1
00:00:01,059 --> 00:00:04,640
Živjo vsi. hej Oh, nekaj jih imam
res razburljiva novica.

2
00:00:04,860 --> 00:00:06,800
Oh, profesor Ogilvie je spustil
stroški skladiščenja.

3
00:00:07,780 --> 00:00:08,780
Ne sovraži.

4
00:00:09,020 --> 00:00:14,280
Letos Južna Kalifornija
V naši cerkvi poteka Gospel Fest,

5
00:00:14,280 --> 00:00:16,020
naš zbor je bil povabljen k petju.

6
00:00:16,320 --> 00:00:18,040
Oh, pokvarili se bomo zaradi
gospod

7
00:00:19,920 --> 00:00:20,759
Tako je prav.

8
00:00:20,760 --> 00:00:23,980
Sedaj pa se dobim na vaji
nocoj.

9
00:00:24,600 --> 00:00:26,720
Nati, zadnje čase te nisva videla.

10
00:00:27,160 --> 00:00:29,100
Še vedno se spomnite, kje je gora Sion.

11
00:00:29,550 --> 00:00:32,330
Hej, torej smo v četrtem polčasu? Mm -mm.

12
00:00:32,710 --> 00:00:34,230
Mislim, peti polčas?

13
00:00:34,550 --> 00:00:35,850
Ne. Zagotovo?

14
00:00:37,230 --> 00:00:39,150
Ne skrbi, mama. Izbrali bomo
pogan gor.

15
00:00:39,670 --> 00:00:40,569
V redu, srček.

16
00:00:40,570 --> 00:00:41,930
Se vidimo kasneje. v redu

17
00:00:42,430 --> 00:00:43,430
Hej, boo.

18
00:00:44,030 --> 00:00:45,170
Nocoj te potrebujem.

19
00:00:45,570 --> 00:00:47,810
Gospodična Parker, to govorite vsak večer.

20
00:00:48,110 --> 00:00:51,110
Res, res. Ampak tokrat je za naše
pevski zbor.

21
00:00:51,450 --> 00:00:54,690
In zagotovo bi nam lahko koristil tvoj globok, možat
glas na nocojšnji vaji.

22
00:00:54,930 --> 00:00:56,510
Ne v tvojem življenju.

23
00:00:57,120 --> 00:01:01,500
Kot zadnjič, ko sem pel s tabo
točno to. Zadnjič.

24
00:01:01,980 --> 00:01:05,519
Ste pripravljeni na vajo zbora? ja

25
00:01:07,600 --> 00:01:09,380
Mislim, uh, zdravo.

26
00:01:09,860 --> 00:01:11,860
Ja, jaz sem profesor Stanley Ogilvie.

27
00:01:12,300 --> 00:01:16,600
Profesor, tukaj Patrice Morgan, ena
naših novih obrazov v našem zboru.

28
00:01:16,800 --> 00:01:20,900
Ja, pravkar sem povedal gospodični Parker, da sva
potrebujemo nekaj nove krvi v našem zboru. Kaj

29
00:01:20,900 --> 00:01:21,900
je bila ura to nocoj?

30
00:01:22,240 --> 00:01:23,240
Ob sedmih, boo.

31
00:01:24,120 --> 00:01:25,420
Se vidiva tam, Patrice.

32
00:01:29,040 --> 00:01:32,100
Hvala, ker si mi pomagala, punca.

33
00:01:32,320 --> 00:01:34,100
Hej, svojega človeka moraš dobiti na vsak način
lahko.

34
00:01:34,320 --> 00:01:35,320
zdravo

35
00:02:17,190 --> 00:02:19,890
Morali bi narediti nekaj novega, hip in
funky. Letos želimo zmagati.

36
00:02:20,130 --> 00:02:22,050
Tudi jaz bi rad pretresel svoj groove.

37
00:02:22,370 --> 00:02:25,290
Toda nekaterih stvari preprosto ne počnete v
hiša Gospodova.

38
00:02:25,590 --> 00:02:28,150
Mama, Stevie in T mislijo, da je dobro
tudi ideja.

