1
00:01:27,220 --> 00:01:29,740
[एपिसोड 32]
2
00:01:30,840 --> 00:01:32,960
[कुछ महीने बाद]
3
00:01:57,780 --> 00:01:59,360
हिलना मत.
4
00:02:08,039 --> 00:02:10,200
आप सुंदर लग रहे हैं।
5
00:02:11,580 --> 00:02:14,620
ऐसा क्यों लगता है कि हम शादी कर रहे हैं?
6
00:02:14,620 --> 00:02:16,640
घबराया हुआ?
7
00:02:16,640 --> 00:02:18,720
मैंने इसके लिए काफी समय तक इंतजार किया है.
8
00:02:23,900 --> 00:02:26,060
अभी भी दर्द होता है?
9
00:02:37,060 --> 00:02:38,641
चल दर।
10
00:02:52,640 --> 00:02:54,740
अदालत अब सत्र में है.
11
00:02:54,740 --> 00:02:55,820
[साक्षी]
12
00:02:56,660 --> 00:03:00,760
2005 में, झाई फेंग माओ ने मुझे मजबूर किया
सीमा पार.
13
00:03:00,760 --> 00:03:04,200
2006 में, उसने मुझे काओ को बेच दिया,
कंट्री जिन का एक आदमी।
14
00:03:04,200 --> 00:03:05,866
मुझे सीमा पर काम पर लगा दिया गया.
15
00:03:05,866 --> 00:03:10,260
2008 में, पुलिस ने मुझे घर लौटने में मदद की।
16
00:03:10,260 --> 00:03:16,080
2005 में, मुझे जियाओहाई विश्वविद्यालय में भर्ती कराया गया,
लेकिन मेरे निकटतम परिवार से संपर्क टूट गया।
17
00:03:16,080 --> 00:03:21,340
2011 में,
मैं ऑडिट कार्य के लिए टेंग सिटी वापस गया।
18
00:03:21,340 --> 00:03:25,800
ऑडिट के दौरान,
मैंने झांग बिन के अपराधों का पर्दाफाश किया।
19
00:03:25,800 --> 00:03:28,580
मिंगटोंग एंड एसोसिएट्स के ऑडिटर के रूप में,
20
00:03:28,580 --> 00:03:32,340
और राष्ट्रीय पेशेवर के अनुसार
मानक और लेखापरीक्षा आवश्यकताएँ,
21
00:03:32,340 --> 00:03:36,060
मैं निम्नलिखित कथनों की पुष्टि करता हूँ
और सामग्रियां सत्य और सटीक हैं।
22
00:03:36,060 --> 00:03:37,620
अब फैसला सुनाया जाएगा.
23
00:03:37,620 --> 00:03:39,740
सभी वृद्धि।
24
00:03:41,640 --> 00:03:43,187
[प्रतिवादी]
25
00:03:46,140 --> 00:03:50,319
प्रस्तुत साक्ष्यों के आधार पर
अभियोजन पक्ष और उसके तर्कों द्वारा,
26
00:03:50,319 --> 00:03:51,719
इस न्यायालय के नियम इस प्रकार हैं.
27
00:03:51,719 --> 00:03:54,900
प्रतिवादी, झांग बिन और ताओ जियांग,
28
00:03:54,900 --> 00:04:00,322
सीमा शुल्क कानूनों का उल्लंघन किया,
सीमा शुल्क पर्यवेक्षण से बच निकले,
29
00:04:00,322 --> 00:04:06,800
और संयुक्त रूप से जर्मेनियम की तस्करी की,
एक दुर्लभ धातु जिसके आयात और निर्यात पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
30
00:04:06,800 --> 00:04:10,039
अपराध गंभीर था
और समाज को गंभीर नुकसान पहुंचाया।
31
00:04:10,039 --> 00:04:12,719
उनके कार्यों ने आपराधिक कानून का उल्लंघन किया
32
00:04:12,719 --> 00:04:13,960
और का अपराध गठित किया
33
00:04:13,960 --> 00:04:17,420
माल और वस्तुओं की तस्करी पर प्रतिबंध लगा दिया गया है
आयात और निर्यात से.
34
00:04:17,420 --> 00:04:19,259
उन्हें कानून के मुताबिक सजा दी जाएगी.
35
00:04:19,259 --> 00:04:26,040
इस संयुक्त अपराध में, प्रतिवादी झांग बिन
योजना बनाकर सीधे तस्करी को अंजाम दिया,
36
00:04:26,040 --> 00:04:29,920
अग्रणी भूमिका निभाई,
और मुख्य अपराधी था.
37
00:04:29,920 --> 00:04:32,220
प्रतिवादी ताओ जियांग
38
00:04:32,220 --> 00:04:36,220
झांग बिन के निर्देशन में काम किया
और परिवहन में सहायता की।
39
00:04:36,220 --> 00:04:40,480
उन्होंने सहायक भूमिका निभाई
और एक सहयोगी था.
40
00:04:40,480 --> 00:04:45,782
आपराधिक तथ्यों पर आधारित
और प्रकृति और परिस्थितियाँ
41
00:04:45,782 --> 00:04:49,880
किए गए अपराधों का
झांग बिन और ताओ जियांग द्वारा,
42
00:04:49,880 --> 00:04:55,020
के आपराधिक कानून के तहत
पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना
43
00:04:55,020 --> 00:04:57,500
और प्रासंगिक प्रावधान,
फैसला इस प्रकार है.
44
00:04:57,500 --> 00:04:59,199
प्रतिवादी झांग बिन
45
00:04:59,199 --> 00:05:04,180
माल और वस्तुओं की तस्करी का दोषी है
राज्य द्वारा आयात या निर्यात पर प्रतिबंध लगा दिया गया है,
46
00:05:04,180 --> 00:05:08,120
आगजनी, और जानबूझकर हत्या का प्रयास किया गया।
47
00:05:08,120 --> 00:05:10,020
एकाधिक अपराधों के लिए,
48
00:05:10,020 --> 00:05:15,319
उसे आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई है
और जीवन भर के लिए राजनीतिक अधिकारों से वंचित कर दिया गया।
49
00:05:20,180 --> 00:05:22,140
प्रतिवादी ताओ जियांग
50
00:05:22,140 --> 00:05:26,920
माल और वस्तुओं की तस्करी का दोषी है
राज्य द्वारा आयात या निर्यात पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
51
00:05:26,920 --> 00:05:30,780
उन्हें आठ साल जेल की सजा सुनाई गई है।
52
00:05:30,780 --> 00:05:35,819
2005 टेंग सिटी आगजनी मामले के संबंध में
जिसने सरकारी अधिकारियों को मार डाला
53
00:05:35,819 --> 00:05:38,220
और कुआंग्क्सिया समूह पिरामिड योजना मामला,
54
00:05:38,220 --> 00:05:42,160
प्रतिवादी झाई फेंग माओ अब हिरासत में है।
55
00:05:42,160 --> 00:05:44,980
गंभीरता और अनेक अपराधों को देखते हुए,
56
00:05:44,980 --> 00:05:50,240
उसे आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई है
और जीवन भर के लिए राजनीतिक अधिकारों से वंचित कर दिया गया।
57
00:05:50,240 --> 00:05:51,940
इससे फैसला समाप्त होता है।
58
00:05:51,940 --> 00:05:53,600
कोर्ट स्थगित कर दिया गया है.
