1
00:01:24,400 --> 00:01:26,280
ကောင်းလွန်းတယ်။

2
00:01:29,480 --> 00:01:30,720
ကောင်းလွန်းတယ်။

3
00:01:30,720 --> 00:01:34,040
ကောင်းလွန်းတဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့

4
00:01:34,680 --> 00:01:35,760
မင်းပြောတာ ငါကောင်းလွန်းတယ်။

5
00:01:35,760 --> 00:01:37,960
တကယ်ဆို ငါက မကောင်းသေးဘူးလား။

6
00:01:37,960 --> 00:01:40,640
ဒါမှမဟုတ် မင်းမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။

7
00:01:40,640 --> 00:01:44,600
ငါအရမ်းကောင်းတယ်လို့ပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

8
00:01:46,160 --> 00:01:47,280
အိုး.

9
00:01:50,360 --> 00:01:51,440
ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ။

10
00:01:52,880 --> 00:01:55,440
ဟေ့ မင်းအဖေက "Smile Buff" လား။

11
00:01:55,960 --> 00:01:57,840
စားပွဲပေါ်ကို ပုတ်လိုက်၊ ကျိုးလုမတတ်။

12
00:01:57,840 --> 00:02:00,720
မင်းပါးစပ်က ကောင်းလွန်းတယ်။

13
00:02:04,600 --> 00:02:06,200
မင်းက အလွန်ကောင်းတယ်။

14
00:02:07,120 --> 00:02:09,880
မင်းမှာ အရသာကောင်းတယ်။

15
00:02:09,880 --> 00:02:13,440
အဲ့ဒါကြောင့်မဟုတ်ရင်၊
ငါဒီမှာမစားဘူး။

16
00:02:13,440 --> 00:02:15,000
မင်းရဲ့ အစားအစာက အရသာဆိုးတယ်။

17
00:02:15,000 --> 00:02:16,880
အိုးဟေး။

18
00:02:17,840 --> 00:02:19,360
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။

19
00:02:19,360 --> 00:02:20,840
မင်းဘယ်တော့ထွက်သွားမှာလဲ

20
00:02:23,000 --> 00:02:24,320
သေတာပဲ။

21
00:02:24,320 --> 00:02:26,320
မင်းက ငါတို့ကို နှင်ထုတ်နေတာလား။

22
00:02:26,320 --> 00:02:30,960
ကျွန်ုပ်တို့သည် သစ္စာရှိဖောက်သည်များဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ငွေသားဖြင့်ပေးချေသည်၊ ခရက်ဒစ်မဟုတ်ပါ။

23
00:02:30,960 --> 00:02:32,880
ကျွန်ုပ်တို့၏အသုံးစရိတ်မှ သင့်တွင် hatchback တစ်စီးရရှိပါသည်။

24
00:02:35,920 --> 00:02:37,360
အိုး ငါမျက်ရည်ကျနေတယ်။

25
00:02:38,240 --> 00:02:39,920
ဘုန်းကြီးဝတ်သင့်တယ်။
ကျေးဇူးဆပ်ရန်။

26
00:02:40,520 --> 00:02:42,000
- တစ်နှစ်လုပ်ပါ။
- သုံးမျိုးလုပ်မယ်။

27
00:02:42,000 --> 00:02:43,440
မင်းပြောတာ၊ ဂျကာ့။

28
00:02:43,440 --> 00:02:45,600
အဲဒီလို မလုပ်နိုင်ရင်၊
မင်း​ခေါင်း​ခေါက်​မယ်​!

29
00:02:47,880 --> 00:02:49,600
မင်းက လူယုတ်မာ။

30
00:02:49,600 --> 00:02:51,840
လူယုတ်မာတို့၊

31
00:02:52,720 --> 00:02:54,160
ရယ်နေတာလား? မင်းက လူရှုပ်၊ ရယ်နေတာလား။

32
00:02:54,760 --> 00:02:56,560
သူ့ကိုကြည့်။ သူ မူးနေတယ်။

33
00:02:57,240 --> 00:02:58,760
နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။ မပြီးသေးဘူး။

34
00:02:58,760 --> 00:03:00,560
ဟေ့ကောင် မင်း သူ့ကို ဘာကျွေးတာလဲ။

35
00:03:00,560 --> 00:03:01,680
ပုံမှန်အားဖြင့် သူသည် မက်သာကို စုပ်သည်။

36
00:03:01,680 --> 00:03:04,440
မင်းက အရူးပဲ၊ ငါသွားခဲ့တယ်။
မင်းအတွက် ဘုန်းကြီးဝတ်ဖို့၊

37
00:03:05,120 --> 00:03:06,360
သင်သည် ဆိုးညစ်သော အပြစ်သားတစ်ယောက်လား။

38
00:03:07,360 --> 00:03:08,400
မင်းသာ...

39
00:03:09,240 --> 00:03:10,200
မင်းဟာ...

40
00:03:10,200 --> 00:03:13,400
အရမ်းကောင်းတယ်။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

41
00:03:14,080 --> 00:03:15,760
ဟင့်အင်း၊ မင်း မက်သာ မလိုဘူး။

42
00:03:15,760 --> 00:03:17,600
ငါးချဉ်ပဲရှိတော့တယ်။

43
00:03:17,600 --> 00:03:20,000
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ကအပိုင်းပိုင်းလာတယ်။
- သွားစမ်းပါ။

44
00:03:29,000 --> 00:03:29,840
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

45
00:03:30,440 --> 00:03:31,400
ငါတို့ အရက်ပြတ်သွားပြီ။

46
00:03:31,400 --> 00:03:33,440
ငါတို့ သူ့ကို နှောင့်ယှက်နေတာ ကြာပြီ။

47
00:03:33,440 --> 00:03:34,360
မင်းဘာလို့အပြေးပြန်လာတာလဲ။

48
00:03:34,360 --> 00:03:37,800
စောစောထရမှာလား။
Sunshine Meadow အတွက်လား။

49
00:03:40,080 --> 00:03:42,680
နောက်ကျနေပြီ၊
နောက်ဆုံးဘတ်စ်ကားကို လွတ်သွားနိုင်တယ်။

50
00:03:42,680 --> 00:03:44,160
တက္ကစီသမားတွေနဲ့ စကားမရှုပ်ချင်ဘူး။

51
00:03:44,760 --> 00:03:46,280
ငါ့ခြေထောက်တွေက ငါ့ကိုသတ်နေတယ်။

52
00:03:51,480 --> 00:03:52,320
ဟုတ်ပြီ

53
00:03:53,360 --> 00:03:55,080
ပျော်ရွှင်စရာတစ်ခုခုကို ရှာကြည့်ရအောင်။

54
00:04:01,760 --> 00:04:02,760
ဂိမ်းဖွင့်ပြီ၊ Bang

55
00:04:06,560 --> 00:04:07,600
အင်း။

56
00:04:11,680 --> 00:04:13,520
မင်းတို့က မယုံနိုင်စရာပဲ။

57
00:04:14,920 --> 00:04:16,640
နည်းနည်းလေး စိတ်လျှော့လိုက်ပါ၊ မင်းက တုန်လှုပ်နေတယ်။

58
00:04:21,240 --> 00:04:22,680
အစ်ကို၊ ဒီသီချင်းကို ပြန်တီးလို့ရလား။

59
00:04:24,120 --> 00:04:26,400
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
- ရိုက်ပါ လူလေး။

60
00:04:46,960 --> 00:04:48,360
ဒီည ငါ့နေရာမှာ သောက်မလား

61
00:04:49,280 --> 00:04:50,680
တဖန်?

62
00:04:51,600 --> 00:04:53,960
မင်းရဲ့နေရာကို ငါတို့ကို ဘာလို့ဆက်ဖိတ်တာလဲ။

63
00:04:54,760 --> 00:04:56,880
ကော်ဖီအစား Rok ကကော ဘယ်လိုလဲ။

64
00:04:56,880 --> 00:04:59,320
ကော်ဖီဆိုင်သွားရတဲ့ အကြောင်းရင်းက ဘာလဲ။

65
00:04:59,320 --> 00:05:00,800
ရှေးလူကြီးများသာ ကော်ဖီဆိုင်သွားကြသည်။

66
00:05:01,320 --> 00:05:02,320
အဆိုတော်တွေကို ပန်းကုံးပေးချင်သလား။

67
00:05:02,320 --> 00:05:04,000
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

68
00:05:04,000 --> 00:05:06,120
ငါဒီအတွက် တစ်နှစ်ပတ်လုံး စုဆောင်းခဲ့တယ်။

69
00:05:06,120 --> 00:05:08,640
- အဲဒါဘာလဲ?
- တစ်ဆယ်ဘတ်ငွေစက္ကူဆိုတာ သိသာပါတယ်။

70
00:05:09,360 --> 00:05:12,040
မင်းက တော်တော် ပင်ပန်းနေပြီဟယ်။

71
00:05:12,040 --> 00:05:13,320
ဟေး ငါသိတယ်။

72
00:05:13,320 --> 00:05:16,720
နောက်တစ်ခါ မင်းကို ငါခေါ်သွားမယ်။
discotheque သို့။

73
00:05:16,720 --> 00:05:17,640
ပိုစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

74
00:05:20,160 --> 00:05:22,040
မင်းရဲ့ဒစ်စကိုဟောက ဆွံ့အနေတယ်၊ ​​မင်း အရူးပဲ။

75
00:05:22,560 --> 00:05:23,880
Dammit!

76
00:05:23,880 --> 00:05:25,400
စူးစူးစိုက်စိုက်ကြည့်သည်။

77
00:05:26,080 --> 00:05:28,120
လင်းယုန်မျက်လုံးကဲ့သို့ စူးရှသည်။

78
00:05:28,120 --> 00:05:29,520
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

79
00:05:32,480 --> 00:05:33,920
မင်းအဖေက ဆရာဝန်လား။

80
00:05:34,520 --> 00:05:35,960
အဲဒါ Doctor Kids၊ မင်းက အရူးပဲ။

81
00:05:36,600 --> 00:05:39,520
မင်း သူတို့ကို နောက်တစ်ကြိမ် လွတ်အောင် ထားလိုက်ပါ။

82
00:05:39,520 --> 00:05:42,600
မင်းကို လိုက်ဖမ်းရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အရင် တုန်းကလို သေနတ်တွေနဲ့ ?

83
00:05:42,600 --> 00:05:43,680
ငါတို့သည်းခံမယ်။

84
00:05:46,320 --> 00:05:48,400
ရော့၊ မင်း စစ်ပွဲရုပ်ရှင်တွေ အရမ်းကြည့်တယ်။

85
00:05:49,200 --> 00:05:53,200
စစ်ရုပ်ရှင်တွေ အများကြီးကြည့်ရင်

86
00:05:53,200 --> 00:05:55,880
Ake နင်ဘာကိုစွဲနေတာလဲ။

87
00:05:55,880 --> 00:05:58,080
- Porn ။
- ထွက်သွား။ အဲဒါ ငါ့အတွက် ပြဌာန်းစာအုပ်တွေ။

88
00:05:59,600 --> 00:06:01,200
ဗဟုသုတရှာပါ။

89
00:06:01,760 --> 00:06:03,680
ထိုင်းအမှတ်အသားကို မြှင့်တင်ပါ။

90
00:06:03,680 --> 00:06:05,480
မူးယစ်ဆေးဝါး ကင်းဝေးကြပါစေ။

91
00:06:06,640 --> 00:06:07,560
Jackass!

92
00:06:09,600 --> 00:06:11,720
ကလေးများနေ့ဆောင်ပုဒ်၊

93
00:06:13,600 --> 00:06:14,520
နု

94
00:06:15,240 --> 00:06:17,200
ဖိနပ်ကြိုးများကို တင်းကျပ်ပါ။

95
00:06:17,200 --> 00:06:20,560
ပြေးခြင်း နှင့် လက်သည်းများ ကန်ခြင်း မပြုရ။
နောက်ဆုံးအကြိမ်လိုပါပဲ။

96
00:06:31,880 --> 00:06:33,240
Meng ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

97
00:06:35,080 --> 00:06:36,800
သတိပေးရုံပါပဲ။ ငါ့မှာ ကျည်နှစ်တောင့်ရှိတယ်။

98
00:06:38,080 --> 00:06:39,640
ကြောင်များကို စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်။

99
00:06:41,040 --> 00:06:42,520
မင်းရဲ့ခေါ်သံ၊ Bang။

100
00:06:47,280 --> 00:06:50,640
အပြာရောင်ကို အဝေးက မြင်နေရတယ်။

101
00:06:50,640 --> 00:06:52,600
တကယ်ကို ထူးချွန်တာလား။

102
00:06:57,320 --> 00:06:59,360
ဟေ့၊ နောက်မှတ်တိုင်က Kanok။

103
00:07:01,000 --> 00:07:01,960
အစီအစဥ်က ဘာလဲ။

104
00:07:03,400 --> 00:07:05,040
ငါတို့ရှောင်လို့မရဘူး။ ကစားကြရအောင်။

105
00:07:09,000 --> 00:07:09,880
သေနတ်သုံးဖို့ လိုသလား။

106
00:07:11,480 --> 00:07:12,520
မသုံးဖူးဘူး မဟုတ်လား။

107
00:07:15,840 --> 00:07:18,800
ဟေ့၊ နောက်မှတ်တိုင်မှာ နိမ့်နေပါ။

108
00:07:22,800 --> 00:07:24,440
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး သူငယ်ချင်း။

109
00:07:26,680 --> 00:07:28,640
ဒါကို ငါတာဝန်ယူမယ်။

110
00:07:31,880 --> 00:07:35,120
Four S: Crafting Hot Hit သီချင်း။

111
00:07:51,440 --> 00:07:52,760
လာပါကွာ။ စလာသည်!

112
00:07:52,760 --> 00:07:54,640
ဒီကိုလာ၊ ဖင်။ ဒီကိုလာပါ!

113
00:07:54,640 --> 00:07:55,880
ဒိုင်း!

114
00:07:57,960 --> 00:07:58,960
လာပါ အရူးများ။

115
00:08:01,360 --> 00:08:03,640
- လာ၊ လူယုတ်မာများ။
- Dammit၊ ငါ့ဆီလာပါ။

116
00:08:04,520 --> 00:08:05,640
သွားကြရအောင်။

117
00:08:05,640 --> 00:08:07,080
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ခွေးကောင်!

118
00:08:07,080 --> 00:08:08,840
ငါ့ဓားကို ကိုင်ပါရစေ။

119
00:08:09,600 --> 00:08:10,440
မင်း သိပ်သတ္တိမရှိဘူးလား။

120
00:08:11,400 --> 00:08:12,520
လူယုတ်မာများ!

121
00:08:16,480 --> 00:08:17,400
ဒီကိုလာပါ အရူးတွေ။

122
00:08:17,400 --> 00:08:18,680
စလာသည်!

123
00:08:21,040 --> 00:08:22,600
လုံ၊ ဖုံးကွယ်။

124
00:08:23,520 --> 00:08:24,640
မန်!

125
00:08:24,640 --> 00:08:26,400
အိပ်ရာထသည်။ သွား!

126
00:08:26,400 --> 00:08:28,160
သွားတော့။ သူတို့ကိုသတ်ပါ။

127
00:08:29,360 --> 00:08:30,920
လာ၊ ဖင်!

128
00:08:30,920 --> 00:08:32,080
စလာသည်!

129
00:08:32,080 --> 00:08:33,640
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

130
00:08:33,640 --> 00:08:35,440
လူယုတ်မာ၊ လာလော့။

131
00:08:40,200 --> 00:08:41,320
မင်းက အမှိုက်တစ်စ။

132
00:08:42,480 --> 00:08:44,360
လာ၊ ဖင်! စလာသည်!

133
00:08:44,360 --> 00:08:45,720
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။

134
00:08:46,560 --> 00:08:47,440
ဒီကိုလာပါ!

135
00:08:49,040 --> 00:08:49,920
အသုံးမကျသော!

136
00:08:50,480 --> 00:08:51,320
မပြေးပါနဲ့!

137
00:08:52,000 --> 00:08:53,640
အရူး၊ မပြေးနဲ့။

138
00:08:53,640 --> 00:08:54,880
မင်းကဘာလို့ပြေးနေတာလဲ၊

139
00:09:01,720 --> 00:09:03,120
နင်ဘယ်သွားမလို့လဲ

140
00:09:37,040 --> 00:09:38,080
Dammit!

141
00:09:39,200 --> 00:09:41,680
ဆောရီး။ စိတ်မကောင်းပါဘူး မောင်။

142
00:09:43,240 --> 00:09:45,680
ဟေ့၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

143
00:09:46,400 --> 00:09:48,080
BU တွေက ငါ့ကိုလိုက်နေတယ်။

144
00:09:48,720 --> 00:09:50,880
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ထိုင်ပါ။

145
00:09:50,880 --> 00:09:52,320
ဒီမှာထိုင်လို့ရတယ်။

146
00:09:52,320 --> 00:09:54,280
မင်း တော်တော် သွေးထွက်နေတယ်။

147
00:09:54,800 --> 00:09:56,920
ဒီမှာ ခဏလောက် ပုန်းလို့ရမလား မောင်။

148
00:09:56,920 --> 00:09:58,400
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

149
00:09:58,400 --> 00:10:00,880
ရေနဲ့ အဝတ်တစ်ထည် ယူလိုက်မယ်။

150
00:10:01,800 --> 00:10:03,040
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။

151
00:10:03,560 --> 00:10:04,440
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

152
00:10:08,800 --> 00:10:10,000
သေတာပဲ။

153
00:10:22,920 --> 00:10:26,560
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ အုန်းရေ
မျက်နှာဆေးဖို့

154
00:10:32,440 --> 00:10:35,240
အိုး...!

155
00:10:36,520 --> 00:10:37,480
ဆို့ဟမ်

156
00:10:40,080 --> 00:10:41,160
ထိုင်ပြီး ပုန်းချင်၊

157
00:10:41,840 --> 00:10:43,320
ရပ်လျက်ပုန်း၊

158
00:10:43,320 --> 00:10:45,960
ဒါမှမဟုတ် လှဲအိပ်ပြီး ပုန်းနေတာလား။

159
00:10:45,960 --> 00:10:49,240
ငါ့နှလုံးသားက သမုဒ္ဒရာကြီးလို ကျယ်တယ်။

160
00:10:49,240 --> 00:10:51,880
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

161
00:10:51,880 --> 00:10:54,120
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

162
00:10:54,880 --> 00:10:55,800
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

163
00:10:56,440 --> 00:10:58,520
ငါ့အတွက် ဇယားနှစ်ခါရွတ်ကြည့်ပါ။

164
00:10:59,920 --> 00:11:01,880
ပြီးတာနဲ့ မင်းကို ငါလွှတ်လိုက်မယ်။

165
00:11:05,480 --> 00:11:06,880
ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

166
00:11:08,680 --> 00:11:09,680
ခွေးကောင်!

167
00:11:14,960 --> 00:11:16,480
နှစ်ခေါက်ရွတ်ဆိုဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

168
00:11:18,440 --> 00:11:19,640
သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးမယ်။

169
00:11:19,640 --> 00:11:20,920
တစ်ကြိမ်က နှစ်ကြိမ်။ နှစ်ခါက လေး။

170
00:11:20,920 --> 00:11:22,040
နှစ်ဆသုံးက ခြောက်။

171
00:11:22,040 --> 00:11:23,320
လေးကြိမ်က ရှစ်နှစ်။

172
00:11:23,320 --> 00:11:24,680
နှစ်ဆ ငါးက ဆယ်။

173
00:11:24,680 --> 00:11:27,440
နှစ်ဆ ခြောက်က ၁၂။
နှစ်ဆ ခုနစ်က ၁၄။

174
00:11:27,440 --> 00:11:28,640
နှစ်ဆ ခုနစ်က ၁၆။

175
00:11:28,640 --> 00:11:29,840
အကြိမ် ၇ သည် ၁၄၊ ၁၆ မဟုတ်ပါ။

176
00:11:31,360 --> 00:11:33,520
နှစ်ခါပြောနေတာက ခုနစ်က ၁၆။

177
00:11:33,520 --> 00:11:34,840
မရဘူး?

178
00:11:35,640 --> 00:11:37,400
မင်း ငါ့ကို စိန်ခေါ်နေတာလား။

179
00:11:44,720 --> 00:11:45,640
မောင်

180
00:11:48,760 --> 00:11:51,960
မယူနိုင်တော့ဘူး။ ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

181
00:11:51,960 --> 00:11:54,400
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။ ငါ့လက်ပြတ်သွားပြီ။

182
00:11:56,400 --> 00:11:57,920
မောင်

183
00:11:57,920 --> 00:12:00,480
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။ သွားပါရစေ။

184
00:12:00,480 --> 00:12:02,880
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်တော် မခံနိုင်ပါ။

185
00:12:03,600 --> 00:12:06,440
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။ အရမ်းနာတယ်။

186
00:12:07,080 --> 00:12:09,960
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

187
00:12:09,960 --> 00:12:13,040
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။ ငါ မခံနိုင်တော့ဘူး။

188
00:12:13,040 --> 00:12:14,240
စိတ်ထိခိုက်နေလား

189
00:12:17,040 --> 00:12:20,480
ဒါပေမယ့် Roberto Carlos ကို မင်းသိလား။

190
00:12:21,640 --> 00:12:22,720
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

191
00:13:00,080 --> 00:13:01,240
မင်္ဂလာပါ အန်တီမေ။

192
00:13:04,840 --> 00:13:06,280
Meng ဘယ်လိုနေလဲ

193
00:13:06,880 --> 00:13:08,240
သတိလစ်နေဆဲ။

194
00:13:08,880 --> 00:13:12,200
ဆရာဝန်က ပြောသည်။
Bang က စိုးရိမ်ရတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေတယ်။

195
00:13:12,840 --> 00:13:14,960
Meng မိသားစုက ဘာပြောလဲ။

196
00:13:14,960 --> 00:13:17,840
သူတို့ပျော်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

197
00:13:17,840 --> 00:13:21,640
ဟုတ်ပါတယ် မိသားစုက နေလို့ကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

198
00:13:21,640 --> 00:13:23,800
သူတို့ ထွက်သွားတာ ကြာပြီ။

199
00:13:23,800 --> 00:13:25,760
သူတို့ ရဲစခန်းကို သွားမယ်။

200
00:13:30,000 --> 00:13:35,120
မင်းဘယ်တော့မှ မပင်ပန်းပါနဲ့။
ဒီဘဝရဲ့ အရှုပ်အထွေး ?

