0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 Varez présente IRWAREZ.COM 1 00:00:58,917 --> 00:01:01,542 Le rugissement de la fournaise 2 00:01:38,792 --> 00:01:41,542 (Bruit de rire d'un enfant) Wow 3 00:01:42,333 --> 00:01:44,750 chant des oiseaux 4 00:01:45,708 --> 00:01:47,167 Oh, c'est une très belle boutique 5 00:01:47,292 --> 00:01:49,250 Quelles belles choses ils ont 6 00:01:49,417 --> 00:01:51,458 Bavardage inintelligible 7 00:02:31,958 --> 00:02:35,208 Rendre le texte plus audacieux, les couleurs plus vives 8 00:02:35,458 --> 00:02:36,833 Rendez-le mystérieux d'une manière ou d'une autre 9 00:02:37,583 --> 00:02:38,667 hum 10 00:02:39,667 --> 00:02:42,292 Mais à part ça, c'est parfait 11 00:02:49,583 --> 00:02:52,083 C'est écrit "mystérieux". (rires) 12 00:02:52,458 --> 00:02:53,958 Avez-vous entendu Mehr ? 13 00:02:54,125 --> 00:02:56,167 Notre prince cherche un mystère 14 00:02:59,083 --> 00:03:02,500 Il fut un temps, Vincent, où je te disais quoi faire 15 00:03:04,833 --> 00:03:06,250 Le sifflement de la fournaise 16 00:03:06,375 --> 00:03:08,667 Le garçon fait le bruit du train 17 00:03:10,833 --> 00:03:12,583 Whoo quoi ? 18 00:03:12,708 --> 00:03:14,125 (baille) 19 00:03:15,333 --> 00:03:17,250 Whoo quoi ? 20 00:03:17,542 --> 00:03:18,833 temps de travail 21 00:03:21,542 --> 00:03:22,542 Vincent 22 00:03:24,000 --> 00:03:26,417 hmm - Le train a été annulé 23 00:03:26,875 --> 00:03:28,250 oh papa 24 00:03:34,125 --> 00:03:35,667 Tu vois ce que j'ai fait ici ? 25 00:03:35,958 --> 00:03:37,542 J'aime la brosse humide 26 00:03:37,625 --> 00:03:40,000 La couleur ne doit pas être trop transparente 27 00:03:40,292 --> 00:03:41,500 comme du verre 28 00:03:42,292 --> 00:03:44,000 (Père) Ensuite, j'ajoute la couleur 29 00:03:47,875 --> 00:03:50,000 Ta mère ne dessine jamais rien 30 00:03:53,167 --> 00:03:55,292 Tous les plans étaient dans sa tête 31 00:03:59,917 --> 00:04:01,250 Nous allons le faire maintenant 32 00:04:29,208 --> 00:04:31,417 Pensez-vous que c'est bon ? - Super 33 00:04:32,083 --> 00:04:33,542 C'est maintenant au tour de la partie intéressante 34 00:04:54,333 --> 00:04:56,833 Maintenant, nous le recouvrons de verre transparent 35 00:05:00,708 --> 00:05:02,833 Sifflement et sifflement 36 00:05:06,708 --> 00:05:08,417 calme-toi, as-tu vu 37 00:05:08,542 --> 00:05:09,500 oui 38 00:05:15,208 --> 00:05:16,333 (soupir) 39 00:05:24,417 --> 00:05:26,375 maintenant tu meurs, Vincent 40 00:05:26,500 --> 00:05:28,333 Oh... je brûle 41 00:05:28,417 --> 00:05:30,292 Seulement il a la tête brûlante 42 00:05:30,542 --> 00:05:31,458 meurs mon fils 43 00:05:36,875 --> 00:05:39,458 Dieu merci, tu respires bien 44 00:05:39,542 --> 00:05:41,000 (rires) 45 00:05:41,083 --> 00:05:43,500 Va prendre l'air. La carte était bonne 46 00:05:44,500 --> 00:05:45,917 (acclamations) 47 00:05:57,583 --> 00:05:59,875 Le bruit du train 48 00:06:00,083 --> 00:06:02,542 sifflement 49 00:06:16,792 --> 00:06:19,292 Le son du klaxon du navire 50 00:06:31,000 --> 00:06:32,208 (arrête de respirer) 51 00:06:33,750 --> 00:06:36,417 Bonjour Jenny! es-tu là 52 00:06:36,583 --> 00:06:38,625 gémissement profond 53 00:06:42,083 --> 00:06:44,500 Tu as l'air de mauvaise humeur aujourd'hui 54 00:06:44,583 --> 00:06:46,542 Pourquoi es-tu impoli ? hé 55 00:06:46,875 --> 00:06:48,500 Attendez ! le propriétaire 56 00:06:49,083 --> 00:06:50,750 C'est l'heure du jeu, allons-y 57 00:06:50,875 --> 00:06:52,792 Cette fois, nous ne laisserons pas Malik emporter 58 00:06:54,333 --> 00:06:56,792 Propriétaire ! (rires au loin) 59 00:06:57,000 --> 00:06:58,292 (soupir) 60 00:07:01,042 --> 00:07:02,583 (gémit) 61 00:07:10,583 --> 00:07:13,375 Je ne sais pas pourquoi tu veux jouer avec ces garçons 62 00:07:14,333 --> 00:07:16,375 Tu n'es pas comme eux 63 00:07:17,833 --> 00:07:20,000 Peut-être que si j'allais à l'école 64 00:07:20,417 --> 00:07:23,125 Pourquoi veux-tu perdre ton temps à l’école ? 65 00:07:24,667 --> 00:07:28,083 La seule chose qu'un vitrier doit savoir, c'est comment fabriquer du verre. 66 00:07:28,167 --> 00:07:30,875 Être capable de lire, écrire, mathématiques et chimie 67 00:07:30,958 --> 00:07:31,833 Mais je veux 68 00:07:31,917 --> 00:07:33,750 je t'apprends ça 69 00:07:35,042 --> 00:07:36,333 hum 70 00:07:37,417 --> 00:07:38,583 Vincent ? 