1
00:00:19,169 --> 00:00:21,803
<i>Totuus?</i>

2
00:00:21,872 --> 00:00:23,138
<i>Mikä on totuus?</i>

3
00:00:38,072 --> 00:00:40,922
Moni täällä on nähnyt
käytät demoneja parantamaan

4
00:00:42,559 --> 00:00:45,026
ja kutsukaa sitä Jumalan työksi!

5
00:00:50,300 --> 00:00:52,333
Monet kuulivat sinun sanovan

6
00:00:52,402 --> 00:00:55,436
tuhoaisit temppelin

7
00:00:55,505 --> 00:00:59,307
ja rakenna kolmessa päivässä toinen.

8
00:01:00,794 --> 00:01:04,512
Jotkut ovat todistaneet täällä aiemmin
sanhedrin, että sanoit tämän.

9
00:01:05,699 --> 00:01:07,215
Miten vastaat?

10
00:01:10,953 --> 00:01:15,006
Aiotteko
kieltäytyä vastaamasta?

11
00:01:20,564 --> 00:01:25,200
Oletko, vai oletko sinä
ei, Messias?

12
00:01:26,570 --> 00:01:28,069
Olen.

13
00:01:28,138 --> 00:01:30,538
Ja pian tuletkin
katso Ihmisen Poika

14
00:01:30,607 --> 00:01:32,940
istuu
Jumalan oikea käsi.

15
00:01:38,231 --> 00:01:40,965
Kuinka kehtaat puhua Hänen nimeään!

16
00:01:43,554 --> 00:01:46,154
Syytös on jumalanpilkkaa.

17
00:01:46,222 --> 00:01:47,755
Hän ansaitsee kuoleman!

18
00:01:55,348 --> 00:01:56,664
Juudas!

19
00:02:03,223 --> 00:02:05,251
sinä. Olet yksi hänen miehistään. Ei

20
00:02:05,275 --> 00:02:06,653
Se olet sinä. Minä... en ole.

21
00:02:06,677 --> 00:02:09,227
Tämä mies on yksi
Nasaretilaisten miehet!

22
00:02:09,296 --> 00:02:11,663
Minä... En tiedä
häntä. Olet väärässä!

23
00:02:11,731 --> 00:02:13,176
Tämä mies kävelee kanssa
tämä "Jumalan Poika"!

24
00:02:13,200 --> 00:02:16,567
Minä en! En tunne häntä!

25
00:02:16,636 --> 00:02:19,236
En ole koskaan nähnyt häntä ennen!

26
00:02:20,573 --> 00:02:23,357
Vie hänet pois.

27
00:02:33,903 --> 00:02:35,503
Kuvernööri.

28
00:02:35,572 --> 00:02:38,440
Nasaretilaisen suosio on ollut
vahvisti innokkaiden päättäväisyyttä

29
00:02:38,525 --> 00:02:40,157
nousemaan meitä vastaan.

30
00:02:40,226 --> 00:02:42,310
Hänen oikeudenkäyntinsä voisi
laukaista kapinan.

31
00:02:42,379 --> 00:02:45,797
Yhden juutalaisen sana
Rooman voimaa vastaan?

32
00:02:45,866 --> 00:02:48,283
En usko, Marius.

33
00:03:02,682 --> 00:03:03,998
Ristiinnaulitse hänet!

34
00:03:06,970 --> 00:03:09,810
Vapauta hänet. Vapauta hänet! Älä!

35
00:03:10,524 --> 00:03:11,555
Anna hänen mennä!

36
00:03:14,695 --> 00:03:17,378
Oletko juutalaisten kuningas?

37
00:03:18,832 --> 00:03:21,549
Minun valtakuntani ei ole tästä maailmasta.

38
00:03:21,618 --> 00:03:23,746
Olet siis kuningas?

39
00:03:23,770 --> 00:03:25,170
Sanot, että olen.

40
00:03:26,723 --> 00:03:32,560
Olen syntynyt ja tullut
tämä maailma todistamaan totuudesta.

41
00:03:32,629 --> 00:03:35,430
Kaikki puolella
totuus kuuntelee minua.

42
00:03:37,267 --> 00:03:38,433
Totuus?

43
00:03:43,340 --> 00:03:45,073
Mikä on totuus?

44
00:04:01,274 --> 00:04:04,258
En löydä perustetta a
syyttää häntä vastaan.

45
00:04:08,532 --> 00:04:11,633
Ristiinnaulitse hänet!

46
00:04:11,702 --> 00:04:13,462
Ole hyvä. Ei, ei!

47
00:04:22,178 --> 00:04:23,911
Ristiinnaulitse hänet!

48
00:04:38,227 --> 00:04:40,945
Ota hänet ja ristiinnaulitse.

49
00:04:46,736 --> 00:04:48,102
Ristiinnaulitse hänet!

50
00:05:04,053 --> 00:05:05,431
Siirry eteenpäin, liiku
sinne, liiku!

51
00:05:05,455 --> 00:05:06,888
Nopeasti!

52
00:05:09,593 --> 00:05:10,793
Pois tieltä!

53
00:05:38,788 --> 00:05:39,868
Anna minun nähdä hänet!

54
00:05:49,182 --> 00:05:50,382
Naula ne sisään.

55
00:07:42,429 --> 00:07:45,146
Katso kuinka ne tulevat sisään
heidän satoja tuhansia

56
00:07:45,215 --> 00:07:46,992
pitämään itsensä
Jumalan suosiossa.

57
00:07:47,016 --> 00:07:48,249
No, se on kiistatonta

58
00:07:48,317 --> 00:07:50,196
että temppeli on
loistava keskipiste

59
00:07:50,220 --> 00:07:52,770
heidän juhlaansa, isä.

60
00:07:52,839 --> 00:07:55,289
Ne kuitenkin viihtyvät
jokapäiväisessä elämässään

61
00:07:55,357 --> 00:07:57,775
johdon takia
heidän ylipappistaan.

62
00:07:57,844 --> 00:08:01,278
Olet suojellut meitä
uhrirituaalit ihailtavasti

63
00:08:01,347 --> 00:08:04,582
Nasaretilaisia vastaan
halu lakaista ne pois.

64
00:08:04,651 --> 00:08:06,934
Yksi pahoitteluni on se
osallistuit kuvernööriin.

65
00:08:07,020 --> 00:08:09,938
Oli pakko kutsua
Rooman lain koko voima.