201
00:13:36,840 --> 00:13:38,720
ငါတို့ကို စိတ်ကုန်နေရင်၊

202
00:13:39,800 --> 00:13:41,960
တခြားကျောင်းမှာ အလုပ်သွားလုပ်။

203
00:13:42,560 --> 00:13:43,920
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ

204
00:13:45,280 --> 00:13:46,120
အဲဒါက လွန်လွန်းတယ်။

205
00:13:46,760 --> 00:13:48,600
သူမကို တောင်းပန်ပါ။

206
00:13:51,880 --> 00:13:53,080
အန်တီမေ တောင်းပန်ပါတယ်။

207
00:13:55,320 --> 00:13:57,440
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ သိလား။

208
00:13:59,320 --> 00:14:00,400
BU များဖြစ်ခဲ့သည်။

209
00:14:03,400 --> 00:14:05,720
ကောင်းပြီ၊ ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။

210
00:14:10,680 --> 00:14:12,320
စားပြီးပြီလား။

211
00:14:12,320 --> 00:14:14,160
အစုံပါပဲ။ စိတ်မပူပါနဲ့။

212
00:14:14,160 --> 00:14:17,280
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်နော်၊

213
00:14:26,360 --> 00:14:28,640
- Toom Meng ကို ဂရုစိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

214
00:14:28,640 --> 00:14:29,920
ငါတို့သွားရမယ်။

215
00:14:30,840 --> 00:14:32,400
သင်၏လေ့လာမှုများကို ဦးစားပေးပါ။

216
00:14:33,520 --> 00:14:35,160
ပြန်သွားပါ ချစ်သူ။

217
00:14:43,160 --> 00:14:44,360
ကျေးဇူးပါ အန်တီ။

218
00:15:03,960 --> 00:15:05,680
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။

219
00:15:05,680 --> 00:15:08,080
မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို ဒုက္ခပေးဖူးလား။

220
00:15:09,400 --> 00:15:10,680
သူတို့ကို မေးတယ်။

221
00:15:11,280 --> 00:15:13,160
မလုပ်ခဲ့ဘူးလို့ အခိုင်အမာဆိုတယ်။

222
00:15:14,040 --> 00:15:15,160
မလုပ်ခဲ့ဘူးလား?

223
00:15:17,000 --> 00:15:18,160
မလုပ်ခဲ့လျှင်၊

224
00:15:18,880 --> 00:15:20,760
ဒီအခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

225
00:15:21,880 --> 00:15:25,440
သူတို့အတွက် ဖုံးကွယ်မထားပါနဲ့ မစ္စတာ နိပွန်။

226
00:15:26,040 --> 00:15:27,880
မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေလိမ့်မယ်။

227
00:15:32,600 --> 00:15:34,720
သူတို့ကို ဆုံးမစေချင်သလား။

228
00:15:35,760 --> 00:15:39,680
ဒီကောင်တွေက တုတ်နဲ့ လေ့ကျင့်ဖို့ လိုတယ်။

229
00:15:39,680 --> 00:15:41,880
- အဲဒါမှ သင်ယူကြမယ်။
- သွားစမ်းပါ!

230
00:15:41,880 --> 00:15:43,720
ရော့၊ ရပ်လိုက်ပါ။

231
00:15:46,920 --> 00:15:48,720
တစ်ခုခုလုပ်ချင်ရင်၊

232
00:15:49,720 --> 00:15:51,280
မင်းငါ့ကိုလုပ်ပေးနိုင်တယ်။

233
00:15:56,600 --> 00:15:59,040
မင်းရဲ့အကျိုးအတွက် ငါလုပ်မယ် နီပွန်။

234
00:16:01,480 --> 00:16:03,760
သူတို့ကိုယ်စား တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

235
00:16:04,800 --> 00:16:06,920
အရာအားလုံးကို ငါကိုင်တွယ်မယ်။

236
00:16:10,240 --> 00:16:11,880
သင်၏ကျောင်းသားများကိုကြည့်ပါ။

237
00:16:12,480 --> 00:16:15,680
စွဲချက်
စုပေါင်း သတ်ဖြတ်ရန် ကြံစည်ကြသည်။

238
00:16:15,680 --> 00:16:17,440
ဒီနောက်၊

239
00:16:17,440 --> 00:16:18,680
ငါမင်းကိုသတိမပေးဘူးမပြောနဲ့။

240
00:16:50,560 --> 00:16:52,160
မင်း juvie ကို တစ်ခေါက်ရောက်ဖူးပြီးပြီ။

241
00:16:53,640 --> 00:16:55,280
တခြား အဖြစ်အပျက်တွေ ရှိခဲ့ရင်လည်း

242
00:16:55,280 --> 00:16:57,040
ထောင်ထဲမှာပဲ ဆုံးသွားနိုင်တယ်။

243
00:16:57,040 --> 00:16:58,800
နောက်တော့ ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

244
00:16:58,800 --> 00:17:01,680
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်တကယ် စိတ်မကောင်းပါ။

245
00:17:01,680 --> 00:17:02,880
ဆရာ၊ ကျွန်တော် တောင်းပန်ပါတယ်။

246
00:17:02,880 --> 00:17:05,200
"တောင်းပန်ပါတယ်" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ဝိုင်းပြောကြ တယ်။

247
00:17:05,200 --> 00:17:08,680
လူကို တောင်းပန်ဖို့ထက်
မင်း မနေ့ညက ထိခိုက်ခဲ့တယ်။

248
00:17:09,280 --> 00:17:12,040
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ မလုပ်ခဲ့ပါ။

249
00:17:13,119 --> 00:17:14,680
မင်းသာမဟုတ်ရင်၊

250
00:17:15,640 --> 00:17:17,040
ဒါဆို ဘယ်သူလုပ်လိုက်တာလဲဟင်။

251
00:17:29,360 --> 00:17:31,320
ဓားနဲ့ ပစ္စည်းတွေကို Ju မှာထားလိုက်ပါ။

252
00:17:38,120 --> 00:17:39,640
သူတို့မပါဘဲ BUs တွေယူလို့ရလား။

253
00:17:41,200 --> 00:17:42,280
ဒါက သူတို့နယ်မြေ။

254
00:17:42,880 --> 00:17:44,440
လက်နက်ခဲယမ်း၊

255
00:17:45,320 --> 00:17:48,400
ဓာတ်လှေကားကို သင် ကျော်ဖြတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

256
00:17:49,800 --> 00:17:52,600
ငါ့ကိုယုံပါကွာ
သူတို့လက်နက်တွေ အပြင်မှာ။

257
00:17:55,160 --> 00:17:56,000
Ju ကိုင်တွယ်နိုင်ပါ့မလား။

258
00:17:56,680 --> 00:17:59,360
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ငါက ဖုတ်တာကောင်းတယ်

259
00:17:59,360 --> 00:18:02,880
အခု မင်းက ခပ်ကြမ်းကြမ်းပြောနေတာ။

260
00:18:02,880 --> 00:18:04,480
သင် ရင်းနှီးမြှပ်နှံရန် ထိုက်တန်ပါသည်။

261
00:18:12,440 --> 00:18:14,040
Ju ၊ food court မှာစောင့်နေ။

262
00:18:15,200 --> 00:18:16,320
တိုက်ခိုက်တဲ့အခါ၊

263
00:18:17,640 --> 00:18:18,640
ပစ္စည်းတွေကို ယူလာပါ။

264
00:18:30,680 --> 00:18:31,560
တစ်ယောက်တည်းလား?

265
00:18:33,520 --> 00:18:34,640
ကျေးဇူးပြု၍ လုံခြုံရေးစစ်ဆေးပါ။

266
00:18:41,680 --> 00:18:43,240
ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ယောက်တည်း။

267
00:18:46,240 --> 00:18:47,160
မင်းအိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ

268
00:18:49,120 --> 00:18:52,640
Radompon elixir၊ Satri Pen Pak၊

269
00:18:52,640 --> 00:18:54,200
နှင့် Bai Hor ခါးဆေးပြား။

270
00:18:54,200 --> 00:18:55,960
ရာသီမမှန်တာဖြစ်ဖူးတယ်။

271
00:19:11,080 --> 00:19:14,000
နေမကောင်းရင်၊
ငါ့အိမ်မှာ လေ့ကျင့်ခန်းလာလုပ်။

272
00:19:15,320 --> 00:19:16,520
သင်က ဆရာဝန်လား။

273
00:19:16,520 --> 00:19:18,120
ဒါက အသက်ကြီးလာပြီ။

274
00:19:18,120 --> 00:19:20,720
စိတ်ဝင်စားရင် စကားပြောပါ။ ငါက Ju ပါ။

275
00:19:21,320 --> 00:19:22,400
ငါက Mac

276
00:19:24,000 --> 00:19:25,400
ငါ Bang ပါ။

277
00:19:44,840 --> 00:19:47,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် Buranapons ကိုရှာဖွေနေပါသည်။

278
00:19:47,840 --> 00:19:49,600
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့လား။

279
00:19:50,640 --> 00:19:51,880
ဒီမှာ BUs မရှိဘူး၊

280
00:19:51,880 --> 00:19:54,040
CHOL များသာ။ မတွေ့ဘူးလား။

281
00:19:54,040 --> 00:19:55,280
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

282
00:19:56,040 --> 00:19:58,560
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ရှာနေတာမဟုတ်ဘူး။

283
00:19:59,840 --> 00:20:04,040
ငါတို့က မင်းတို့နဲ့ မရှုပ်ဘူး။

284
00:20:07,760 --> 00:20:10,480
သွားကြရအောင်။ အဲဒါ အချိန်ဖြုန်းတယ်။

285
00:20:10,480 --> 00:20:13,000
ဂျူ၊ ထလော့။

286
00:20:13,800 --> 00:20:16,000
မင်းက မိုက်မဲတာတွေ အများကြီးပြောတတ်တယ်။

287
00:20:16,600 --> 00:20:18,480
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အသက်ရှုသံတွေက နံတယ်။

288
00:20:25,560 --> 00:20:27,720
ဒီမနက် သွားတိုက်သလား။

289
00:20:42,480 --> 00:20:45,880
ဒါဆို မင်းတို့ KANOK တွေလား။

290
00:20:46,400 --> 00:20:47,240
ဒါမှမဟုတ် ဟာသတစ်ခုလား။

291
00:20:48,640 --> 00:20:49,840
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

292
00:20:50,520 --> 00:20:52,080
ငါ ရှင်းတယ်မဟုတ်လား ၊

293
00:20:52,080 --> 00:20:54,280
မင်းငါ့ကိုကြားလား။

294
00:20:54,280 --> 00:20:55,480
အဲဒါ ငါပြောခဲ့တာ။

295
00:21:11,320 --> 00:21:12,760
မင်းက မြဲတယ်။

296
00:21:15,600 --> 00:21:18,480
မင်းက ငါ့ခြေထောက်ကို စားရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
ဝက်ဝံနို့ထက်၊

297
00:21:22,520 --> 00:21:23,760
နောက်ဆုတ်။ ခွေးကောင်!

298
00:21:35,320 --> 00:21:36,760
ဒါဆို အကာအကွယ်ပေါ့၊

299
00:21:37,360 --> 00:21:38,640
ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။

300
00:21:39,240 --> 00:21:40,520
ဟေး!

301
00:21:50,960 --> 00:21:51,800
စလာသည်။

302
00:21:52,680 --> 00:21:53,560
လိုချင်သလား။

303
00:21:55,040 --> 00:21:56,000
သွားကြရအောင်!

304
00:22:07,440 --> 00:22:10,240
မဖြုန်းတီးဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
သူတို့နဲ့ သင့်အချိန်။

305
00:22:10,240 --> 00:22:12,480
BUs တွေကို ချေမှုန်းတော့မယ်။

306
00:22:12,480 --> 00:22:14,520
ငါတို့ ဖမ်းလုနီးပြီ မဟုတ်လား?

307
00:22:14,520 --> 00:22:16,280
မင်းက ဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။

308
00:22:16,280 --> 00:22:19,000
အားလုံးဝင်သွားပြီ၊ မိုက်!

309
00:22:20,240 --> 00:22:21,400
မင်း အရူးပဲ။

310
00:22:22,960 --> 00:22:24,880
CHOL တွေက ခက်တယ်။

311
00:22:25,400 --> 00:22:28,360
ကောင်းတယ်ကွ။ အဲဒါကို စမ်းသုံးကြည့်စမ်းပါ။

312
00:22:28,360 --> 00:22:30,120
ပျော်ပျော်နေပါ။

313
00:22:30,120 --> 00:22:31,920
Modern Dog ရဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲမှာ သူတို့ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

314
00:22:31,920 --> 00:22:34,160
ဘယ်အချိန်သွားမှာလဲ

315
00:22:34,160 --> 00:22:36,720
မည်သည့်ဖျော်ဖြေပွဲမှ မရောက်ဖူးပါ။

316
00:22:36,720 --> 00:22:39,360
ငါဘာလို့သွားရမှာလဲ။
တစ်ချိန်လုံး? အဲဒီလို ဖြုန်း!

317
00:22:39,360 --> 00:22:40,440
အညစ်အကြေး?

318
00:22:41,400 --> 00:22:43,640
- သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို အညစ်အကြေးများ?
- ပိုက်ဆံဖြုန်း၊ လူမိုက်။

319
00:22:43,640 --> 00:22:44,840
- မင်း အရူးပဲ!
- မင်း အရူးပဲ!

320
00:22:44,840 --> 00:22:45,920
စလာသည်။

321
00:22:49,960 --> 00:22:52,240
အဲဒီ ဆိုးဆေး အစွန်းအထင်းတွေကို နောက်မှ ရှင်းကြရအောင်။

322
00:22:59,240 --> 00:23:01,600
မင်းအစ်ကို မပြန်သေးဘူးလား။

323
00:23:02,400 --> 00:23:03,520
ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?

324
00:23:04,280 --> 00:23:05,440
မင်းသူ့ကိုလွမ်းတယ် ဟမ်။

325
00:23:05,440 --> 00:23:07,280
ခဏစောင့်ပြီးမှ သူနဲ့ထမင်းစားလို့ရတယ်။

326
00:23:08,240 --> 00:23:10,520
ဘယ်သူနဲ့ ထမင်းစားချင်လဲ

327
00:23:11,080 --> 00:23:13,600
သူက အခု ရိုက်ချက်အကြီးကြီးပဲ။

328
00:23:13,600 --> 00:23:15,040
ငါ့လိဂ်ထဲက။

329
00:23:15,040 --> 00:23:17,280
သူက ကျွန်မကို ညစာစားဖို့ မစောင့်ဘူး။

330
00:23:17,280 --> 00:23:18,240
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

331
00:23:18,920 --> 00:23:20,600
ဘာရိုက်ချက်ကြီးလဲ။

332
00:23:20,600 --> 00:23:21,720
အတူကြီးပြင်းလာသလား။

333
00:23:21,720 --> 00:23:24,000
မင်း အတူတူ ခဲသီး စို့တယ်။

334
00:23:24,000 --> 00:23:26,880
အခုဘာဖြစ်နေတာလဲ?
ဘာလို့ အတူတူ မစားရမှာလဲ ။

335
00:23:27,480 --> 00:23:29,400
ဘာအအေးရည်?

336
00:23:29,400 --> 00:23:31,040
စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

337
00:23:31,040 --> 00:23:35,360
သင်အမြဲတမ်းလွန်ကဲသည်။
သင်၏အစ်ကိုထံသို့ ရောက်သောအခါ၊

338
00:23:36,400 --> 00:23:37,560
ငါ တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲနေတာလား။

339
00:23:42,960 --> 00:23:44,120
စိတ်ကောက်နေတာလား။

340
00:23:46,120 --> 00:23:49,200
သေချာပေါက် ရင်ခုန်နေတာပဲ။

341
00:23:49,200 --> 00:23:54,200
အတူတူကြီးပြင်းလာ၊ အတူစား၊
ဘောလုံးအတူတူကစားတယ်။

342
00:23:54,200 --> 00:23:55,640
ဒါဆို မင်း အပျိုဖော်ဝင်နေပြီ ဘာလဲ၊

343
00:23:55,640 --> 00:23:56,840
ရှက်တယ်?

344
00:23:56,840 --> 00:23:58,960
အဟမ်း၊ အားလုံးအတူတူပဲ မဟုတ်လား?

345
00:23:58,960 --> 00:24:00,920
မင်းက ငါ့ကို တုံ့ပြန်နေတာ မဟုတ်ဘူး၊

346
00:24:00,920 --> 00:24:03,720
ညစာစားဖို့ပဲနေပါ။ ပြဿနာကဘာလဲ။

347
00:24:03,720 --> 00:24:05,320
မင်းသူ့ကိုဘာလို့မမေးတာလဲ။

348
00:24:05,320 --> 00:24:07,240
ငါက ဒီအတိုင်းပဲ။

349
00:24:09,080 --> 00:24:10,360
ကောင်းပြီ ။

350
00:24:11,560 --> 00:24:13,400
အရမ်းရွှေရောင်။ ဒါကို ဘယ်လိုဆေးကြောမလဲ။

351
00:24:14,280 --> 00:24:16,440
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ နောက်တစ်ကြိမ် လုပ်သင့်တယ်။

352
00:24:16,440 --> 00:24:19,400
အိုး။ အဲဒါက ဦးရေပြားကို စုတ်ပြဲသွားလိမ့်မယ်။

353
00:24:19,400 --> 00:24:21,440
မင်းမျက်နှာနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

354
00:24:21,440 --> 00:24:22,920
အိုး?

355
00:24:22,920 --> 00:24:24,680
- မင်္ဂလာပါ Bung။
- မင်္ဂလာပါ။

356
00:24:26,320 --> 00:24:28,000
- မင်္ဂလာပါ Bung။
- မင်္ဂလာပါ။

357
00:24:31,160 --> 00:24:32,640
အရက် သို့မဟုတ် မက်သာ

358
00:24:32,640 --> 00:24:34,040
ငါတို့မှာ အရက်ရှိတယ်။

359
00:24:34,040 --> 00:24:35,840
meth က ဒီလူမိုက်နဲ့ပါ။

360
00:24:35,840 --> 00:24:39,840
မင်းငါ့ကို "လူ" ဒါမှမဟုတ် "ယောက်ျား" လို့မခေါ်နိုင်ဘူး။

361
00:24:49,640 --> 00:24:52,080
ငါ့သူငယ်ချင်းကို မူးယစ်ဆေးဝါးလုပ်ဖို့ မစည်းရုံးပါနဲ့။

362
00:24:53,760 --> 00:24:56,000
ငါ့ကို လေးလေးစားစားပြပါ။

363
00:24:56,000 --> 00:24:58,200
ဒါက ငါ့အိမ်၊
ဤသူတို့သည် ငါ့သူငယ်ချင်းများဖြစ်ကြ၏။

364
00:25:02,160 --> 00:25:03,600
ငါတို့ အချင်းချင်း ဘာဆိုင်လို့လဲ။

365
00:25:06,560 --> 00:25:07,880
မရှိ

366
00:25:08,600 --> 00:25:10,840
- မစတင်ပါနှင့်။
- ပြီးပြီလား။

367
00:25:10,840 --> 00:25:12,560
ငါ မင်းကို သေသေချာချာ မရှင်းဘူး။

368
00:25:13,680 --> 00:25:15,960
အဆင်ပြေပါတယ်။ အိမ်မှာလုပ်မယ်။

369
00:25:17,040 --> 00:25:18,120
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

370
00:25:18,120 --> 00:25:19,320
အိမ်ပေါ်မှာ။

371
00:25:20,240 --> 00:25:22,680
မနက်ဖြန်ကျရင် မင်းကို ပိုက်ဆံစုပေးမယ်။

372
00:25:22,680 --> 00:25:23,720
ဟုတ်ပါတယ်၊ မမေ့ပါနဲ့။

373
00:25:56,080 --> 00:25:58,160
ဟေး၊ Bang။

374
00:25:59,560 --> 00:26:00,760
ဒါတွေက မင်းသူငယ်ချင်းတွေလား။

375
00:26:07,680 --> 00:26:09,920
ပြီးတော့ သူတို့လည်း ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပဲ။

376
00:26:11,360 --> 00:26:13,160
တစ်ခုခုလိုချင်သလား။

377
00:26:14,240 --> 00:26:16,280
အထူးလျှော့စျေးပေးမယ်။

378
00:26:16,280 --> 00:26:19,400
ဆောင်းရာသီ အရောင်းသွက်သလိုမျိုး လေးဆယ်၊

379
00:26:19,400 --> 00:26:22,400
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ စိတ်ဝင်စားလား

380
00:26:28,320 --> 00:26:30,720
လိုချင်သလား။

381
00:26:32,600 --> 00:26:33,680
တစ်ချက်ပေးပါ။

382
00:26:34,520 --> 00:26:36,240
သွားလေရာလမ်း၊

383
00:26:47,960 --> 00:26:48,800
ငါ့ရဲ့ပြောင်းလဲမှု၊ မင်းရူးတာပဲ

384
00:26:50,520 --> 00:26:53,720
ဘာပြောင်းလဲမှုလဲ?
50 ဆိုတော့ အပြောင်းအလဲ မရှိပါဘူး။

385
00:27:21,640 --> 00:27:22,880
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပါ။

386
00:27:27,760 --> 00:27:28,920
ငါမင်းကိုသတိပေးခဲ့တယ် Nui

387
00:27:31,840 --> 00:27:33,040
သေတာပဲ!

388
00:27:35,680 --> 00:27:37,680
- မင်းလူယုတ်မာ! ဒိုင်း, မင်း!
- ဟေး။

389
00:27:37,680 --> 00:27:38,720
ဟေး။

390
00:27:38,720 --> 00:27:40,280
ထွက်သွား၊ မင်း အရူးပဲ။

391
00:27:40,280 --> 00:27:41,480
မင်းသူငယ်ချင်းကို ဒီလိုလုပ်တာလား။

392
00:27:41,480 --> 00:27:42,520
မင်းအိမ်ပြန်သွား။

393
00:27:42,520 --> 00:27:43,800
- သေနာကောင်! ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- လုံလောက်ပါတယ်။

394
00:27:43,800 --> 00:27:45,200
ထွက်သွား၊ Nui။

395
00:27:45,200 --> 00:27:47,280
- ဒီလောက်ပါပဲ Bang။
- မင်း စွက်တယ်။

396
00:27:47,280 --> 00:27:48,240
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

397
00:27:48,240 --> 00:27:49,400
မင်း တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲနေတယ်။

398
00:27:49,400 --> 00:27:50,920
ဒါဟာ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

399
00:27:52,000 --> 00:27:54,840
မင်းသူငယ်ချင်းက ခုတ်တယ်။
သင်ဤကဲ့သို့ဖြစ်နေသောကြောင့်၊

400
00:27:55,880 --> 00:27:57,320
Dammit!

401
00:28:05,040 --> 00:28:05,920
သေတာပဲ!

402
00:28:21,240 --> 00:28:23,800
အစိမ်းရောင် Bai Hor
အတွင်းပိုင်း အပူနှင့် ရေငတ်ခြင်းကို လျှော့ချပေးသည်။

403
00:28:23,800 --> 00:28:25,840
Green Bai Hor က လျော့ပါးတယ်။
အဖျားနှင့်ကိုယ်အပူချိန်။

404
00:28:25,840 --> 00:28:27,960
Bai Hor သည် ဆေးပြားများနှင့် အမှုန့်များဖြင့် လာသည်။

405
00:28:27,960 --> 00:28:29,120
တူညီသော ထုတ်လုပ်သူမှ သင့်ထံသို့ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း၊

406
00:28:29,120 --> 00:28:31,280
ခါးသီးသော Bai Hor ဆေးပြားများ။

407
00:28:33,320 --> 00:28:34,360
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

408
00:28:45,320 --> 00:28:46,600
မင်္ဂလာပါ အန်တီ Jai။

409
00:28:46,600 --> 00:28:48,840
မင်္ဂလာပါ။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

410
00:28:49,840 --> 00:28:51,680
အနံ့လဲ ကောင်းတယ် မဟုတ်လား

411
00:28:51,680 --> 00:28:52,800
အဲဒါကို ရနိုင်မလား။

412
00:28:52,800 --> 00:28:54,400
ခရမ်းသီး၊

413
00:28:55,240 --> 00:28:56,640
Aunty Jai နဲ့ ထမင်း။

414
00:28:56,640 --> 00:28:59,000
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- ဘတ်ငါးဆယ်။

415
00:28:59,880 --> 00:29:02,080
- ကျေးဇူးပါ။
- တွေ့မယ်။

416
00:29:14,560 --> 00:29:17,120
အဘိုးက ခရမ်းချဉ်သီးကြော် ကြိုက်တယ်။

417
00:29:17,840 --> 00:29:18,760
အင်း။

418
00:29:25,960 --> 00:29:27,840
အဘိုး၊ ဒီမှာ မင်းရဲ့ ညစာ။

419
00:29:33,080 --> 00:29:34,640
နေပါဦး။

420
00:29:34,640 --> 00:29:37,800
ဟုတ်ပြီ အိပ်ရာထသည်။ လွယ်ပါတယ်။

421
00:29:38,400 --> 00:29:39,440
အဆင်သင့်။

422
00:29:41,320 --> 00:29:42,400
တစ်ခု...