71 00:07:40,833 --> 00:07:42,208 Vincent. (réflexion sonore) 72 00:07:46,250 --> 00:07:47,417 oui papa 73 00:07:48,250 --> 00:07:50,958 Les plans et cartes que vous souhaitez afficher 74 00:07:52,125 --> 00:07:53,667 Il faut les arranger 75 00:07:54,167 --> 00:07:56,583 La galerie a besoin de temps pour imprimer le catalogue 76 00:07:58,375 --> 00:08:00,417 oh laisse-moi voir ce que je peux faire 77 00:08:30,917 --> 00:08:32,292 pas mal 78 00:08:34,000 --> 00:08:36,750 Chante à voix basse 79 00:08:42,167 --> 00:08:43,917 oh Jenny 80 00:08:45,000 --> 00:08:46,125 ah 81 00:08:49,417 --> 00:08:50,375 Quoi...? 82 00:09:10,750 --> 00:09:11,792 hum 83 00:09:21,500 --> 00:09:24,875 (soupire profondément) 84 00:09:38,292 --> 00:09:39,667 (voix féminine) Cher Vincent 85 00:09:39,792 --> 00:09:41,958 j'espère que tu vas bien 86 00:09:42,667 --> 00:09:45,125 Je sais que notre relation n'était pas très bonne quand nous sommes partis 87 00:09:45,417 --> 00:09:48,500 Regardez ! Mon esprit est toujours occupé par la musique 88 00:09:51,125 --> 00:09:54,167 Je n'oublierai jamais mon premier jour à Waterfront 89 00:09:54,375 --> 00:09:55,667 Quand je suis sorti seul 90 00:09:55,750 --> 00:09:58,125 Et pour la première fois je suis arrivé à l'atelier de verre 91 00:10:04,958 --> 00:10:06,792 Le son de la cloche ci-dessous 92 00:10:08,208 --> 00:10:11,583 Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau 93 00:10:13,208 --> 00:10:14,625 son de cloche 94 00:10:14,833 --> 00:10:16,375 C'était magique 95 00:10:17,250 --> 00:10:18,708 La porte se ferme 96 00:11:00,542 --> 00:11:01,667 (arrête de respirer) 97 00:11:11,833 --> 00:11:13,292 N'est-ce pas étrange ? 98 00:11:13,708 --> 00:11:16,625 Comment puis-je quitter l’atelier juste à temps ? 99 00:11:16,708 --> 00:11:18,917 Pour sauver cette fleur de cristal 100 00:11:19,000 --> 00:11:20,500 Et je t'ai rencontré par hasard ? 101 00:11:20,958 --> 00:11:22,292 Peut-être que certaines personnes lui diront 102 00:11:22,375 --> 00:11:23,750 (les deux) appréciation 103 00:11:25,042 --> 00:11:27,292 Alice ! Alice 104 00:11:28,833 --> 00:11:30,458 où est cette fille 105 00:11:31,083 --> 00:11:32,417 Ce n'est pas un jeu 106 00:11:32,833 --> 00:11:34,042 (arrête de respirer) 107 00:11:34,833 --> 00:11:35,833 je suis là 108 00:11:37,375 --> 00:11:39,625 son de cloche 109 00:11:56,708 --> 00:11:58,833 Bavardage inintelligible 110 00:12:01,708 --> 00:12:03,958 Les meilleurs produits au meilleur prix 111 00:12:04,042 --> 00:12:06,000 Ah, monsieur, je suis avec vous ! Non, mes prix sont les meilleurs 112 00:12:06,083 --> 00:12:07,375 Allez! Achetez chez ceux-ci 113 00:12:07,500 --> 00:12:08,750 Non, je les ai vus en premier 114 00:12:10,042 --> 00:12:12,042 Le son de jelzoluz 115 00:12:16,208 --> 00:12:18,792 Papa, je peux avoir du gulab jamen ? 116 00:12:33,792 --> 00:12:35,042 Hé 117 00:12:41,542 --> 00:12:44,083 Le son du sifflet du train 118 00:12:54,292 --> 00:12:56,833 Papa, dis-moi comment tu as rencontré maman 119 00:12:57,375 --> 00:12:59,750 Je pense que tu connais cette histoire mieux que moi 120 00:12:59,833 --> 00:13:01,042 s'il te plaît papa 121 00:13:01,125 --> 00:13:02,833 (rires) Si je dois le faire 122 00:13:03,167 --> 00:13:05,958 Eh bien, ta mère était... - une verrière 123 00:13:06,458 --> 00:13:07,583 C'est vrai, Vincent 124 00:13:07,667 --> 00:13:10,208 Et il est venu chez mon grand-père... - Mon grand-père 125 00:13:10,292 --> 00:13:12,875 Ton grand-père cherchait du travail 126 00:13:13,042 --> 00:13:13,833 Il ne l'avait jamais vu auparavant 127 00:13:13,917 --> 00:13:16,125 Il n'avait jamais vu une femme qui travaillait le verre 128 00:13:16,208 --> 00:13:19,417 C'est vrai, et il n'avait aucune intention d'embaucher une femme, jusqu'à ce que 129 00:13:19,500 --> 00:13:21,125 Il lui a montré quelques-unes de ses œuvres 130 00:13:21,208 --> 00:13:23,583 C'étaient les meilleures choses qu'il ait jamais vues 131 00:13:23,708 --> 00:13:27,083 Oui, tu aimes toujours entendre cette histoire 132 00:13:27,458 --> 00:13:29,042 Dis-le, papa 133 00:13:29,125 --> 00:13:31,375 Tu sais, ta mère était une artiste née 134 00:13:31,625 --> 00:13:34,208 Ton grand-père était aussi assez intelligent pour comprendre cela 135 00:13:34,292 --> 00:13:36,208 Et ça... (bavardant à distance) 136 00:13:36,333 --> 00:13:39,167 (femelle) Onahash, là. viens laisse-moi voir 137 00:13:39,333 --> 00:13:41,583 Bavardage inintelligible 138 00:13:42,458 --> 00:13:44,375 Bravo et bonheur 139 00:13:45,083 --> 00:13:46,750 Hé! - Le bruit de pas lourds 140 00:14:07,417 --> 00:14:09,583 (voix d'Alice) Papa a été envoyé dans cette province 141 00:14:09,667 --> 00:14:12,125 