66
00:08:10,973 --> 00:08:12,956
Nasaretilainen
ristiinnaulitseminen lähettää viestin

67
00:08:13,025 --> 00:08:16,477
kaikille, jotka voivat haastaa
mitä teemme niin kovasti ylläpitääksemme.

68
00:08:16,546 --> 00:08:18,273
No, teit oikein.

69
00:08:18,297 --> 00:08:19,664
Se on avoin kysymys.

70
00:08:19,732 --> 00:08:22,978
Päivä päivältä enemmän ja enemmän
ihmisiä vieteltiin

71
00:08:23,002 --> 00:08:26,053
Nasaretilaisten toimesta
yksinkertaisia homilioita.

72
00:08:27,089 --> 00:08:28,305
Hänet piti paljastaa.

73
00:08:28,374 --> 00:08:30,174
Ja niin julmasti teloitettu?

74
00:08:30,243 --> 00:08:32,104
Mieheni teki päätöksen

75
00:08:32,128 --> 00:08:34,156
kuka tahansa ylipappi olisi ottanut.

76
00:08:34,180 --> 00:08:37,164
Vaikka menetelmälläni voi olla
eronnut virka-aikani aikana,

77
00:08:37,233 --> 00:08:39,033
olisin jatkanut
sama tavoite.

78
00:08:39,102 --> 00:08:41,063
Se oli turhaa
harmittoman sielun kuolema.

79
00:08:41,087 --> 00:08:43,120
Harmiton?

80
00:08:43,189 --> 00:08:46,891
Hän uhkasi kaikkea meitä
edustaa ja nämä ihmiset uskovat.

81
00:08:46,959 --> 00:08:50,244
Yhden miehen elämä
on kuin ei mitään, Joosef,

82
00:08:50,313 --> 00:08:51,657
Jumalan kansan tähden.

83
00:08:51,681 --> 00:08:53,831
- Kaifas, varmasti...
- Ah, riittää.

84
00:08:53,900 --> 00:08:55,900
Nähdään illallisella.

85
00:09:02,291 --> 00:09:04,408
Joosef ja hänen korkea moraalinsa,

86
00:09:04,477 --> 00:09:07,528
kelluu päivittäisen yläpuolella
julkisten asioiden saasta.

87
00:09:07,597 --> 00:09:10,098
Ah, hänen sanansa ovat halpoja.

88
00:09:10,166 --> 00:09:14,268
Ilman testattavia toimenpiteitä
heidän mielipiteensä ovat hedelmättömiä.

89
00:09:31,654 --> 00:09:35,005
Pitääkö paikkansa Nasaretilainen
väitetään hänen nousevan kuolleista?

90
00:09:35,074 --> 00:09:37,119
Yksi hänen monista
törkeitä väitteitä

91
00:09:37,143 --> 00:09:39,103
ja raakoja manipulaatioita
profetiasta.

92
00:09:40,096 --> 00:09:43,097
Varmista sitten, että hän kuolee nopeasti,

93
00:09:43,166 --> 00:09:45,366
ennen kuin hänellä on mahdollisuus
suorittaa viimeinen petos,

94
00:09:46,352 --> 00:09:49,753
ennen ensimmäistä tähteä Kaifasta,

95
00:09:49,822 --> 00:09:53,374
ennen roiston näkemistä
saa saastuttaa juhlamme.

96
00:10:00,199 --> 00:10:03,200
Sinua, Herra, minä kutsun.
Olet kivini.

97
00:10:03,269 --> 00:10:06,637
Älä käännä kuuroa korvaasi
minä, sillä jos olet hiljaa,

98
00:10:06,690 --> 00:10:10,008
Minun pitäisi olla sellainen
jotka menevät alas kuoppaan.

99
00:10:10,060 --> 00:10:12,126
<i>Kuule armonhuutoni.</i>

100
00:10:12,195 --> 00:10:15,863
<i>Pyydän apuasi nostaessani omaani
kädet pyhimpään paikkaasi.</i>

101
00:10:27,760 --> 00:10:29,160
Jumalani?

102
00:10:32,564 --> 00:10:33,764
Jumalani?

103
00:10:36,502 --> 00:10:38,853
Miksi hylkäsit minut?

104
00:10:59,542 --> 00:11:00,662
Kaksi asiaa, kuvernööri.

105
00:11:01,611 --> 00:11:03,911
Pyyntö nopeuttaa kuolemaa

106
00:11:03,980 --> 00:11:07,614
Nasaretilaista alkaen
Ylipappi Kaifas

107
00:11:07,683 --> 00:11:11,302
ja takaisinottopyyntö
Nasaretilaisen ruumis kuoleman jälkeen.

108
00:11:14,007 --> 00:11:15,473
Kuka pyytää ruumista?

109
00:11:15,541 --> 00:11:17,007
Juutalainen vanhin,

110
00:11:17,076 --> 00:11:19,596
sanhedrinin vaivaamia
Nasaretilaisten vaino.

111
00:11:19,645 --> 00:11:20,645
Hänen nimensä?

112
00:11:20,696 --> 00:11:22,630
Joosef Arimatialainen.

113
00:11:27,002 --> 00:11:29,237
Hyväksy jokainen pyyntö.

114
00:11:29,305 --> 00:11:30,749
Pidä ne paikallaan
toistensa kurkussa

115
00:11:30,773 --> 00:11:35,243
estää niitä kiertymästä
heidän sormensa ympärillämme.

116
00:11:35,311 --> 00:11:40,765
Ja anna Cornelius laittaa
Nasaretilainen kurjuudestaan.

117
00:12:10,930 --> 00:12:13,264
Nautitko spektaakkelista?

118
00:12:13,332 --> 00:12:14,798
Spektaakkeli?

119
00:12:14,867 --> 00:12:18,251
Näinkö sinä ajattelet
Nasaretilaisen ristiinnaulitseminen?

120
00:12:18,320 --> 00:12:22,273
Kuka tahansa mies, joka väittää
olla kuningas Rooman provinssissa

121
00:12:22,341 --> 00:12:24,708
suorittaa maanpetoksen

122
00:12:24,777 --> 00:12:26,304
ja joutuu kärsimään
seuraukset.

123
00:12:26,328 --> 00:12:29,380
Hän ei käyttäydy
kuninkaana unissani.

124
00:12:29,448 --> 00:12:32,867
Maakunnan johtaminen
tuskin voi määrittää

125
00:12:32,936 --> 00:12:35,620
unelmien mukaan
kuvernöörin vaimo.

126
00:12:35,688 --> 00:12:37,054
Jumalat löytävät meidät unessamme.