59
00:05:56,160 --> 00:06:01,953
[चेन यी को दोषी पाया गया है
एक सहयोगी के रूप में तस्करी का,]
60
00:06:01,953 --> 00:06:07,746
[लेकिन उनकी भूमिका और नुकसान मामूली थे।]
61
00:06:07,746 --> 00:06:13,540
[उनके समर्पण और सहयोग को देखते हुए,
उसे सज़ा से छूट दी गई है और चेतावनी दी गई है।]
62
00:07:02,640 --> 00:07:06,900
मेरे पास अभी भी कुछ दिनों की छुट्टी है.
अपने खुद के व्यवसाय का ख्याल रखें.
63
00:07:06,900 --> 00:07:09,240
[कार्य सूची]
[बो, क़ियाओ और तू ली के साथ रात्रिभोज करें]
64
00:07:09,240 --> 00:07:11,720
[बो, क़ियाओ और तू ली के साथ रात्रिभोज करें]
65
00:07:27,319 --> 00:07:28,900
एक बार सब कुछ तय हो गया,
66
00:07:28,900 --> 00:07:33,920
आइए अंकल झोउ, बो को आमंत्रित करें,
योंग, और तू ली रात के खाने के लिए आये।
67
00:07:39,720 --> 00:07:42,820
आपने सब कुछ पीछे छोड़ दिया. मेरा क्या?
68
00:07:42,820 --> 00:07:45,720
मेरे साथ आइए। और क्या?
69
00:07:47,520 --> 00:07:49,520
तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो?
70
00:07:51,360 --> 00:07:54,760
हम दुनिया घूमेंगे और इसे अपना घर कहेंगे।
71
00:08:08,720 --> 00:08:10,360
मियाओ जिंग.
72
00:08:11,060 --> 00:08:13,380
ये तो आपने खुद ही कहा.
73
00:08:13,380 --> 00:08:15,800
तुमने कहा था कि तुम मुझे अपने साथ ले जाओगे।
74
00:08:15,800 --> 00:08:17,800
फिर मामला तय हो गया.
75
00:08:17,800 --> 00:08:20,080
हममें से कोई भी दूसरे को पीछे नहीं छोड़ता।
76
00:08:21,800 --> 00:08:23,301
ठीक है?
77
00:08:37,980 --> 00:08:39,661
इसे रख दें।
78
00:08:41,759 --> 00:08:43,780
उसके साथ नहीं.
79
00:08:44,500 --> 00:08:46,379
[बो, क़ियाओ और तू ली के साथ रात्रिभोज करें]
फिर, मुझे कैसे पहुंचना चाहिए?
80
00:08:46,379 --> 00:08:49,100
इसे वैसे ही करो जैसे मैंने किया।
81
00:08:49,100 --> 00:08:51,720
इस कदर?
82
00:09:09,600 --> 00:09:11,961
योंग, तुम क्या काट रहे हो?
83
00:09:14,500 --> 00:09:16,100
यह लड़का खाना नहीं बना सकता.
84
00:09:16,100 --> 00:09:18,299
अविश्वसनीय.
85
00:09:18,299 --> 00:09:20,640
आपको इसे पहले डालना चाहिए.
86
00:09:27,600 --> 00:09:29,140
योंग.
87
00:09:29,140 --> 00:09:31,440
शायद हमें काटना बंद कर देना चाहिए.
88
00:09:32,200 --> 00:09:34,019
क्या यह ठीक नहीं है?
89
00:09:34,019 --> 00:09:35,419
यह काफी अच्छा लग रहा है.
90
00:09:35,419 --> 00:09:37,460
यी, यह है...
91
00:09:40,740 --> 00:09:42,747
हिलना मत. ऐसा मत करो.
92
00:09:42,747 --> 00:09:45,740
आपका नेल क्लिपर कहाँ है? मैं इसे करूँगा।
इसे अपने हाथ से मत खींचो.
93
00:09:45,740 --> 00:09:48,380
यह वहां है. गुलाबी वाला.
94
00:09:48,380 --> 00:09:50,320
हिलना मत.
95
00:09:54,100 --> 00:09:55,660
क्या आप इसे निचोड़ सकते हैं?
96
00:09:55,660 --> 00:09:58,300
हाँ। हिलना मत. मुझे देखने दो।
97
00:10:00,620 --> 00:10:01,840
यह बाहर है.
98
00:10:01,840 --> 00:10:03,400
सभी बेहतर?
99
00:10:17,080 --> 00:10:18,683
नमस्ते, अंकल झोउ।
100
00:10:18,683 --> 00:10:21,440
हम आज रात हॉट पॉट बना रहे हैं।
क्या आप आना चाहते हैं?
101
00:10:21,440 --> 00:10:23,620
नहीं, आप आगे बढ़ें।
102
00:10:23,620 --> 00:10:26,680
जब मैं वहां होता हूं तो आप युवा लोग आराम नहीं कर सकते।
103
00:10:32,360 --> 00:10:34,240
- श्री झोउ.
- मैं यहां अपने कपड़े लेने आया हूं।
104
00:10:34,240 --> 00:10:36,540
ज़रूर। बस एक क्षण्ा।
105
00:12:37,487 --> 00:12:39,808
अब आपकी क्या योजनाएँ हैं?
106
00:12:40,440 --> 00:12:43,919
मैं पूल हॉल को फिर से खोलना चाहता हूं।
107
00:12:43,919 --> 00:12:45,080
मैं ज्यादा अच्छा नहीं हूं.
108
00:12:45,080 --> 00:12:48,500
मैं आपके साथ पूल हॉल में रहा हूं
मैं बचपन से ही आजीविका कमा रहा था।
109
00:12:48,500 --> 00:12:51,159
और मेरे पुराने छात्र अभी भी इंतज़ार कर रहे हैं
पाठ के लिए वापस आने के लिए.
110
00:12:51,159 --> 00:12:54,100
सही। बाहरी दीवारों को भी दोबारा रंगने की जरूरत है।
इसमें सदियों से देरी हो रही है.
111
00:12:54,100 --> 00:12:56,019
मैंने पिछले कुछ दिन बिताए हैं
भवन निर्माण सामग्री बाजार में.
112
00:12:56,019 --> 00:12:57,899
यह हमेशा के लिए लग गया
अंततः सामग्री पर निर्णय लेना।
113
00:12:57,899 --> 00:12:59,700
वहां खरीदारी करना बहुत कष्टकारी है।
114
00:12:59,700 --> 00:13:02,540
हमारे जाने से पहले, यी अभी भी मदद कर सकता है।
115
00:13:02,540 --> 00:13:04,560
क्या आप यह भी जानते हैं कि यह कैसे करना है?
116
00:13:04,560 --> 00:13:06,960
मैं दीवारों पर स्किम-कोटिंग करने में माहिर हूँ।
117
00:13:06,960 --> 00:13:11,240
जब मियाओ जिंग स्कूल में थी,
मुझे जो भी नौकरी मिल सकती थी, मैंने ले ली।
118
00:13:14,659 --> 00:13:17,440
तो...
119
00:13:17,440 --> 00:13:21,120
क्या आप दोनों ने पहले ही अपने टिकट खरीद लिए हैं?
120
00:13:21,120 --> 00:13:23,100
हम इस सप्ताह के अंत में हाई सिटी के लिए उड़ान भरेंगे।
121
00:13:24,820 --> 00:13:27,740
हमें विदा करने मत आना.
इसे कोई बात बनाने की जरूरत नहीं है.
122
00:13:27,740 --> 00:13:29,640
तुम्हें पता है...
123
00:13:30,380 --> 00:13:32,480
तुम अभी वापस आये.
124
00:13:32,480 --> 00:13:34,240
अभी इतना समय नहीं हुआ है.
125
00:13:35,120 --> 00:13:38,480
मैं तो तुम्हारे साथ भी ज्यादा दिन नहीं रहा।
और अब तुम फिर जा रहे हो.