se préparer ici à l'éventualité d'une extension de la guerre au sud 142 00:14:12,250 --> 00:14:14,792 Tout le monde attend de lui de grandes choses 143 00:14:15,167 --> 00:14:18,167 Mais être la fille du colonel Amano n'a pas été facile du tout 144 00:14:18,375 --> 00:14:20,333 Toute la ville nous regardait 145 00:14:20,417 --> 00:14:21,667 Aller au dessin animé 146 00:14:21,833 --> 00:14:25,458 Nous ne voulons pas de guerre ici ! Sortez de notre ville 147 00:14:32,042 --> 00:14:33,042 hum 148 00:14:33,500 --> 00:14:35,042 Hé! pourquoi tu ne la fermes pas 149 00:14:35,125 --> 00:14:37,208 Montrez un peu de respect à notre armée 150 00:14:49,208 --> 00:14:52,167 (Père) « La Grande Vallée » est une zone contestée 151 00:14:53,583 --> 00:14:55,375 Il possède de riches ressources minérales 152 00:14:55,458 --> 00:14:57,708 Et les meilleures terres agricoles 153 00:14:58,042 --> 00:14:59,958 Nous en revendiquons la propriété, eux aussi 154 00:15:00,042 --> 00:15:01,417 C'est pourquoi nous nous battons 155 00:15:02,042 --> 00:15:03,458 stupidité 156 00:15:04,042 --> 00:15:06,792 Mais... alors à qui appartient cette terre ? 157 00:15:07,167 --> 00:15:10,583 Vincent, la seule terre qui compte pour moi 158 00:15:10,917 --> 00:15:14,083 C'est ainsi que notre atelier de verre a été construit 159 00:15:17,375 --> 00:15:18,875 et la côte aval 160 00:15:19,708 --> 00:15:21,542 Avec ces sables doux 161 00:15:27,250 --> 00:15:28,250 hum 162 00:15:35,542 --> 00:15:36,708 as-tu trouvé quelque chose 163 00:15:37,167 --> 00:15:39,250 Je t'ai demandé de mettre ça au four 164 00:15:39,333 --> 00:15:40,583 hum 165 00:15:45,708 --> 00:15:47,833 Le four n'est qu'un endroit pour le verre 166 00:16:01,417 --> 00:16:04,042 Le bruit des mouettes 167 00:16:08,583 --> 00:16:10,000 La cloche du magasin sonne 168 00:16:18,708 --> 00:16:21,292 (Voix d'Alice) Papa pourrait demander à être transféré dans une grande ville 169 00:16:24,000 --> 00:16:25,875 Mais lors d'un voyage de reconnaissance militaire 170 00:16:25,958 --> 00:16:28,000 Il a été transféré à « Waterfront ». 171 00:16:28,583 --> 00:16:31,417 Il a dit qu'il avait un charme calme et agréable 172 00:16:31,500 --> 00:16:33,792 Et il a aimé l'idée de nous amener ici 173 00:16:33,958 --> 00:16:37,167 J'étais plus intéressé par le département de musique 174 00:16:37,250 --> 00:16:38,875 À l'académie de la ville 175 00:16:46,125 --> 00:16:48,333 bruit de ronflement 176 00:16:48,542 --> 00:16:49,542 oh 177 00:16:57,958 --> 00:17:01,583 Colonel Amano, Mme Amano ! Je suis vraiment content de te revoir 178 00:17:02,917 --> 00:17:05,708 Bonjour, Manager Bahati, je suis également heureux de vous voir 179 00:17:05,792 --> 00:17:07,833 J'espère que nous ne sommes pas venus trop tôt ? 180 00:17:07,958 --> 00:17:11,125 jamais je ne supporte pas du tout les mauvaises personnes 181 00:17:11,625 --> 00:17:13,500 Oh, et ça doit être Alice 182 00:17:13,583 --> 00:17:15,542 Bienvenue dans notre école, ma chère 183 00:17:16,458 --> 00:17:18,500 Comment vas-tu, directeur Bahati ? 184 00:17:19,708 --> 00:17:23,792 Ah, il est aussi le directeur de notre département de musique, le professeur Ansari 185 00:17:23,875 --> 00:17:27,083 Bonne journée Alice. J'ai hâte de savoir comment vous jouez de l'instrument 186 00:17:27,417 --> 00:17:28,833 (petit rire) 187 00:17:39,875 --> 00:17:41,083 (soupir) 188 00:17:42,250 --> 00:17:45,208 Il joue du violon avec énergie 189 00:18:09,208 --> 00:18:10,333 qui est-ce 190 00:18:11,000 --> 00:18:12,875 Je ne l'ai jamais vu auparavant 191 00:18:13,458 --> 00:18:15,167 C'est l'enfant du même colonel, n'est-ce pas ? 192 00:18:15,250 --> 00:18:17,250 vraiment Ah, oui 193 00:18:17,542 --> 00:18:19,250 Ma mère dit que son père a usé de son influence 194 00:18:19,333 --> 00:18:21,125 pour l'amener dans le programme de musique 195 00:18:21,333 --> 00:18:23,792 Ma mère dit aussi que ta mère sait tout 196 00:18:23,958 --> 00:18:25,833 Sadi, si tu fermes la bouche 197 00:18:25,917 --> 00:18:27,500 Tu comprends à quel point c'est vrai 198 00:18:28,208 --> 00:18:30,792 Le jeu énergique du violon continue 199 00:18:39,250 --> 00:18:41,208 Il est... merveilleux 200 00:18:42,292 --> 00:18:44,875 Le son du sifflet du train 201 00:18:57,250 --> 00:18:59,042 gémissement profond 202 00:19:03,292 --> 00:19:04,500 jenny 203 00:19:04,917 --> 00:19:06,250 toi-même ? 