127
00:12:38,391 --> 00:12:40,307
Heidän viestinsä oli selvä.

128
00:12:40,376 --> 00:12:43,044
Nasaretilainen on hyvä mies.

129
00:12:43,112 --> 00:12:45,495
Nöyrä, puhdassydäminen.

130
00:12:45,564 --> 00:12:49,833
Mies oli a
vaara status quolle.

131
00:12:52,255 --> 00:12:56,056
Varuskuntamme Juudeassa
ei ole suuri, Claudia.

132
00:12:56,125 --> 00:12:58,793
Elät katuessasi
kätesi hänen kuolemassaan.

133
00:12:58,861 --> 00:13:03,230
Otin neuvoja vastaan. Punnitsin
se ylös. Toimin sen mukaisesti.

134
00:13:03,316 --> 00:13:06,934
Neuvoja miehiltä, jotka pelkäsivät häntä
suosio syrjäyttäisi omansa.

135
00:13:07,002 --> 00:13:10,216
Hän väitti olevansa heidän
Messias. Se oli sietämätöntä.

136
00:13:10,240 --> 00:13:12,539
Pahimmillaan hän on vihainen! Is
syy riittää...

137
00:13:15,110 --> 00:13:16,160
Claudia.

138
00:13:17,413 --> 00:13:20,247
Se on tarpeeksi väsyttävää

139
00:13:20,316 --> 00:13:23,801
jolla on jokainen juutalainen
pappi selässäni.

140
00:13:23,870 --> 00:13:25,870
En odota omaani
oma vaimo heidän joukkoonsa,

141
00:13:25,939 --> 00:13:28,055
ja kyllä, vaikka hän olisi vihainen,

142
00:13:28,124 --> 00:13:31,058
meidän pitäisi naulata hänet
tuhoamaan sanansaattajan

143
00:13:31,127 --> 00:13:34,795
ja varoittaa ihmisiä
viestiään vastaan.

144
00:13:37,500 --> 00:13:39,266
Tappaminen ei tapahdu
olla hänen loppunsa.

145
00:13:41,921 --> 00:13:45,740
Yleensä on, kultaseni.

146
00:14:18,791 --> 00:14:21,859
Se on valmis.

147
00:15:36,702 --> 00:15:38,819
Auta minua!

148
00:15:44,459 --> 00:15:45,509
Pois tieltäni!

149
00:15:50,082 --> 00:15:51,082
tähän suuntaan!

150
00:16:41,100 --> 00:16:42,483
Tämä on hänen äitinsä.

151
00:16:42,552 --> 00:16:43,651
Niin?

152
00:16:43,719 --> 00:16:46,287
Säästä hänet tästä. sinä
näkee, että hän on kuollut.

153
00:16:46,355 --> 00:16:48,683
Minä olen sen tuomari.

154
00:16:48,707 --> 00:16:50,724
Tälle ei ole tarvetta.

155
00:16:53,329 --> 00:16:54,329
Ole hyvä.

156
00:16:55,798 --> 00:16:57,230
Käsky on varmistaa.

157
00:16:57,300 --> 00:16:58,966
Voi.

158
00:17:08,894 --> 00:17:11,245
Tunnista itsesi.

159
00:17:11,314 --> 00:17:13,759
Minulla on lupa ottaa
Nasaretilaisen ruumiin hallussapito.

160
00:17:13,783 --> 00:17:14,783
Kenen luvalla?

161
00:17:14,850 --> 00:17:16,400
Kuvernöörin.

162
00:17:18,471 --> 00:17:20,454
Jos sallit,

163
00:17:20,522 --> 00:17:23,762
Haluaisin tarjota oman hautani
poikasi viimeisenä lepopaikkana.

164
00:17:25,511 --> 00:17:27,227
Hän saa olla siellä rauhassa.

165
00:17:28,947 --> 00:17:30,080
Mmm.

166
00:17:40,960 --> 00:17:43,043
Olen tehnyt
kauhein asia.

167
00:17:44,197 --> 00:17:46,697
Mihin voi
älä anna anteeksi.

168
00:17:50,086 --> 00:17:52,769
Olen pettänyt viattoman veren.

169
00:18:21,200 --> 00:18:23,233
<i>♪ Amen ♪</i>

170
00:18:33,996 --> 00:18:35,112
<i>♪ Amen ♪</i>

171
00:19:21,143 --> 00:19:23,093
Hän on uupunut.

172
00:19:23,162 --> 00:19:25,128
Hän odottaa.

173
00:19:29,117 --> 00:19:33,988
Uskooko hän sitä todella vai onko
mitä hänen surunsa saa hänet uskomaan?

174
00:19:34,073 --> 00:19:36,957
Luulen, että hän todella uskoo
hän nousee kuolleista.

175
00:19:37,026 --> 00:19:39,343
Oletko sinä?

176
00:19:45,434 --> 00:19:49,118
Ja kerron loput
tarina huomenna illalla.

177
00:19:53,909 --> 00:19:55,669
Hyvää yötä. Tule, nukkumaan.

178
00:19:56,111 --> 00:19:57,744
Hyvää yötä.

179
00:19:59,231 --> 00:20:01,831
Yö.

180
00:20:05,971 --> 00:20:07,637
Juo jotain.

181
00:20:09,525 --> 00:20:12,626
Elämäni aikana voisin
ole koskaan kuvitellut

182
00:20:12,694 --> 00:20:15,745
tällainen hyökkäys
Jumalan huone.

183
00:20:17,616 --> 00:20:18,882
Sydämeni särkyy.

184
00:20:19,935 --> 00:20:21,001
Voimme palauttaa sen.

185
00:20:21,904 --> 00:20:24,454
Se ei ollut sinun tekemäsi.

186
00:20:24,523 --> 00:20:26,640
Ihmeellistä tuo
ketään ei tapettu.

187
00:20:32,497 --> 00:20:33,891
Ah, ajattelimme
et ollut tulossa.

188
00:20:33,915 --> 00:20:36,210
Anteeksi. Tule sisään. Tule sisään.

189
00:20:36,234 --> 00:20:38,084
Olimme ujoja.

190
00:20:38,153 --> 00:20:39,953
Miksi?

191
00:20:40,022 --> 00:20:41,933
Makasin a
köyhä sielu lepäämään.

192
00:20:41,957 --> 00:20:43,791
Sukulainen?

193
00:20:45,077 --> 00:20:46,493
Ristiinnaulittu Nasaretilainen.