423
00:29:43,720 --> 00:29:45,480
နှစ်...သုံး!

424
00:29:47,440 --> 00:29:48,360
အဲဒါကောင်းတယ်။

425
00:29:53,480 --> 00:29:54,880
ဆံပင်ပုံစံအသစ်လား။

426
00:29:56,160 --> 00:29:58,000
ချောချော။

427
00:29:59,960 --> 00:30:01,280
ဟုတ်ပါတယ်။

428
00:30:02,560 --> 00:30:04,240
ဒီမှာ...

429
00:30:10,440 --> 00:30:11,960
ခရမ်းချဉ်သီးတစ်လုံးစားပါ။

430
00:30:20,720 --> 00:30:21,880
ကောင်းသလား။

431
00:30:23,000 --> 00:30:25,520
ဒါတောင် အန်ကယ်ကြီးဆီက မဟုတ်ဘူး။

432
00:30:25,520 --> 00:30:26,880
ဒီနေ့ ဆိုင်ပိတ်တယ်

433
00:30:27,440 --> 00:30:28,840
ဒါနဲ့ အန်တီဂျိုင်းဆီ သွားလိုက်တယ်။

434
00:30:31,400 --> 00:30:32,640
ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။

435
00:30:36,920 --> 00:30:37,960
ဟုတ်ပြီ

436
00:30:39,640 --> 00:30:41,000
Rerng ဘယ်မှာလဲ

437
00:30:45,200 --> 00:30:47,480
Ter က အန်ကယ် Rerng ကို Bang Saen ကို ခေါ်သွားတယ်။

438
00:30:47,480 --> 00:30:49,200
Ter မှတ်မိလား

439
00:30:56,360 --> 00:30:57,320
ဒီမှာတော့ နောက်ထပ်တစ်ကိုက်။

440
00:30:57,320 --> 00:30:59,000
သူ့သား?

441
00:30:59,000 --> 00:31:00,040
ဟုတ်ကဲ့။

442
00:31:01,160 --> 00:31:02,000
ဒီမှာ...

443
00:31:04,600 --> 00:31:05,640
နောက်ထပ်တစ်ကိုက်။ စလာသည်။

444
00:31:05,640 --> 00:31:07,240
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကူညီနိုင်တယ်။

445
00:31:08,920 --> 00:31:11,840
မင်း သန်မာလာတယ် ငါမြင်တယ်။

446
00:31:12,360 --> 00:31:14,960
မင်းငါ့ဖင်ကို မြန်မြန်ကန်နိုင်တော့မှာ မဟုတ်လား?

447
00:31:18,040 --> 00:31:20,360
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကူညီနိုင်တယ်။

448
00:31:26,600 --> 00:31:28,760
ငါသွားပြီးတော့ ငါ့ဘာသာလုပ်မယ်။

449
00:31:30,320 --> 00:31:32,240
လိုအပ်ရင် ပန်းကန်ပြားကို နှိပ်ပါ။

450
00:32:31,760 --> 00:32:33,080
BU များအတွက်!

451
00:32:43,560 --> 00:32:46,760
Bang နဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့အပေါ်မှာရှိနေတုန်းပဲ။

452
00:32:46,760 --> 00:32:49,920
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ တစ်ခုခု ကိုင်နေတယ်။
ငါတို့မလုပ်ဘူးတဲ့ ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်တယ်။

453
00:32:51,840 --> 00:32:55,400
သူတို့က အစားအသောက်ဆိုင်မှာ ကျွန်တော်တို့ကို လိုက်ရှာတယ်။

454
00:32:58,440 --> 00:32:59,360
ဘယ်လိုပြန်ရမလဲ။

455
00:33:00,480 --> 00:33:01,600
ငါ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ပဲ။

456
00:33:01,600 --> 00:33:03,120
ကြက်သား ဒါမှမဟုတ် အမဲသားနဲ့ ခိုးစားနေလား။

457
00:33:03,120 --> 00:33:04,920
- သင့်မျက်နှာ၊ ဖင်နှင့်။
- ကျေးဇူးပါ။

458
00:33:04,920 --> 00:33:06,040
Jeez၊ မင်း ဗိုက်ဆာတယ်။

459
00:33:08,120 --> 00:33:09,560
ယုံနိုင်မလား။

460
00:33:10,720 --> 00:33:12,440
Modern Dog ရဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲမှာ

461
00:33:12,440 --> 00:33:14,320
KANOK များသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်မျှော်နေပါလိမ့်မည်။

462
00:33:14,320 --> 00:33:15,400
ကြက်ဥမပါရင် ဘာမဆို။

463
00:33:15,400 --> 00:33:17,920
စားစရာတွေပြန်တယ်။ မင်းတကယ် ဗိုက်ဆာနေရမယ်။

464
00:33:17,920 --> 00:33:21,800
ခေါက်ဆွဲခြောက်တွေရှိတယ်။ တချို့က ချက်ပြုတ်တယ်။

465
00:33:21,800 --> 00:33:25,720
Modern Dog ရဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲကို ကျော်သွားမယ်ထင်တယ်။

466
00:33:28,400 --> 00:33:30,040
အတွေးလွန်မနေပါနဲ့။ လာပါ ။

467
00:33:31,000 --> 00:33:33,640
ငါ အဲဒါကို လွန်လွန်ကဲကဲ တွေးနေတာမဟုတ်ဘူး။
အမေ့အတွက် လုပ်နေတယ်။

468
00:33:40,600 --> 00:33:41,960
ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ။

469
00:33:42,680 --> 00:33:43,520
သေချာပါတယ်။

470
00:33:43,520 --> 00:33:45,320
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

471
00:33:49,320 --> 00:33:50,160
သွားတော့မယ်။

472
00:33:51,440 --> 00:33:53,120
မဟုတ်ဘူး... လာ။

473
00:33:53,120 --> 00:33:54,440
- ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
- ခဏနေ...

474
00:33:55,960 --> 00:33:57,400
- ငါမေးစရာရှိတယ်။
- ဘာလဲ?

475
00:33:58,200 --> 00:34:01,240
နင်တို့နှစ်ယောက် ငါ့နေရာမှာ ပျက်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

476
00:34:01,240 --> 00:34:03,240
မဟုတ်ဘူး၊ ပေါက်ကရ။

477
00:34:03,240 --> 00:34:05,240
လာပါ Kay။ သွားကြရအောင်။

478
00:34:06,560 --> 00:34:07,680
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လိုက်ကြည့်ပါ။

479
00:34:07,680 --> 00:34:10,520
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က လူကြီးတွေပဲ။

480
00:34:10,520 --> 00:34:12,679
- ဘေးကင်းစွာပြန်သွားပါ။
- အင်း။

481
00:34:58,520 --> 00:34:59,720
ဒီမှာစောင့်။

482
00:35:00,640 --> 00:35:02,880
အပြင်ထွက်ရင်၊

483
00:35:02,880 --> 00:35:04,800
ကြက်သားထမင်းနှစ်ခြမ်းယူပါ။

484
00:35:05,400 --> 00:35:07,200
အဘိုးအတွက် မနက်စာ။

485
00:35:49,360 --> 00:35:50,280
မင်္ဂလာပါ သူဌေး။

486
00:35:50,280 --> 00:35:53,320
အင်း၊ မင်းဒီမှာ။ ထိုင်ပါ။

487
00:35:59,120 --> 00:36:00,360
တစ်ခုခုသောက်မလား?

488
00:36:03,080 --> 00:36:04,840
Black Label ရနိုင်မလား သူဌေး။

489
00:36:04,840 --> 00:36:06,160
သေချာပါတယ်။

490
00:36:52,920 --> 00:36:55,280
မင်းသောက်နေတာလား။
အရင်က မရှိဖူးသလိုပါပဲ။

491
00:37:01,800 --> 00:37:03,760
တော်တော်စျေးကြီးတယ် Boss ၊

492
00:37:04,320 --> 00:37:07,120
ဒါကြောင့် ငါသိမ်းထားချင်တယ်။
မနက်ဖြန်အထိ သောက်ပါ။

493
00:37:08,360 --> 00:37:10,000
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ထပ် ရနိုင်မလား။

494
00:37:23,480 --> 00:37:25,040
ပြေးလွှားရန်ဖြတ်။

495
00:37:26,680 --> 00:37:28,080
ဘာအရှုပ်အထွေးတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

496
00:37:28,880 --> 00:37:30,160
Boss ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

497
00:37:31,520 --> 00:37:32,880
အိုးကို ဘယ်တော့မှ မမွှေဘူး သူဌေး။

498
00:37:32,880 --> 00:37:34,240
မှန်တယ်။

499
00:37:38,080 --> 00:37:40,520
အပြစ်မရှိဟန်ဆောင်?

500
00:37:41,840 --> 00:37:44,320
တခြားဘယ်သူတွေ ခုတ်ထစ်လိုက်တာလဲ၊

501
00:37:54,040 --> 00:37:55,640
နည်းပညာ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပဲ ။

502
00:37:55,640 --> 00:37:57,280
မှန်တယ်။

503
00:38:09,600 --> 00:38:11,360
အရှုပ်အထွေးတွေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

504
00:38:12,720 --> 00:38:16,880
ဘာမှ မရှုပ်ပါနှင့်
ငါမပြောဘဲနဲ့။

505
00:38:18,440 --> 00:38:20,800
မဟုတ်ရင် ခေါင်းကိုက်လိမ့်မယ်။

506
00:38:22,000 --> 00:38:24,400
နောက်ဆုံးအကြိမ် မှတ်မိသေးလား ?

507
00:38:25,840 --> 00:38:29,120
မင်းတကယ်သမိုင်းရှိတယ်။
နည်းပညာကောင်လေးတွေနဲ့

508
00:38:31,600 --> 00:38:33,240
မှန်ပါတယ် သူဌေး။

509
00:38:38,880 --> 00:38:40,840
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

510
00:38:40,840 --> 00:38:42,920
ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

511
00:38:44,520 --> 00:38:46,600
ငါ့ဆိုင်ဖွင့်တော့မယ်။

512
00:38:46,600 --> 00:38:49,880
မင်းငါ့ကိုကူညီချင်ပါတယ် နားလည်လား

513
00:38:52,600 --> 00:38:53,640
ဟုတ်တယ် သူဌေး။

514
00:39:03,880 --> 00:39:05,560
ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။

515
00:39:31,400 --> 00:39:33,040
မင်းအတွက် နှစ်ထုပ်။

516
00:39:33,040 --> 00:39:35,200
ကျန်လေးယောက်ကတော့ အရင်လိုပါပဲ၊

517
00:39:35,200 --> 00:39:37,000
သူတို့ကို ကုန်တိုက်နောက်ကွယ်မှာ ပစ်ချလိုက်ပါ။

518
00:39:37,000 --> 00:39:38,160
ဟုတ်တယ် သူဌေး။

519
00:39:40,560 --> 00:39:41,760
ငါသွားသင့်တယ်။

520
00:39:50,680 --> 00:39:51,960
အခုချက်ချင်း?

521
00:39:52,800 --> 00:39:54,920
အရုပ်နှင့် ပို၍ နီးကပ်သွားသည် ။
ဟုတ်တယ်ဗျ။

522
00:39:54,920 --> 00:39:56,000
အခုချက်ချင်း?

523
00:40:02,200 --> 00:40:03,320
ငါရပြီ။

524
00:40:07,000 --> 00:40:07,880
ပျော်နေပြီလား။

525
00:40:09,040 --> 00:40:10,880
ပြန်သွားချင်တဲ့အချိန် ပြောပြပေးပါ။

526
00:40:10,880 --> 00:40:12,280
ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်။

527
00:40:12,280 --> 00:40:15,160
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Ake ကို စောင့်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

528
00:40:17,400 --> 00:40:19,040
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

529
00:40:19,040 --> 00:40:21,880
ပြန်လာဖို့ ထာဝရ ယူနေကြတာ။

530
00:40:23,680 --> 00:40:26,880
ဒါနဲ့ မင်း ငါ့နေရာကို လာချင်လား။

531
00:40:26,880 --> 00:40:28,920
ငါ့မိသားစုက မင်္ဂလာဆောင်မှာ။

532
00:40:29,640 --> 00:40:31,200
နောက်ကျမှပြန်ကြမယ်။

533
00:40:33,600 --> 00:40:34,600
အသံကောင်းတယ်။

534
00:40:37,800 --> 00:40:39,040
တန်ဖိုးထားမှာလား။

535
00:40:39,600 --> 00:40:40,560
မင်းရှိနိုင်တယ်။

536
00:40:40,560 --> 00:40:43,440
မလုပ်ရဘူး။ မင်းအတွက် ငါရပြီ။

537
00:40:43,440 --> 00:40:45,840
ကောင်းပြီ၊ မင်းကြိုက်တယ်၊ သိမ်းထား။

538
00:40:45,840 --> 00:40:47,480
ငါမင်းအတွက်နောက်တစ်ခုယူမယ်။

539
00:40:49,200 --> 00:40:50,440
ဘာလဲကွာ!

540
00:40:51,320 --> 00:40:53,680
ဟေ့ Ake

541
00:40:53,680 --> 00:40:56,160
မတွေ့တာကြာပြီ။ ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

542
00:40:57,280 --> 00:40:59,280
ဒါက မင်းသူငယ်ချင်းလား။

543
00:40:59,800 --> 00:41:01,320
ငါတို့က အတန်းထဲမှာ အတူတူပဲ။

544
00:41:01,320 --> 00:41:03,800
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်ခဲ့ကြတယ်။

545
00:41:03,800 --> 00:41:06,720
- သူမကိုပြောပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။

546
00:41:06,720 --> 00:41:08,040
ငါ့ရည်းစားနဲ့နေတယ်။

547
00:41:12,720 --> 00:41:14,160
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ရက်စက်ရတာလဲ။

548
00:41:15,440 --> 00:41:18,280
သင့်ချစ်သူရှေ့မှာ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ပါ။

549
00:41:19,000 --> 00:41:20,800
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား မိန်းမ?

550
00:41:28,760 --> 00:41:29,880
နှုတ်ဆိတ်နေသလား။

551
00:41:30,560 --> 00:41:32,800
သြော် ငါသိတယ်။

552
00:41:32,800 --> 00:41:37,400
မင်းအမေပြောတာလား။
သူစိမ်းတွေနဲ့ စကားမပြောရဘူးလား?

553
00:41:37,400 --> 00:41:39,840
ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

554
00:41:40,360 --> 00:41:42,320
ပွေ့ဖက်ကြပါစို့၊

555
00:41:42,320 --> 00:41:44,320
ဒါမှ ငါတို့ အချင်းချင်း ပိုသိလာနိုင်တယ်။

556
00:41:44,960 --> 00:41:47,560
ငါ မင်းကို နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက်တစ်ခု ပေးနိုင်တယ်။

557
00:41:47,560 --> 00:41:51,400
အဖော်မိန်းမက ငါ့မိန်းမနဲ့တူတယ်။ နားလည်ပြီ?

558
00:41:51,400 --> 00:41:54,400
ကိုယ့်ချစ်သူကို ချစ်တဲ့သူကိုလည်း ချစ်တယ်။

559
00:41:54,400 --> 00:41:56,240
ပြန်သွားပြီ၊ Yat။

560
00:42:01,640 --> 00:42:05,280
အိုး။

561
00:42:05,800 --> 00:42:06,640
မင်းမှာ ဓားတစ်ချောင်းရှိလား။

562
00:42:13,360 --> 00:42:16,080
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။

563
00:42:17,240 --> 00:42:18,560
မိုက်ပေမယ့် ငါမေ့သွားတယ်။

564
00:42:19,520 --> 00:42:20,960
ငါ့မှာ ကျည်မရှိဘူး။

565
00:42:20,960 --> 00:42:22,440
မင်းက လူယုတ်မာပဲ၊

566
00:42:22,440 --> 00:42:25,000
ငါ့မှာ 9 mm ရှိတယ်။

567
00:42:25,000 --> 00:42:27,520
ငါ မင်းကို မားစ်ကို အဆုံးထိ ပစ်နိုင်တယ်။

568
00:42:36,800 --> 00:42:38,440
ပြီးရင် ပစ်ပါ။

569
00:42:39,800 --> 00:42:41,800
မင်းကဒီလိုသူရဲကောင်းတစ်ယောက်မဟုတ်လား

570
00:42:51,960 --> 00:42:53,160
ငါ့နောက်ကျောမှာ...

571
00:42:53,960 --> 00:42:55,200
သေနတ်!

572
00:42:55,720 --> 00:42:56,800
ရှေ့...

573
00:42:58,640 --> 00:42:59,840
ဓား!

574
00:43:00,960 --> 00:43:04,080
ဟုတ်ပြီ ဒီနေ့က ငါ့နေ့မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ရတယ်။

575
00:43:04,080 --> 00:43:05,560
ပစ်မထားဘူးထင်တယ် ။

576
00:43:13,960 --> 00:43:15,080
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။

577
00:43:15,080 --> 00:43:17,400
ရော့၊ မဟုတ်ဘူး လွှတ်လိုက်ပါ။

578
00:43:18,400 --> 00:43:19,800
ပစ်ရင်၊

579
00:43:20,600 --> 00:43:22,480
ငါတို့အားလုံး ထောင်ထဲရောက်သွားမယ်။

580
00:43:24,040 --> 00:43:26,800
အဲဒါ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တယ်။

581
00:43:26,800 --> 00:43:29,320
မင်းသူငယ်ချင်းတွေပြောတာ နားထောင်ရမယ်။

582
00:43:29,920 --> 00:43:31,720
အသံလျှော့ပေးမှာလား။

583
00:43:31,720 --> 00:43:33,520
ဒါကို တခြားအချိန်နဲ့ ညှိလို့ရတယ်။

584
00:43:36,680 --> 00:43:38,520
ပြီးရင် မင်းရဲ့ညီအစ်မကျည်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

585
00:43:39,120 --> 00:43:40,880
ငါ့မျက်နှာမှ ငရဲကို နှုတ်လော့။

586
00:43:41,640 --> 00:43:42,920
ပျောက်ကွယ်၊

587
00:43:48,440 --> 00:43:50,880
မင်းက အခုမှ အရူးတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​သွားပြီ။

588
00:43:51,560 --> 00:43:52,880
မင်းက သူ့ခမျာ။

589
00:43:58,600 --> 00:44:01,160
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို အခုရပြီ။

590
00:44:01,760 --> 00:44:04,280
စေတနာပါ သူငယ်ချင်းမို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

591
00:44:05,720 --> 00:44:07,320
မင်းက သတ္တိကောင်းတယ်။

592
00:44:26,160 --> 00:44:27,480
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

593
00:44:28,480 --> 00:44:31,120
Jiew မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား တောင်းပန်ပါတယ်။

594
00:44:31,800 --> 00:44:33,080
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

595
00:44:37,280 --> 00:44:40,120
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။
Modern Dog တွေ ဟုတ်တယ်မလား?

596
00:44:40,640 --> 00:44:41,560
ဟုတ်ပြီ

597
00:44:42,400 --> 00:44:43,720
အေးကွာ၊ အဲဒါက အနီးကပ် ခေါ်တာ။

598
00:44:43,720 --> 00:44:45,240
ထိုလူယုတ်မာသည် ထိုဆက်ဆံမှုကို ခံထိုက်သည်။

599
00:45:03,680 --> 00:45:04,760
ကြည့်လိုက်။

600
00:45:07,360 --> 00:45:08,960
နေရာအနှံ့ ပြန့်ကျဲနေတယ်။

601
00:45:08,960 --> 00:45:11,320
ဟေး နိုးပြီ။

602
00:45:12,160 --> 00:45:14,640
မင်းဟာ ခွေးလိုစား၊

603
00:45:14,640 --> 00:45:17,080
စိတ်ရှုပ်စရာတွေကို ထားခဲ့ပါ၊ ငါ့ကို မျှော်လင့်ပါ။
မင်းနောက်မှာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့။

604
00:45:17,080 --> 00:45:19,160
ငါမင်းအမေမဟုတ်ဘူး။

605
00:45:19,160 --> 00:45:21,520
- Bung။
- မင်းကရော။

606
00:45:21,520 --> 00:45:24,560
ငါ့ကို လမ်းမလျှောက်ပါနဲ့၊ မင်း ငါ့အဆောင်လက်ဖွဲ့ကို ညစ်ပတ်လိမ့်မယ်။

607
00:45:24,560 --> 00:45:27,040
အဆောင်လက်ဖွဲ့? ဘာအဆောင်လက်ဖွဲ့လဲ။

608
00:45:27,040 --> 00:45:30,360
မင်း စိတ်ရှုပ်စရာပဲ။ ဒီနေရာက ရှုပ်တယ်။

609
00:45:30,360 --> 00:45:32,480
ဒါကိုရောင်းပြီး ပိုက်ဆံရှာတယ်။

610
00:45:32,480 --> 00:45:35,800
ငါ့ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ ပေးချေပါ။

611
00:45:35,800 --> 00:45:38,160
ညည်းသံတွေ ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းရာသီလာနေပြီလား

612
00:45:38,160 --> 00:45:39,720
သွားအိပ်လိုက်ပါ။

613
00:45:39,720 --> 00:45:41,960
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အလုပ်များနေတယ်။
ငါ့အစ်ကိုကိုစောင့်ရှောက်၊

614
00:45:41,960 --> 00:45:43,240
သင့်သူငယ်ချင်း

615
00:45:51,040 --> 00:45:52,120
အဖေ့သေနတ်ယူနေသလား။

616
00:45:52,120 --> 00:45:53,680
ဘယ်တော့ ဖောက်ပြန်တာကို ရပ်လိုက်မလဲ။

617
00:45:55,680 --> 00:45:57,400
မင်း မူးယစ်ဆေးဝါးအတွက် အပေါင်ထားခဲ့တာ။

618
00:45:57,400 --> 00:45:58,680
အဲဒါက အမဲစက်မဟုတ်သလိုပဲ။

619
00:45:59,280 --> 00:46:00,360
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

620
00:46:00,360 --> 00:46:02,760
ငါ့အလုပ်က လစာကောင်းကောင်းမရဘူး။

621
00:46:05,520 --> 00:46:08,640
အရမ်းများရင် ဖြတ်လိုက်ပါ။

622
00:46:08,640 --> 00:46:09,760
ငါတို့ဘယ်လိုနေထိုင်ကြမလဲ။

623
00:46:09,760 --> 00:46:12,000
Bang မင်းရဲ့ သင်တန်းကြေးက ဘယ်လောက်လဲ။

624
00:46:12,000 --> 00:46:13,480
စောဒကတက်တာ ရပ်လိုက်ပါ။

625
00:46:14,360 --> 00:46:16,560
- ကောင်းပြီ၊ ငါမယူဘူး။
- အင်း။

626
00:46:16,560 --> 00:46:19,240
Kay၊ မင်းသူ့ကို ယောက်ျားရှာပေးမှာလား။

627
00:46:19,240 --> 00:46:20,320
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။

628
00:46:20,320 --> 00:46:21,960
မောင်၊ ငါ မင်းကို မဆိုလိုပါဘူး။

629
00:46:21,960 --> 00:46:23,920
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းက ငါ့ယောက္ခမဖြစ်ချင်လား။

630
00:46:23,920 --> 00:46:26,560
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ငါ မင်းကို အပြင်မှာစောင့်နေမယ်။

631
00:46:26,560 --> 00:46:27,640
အင်း။

632
00:46:27,640 --> 00:46:29,080
မင်းဒီနေ့ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

633
00:46:29,080 --> 00:46:30,880
Modern Dog ရဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲ။

634
00:46:32,200 --> 00:46:33,280
မတိုက်ပါနဲ့။

635
00:46:37,000 --> 00:46:39,080
ထလော့၊ Nui။

636
00:48:05,440 --> 00:48:07,840
ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးသီချင်း လာမယ်။

637
00:48:22,240 --> 00:48:23,160
အိုဟုတ်တာပေါ့။

638
00:48:39,200 --> 00:48:41,880
Butsaba သည် ပျော်ရွှင်မှုဖြင့် မွေးဖွားခဲ့သည်။

639
00:48:41,880 --> 00:48:45,360
သူမ၏ကမ္ဘာ
သူ့နှလုံးသားထဲမှာ ပန်းတွေရှိတယ်။

640
00:48:45,360 --> 00:48:48,680
နေ့တိုင်း ပန်းကုံးလုပ်တယ်။

641
00:48:48,680 --> 00:48:52,080
ကမ္ဘာကြီးက အရောင်စုံတယ်။
သူ့ပန်းကုံးတွေနဲ့

642
00:48:52,080 --> 00:48:55,520
ပန်းမျိုးစုံ

643
00:48:55,520 --> 00:48:58,840
သူတို့က အရောင်စုံတယ်။

644
00:48:58,840 --> 00:49:02,200
မွှေးရနံ့

645
00:49:02,200 --> 00:49:04,400
ဒီကမ္ဘာကြီးကို လှလှပပ အလှဆင်ရင်း...