204 00:19:06,417 --> 00:19:08,875 L'écho d'un profond gémissement 205 00:19:09,375 --> 00:19:11,417 Le son dissonant d'un instrument à cordes 206 00:19:14,542 --> 00:19:16,167 est-ce que tu me suis 207 00:19:17,667 --> 00:19:19,042 Je pensais que le son de ton violon était le son du Génie 208 00:19:19,125 --> 00:19:20,417 qui se cache dans une grotte côtière 209 00:19:20,500 --> 00:19:21,958 Sa voix donne l'impression qu'il souffre 210 00:19:22,042 --> 00:19:24,542 C'est mon violon, pas un violon 211 00:19:24,625 --> 00:19:28,417 Et s'il y a quelque chose comme un chagrin d'amour, c'est toi 212 00:19:28,500 --> 00:19:30,375 Hé! - (rires) 213 00:19:32,708 --> 00:19:34,708 tendance effrayante 214 00:19:35,417 --> 00:19:36,875 C'est de Jenny 215 00:19:39,500 --> 00:19:41,917 Je... je ne sais pas ce que c'est 216 00:19:42,583 --> 00:19:44,375 Un génie ? Hum 217 00:19:47,125 --> 00:19:48,083 hé 218 00:19:52,375 --> 00:19:55,583 Les djinns sont des esprits créés à partir d'un feu sans fumée 219 00:19:56,833 --> 00:19:59,042 Ils ont des pouvoirs spéciaux 220 00:20:00,500 --> 00:20:02,792 (Alice) Qu'entends-tu par pouvoirs spéciaux ? 221 00:20:03,583 --> 00:20:06,708 (Vincent) Les elfes peuvent se déplacer entre leur royaume et le nôtre 222 00:20:07,333 --> 00:20:09,125 Ils peuvent se transformer en animaux 223 00:20:09,208 --> 00:20:11,875 Et parfois même une personne 224 00:20:13,042 --> 00:20:15,333 Un jour, je pensais que le chat du courrier était un fantôme 225 00:20:15,417 --> 00:20:17,625 Je pensais avoir vu de la fumée sortir de sa bouche 226 00:20:17,750 --> 00:20:19,625 Mais ce n'était qu'une boule de poils 227 00:20:20,375 --> 00:20:22,333 Oh, il y en avait tellement 228 00:20:22,417 --> 00:20:23,458 (rires) 229 00:20:30,625 --> 00:20:33,208 Certains djinns sont bons et d'autres sont mauvais 230 00:20:33,292 --> 00:20:34,917 Et presque toutes les villes en ont un 231 00:20:35,042 --> 00:20:37,667 Ironiquement, notre ville vit aussi dans cette grotte 232 00:20:38,083 --> 00:20:41,042 (Aliz) Ce génie est-il un des bons ou des mauvais ? 233 00:20:41,583 --> 00:20:43,667 (Vincent) C'est ce que j'essaie de comprendre 234 00:20:43,750 --> 00:20:46,583 En tout cas, ça fait que les gens restent loin de cette plage 235 00:20:46,667 --> 00:20:49,042 Et reste loin de ces sables, alors c'est bien 236 00:20:50,375 --> 00:20:52,458 (Aliz) Quelle est la différence entre ces sables ? 237 00:20:52,583 --> 00:20:54,583 Quelle est la différence entre ces sables ? 238 00:20:54,667 --> 00:20:57,292 Ne savez-vous pas que c'est le meilleur sable du monde ? 239 00:20:57,708 --> 00:20:59,917 oh oui 240 00:21:00,000 --> 00:21:02,417 C'est pourquoi le grand-père de mon grand-père 241 00:21:02,500 --> 00:21:04,250 Il a ouvert un atelier de verre ici 242 00:21:04,750 --> 00:21:07,667 Fabriqué en silice. C'est pourquoi c'est si blanc 243 00:21:08,583 --> 00:21:11,125 (Alize) Qu'est-ce que la fabrication du verre a à voir avec le sable ? 244 00:21:11,458 --> 00:21:14,208 (Vincent) Je veux dire, tu ne sais pas que c'est de cela qu'est fait le verre ? 245 00:21:20,917 --> 00:21:24,292 Comment est-ce possible des verres, des bouteilles et des roses ? 246 00:21:24,417 --> 00:21:25,917 fait de ça ? 247 00:21:26,167 --> 00:21:27,542 Ah Alice 248 00:21:27,708 --> 00:21:30,083 connais-tu mon nom - je 249 00:21:30,292 --> 00:21:33,000 Le sable fond avec d'autres choses 250 00:21:33,333 --> 00:21:34,458 Il a une formule spéciale 251 00:21:34,542 --> 00:21:36,875 Mais il faut qu'il soit exactement comme il faut, sinon il va craquer 252 00:21:38,875 --> 00:21:40,250 Tu te perds 253 00:21:40,333 --> 00:21:43,292 Eh bien... peut-être que je peux vous montrer ? [son de cloche] 254 00:21:44,167 --> 00:21:45,625 Je dois y aller maintenant 255 00:21:48,417 --> 00:21:50,000 Au revoir Vincent 256 00:21:55,208 --> 00:21:57,542 tu connais mon nom 257 00:22:04,875 --> 00:22:06,750 Euh, comme c'est gentil 258 00:22:07,167 --> 00:22:08,500 Oui, vraiment bien 259 00:22:09,083 --> 00:22:12,083 Les deux : si vous pouvez cuisiner du sable, vous pouvez tout cuisiner 260 00:22:12,250 --> 00:22:13,750 [rire] 261 00:22:19,792 --> 00:22:20,917 Papa ? 262 00:22:21,625 --> 00:22:22,833 oui 263 00:22:23,583 --> 00:22:25,625 La fille du colonel Amano n'arrive pas à y croire 264 00:22:25,708 --> 00:22:28,417 C'est pour ça que je pensais qu'on faisait du verre avec du sable 265 00:22:28,500 --> 00:22:31,125 Voulez-vous inviter la fille du colonel ici ? 266 00:22:31,667 --> 00:22:33,500 Qu'en as-tu pensé, mon fils ? 