126
00:13:40,460 --> 00:13:42,560
ऐसा नहीं है कि मैं कभी वापस नहीं आऊंगा.
127
00:13:42,560 --> 00:13:44,940
मैं नये साल पर वापस आऊंगा, है ना?
128
00:13:44,940 --> 00:13:49,000
कभी-कभी मुझे नहीं पता कि मैं जो महसूस करता हूं उसे कैसे कहूं।
129
00:13:49,000 --> 00:13:51,840
लेकिन इतने वर्षों के बाद,
तुम मेरे लिए बहुत मायने रखते हो.
130
00:13:51,840 --> 00:13:54,080
मुझे तुम्हें छोड़ने से सचमुच नफरत है।
131
00:13:54,080 --> 00:13:55,840
- कृत्य छोड़ें.
- आपके चले जाने पर मुझे क्या करना चाहिए?
132
00:13:55,840 --> 00:13:56,980
परेशान करना बंद करें।
133
00:13:56,980 --> 00:13:58,200
मैं उसके साथ शराब नहीं पी रहा हूं.
134
00:13:58,200 --> 00:13:59,639
तुम्हें यह किसने सिखाया?
अगर उसके साथ नहीं, तो मेरे साथ कैसे?
135
00:13:59,639 --> 00:14:00,799
- मैं तुम्हारे साथ पीऊंगा।
- चलो भी।
136
00:14:00,799 --> 00:14:01,820
- मैं तुम्हारे साथ पीऊंगा।
- चलो भी।
137
00:14:01,820 --> 00:14:03,620
- चलो भी।
- प्रोत्साहित करना।
138
00:14:07,920 --> 00:14:10,640
- आप कैसे हैं?
- मुझे?
139
00:14:10,640 --> 00:14:13,600
हमेशा की तरह ही. मेरी जगह ठीक चल रही है.
140
00:14:13,600 --> 00:14:17,259
लेकिन मैं किसी को काम पर रखने के बारे में सोच रहा हूं
ताकि मैं बाओ के साथ अधिक समय बिता सकूं।
141
00:14:17,259 --> 00:14:19,980
समय आने पर हम देखेंगे.
यह पत्थर की लकीर नहीं है.
142
00:14:20,740 --> 00:14:24,160
एक और क्लासिक बिट है.
क्या आप लोग इसे देखना चाहते हैं?
143
00:14:24,160 --> 00:14:26,240
- यह क्या है?
- बात ये है.
144
00:14:26,240 --> 00:14:31,240
इस खट्टी मीठी विदाई के लिए,
मैंने आप सभी के लिए एक गाना तैयार किया है.
145
00:14:32,779 --> 00:14:34,679
यह इस प्रकार चलता है।
146
00:14:34,679 --> 00:14:36,600
सुनो।
147
00:14:39,820 --> 00:14:41,799
मेरी ओर मत देखो. बस खा जाओ।
148
00:14:41,799 --> 00:14:45,740
बस मुझे कुछ लाउंज गायक के रूप में सोचें।
149
00:14:47,159 --> 00:14:50,419
♪लंबे मंडप से परे ♪
150
00:14:50,419 --> 00:14:53,820
♪ प्राचीन सड़क के बगल में ♪
151
00:14:53,820 --> 00:14:55,340
♪घास-- ♪
152
00:14:56,000 --> 00:15:00,800
♪ घास क्षितिज तक हरी फैली हुई है ♪
153
00:15:02,160 --> 00:15:07,980
♪ शाम की हवा विलो को छू जाती है,
और बांसुरी फीकी पड़ जाती है ♪
154
00:15:07,980 --> 00:15:12,360
♪ सूर्यास्त पहाड़ियों से परे डूब जाता है ♪
155
00:15:12,360 --> 00:15:13,460
-चलो, चीयर्स.
- बुरा नहीं है, है ना?
156
00:15:13,460 --> 00:15:15,860
- क्या मैं अच्छा हूँ? प्रोत्साहित करना!
- बिल्कुल! प्रोत्साहित करना!
157
00:15:15,860 --> 00:15:18,640
प्रोत्साहित करना!
158
00:17:12,500 --> 00:17:14,061
वेन.
159
00:17:15,119 --> 00:17:17,500
मुझे अच्छी खबर मिली है.
160
00:17:18,640 --> 00:17:20,579
झांग बिन को सजा सुनाई गई।
161
00:17:20,579 --> 00:17:22,599
उन्हें सबसे ज्यादा जुर्माना मिला.
162
00:17:22,599 --> 00:17:25,000
झाई फेंग माओ को भी गिरफ्तार कर लिया गया है।
163
00:17:27,240 --> 00:17:29,380
सब खत्म हो चुका है।
164
00:17:30,180 --> 00:17:34,000
[मेरी प्यारी पत्नी, हे वेन जी का मकबरा]
चेन यी और मियाओ जिंग आपसे मिलने आए थे, है ना?
165
00:17:34,839 --> 00:17:38,560
इस बार, हम सब उनके ऋणी हैं।
166
00:17:39,940 --> 00:17:43,660
चेन यी बेहतर जानने के लिए पर्याप्त उम्र के हैं।
167
00:17:43,660 --> 00:17:48,119
[मेरी प्यारी पत्नी, हे वेन जी का मकबरा]
लेकिन कभी-कभी वह अभी भी बहुत उतावलापन से काम लेता है।
168
00:17:51,960 --> 00:17:54,660
अच्छी बात है कि जिंग उसे लाइन में रखता है।
169
00:17:55,460 --> 00:17:57,799
जिंग अब प्रभावशाली है.
170
00:17:57,799 --> 00:18:01,539
वह हममें से सबसे अधिक शिक्षित है।
171
00:18:01,539 --> 00:18:02,880
एक शीर्ष स्तरीय विश्वविद्यालय स्नातक।
172
00:18:02,880 --> 00:18:05,220
एक वरिष्ठ लेखा परीक्षक.
173
00:18:10,880 --> 00:18:15,400
उन दोनों को अब विमान में होना चाहिए।
174
00:18:16,680 --> 00:18:19,441
वे हाई सिटी में बस जायेंगे।
175
00:18:22,300 --> 00:18:24,140
अच्छी बात है।
176
00:18:25,400 --> 00:18:27,220
मेरी ओर से उनके लिए शुभकामनाएं।
177
00:18:48,019 --> 00:18:50,420
सब खत्म हो चुका है।
178
00:19:38,580 --> 00:19:44,120
[हाई सिटी]
179
00:19:56,500 --> 00:20:01,140
जब आप काम पर हों तो मैं घर पर क्या कर सकता हूँ?
180
00:20:02,420 --> 00:20:04,600
क्या आप अपने कपड़े धोते हैं और आपके लिए खाना बनाते हैं?
181
00:20:05,657 --> 00:20:07,957
बिल्कुल।
182
00:20:18,740 --> 00:20:20,801
ऐसा तब जैसा लगता है।
183
00:20:21,480 --> 00:20:23,480
वापस जब?
184
00:20:25,100 --> 00:20:28,500
एक साल, आप बस स्टेशन से बाहर आये।
185
00:20:28,500 --> 00:20:31,320
मैं अपनी मोटरसाइकिल पर सवार होकर तुम्हें घर ले गया।
186
00:20:32,000 --> 00:20:35,480
मुझे याद है उस दिन मैं काफी देर तक साइकिल चला रहा था।
187
00:20:35,480 --> 00:20:39,240
फिर तुम मेरी पीठ पर सो गये.
188
00:20:44,779 --> 00:20:47,120
वह युगों पहले की बात है.