646
00:49:04,400 --> 00:49:06,320
မှန်တယ်!

647
00:49:19,320 --> 00:49:22,160
ပန်းကုံးများကို နူးညံ့စွာ ပြုလုပ်သည်။

648
00:49:22,160 --> 00:49:25,320
စိတ်နှလုံးရွှင်လန်းမှုအပြည့်နဲ့

649
00:49:25,920 --> 00:49:27,920
နေ့တိုင်း

650
00:49:27,920 --> 00:49:32,200
ပန်းကုံးတွေကို ဘယ်တော့မှ မပင်ပန်းဘူး...

651
00:49:46,720 --> 00:49:48,160
ဘာလို့ မပေါ်ကြတာလဲ။ သေတာပဲ!

652
00:49:48,160 --> 00:49:51,600
အိမ်မှာရှိလားလို့ တွေးမိတယ်။
ကာတွန်းတွေ ကြည့်တယ်။

653
00:49:53,600 --> 00:49:55,960
ရော့၊ LERMs တွေ ဒီမှာရှိတယ်။

654
00:49:55,960 --> 00:49:59,800
ရုတ်တရက် ပျောက်သွားတယ်။

655
00:50:01,600 --> 00:50:03,720
ပန်းတွေ ပျောက်သွားတယ်။

656
00:50:04,800 --> 00:50:06,920
တောရိုင်းကမ္ဘာကြီးထဲက

657
00:50:09,880 --> 00:50:12,680
ပန်းကုံးများကို နူးညံ့စွာ ပြုလုပ်သည်။

658
00:50:12,680 --> 00:50:16,360
ကြည်နူးမှုတွေအပြည့်နဲ့...

659
00:50:16,360 --> 00:50:18,840
အိမ်ပြန်ပြီး မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေနဲ့ ကစားပါ။

660
00:50:18,840 --> 00:50:20,640
ဘယ်လောက်အချိန်ဖြုန်းလဲ။

661
00:50:20,640 --> 00:50:23,400
ဒီမှာလား အပြင်မှာလိုချင်လား။

662
00:51:00,080 --> 00:51:03,360
Butsaba သည် အမှန်တရားကို သဘောပေါက်သည်။

663
00:51:03,360 --> 00:51:06,520
ပန်းမပါတဲ့ ကမ္ဘာအကြောင်း

664
00:51:06,520 --> 00:51:08,000
သူမသည် မရေမတွက်နိုင်သော ပန်းများကို ကောက်ယူခဲ့သည်..။

665
00:51:08,000 --> 00:51:09,040
အလုံ။

666
00:51:10,040 --> 00:51:13,760
ဘယ်လောက်ယူသွားလဲ မကြည့်ဘူး...

667
00:51:18,760 --> 00:51:19,680
လက်သုံး။

668
00:51:21,560 --> 00:51:22,840
ဖုံးကွယ်။

669
00:51:23,360 --> 00:51:26,360
ပန်းကုံးများကို နူးညံ့စွာ ပြုလုပ်သည်။

670
00:51:26,360 --> 00:51:29,720
စိတ်နှလုံးရွှင်လန်းမှုအပြည့်နဲ့

671
00:51:30,320 --> 00:51:32,520
နေ့တိုင်း

672
00:51:32,520 --> 00:51:36,920
ပန်းကုံးတွေကို ဘယ်တော့မှ မပင်ပန်းဘူး။

673
00:51:38,960 --> 00:51:45,680
ပန်း...

674
00:51:46,760 --> 00:51:53,840
ပန်း...

675
00:52:17,880 --> 00:52:20,280
ဘာလို့ လက်တွေတုန်နေတာလဲ။ ထမင်းဝီစကီ လိုချင်ပါသလား။

676
00:52:20,280 --> 00:52:21,880
ကျွန်တော် အရက်ဖြတ်လိုက်တယ်။

677
00:52:21,880 --> 00:52:22,880
ဘယ်ကတည်းကလဲ?

678
00:52:22,880 --> 00:52:25,400
မနေ့က။ ဒီမှာ ဆယ်ဘတ်။

679
00:52:27,600 --> 00:52:29,920
- မာလကာ အလကားလား?
- မရှိပါ။

680
00:52:29,920 --> 00:52:31,760
- သရက်သီးကော ဘယ်လိုလဲ။
- မရှိပါ။

681
00:52:31,760 --> 00:52:33,600
ဦးထုပ်လား?

682
00:52:33,600 --> 00:52:35,120
ငါဘာဝတ်ရမလဲ။

683
00:52:39,280 --> 00:52:41,120
မင်းက သွေးထွက်သံယို ရိုင်းစိုင်းတယ်။

684
00:52:42,880 --> 00:52:44,240
ငါ့မာလကာဘယ်မှာလဲ

685
00:52:45,200 --> 00:52:47,880
မဟုတ်ဘူး၊ သူက အလကားပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

686
00:52:48,440 --> 00:52:49,600
သေတာပဲ။

687
00:52:50,520 --> 00:52:52,840
ဖရဲသီးအစေ့များစုဆောင်းပါ။
အိမ်မှာ ကြော်ပါ။

688
00:52:52,840 --> 00:52:55,120
သွားစမ်းပါ။ ငါ ကြက်တူရွေး မဟုတ်ဘူး။

689
00:52:55,120 --> 00:52:57,720
သင်သည် ဖျော်ဖြေပွဲကို လှုပ်ခတ်သွားခဲ့သည်။

690
00:52:57,720 --> 00:52:59,640
ဟုတ်ပါတယ် ငါက ထက်မြက်တယ်။

691
00:52:59,640 --> 00:53:02,360
ဖင်ပြောင်တယ်နော်။ ငါတို့က နိုင်သလောက် လုပ်ထားတာ။

692
00:53:05,720 --> 00:53:07,760
တော်တော်များများက အပစ်ခံရတာ မင်းသိလား။

693
00:53:09,440 --> 00:53:10,800
ဖျော်ဖြေပွဲက ပေါက်ကွဲသံကြီး။

694
00:53:11,840 --> 00:53:14,920
KANOK တွေ ပေါ်လာရင်၊
အဲဒါက အများကြီး ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

695
00:53:15,440 --> 00:53:16,680
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

696
00:53:17,400 --> 00:53:20,560
ခြွေတာကြသည်။
Boy Scout အတွက် သူတို့ရဲ့ စွမ်းအင်။

697
00:53:20,560 --> 00:53:23,200
သူတို့သည် ရော့ခ် သို့မဟုတ် အခြားတေးဂီတကို မကြိုက်ပါ။

698
00:53:23,200 --> 00:53:28,040
KANOK တွေ တကယ်ပါ
ယောက်ျားလေးအဖွဲ့တွေကို လေးလေးနက်နက်ချစ်တယ်။

699
00:53:33,760 --> 00:53:35,320
မင်းကို ဘာအနှောက်အယှက်ဖြစ်နေတာလဲ?

700
00:53:35,840 --> 00:53:37,280
မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။

701
00:53:38,000 --> 00:53:40,000
ဖြိုခွင်းခံရတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သိသာပါတယ်။

702
00:53:40,640 --> 00:53:41,880
အမေက ထမင်းဆိုင်ရှိတယ်။

703
00:53:41,880 --> 00:53:43,520
ငါတို့က မင်းလို မချမ်းသာဘူး။

704
00:53:44,640 --> 00:53:47,960
မင်းမိသားစုက မင်းကို အာမခံပေးနိုင်တယ်၊ ငါ့ဘက်ကလည်း မတတ်နိုင်ဘူး။

705
00:53:47,960 --> 00:53:49,440
သူ စိတ်ဆိုးသွားတယ်။

706
00:53:49,440 --> 00:53:52,000
“ရော့၊ မတိုက်နဲ့” လို့ ပြောတဲ့အခါ၊

707
00:53:52,000 --> 00:53:54,600
ငါလှည့်ကြည့်လိုက်တော့ သူက သူတို့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တယ်။

708
00:53:54,600 --> 00:53:56,280
မင်းလက်​​ဆစ်​​တွေကိုဖြတ်​ခဲ့တာလား

709
00:53:56,280 --> 00:53:58,040
သေတာပဲ! ငါလုပ်သင့်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

710
00:53:58,040 --> 00:53:59,160
သေတာပဲ။

711
00:54:00,160 --> 00:54:01,400
အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။

712
00:54:06,560 --> 00:54:08,920
ဟင်၊ ငါ အခုမှ လွတ်မြောက်သွားပြီ။

713
00:54:08,920 --> 00:54:10,520
မင်းမှာ အများကြီးရှိလား။

714
00:54:10,520 --> 00:54:13,320
တော်တော်များတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ ပြန်လွတ်လာပြီ။

715
00:54:16,160 --> 00:54:17,800
နောက်ထပ် ဘတ်စ်ကားနှစ်စီးလောက် စောင့်ရအောင်။

716
00:54:17,800 --> 00:54:19,360
သူတို့ပြန်လာရင် အတူတူသွားမယ်။

717
00:54:19,360 --> 00:54:20,520
အင်း။

718
00:54:21,840 --> 00:54:23,200
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

719
00:54:23,200 --> 00:54:24,560
ဒီမှာ အချိုရည်သောက်ပါ။

720
00:54:25,200 --> 00:54:26,680
- ကျေးဇူးပါ။
- ယောက်ျားလေးတွေအတွက် တစ်ခုခုယူပါ။

721
00:54:26,680 --> 00:54:27,840
သေချာပါတယ်။

722
00:54:30,800 --> 00:54:32,000
ထင်တယ်...

723
00:54:33,200 --> 00:54:35,000
ဘတ်စ်ကားတစ်စီး လုံလောက်ရမယ်။

724
00:54:35,000 --> 00:54:36,640
ဒီမှာ အများကြီးရှိနေပြီ။

725
00:54:37,600 --> 00:54:38,640
နောက်မှ ငါ့နေရာကို ?

726
00:54:42,280 --> 00:54:43,720
- မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
- အရက်တွေအများကြီး။

727
00:54:43,720 --> 00:54:45,240
- တစ်ခုမှ မကျန်တော့ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။

728
00:54:45,240 --> 00:54:46,600
မင်း ငါတို့ကို အမြဲလှည့်စားတယ်။

729
00:54:47,600 --> 00:54:49,360
ဖေဖေက ပြန်တင်လိုက်တယ်။ စုံစမ်းသည်။

730
00:55:04,960 --> 00:55:07,040
- ဘယ်သူအရင်သေမလဲ ကြည့်ရအောင်။
- ရပ်။

731
00:55:12,640 --> 00:55:14,480
စလာသည်။ ဘယ်သူတွေ ထွက်သွားလဲ

732
00:55:15,760 --> 00:55:17,080
လူမိုက်!

733
00:55:19,240 --> 00:55:21,160
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

734
00:55:21,920 --> 00:55:23,280
ငါ့သူငယ်ချင်းကို ခုတ်လိုက်တာလား။

735
00:55:23,840 --> 00:55:25,200
မင်းမျက်နှာကို ငါဖြတ်မယ်။

736
00:55:25,840 --> 00:55:26,800
စလာသည်။

737
00:55:26,800 --> 00:55:28,400
- စလာသည်။
- သွားစမ်းပါ။

738
00:55:29,200 --> 00:55:30,480
လူမိုက်!

739
00:55:34,640 --> 00:55:35,640
Ake?

740
00:55:42,680 --> 00:55:43,720
အေ့!

741
00:55:44,800 --> 00:55:46,200
မင်းထနိုင်မလား။

742
00:55:57,400 --> 00:55:58,600
မင်းရဲ့ပြဿနာက ဘာလဲ။

743
00:55:58,600 --> 00:55:59,840
ခွေးကောင်!

744
00:56:13,160 --> 00:56:14,000
မင်းရဲ့အင်္ကျီကိုချွတ်လိုက်ပါ။

745
00:56:16,160 --> 00:56:17,640
မင်းရဲ့အလုပ်ရုံအင်္ကျီ။

746
00:56:22,720 --> 00:56:23,800
ဖယ်လိုက်ပါ။

747
00:56:29,960 --> 00:56:31,320
ဖယ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

748
00:56:35,680 --> 00:56:36,680
ကဲ!

749
00:57:11,240 --> 00:57:12,200
ငါတို့ မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခု ယူလာပေးတယ်။

750
00:57:20,280 --> 00:57:21,480
မင်းမကြာခင်နေကောင်းလာလိမ့်မယ်။

751
00:57:23,160 --> 00:57:25,800
ထွက်ရင် ကန်ချနပူရီကို သွားကြရအောင်။

752
00:57:26,320 --> 00:57:27,560
ဟေး။

753
00:57:28,240 --> 00:57:31,320
Meng၊ ငါတို့ မင်းကို လက်စားချေပြီ။

754
00:57:31,320 --> 00:57:33,200
ငါတို့က သူတို့ကို နှိပ်စက်တယ်။

755
00:57:33,880 --> 00:57:34,880
မှန်သလား။

756
00:57:35,400 --> 00:57:36,880
ဟုတ်ပါတယ်။

757
00:57:36,880 --> 00:57:40,800
ငါမင်းကိုပြောနေတာ Meng။ Nui က ရက်စက်တယ်။

758
00:57:40,800 --> 00:57:44,160
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ကို အကုန်လိုက်သွားတယ်။ သေတာပဲ။

759
00:57:47,400 --> 00:57:49,440
ဆရာဝန်က ဘာပြောတာလဲ။

760
00:57:50,520 --> 00:57:53,240
မင်းအိမ်ပြန်နိုင်မယ်လို့ သူပြောခဲ့တာလား။

761
00:57:56,640 --> 00:57:57,840
မဟုတ်သေးဘူး Bang

762
00:58:04,560 --> 00:58:05,760
ဘာများမှားနေတာလဲ၊

763
00:58:21,280 --> 00:58:22,840
လက်စားချေခြင်းမှ ငါပြောင်းလဲနိုင်မလား။

764
00:58:24,840 --> 00:58:26,800
ဘဝမှာ အရာအားလုံးကို ပြန်ယူဖို့လား။

765
00:58:27,680 --> 00:58:29,760
ငါ့လက်ကို ပြန်ရနိုင်မလား။

766
00:58:50,960 --> 00:58:52,600
Bang တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

767
00:59:34,600 --> 00:59:36,560
Meng ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေသေးတယ်လို့ မင်းထင်နေလား။

768
00:59:38,680 --> 00:59:40,320
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

769
00:59:40,320 --> 00:59:43,040
လက်သည် လိပ်မြှောင်အမြီးမဟုတ်ပေ။

770
00:59:43,040 --> 00:59:46,080
ပြန်ပေါက်မှာမဟုတ်ဘူး။

771
00:59:48,480 --> 00:59:50,880
သူ မင်းကို စိတ်ဆိုးရင် ငါလည်း စိတ်ဆိုးတယ်။

772
00:59:52,040 --> 00:59:53,040
မင်း အရူးပဲ။

773
00:59:54,240 --> 00:59:56,000
ငါမရှိသင့်ဘူး။
အဲဒီညက သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။

774
00:59:56,000 --> 00:59:57,240
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။

775
00:59:58,480 --> 00:59:59,840
မင်းလိုပဲ ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။

776
00:59:59,840 --> 01:00:02,240
မင်း ဒီဘဝကို ရွေးခဲ့တယ် Bang

777
01:00:02,920 --> 01:00:04,600
အန္တရာယ်တွေကို လက်ခံရမယ်။

778
01:00:16,000 --> 01:00:17,160
သေတာပဲ။

779
01:00:19,640 --> 01:00:21,400
အဲဒီညက ငါဖြစ်ခဲ့ရင်

780
01:00:22,440 --> 01:00:24,040
ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး။

781
01:00:33,040 --> 01:00:35,080
ဟေး! ဟိုမှာ မင်းတို့ကောင်တွေ

782
01:00:35,080 --> 01:00:37,640
ကောင်းပြီ ယူလာခဲ့ပါ။

783
01:00:37,640 --> 01:00:39,280
မြတ်စွာဘုရား၊

784
01:00:39,280 --> 01:00:40,720
နှစ်ယောက်၊

785
01:00:40,720 --> 01:00:41,800
သုံး!

786
01:00:56,600 --> 01:00:58,920
ဟေ့ ဖေဖေ ဒီမှာ။

787
01:01:01,120 --> 01:01:02,120
ဟေး။

788
01:01:13,400 --> 01:01:18,280
ပြီးခဲ့သည့် စနေနေ့က တစ်စုံတစ်ဦးမှ သတင်းပေးပို့ခဲ့သည်။

789
01:01:18,280 --> 01:01:20,160
ကိုယ်ထိလက်ရောက် လုယက်မှု၊

790
01:01:20,960 --> 01:01:23,520
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘူတာရုံကို ဆက်သွားပါ။
စွဲချက်တွေကို အသိအမှတ်ပြုဖို့၊

791
01:01:28,880 --> 01:01:30,600
ဘယ်သူကမှ စကားမပြောဘူးလား?

792
01:01:34,200 --> 01:01:37,640
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့အားလုံး ဘူတာကို သွားကြ။

793
01:01:37,640 --> 01:01:39,280
အရာရှိ၊ သူတို့ကိုယူ။

794
01:01:47,760 --> 01:01:49,280
ကျွန်တော့်နာမည် Surasak Jai-aree ပါ။

795
01:01:50,360 --> 01:01:51,880
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

796
01:01:52,920 --> 01:01:54,400
သင် Bang လား။

797
01:01:55,400 --> 01:01:56,840
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Bang ပါ။

798
01:01:57,640 --> 01:01:59,640
- အရာရှိ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

799
01:02:36,080 --> 01:02:37,000
ခဏစောင့်ပါ။

800
01:02:42,960 --> 01:02:44,640
- ဟုတ်ကဲ့။
- မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ

801
01:02:44,640 --> 01:02:47,240
မင်းက Bang ရဲ့ညီမလား။

802
01:02:54,920 --> 01:02:56,080
သေတာပဲ။

803
01:02:57,720 --> 01:03:00,320
Bung စောင့်နေဖူးတယ်။

804
01:03:00,320 --> 01:03:02,080
ငါဒီညရလား။

805
01:03:04,080 --> 01:03:05,640
အရက်သောက်ဖို့ စဉ်းစားနေပြီလား?

806
01:03:05,640 --> 01:03:07,040
ငါ့ခြေထောက်ရေစမ်းချင်လား။

807
01:03:07,040 --> 01:03:09,280
အခုပိတ်နေပါတယ်။ ထွက်သွား။

808
01:03:11,000 --> 01:03:12,200
Wench

809
01:03:17,680 --> 01:03:20,480
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းရဲ့အစားအစာကိုမလိုချင်ဘူး။ Dammit။

810
01:03:49,320 --> 01:03:51,000
Berm၊ လမ်းသွားပါ။

811
01:03:51,000 --> 01:03:52,000
- မင်္ဂလာပါ Bung။
- မင်္ဂလာပါ။

812
01:03:52,000 --> 01:03:53,040
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

813
01:04:02,920 --> 01:04:04,520
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

814
01:04:06,920 --> 01:04:08,440
Bang အဖမ်းခံရတယ်။

815
01:04:09,560 --> 01:04:11,240
အထဲမှာ စကားပြောရအောင်။

816
01:04:12,520 --> 01:04:13,640
အဘိုး၊ မင်္ဂလာပါ။

817
01:04:25,240 --> 01:04:26,480
သူဘယ်လိုနေလဲ။

818
01:04:29,320 --> 01:04:31,000
သူက ရဲစခန်းမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

819
01:04:31,000 --> 01:04:32,720
ကျွန်တော် သူ့ကို အာမခံပေးဖို့ ပိုက်ဆံလိုတယ်။

820
01:04:34,640 --> 01:04:36,600
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

821
01:04:39,240 --> 01:04:40,400
ဒီမှာ။

822
01:04:42,240 --> 01:04:43,600
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား Yat

823
01:04:57,120 --> 01:04:58,560
ဘယ်လောက်လိုလဲ

824
01:05:02,360 --> 01:05:03,320
ခြောက်ဆယ်ကြီး။

825
01:05:15,520 --> 01:05:18,040
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါကို မင်းအတွက် ငါပေးမယ်။

826
01:05:18,040 --> 01:05:18,960
တကယ်လား?

827
01:05:18,960 --> 01:05:20,680
ငါ အခု သူဌေးဆီ သွားမယ်။

828
01:05:20,680 --> 01:05:22,040
အင်း၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

829
01:05:22,040 --> 01:05:23,800
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

830
01:05:24,560 --> 01:05:26,280
ဒါဟာ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

831
01:05:26,280 --> 01:05:28,560
ငါတို့က ငယ်သူငယ်ချင်းတွေ။

832
01:05:31,760 --> 01:05:33,520
ဒီမှာစောင့်။

833
01:05:34,400 --> 01:05:35,760
အိမ်မှာပဲစောင့်နေမယ်။

834
01:05:35,760 --> 01:05:37,760
တစ်စုံတစ်ယောက်က Bang အကြောင်းဖုန်းဆက်ရင်

835
01:05:39,120 --> 01:05:41,200
အဘိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

836
01:05:43,400 --> 01:05:45,040
အဘိုး၊ ငါပြန်လာမယ်။

837
01:05:47,120 --> 01:05:48,200
သွားကြရအောင်။

838
01:05:51,560 --> 01:05:54,480
ချိတ်ထားလိုက်ပါ... Bung.