267 00:22:33,708 --> 00:22:36,333 Pensez à ce qui se passera s'il brûle dans le four 268 00:22:36,750 --> 00:22:39,125 Ou si un morceau de verre lui passe dans la main ? 269 00:22:39,208 --> 00:22:42,958 Son père fabrique une planche ici. C'est le travail des militaires 270 00:22:45,000 --> 00:22:46,500 ok papa 271 00:22:50,792 --> 00:22:53,458 Par conséquent, le professeur Ansari pour moi 272 00:22:53,542 --> 00:22:55,417 Il m'a donné quelques pièces pour me présenter aux autres 273 00:22:55,500 --> 00:22:57,292 Parce que dans mon école précédente... [bruit de frapper sur la boîte] 274 00:22:58,042 --> 00:22:59,208 Aïe, aïe, aïe 275 00:23:00,042 --> 00:23:01,917 Oh, comporte-toi bien 276 00:23:03,042 --> 00:23:05,083 Avez-vous déjà pensé à apprendre la flûte ? 277 00:23:05,167 --> 00:23:07,000 [Rires] J'aimerais pouvoir 278 00:23:07,083 --> 00:23:09,708 Mais c'était dans le grenier et je n'avais pas d'autre choix 279 00:23:09,792 --> 00:23:11,917 Mon père dit que si un instrument est plus fort que toi 280 00:23:12,000 --> 00:23:13,250 Alice : Bonjour 281 00:23:15,750 --> 00:23:16,833 Alice 282 00:23:18,167 --> 00:23:19,875 qu'est-ce que tu fais ici 283 00:23:20,125 --> 00:23:21,417 J'ai apporté des choses pour papa 284 00:23:21,500 --> 00:23:23,375 Il fabrique des objets en verre, n'est-ce pas ? 285 00:23:23,458 --> 00:23:24,417 euh 286 00:23:24,542 --> 00:23:26,458 Penny, voici Vincent 287 00:23:26,792 --> 00:23:28,083 Bonjour, Penny 288 00:23:28,375 --> 00:23:30,333 Et il dit que le verre est fait de sable 289 00:23:30,417 --> 00:23:31,750 Je ne crois pas ce qu'il a dit 290 00:23:31,833 --> 00:23:34,583 C'est pour ça qu'il va me le prouver et me montrer l'atelier du verre 291 00:23:34,667 --> 00:23:36,167 oh - Quand vais-je venir ? 292 00:23:37,042 --> 00:23:38,125 je 293 00:23:38,708 --> 00:23:40,458 maintenant demain ? la semaine prochaine 294 00:23:40,583 --> 00:23:42,042 Vendredi viens vendredi 295 00:23:42,750 --> 00:23:44,083 je peux venir aussi 296 00:23:44,167 --> 00:23:45,125 ne pense pas 297 00:23:45,208 --> 00:23:47,208 Je ne pense pas que tu l'aimeras, Penny 298 00:23:47,417 --> 00:23:48,542 Humph 299 00:23:56,250 --> 00:23:58,083 [Le bruit sourd du sifflement de la fournaise] 300 00:24:00,250 --> 00:24:02,958 C'est comme si le soleil vivait en lui 301 00:24:03,125 --> 00:24:05,000 Je pensais la même chose quand j'étais petite 302 00:24:05,083 --> 00:24:07,083 Il fait très chaud, mais ça prend quand même beaucoup de temps 303 00:24:07,167 --> 00:24:10,167 jusqu'à ce que les ingrédients fondent et que toutes les bulles disparaissent 304 00:24:10,667 --> 00:24:12,833 tu vois, il y a un peu de ça en toi en ce moment 305 00:24:15,375 --> 00:24:16,542 faire quelque chose 306 00:24:17,375 --> 00:24:19,292 Je n'ai jamais rien fait moi-même 307 00:24:19,375 --> 00:24:21,583 Mais... je pense que je peux essayer 308 00:24:25,750 --> 00:24:27,458 Non, tu vas te brûler 309 00:24:27,667 --> 00:24:29,417 Seulement si je ne fais pas attention 310 00:24:37,250 --> 00:24:40,542 Nous appelons cela un « travail du cœur » ; Quelque chose qui est juste pour s'amuser 311 00:24:41,250 --> 00:24:42,417 Une œuvre de cœur 312 00:24:49,250 --> 00:24:51,208 Vincent, c'est une bataille 313 00:24:52,083 --> 00:24:53,792 [son de cloche] 314 00:24:56,042 --> 00:24:57,125 bonjour 315 00:24:57,667 --> 00:24:59,208 Vincent, je suis de retour 316 00:24:59,792 --> 00:25:01,583 Hein ? Vincent 317 00:25:01,708 --> 00:25:03,667 Il n'était pas censé rentrer chez lui si tôt 318 00:25:04,125 --> 00:25:06,250 Salut Vincent, je suis de retour 319 00:25:06,375 --> 00:25:08,667 [Bruit de pas] Allo ? y a-t-il quelqu'un 320 00:25:16,083 --> 00:25:17,708 M'as-tu entendu, Vincent ? 321 00:25:21,750 --> 00:25:23,917 La fille du colonel Amano 322 00:25:24,542 --> 00:25:25,542 Alice 323 00:25:25,625 --> 00:25:27,792 Comment allez-vous, M. Oliver ? 324 00:25:28,542 --> 00:25:31,375 Alice, si ça ne te dérange pas, je veux que tu partes d'ici 325 00:25:48,500 --> 00:25:50,167 Dois-je aller dans ma chambre ? 326 00:25:50,792 --> 00:25:52,292 Qu'en penses-tu? 327 00:26:02,875 --> 00:26:03,958 hum 328 00:26:07,167 --> 00:26:08,042 aussi 329 00:26:09,042 --> 00:26:11,708 euh pas mal 330 00:26:13,875 --> 00:26:15,417 Garçon : Que fait-il ici ? 331 00:26:16,083 --> 00:26:18,500 Ah ! M'as-tu apporté quelque chose, garçon de verre ? 332 00:26:18,583 --> 00:26:19,792 Sois prudent! laisse-moi voir 333 00:26:19,875 --> 00:26:21,125 Bonjour Vincent 334 00:26:24,417 --> 00:26:26,583 Bonjour Alice. - Bonjour, Alice 335 00:26:26,667 --> 00:26:28,333 Suis-je invisible ? 