189
00:20:48,120 --> 00:20:49,720
हाँ।
190
00:20:58,060 --> 00:21:00,721
सूर्यास्त को देखो.
191
00:21:16,100 --> 00:21:18,960
[मिंगटोंग ऑडिट फर्म]
192
00:21:37,740 --> 00:21:38,900
मियाओ.
193
00:21:38,900 --> 00:21:42,260
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आप इतने परिचित लग रहे थे।
194
00:21:42,260 --> 00:21:45,740
मैंने सुना है मिस्टर सेन को फिर से बाहर भेज दिया गया।
195
00:21:45,740 --> 00:21:49,080
दो महीने पहले ही उनका तबादला हो गया था.
उसे फिर से दूर क्यों भेजा जाए?
196
00:21:49,080 --> 00:21:50,860
यह मुख्यालय का निर्णय था.
197
00:21:50,860 --> 00:21:53,880
यदि आप उसके साथ यात्रा करना चाहते हैं,
आप इसके लिए आवेदन कर सकते हैं.
198
00:21:53,880 --> 00:21:55,960
यह मेरे वेतन ग्रेड से ऊपर है।
199
00:21:55,960 --> 00:22:00,120
मुख्यालय ने कभी नोटिस जारी नहीं किया
हाओयुन परियोजना पर।
200
00:22:00,120 --> 00:22:03,600
क्या ऐसा इसलिए नहीं था क्योंकि श्रीमान सेन
इसे बलपूर्वक बंद करो
201
00:22:03,600 --> 00:22:07,220
और होंगशेन खुश नहीं था,
इसलिए उन्होंने इसे दफना दिया। सही?
202
00:22:07,220 --> 00:22:09,099
आप काफ़ी कुछ जानते हैं.
203
00:22:09,099 --> 00:22:12,200
मोनिका ने वास्तव में तुम्हारे लिए अपनी गर्दन आगे बढ़ा दी है।
204
00:22:12,200 --> 00:22:15,940
आपको डीलिंग के लिए पदावनत कर दिया गया था
किताबों से हाओयुन के साथ।
205
00:22:15,940 --> 00:22:18,059
[मिंगटॉन्ग ऑडिट, जूनियर ऑडिटर, डिंग लेई]
206
00:22:18,059 --> 00:22:20,780
लेकिन लगता है आप पर इसका कोई असर नहीं हुआ.
207
00:22:24,339 --> 00:22:27,000
सुश्री मियाओ, क्या आपको अपना सामान ले जाने में सहायता की आवश्यकता है?
208
00:22:27,000 --> 00:22:30,640
आप डेस्क क्यों हिला रहे हैं? सही।
209
00:22:30,640 --> 00:22:34,880
मिस्टर सेन को भेज दिया गया,
और अब उसके लोग ठंड में बाहर हैं।
210
00:22:34,880 --> 00:22:37,000
यह आपके लिए कार्यालय की राजनीति है।
211
00:22:38,560 --> 00:22:41,180
सुश्री मियाओ को एक निजी कार्यालय मिल रहा है।
212
00:22:41,180 --> 00:22:42,580
तुम्हें पता नहीं था?
213
00:22:42,580 --> 00:22:44,200
एक निजी कार्यालय?
214
00:22:44,200 --> 00:22:45,720
क्यों?
215
00:22:45,720 --> 00:22:48,559
क्योंकि हमारी टीम ने समय रहते जोखिम को टाल दिया
216
00:22:48,559 --> 00:22:51,920
और घाटे को कम किया
कंपनी और होंगशेन के लिए।
217
00:22:51,920 --> 00:22:55,640
और आपकी जानकारी के लिए,
हमने पाया कि हाओयुन पर तस्करी का संदेह है।
218
00:22:55,640 --> 00:23:00,079
अगले दो महीने तक उन्हें मदद करनी है
टेंग सिटी और लिंगांग पुलिस।
219
00:23:00,079 --> 00:23:04,759
तो न ही कंपनी
न ही होंगशेन नोटरीकरण प्रदान कर सकता है।
220
00:23:04,759 --> 00:23:11,640
हाओयुन पर विस्तृत ऑडिट नोटिस
कंपनी के इंट्रानेट पर पोस्ट किया जाएगा।
221
00:23:11,640 --> 00:23:17,360
जहाँ तक मेरी पदोन्नति सूचना का प्रश्न है,
इसे स्वयं जाकर जांचें।
222
00:23:17,360 --> 00:23:19,960
श्रीमान जूनियर ऑडिटर, हट जाइये।
223
00:23:22,079 --> 00:23:26,180
आज रात के रात्रिभोज के बारे में टीम के नए सदस्यों को बताएं,
ताकि हर कोई मिलजुल सके.
224
00:23:26,180 --> 00:23:27,240
रात का खाना? ज़रूर।
225
00:23:27,240 --> 00:23:28,960
ठीक है।
226
00:23:30,200 --> 00:23:34,340
- सच में उसका प्रमोशन हो गया?
- बिल्कुल। मैं तुमसे झूठ क्यों बोलूंगा?
227
00:23:34,340 --> 00:23:35,340
[सुश्री मियाओ जिंग के प्रमोशन की सूचना]
228
00:23:36,960 --> 00:23:39,019
- यह असली है!
- अविश्वसनीय.
229
00:23:39,019 --> 00:23:41,559
- वह आश्चर्यजनक है।
- जिंग को वास्तव में पदोन्नति मिली।
230
00:23:41,559 --> 00:23:43,880
चलो आज रात हम सब खाना खाएंगे. मैंने सोचा.
231
00:23:43,880 --> 00:23:45,079
सही। हम बहुत समय से बाहर नहीं गये हैं।
232
00:23:45,079 --> 00:23:46,259
- आज रात, हमें निश्चित रूप से...
- हम क्या खा रहे हैं?
233
00:23:46,259 --> 00:23:49,260
- हमें क्या मिलना चाहिए? वही जगह?
- मांस और सब्जी मिश्रित पकवान।
234
00:24:00,599 --> 00:24:03,279
यह बहुत अच्छा है.
235
00:24:03,279 --> 00:24:05,120
भाग काफी अच्छा है.
236
00:24:07,319 --> 00:24:08,460
बिल्कुल सही, सभी व्यंजन यहाँ हैं।
237
00:24:08,460 --> 00:24:12,000
चलो, अपना चश्मा उठायें
और जिंग को बधाई दी.
238
00:24:12,000 --> 00:24:13,920
- बधाई हो, जिंग।
- बधाई हो, जिंग।
239
00:24:13,920 --> 00:24:14,980
- धन्यवाद।
- प्रोत्साहित करना।
240
00:24:14,980 --> 00:24:16,960
- ये रहा।
- पदोन्नति पर बधाई.
241
00:24:16,960 --> 00:24:19,319
- प्रोत्साहित करना।
- प्रोत्साहित करना।
242
00:24:19,319 --> 00:24:23,559
मैं जिंग का इंतजार कर रहा हूं
हमें हमेशा के लिए यह भोजन खिलाना।
243
00:24:23,559 --> 00:24:25,599
हम भी। बिल्कुल।
244
00:24:25,599 --> 00:24:29,279
मैं सेन की ऑडिट टीम से मा यांग हूं।
आइए कार्यस्थल पर संपर्क बनाए रखें.
245
00:24:29,279 --> 00:24:30,799
- ज़रूर।
- चलो भी।
246
00:24:30,799 --> 00:24:32,480
- प्रोत्साहित करना।
- प्रोत्साहित करना।
247
00:24:32,480 --> 00:24:34,320
प्रोत्साहित करना।
248
00:24:34,320 --> 00:24:36,240
- खाओ, सब लोग।
- चलो, खाओ.