194
00:20:46,562 --> 00:20:48,178
Anteeksi?

195
00:20:48,247 --> 00:20:50,297
Hän ansaitsi enemmän
kunnioitusta kuolemassa

196
00:20:50,366 --> 00:20:52,577
kuin hän koskaan
elämässä on ollut varaa.

197
00:20:52,601 --> 00:20:55,919
Koska hänen seuraajansa
antoi hänelle nimen Rabbi, Joseph,

198
00:20:55,988 --> 00:20:57,654
ei tarkoita, että hän oli yksi.

199
00:20:57,723 --> 00:21:02,476
Nasaretilaiset auttoivat heitä
joka tarttuisi aseisiin Roomaa vastaan,

200
00:21:02,545 --> 00:21:03,921
joka olisi
ollut katastrofi,

201
00:21:03,945 --> 00:21:06,480
pakottaa Rooman siihen
vapauttaa vahvistukset

202
00:21:06,549 --> 00:21:09,482
joka kääntäisi Välimeren
punaista juutalaista verta.

203
00:21:09,551 --> 00:21:11,911
En ole samaa mieltä, että hän poseerasi
uhka, jonka uskot.

204
00:21:11,971 --> 00:21:14,087
Siksi et koskaan
tulla ylipappiksi.

205
00:21:15,774 --> 00:21:18,842
Juutalaiset ovat selviytyneet
monien valtakuntien tyrannia,

206
00:21:18,910 --> 00:21:22,846
pragmatismin ja kompromissin kanssa.

207
00:21:22,915 --> 00:21:24,765
Huolellisella ruorimiestaidolla,

208
00:21:24,834 --> 00:21:26,812
se kestää kauemmin
Rooman miehitys.

209
00:21:26,836 --> 00:21:29,569
Ei kysymällä Roomalta
juutalaisten ristiinnaulitsemiseen, se ei aio.

210
00:21:29,655 --> 00:21:32,272
Saanko kysyä missä
Nasaretilainen haudattiin?

211
00:21:33,075 --> 00:21:35,709
Minun haudassani.

212
00:21:35,778 --> 00:21:38,712
"Ja hän rakensi hautansa kanssa
jumalaton ja hänen hautansa rikkaiden luona."

213
00:21:38,781 --> 00:21:41,097
Sinulle on tuttu
Jesajan profetia?

214
00:21:41,166 --> 00:21:43,650
Minua ei pakotettu
profetia, vaan säädyllisyys.

215
00:21:43,719 --> 00:21:45,435
Minun on vaikea uskoa tätä.

216
00:21:45,504 --> 00:21:48,905
Juuri siihen aikaan kun pyrimme
sammuta tämä vaarallinen liekki,

217
00:21:48,974 --> 00:21:53,527
otat sen kantaa
itse sytyttääksesi sen uudelleen.

218
00:21:53,596 --> 00:21:57,330
Minulla ei ollut muuta tarkoitusta kuin tuoda tämä
surkea jakso arvokkaaseen lopputulokseen.

219
00:21:57,400 --> 00:21:58,748
Mutta heikkomielisille,

220
00:21:58,818 --> 00:22:02,786
luot ulkonäön
Jesajan toteuttamisesta!

221
00:22:02,855 --> 00:22:05,055
Etkö ymmärrä
ongelma tässä?

222
00:22:05,123 --> 00:22:08,058
Mikä hänen rikoksensa tarkalleen ottaen oli?

223
00:22:08,126 --> 00:22:10,244
Saarnatakseen, että me
pitäisi kohdella toisiaan

224
00:22:10,312 --> 00:22:12,412
kuten me itse tekisimme
haluatko tulla hoidetuksi?

225
00:22:12,481 --> 00:22:16,483
Hänet tapettiin toiston vuoksi
Messiaaksi väittämisen jumalanpilkkaa.

226
00:22:16,551 --> 00:22:17,617
Ja jos hän oli?

227
00:22:17,703 --> 00:22:19,202
Sitten häntä ei ole enää.

228
00:22:19,271 --> 00:22:21,605
Rooma hallitsee Juudeaa
löysällä kädessään

229
00:22:21,657 --> 00:22:25,375
vain niin kauan kuin sanhedrin
pystyy hallitsemaan ihmisiä.

230
00:22:25,444 --> 00:22:28,445
Rauhan ja rakkauden lisäksi

231
00:22:28,514 --> 00:22:32,282
Nasaretilainen saarnasi
kapina kaikkea auktoriteettia vastaan.

232
00:22:32,351 --> 00:22:34,071
Olen eri mieltä.

233
00:22:34,736 --> 00:22:37,403
Sellaista ylimielisyyttä!

234
00:22:44,262 --> 00:22:47,330
Mutta näet, Joseph.

235
00:22:48,800 --> 00:22:52,068
Sinulla on sanani,
haudassasi tai ulos,

236
00:22:52,137 --> 00:22:53,537
Nasaretilaisen oppi

237
00:22:53,605 --> 00:22:57,407
hajoaa ruumiinsa kanssa.

238
00:23:08,403 --> 00:23:09,552
Peter.

239
00:23:16,362 --> 00:23:17,728
Mitä sinulle tapahtui?

240
00:23:20,949 --> 00:23:24,183
Minut tunnistettiin.

241
00:23:24,252 --> 00:23:25,886
Onnistuin pääsemään karkuun.

242
00:23:27,022 --> 00:23:28,022
Mmm.

243
00:23:28,874 --> 00:23:31,058
Ah!

244
00:23:31,126 --> 00:23:33,026
Onko muut täällä? JOHN: Ei.

245
00:23:33,094 --> 00:23:35,573
Mary on vakuuttunut
viranomaiset jahtaavat meitä.

246
00:23:35,597 --> 00:23:37,025
Sinun pitäisi lähteä välittömästi.

247
00:23:37,049 --> 00:23:38,081
ilman niitä? Ei

248
00:23:40,168 --> 00:23:41,368
Missä olit, Peter?

249
00:23:49,228 --> 00:23:50,428
Onko hän kuollut?

250
00:23:52,064 --> 00:23:53,796
Annoin hänet itse lepäämään.

251
00:24:08,714 --> 00:24:11,080
Sitten se on ohi.

252
00:24:18,590 --> 00:24:23,760
Jeesus ennusti Juudaksen tekevän
kavaltaa hänet sanhedrinille.

253
00:24:24,379 --> 00:24:27,781
Ja hän teki.