336 00:26:28,833 --> 00:26:30,708 Je vois? As-tu dit quelque chose Penny ? 337 00:26:31,417 --> 00:26:33,958 Le connaissez-vous ? 338 00:26:34,375 --> 00:26:37,000 Vincent est mon plus vieil ami dans cette ville 339 00:26:37,083 --> 00:26:39,500 Nous nous connaissons depuis longtemps 340 00:26:42,125 --> 00:26:44,542 sois tôt, j'avais envie de Gulab Jamon 341 00:26:45,958 --> 00:26:47,917 hé hé ! Oui! - Bien sûr, pourquoi pas ? 342 00:26:48,042 --> 00:26:49,083 Oh, comme c'est délicieux 343 00:26:49,708 --> 00:26:51,250 Au revoir les garçons 344 00:26:52,375 --> 00:26:53,500 Au revoir Tariq 345 00:26:58,083 --> 00:27:00,500 Tariq : Qadir, Hafiq ! attends 346 00:27:10,042 --> 00:27:12,417 Vous pouvez y voir mille mondes 347 00:27:12,625 --> 00:27:16,417 Un jour, je ferai quelque chose de très, très bien pour toi. je promets 348 00:27:26,958 --> 00:27:29,000 Mille mondes 349 00:27:45,875 --> 00:27:47,958 [rire] 350 00:28:07,458 --> 00:28:09,875 [rire] 351 00:28:10,042 --> 00:28:12,250 [rugissement du moteur de l'avion] 352 00:28:18,167 --> 00:28:19,542 bonjour 353 00:28:19,958 --> 00:28:21,250 bonjour 354 00:28:39,875 --> 00:28:42,333 [bruit continu des moteurs d'avion] 355 00:29:04,458 --> 00:29:06,708 [les soldats rient] 356 00:29:49,208 --> 00:29:51,792 [la musique orchestrale romantique monte] 357 00:30:18,333 --> 00:30:21,250 Et maintenant, mettez-y tout votre être. le sentir 358 00:30:30,292 --> 00:30:31,250 hum 359 00:30:31,417 --> 00:30:32,625 le propriétaire 360 00:30:36,208 --> 00:30:38,083 [sonnerie triangulaire] 361 00:30:40,792 --> 00:30:43,958 Père : Verre. C'est ce que tout le monde lit ces jours-ci 362 00:30:48,417 --> 00:30:51,625 Vous avez utilisé une autre couleur. Notre cuivre est terminé 363 00:30:51,917 --> 00:30:54,375 L'armée pille tout ce qu'elle veut 364 00:30:57,042 --> 00:30:59,625 [Rires] Peut-être que je devrais aussi faire un verre 365 00:31:00,542 --> 00:31:03,167 Personne n'a jamais appris à faire une tasse 366 00:31:03,833 --> 00:31:07,333 [Le solo de violon de la pièce "Solitaire en do mineur"] 367 00:31:37,083 --> 00:31:38,875 Papa, tu as vraiment aimé ? 368 00:31:39,000 --> 00:31:40,625 Je ne peux pas l'aimer ? 369 00:31:41,333 --> 00:31:44,125 Oh, comme je voulais jouer d'un instrument comme toi 370 00:31:44,208 --> 00:31:45,917 Mais il est clair que cela n’arrivera pas, car 371 00:31:46,000 --> 00:31:47,000 Votre père, M. Timsar 372 00:31:47,083 --> 00:31:49,375 Il dit que les soldats n'ont pas le temps de jouer du violon 373 00:31:50,208 --> 00:31:51,625 Ah, oui 374 00:31:51,750 --> 00:31:53,792 Exactement Nadia 375 00:31:53,958 --> 00:31:56,583 Alice, il est temps d'aller dormir 376 00:31:59,792 --> 00:32:04,000 Alize (narratrice) : Papa m'a inculqué l'amour de l'art et de la musique 377 00:32:04,125 --> 00:32:06,583 Il a essayé si fort de nous protéger tous 378 00:32:06,708 --> 00:32:08,958 je ferais n'importe quoi pour le rendre heureux 379 00:32:11,042 --> 00:32:13,292 J'ai toujours été fier de lui 380 00:32:13,750 --> 00:32:15,958 Même lorsque la situation de guerre s'est aggravée 381 00:32:16,042 --> 00:32:17,875 Et l'ennemi a repris la situation 382 00:32:18,292 --> 00:32:20,500 Il a fait de son mieux pour garder le moral 383 00:32:25,208 --> 00:32:28,917 Gauche, gauche, gauche, droite, gauche 384 00:32:31,125 --> 00:32:33,458 Gauche, gauche, gauche, droite 385 00:32:33,542 --> 00:32:34,625 [halètement] 386 00:32:37,875 --> 00:32:39,083 Manipuler, arrêter 387 00:32:41,125 --> 00:32:44,167 Reza, prends tes responsabilités ! - Oui, monsieur 388 00:32:44,375 --> 00:32:45,625 faire demi-tour 389 00:32:45,833 --> 00:32:47,333 Propriétaire : Mme Amano 390 00:32:52,208 --> 00:32:53,958 Regarde qui est là, Alice 391 00:32:54,417 --> 00:32:57,583 Bonjour Mme Amano. Oh, salut, Alice 392 00:32:57,750 --> 00:32:59,333 Bonjour propriétaire 393 00:32:59,417 --> 00:33:01,958 Tu es très beau dans cette tenue de garde de la jeunesse 394 00:33:02,458 --> 00:33:04,958 Alice, n'est-elle pas belle dans son uniforme ? 