249
00:24:36,240 --> 00:24:37,799
मैं भूख से मर गया था।
250
00:24:37,799 --> 00:24:39,920
- कुछ चाहते हैं?
- इसकी खुशबू बहुत अच्छी है. ये अच्छा है.
251
00:24:39,920 --> 00:24:42,380
यह भी अच्छा है.
252
00:24:44,920 --> 00:24:47,539
- नमस्ते?
- आप कहां हैं?
253
00:24:47,539 --> 00:24:52,079
मैं हुमाओ में हूं, सहकर्मियों के साथ रात्रि भोज कर रहा हूं।
रात के खाने के लिए मेरा इंतज़ार मत करो.
254
00:24:52,079 --> 00:24:56,720
मैं भी हुमाओ में हूं।
मैं रास्ते में तुम्हें लेने आ सकता हूँ।
255
00:24:57,319 --> 00:24:59,900
हम पहली मंजिल पर हैं.
256
00:25:00,720 --> 00:25:03,180
क्या आप हमसे जुड़ना चाहते हैं?
257
00:25:03,180 --> 00:25:04,740
ज़रूर।
258
00:25:09,500 --> 00:25:13,020
जिंग किसी को अपनी यात्रा से वापस ले आई?
259
00:25:13,020 --> 00:25:15,166
कुल मिलाकर छह फुट तीन इंच का हंक।
260
00:25:15,166 --> 00:25:18,240
उसका स्वाद अविश्वसनीय है।
261
00:25:18,240 --> 00:25:19,841
अच्छा ऐसा है।
262
00:25:26,700 --> 00:25:28,580
यहाँ!
263
00:25:29,359 --> 00:25:31,840
- वो रहा वो!
- छह फुट तीन इंच।
264
00:25:32,500 --> 00:25:34,180
तो यह जिंग का बॉयफ्रेंड है।
265
00:25:34,180 --> 00:25:35,220
मजेदार स्वाद। वह बहुत सुंदर है.
266
00:25:35,220 --> 00:25:37,559
वे आपके सहकर्मी हैं.
267
00:25:37,559 --> 00:25:38,960
क्या मेरा शामिल होना ठीक है?
268
00:25:38,960 --> 00:25:40,000
बिल्कुल।
269
00:25:40,000 --> 00:25:41,599
- बिल्कुल उचित.
- चेन यी के लिए कुछ जगह बनाओ।
270
00:25:41,599 --> 00:25:42,599
चलो, बैठो.
271
00:25:42,599 --> 00:25:44,440
बैठ जाओ.
272
00:25:45,599 --> 00:25:48,819
सर्वर, कृपया बर्तनों का एक और सेट।
273
00:25:48,819 --> 00:25:51,660
हेलो सब लोग। मैं चेन यी हूं.
274
00:25:51,660 --> 00:25:53,920
मियाओ जिंग का प्रेमी।
275
00:25:55,740 --> 00:25:59,420
चेन, अब जब आप हाई सिटी में हैं,
क्या आप फिर से जा रहे हैं?
276
00:25:59,420 --> 00:26:00,500
नहीं.
277
00:26:00,500 --> 00:26:02,079
मैं अब से उसके साथ रह रहा हूं।
278
00:26:02,079 --> 00:26:04,619
तो फिर आइए अधिक बार एक साथ मिलें।
279
00:26:04,619 --> 00:26:06,839
यह बहुत रोमांटिक है.
280
00:26:06,839 --> 00:26:08,200
- खाओ।
- जाओ, खाओ।
281
00:26:08,200 --> 00:26:10,140
- धन्यवाद।
- कुछ और लो।
282
00:26:11,839 --> 00:26:13,980
- मटन स्वादिष्ट है.
- खाओ खाओ।
283
00:26:15,099 --> 00:26:16,519
कुछ और लो।
284
00:26:16,519 --> 00:26:19,119
क्या आपने अभी तक तिथि निर्धारित की है?
285
00:26:19,119 --> 00:26:20,759
आज कौन सा दिन है?
286
00:26:20,759 --> 00:26:22,920
आपकी शादी का दिन.
287
00:26:26,440 --> 00:26:28,539
बिलकुल नहीं।
288
00:26:28,539 --> 00:26:32,680
तुम दोनों बिल्कुल आमने-सामने हो,
और आपने इसके बारे में कभी नहीं सोचा?
289
00:26:33,420 --> 00:26:37,240
वह जिंग और चेन का निजी व्यवसाय है।
290
00:26:37,240 --> 00:26:39,500
खाओ।
291
00:26:39,500 --> 00:26:41,520
इतने सारे सवाल क्यों?
292
00:26:43,400 --> 00:26:46,220
इसका स्वाद अच्छा नहीं है.
293
00:26:46,220 --> 00:26:48,560
कुछ गरम पियें. आप अपने मासिक धर्म पर हैं।
294
00:26:50,319 --> 00:26:53,400
आपको जिंग की अच्छी देखभाल करने की ज़रूरत है।
295
00:26:53,400 --> 00:26:56,940
ऑफिस में बहुत सारे लड़के उस पर फिदा हैं।
296
00:26:58,220 --> 00:27:00,400
तब उसका स्वाद अच्छा होता है.
297
00:27:00,400 --> 00:27:02,540
सत्य।
298
00:27:08,380 --> 00:27:10,480
हमें घर पर और क्या चाहिए?
299
00:27:11,860 --> 00:27:13,600
नूडल्स.
300
00:27:15,100 --> 00:27:16,920
इसे लीजिए।
301
00:27:27,206 --> 00:27:28,760
मुझे और खाना खरीदना है.
302
00:27:28,760 --> 00:27:30,800
हमने पहले जो ऑर्डर किया था वह पर्याप्त नहीं था।
303
00:27:30,800 --> 00:27:34,440
यदि आपका पेट न भरा हो,
आपने दूसरी डिश का ऑर्डर क्यों नहीं दिया?
304
00:27:34,440 --> 00:27:36,780
एक डिश के लिए 88 युआन? वह पागलपन है.
305
00:27:36,780 --> 00:27:39,060
बमुश्किल प्रत्येक को एक काटने के लिए पर्याप्त है।
306
00:27:39,060 --> 00:27:41,440
आप इतने मितव्ययी कैसे हैं?
307
00:27:41,440 --> 00:27:43,180
आप यहां दो महीने से अधिक समय से हैं।
308
00:27:43,180 --> 00:27:46,600
आपके पैसे खर्च करने के अलावा,
तुमने मुझसे और कुछ नहीं माँगा।
309
00:27:48,259 --> 00:27:51,400
आप नहीं जानते कि जिंदगी कितनी महंगी है
जब तक आप घर नहीं चलाते.
310
00:27:51,400 --> 00:27:53,000
अब आप ही मेरा समर्थन कर रहे हैं।
311
00:27:53,000 --> 00:27:56,740
मैं घर का पति हूँ,
तो निःसंदेह मुझे इसकी चिंता है।
312
00:27:57,380 --> 00:27:59,480
चलो चलें, गृह पति।
313
00:28:08,360 --> 00:28:10,319
आप कार कब खरीदने जा रहे हैं?
314
00:28:10,319 --> 00:28:13,700
मोटरसाइकिल चलाना असुविधाजनक है
हवा और बारिश में.
315
00:28:13,700 --> 00:28:15,900
हम अभी-अभी अंदर आए हैं, है ना?
316
00:28:15,900 --> 00:28:18,480
हम अभी तक पूरी तरह से व्यवस्थित नहीं हुए हैं।
317
00:28:18,480 --> 00:28:21,200
चलिए थोड़ा और इंतज़ार करते हैं.