254
00:24:27,850 --> 00:24:31,752
Hän myös ennusti sen
kieltäisit hänet.

255
00:24:33,856 --> 00:24:35,288
Kerro meille, ettet tehnyt.

256
00:24:38,127 --> 00:24:40,794
En osaa valehdella.

257
00:24:40,863 --> 00:24:44,464
Oli oikeudenkäynti.

258
00:24:44,532 --> 00:24:48,902
Väkijoukko oli
uhraten verestään,

259
00:24:49,805 --> 00:24:51,972
ja minut tunnistettiin.

260
00:24:57,897 --> 00:25:01,731
Mitä eroa millään on
tämä nyt tehdään, jos hän on kuollut?

261
00:25:03,419 --> 00:25:08,622
Viimeiset kolme vuotta
elämästämme turhaan.

262
00:25:08,707 --> 00:25:11,608
Hänen äitinsä
uskoo nousevansa.

263
00:25:11,676 --> 00:25:16,380
Antaisin tämän käden
uskomaan samaa!

264
00:25:17,816 --> 00:25:19,198
En ole koskaan pitänyt sinua pelkurina.

265
00:25:22,087 --> 00:25:24,688
Ei koskaan.

266
00:25:40,723 --> 00:25:42,472
Tule takaisin! Takaisin ylös!

267
00:25:42,541 --> 00:25:44,261
Mene ovesta sisään. Tuolla.

268
00:25:44,326 --> 00:25:45,591
Jatka.

269
00:25:45,660 --> 00:25:48,780
Siirry mukaan! Siinä se. Pidä
liikkuu, sinä! Tule toimeen, sinä!

270
00:25:54,936 --> 00:25:56,386
Vie hänet pois!

271
00:26:09,250 --> 00:26:10,267
Drusus.

272
00:26:23,482 --> 00:26:24,602
kuvernööri,

273
00:26:24,649 --> 00:26:26,261
temppelin ylipappi.

274
00:26:26,285 --> 00:26:27,795
Eikö se voi odottaa
sen jälkeen kun olen syönyt?

275
00:26:27,819 --> 00:26:30,331
Ei, pelkään, ettei se voi. Tämä
on kiireellinen asia.

276
00:26:30,355 --> 00:26:33,256
"Kiireellinen" näyttää olevan sinun
oletusmielentila, Kaifas.

277
00:26:33,324 --> 00:26:36,392
Elämme myrskyisiä aikoja,
Kuvernööri. Minulla on pyyntö.

278
00:26:36,461 --> 00:26:37,544
Toinen?

279
00:26:37,612 --> 00:26:40,213
Kerro minulle, että ei
koskettavat nasaretilaisia.

280
00:26:40,281 --> 00:26:42,376
Olen varmasti kiitollinen
ratkaisevalla tavalla

281
00:26:42,400 --> 00:26:44,478
jossa olet toiminut
meidän puolestamme toistaiseksi.

282
00:26:44,502 --> 00:26:47,838
"Tähän mennessä?" sinä etsit
minulta lisää tästä.

283
00:26:47,890 --> 00:26:49,472
Pelkään niin.

284
00:26:49,541 --> 00:26:51,374
Halusit hänet ristiinnaulittavaksi.

285
00:26:51,443 --> 00:26:52,726
Minä ristiinnaulitin hänet.

286
00:26:54,212 --> 00:26:55,278
Mitä muuta tarvitaan?

287
00:26:56,598 --> 00:27:00,767
Mitä tässä on
eikö kukaan niin häiritse sinua?

288
00:27:00,835 --> 00:27:04,337
Kuten tiedät, hänen ruumiillaan on
asetettu vanhimman hautaan.

289
00:27:04,406 --> 00:27:06,317
Mitä tarkoitat "kuten tiedät"?

290
00:27:06,341 --> 00:27:07,557
Onko tämä totta?

291
00:27:07,626 --> 00:27:09,960
Vetoomus tehtiin.

292
00:27:10,028 --> 00:27:12,379
Sinun on täytynyt tietää
sen aiheuttamaa kitkaa.

293
00:27:12,447 --> 00:27:14,781
Ei koskaan tullut mieleeni.

294
00:27:14,866 --> 00:27:18,802
Hänen käytäntönsä mukaisesti
Nasaretilainen vääristi muinaiset profetiat

295
00:27:18,870 --> 00:27:20,815
liittyvät
Messiaamme nousu

296
00:27:20,839 --> 00:27:23,239
ja levittää huhuja
että hän nousisi

297
00:27:23,308 --> 00:27:25,692
omasta kuolemastaan
kolmen päivän jälkeen.

298
00:27:25,761 --> 00:27:28,378
Roomalainen ristiinnaulitseminen todellakin
ei salli sitä, Kaifas.

299
00:27:28,446 --> 00:27:30,958
Kuitenkin sallimalla
hänen ruumiinsa haudataan

300
00:27:30,982 --> 00:27:32,827
eivätkä pedot syö sitä,

301
00:27:32,851 --> 00:27:35,218
olet myöntänyt an
mahdollisuus seuraajilleen

302
00:27:35,287 --> 00:27:38,922
esittämään ulkonäköä
ylösnousemuksesta.

303
00:27:38,990 --> 00:27:41,475
Ja kuten tiedämme, Jerusalemissa
esineen ulkonäkö

304
00:27:41,543 --> 00:27:45,028
on usein yhtä voimakas
kuin itse asia.

305
00:27:45,097 --> 00:27:48,782
Uskot, että he hyökkäävät
hauta kolmen päivän kuluttua?

306
00:27:48,850 --> 00:27:51,712
Se olisi yksinkertaisin
tapa manipuloida tapahtumia.

307
00:27:51,736 --> 00:27:53,420
Varmista sitten, että sitä ei poisteta.

308
00:27:53,488 --> 00:27:55,255
Postita temppelin vartijat ulos.

309
00:27:55,324 --> 00:27:58,842
Pelkään, että mieheni poseeraavat ei
pelotteena fanaatikkojoukolle.

310
00:27:58,911 --> 00:28:03,413
Haluat minun
hukkaan roomalaiset sotilaat

311
00:28:03,481 --> 00:28:05,115
vartioimassa juutalaista aukkoa?

312
00:28:05,184 --> 00:28:07,434
Ja aseta roomalainen
sinetti haudan poikki.

313
00:28:07,503 --> 00:28:10,020
Sen laiton rikkominen
suorittaa kuolemantuomion.

314
00:28:10,089 --> 00:28:11,688
Kysyt liikaa.