39
00:02:29,010 --> 00:02:34,630
Toda dobre stare himne delujejo enako dobro, jaz
bi rekel. Ja, daj mi to dobro staro

40
00:02:34,630 --> 00:02:35,670
-časna vera kadarkoli.

41
00:02:38,050 --> 00:02:42,190
Zdaj, Kim, ko vodiš stvari,
lahko začneš svojo stvar, v redu?

42
00:03:55,240 --> 00:03:56,019
To sem jaz.

43
00:03:56,020 --> 00:03:57,040
Oh, pozabil si pet.

44
00:03:57,420 --> 00:03:58,420
Hej srček.

45
00:03:58,720 --> 00:03:59,720
Mislim, Kurt.

46
00:04:00,080 --> 00:04:03,460
Uh, ali nisi ti tisti, ki hodi naokrog
vsem cerkvam, ki poskušajo ukrasti

47
00:04:03,460 --> 00:04:04,580
najboljši pevci za vaš zbor?

48
00:04:04,840 --> 00:04:05,960
No, praviš krasti.

49
00:04:06,220 --> 00:04:07,220
Rekrutiram.

50
00:04:07,600 --> 00:04:10,400
In tega mladega bi rad zaposlil
gospa tukaj.

51
00:04:10,940 --> 00:04:11,940
jaz?

52
00:04:12,580 --> 00:04:18,279
No, uh, predlagam, da greste novačiti
nekje drugje, ker Kim ni

53
00:04:18,720 --> 00:04:21,140
No, mislim, veš, ne moreš kriviti
brat za poskus. Mm -hmm.

54
00:04:21,440 --> 00:04:23,320
Torej, uh, naj najboljši zbor zmaga.

55
00:04:23,580 --> 00:04:24,580
Oh, ne skrbi.

56
00:04:25,130 --> 00:04:26,450
Bomo. V redu, kul.

57
00:04:26,890 --> 00:04:29,890
Poslušaj, mimogrede, tvoji tenorji so bili
ravno.

58
00:04:35,750 --> 00:04:36,750
jutro,

59
00:04:37,090 --> 00:04:38,090
Kim.

60
00:04:38,310 --> 00:04:39,950
Kaj počnete tukaj, gospod King?

61
00:04:40,210 --> 00:04:41,210
jaz te iščem

62
00:04:41,650 --> 00:04:42,870
Kako si vedel, da sem tukaj?

63
00:04:43,210 --> 00:04:45,690
Oh, verjemite mi, vem, kako najti kaj
hočem

64
00:04:46,590 --> 00:04:51,730
Poslušaj, rad bi ti dal
priložnost, da se pridružiš trendovski, funky skupini

65
00:04:51,730 --> 00:04:54,330
ki dajejo povsem nov okus
tvoje uho.

66
00:04:54,670 --> 00:04:55,670
Torej ste razumeli prav?

67
00:04:55,890 --> 00:04:56,890
Oh, zagotovo.

68
00:04:57,090 --> 00:05:01,590
Vidite, nismo samo mi vladajoči
prvaki gospel festa, smo kvit

69
00:05:01,590 --> 00:05:04,490
redno predstavljen na Bobbyja Jonesa
Evangelijska ura.

70
00:05:04,730 --> 00:05:07,010
P.E.T.? Black Star Power.

71
00:05:08,790 --> 00:05:14,010
Tim, želim, da zapreš oči in
zamislite sebe kot glavnega vokalista

72
00:05:14,010 --> 00:05:15,630
pevci Curtis King.

73
00:05:15,930 --> 00:05:18,150
v redu Kaj imam oblečeno?

74
00:05:20,210 --> 00:05:23,570
Smešno je, da to omenjaš,
ker želim, da se predstavljaš

75
00:05:23,570 --> 00:05:26,730
petje, Medtem ko nosite eno od
te.

76
00:05:28,370 --> 00:05:29,750
Oh, tako je bleščeč.

77
00:05:30,230 --> 00:05:31,230
Oh, ja.

78
00:05:31,550 --> 00:05:32,870
Ali to pomeni, da se nam boš pridružil?

79
00:05:34,110 --> 00:05:36,210
Ne, srečen sem, kjer sem.