318
00:28:59,500 --> 00:29:02,460
क्या आप घर पर रहकर बोर हो गए हैं?
319
00:29:02,460 --> 00:29:04,280
ज़रूरी नहीं।
320
00:29:09,380 --> 00:29:12,900
आपको कार्यालय में गुलामी करने की ज़रूरत नहीं है,
और आप यहां किसी को नहीं जानते.
321
00:29:12,900 --> 00:29:15,700
मुझे यकीन है आप अपने मन से ऊब चुके हैं।
322
00:29:17,300 --> 00:29:19,880
बेझिझक जांचें कि क्या मैं अपने दिमाग से बाहर हूं।
323
00:29:20,840 --> 00:29:23,180
क्या आपको यहां सामंजस्य बिठाने में कठिनाई हो रही है?
324
00:29:23,180 --> 00:29:26,740
नई जगह, कोई नहीं जिसे आप जानते हों।
325
00:29:29,240 --> 00:29:33,120
यदि आप ऐसा कहने जा रहे हैं,
आप मेरी बात भी सुन सकते हैं।
326
00:29:33,860 --> 00:29:35,740
जारी रखें।
327
00:29:39,840 --> 00:29:41,421
दरअसल,
328
00:29:42,300 --> 00:29:45,460
जब मैं पहली बार वापस आया तो मैंने तुम्हारी तलाश की
देश जिन से.
329
00:29:45,460 --> 00:29:47,539
वापस कॉलेज में.
330
00:29:47,539 --> 00:29:49,860
तो फिर तुमने मुझे फ़ोन क्यों नहीं किया?
331
00:29:52,360 --> 00:29:54,880
उस दिन आप कोर्ट पर खेल रहे थे.
332
00:29:54,880 --> 00:29:58,059
आप बहुत उज्ज्वल, जीवन से भरपूर लग रहे थे।
333
00:29:58,059 --> 00:29:59,900
और मुझे?
334
00:29:59,900 --> 00:30:02,200
मैंने एक ट्रक में 30 घंटे से अधिक समय बिताया।
335
00:30:02,200 --> 00:30:05,440
मैं गंदा और बदबूदार था। मैं आपका सामना कैसे कर सकता था?
336
00:30:11,340 --> 00:30:13,740
लोग अपना मन बदलते हैं.
337
00:30:14,440 --> 00:30:17,200
जितना अधिक तुम गुजरोगे,
जितना अधिक आप चीज़ों के बारे में ज़्यादा सोचेंगे।
338
00:30:17,200 --> 00:30:19,920
मैं किनारे पर रहता था,
हमेशा मेरे कंधे के ऊपर से देखना.
339
00:30:19,920 --> 00:30:23,100
मुझे ऐसे ही जीने की आदत हो गई है.
340
00:30:23,100 --> 00:30:25,960
फिर, मैंने सोचा...
341
00:30:25,960 --> 00:30:28,800
तुम मेरे बिना बेहतर रहोगे.
342
00:30:35,340 --> 00:30:40,040
जब आप टेंग शहर वापस आए,
यह एक सपने जैसा लगा.
343
00:30:40,760 --> 00:30:44,960
मैं तुम्हें दूर भगाना चाहता था,
लेकिन मैं यह भी चाहता था कि तुम रुको।
344
00:30:46,800 --> 00:30:52,840
लेकिन मैं जानता था कि जब भी तुम्हें मेरी जरूरत होगी,
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगा.
345
00:30:55,760 --> 00:30:57,440
मियाओ जिंग.
346
00:31:00,002 --> 00:31:02,402
मैंने आपको कभी नहीं बताया।
347
00:31:03,900 --> 00:31:06,960
मुझे परवाह नहीं थी, और मुझे यकीन नहीं था।
348
00:31:06,960 --> 00:31:08,520
लेकिन...
349
00:31:09,740 --> 00:31:11,860
मैं अब भी आपको यह बताना चाहता हूं.
350
00:31:13,021 --> 00:31:16,225
आप मेरे जीवन के सबसे खास व्यक्ति हैं।
351
00:31:16,225 --> 00:31:18,826
किसी से भी अधिक, मैं चाहता हूं कि आप खुश रहें।
352
00:31:20,100 --> 00:31:25,039
अगर सबसे खास इंसान,
जिसकी मुझे सबसे ज्यादा याद आती है,
353
00:31:25,039 --> 00:31:26,920
जिसे मैं कभी नहीं भूल सकता,
354
00:31:27,800 --> 00:31:31,380
अगर उस सब को प्यार कहा जा सके,
355
00:31:31,380 --> 00:31:32,920
फिर--
356
00:31:42,980 --> 00:31:44,880
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ.
357
00:31:55,540 --> 00:31:57,660
यह निश्चित रूप से स्वादिष्ट है.
358
00:31:57,660 --> 00:31:59,340
कैसा है?
359
00:31:59,980 --> 00:32:03,119
क्या मैं एक छोटा सा अनुरोध कर सकता हूँ?
360
00:32:03,119 --> 00:32:04,740
नहीं.
361
00:32:05,339 --> 00:32:06,620
क्या इसका स्वाद अच्छा है?
362
00:32:06,620 --> 00:32:09,619
अगली बार, क्या आप इंसुलेटेड लंच बॉक्स का उपयोग कर सकते हैं?
यह पहले से ही ठंडा है.
363
00:32:09,619 --> 00:32:11,460
इसे अजमाएं।
364
00:32:49,740 --> 00:32:51,400
नमस्ते।
365
00:32:52,473 --> 00:32:56,340
मैं जिओ यू के साथ जिम में हूं। मैं जल्द ही वापस आऊंगा.
366
00:32:56,340 --> 00:32:58,060
ठीक है।
367
00:32:59,079 --> 00:33:03,140
वह चिपकू? आप एक मिनट के लिए अलग थे,
और उसे आपको पहले से ही कॉल करना होगा?
368
00:33:05,160 --> 00:33:06,839
उस बारे में आपकी बात कैसी रही?
369
00:33:06,839 --> 00:33:08,160
क्या बात?
370
00:33:08,160 --> 00:33:09,859
शादी करने के बारे में.
371
00:33:09,859 --> 00:33:14,759
मैं तुम पर दबाव नहीं डाल रहा हूँ,
लेकिन ऐसा लगता है कि आपको योजना बनाना शुरू कर देना चाहिए।
372
00:33:14,759 --> 00:33:15,819
मुझे पता है।
373
00:33:15,819 --> 00:33:20,000
लेकिन हम अभी हाई सिटी चले गए।
अभी भी बहुत कुछ पता लगाना बाकी है।
374
00:33:20,000 --> 00:33:21,400
सत्य।
375
00:33:21,400 --> 00:33:25,420
लेकिन कोई बात नहीं, तुम दोनों हो चुके हो
नरक के माध्यम से, और अंततः इसे बनाया।
376
00:33:25,420 --> 00:33:27,319
भविष्य बेहतर ही होगा.
377
00:33:27,319 --> 00:33:30,240
मैं वह आशीर्वाद लूंगा.
378
00:33:30,240 --> 00:33:31,380
चल दर।
379
00:33:31,380 --> 00:33:32,420
चल दर।
380
00:33:32,420 --> 00:33:34,240
मैं आपको घर ले जाऊंगा।
381
00:33:35,480 --> 00:33:37,740
हाय, जिंग.
382
00:33:37,740 --> 00:33:39,559
कोई मुझे उठा रहा है.
383
00:33:39,559 --> 00:33:40,900
मैं जा रहा हूं। अलविदा।
384
00:33:40,900 --> 00:33:42,240
जारी रखें।
385
00:33:42,240 --> 00:33:44,200
तुम इतनी देर से क्यों आये? मैं हमेशा से इंतज़ार कर रहा था.