839
01:05:56,080 --> 01:05:57,760
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

840
01:06:04,280 --> 01:06:05,640
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

841
01:06:53,400 --> 01:06:54,440
ဟေး။

842
01:07:00,360 --> 01:07:01,240
ဟေး။

843
01:07:03,960 --> 01:07:05,320
အဲဒါ ရူးတယ်။

844
01:07:11,160 --> 01:07:12,960
ငါ့လက်ကို သုတ်ဖို့သုံးရင် စိတ်ပါရဲ့လား။

845
01:07:13,560 --> 01:07:16,080
မင်းရဲ့ဆံပင်က ကော်ဇောလို ပျော့ပျောင်းတယ်။

846
01:07:17,520 --> 01:07:20,560
မင်းရဲ့ တင်ပါးက ပျော့နေသလားလို့ ငါသိချင်တယ်။

847
01:07:21,680 --> 01:07:24,560
မင်းမျက်နှာကို ငါ့ပေါင်နဲ့ ဘာလို့မပွတ်တာလဲ။

848
01:07:25,200 --> 01:07:27,040
ဒါ ဘယ်လောက် ပျော့ပျောင်းလဲ သိလား မိုက်တယ်!

849
01:07:32,920 --> 01:07:35,760
နည်းပညာကောင်လေးတွေက မင်းလောက်မခက်ပါဘူး။

850
01:07:35,760 --> 01:07:36,800
ဘာဖြစ်သလဲ?

851
01:07:37,400 --> 01:07:38,880
မင်း အရူးပဲ။

852
01:07:38,880 --> 01:07:42,560
စကားပြောတဲ့အခါ လေးစားမှုပြပါ။
ပန့်ခ်၊

853
01:07:43,280 --> 01:07:46,160
မင်းမိဘတွေက မင်းကို အမူအကျင့်မသင်ပေးဘူးလား

854
01:07:46,160 --> 01:07:47,080
ကောင်လေး

855
01:07:49,160 --> 01:07:50,120
ကောင်းပြီလား။

856
01:07:55,000 --> 01:07:57,160
ကောင်းတယ်။ မင်းက ကြမ်းတယ်။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

857
01:07:58,480 --> 01:07:59,880
Goddamn။

858
01:07:59,880 --> 01:08:04,640
မင်းရဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေက မင်းကို မသင်ပေးတဲ့အတွက်၊

859
01:08:05,160 --> 01:08:09,000
ဒီညီလေး လုပ်လိမ့်မယ်၊
မင်းသေနတ်သား။

860
01:08:09,760 --> 01:08:10,920
ဒီကောင် မိုက်လိုက်တာ။

861
01:08:11,600 --> 01:08:13,240
မင်းက အရမ်းကြမ်းနေတာလား။

862
01:08:13,240 --> 01:08:14,520
ခက်ထန်တဲ့ကောင် ဟယ်။

863
01:08:14,520 --> 01:08:16,160
သူ့ကိုရိုက်ပါ ခက်တယ်ကောင်လေး။

864
01:08:16,160 --> 01:08:17,680
ခက်တယ်မဟုတ်လား

865
01:08:17,680 --> 01:08:20,520
ဒီကိုယူ၊ ထိုး! သိပ်ဆိုးတာပဲ။

866
01:08:21,080 --> 01:08:22,520
မင်း ငိုနေတာလား။

867
01:08:23,120 --> 01:08:26,640
မင်း ငိုနေတာလား။ ခက်ထန်တဲ့ကောင်လေး?

868
01:08:30,000 --> 01:08:31,040
သေတာပဲ!

869
01:08:45,120 --> 01:08:47,359
ချေးငွေအကြီးကြီးထုတ်ခဲ့တယ်၊

870
01:08:47,359 --> 01:08:50,040
နှင့် အရာအားလုံး
စျေးပိုတက်လာတယ်။

871
01:08:50,040 --> 01:08:52,560
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတစ်ခုအတွက် ပိုက်ဆံက မလုံလောက်ပါဘူး။

872
01:08:52,560 --> 01:08:54,399
ကျွန်တော်လည်း ထပ်မချေးနိုင်တော့ဘူး။

873
01:08:54,399 --> 01:08:56,600
မင်းဘာလို့မလေ့လာတာလဲ။
သေချာ ကြိုမှာလား?

874
01:08:56,600 --> 01:08:58,479
ငါတို့အားလုံး ကြေကွဲနေကြပြီ။

875
01:08:58,479 --> 01:09:01,080
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

876
01:09:01,080 --> 01:09:03,160
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အပြစ်တင်နေတာလဲ။

877
01:09:03,160 --> 01:09:06,319
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ဘယ်သူက ပိုချေးခိုင်းတာလဲ။

878
01:09:06,319 --> 01:09:07,880
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။

879
01:09:07,880 --> 01:09:12,000
မင်းရဲ့သားလေး
ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။

880
01:09:12,000 --> 01:09:15,920
ထွက်ငွေအားလုံးသည် သူ့ကို ကယ်တင်ရန်ဖြစ်သည်။

881
01:09:15,920 --> 01:09:18,279
မှန်ကန်စွာ သင်ပေးခဲ့လျှင်

882
01:09:18,279 --> 01:09:20,200
အရာတွေက ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

883
01:09:20,200 --> 01:09:22,000
ငါတို့သားက ယောက်ျား။

884
01:09:22,000 --> 01:09:24,960
သူ့ကို သင်ပေးဖို့က မင်းအလုပ်မဟုတ်ဘူးလား?

885
01:09:24,960 --> 01:09:26,120
အစုံ၊

886
01:09:26,120 --> 01:09:28,399
အဲဒီနည်းပညာကျောင်းကို သူသွားတယ်။

887
01:09:28,399 --> 01:09:29,479
အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ၊

888
01:09:29,479 --> 01:09:31,960
သူငါ့ကို စကားပြောမယ်လို့ မင်းထင်လား

889
01:09:31,960 --> 01:09:34,080
သူ့ကို ကျောင်းကောင်းကောင်းတက်စေချင်တယ်၊

890
01:09:34,080 --> 01:09:36,600
ဒါမှ သူက မြင့်မြတ်တဲ့ ကလေးတွေနဲ့ မိတ်ဖွဲ့နိုင်တယ်၊

891
01:09:36,600 --> 01:09:39,439
ဒါပေမယ့် စာမေးပွဲတွေ အောင်ဖို့ မိုက်လွန်းတယ်။

892
01:09:40,479 --> 01:09:42,600
သူ့သူငယ်ချင်းတွေအားလုံးက အသုံးမကျတဲ့ ကောင်တွေပါ။

893
01:09:42,600 --> 01:09:44,560
သင်တန်းကြေးက မယုံနိုင်လောက်အောင် မြင့်နေတယ်။

894
01:09:46,080 --> 01:09:48,200
ငါတို့က သူ့ကို ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းကို လွှဲပေးသင့်လား။

895
01:09:48,200 --> 01:09:49,600
ပိုက်ဆံစုဖို့လား။

896
01:09:49,600 --> 01:09:51,640
မင်းရူးနေလား? ဘုန်းကြီးကျောင်းလား?

897
01:09:51,640 --> 01:09:53,920
လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ကြမလဲ။

898
01:09:53,920 --> 01:09:55,880
ရှက်စရာဖြစ်လိမ့်မယ်။

899
01:09:55,880 --> 01:09:58,560
စကားမပြောခင် သေချာစဉ်းစားပါ။

900
01:09:59,200 --> 01:10:01,160
သူက အသုံးမကျဘူး။

901
01:10:01,160 --> 01:10:02,840
အဲဒီလို ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခု၊

902
01:10:02,840 --> 01:10:05,120
ဒါဆို အခုဘာလုပ်မလဲ။

903
01:10:05,800 --> 01:10:09,120
မင်းက ကလေးကို အစောကြီး လိုချင်တာ။
မင်းကိုဂရုစိုက်ဖို့

904
01:10:09,120 --> 01:10:12,080
ကျေနပ်ပြီလား?

905
01:10:12,080 --> 01:10:14,520
ဒါကို ထိုက်တန်အောင် ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

906
01:10:14,520 --> 01:10:16,880
ငါ့သားနဲ့ ငါ့မိန်းမ ဒုက္ခရောက်တယ်။

907
01:10:17,680 --> 01:10:19,440
မင်းက သူတော်စင်လည်းမဟုတ်ဘူး။

908
01:10:19,440 --> 01:10:21,360
ငါသိခဲ့ရင် မင်းအရှုံးသမားဖြစ်လိမ့်မယ်၊

909
01:10:21,360 --> 01:10:23,680
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

910
01:10:58,960 --> 01:11:00,720
ဟုတ်တယ်၊ သူထွက်လာတယ်။

911
01:11:02,720 --> 01:11:04,600
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ကျယ်နေတာလဲ။

912
01:11:05,160 --> 01:11:06,960
ငါ့ကိုယ်ငါ ဖြတ်နေတာ မင်းမြင်လား။

913
01:11:12,560 --> 01:11:15,240
ငါတို့ စောင့်နေခဲ့တာ ရက်တွေ ကြာပြီ။ သူ့ကို အခုခေါ်သွားမလား။

914
01:11:17,560 --> 01:11:19,520
သူ့ကို အခုခေါ်သွားမလား။

915
01:11:19,520 --> 01:11:21,200
အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်ပါ၊ အရူး။

916
01:11:21,200 --> 01:11:23,280
သူ့အိမ်ရှေ့မှာ ခေါ်သွားရင်တော့

917
01:11:23,280 --> 01:11:25,160
သူ၏လူတို့သည် အရာရာကို မြင်လိမ့်မည်။

918
01:11:25,160 --> 01:11:27,640
ကြည့်ပါ၊ ငါသွေးထွက်နေတယ်။

919
01:11:46,280 --> 01:11:48,080
မင်းရဲ့ သင်ခန်းစာကို သင်ယူပြီးပြီလား။

920
01:11:49,760 --> 01:11:51,760
ဟုတ်တယ် အမေ။ တင်းတင်းမာမာ သရုပ်ဆောင်မနေတော့ဘူး။

921
01:11:57,440 --> 01:12:00,320
မေမေ၊ ဟင်းချက်နည်းသင်ပေးပါ။
ကြက်ဟင်းခါးဟင်း။

922
01:12:03,240 --> 01:12:04,600
မင်းရည်းစားအတွက်လား?

923
01:12:05,880 --> 01:12:08,800
မဟုတ်ဘူး အမေ။

924
01:12:14,240 --> 01:12:17,960
အစောကြီးနိုးရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။
စျေးသွားဖို့?

925
01:12:17,960 --> 01:12:19,120
မင်းငါ့ကိုနှိုးပြီးတော့။

926
01:12:19,800 --> 01:12:21,080
မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။

927
01:12:21,080 --> 01:12:22,240
အင်း။

928
01:12:28,200 --> 01:12:30,600
အေး၊ မင်းသူငယ်ချင်းက ဒီမှာ။

929
01:12:36,240 --> 01:12:37,560
ဆရာမ၊ မင်္ဂလာပါ။

930
01:12:38,120 --> 01:12:40,680
- ညစာလာစားပါ။
- ဝင်ပါ။

931
01:12:47,160 --> 01:12:48,640
အဆင်ပြေပါတယ်။

932
01:12:48,640 --> 01:12:52,480
ရပ်ကွက်ထဲမှာ ဖြစ်ခဲ့တာပါ၊
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဆင်းသွားတယ်။

933
01:12:54,080 --> 01:12:56,080
ညစာစားဖို့ လာခေါ်ပါ သားလေး။

934
01:12:57,600 --> 01:12:58,720
အဆင်ပြေပါတယ် ဆရာမ။

935
01:12:58,720 --> 01:13:00,520
ကျွန်တော့်မိသားစုက အိမ်မှာစောင့်နေတယ်။

936
01:13:01,360 --> 01:13:03,000
ပြီးမှ ကိုယ့်ဖာသာကိုယ် လိုက်ဖက်ပါ သား။

937
01:13:19,160 --> 01:13:20,360
တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။

938
01:13:21,600 --> 01:13:22,960
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ?

939
01:13:24,040 --> 01:13:25,400
ဖျော်ဖြေပွဲ၊ လူ။

940
01:13:27,960 --> 01:13:30,000
စိတ်မပူပါနှင့်။ အတွေးလွန်မနေပါနဲ့။

941
01:13:33,760 --> 01:13:35,560
ဒါပေမယ့် ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

942
01:13:37,680 --> 01:13:40,440
အဖေ့ကို အလုပ်သင်ခိုင်းမယ်။

943
01:13:48,840 --> 01:13:49,720
ငါနားလည်ပါတယ်လူ။

944
01:13:57,360 --> 01:13:59,280
အခုသွားတော့မယ် ဆရာမ။

945
01:14:00,280 --> 01:14:02,360
အိမ်ဘေးကင်းပါစေ။

946
01:14:17,320 --> 01:14:20,720
အာကေ၊ လာစားပါ။ စလာသည်။

947
01:14:20,720 --> 01:14:22,000
ဟုတ်တယ် အမေ။

948
01:14:24,320 --> 01:14:25,720
သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။

949
01:14:36,360 --> 01:14:37,360
ဟေး။

950
01:14:39,200 --> 01:14:40,680
မင်းက အကုန်ခြောက်နေတာလား?

951
01:14:41,360 --> 01:14:43,320
ရေငတ်ပြေအောင် သောက်ပါ။
အစာမစားပါ။

952
01:14:43,320 --> 01:14:46,680
မင်းကွာ Kay။ မင်းက အကုန်နီးပါး စုပ်တယ်။

953
01:14:46,680 --> 01:14:47,960
အခု မင်း ညည်းညူနေတာလား။

954
01:14:48,560 --> 01:14:51,280
ကျွန်တော့်အယူအဆ၊ တစ်ခွက်က တစ်နေကုန်ခံတယ်။

955
01:14:55,320 --> 01:14:56,400
မင်းဘာလို့လဲ!

956
01:14:58,160 --> 01:14:59,200
မင်း အရူးပဲ။

957
01:15:00,040 --> 01:15:01,520
မင်းကဘာလို့ရေခဲကိုမဆုပ်တာလဲ။

958
01:15:06,600 --> 01:15:08,280
- ဟေး။
- ဟင့်?

959
01:15:09,240 --> 01:15:10,080
Bang ဘယ်လိုနေလဲ

960
01:15:11,640 --> 01:15:13,520
မနေ့ညက Bung နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

961
01:15:15,400 --> 01:15:17,760
ဒီနေ့ သူ့ကို အာမခံပေးမယ်လို့ ပြောပါတယ်။

962
01:15:18,400 --> 01:15:21,320
ညနေကျရင် သူ့ကို သွားကြည့်မယ်။
လာနေတာလား။

963
01:15:22,560 --> 01:15:25,440
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ကို ဆူလိမ့်မယ်။
ဆေးပြန်သောက်တော့မယ်။

964
01:15:26,040 --> 01:15:27,800
မောင်၊ မင်း အတွေးလွန်နေတာလား။

965
01:15:27,800 --> 01:15:29,520
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

966
01:15:30,280 --> 01:15:33,400
သူ မင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ် တောင်းပန်ခဲ့တာ မှတ်မိလား။

967
01:15:38,880 --> 01:15:41,160
စလာသည်။ သူ့ကိုလာကြည့်။

968
01:15:42,000 --> 01:15:44,560
ပြီးတော့ မက်ဆေးသောက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

969
01:15:44,560 --> 01:15:47,680
သင့်ဦးနှောက်ကို ထိခိုက်စေတယ်။

970
01:16:01,480 --> 01:16:02,480
နု

971
01:16:03,200 --> 01:16:05,600
- ငါမြင်ခဲ့တာကို မင်းမြင်လား။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

972
01:16:05,600 --> 01:16:07,280
ပန်းကန်လုံးထဲမှာ ကြက်သားအပြည့်။

973
01:16:08,840 --> 01:16:10,360
သူငယ်ချင်း!

974
01:16:10,360 --> 01:16:11,720
ဗိုက်ဆာလား?

975
01:16:13,080 --> 01:16:15,400
မင်းတကယ် စိတ်စွဲနေတာလား။

976
01:16:16,880 --> 01:16:18,160
- ယခုမဟုတ်ပါ။
- ဟင့်?

977
01:16:18,160 --> 01:16:19,680
မင်းစားနေတဲ့ကြက်က...

978
01:16:20,680 --> 01:16:21,760
ကြက်လား ကြက်မလား။

979
01:16:22,800 --> 01:16:24,400
ဘာကြောင့် သိချင်တာလဲ။

980
01:16:24,400 --> 01:16:26,680
မင်းလုပ်ရင် ကြက်မအော်နိုင်ဘူးလား။

981
01:16:26,680 --> 01:16:28,160
Dammit။

982
01:16:30,600 --> 01:16:32,520
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက ကြွက်သား​​တွေလို့ထင်​တယ်​၊

983
01:16:32,520 --> 01:16:34,680
အထီး၊ ကြက်ဖြစ်ရမည်။

984
01:16:35,240 --> 01:16:37,440
- ခိုင်မာတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

985
01:16:38,280 --> 01:16:41,760
ဒါမှမဟုတ် ကြက်မဥတဲ့အခါ၊
သူမသည် စွမ်းအင်များစွာ လိုအပ်သည်။

986
01:16:41,760 --> 01:16:43,480
- ခွန်အား။
- ဟုတ်တယ်၊ မိန်းမတွေလိုပဲ။

987
01:16:43,480 --> 01:16:45,560
မင်းဘာလို့ စာမရေးတာလဲ။
ကြက်ခြံသို့?

988
01:16:46,520 --> 01:16:48,960
အဲဒါက မြွေခေါင်းငါး
ယခု ကြက်၊

989
01:16:48,960 --> 01:16:50,680
ဘာကြောင့် ကြက်ကျားတွေကို စွဲလမ်းရတာလဲ။

990
01:16:50,680 --> 01:16:52,160
နောက်တစ်ခါ သက်သတ်လွတ်စားမယ်။

991
01:16:55,600 --> 01:16:56,640
- ငါသိချင်တယ်။
-ထင်တယ်...

992
01:16:56,640 --> 01:17:00,440
Bang လက်ဗလာနဲ့ မလည်ပတ်သင့်ပါဘူး။

993
01:17:02,000 --> 01:17:03,920
တစ်ခုခုယူဖို့ လိုတယ်။

994
01:17:27,800 --> 01:17:29,840
တခြားစားပွဲတွေ မရှိဘူးလား။

995
01:17:31,200 --> 01:17:32,520
ရှိတယ်။

996
01:17:33,600 --> 01:17:35,000
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းနဲ့ပူးပေါင်းချင်ခဲ့တယ်။

997
01:17:35,720 --> 01:17:36,800
နိုင်မလား?

998
01:17:38,360 --> 01:17:40,040
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

999
01:17:46,320 --> 01:17:47,520
လန်းဆန်းနေသလား။

1000
01:17:48,760 --> 01:17:49,920
ပိုကောင်းတယ်။

1001
01:17:54,000 --> 01:17:55,240
ကြက်သားအရေကို မကြိုက်ဘူးလား?

1002
01:17:55,960 --> 01:17:58,520
နံပါတ် လိုချင်သလား၊ ဘာလိုချင်လဲ။

1003
01:18:01,240 --> 01:18:03,760
အိုး၊ ငါအဲလိုပြောဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

1004
01:18:03,760 --> 01:18:05,000
ကြိုက်မှာလား။

1005
01:18:05,000 --> 01:18:07,240
အရမ်းမိုက်တယ်။ အရသာရှိသည်။

1006
01:18:07,920 --> 01:18:08,840
ရယ်စရာလား?

1007
01:18:09,800 --> 01:18:10,920
အနည်းငယ်။

1008
01:18:10,920 --> 01:18:13,480
- ဖြောင့်ပါရစေ။
- သြော် ဟုတ်ပါတယ်။

1009
01:18:20,600 --> 01:18:22,560
မင်းက လူကောင်းပဲ။

1010
01:18:24,440 --> 01:18:26,640
ဆက်စားလို့ရမလား

1011
01:18:29,520 --> 01:18:30,920
ကြက်သားကို ငရုတ်သီးစိမ်း။

1012
01:18:31,720 --> 01:18:33,480
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1013
01:18:33,480 --> 01:18:34,760
သွားကြရအောင်။

1014
01:18:47,360 --> 01:18:48,360
အောင်မလေး။

1015
01:18:50,000 --> 01:18:51,320
ငံပြာရည်ကြိုက်တယ်။

1016
01:18:54,000 --> 01:18:55,560
အဲဒါ ငါ့ Rotring လား။

1017
01:18:58,960 --> 01:19:00,120
မင်းချေးထားတာ။

1018
01:19:00,120 --> 01:19:02,240
ငါတို့ဘွဲ့ရပြီးရင် မင်းကို အသစ်ဝယ်မယ်။

1019
01:19:17,240 --> 01:19:19,560
ဗိုက်ဆာနေလား?
အထူးသဖြင့် တစ်ခုခုကို လိုချင်ပါသလား။

1020
01:19:19,560 --> 01:19:21,360
အဲဒါကို အန်ကယ်ကြီးဆီက ယူမယ်။

1021
01:19:22,680 --> 01:19:23,800
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။

1022
01:19:25,280 --> 01:19:26,520
မင်းသာ...

1023
01:19:27,720 --> 01:19:29,040
ရိုက်တယ်။

1024
01:19:30,760 --> 01:19:33,520
ငါ မင်းကို ဆေးပေးမယ်။

1025
01:19:33,520 --> 01:19:35,120
ပိုနာကျင်လာရင်၊

1026
01:19:35,120 --> 01:19:36,440
ဒါကြောင့် ငါ အပြင်ထွက်စရာ မလိုဘူး။

1027
01:19:38,200 --> 01:19:41,440
ဘာကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်တာလဲ။ တချို့ကို မရောင်းရသေးဘူးလား?

1028
01:19:44,720 --> 01:19:46,760
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုတိုက်ခိုက်တာလဲ။

1029
01:19:46,760 --> 01:19:48,400
ငါသဘောကောင်းနေတယ်။

1030
01:19:50,920 --> 01:19:53,720
မင်းညီမကို ဘယ်တော့ခွင့်ပြုမှာလဲ
ငါ မင်းကို တောင်းရမှာလား။

1031
01:19:56,760 --> 01:19:58,640
ပိုက်ဆံဘယ်ကရတာလဲ။
ငါ့ကို အာမခံဖို့လား။

1032
01:20:03,920 --> 01:20:05,440
စီမံခဲ့တယ်။

1033
01:20:05,440 --> 01:20:07,640
အခု မင်း ငါနဲ့ ငြင်းခုံနေတာ။

1034
01:20:19,000 --> 01:20:20,200
သေတာပဲ။

1035
01:20:24,600 --> 01:20:25,760
အဖေ့သေနတ် ဘယ်မှာလဲ

1036
01:20:30,520 --> 01:20:32,640
အဖေ့သေနတ်က ဘယ်မှာလဲလို့ ပြောတယ်။

1037
01:20:32,640 --> 01:20:34,800
မင်းကို အာမခံဖို့ ငါ အပေါင်ပေးခဲ့တယ်။

1038
01:20:34,800 --> 01:20:36,240
ဘာကြောင့်လဲ?