80
00:05:38,050 --> 00:05:39,050
v redu

81
00:05:39,510 --> 00:05:40,630
Kaj misliš o tem?

82
00:05:41,610 --> 00:05:42,610
Spi na njem.

83
00:05:47,510 --> 00:05:49,010
Bom premislila, če bom
zaspana.

84
00:06:33,840 --> 00:06:36,580
Čutim to glasbo. Ta stara šola
stvari se igrajo.

85
00:06:36,900 --> 00:06:39,580
Rad pojem stare šolske stvari.

86
00:06:40,280 --> 00:06:41,720
Zanič si.

87
00:06:42,500 --> 00:06:44,680
V redu, v redu, v redu.

88
00:06:45,340 --> 00:06:49,900
Rufus, pridi spredaj. Kim, zakaj pa ne
stopiš zadaj? In ko ti

89
00:06:49,900 --> 00:06:52,300
začni čutiti, premaknil te bom nazaj
voditi.

90
00:06:53,680 --> 00:06:55,680
Čakaj, je to trik?

91
00:07:47,660 --> 00:07:50,000
S tradicionalnostjo bomo izstopali.

92
00:07:50,420 --> 00:07:53,360
In mimogrede, 21. stoletje je.

93
00:07:53,920 --> 00:07:54,920
Že?

94
00:07:56,300 --> 00:07:59,640
Zdaj lahko samo vzameš to jakno in
vrni ga Curtisu.

95
00:07:59,980 --> 00:08:03,840
Ne, mama, jaz ga bom oblekel. Ne, sem
ne bo. Ne boš. Vidiš, mama, mi

96
00:08:03,840 --> 00:08:06,480
nikoli se ne vidi iz oči v oči. Kaj to pomeni
naj bi pomenilo?

97
00:08:18,250 --> 00:08:20,350
Pa začnimo. Kako lahko? Kim ni
tukaj

98
00:08:20,710 --> 00:08:21,810
Bilo je nekaj sprememb.

99
00:08:22,190 --> 00:08:23,710
Kim ni več pri zboru.

100
00:08:23,930 --> 00:08:27,710
Kaj? Jaz... Ona in jaz sva imela nekaj ustvarjalnega
razlike.

101
00:08:28,250 --> 00:08:29,670
Saj je nisi preveč poškodoval, kajne?

102
00:08:31,110 --> 00:08:35,490
Odločila se je pridružiti Curtis Kingu
Pevci. Oh, no... Ampak brez skrbi.

103
00:08:36,030 --> 00:08:40,130
Rufusu sem že povedal, da je naš novi
solistka. Rufus? Da, ker ga poznaš

104
00:08:40,130 --> 00:08:40,849
zna tudi peti.

105
00:08:40,850 --> 00:08:44,049
Oprosti, ker zamujamo, Nikki, ampak moral sem
daj Rufusu prevoz.

106
00:08:44,710 --> 00:08:45,910
Rufus, kaj je narobe s tvojim avtom?

107
00:08:49,520 --> 00:08:53,540
Nič ne reče, kot solist pa je
pomembno, da spočije misli telo,

108
00:08:53,740 --> 00:08:54,740
in glas.

109
00:08:56,100 --> 00:08:57,520
In kaj je s stvarjo?

110
00:09:00,280 --> 00:09:04,280
Rufus meni, da ga je treba zaščititi
njegove glasilke iz morebitnih

111
00:09:04,280 --> 00:09:05,280
utopitev.

112
00:09:05,680 --> 00:09:07,760
Lahko Rufus govori zase?

113
00:09:15,760 --> 00:09:16,760
ne.

114
00:09:20,810 --> 00:09:22,030
Če noče biti zamenjan.

115
00:09:22,810 --> 00:09:24,790
Ni ti treba, da se razburiš, Nikki.

116
00:09:25,510 --> 00:09:27,530
Spoštujte umetnika. To je vse, kar vprašam.

117
00:09:31,650 --> 00:09:32,650
v redu

118
00:09:32,930 --> 00:09:34,350
Vzemimo od zgoraj.

119
00:10:26,250 --> 00:10:27,250
V pevčeve toplice.