386
00:33:44,200 --> 00:33:45,839
देर? मैं यहाँ जल्दी आ गया, ठीक है?
387
00:33:45,839 --> 00:33:48,040
- आप बाद में क्या खाना चाहेंगे?
- मांस और सब्जी मिश्रित पकवान।
388
00:33:48,040 --> 00:33:51,340
मांस और सब्जी मिश्रित पकवान? ज़रूर।
389
00:34:07,420 --> 00:34:08,579
इसका क्या मतलब है?
390
00:34:08,579 --> 00:34:10,800
क्या आपको लगता है कि मेरा वज़न कम हो गया है?
391
00:34:10,800 --> 00:34:14,780
मुझे बस यही लगता है कि आप बहुत अधिक तनाव में हैं।
392
00:34:20,300 --> 00:34:24,559
मैंने कार की देखभाल कर ली है
और पहले से अन्य सामान।
393
00:34:24,559 --> 00:34:30,420
यदि वह अभी भी पर्याप्त नहीं है,
ली क़ियाओ और मेरे पास कुछ बचत है।
394
00:34:32,920 --> 00:34:35,451
इसे रखें। मेरे पास पर्याप्त पैसा है.
395
00:34:36,220 --> 00:34:41,139
आप और ली क़ियाओ आख़िरकार हाई सिटी पहुँच गए।
मस्ती करो। इस सब के बारे में चिंता मत करो.
396
00:34:41,139 --> 00:34:42,380
बहुत बुरा।
397
00:34:42,380 --> 00:34:45,699
नवविवाहित जोड़े अपने हनीमून पर,
और उन्हें अभी भी योंग लाना है।
398
00:34:45,699 --> 00:34:47,260
इसे काट दें।
399
00:34:47,260 --> 00:34:51,239
तुम्हें लगता है मैं तुम्हारा तीसरा पहिया बनना चाहता हूँ?
400
00:34:51,239 --> 00:34:54,619
- नहीं, मैं यहाँ पुनः स्टॉक करने आया हूँ।
- मुझे एक विराम दें। आपने एक बार भी पुनः स्टॉक नहीं किया है.
401
00:34:54,619 --> 00:34:57,800
तुम सारा दिन बस मेरे पीछे-पीछे चलते हो। हे भगवान।
402
00:34:57,800 --> 00:34:59,260
मैं बातें नहीं बना रहा हूं.
403
00:34:59,260 --> 00:35:02,119
अच्छा। अपने हनीमून का आनंद लें,
या अपना पुनः भंडारण करें।
404
00:35:02,119 --> 00:35:04,840
मुझे कुछ दिनों में आपकी सहायता की आवश्यकता होगी।
405
00:35:10,085 --> 00:35:14,040
क्या आपने मियाओ जिंग को कोई संकेत दिया है?
406
00:35:14,960 --> 00:35:16,780
आपका क्या मतलब है?
407
00:35:24,900 --> 00:35:27,080
क्या मुझे इसकी आवश्यकता है?
408
00:35:29,202 --> 00:35:30,960
उसे बताओ.
409
00:35:32,079 --> 00:35:35,340
मुझें नहीं पता। मैंने पहले कभी प्रपोज़ नहीं किया.
410
00:35:37,679 --> 00:35:39,179
देखना।
411
00:35:39,179 --> 00:35:41,940
कुछ लड़कियों को सरप्राइज़ पसंद होता है।
412
00:35:41,940 --> 00:35:44,539
कुछ लोगों को सब कुछ योजनाबद्ध तरीके से पसंद आता है।
413
00:35:44,539 --> 00:35:48,139
आप अकेले हैं. आपके पास ज्यादा अनुभव नहीं है.
414
00:35:48,139 --> 00:35:51,800
इस बारे में सोचें कि मियाओ जिंग क्या चाहेंगी।
415
00:35:53,139 --> 00:35:56,539
नहीं, मुझे यह समझ नहीं आ रहा है.
इसे फिर से और अधिक विस्तार से समझाइये।
416
00:35:56,539 --> 00:35:57,760
आपको इसे प्राप्त करने की आवश्यकता नहीं है.
417
00:35:57,760 --> 00:36:00,300
पहले एक गर्लफ्रेंड बनाओ.
फिर मैं तुम्हें किसी दिन रात्रि भोज पर खिलाऊँगा।
418
00:36:00,300 --> 00:36:01,780
- और हम बात करेंगे.
- परेशान करना बंद करें।
419
00:36:01,780 --> 00:36:06,080
यहाँ मेरा हनीमून है।
420
00:36:11,120 --> 00:36:14,060
[डॉग्ड यूथ बिलियर्ड्स ट्रेनिंग]
421
00:36:27,900 --> 00:36:29,600
यह देखो.
422
00:36:29,600 --> 00:36:31,140
कुत्ता।
423
00:36:31,140 --> 00:36:33,480
इसका मतलब क्या है?
424
00:36:33,480 --> 00:36:34,980
कुत्ता...
425
00:36:34,980 --> 00:36:38,000
- कुत्ता?
- नासमझ।
426
00:36:38,000 --> 00:36:39,980
कुत्ता डी-ओ-जी है.
427
00:36:39,980 --> 00:36:42,300
इसके बाद एक जी-ई-डी है।
428
00:36:42,300 --> 00:36:44,019
उन्हें एक साथ रखें: डॉग्ड।
429
00:36:44,019 --> 00:36:45,679
इसका क्या मतलब है?
430
00:36:45,679 --> 00:36:50,300
मैंने सोचा कि ई-डी का कुछ मतलब है
किसी का था.
431
00:36:50,300 --> 00:36:52,380
-तो कुत्ता--
- इस पूल हॉल का नाम
432
00:36:52,380 --> 00:36:55,980
सिर्फ आप दोनों के लिए चुना गया था।
433
00:36:56,679 --> 00:36:58,320
कुत्ता।
434
00:36:58,320 --> 00:36:59,940
- "कुत्ते का।"
- बिल्कुल कुत्ते जैसा।
435
00:36:59,940 --> 00:37:01,039
कुल कुत्ते.
436
00:37:01,039 --> 00:37:02,380
वह हमारा अपमान कर रहा है.
437
00:37:02,380 --> 00:37:05,320
हाँ। वह हमारा अपमान कर रहा है.
438
00:37:05,320 --> 00:37:08,039
लेकिन पूल हॉल अभी तक पूरा नहीं हुआ है।
439
00:37:08,039 --> 00:37:09,940
यह अभी भी थोड़ा गड़बड़ है.
440
00:37:09,940 --> 00:37:12,660
इसे हम पर छोड़ दो, यी। चिंता मत करो।
441
00:37:12,660 --> 00:37:13,780
मैं तुम पर भरोसा करूंगा.
442
00:37:13,780 --> 00:37:15,579
यह हमारे लिए छोड़ दें।
443
00:37:15,579 --> 00:37:16,659
चलो उसे करें!
444
00:37:16,659 --> 00:37:18,380
- मैं आपके कहने का इंतजार कर रहा हूं।
- चलो यह करते हैं!
445
00:37:18,380 --> 00:37:19,980
एक बार सब कुछ साफ़ हो जाए...
446
00:37:19,980 --> 00:37:22,960
मियाओ जिंग को नया पूल हॉल देखने के लिए कहें।
447
00:37:26,880 --> 00:37:28,980
गर्म। गर्मी है.
448
00:37:39,959 --> 00:37:41,940
सूप कैसा है?