1039
01:20:36,240 --> 01:20:38,240
ဒါ မင်းစဉ်းစားနိုင်ပါ့မလား။

1040
01:20:38,240 --> 01:20:40,800
Bung တွေးနိုင်ပါ့မလား။

1041
01:20:43,720 --> 01:20:47,440
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ ငါတက်နိုင်တယ်။

1042
01:20:47,440 --> 01:20:50,640
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
မင်းကို အာမခံဖို့ ငါ ပိုက်ဆံရှာရမှာလား။

1043
01:20:50,640 --> 01:20:53,240
ဒါကို ဘယ်နှစ်ခါလုပ်ဖူးလဲ။

1044
01:20:53,240 --> 01:20:55,720
ငါတို့အားလုံးအတွက် ငါအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

1045
01:20:57,960 --> 01:20:59,840
ငါတို့အားလုံးအတွက်လား?

1046
01:20:59,840 --> 01:21:01,400
ဒါက ငါတို့အားလုံးအတွက်လို့ မင်းထင်လား။

1047
01:21:01,400 --> 01:21:04,800
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ ငါတတ်နိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့အတွက်ပဲ။

1048
01:21:04,800 --> 01:21:06,200
မင်းဒါကိုဘယ်သူအတွက်လုပ်တာလဲ။

1049
01:21:06,200 --> 01:21:08,760
မင်းရဲ့ကျောင်းလား? မင်းသူငယ်ချင်းလား?

1050
01:21:08,760 --> 01:21:10,640
မင်းရဲ့မာန?

1051
01:21:13,800 --> 01:21:16,760
ငါအရာအားလုံးကိုပေးခဲ့တယ်။
မင်း ငယ်ငယ်လေးကတည်းက မင်းကို ငါကျွေးတယ်၊

1052
01:21:16,760 --> 01:21:18,560
ငါ မင်းရဲ့ သင်တန်းကြေးကို ငါပေးတယ်။

1053
01:21:18,560 --> 01:21:21,240
အလုပ်ရုံအင်္ကျီ
မင်းအရမ်းဂုဏ်ယူလို့ ငါပေးဆပ်ခဲ့တာ။

1054
01:21:21,240 --> 01:21:22,720
ဒီတစ်ခါ ၆၀၀၀၀ လိုချင်တယ်။

1055
01:21:22,720 --> 01:21:23,920
ဘယ်မှာရှာရမလဲ

1056
01:21:23,920 --> 01:21:26,160
အဖေ့သေနတ်ကို အပေါင်မပေးဘဲ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1057
01:21:27,760 --> 01:21:29,440
ဒါကို သေချာသလား။

1058
01:21:33,640 --> 01:21:35,920
သင်သိပါလား? သဘောပေါက်လား?

1059
01:21:37,200 --> 01:21:40,040
အဖေက ငါတို့ကိုထားခဲ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာဆိုတာ မင်းသိလား။

1060
01:21:40,040 --> 01:21:43,120
- သင်သိပါလား?
- မင်းက ဖင်ပဲ။

1061
01:21:43,120 --> 01:21:45,040
ဒါပဲ မင်းစဉ်းစားနေတာ။

1062
01:21:45,040 --> 01:21:47,160
သေနတ်ကိုပဲ စိတ်ပူတာ။

1063
01:21:47,160 --> 01:21:49,480
သူက ငါတို့ကို သေနတ်နဲ့ ထားခဲ့ရုံမကဘူး။

1064
01:21:49,480 --> 01:21:51,280
သူလည်း မင်းကို ငါ့ဆီထားခဲ့တယ်။

1065
01:21:51,280 --> 01:21:54,160
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို မင်းအတွက်ထားခဲ့တယ်။
အဲဒီတော့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ဂရုစိုက်တယ်။

1066
01:21:56,840 --> 01:21:59,760
မင်းတစ်ယောက်တည်းလို့ မင်းထင်လား။
Bung က ဂရုစိုက်နေတာလား။

1067
01:22:00,640 --> 01:22:02,840
မင်းတစ်ယောက်တည်းလို့ မင်းထင်နေတာလား။

1068
01:22:02,840 --> 01:22:05,240
မင်းရဲ့ဖောက်သည်တွေက အမိုက်စားတွေပဲ။

1069
01:22:05,240 --> 01:22:07,720
ငါသူတို့ထဲက အဆိုးတွေကို အနိုင်ယူရမယ်။
အဖေ့သေနတ်နဲ့။

1070
01:22:07,720 --> 01:22:10,920
- အဲဒါကို သိသင့်တယ်။
- ဒါဆို မေးပါရစေ။

1071
01:22:10,920 --> 01:22:14,240
အဖမ်းခံရရင်
သေနတ်ကို သိမ်း၊

1072
01:22:14,240 --> 01:22:16,640
ငါဘာကျန်တော့မှာလဲ။

1073
01:22:16,640 --> 01:22:17,600
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

1074
01:22:17,600 --> 01:22:20,200
ငါဘာကျန်တော့မှာလဲ။

1075
01:22:35,680 --> 01:22:39,800
- မင်္ဂလာပါ။
- Bang၊ Toom Meng ဒီနေ့ ကျောင်းကို ရောက်လာတယ်။

1076
01:22:39,800 --> 01:22:42,120
သူ နှုတ်ထွက်ပြီးသား။

1077
01:22:44,360 --> 01:22:45,560
ငါ အခု သွားမယ်။

1078
01:22:48,200 --> 01:22:50,240
ဟေး! သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1079
01:22:50,240 --> 01:22:51,880
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? ပြန်သွားပါ။

1080
01:22:52,480 --> 01:22:55,160
မင်းလူယုတ်မာ!

1081
01:22:56,280 --> 01:22:58,800
ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ!

1082
01:22:58,800 --> 01:23:00,280
Dammit!

1083
01:23:07,280 --> 01:23:10,520
ကျောင်းထွက်ရင် ဘာလုပ်မလဲ။

1084
01:23:14,960 --> 01:23:16,520
ငါ့ကိုယ်ငါ ခွဲရမှာပေါ့။

1085
01:23:20,120 --> 01:23:22,920
မိဘတွေအတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မဖြစ်စေချင်ဘူး။

1086
01:23:31,560 --> 01:23:33,040
မင်္ဂလာပါ အန်တီမေ။

1087
01:23:46,680 --> 01:23:48,520
Meng နေကောင်းလား

1088
01:23:49,760 --> 01:23:51,680
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

1089
01:23:57,000 --> 01:23:58,920
ပိုကောင်းမလာနိုင်ပါဘူး။

1090
01:24:05,240 --> 01:24:07,000
သွားသင့်တယ် အန်တီမေ။

1091
01:24:15,000 --> 01:24:16,760
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1092
01:24:19,000 --> 01:24:21,240
ဒီအချိန်တိုင်း ကျွန်တော်တို့ကို ဂရုစိုက်ပေးလို့။

1093
01:24:21,240 --> 01:24:23,160
မင်းငါ့ကို ကြင်နာဖူးလား။

1094
01:24:34,240 --> 01:24:35,840
ဒါကိုယူပါ။

1095
01:24:44,480 --> 01:24:46,640
မသိမ်းချင်ဘူး။

1096
01:24:59,400 --> 01:25:02,760
ကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ ကောင်းသော ဘဝကို ဖြတ်သန်းပါ ချစ်သူ။

1097
01:25:14,600 --> 01:25:15,680
Meng

1098
01:25:19,520 --> 01:25:21,720
ဒါဟာ နောက်ထပ် semester တစ်ခုပဲ ရှိပါသေးတယ်။

1099
01:25:22,240 --> 01:25:24,000
ဘာလို့ အခုထွက်သွားတာလဲ။

1100
01:25:28,120 --> 01:25:29,560
မင်း ငါတို့ကို စိတ်ဆိုးနေသေးလား။

1101
01:25:37,480 --> 01:25:39,240
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ စိတ်မဆိုးခဲ့ဘူး။

1102
01:25:41,080 --> 01:25:46,080
ဒါပေမယ့် အဲဒီညက လက်ပြတ်သွားလို့၊

1103
01:25:46,080 --> 01:25:49,040
ငါဘာပြောခဲ့လဲ မင်းသိလား

1104
01:25:52,840 --> 01:25:54,480
ငါလုပ်ရင် ငါစဉ်းစားတယ်၊

1105
01:25:56,880 --> 01:25:58,680
ငါဒီအမိုက်စားတွေအားလုံးကို ဖြတ်ပစ်လိုက်မယ်

1106
01:25:59,200 --> 01:26:00,720
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ပန့်ခ်ဖြစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

1107
01:26:03,760 --> 01:26:06,320
မြင်လိုက်ရတာက မိဘမျက်နှာတွေချည်းပဲ။

1108
01:26:07,320 --> 01:26:10,880
ဆိုတာကိုတောင် မသိခဲ့ပါဘူး။
ဒီမှာရပ်ပြီး မင်းနဲ့စကားပြောနိုင်တယ်။

1109
01:26:10,880 --> 01:26:13,960
အလေးအနက်ထား...

1110
01:26:15,560 --> 01:26:17,240
မင်းစဉ်းစားပြီးပြီလား

1111
01:26:18,600 --> 01:26:20,960
ဒီလို ယုတ်မာတဲ့ ဘဝကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ ရှင်သန်နေမှာလဲ။

1112
01:26:21,800 --> 01:26:23,760
မင်းရဲ့အနာဂတ်က ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

1113
01:26:25,000 --> 01:26:26,520
မင်းငါ့လိုပဲအဆုံးသတ်မှာလား။

1114
01:26:31,320 --> 01:26:32,520
သွားသင့်တယ်။

1115
01:26:33,720 --> 01:26:35,320
မိဘတွေက စောင့်နေကြတယ်။

1116
01:26:35,320 --> 01:26:37,120
ကံကောင်းပါစေ သူငယ်ချင်း။

1117
01:28:19,000 --> 01:28:19,840
ငါ့ညီမ?

1118
01:28:23,120 --> 01:28:23,960
အိမ်သာထဲမှာလား?

1119
01:28:26,160 --> 01:28:28,640
- အန်တီမေကို တွေ့ဖူးလား။
- အင်း။

1120
01:28:44,360 --> 01:28:46,360
ထမင်းရည်နဲ့ ပဲနို့ရပြီနော်။

1121
01:29:05,920 --> 01:29:07,480
ငါတို့ကော။

1122
01:29:14,400 --> 01:29:16,120
သူငယ်​ချင်း​တွေ လာစားဖို့ ​ခေါ်သွားပါ။

1123
01:29:16,120 --> 01:29:18,240
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။

1124
01:29:18,840 --> 01:29:19,840
အင်း။

1125
01:29:26,120 --> 01:29:27,440
ဘိုင်။

1126
01:29:28,720 --> 01:29:29,800
နု

1127
01:30:04,440 --> 01:30:06,320
ငါတို့က အရူးတွေလို့ မင်းထင်လား။

1128
01:30:12,760 --> 01:30:14,240
ကျွန်တော်မသိပါ။

1129
01:30:17,480 --> 01:30:18,720
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1130
01:30:26,600 --> 01:30:29,160
ဦးလေး။

1131
01:30:31,720 --> 01:30:33,440
ဟုတ်တယ် မင်း

1132
01:30:33,440 --> 01:30:34,400
ဟမ်? ဘာလဲ?

1133
01:30:34,400 --> 01:30:35,840
ငါတို့ နေမကောင်းဘူးလား။

1134
01:30:35,840 --> 01:30:37,040
ငရဲ ဟုတ်လား။

1135
01:30:38,080 --> 01:30:39,600
မေးရမယ်ဆိုရင် မှန်ပါတယ်။

1136
01:30:41,120 --> 01:30:43,560
ခဏနေ...ရှင်းပါရစေ။

1137
01:30:43,560 --> 01:30:46,520
မင်းတို့အားလုံးက သာမန်လူဆိုးလေးတွေချည်းပဲ။

1138
01:30:46,520 --> 01:30:50,280
ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံမှာ အရွယ်ရောက်ပြီးသား တစ်ချို့

1139
01:30:50,280 --> 01:30:52,880
ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီးသည် သင်တို့အားလုံးထက် ဆိုးသည်။

1140
01:30:52,880 --> 01:30:56,440
တစ်နည်းနည်းနဲ့ပြော၊ နောက်တစ်မျိုးလုပ်ပါ။
တစ်ခုခုကို ကတိပေးပါ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်လုပ်ပါ။

1141
01:30:56,440 --> 01:30:58,280
အာဏာရလာတဲ့အခါ၊

1142
01:30:58,280 --> 01:31:01,560
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ကူညီတယ်၊ သူတို့က နို့ခြောက်တယ်။

1143
01:31:01,560 --> 01:31:05,040
ကာစီနို၊ မူးယစ်ဆေးဝါး၊ လောင်းကစား။

1144
01:31:05,040 --> 01:31:07,320
ယောက်ျား၊ အဲဒါပြောရုံနဲ့ ငါစိတ်ဆိုးတယ်။

1145
01:31:09,000 --> 01:31:10,600
အဘိုးကြီး ပြင်းထန်လာသည်။

1146
01:31:10,600 --> 01:31:11,880
အင်းလေ။

1147
01:31:13,520 --> 01:31:17,560
ဟေ့ သား။ ငါ ဆေးလိပ်တွေ လွတ်နေတယ်။

1148
01:31:17,560 --> 01:31:20,480
ငါ မင်းဆီက တစ်စုံတစ်ခုကို လုယူရရင် စိတ်ထဲ
မင်းက ပွက်ပွက်

1149
01:31:23,160 --> 01:31:24,480
စိတ်ချမ်းသာရင် အဆင်ပြေပါတယ်။

1150
01:31:27,520 --> 01:31:31,400
ဒါက ပစ္စည်းပါ။

1151
01:31:32,200 --> 01:31:36,080
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် မင်းတို့အားလုံးက လူကောင်းတွေပဲ။

1152
01:31:38,840 --> 01:31:40,400
ကောင်းတာတွေ လုပ်နိုင်တယ်။

1153
01:31:40,400 --> 01:31:42,880
ကောင်းတာလုပ်ဖို့ ဆိုးနေဖို့ မလိုပါဘူး။

1154
01:31:46,440 --> 01:31:49,680
နှစ်သစ်ကူးရောက်တော့မယ်။
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1155
01:31:49,680 --> 01:31:50,880
discotheque ကိုရိုက်ပါ။

1156
01:31:50,880 --> 01:31:53,640
ဒီလိုနေရာမျိုးအတွက် ကျွန်တော်တို့ သိပ်မဆိုးပါဘူး။

1157
01:31:55,040 --> 01:31:58,120
မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့်ပတ်သက်သော အားကစား။

1158
01:31:58,120 --> 01:31:59,400
ဟုတ်တယ် Nui?

1159
01:31:59,400 --> 01:32:01,160
ဒစ္စကိုဟာ အားကစားနဲ့ ဘယ်လိုဆိုင်လဲ။

1160
01:32:01,760 --> 01:32:04,760
သေတာပဲ! မာရာဒိုနာတောင် ကြည့်ပါဦး...

1161
01:32:05,320 --> 01:32:07,040
ကိုကင်းနှင့်ချိတ်ခဲ့သည်။

1162
01:32:10,760 --> 01:32:12,200
မင်းက ကျပ်မပြည့်ဘူး။

1163
01:32:12,200 --> 01:32:15,120
ဒါပေမယ့် မာရာဒိုနာက မက်သရူးနဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး။

1164
01:32:15,120 --> 01:32:16,240
မင်းက ကျပ်မပြည့်ဘူး။

1165
01:32:58,400 --> 01:32:59,640
ထိုင်ပါ ယက်။

1166
01:33:09,880 --> 01:33:11,240
လုပ်ငန်းတစ်ခုဖွင့်တဲ့အခါ၊

1167
01:33:11,240 --> 01:33:15,200
ငါ့ကိုကူညီဖို့ လူတချို့ခေါ်လာပေးပါလား

1168
01:33:16,200 --> 01:33:17,040
ရပါပြီ Boss။

1169
01:33:20,040 --> 01:33:21,280
မင်းအဘိုး ဘယ်လိုနေလဲ။

1170
01:33:22,200 --> 01:33:23,920
ကောင်းကောင်းကိုင်ထားနော် Boss

1171
01:33:37,240 --> 01:33:39,760
ဒီကွက်လေးက တကယ့်အလှပါ။

1172
01:33:40,360 --> 01:33:43,720
ပိုင်ရှင်က ငါ့ကို ပြန်ပေးနိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

1173
01:33:48,000 --> 01:33:49,880
မင်းလောင်းကြေးစားပါ သူဌေး။

1174
01:33:53,840 --> 01:33:56,800
ပိုင်ရှင်က ပိုက်ဆံတစ်ဝက် ပြန်ပေးတယ်။

1175
01:33:56,800 --> 01:33:58,440
မကြာမီ အပြည့်အဝ ပြန်ဆပ်ပါမည်။

1176
01:34:09,440 --> 01:34:11,960
နင်က ပိုင်ရှင်နဲ့ နီးစပ်လား

1177
01:34:16,240 --> 01:34:17,520
သူမသည်ကျွန်ုပ်၏အိမ်နီးချင်းဖြစ်သည်။

1178
01:34:18,240 --> 01:34:20,040
သူက ကျွန်တော့်အတွက် ညီမတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1179
01:34:23,760 --> 01:34:25,760
နင်ငါ့ကိုပြောစရာရှိလား?

1180
01:34:27,400 --> 01:34:28,640
မဟုတ်ဘူး သူဌေး။

1181
01:34:35,520 --> 01:34:37,320
သေချာလား?

1182
01:34:46,320 --> 01:34:47,360
ဟုတ်ပါတယ် Boss။

1183
01:35:07,840 --> 01:35:09,240
ဇယား ၂။

1184
01:35:14,800 --> 01:35:17,040
ဒါ အရမ်းမိုက်တယ် သူငယ်ချင်း။

1185
01:35:17,040 --> 01:35:18,440
-မနက်ဖြန် မူးသွားနိုင်တယ်။
- ငါ့ကိုနည်းနည်းပေးပါ။

1186
01:35:18,440 --> 01:35:19,840
မိုက်တယ် မောင်။

1187
01:35:20,680 --> 01:35:21,880
ငါအချို့ရနိုင်မလား။

1188
01:35:23,920 --> 01:35:25,240
သေချာပါတယ်။

1189
01:35:25,240 --> 01:35:26,280
ဒီမှာ။

1190
01:35:27,360 --> 01:35:28,680
သူငယ်ချင်း၊ ငါ သိချင်တယ်။

1191
01:35:29,480 --> 01:35:30,320
မင်းက အရမ်း စပ်စုတယ်။

1192
01:35:30,320 --> 01:35:32,040
မင်းအိမ်ကို ငါတို့ဘာလို့မသွားကြတာလဲ။

1193
01:35:32,040 --> 01:35:34,000
မင်းအဖေက ဝီစကီကို တင်သွင်းတယ်။

1194
01:35:34,000 --> 01:35:36,600
ပြောချင်တာက အဲဒါကို လိုချင်နေတယ်။

1195
01:35:37,680 --> 01:35:40,560
အရာများကို ပြောင်းလဲပါ၊ စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ဘဝကို မြှင့်တင်ပါ။

1196
01:35:40,560 --> 01:35:42,680
ငါ့နေရာမှာ သောက်ရတာ မပျင်းဘူးလား။

1197
01:35:42,680 --> 01:35:44,400
ငါတို့နဲ့ပတ်သတ်ပြီး ညစ်ပတ်တဲ့ အတွေးတွေ ၊

1198
01:35:44,400 --> 01:35:45,880
ငါတို့ကို အရက်ပေးတယ်၊

1199
01:35:45,880 --> 01:35:47,840
မင်းရဲ့နေရာမှာ ငါတို့ကို ပျက်ကျအောင်လုပ်ခိုင်းလား။

1200
01:35:47,840 --> 01:35:50,000
မင်းငါ့နေရာကို မတိုက်မိသေးဘူးလား။

1201
01:35:50,000 --> 01:35:51,680
သုံးနှစ်နီးပါး။

1202
01:35:53,240 --> 01:35:55,160
မေတ္တာနဲ့ ကရုဏာကို တောင့်တသလား။

1203
01:35:55,160 --> 01:35:57,160
ရင်ပူနေသလား စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

1204
01:35:57,160 --> 01:35:59,640
အင်း၊ ဒီမှာ အဖျားမရှိဘူး။

1205
01:35:59,640 --> 01:36:01,440
ပူရုံမကဘူး၊ ပုပ်တယ်။

1206
01:36:01,440 --> 01:36:02,680
အနံ့လဲကောင်းတယ်။

1207
01:36:02,680 --> 01:36:04,320
အိမ်မှာ ကြက်ကလေး ယူလာသလား။

1208
01:36:05,080 --> 01:36:08,000
သေတာပဲ! ငါတို့ကြက်တွေကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။
ဒီကလပ်မှာလား?