120
00:10:27,550 --> 00:10:31,210
Oh, zdravilišče. Gremo na masaže
in nege obraza. To mi bo všeč. št

121
00:10:31,210 --> 00:10:33,590
hecam se. Tukaj dobimo vse
kinks out.

122
00:10:33,870 --> 00:10:36,070
Prvič, vedno začnemo z dobrim
vadba.

123
00:10:36,730 --> 00:10:38,650
Oh, razumem naše glasove, kajne?

124
00:10:38,930 --> 00:10:39,930
št.

125
00:10:40,050 --> 00:10:41,050
Naša telesa.

126
00:10:41,670 --> 00:10:47,830
Vidite, če je vaše telo v vrhu
obliki, potem bo vaš glas na svojem

127
00:10:47,990 --> 00:10:52,550
kjer te potrebujemo, če smo
bo zmagal na letošnjem Gospel Festu.

128
00:10:56,460 --> 00:11:00,040
To je tvoj načrt prehrane za naslednji dve
tedne. Dieta? Ampak izgledam dobro.

129
00:11:00,360 --> 00:11:01,360
No, seveda.

130
00:11:01,640 --> 00:11:05,520
Toda vsi moji pevci se držijo stroge diete
v pripravah na to tekmovanje.

131
00:11:05,960 --> 00:11:08,920
Dvosmerni? Moji prsti so dežurni 24
-7.

132
00:11:09,180 --> 00:11:10,240
Prekleto, to je zbor.

133
00:11:10,740 --> 00:11:12,320
Narobe! Narobe!

134
00:11:12,800 --> 00:11:13,800
Narobe!

135
00:11:15,080 --> 00:11:17,940
Ta skupina, ki ste jo zapustili, je bil samo zbor.

136
00:11:18,300 --> 00:11:21,840
Smo Curtis King Singers in mi
kaj

137
00:11:31,820 --> 00:11:33,900
in naredili bomo nekaj pilatesa. nekaj
Pilavati?

138
00:12:59,930 --> 00:13:01,930
v manj kot 24 urah.

139
00:13:02,930 --> 00:13:07,170
Mislim, da hočem povedati, pomoč
jaz, Gospod.

140
00:13:07,770 --> 00:13:10,110
žal mi je Mislil sem, da ste vsi
končal tam notri.

141
00:13:10,410 --> 00:13:11,409
Oh, ne.

142
00:13:11,410 --> 00:13:13,730
Si jutri zvečer zaposlen?

143
00:13:14,270 --> 00:13:16,690
Oh, gospa, jaz sem srečno poročen moški.

144
00:13:17,550 --> 00:13:18,529
jaz tudi

145
00:13:18,530 --> 00:13:25,510
Zanimalo me je, če bi mi pomagali
tako da za nas zapoje solo v evangeliju

146
00:13:25,510 --> 00:13:26,690
set. jaz?

147
00:13:27,010 --> 00:13:29,400
Ne. Ne vem o petju v a
tekmovanje.

148
00:13:30,060 --> 00:13:31,380
Samo pojem za Gospoda.

149
00:13:32,900 --> 00:13:33,900
Točno tako.

150
00:13:37,700 --> 00:13:39,300
Bog je ves čas dober.

151
00:13:46,080 --> 00:13:47,540
mama. Kim.

152
00:13:48,060 --> 00:13:49,060
Dobro izgledaš.

153
00:13:49,560 --> 00:13:50,560
Hvala.

154
00:13:50,660 --> 00:13:52,340
In kako je kaj z vašim novim zborom?

155
00:13:52,980 --> 00:13:53,980
Čudovito, pa ti?

156
00:13:55,040 --> 00:14:00,230
Senzacionalno. Saj veste, Ko ena vrata
zapre, bo Gospod odprl novo.

157
00:14:01,410 --> 00:14:02,410
srček,

158
00:14:04,010 --> 00:14:04,809
kaj je narobe

159
00:14:04,810 --> 00:14:05,810
bolečina

160
00:14:06,130 --> 00:14:09,730
Mama, priznati moram, da to sovražim.
Curtis je.