449
00:37:57,820 --> 00:37:59,980
मैं वापस आ गया हूं।
450
00:38:01,139 --> 00:38:02,500
अंत में।
451
00:38:02,500 --> 00:38:04,480
मैं थक गया हूँ।
452
00:38:07,619 --> 00:38:10,159
लंबे दिन, सुश्री मियाओ?
453
00:38:10,159 --> 00:38:12,760
इसमें थोड़ा मसल डालें.
454
00:38:12,760 --> 00:38:14,079
मत देखो.
455
00:38:14,079 --> 00:38:15,920
तुम क्या देख रहे हो?
456
00:38:19,880 --> 00:38:22,139
पोर्क कटलेट चावल.
457
00:38:22,139 --> 00:38:24,100
आपने अभी इसे सीखा?
458
00:38:24,100 --> 00:38:25,960
आप इसे मेरे लिए बना रहे हैं?
459
00:38:25,960 --> 00:38:27,079
अपने आप के लिए।
460
00:38:27,079 --> 00:38:29,020
और?
461
00:38:31,739 --> 00:38:33,179
तू ली के लिए.
462
00:38:33,179 --> 00:38:37,200
अच्छा। मैं सेन ये को संदेश भेजूंगा और उसे भी आमंत्रित करूंगा।
463
00:38:38,340 --> 00:38:40,280
मैं सीख रहा हूँ.
464
00:38:42,460 --> 00:38:44,320
मैं थक गया हूँ।
465
00:39:06,300 --> 00:39:08,660
मुझे नींद नहीं आ रही.
466
00:39:12,010 --> 00:39:14,320
मेरी बाँह को अपना तकिया बनाकर देखो।
467
00:39:28,219 --> 00:39:30,340
मुझे अब भी नींद नहीं आ रही.
468
00:39:33,240 --> 00:39:34,960
तुम्हें कल जल्दी उठना है.
469
00:39:34,960 --> 00:39:37,820
मैं तुम्हें कुछ मेलाटोनिन लाऊंगा।
470
00:39:39,260 --> 00:39:40,800
शायद हमें जागना चाहिए.
471
00:39:40,800 --> 00:39:43,120
वैसे भी लगभग सुबह हो चुकी है.
472
00:40:17,460 --> 00:40:18,920
तुम बड़े हो गए हो.
473
00:40:18,920 --> 00:40:21,840
अब आप शरमाएं भी नहीं और घबराएं भी नहीं.
474
00:40:24,519 --> 00:40:28,120
उस समय, मैं सिर्फ एक बच्चा था।
मैं इससे बेहतर कुछ नहीं जानता था.
475
00:40:29,099 --> 00:40:31,559
तुम्हें इससे बेहतर कुछ पता नहीं था?
476
00:40:31,559 --> 00:40:33,620
आपको बाद में क्या पता चला कि यह इतना बढ़िया था?
477
00:40:38,740 --> 00:40:40,761
आप किस पर हंस रहे हो?
478
00:40:41,659 --> 00:40:44,820
यह बिल्कुल अद्भुत लगता है,
479
00:40:44,820 --> 00:40:49,940
जैसे हमें अचानक अतिरिक्त समय दे दिया गया हो
480
00:40:51,200 --> 00:40:54,960
और अचानक, हम बड़े हो गए
481
00:40:54,960 --> 00:41:00,960
वयस्कों में जो अगर हम चाहें तो ऊपर रह सकते हैं
और अगर हम चाहें तो नींद छोड़ दें।
482
00:41:03,179 --> 00:41:05,820
तो फिर आप इसके बजाय क्या करना चाहते हैं?
483
00:41:25,559 --> 00:41:27,280
चेन यी.
484
00:41:28,280 --> 00:41:30,900
कुछ बात है जो मैं तुम्हें बताना चाहता हूँ।
485
00:41:33,480 --> 00:41:36,579
मैं कुछ दिन इंतजार करने वाला था
486
00:41:36,579 --> 00:41:39,739
और तुम्हें कहीं सुंदर जगह ले जाऊंगा,
कहीं अधिक रोमांटिक
487
00:41:39,739 --> 00:41:42,100
इसलिए मैं यह बात ठीक से कह सका।
488
00:41:42,840 --> 00:41:45,180
लेकिन मैंने इसका पता लगा लिया।
489
00:41:46,240 --> 00:41:48,280
मैं वापस आ गया
490
00:41:49,220 --> 00:41:51,180
आपकी वजह से.
491
00:41:52,040 --> 00:41:57,000
और कुछ मायने नहीं रखता है।
मैं केवल आपके साथ रहना चाहता हूँ।
492
00:41:57,000 --> 00:42:00,080
जब तक तुम मेरे साथ हो.
493
00:42:03,900 --> 00:42:05,580
चेन यी.
494
00:42:08,579 --> 00:42:10,240
मुझे तुमसे प्यार है।
495
00:42:11,720 --> 00:42:15,580
मुझे आशा है कि आप भी मुझे पूरे दिल से प्यार करेंगे।
496
00:42:16,220 --> 00:42:18,380
कृपया मुझे फिर से दूर मत धकेलें।
497
00:42:18,380 --> 00:42:21,320
मैं चाहता हूं कि आप मुझसे रुकने के लिए कहें।
498
00:42:22,200 --> 00:42:24,420
मैं अब अकेले नहीं रहना चाहता.
499
00:42:24,420 --> 00:42:28,579
मैं आपके साथ एक सुरक्षित, स्थिर घर चाहता हूँ।
500
00:42:30,440 --> 00:42:32,500
क्या आप?
501
00:42:44,400 --> 00:42:47,400
आपने अभी भी मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं दिया।
502
00:42:54,380 --> 00:42:56,300
2008 में,
503
00:42:57,640 --> 00:43:00,280
मैं तुम्हें देखने तुम्हारे स्कूल गया था।
504
00:43:01,560 --> 00:43:03,880
यह ऐसा था जैसे मैंने अंततः इसके साथ शांति बना ली।
505
00:43:05,800 --> 00:43:11,380
मुझे ऐसा लगा जैसे ये पिछले बीस साल हैं
न तो महान था और न ही भयानक।
506
00:43:11,380 --> 00:43:13,980
आख़िरकार सब कुछ तय हो गया था।
507
00:43:13,980 --> 00:43:15,980
और वह इतना बुरा नहीं था.
508
00:43:21,780 --> 00:43:24,180
बाद में,
509
00:43:24,180 --> 00:43:27,680
मैं टेंग सिटी वापस चला गया
और जीवन में बह गया।
510
00:43:30,300 --> 00:43:35,000
मैंने कभी नहीं सोचा था कि तीन साल बाद,
तुम मेरे लिए वापस आओगे.
511
00:43:36,960 --> 00:43:39,340
मुझे ऐसा महसूस हुआ जैसे भगवान मुझ पर दयालु थे,
512
00:43:40,760 --> 00:43:43,120
मुझे सुरक्षित रूप से बड़ा होने दो,
513
00:43:45,280 --> 00:43:47,560
सभी बाधाओं के बावजूद जीवित रहें,
514
00:43:47,560 --> 00:43:53,410
और किसी ऐसे व्यक्ति से मिलूं जिस पर मैं भरोसा कर सकूं।
515
00:43:55,380 --> 00:43:57,080
मियाओ जिंग.
516
00:44:00,680 --> 00:44:02,380
मुझे तुमसे प्यार है।
517
00:44:37,180 --> 00:44:39,000
देखो.
518
00:45:47,026 --> 00:45:50,900
मुझे ढूंढने के लिए धन्यवाद.
519
00:45:51,720 --> 00:45:55,580
मेरे जीवन को रोशन करने के लिए धन्यवाद।