315
00:28:11,757 --> 00:28:13,651
Jos et olisi myöntänyt
lupa haudata hänet,

316
00:28:13,675 --> 00:28:15,909
tämä tilanne olisi
eivät ole syntyneet.

317
00:28:15,978 --> 00:28:18,590
Missä hän makaa, hän
on tällä hetkellä uhka,

318
00:28:18,614 --> 00:28:21,197
molemmat sanhedrinille
ja Roomaan.

319
00:28:21,266 --> 00:28:22,832
Yksi mies?

320
00:28:26,120 --> 00:28:29,822
Sinä aliarvioit
Rooman herrojenne voima.

321
00:28:33,512 --> 00:28:37,480
Mutta jos se lopulta onnistuu
tehdä loppu tälle,

322
00:28:37,549 --> 00:28:41,618
Postitan pienen
vartija haudan ulkopuolella.

323
00:28:41,687 --> 00:28:43,453
En voi kiittää sinua tarpeeksi.

324
00:28:43,521 --> 00:28:45,705
Vihdoinkin jotain
voimme sopia.

325
00:28:54,382 --> 00:28:56,099
Miksi et kertonut minulle?

326
00:28:56,168 --> 00:29:00,753
Minun ei tarvitse tehdä tiliä
päätökset sinulle tai kenellekään muulle.

327
00:29:09,564 --> 00:29:10,564
Pois! Pois kanssasi!

328
00:29:10,632 --> 00:29:14,184
Mikä sinun asiasi täällä on?

329
00:29:14,252 --> 00:29:17,287
Älä katso nyt, Matthew, vaan minä
luulemme, että meidät on havaittu.

330
00:29:17,355 --> 00:29:19,189
Haluatko palata?

331
00:29:19,257 --> 00:29:21,602
Jos teemme, vahvistamme heidän
epäilyksiä. Jatka vain eteenpäin.

332
00:29:21,626 --> 00:29:23,192
Hei sinä!

333
00:29:23,261 --> 00:29:24,689
Juokse! Tule takaisin! Hei!

334
00:29:24,713 --> 00:29:25,913
Tule takaisin heti!

335
00:29:36,741 --> 00:29:38,235
Huuta ja olet
kuollut, ymmärretty?

336
00:29:38,259 --> 00:29:40,054
Juokse toiseen suuntaan! - Tähän suuntaan!

337
00:29:40,078 --> 00:29:41,278
Jatka etsimistä!

338
00:29:42,998 --> 00:29:45,816
Siirrä se!

339
00:29:45,884 --> 00:29:47,804
Miksi juoksit
roomalaisilta?

340
00:29:49,354 --> 00:29:50,899
Sinulla on yksi mahdollisuus
puhumaan totuutta

341
00:29:50,923 --> 00:29:52,963
ennen kuin lähdemme
ruumiisi täällä.

342
00:29:53,541 --> 00:29:55,775
Olemme opetuslapsia
Jeesus Nasaretilainen.

343
00:29:57,045 --> 00:29:58,045
Jatka.

344
00:29:58,113 --> 00:30:00,041
Pakenimme kaupungista
vangitsemisen jälkeen.

345
00:30:00,065 --> 00:30:01,943
Miksi sitten palata minne
roomalaisia sotilaita on enemmän

346
00:30:01,967 --> 00:30:03,967
kuin missään muualla Juudeassa?

347
00:30:04,035 --> 00:30:05,434
Löytääksemme veljiämme.

348
00:30:13,077 --> 00:30:17,029
No, hän vuoti verta kuin mies.

349
00:30:25,740 --> 00:30:28,474
Poista se, mutta hajota se.

350
00:30:33,648 --> 00:30:35,448
Tunnistan tämän miehen.

351
00:30:36,551 --> 00:30:37,667
Boaz.

352
00:30:37,736 --> 00:30:39,002
Tunnetko tämän kiihkon?

353
00:30:41,073 --> 00:30:43,806
Pelasimme yhdessä
Galileassa lapsena.

354
00:30:44,926 --> 00:30:47,761
Ajan päässä, Peter.

355
00:30:47,829 --> 00:30:49,729
Ajat muokkaavat meitä kaikkia.

356
00:30:50,916 --> 00:30:52,164
He tekevät.

357
00:30:52,233 --> 00:30:54,067
Olette opetuslapsia
nasaretilaisista?

358
00:30:57,255 --> 00:30:58,688
Olemme.

359
00:30:58,756 --> 00:31:02,074
Johtajasi viihtyi hyvin
seuraamassa kaduilla.

360
00:31:02,144 --> 00:31:05,928
Viranomaiset tekivät yhteistyötä
ja murhasi hänet.

361
00:31:05,997 --> 00:31:09,966
Liity meihin ja tule todelliseksi
voima, joka on otettava huomioon.

362
00:31:10,035 --> 00:31:12,335
Taistelu roomalaisia ​​vastaan?

363
00:31:12,403 --> 00:31:15,105
Mitä tahansa se vaatii
ajaa heidät pois maastamme.

364
00:31:15,173 --> 00:31:17,823
"Elä miekalla ja
kuolet miekkaan."

365
00:31:17,892 --> 00:31:22,011
Parempi kuin
kuin koira hihnassa.

366
00:31:22,080 --> 00:31:26,566
Mestarisi saarnasi rakkautta.
Kuolen saarnaten vapautta.

367
00:31:27,152 --> 00:31:30,269
Liity meihin.

368
00:31:40,098 --> 00:31:42,832
Olemme kalastajia,

369
00:31:42,901 --> 00:31:43,999
ei taistelijoita.

370
00:31:46,104 --> 00:31:50,573
He eivät lopeta
häntä. Tiedätkö sinä sen?

371
00:31:50,642 --> 00:31:53,910
Kun roomalaiset ymmärtävät
viestisi on edelleen uhka,

372
00:31:53,979 --> 00:31:56,279
he kitkevät sinut pois.

373
00:31:56,348 --> 00:31:58,681
Ja kun he ovat
tappoi teistä jokaisen,

374
00:31:58,750 --> 00:32:01,317
ne nuuskaa pois
hänen ideansa yksitellen,

375
00:32:01,386 --> 00:32:04,320
kunnes se on kuin
sinua ei koskaan ollut olemassa.

376
00:32:05,323 --> 00:32:06,740
Liity meihin.

377
00:32:06,825 --> 00:32:08,408
En voi.