1209
01:36:08,000 --> 01:36:09,280
အတူပါလာတဲ့။

1210
01:36:09,960 --> 01:36:13,720
ငါပြောနေတာ မင်းမသိသေးဘူး။

1211
01:36:15,800 --> 01:36:19,080
ဒါက ငြိမ်းချမ်းရေးရဖို့ အခွင့်အရေးပဲ။

1212
01:36:19,080 --> 01:36:21,280
- အမှိုက်ငြိမ်းချမ်းရေး၊ ဟုတ်တယ်လား။
- မှန်တယ်။

1213
01:36:21,280 --> 01:36:22,880
- ပျော်ရွှင်စရာ။
- သောက်ပါ။

1214
01:36:22,880 --> 01:36:24,720
မင်းရဲ့ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်။

1215
01:36:25,280 --> 01:36:26,120
ဂျစ်။

1216
01:36:28,560 --> 01:36:31,080
Boss ဖောက်သည် များများစားစား မရှိဘူး၊

1217
01:36:33,360 --> 01:36:37,480
အဲဒီ Feng Shui သခင်
ကောင်းသောနေ့ကို ရွေးသည်၊

1218
01:36:38,120 --> 01:36:41,600
လဆုတ် ၄ ရက်
လခြမ်း၊ ကြွက်နှစ်။

1219
01:36:41,600 --> 01:36:43,920
နှစ်သစ်မှာတောင် စီးပွားရေးက နှေးတယ်။

1220
01:36:44,920 --> 01:36:49,360
မနက်ဖြန် သွားယူ
အဲဒီ Feng Shui သခင်၊ Yat။

1221
01:36:49,360 --> 01:36:50,920
ကောင်းပြီ သူဌေး။

1222
01:36:50,920 --> 01:36:53,600
တစ်ရာနီးပါး ကုန်ကျတယ်။

1223
01:36:53,600 --> 01:36:56,440
သူ လှုပ်မသွားတဲ့ အထိ ငါ သူ့ကို ပါးရိုက်မယ်။

1224
01:36:59,120 --> 01:37:00,640
ဗလာနီးပါးဖြစ်နေပါပြီ။ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1225
01:37:02,200 --> 01:37:04,440
ငါမူးနေတာကြာပြီ။

1226
01:37:05,200 --> 01:37:06,440
မူးတာက ကောင်းပါတယ်။

1227
01:37:06,440 --> 01:37:08,800
ဟိုရောက်ရင်၊
မှန်ကန်တဲ့ စိတ်ဓာတ်ရှိမယ်။

1228
01:37:08,800 --> 01:37:10,120
ဟေး။

1229
01:37:10,960 --> 01:37:13,320
ငါ့အိမ်လုပ်လရောင်ကိုလိုချင်လား။

1230
01:37:13,320 --> 01:37:15,240
ဘတ်တစ်ရာပဲရှိတယ်။ စိတ်ဝင်စားလား

1231
01:37:15,240 --> 01:37:16,880
နှစ်သစ်ကူးလက်ဆောင်အဖြစ် ယူသွားပါ။

1232
01:37:16,880 --> 01:37:20,480
- မင်းရဲ့ လရောင်ပုလင်းကို ကလပ်ကို ယူသွားသလား။
- အင်း။

1233
01:37:20,480 --> 01:37:23,840
မင်းက အရူးလား?
သင် Drunken Fist ရုပ်ရှင်များကို အလွန်အကျွံကြည့်သည်။

1234
01:37:26,280 --> 01:37:29,320
ပြီးအောင်လုပ်ပြီး ထွက်လိုက်ပါ။ အတူပါလာတဲ့။

1235
01:37:29,320 --> 01:37:30,520
စလာသည်။

1236
01:37:30,520 --> 01:37:31,760
ဟေး။

1237
01:37:41,720 --> 01:37:42,560
ကောင်းတဲ့ဖိအား။

1238
01:37:42,560 --> 01:37:45,520
သင့်ကြွက်သားများ တင်းမာနေပါသည်။

1239
01:37:45,520 --> 01:37:47,200
ပိုပြီးတော့ အရေးယူဖို့ လိုနေပုံရတယ်။

1240
01:37:49,880 --> 01:37:50,960
အောက်ပိုင်း။

1241
01:37:50,960 --> 01:37:52,920
- မင်း ပိုခက်အောင် လုပ်ပေးနိုင်မလား?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1242
01:37:54,360 --> 01:37:55,680
ဒီမှာ နည်းနည်းပိုတယ်။

1243
01:37:59,320 --> 01:38:00,840
မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ။

1244
01:38:01,960 --> 01:38:04,040
ယောက်ျားတစ်ယောက် ဆီးသွားသည်ကို မမြင်ဖူးဘူးလား။

1245
01:38:04,040 --> 01:38:06,520
လူလား? မင်းက ခွေးတစ်ကောင်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

1246
01:38:11,000 --> 01:38:12,040
လုံလောက်ပါပြီ။

1247
01:38:14,280 --> 01:38:15,360
ငါရင်ခုန်စရာတွေရှိတယ်။

1248
01:38:17,920 --> 01:38:19,560
ဟေး၊ ယက်။

1249
01:38:21,200 --> 01:38:23,480
သူဌေးက ညည်းနေတယ်။

1250
01:38:24,280 --> 01:38:26,280
ဖောက်သည်တွေအားလုံး ဘယ်မှာလဲ။

1251
01:38:32,920 --> 01:38:34,080
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မပြိုင်ဘူး။

1252
01:38:34,080 --> 01:38:35,440
တကယ်လား?

1253
01:38:35,440 --> 01:38:36,800
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

1254
01:38:36,800 --> 01:38:38,040
ဘယ်တော့မှ

1255
01:38:38,040 --> 01:38:39,960
- ငါမလုပ်ဘူး။
- မရှိပါ။

1256
01:38:39,960 --> 01:38:40,960
ပြပါရစေ။

1257
01:38:40,960 --> 01:38:42,840
ဒေသန္တရလမ်းကို သတိရပါ။
Ake ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာလား။

1258
01:38:44,920 --> 01:38:46,320
သူ့ကို ပစ်သတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာလား။

1259
01:38:47,560 --> 01:38:49,800
ကျွန်တော် သူ့ကို အိမ်သာထဲမှာ တွေ့တယ်။

1260
01:38:49,800 --> 01:38:51,400
သူက အဲဒါကိုတောင်းတယ်။

1261
01:38:53,160 --> 01:38:54,840
အေးပါ ရော့။

1262
01:38:54,840 --> 01:38:58,760
ရန်ဖြစ်ပွဲ မဟုတ်ဘဲ အဖျော်ယမကာအတွက် ကျွန်တော်တို့ ရောက်တာပါ။

1263
01:38:59,360 --> 01:39:02,000
ခက်ခက်ခဲခဲလေ့လာရရင်
ဒုက္ခကိုရှာတဲ့အခါ၊

1264
01:39:02,000 --> 01:39:05,160
မင်းအနာဂတ် ၀န်ကြီးချုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1265
01:39:05,760 --> 01:39:08,440
ဆူပူသောင်းကျန်းခြင်းသည် ပျော်ပွဲစားပွဲမဟုတ်ပါ။
ပေါ့ပေါ့တန်တန်ယူလို့ရတယ်။

1266
01:39:14,720 --> 01:39:16,280
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

1267
01:39:37,480 --> 01:39:40,600
တိုက်ပွဲအကြောင်းပြောရင် ဒီကိုရောက်လာတာ။

1268
01:39:47,040 --> 01:39:48,800
သင်၏စကားသည် သန့်ရှင်းပါ၏။

1269
01:39:49,520 --> 01:39:51,160
ငါမြင်တာကို မင်းမြင်လား?

1270
01:39:54,000 --> 01:39:55,080
ဟုတ်ပါတယ် မောင်!

1271
01:39:55,080 --> 01:39:57,880
တက္ကစီမောင်းသူ၏ ယူနီဖောင်းကဲ့သို့ အပြာရောင်ဖြင့်။

1272
01:39:57,880 --> 01:39:59,480
ငါတို့ သူတို့ကို ယူသင့်သလား။

1273
01:40:03,440 --> 01:40:05,360
မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါယူလို့ရမလား

1274
01:40:06,440 --> 01:40:07,280
ဘီယာတစ်ပိုင့်။

1275
01:40:19,880 --> 01:40:21,120
မူးလာရင်၊

1276
01:40:22,000 --> 01:40:24,080
ပြီးရင် ဟော့ပေါ့သောက်ကြရအောင်။

1277
01:40:27,440 --> 01:40:28,760
အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

1278
01:40:34,000 --> 01:40:35,280
အခု ဘာလဲ?

1279
01:40:36,800 --> 01:40:39,200
BU များရှိလျှင် KANOK မရှိပါ။

1280
01:40:44,200 --> 01:40:46,600
ယူလိုက်ကြရအောင်နော် သူငယ်ချင်း။

1281
01:40:49,320 --> 01:40:50,600
ဘတ်စ်ကား!

1282
01:40:52,120 --> 01:40:53,080
ဟေး။

1283
01:41:20,320 --> 01:41:21,160
အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်း။

1284
01:41:21,160 --> 01:41:22,360
စိတ်ထိခိုက်နေလား မောင်။

1285
01:41:24,880 --> 01:41:27,000
အဲဒါဘာလဲ? မင်း ငါ့ကို စိန်ခေါ်ရဲလား

1286
01:41:29,840 --> 01:41:30,920
မင်းက လူယုတ်မာတွေ။

1287
01:41:54,040 --> 01:41:56,200
သော့ခတ်လိုက်ပါ။ တံခါးအားလုံးကို တံဆိပ်ခတ်ထားပါ။

1288
01:41:56,200 --> 01:41:58,200
ဒီအမှိုက်တွေကို ရှင်းမပစ်ပါနဲ့။

1289
01:42:03,280 --> 01:42:04,640
မင်းဘာလို့ ငရဲက ရပ်သွားတာလဲ။

1290
01:42:04,640 --> 01:42:07,680
ဆူပူသောင်းကျန်းနေပါစေ။ သေသည်အထိ တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

1291
01:42:13,600 --> 01:42:17,440
ဆက်လှုပ်ပါ။
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

1292
01:42:17,440 --> 01:42:20,800
ငါ မင်းကို အခွင့်အရေး ပေးနေတယ်။
အခုချက်ချင်းရန်ဖြစ်။

1293
01:42:20,800 --> 01:42:22,800
မင်း ဘာအတွက် ချုပ်နှောင်ထားတာလဲ။

1294
01:42:28,320 --> 01:42:32,920
အသက်မွေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊
မင်းက ဒီကောင်ကို ဆွဲထုတ်တယ်။

1295
01:42:32,920 --> 01:42:36,040
ငါ့ကလပ်က ပျက်စရာကြီးပဲ။

1296
01:42:36,040 --> 01:42:40,080
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူယုတ်မာတို့၊

1297
01:42:46,880 --> 01:42:49,640
သင်မလိုအပ်ပါ။
ကလေးတွေနဲ့ သေနတ်သုံးဖို့၊

1298
01:42:56,040 --> 01:42:57,760
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

1299
01:42:57,760 --> 01:42:58,680
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1300
01:43:03,240 --> 01:43:05,040
တော်တော် စကားပြောတယ် မဟုတ်လား ?

1301
01:43:05,560 --> 01:43:06,800
မင်းရဲ့ဖင်ကိုထလိုက်ပါ။

1302
01:43:06,800 --> 01:43:08,600
ယခုထလော့။

1303
01:43:08,600 --> 01:43:10,560
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ အိပ်ရာထသည်။

1304
01:43:11,760 --> 01:43:13,440
ခွေးကောင်! ထိုင်ပါ။

1305
01:43:15,160 --> 01:43:16,120
မင်း...

1306
01:43:20,040 --> 01:43:23,240
ကျည်ဆန်စားချင်လား

1307
01:43:23,240 --> 01:43:24,360
မင်း...

1308
01:43:26,360 --> 01:43:28,520
ဒါစားချင်လား?

1309
01:43:28,520 --> 01:43:30,080
သရုပ်ဆောင်ရတာ အရမ်းကြမ်းတယ် ဟယ်။

1310
01:43:30,080 --> 01:43:31,680
ခက်ထန်နေရင်...

1311
01:43:32,640 --> 01:43:35,000
ငါ့ကိုပြသရန်ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်ပါ။
မင်းဘယ်လောက်ကြမ်းတယ်။

1312
01:43:35,520 --> 01:43:37,520
စစ်မတိုက်ရင်၊

1313
01:43:37,520 --> 01:43:40,360
ငါသူ့ကိုပစ်မယ်။

1314
01:43:40,360 --> 01:43:41,520
Dammit။

1315
01:43:53,240 --> 01:43:55,240
ဒါကို ဂရုစိုက်ပါ သူဌေး။

1316
01:43:56,520 --> 01:43:57,680
ဒါက မင်းရဲ့အောက်မှာ။

1317
01:43:58,520 --> 01:43:59,560
မတန်ဘူး။

1318
01:44:08,960 --> 01:44:10,840
ဘောင်းဘီကို ဆီးသွားရမယ်၊

1319
01:44:12,440 --> 01:44:14,520
ဒီအတိုင်းရပ်နေတယ်။

1320
01:44:17,080 --> 01:44:20,800
ကောင်းပြီ၊ ယက်။ မင်း ဒါကို ဆက်ဆံတယ်။

1321
01:44:21,480 --> 01:44:23,120
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1322
01:44:23,120 --> 01:44:25,240
မပူပါနဲ့ Boss။

1323
01:44:25,240 --> 01:44:27,360
ငါ သူတို့ကို သင်ခန်းစာ သင်ပေးမယ် Boss။

1324
01:44:27,360 --> 01:44:29,080
ငါတို့အားလုံးကို ပေးလိုက်ပါ။

1325
01:44:29,080 --> 01:44:31,960
ဘယ်သူက စပြီး အိမ်ပြန်နိုင်မလဲ။

1326
01:44:32,640 --> 01:44:34,120
အချင်းချင်း မတိုက်ရင်၊

1327
01:44:34,800 --> 01:44:38,920
သူတို့ထဲက အညစ်အကြေးတွေကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။
သူတို့ကို ဒီမှာ သော့ခတ်ထားလိုက်ပါ။

1328
01:44:38,920 --> 01:44:40,440
ရပါပြီ Boss။

1329
01:44:41,800 --> 01:44:44,520
သခင်၊ သူတို့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1330
01:44:46,200 --> 01:44:47,040
ရပါပြီ Boss။

1331
01:44:47,040 --> 01:44:51,160
သေတာပဲ! လဆုတ်လခြမ်း
ကြွက်နှစ်၏

1332
01:44:57,200 --> 01:44:59,280
ဒီမှာ ငါလာ။

1333
01:45:00,320 --> 01:45:04,440
ငါ မင်းကို ဆယ်စက္ကန့်ပေးတယ်။

1334
01:45:05,920 --> 01:45:08,560
ပြီးတော့ မင်း ရန်ဖြစ်မနေသေးရင်၊

1335
01:45:09,760 --> 01:45:13,440
မင်းငါ့ရဲ့ ပျားကလပ်ပြပွဲကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

1336
01:45:14,760 --> 01:45:15,800
တစ်ခု...

1337
01:45:22,080 --> 01:45:24,520
မင်းမှာ သေနတ်နဲ့ လက်စွပ် ဘာလို့ရှိတာလဲ။

1338
01:45:26,280 --> 01:45:28,600
"ဘာလို့သေနတ်ရှိတာလဲ။
လက်စွပ်ရယ်၊ Yat ရယ်"

1339
01:45:29,160 --> 01:45:30,000
ခွေးကောင်!!

1340
01:45:32,520 --> 01:45:33,920
သေနတ်နဲ့ လက်စွပ်ကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

1341
01:45:33,920 --> 01:45:36,200
ဒါ ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ကိစ္စပဲ Bang!

1342
01:45:39,880 --> 01:45:41,280
နှစ်ယောက်...

1343
01:45:41,280 --> 01:45:43,080
- ယက် !
- ခွေးကောင်!

1344
01:45:44,040 --> 01:45:45,560
ငါ့ကိုလာတိုက်ပါ။

1345
01:45:53,080 --> 01:45:54,440
သူ့ကိုယူပါ။

1346
01:45:56,120 --> 01:45:57,080
ဆက်သွားပါ။

1347
01:45:58,280 --> 01:46:00,240
- သူ့ကိုဆင်း။
- စလာသည်! အင်း။

1348
01:46:00,240 --> 01:46:01,160
သွားရမည့်လမ်း။ အရမ်းကောင်းတယ်။

1349
01:46:06,960 --> 01:46:08,640
သူ့ကိုယူပါ။

1350
01:46:16,560 --> 01:46:18,240
ငါတို့ အသက်မသေဘဲ မနေနိုင်တော့ဘူး။

1351
01:46:18,240 --> 01:46:22,040
KANOK နှင့်တူသည်။
ရိုက်နှက်တာတွေ ပြန်ထွက်လာတယ်။

1352
01:46:22,040 --> 01:46:24,120
ကောင်းတဲ့အချက်က ငါတို့အရင်ခုန်ဆင်းခဲ့တယ်။

1353
01:46:24,120 --> 01:46:27,000
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အဲဒီမှာ ပိတ်မိနေလိမ့်မယ်။

1354
01:46:27,560 --> 01:46:29,480
စိတ်ဆိုးလိုက်တာကွာ၊

1355
01:46:30,240 --> 01:46:32,080
ဘယ်ကိုသွားသင့်လဲ။

1356
01:46:32,080 --> 01:46:35,680
သွား၍ အဘိုးကြီး၏ ဝီစကီကို မြည်းစမ်းပါ။
မင်းရဲ့ပုခက်မှာ

1357
01:46:35,680 --> 01:46:37,440
- အရက်အမြောက်အမြား။
- အင်း။

1358
01:46:37,440 --> 01:46:38,880
- လုံးဝ။
- ကြိုက်လား။

1359
01:46:38,880 --> 01:46:40,400
အလကားရရင် ငါဝင်မယ်။

1360
01:46:44,040 --> 01:46:48,440
Yahoo! ဘာထူးလဲ
ထွက်နေတယ် ဟယ်။

1361
01:46:48,440 --> 01:46:49,760
သေတာပဲ!

1362
01:46:49,760 --> 01:46:51,000
လုံ၊ သတိထားပါ။

1363
01:46:51,840 --> 01:46:52,800
သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

1364
01:46:53,680 --> 01:46:55,400
ရော့!

1365
01:46:55,400 --> 01:46:57,120
သူတို့နောက်ကို လိုက်ပါ။

1366
01:47:08,600 --> 01:47:09,480
အဆုတ်ထဲမှာ!

1367
01:47:12,920 --> 01:47:14,760
သူ့ကိုကိုင်ထားပါ။

1368
01:47:17,320 --> 01:47:18,880
လူကောင်၊ မလှုပ်နဲ့။

1369
01:47:20,880 --> 01:47:23,960
နောက်တစ်ခေါက်သွားချင်လား
နောက်ထပ် လိုချင်ပါသလား။

1370
01:47:25,760 --> 01:47:30,520
အဲဒီသတ္တိကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
မင်းလူယုတ်မာ!

1371
01:47:31,440 --> 01:47:33,320
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။
အဲဒီမှာ ကျွန်တော် ဝန်ခံပါတယ်။

1372
01:47:33,320 --> 01:47:35,200
ကြိုက်တယ်။

1373
01:47:35,200 --> 01:47:37,680
ငါ မင်းကို အော်စကာ ပေးချင်တယ်

1374
01:47:37,680 --> 01:47:40,960
ဒါပေမယ့် Oscar De La Hoya ပါ။

1375
01:47:41,600 --> 01:47:42,560
သူ့အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်။

1376
01:47:43,280 --> 01:47:44,640
သွားစမ်းပါ။

1377
01:47:45,240 --> 01:47:47,640
သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။ ဒီဖောက်ပြားကို ယူပါ။

1378
01:47:48,520 --> 01:47:50,280
ဖယ်လိုက်ပါ။

1379
01:47:50,280 --> 01:47:51,800
သူ့လက်မောင်းကို ကျော်တယ်။

1380
01:47:52,560 --> 01:47:53,680
သတ္တိရှိလိုက်တာ၊

1381
01:47:53,680 --> 01:47:54,760
အဖြူရောင်ရှပ်အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်ပါ။

1382
01:48:02,480 --> 01:48:03,560
ယူသွားပါ။

1383
01:48:07,120 --> 01:48:10,760
မင်းဂုဏ်ယူလိုက်တာကွာ
အဲဒီအလုပ်ရုံအင်္ကျီထဲက မဟုတ်လား?

1384
01:48:10,760 --> 01:48:11,760
မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

1385
01:48:12,720 --> 01:48:15,160
မင်းကို ထူးခြားတဲ့ workshop အင်္ကျီလုပ်မယ်။

1386
01:48:15,160 --> 01:48:18,720
မင်းအတွက် အရမ်းလွတ်လပ်လိမ့်မယ်။

1387
01:48:21,160 --> 01:48:22,680
ငါတို့ဘယ်မှာစမလဲ။

1388
01:48:22,680 --> 01:48:25,560
ငါတို့က မင်းရဲ့လည်ပင်းနဲ့ စရမယ်။

1389
01:48:32,440 --> 01:48:33,400
လည်ပင်းနောက်မှာလား?

1390
01:48:33,400 --> 01:48:35,640
ဒါဟာ လက်ရုံးပါ။

1391
01:48:37,480 --> 01:48:39,320
နောက်တစ်ယောက်။

1392
01:48:40,560 --> 01:48:43,640
တစ်ခုခု ပျောက်နေသလို ခံစားမိတုန်းပဲ။

1393
01:48:43,640 --> 01:48:45,720
ဘာပျောက်နေတာလဲ?

1394
01:48:46,720 --> 01:48:49,040
အိုး၊ လိုဂို။

1395
01:48:49,040 --> 01:48:52,600
ကျောင်းတွေမှာ လိုဂိုတွေလိုတယ်ဟုတ်လား။

1396
01:48:52,600 --> 01:48:55,040
ဟုတ်ပါပြီ၊

1397
01:48:58,800 --> 01:49:00,240
လိုဂို။

1398
01:49:02,200 --> 01:49:03,480
အတိအကျ။ ကျောင်းများတွင် လိုဂိုများ လိုအပ်ပါသည်။

1399
01:49:03,480 --> 01:49:04,720
ဘာလဲကွာ?

1400
01:49:07,600 --> 01:49:08,840
ငရဲကိုတက်ပါ။

1401
01:49:08,840 --> 01:49:10,040
မင်း အမှိုက်တစ်စ။

1402
01:49:11,080 --> 01:49:13,680
ခက်တယ်ထင်လား? ငြိမ်ငြိမ်နေဖို့ ပြောတယ်!

1403
01:49:15,080 --> 01:49:16,280
အင်း။

1404
01:49:30,040 --> 01:49:32,200
ပြီးတော့ ငါ့လိုဂို...

1405
01:49:32,200 --> 01:49:35,240
အက္ခရာ Y, asshole ဖြင့် အစပြုသည်။

1406
01:49:46,000 --> 01:49:48,120
Y... ပြီးတော့ ဘာလဲ?

1407
01:49:48,120 --> 01:49:52,240
Y ပြီးပါပြီ၊ ပြီးတော့ A ဖြစ်ပြီ...

1408
01:50:03,440 --> 01:50:05,920
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ကျောင်းက YAT လို့ ခေါ်တယ်။

1409
01:50:05,920 --> 01:50:07,920
Yat Witthayakom ကျောင်း။

1410
01:50:07,920 --> 01:50:10,120
နောက်တစ်ခုကတော့ T...

1411
01:50:10,120 --> 01:50:12,440
မင်းအဲဒီမှာ ချိတ်ထားရမယ်။ နားလည်ပြီ?

1412
01:50:17,840 --> 01:50:20,520
ဟို...ဒီမှာ။

1413
01:50:23,960 --> 01:50:26,120
ရုန်းထွက်လိုက်ပါ၊ လူမိုက်။

1414
01:50:27,800 --> 01:50:29,040
ဒီမှာ မင်းရဲ့အင်္ကျီ

1415
01:51:05,560 --> 01:51:08,160
ပြီးတော့ ပျော်ရွှင်စရာ နှစ်သစ်ပါ။

1416
01:52:09,880 --> 01:52:12,040
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

1417
01:52:19,920 --> 01:52:22,440
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ဆက်သောက်ရုံပါပဲ။

1418
01:52:22,440 --> 01:52:25,120
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ သွားတော့ Rok။

1419
01:52:27,160 --> 01:52:30,600
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရှယ်ယာတွေအတွက်၊ ငါထင်တယ်...

1420
01:52:30,600 --> 01:52:32,640
ငါတို့ပဲရှိမယ်...

1421
01:52:32,640 --> 01:52:34,720
ငါတို့အောင်မြင်မှာသေချာတယ်။

1422
01:52:34,720 --> 01:52:37,360
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဂေါက်ရိုက်သင့်တယ်။

1423
01:52:37,360 --> 01:52:39,160
အိုး...

1424
01:52:45,800 --> 01:52:50,160
မင်းနောက်ထပ်ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

1425
01:52:53,200 --> 01:52:56,160
မင်းသွေးတွေ လွှမ်းနေတယ်။

1426
01:52:56,160 --> 01:52:59,520
မင်းဘာလို့အိမ်ပြန်လာတာလဲ။
ဆေးရုံအစား?