395 00:33:05,042 --> 00:33:05,958 Alice : Euh 396 00:33:06,042 --> 00:33:07,917 Nous voulions juste prendre le thé 397 00:33:08,083 --> 00:33:10,500 Tu devrais nous rejoindre. j'insiste 398 00:33:13,792 --> 00:33:16,167 Je pense que j'ai été l'un des premiers garçons à rejoindre 399 00:33:16,250 --> 00:33:17,875 Quand la Garde a commencé à recruter ici 400 00:33:17,958 --> 00:33:20,083 Wow, tu es un jeune homme noble et généreux 401 00:33:20,167 --> 00:33:21,458 Oh, je sais 402 00:33:21,750 --> 00:33:23,167 Et mon intention est que 403 00:33:23,250 --> 00:33:25,500 Je viens de cuisiner ce matin, Mme Amano 404 00:33:25,625 --> 00:33:30,042 Gâteau aux abricots frais pour lequel nous sommes très célèbres 405 00:33:30,250 --> 00:33:32,083 Bien sûr, pour notre fête 406 00:33:32,500 --> 00:33:33,542 Bien sûr 407 00:33:33,875 --> 00:33:35,625 Eh bien, je suis fière d'être la femme et la fille 408 00:33:35,708 --> 00:33:37,875 Le colonel Amano est dans mon café 409 00:33:38,083 --> 00:33:40,750 vraiment Comme c'est agréable, Mme Popelzi 410 00:33:40,833 --> 00:33:43,167 Merci pour ton amour 411 00:33:48,458 --> 00:33:50,958 [mange bruyamment] 412 00:33:54,083 --> 00:33:57,167 Mme Popalzi, papa m'a envoyé ici avec vos lunettes 413 00:33:58,625 --> 00:33:59,667 Vincent ? 414 00:34:04,208 --> 00:34:06,167 Propriétaire : Hé ! Regardez tout le monde 415 00:34:07,125 --> 00:34:09,625 Ce garçon est un lâche pacifiste 416 00:34:10,542 --> 00:34:13,208 [le bavardage s'estompe] 417 00:34:16,583 --> 00:34:18,250 L'homme (dans sa barbe) : Le fils de ce pacifiste 418 00:34:19,292 --> 00:34:20,375 quelle honte 419 00:34:25,083 --> 00:34:27,083 Nous ne voulons pas de gens comme vous ici 420 00:34:31,667 --> 00:34:33,208 [bruit de verre brisé] 421 00:34:34,000 --> 00:34:36,167 Mais papa, c'est un de tes favoris 422 00:34:36,250 --> 00:34:39,333 Parce que tu l'aimais tellement, tu as toujours refusé de le vendre 423 00:34:39,417 --> 00:34:41,208 Il faut de la couleur pour travailler 424 00:34:42,292 --> 00:34:43,667 Papa ? - mon chéri? 425 00:34:43,792 --> 00:34:45,375 Garde pour mineurs 426 00:34:46,042 --> 00:34:47,167 que s'est-il passé 427 00:34:47,750 --> 00:34:50,458 La plupart des garçons de la ville sont devenus membres 428 00:34:51,792 --> 00:34:53,750 Leurs parents devraient être plus sages 429 00:35:09,167 --> 00:35:10,375 Hein ? 430 00:35:18,333 --> 00:35:20,125 Maman, viens voir 431 00:35:23,292 --> 00:35:24,542 Qu'est-ce que c'est... ? 432 00:35:24,625 --> 00:35:26,625 Allez aux côtés de Lina ! - Excusez-moi, madame 433 00:35:28,542 --> 00:35:29,667 Alice 434 00:35:30,542 --> 00:35:31,875 Papa ! bébé 435 00:35:31,958 --> 00:35:33,917 Combien tu nous as manqué 436 00:35:34,542 --> 00:35:38,542 J'ai un cadeau pour toi, Alice, quelque chose digne de ton talent 437 00:35:39,458 --> 00:35:42,000 Un violon très spécial 438 00:35:42,417 --> 00:35:45,042 Un général de haut rang le voulait aussi 439 00:35:45,250 --> 00:35:48,167 Mais je le lui ai pris dans le jeu "Karom" et c'est devenu le mien 440 00:35:51,667 --> 00:35:53,125 Le nom d'un homme est écrit ici 441 00:35:55,458 --> 00:35:58,292 Alice, cet instrument est un butin de guerre 442 00:35:58,458 --> 00:36:00,833 Il est rare d'avoir un violon aussi exquis 443 00:36:01,333 --> 00:36:02,833 N'y pense pas trop 444 00:36:02,917 --> 00:36:04,208 Sois juste reconnaissant 445 00:36:04,583 --> 00:36:08,250 Alice (narratrice) : Chaque fois que papa rentre à la maison, c'est comme des vacances 446 00:36:08,917 --> 00:36:11,500 Mais maintenant je comprends que la guerre n'est pas un jour férié 447 00:36:11,708 --> 00:36:12,958 C'est une maladie 448 00:36:13,500 --> 00:36:16,083 qui se propage et infecte tout le monde 449 00:36:16,250 --> 00:36:19,167 Dix-neuf mille quatre cent trente-cinq 450 00:36:19,250 --> 00:36:22,500 moins mille quatre cent dix-neuf est égal à 451 00:36:22,583 --> 00:36:25,583 [Bruit de coups à la porte] - Quel genre de concubine est-ce ? 452 00:36:26,375 --> 00:36:28,083 Ouvrez M. Oliver 453 00:36:28,875 --> 00:36:31,833 Oui, oui, nous avons entendu 454 00:36:33,625 --> 00:36:34,833 [soupirs] 455 00:36:39,333 --> 00:36:40,583 Colonel Amano ? 456 00:36:40,667 --> 00:36:43,375 Tu n'as pas le droit de venir comme ça... - J'ai tous les droits 457 00:36:43,458 --> 00:36:45,375 Je suis venu parler du travail 458 00:36:45,542 --> 00:36:46,417 travailler ? 459 00:36:46,500 --> 00:36:48,625 Je n'ai rien à voir avec l'armée 460 00:36:48,708 --> 00:36:49,958 Libres, soldats 461 00:36:50,833 --> 00:36:52,208 gratuit 462 00:36:52,750 --> 00:36:56,042 Thomas, tu serais très sage de m'écouter 463 00:37:01,792 --> 00:37:02,917 allez 464 00:37:05,000 --> 00:37:08,250 Il vaut peut-être mieux ne pas impliquer votre fils dans cette histoire 465 00:37:08,625 --> 00:37:11,500 Nous n'avons pas de secrets et nous n'en aurons pas 466 00:37:31,333 --> 00:37:33,042 [l'appareil émet un bip doux] 467 00:37:33,125 --> 00:37:34,167 qu'est-ce que c'est 468 00:37:34,250 --> 00:37:36,250 Je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant 469 00:37:36,875 --> 00:37:39,042 Parce que c'est un secret 470 00:37:39,458 --> 00:37:42,250 C'est ce qu'on appelle un « redresseur à mercure ». 