378
00:32:15,884 --> 00:32:17,564
<i>Mitä me odotamme?</i>

379
00:32:18,970 --> 00:32:21,148
Keinot, joilla
Aion tehdä lopun

380
00:32:21,172 --> 00:32:24,307
lakkaamattomallesi
valittaa tästä Jeesuksesta.

381
00:32:24,375 --> 00:32:26,604
Eikö minulla ole oikeutta mielipiteeseen?

382
00:32:26,628 --> 00:32:27,777
Olet.

383
00:32:27,846 --> 00:32:30,112
Mutta pakkomielle on
ei mielipidettä, Claudia,

384
00:32:30,181 --> 00:32:33,048
ja epäterveellinen pakkomielle
vaatii radikaalia hoitoa,

385
00:32:33,117 --> 00:32:35,318
jonka uskon saapuvan nyt.

386
00:32:40,725 --> 00:32:45,995
Cornelius, minulla on varma
asian vain sinä voit selvittää.

387
00:32:46,063 --> 00:32:48,298
Jos voin, tietysti.

388
00:32:48,366 --> 00:32:50,733
Minun täytyy tietää
yksi asia sinulta.

389
00:32:50,802 --> 00:32:55,338
Kun hänet asetettiin
haudassaan,

390
00:32:55,407 --> 00:33:00,426
oletko varma
Nazarene oli kuollut?

391
00:33:00,494 --> 00:33:04,097
Sir, kun minua neuvotaan
tehdä työtä, teen sen.

392
00:33:04,165 --> 00:33:06,677
Minua kehotettiin varmistamaan
Nasaretilaisen kuolema ristillä,

393
00:33:06,701 --> 00:33:07,794
ja niin minä tein.

394
00:33:07,818 --> 00:33:09,718
Onko hän vanhentunut ennen sinua?

395
00:33:09,787 --> 00:33:11,938
Parempi kuin se.

396
00:33:12,006 --> 00:33:13,806
Hän vanheni minun takiani.

397
00:33:13,875 --> 00:33:16,509
Ja sinä esiintyit
todisteet kuolemasta?

398
00:33:16,578 --> 00:33:17,972
Minä neuvoin Longinusta
pistämään keihään

399
00:33:17,996 --> 00:33:19,941
kovaa välillä
Nasaretilaisen kylkiluut.

400
00:33:19,965 --> 00:33:23,399
- Ja hän oli kuollut?
- Ennen ja jälkeen keihään.

401
00:33:23,468 --> 00:33:28,438
Siis kaikille, jotka viihdyttävät
ajatus, että hän ei ehkä ole kuollut,

402
00:33:28,506 --> 00:33:32,258
että nasaretilainen voisi itse asiassa
ovat jotenkin pysyneet hengissä

403
00:33:32,327 --> 00:33:36,579
kaiken sen jälkeen, mitä olet juuri tehnyt
kuvattu, sanoisit mitä?

404
00:33:36,648 --> 00:33:39,281
Sanoisin, että olivat
joko hullu tai tyhmä.

405
00:33:41,186 --> 00:33:43,653
kiitos,
Cornelius. Voit mennä.

406
00:33:52,197 --> 00:33:55,731
Riittää unelmistasi
ja hölynpölyä, Claudia.

407
00:33:55,800 --> 00:33:59,518
Nasaretilainen oli
aina vain lihaa ja verta.

408
00:33:59,587 --> 00:34:02,505
Ja me teurasimme entisen

409
00:34:02,574 --> 00:34:05,407
ja vuotanut
jälkimmäinen ympäri kaupunkia.

410
00:34:06,694 --> 00:34:10,363
Mutta jos pitäisi
unelmoi hänestä taas,

411
00:34:10,432 --> 00:34:15,752
varmista, että hän todistaa totuuden
identiteetti hänen todellisen inkarnaationsa kautta.

412
00:34:15,820 --> 00:34:20,089
Ei komeana
profeetta karismalla,

413
00:34:20,157 --> 00:34:23,659
vaan mätänevänä kasana
lihaa lattialla.

414
00:34:34,939 --> 00:34:37,857
Kysyn vain, lähdenkö
Jerusalem tällä hetkellä

415
00:34:37,925 --> 00:34:39,152
on oikea toimintatapa.

416
00:34:39,176 --> 00:34:41,310
Kuinka voimme pelastaa henkemme

417
00:34:41,379 --> 00:34:43,629
ei ole oikea
toimintatapa?

418
00:34:43,698 --> 00:34:45,943
Ei ole takuuta
me pääsemme kaupungin muuriin.

419
00:34:45,967 --> 00:34:47,728
Mutta takuuta ei ole
he todella tulevat perässämme.

420
00:34:47,752 --> 00:34:50,870
Ylipappi kävelee
käsi kädessä Pilatuksen kanssa!

421
00:34:50,938 --> 00:34:52,416
He tappoivat johtajamme.

422
00:34:52,440 --> 00:34:55,336
Miten jatkamme poseerausta
uhka heidän auktoriteettilleen?

423
00:34:55,360 --> 00:34:57,359
Viisi tuhatta ihmistä

424
00:34:57,428 --> 00:34:59,529
syrjäisellä rinteellä

425
00:34:59,598 --> 00:35:01,748
vain kuulla hänen saarnaavan.

426
00:35:01,816 --> 00:35:03,416
Se oli hän, emme me.

427
00:35:03,501 --> 00:35:06,102
Oletko unohtanut
hänen profetiansa jo?

428
00:35:08,656 --> 00:35:10,607
Oletko unohtanut, Peter?

429
00:35:14,012 --> 00:35:15,811
Kolmantena päivänä,

430
00:35:15,880 --> 00:35:18,714
hän lupaa nousta kuolleista.

431
00:35:23,538 --> 00:35:24,703
Sinun täytyy levätä.

432
00:35:27,942 --> 00:35:30,476
Ovatko he unohtaneet niin nopeasti?

433
00:35:32,730 --> 00:35:34,430
Eivätkö he voi odottaa?

434
00:35:35,816 --> 00:35:38,034
Etkö osaa odottaa?

435
00:35:43,541 --> 00:35:47,793
Hän näki, että häntä kidutettiin
ja tapettiin hetki kerrallaan.

436
00:35:47,862 --> 00:35:48,862
Hän on kuollut,

437
00:35:49,981 --> 00:35:51,830
mutta emme ole.

438
00:35:51,899 --> 00:35:56,152
Lihamme ja veremme odottaa
pohjoiseen Galileaan paluumme varten.

439
00:35:56,221 --> 00:35:59,889
Velvollisuutemme on nyt perhettämme kohtaan.