1427
01:53:07,320 --> 01:53:09,200
ဆက်ထားပါ ။

1428
01:53:09,200 --> 01:53:11,880
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်များကို မထိတ်လန့်စေချင်ပါ။

1429
01:53:15,240 --> 01:53:20,120
မင်းအိမ်ပြန်လုပ်ထားတာ။
မင်းအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

1430
01:53:20,800 --> 01:53:23,160
ဟိုမှာ ချိတ်ထားလိုက်၊ အဆင်ပြေလား?

1431
01:53:23,880 --> 01:53:27,480
ဖောက်သည်တွေနဲ့ ပြီးတဲ့အခါ၊
ငါတို့ မင်းကို စကားပြောမယ်။

1432
01:54:58,000 --> 01:55:00,280
- ဆံပင်ကို ရေနွေးငွေ့ဖြင့် ကုသရန် လိုအပ်ပါသည်။
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?

1433
01:55:00,280 --> 01:55:01,400
- ဘောလုံးကစားရအောင်။
- သွားကြရအောင်။

1434
01:55:01,400 --> 01:55:03,320
မင်းမှာ ဆံပင်ထူတယ်။ ဘတ်သုံးရာ။

1435
01:55:03,320 --> 01:55:05,640
အိုး၊ အဲဒါ ဈေးကြီးတယ်။

1436
01:55:05,640 --> 01:55:07,480
ငါ 150 အတွက်တစ်ဝက်ကိုဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1437
01:55:07,480 --> 01:55:11,080
ဟေ့၊ ငါက ပုံမှန်ပဲ။ လျှော့စျေးရနိုင်ပါသလား။

1438
01:55:40,200 --> 01:55:43,160
အဘိုး၊ နှစ်သစ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1439
01:55:43,160 --> 01:55:46,160
ဒီမှာ! ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

1440
01:55:46,160 --> 01:55:47,880
အိမ်မှာမရှိရင် ဒီစကားကို နားထောင်ပါ။

1441
01:55:50,520 --> 01:55:53,280
ဒါဆို မင်း အထီးကျန်မှာ မဟုတ်ဘူး။ တော်တယ် ဟုတ်လား။

1442
01:55:56,160 --> 01:55:57,680
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1443
01:55:57,680 --> 01:55:59,280
ချမ်းသာကြပါစေ

1444
01:55:59,280 --> 01:56:01,120
ပျော်တယ်။

1445
01:56:03,840 --> 01:56:05,160
ဖွင့်ပါရစေ။

1446
01:56:08,040 --> 01:56:09,560
ကောင်းလိုက်တာ။

1447
01:56:10,440 --> 01:56:12,240
အသံက ရှင်းတယ်။

1448
01:56:12,240 --> 01:56:14,240
ဆုတ်သွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

1449
01:56:14,240 --> 01:56:18,040
နှစ်သစ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1450
01:56:18,040 --> 01:56:21,720
ထိုင်းနိုင်ငံသားများအားလုံး ဘေးရန်ကင်းကြပါစေ...

1451
01:56:21,720 --> 01:56:23,160
မီးပုံးပျံတွေ ထပ်လုပ်မယ်။

1452
01:56:23,160 --> 01:56:27,640
နှစ်သစ်ကို ကြိုဆိုကြပါစို့

1453
01:56:27,640 --> 01:56:32,480
ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နဲ့ အတူ ဆင်နွှဲလိုက်ပါ။

1454
01:56:32,480 --> 01:56:37,320
နှစ်သစ်မှာ ပျော်ရွှင်မှုတွေ ယူဆောင်လာပါစေ။

1455
01:56:37,320 --> 01:56:42,120
တစ်နှစ်ပတ်လုံး ကျန်းမာ ချမ်းသာကြပါစေ

1456
01:56:42,120 --> 01:56:47,080
ပွဲတော်ကို ပျော်ပျော်ပါးပါး လုပ်ကြရအောင်

1457
01:56:47,080 --> 01:56:52,320
ပျော်ရွှင်သော အပြုံးများကို အချင်းချင်းမျှဝေပါ။

1458
01:56:52,320 --> 01:56:57,200
အတိတ်ကို အတိတ်မှာပဲ နေပါစေ။

1459
01:56:57,200 --> 01:57:01,040
အဲဒီအပေါ်မှာ မနေပါနဲ့။

1460
01:57:01,040 --> 01:57:02,040
နှစ်သစ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1461
01:57:02,040 --> 01:57:07,040
လက်တွဲပြီး ကုသိုလ်ယူကြပါစို့

1462
01:57:07,040 --> 01:57:11,000
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပျော်ရွှင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

1463
01:57:11,680 --> 01:57:16,120
အတိတ်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

1464
01:57:16,640 --> 01:57:18,480
အာဃာတကင်းစွာနဲ့

1465
01:57:18,480 --> 01:57:20,120
အင်း၊ မင်း အမှိုက်တစ်စ။

1466
01:57:22,040 --> 01:57:24,720
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းကို ရိုက်တယ်။ မင်း ကြမ်းတယ်

1467
01:57:24,720 --> 01:57:26,680
သေနာကောင်။ မင်းခက်တယ်မဟုတ်လား

1468
01:57:26,680 --> 01:57:28,720
မင်းခက်တယ်မဟုတ်လား

1469
01:57:30,600 --> 01:57:31,680
- ဘာလို့ လူယုတ်မာလဲ၊
- ဘာလဲ?

1470
01:57:31,680 --> 01:57:33,400
- မင်းသေနတ်ကိုင်တာ ပိုကောင်းလား။
- အင်း။

1471
01:57:33,400 --> 01:57:34,520
ငရဲကိုတက်ပါ။ အိပ်ရာထသည်!

1472
01:57:34,520 --> 01:57:36,560
ဟင့်အင်း၊ ငါ့မှာ အဲဒါမရှိဘူး။

1473
01:57:36,560 --> 01:57:39,200
မင်းက ငါ့ကို တစ်ယောက်ချင်း တိုက်ချင်တာလား။

1474
01:57:39,200 --> 01:57:41,000
ငါ့မှာ အဲဒါမရှိဘူး။ အိပ်ရာထသည်။

1475
01:57:41,000 --> 01:57:42,960
- စလာသည်။ ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ပါ။
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

1476
01:57:42,960 --> 01:57:44,920
မင်းနဲ့ငါပဲ လူမိုက်။

1477
01:57:47,240 --> 01:57:49,720
- အခု ကျေနပ်ပြီလား။
- မင်းကို လှည့်ကြည့်လိုက်၊ လူယုတ်မာ။

1478
01:57:50,280 --> 01:57:51,120
ကျေနပ်ပြီလား?

1479
01:57:53,160 --> 01:57:54,120
ကျေနပ်ပြီလား?

1480
01:57:55,360 --> 01:57:56,600
ငါက အမိုက်စားပဲ!

1481
01:57:57,200 --> 01:57:58,800
မင်းသူငယ်ချင်းရဲ့လက်ကို ငါဖြတ်လိုက်တယ်။

1482
01:57:59,480 --> 01:58:00,320
ဘာဖြစ်သလဲ?

1483
01:58:00,920 --> 01:58:02,760
- ဒါဆို Bang ကဘာလဲ။
- သွားစမ်းပါ။

1484
01:58:03,680 --> 01:58:04,800
ဘာဖြစ်သလဲ?

1485
01:58:04,800 --> 01:58:08,520
မင်းဘာလုပ်တာလဲ အရမ်းကောင်းတယ်၊

1486
01:58:08,520 --> 01:58:10,680
ငါ့ကိုပြောပါ Bang။

1487
01:58:12,440 --> 01:58:14,360
အနည်းဆုံးတော့ ငါက မင်းထက် အကောင်သေးသေး။

1488
01:58:17,800 --> 01:58:21,920
ငါ့ထက် သားရဲနည်းတယ် ဟမ်။

1489
01:58:23,440 --> 01:58:25,760
စဉ်းစားကြည့်ပါ။ ပြန်စဉ်းစားပါ။

1490
01:58:25,760 --> 01:58:27,240
မင်းသေနတ်သား။

1491
01:58:30,720 --> 01:58:33,560
ငါဒီလိုမွေးလာတယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။

1492
01:58:33,560 --> 01:58:37,000
ငါက ဖင်မွေးလား? သင်ထင်ပါသလား?

1493
01:58:40,800 --> 01:58:42,240
ကြည့်ပါ!

1494
01:58:43,480 --> 01:58:45,480
ကြည့်ပါ။

1495
01:58:45,480 --> 01:58:47,000
အဲဒါ ငါ့အဘိုး။

1496
01:58:49,240 --> 01:58:51,240
သူ့ကိုကြည့်၊ မင်းက ဖင်ပဲ။

1497
01:58:51,240 --> 01:58:53,280
အဘိုးက အိပ်ရာထဲလဲနေတာ၊

1498
01:58:54,680 --> 01:58:56,360
ပြီးတော့ ငါက အမှိုက်တစ်စလိုပါပဲ။

1499
01:58:57,520 --> 01:58:58,840
ငါ့ကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲ Bang

1500
01:59:01,840 --> 01:59:04,840
နည်းပညာကောင်လေးတွေကြောင့် မဟုတ်ဘူးလား။

1501
01:59:07,960 --> 01:59:10,800
မင်းက ငါ့ထက်တောင် ပိုဆိုးသေးတယ်၊ Bang။

1502
01:59:11,880 --> 01:59:14,400
မင်းငါ့အကြောင်းအကုန်သိတယ်၊

1503
01:59:14,400 --> 01:59:16,000
ကိုယ်ကြိုက်သလို မကြိုက်ဘူး။

1504
01:59:16,000 --> 01:59:19,560
မင်းငါ့ကို နောက်ပြန်လှည့်၊
နည်းပညာကောလိပ်ကိုသွားပါ။

1505
01:59:19,560 --> 01:59:22,080
ဒီလမ်းကို လျှောက်ရတာ အရမ်းမိုက်လား?

1506
01:59:23,640 --> 01:59:24,720
ဟမ်?

1507
01:59:27,080 --> 01:59:29,120
ငါ လိုချင်သမျှကို လေ့လာဖို့ ရွေးချယ်တယ်။

1508
01:59:30,800 --> 01:59:32,480
ငါကြိုက်တာရွေးပေါ့ အရူး။

1509
01:59:33,280 --> 01:59:36,400
ကိုယ်တိုင် သင်ပေးသင့်တယ်။
ငါ့ကိုမသင်ပေးခင်။

1510
01:59:36,400 --> 01:59:39,800
ဘဝတွင် ရွေးချယ်စရာများစွာရှိသော်လည်း မရှိပါ။

1511
01:59:39,800 --> 01:59:41,440
ဒါက မင်းလုပ်ထားတဲ့ ရွေးချယ်မှုပဲ။

1512
01:59:42,120 --> 01:59:44,200
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ။

1513
01:59:44,200 --> 01:59:46,360
မပါဝင်ချင်ဘူး။

1514
01:59:47,400 --> 01:59:48,920
ငါရွေးချယ်ခဲ့တာလား?

1515
01:59:49,600 --> 01:59:52,720
မင်းငါ့ဖြစ်​​အောင်​ကြိုးစားမှာလား။

1516
01:59:52,720 --> 01:59:54,520
ပြီးတော့ ငါ့အတွက် မင်းရွေးချယ်မယ့်အရာကို ကြည့်ပါ။

1517
01:59:56,160 --> 01:59:58,560
ငါ့ကိုရွေးချယ်စမ်းပါ Bang။

1518
02:00:01,680 --> 02:00:04,800
ငါ့ကို အရူးတစ်ယောက်လို့ မြင်ရင်

1519
02:00:05,320 --> 02:00:06,480
ဒီသေနတ်ကိုယူ၊

1520
02:00:06,480 --> 02:00:08,200
မင်းအဖေက သူ့ကိုယ်သူသတ်သေတယ်။

1521
02:00:08,200 --> 02:00:10,440
ငါ့ကို ပစ်ပါ သူငယ်ချင်း။

1522
02:00:10,440 --> 02:00:11,400
ဆက်သွားပါ။

1523
02:00:13,080 --> 02:00:15,240
ဆက်သွားပါ။ ငါ့ကို ပစ်ပါ။

1524
02:00:16,160 --> 02:00:17,400
ဆက်သွားပါ။

1525
02:00:21,080 --> 02:00:22,360
မင်းကို ပစ်မယ်။

1526
02:00:23,800 --> 02:00:25,240
လုပ်ပါ။

1527
02:00:27,800 --> 02:00:29,720
- ငါ့ကို မကြိုးစားနဲ့။
- ပစ်ပါ။

1528
02:00:31,720 --> 02:00:33,600
- ငါ့ကိုမကြိုးစားပါနဲ့ ယက်။
- ပစ်ပါ။

1529
02:00:33,600 --> 02:00:35,640
ရပ်။ ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

1530
02:00:36,880 --> 02:00:38,040
ပစ်တယ်။

1531
02:00:39,000 --> 02:00:40,680
ရပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

1532
02:00:40,680 --> 02:00:43,400
ငါ မင်းကို တားဖို့ ပြောခဲ့တယ်၊ မိုက်တယ်!

1533
02:00:43,400 --> 02:00:44,600
ပစ်!

1534
02:00:52,560 --> 02:00:54,920
မင်းအဘိုးကို ပြုစုဖို့ မင်းအသက်ရှင်တယ်။

1535
02:00:57,720 --> 02:01:00,720
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ယနေ့မှစ၍၊

1536
02:01:01,920 --> 02:01:04,800
ပြီးပါပြီ၊ လူမိုက်။

1537
02:01:06,760 --> 02:01:08,160
ကောင်းစွာ။

1538
02:01:12,480 --> 02:01:15,120
မင်းငါ့ကို အတိတ်မှာ နှိပ်စက်ခဲ့တယ်။

1539
02:01:17,800 --> 02:01:19,240
သေနတ်နဲ့ပတ်သက်ရင်၊

1540
02:01:19,760 --> 02:01:21,200
ကျေးဇူးပြုသည်ဟု မှတ်ယူပါ။

1541
02:01:21,200 --> 02:01:23,240
မင်းအဖေနဲ့ မင်းညီမအတွက်လား။

1542
02:01:30,280 --> 02:01:32,600
အဘိုး၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1543
02:01:40,800 --> 02:01:41,640
ဒိုင်း!

1544
02:01:44,040 --> 02:01:46,040
နည်းပညာကျောင်းသားဖြစ်ကတည်းက၊

1545
02:01:49,160 --> 02:01:50,840
မင်းငါ့ကို မင်းသူငယ်ချင်းအဖြစ် မြင်ဖူးလား။

1546
02:01:59,640 --> 02:02:01,760
မင်း ဖင်!

1547
02:02:03,520 --> 02:02:04,880
သေနာကောင်!

1548
02:02:09,360 --> 02:02:10,640
အဘိုး။

1549
02:02:12,240 --> 02:02:13,600
အဘိုး။

1550
02:02:14,760 --> 02:02:16,120
အဘိုး။

1551
02:02:18,200 --> 02:02:19,640
အဘိုး။

1552
02:02:30,880 --> 02:02:33,800
ငါ့ကိုဘယ်သူမှနားမလည်ဘူး။

1553
02:02:38,120 --> 02:02:40,920
ဘာလုပ်ရမလဲ အဘိုး။

1554
02:02:43,720 --> 02:02:45,560
ကောင်းပြီ၊ Yat။

1555
02:02:50,080 --> 02:02:51,920
အဆင်ပြေပါတယ်။

1556
02:02:53,680 --> 02:02:58,280
အခု အဆင်ပြေပါတယ် အဘိုး။

1557
02:02:58,280 --> 02:03:00,360
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1558
02:03:04,360 --> 02:03:06,720
အပြင်မှာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါရစေ။

1559
02:03:08,720 --> 02:03:10,720
နှစ်သစ်ကူးပြီးရင်၊

1560
02:03:10,720 --> 02:03:14,360
ငါ မင်းကို ယူမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
Bang Saen ခရီးစဉ်တွင်

1561
02:03:40,040 --> 02:03:41,040
သေနတ်သား။

1562
02:04:12,240 --> 02:04:14,920
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ပစ်တာလဲ။

1563
02:04:17,000 --> 02:04:19,680
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ပစ်တာလဲ။

1564
02:04:41,240 --> 02:04:42,600
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ပစ်တာလဲ။

1565
02:04:42,600 --> 02:04:45,640
ပင်ပန်းနေပြီး ရှာမတွေ့ဘူး။

1566
02:04:45,640 --> 02:04:50,080
လမရှိသော ညများတွင် မှောင်မဲနေ၏။

1567
02:04:50,080 --> 02:04:54,240
အိပ်မက်ထဲမှာဆိုရင် ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။

1568
02:04:54,240 --> 02:04:59,080
အေးခဲနေတဲ့ ကျောက်တုံးလို ငါသေမယ်။

1569
02:05:01,120 --> 02:05:05,440
နေက သူ့လက်ကို လှုပ်ခါပြီး ထွက်သွားသည်

1570
02:05:05,440 --> 02:05:10,760
တော်တော်များများက အိပ်မက်ထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

1571
02:05:12,080 --> 02:05:16,200
ဒါပေမယ့် ငါ့ဘဝကို ကြည့်ပါ။

1572
02:05:16,200 --> 02:05:22,960
ဘယ်သူ့ကိုမှ စဉ်းစားပိုင်ခွင့် မရှိပါဘူး။

1573
02:05:22,960 --> 02:05:26,160
ဝမ်းနည်းမှုတွေကြောင့် ကောင်းကင်ကြီးက ကျယ်လောင်စွာ ငိုကြွေးနေတယ်။

1574
02:05:26,160 --> 02:05:27,760
မင်းကွာ! ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1575
02:05:27,760 --> 02:05:29,000
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1576
02:05:29,000 --> 02:05:30,280
အဘိုး!

1577
02:05:30,280 --> 02:05:31,440
ယတ်!

1578
02:05:32,720 --> 02:05:36,280
ယတ်! ဟုတ်တယ် မင်းကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1579
02:05:36,280 --> 02:05:37,920
ယတ်။

1580
02:05:37,920 --> 02:05:39,920
အိပ်ရာထပါ။

1581
02:05:43,680 --> 02:05:46,280
တစ်စုံတစ်ယောက် ကူညီပါဦး။

1582
02:05:46,280 --> 02:05:49,680
ကူညီပါ! ကူညီပါ သူငယ်ချင်း။

1583
02:05:51,600 --> 02:05:53,240
ယတ်!

1584
02:05:53,240 --> 02:05:55,640
အင်း၊ မင်းအဘိုးက ဒီမှာ။

1585
02:05:55,640 --> 02:05:56,840
ယတ်။

1586
02:05:58,080 --> 02:06:02,040
ကူညီကြပါ!

1587
02:06:25,760 --> 02:06:27,760
မင်းကို ဒီလိုလုပ်တဲ့သူက သေပြီ။

1588
02:06:33,800 --> 02:06:35,320
နောက်ထပ်တစ်ကိုက်၊ အဘိုး။

1589
02:06:42,360 --> 02:06:44,120
Yat ကိုလွမ်းတယ်။

1590
02:06:52,920 --> 02:06:54,720
သူ့ကိုလည်း လွမ်းတယ်။

1591
02:06:56,760 --> 02:06:59,080
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bung။

1592
02:07:20,680 --> 02:07:23,200
ငါ့ကို အခု Bang Saen ကို ဘယ်သူခေါ်သွားမလဲ။

1593
02:07:33,840 --> 02:07:36,440
Bang Saen ကို သွားချင်ပါတယ်။

1594
02:07:38,120 --> 02:07:39,440
အဘိုး။

1595
02:07:42,080 --> 02:07:43,800
ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။

1596
02:08:20,440 --> 02:08:23,160
ဘဝဆိုတာ ရုန်းကန်မှုတစ်ခုပါ။
ကောင်းကင်ကြီးရဲ့ ကစားစရာဂိမ်းလိုပါပဲ။

1597
02:08:23,160 --> 02:08:25,800
ငါ့မှာ မှော်ပညာရှိရင်
အကြိတ်အနယ်ကနေ လွတ်မြောက်ချင်ပါတယ်။

1598
02:08:25,800 --> 02:08:28,440
ဆင်းရဲခြင်းသံသရာ
လေးလံသောဝန်ကိုချုပ်နှောင်ထားသည်။

1599
02:08:28,440 --> 02:08:29,920
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပုန်ကန်တယ်။

1600
02:08:29,920 --> 02:08:31,160
အတွင်းနာကျင်မှုကိုခံနိုင်ရည်ရှိပါ။

1601
02:08:31,160 --> 02:08:32,760
ငိုချင်နေတာ ဘယ်သူသိမှာလဲ။

1602
02:08:32,760 --> 02:08:34,120
အရမ်းနာကျင်ရတယ်၊ အဲဒါက မလွယ်ဘူး။

1603
02:08:34,120 --> 02:08:35,560
ရှုံးနိမ့်မှုမျိုး တစ်ခါမှ မကြုံဖူးတဲ့ ပုံစံအတိုင်း သရုပ်ဆောင်ပါ။

1604
02:08:35,560 --> 02:08:36,600
နောက်တစ်ခုက ခိုင်မာရင် ဘဝက ခက်တယ်။

1605
02:08:36,600 --> 02:08:39,480
ဆေးမရောင်းရ၊ လွယ်တဲ့လမ်းကို လျှောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

1606
02:08:39,480 --> 02:08:40,840
နောက်ဘဝ

1607
02:08:40,840 --> 02:08:42,280
ဆုပ်ကိုင်တတ်တဲ့ သူငယ်ချင်းရှိပါစေ။

1608
02:08:42,280 --> 02:08:43,640
နာကျင်စေခြင်း၊ စိတ်ဆင်းရဲခြင်းကို ရပ်တန့်နိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

1609
02:08:43,640 --> 02:08:46,240
ဒီနေ့ဟာ ကောင်းသောနေ့ပါ၊ ကောင်းကင်ကို အော်ဟစ်လိုက်ပါ။

1610
02:08:46,240 --> 02:08:48,920
ဒီဘဝဟာ တိမ်မြုပ်သွားပြီး ကောင်းကင်ကို ငိုချလိုက်တယ်။

1611
02:08:48,920 --> 02:08:51,720
တိမ်တွေ မိုးတွေ ဖြတ်သွားတဲ့အခါ
ကောင်းကင်ကို ငိုပါ။

1612
02:08:51,720 --> 02:08:54,440
နှေးလျှင်ပင်
ကံကြမ္မာရဲ့ မျက်တောင်ခတ်တာကို စောင့်မနေပါနဲ့။

1613
02:08:54,440 --> 02:08:55,920
မင်းရဲ့တန်ဖိုးကိုထားပါ။

1614
02:08:55,920 --> 02:08:58,600
သက်တံက ရှေ့၊ သက်တံက ရှေ့

1615
02:08:58,600 --> 02:09:00,120
ငါ့အတွက် ဆက်လက်ရှင်သန်ပါ။

1616
02:09:01,880 --> 02:09:03,040
ငါ့သူငယ်ချင်း။

1617
02:09:41,560 --> 02:09:42,520
သေချာလား?

1618
02:09:49,240 --> 02:09:50,560
Da သာ ဒီမှာရှိနေရင်

1619
02:09:52,400 --> 02:09:54,000
သူလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့လိမ့်မယ်။