161
00:14:10,110 --> 00:14:12,950
Ubija nas. Je kot šolski tabor
brez ljubkih škornjev.

162
00:14:14,790 --> 00:14:15,790
Ubogi otrok.

163
00:14:16,430 --> 00:14:17,229
Kako je s tem?

164
00:14:17,230 --> 00:14:18,230
Oh, super.

165
00:14:18,610 --> 00:14:20,290
Pogrešam petje s tabo, mama.

166
00:14:20,670 --> 00:14:21,770
Tudi jaz te pogrešam.

167
00:14:22,310 --> 00:14:24,890
Vendar me veseli, da poješ takšno vrsto
glasbo, ki jo želite peti.

168
00:14:25,980 --> 00:14:27,740
Slišal sem, da bo Rufus postal diva.

169
00:14:29,120 --> 00:14:30,440
Ja, v zmešnjavi je.

170
00:14:30,720 --> 00:14:31,720
Ampak to je v redu.

171
00:14:32,000 --> 00:14:34,860
V 11. uri mi je Bog odgovoril
molitev.

172
00:14:35,280 --> 00:14:36,360
Vesel sem, mama.

173
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
Hvala, Putin.

174
00:14:38,380 --> 00:14:41,080
Ampak veš, izgubil sem izpred oči, kaj je
res pomembno.

175
00:14:41,580 --> 00:14:42,580
jaz tudi

176
00:14:42,920 --> 00:14:44,240
Ne gre za konkurenco.

177
00:14:45,040 --> 00:14:49,160
Gre za prinašanje slave Bogu s
naši talenti, stara ali nova šola.

178
00:14:49,460 --> 00:14:53,400
In verjetno sem se naučil, da je trava
na drugi strani ni vedno travnat.

179
00:14:58,109 --> 00:14:59,790
Nikki, Nikki, dobil sem nazaj svoj glas.

180
00:14:59,990 --> 00:15:02,310
Dobro, saj boš tam
stoje, zadaj.

181
00:15:02,650 --> 00:15:04,050
Zdaj pa pojdi nazaj tja. Pojdi nazaj.

182
00:15:04,750 --> 00:15:08,430
V redu, ta naslednja skupina ustvarja
njihov prvi nastop na južnem

183
00:15:08,430 --> 00:15:13,130
California Gospel Fest. Daj roke
skupaj za zbor kapele Mount Zion.

184
00:15:19,790 --> 00:15:21,810
V redu, to lahko zmagamo.

185
00:15:40,040 --> 00:15:42,480
Donnie, Donnie, ti zmoreš to.

186
00:15:47,560 --> 00:15:50,320
Donnie, ne skrbi za vse to
ljudje tam zunaj.

187
00:15:50,760 --> 00:15:52,520
Samo pojte za Gospoda.

188
00:16:08,520 --> 00:16:11,100
V Jezusu.

189
00:16:13,320 --> 00:16:17,580
Vse. Naš greh torej.

190
00:16:18,060 --> 00:16:20,460
Pasme. V posteljo.

191
00:18:05,130 --> 00:18:06,290
Bog ti daj slavo.

192
00:19:54,760 --> 00:19:57,280
Torej, Kim, si pripravljena na turnejo?

193
00:19:57,740 --> 00:19:58,740
Ne s teboj.

194
00:19:58,780 --> 00:19:59,780
nehal sem.

195
00:20:00,320 --> 00:20:01,320
povej kaj?

196
00:20:01,540 --> 00:20:02,540
Si nor?

197
00:20:02,600 --> 00:20:04,060
Ne, prišel sem k sebi.

198
00:20:04,560 --> 00:20:08,580
Obstajajo pomembnejše stvari od
zmago, tako kot prijatelji, družina in

199
00:20:08,580 --> 00:20:09,580
kamor spadaš.

200
00:20:09,720 --> 00:20:11,920
In poleg tega me bolijo mišice, ti
manijak.

201
00:20:12,520 --> 00:20:14,660
Ja, in obdržimo jopič.

202
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
hej

203
00:20:17,920 --> 00:20:20,320
Yo, yo, Curtis, naj se pogovorim s tabo
minuta.