440
00:35:59,941 --> 00:36:01,273
Kolme päivää.

441
00:36:04,578 --> 00:36:06,613
Olen hänelle sen velkaa.

442
00:36:07,815 --> 00:36:10,749
Uskomme häneen

443
00:36:10,835 --> 00:36:12,835
on kolmen päivän arvoinen.

444
00:36:12,904 --> 00:36:15,171
Ja jos hän epäonnistuu
nousta kolmannella?

445
00:36:15,240 --> 00:36:18,991
Sitten lähdemme kuin miehet,

446
00:36:19,060 --> 00:36:21,160
ei pelkurit.

447
00:36:31,672 --> 00:36:35,141
Luuletko, että hän tulee takaisin.

448
00:36:35,209 --> 00:36:36,875
Tiedän, että hän on.

449
00:36:38,095 --> 00:36:40,929
Miten olet niin varma?

450
00:36:40,998 --> 00:36:43,198
Hän herätti toisia kuolemasta.

451
00:36:44,852 --> 00:36:48,587
Jos tämä oli mitä
profetoi, ja hän lupasi,

452
00:36:50,658 --> 00:36:53,192
miksei sitten itseään?

453
00:36:58,983 --> 00:37:00,903
Ylimmäinen pappi? Ah.

454
00:37:00,968 --> 00:37:03,981
Haluan sinun lähettävän temppelin
vartijat Arimathean haudalla.

455
00:37:04,005 --> 00:37:06,205
Sen on pysyttävä suljettuna.

456
00:37:06,273 --> 00:37:08,436
He eivät puhu kenellekään,
he eivät päästäneet ketään ohi,

457
00:37:08,460 --> 00:37:09,654
he raportoivat vain minulle.

458
00:37:09,678 --> 00:37:11,410
Iskariot on löydetty.

459
00:37:11,479 --> 00:37:13,996
Pettäjä?

460
00:37:14,065 --> 00:37:15,659
No, johtaako hän
meidät muille?

461
00:37:15,683 --> 00:37:17,767
Hän makaa kuolleena
savenvalajan kenttä.

462
00:37:17,835 --> 00:37:21,371
Hän on hirttänyt itsensä.

463
00:37:21,439 --> 00:37:24,006
Mitä tässä Jeesuksessa on

464
00:37:24,075 --> 00:37:26,354
joka ajaa heitä
sellaiseen hulluuteen?

465
00:37:26,378 --> 00:37:27,876
Mitä väliä sillä on?

466
00:37:27,945 --> 00:37:32,031
Ilman hänen kehoaan he eivät voi
teeskentele, että hän on noussut kuolleista.

467
00:37:57,341 --> 00:37:58,941
Olitko hänen kanssaan lopussa?

468
00:37:59,878 --> 00:38:02,278
Vain John.

469
00:38:05,566 --> 00:38:09,801
Roomalaiset käänsivät hänen kuolemansa
hirvittävään spektaakkeliin.

470
00:38:12,324 --> 00:38:15,792
He nyljettiin häntä kunnes
hänen selkänsä halkesi auki.

471
00:38:18,196 --> 00:38:22,382
Ihan kuin he olisivat halunneet leikata
hänet alas pala kerrallaan

472
00:38:22,450 --> 00:38:26,151
kunnes hän tuskin pystyi liikkumaan.

473
00:38:26,220 --> 00:38:27,420
He pakottivat hänet jaloilleen

474
00:38:28,356 --> 00:38:30,540
ja ajoi piikkejä hänen päähänsä.

475
00:38:31,376 --> 00:38:33,008
He tekivät hänet

476
00:38:34,345 --> 00:38:38,814
vetää ristinsä Golgatalle,

477
00:38:38,883 --> 00:38:40,083
mihin he naulsivat hänet siihen,

478
00:38:42,286 --> 00:38:46,005
ja kasvatti hänet
kaikkien nähtäville.

479
00:38:49,861 --> 00:38:52,678
Ei sillä ole väliä
että et ollut siellä.

480
00:38:52,747 --> 00:38:54,179
Hän ymmärsi heikkoutemme.

481
00:38:55,299 --> 00:38:59,702
Hän rakasti meitä sen vuoksi, kuoli sen vuoksi.

482
00:38:59,771 --> 00:39:02,688
Tällä ei ole nyt merkitystä.

483
00:39:02,757 --> 00:39:03,851
Kuulit innokkuuden.

484
00:39:03,875 --> 00:39:06,508
Meidän täytyy lähteä
ennen kuin he löytävät meidät,

485
00:39:09,447 --> 00:39:11,747
ennen kuin on meidän vuoromme
katso alas Golgatalta.

486
00:39:19,440 --> 00:39:21,173
Sinun täytyy levätä.

487
00:39:21,242 --> 00:39:22,708
Ei

488
00:39:22,776 --> 00:39:25,511
Se on ollut stressaavaa aikaa.

489
00:39:25,580 --> 00:39:30,282
Olet onnistunut siinä poikkeuksellisen hyvin
ohjata yhteisöä rauhallisemmille vesille.

490
00:39:30,351 --> 00:39:34,320
Tuellasi, kuten aina.

491
00:39:34,406 --> 00:39:37,373
Olet käyttänyt Pilatusta
suuri vaikutus suojella meitä.

492
00:39:40,161 --> 00:39:43,262
Tule nukkumaan.

493
00:39:43,330 --> 00:39:44,596
En kestä kauan.

494
00:39:53,240 --> 00:39:54,960
<i>Syytös on jumalanpilkkaa.</i>

495
00:39:56,678 --> 00:39:59,061
Hän ansaitsee kuoleman!

496
00:40:09,840 --> 00:40:10,840
<i>Totuus?</i>

497
00:40:12,593 --> 00:40:14,726
<i>Mikä on totuus?</i>

498
00:40:17,198 --> 00:40:19,331
<i>En tunne häntä!</i>

499
00:40:19,417 --> 00:40:21,683
<i>Olet väärässä!</i>

500
00:40:21,752 --> 00:40:23,919
En ole koskaan nähnyt häntä ennen!

501
00:42:08,676 --> 00:42:10,770
Roomalainen sinetti on rikottu.

502
00:42:10,794 --> 00:42:12,043
Hauta on nyt auki,

503
00:42:12,112 --> 00:42:14,864
ja Nasaretilainen on poissa.

504
00:42:16,250 --> 00:42:19,518
Mitä tarkoitat "poissa"?