471 00:37:42,583 --> 00:37:45,250 Il s'agit de fournir de l'électricité aux dirigeables 472 00:37:45,375 --> 00:37:47,708 Le nouvel amphibien de notre armée aide 473 00:38:01,542 --> 00:38:03,375 [bruit de verre qui craque] 474 00:38:03,875 --> 00:38:07,708 Comme vous pouvez le constater, le verre de ces compartiments est endommagé 475 00:38:08,917 --> 00:38:11,208 Vous savez certainement comment résoudre ce problème 476 00:38:11,292 --> 00:38:13,917 Un maître verrier comme toi 477 00:38:14,458 --> 00:38:17,708 écoutez, nous n'aidons pas à fabriquer ces armes de guerre 478 00:38:18,083 --> 00:38:21,625 Vous ne serez pas convaincu, M. Oliver ? 479 00:38:22,167 --> 00:38:23,792 Qu'en penses-tu? 480 00:38:27,208 --> 00:38:29,958 Laisse-moi tranquille, boulette de viande sans cervelle 481 00:38:30,042 --> 00:38:31,083 laisse tomber 482 00:38:31,792 --> 00:38:33,000 Vincent, non 483 00:38:33,417 --> 00:38:35,042 N'y pense même pas, fils 484 00:38:35,167 --> 00:38:36,875 Lâchez prise ! lâcher 485 00:38:40,000 --> 00:38:42,167 Thomas Oliver, vous devez être envoyé 486 00:38:42,250 --> 00:38:44,208 pour une formation dans l'armée nationale 487 00:38:44,292 --> 00:38:46,708 Et tu seras envoyé directement en première ligne 488 00:38:47,250 --> 00:38:48,833 Tu... tu ne fais pas ça 489 00:38:49,000 --> 00:38:50,875 Vincent : Bien... fais 490 00:38:51,167 --> 00:38:53,500 Vincent ne peut pas rester seul ici 491 00:38:53,667 --> 00:38:55,917 Il n'a personne pour s'occuper de lui à part moi 492 00:38:56,292 --> 00:38:58,875 Et il n'est pas encore prêt à diriger l'atelier 493 00:38:59,958 --> 00:39:02,750 Alors, quelle est la solution agréable à ce problème... ? 494 00:39:06,250 --> 00:39:07,375 très bien 495 00:39:08,042 --> 00:39:09,875 Mais je veux quelque chose 496 00:39:10,000 --> 00:39:11,958 Il pensait qu'il pourrait passer un accord avec toi 497 00:39:12,042 --> 00:39:14,167 Tous les matériaux spéciaux dont j'ai besoin 498 00:39:14,250 --> 00:39:17,083 Pour que Vincent puisse terminer son apprentissage 499 00:39:17,542 --> 00:39:19,417 Outils, produits chimiques 500 00:39:19,708 --> 00:39:21,833 Mes recherches indiquent un seul type de verre 501 00:39:21,917 --> 00:39:23,708 Vous pouvez le mettre au four à tout moment 502 00:39:24,250 --> 00:39:27,375 La fabrication de sculptures et d'articles ménagers ralentit la vitesse de production 503 00:39:27,500 --> 00:39:28,958 Thomas : Comme tu le sais 504 00:39:29,042 --> 00:39:31,917 Le verre de ces récipients a une formule spéciale 505 00:39:32,250 --> 00:39:34,208 Ce projet est-il totalement confidentiel ? 506 00:39:34,667 --> 00:39:36,375 j'y arrivais 507 00:39:37,125 --> 00:39:40,292 Thomas : Et ces redresseurs sont très bénéfiques à l'ennemi 508 00:39:40,750 --> 00:39:43,125 Si jamais ils mettent la main dessus ? 509 00:39:43,208 --> 00:39:44,292 Bien sûr 510 00:39:44,375 --> 00:39:48,292 Si nous échangeons comme d’habitude, ce sera une bonne couverture, non ? 511 00:39:49,417 --> 00:39:50,542 hum 512 00:39:50,958 --> 00:39:53,417 Tous les matériaux pour fabriquer les enceintes 513 00:39:53,500 --> 00:39:54,875 est fourni 514 00:39:57,125 --> 00:39:58,417 et 515 00:39:58,542 --> 00:40:00,583 La même chose que tu as demandé 516 00:40:06,583 --> 00:40:08,917 (son de tintement métallique) 517 00:40:15,667 --> 00:40:17,667 (bruit) 518 00:40:48,792 --> 00:40:51,125 (Thomas gémit) 519 00:40:52,958 --> 00:40:55,458 Soyez prudent... maintenant 520 00:40:55,750 --> 00:40:57,250 Oeil... Papa 521 00:40:58,667 --> 00:41:00,667 (Thomas et Vincent gémissent) 522 00:41:07,167 --> 00:41:08,167 Ah 523 00:41:12,750 --> 00:41:14,375 (jeter des pierres) 524 00:41:15,500 --> 00:41:17,125 prends-le, je l'ai 525 00:41:20,833 --> 00:41:22,708 (haletant) 526 00:41:24,458 --> 00:41:25,958 (sifflant) 527 00:41:26,583 --> 00:41:28,542 (bourdonnement de la machine) 528 00:41:31,500 --> 00:41:34,167 Nous sommes également impliqués dans cette histoire 529 00:41:34,250 --> 00:41:35,958 Je suis désolé, Vincent 530 00:41:44,125 --> 00:41:46,333 (hurlement effrayant) 531 00:41:49,958 --> 00:41:52,250 (faible bavardage) 532 00:42:04,042 --> 00:42:04,958 hum 533 00:42:08,000 --> 00:42:09,625 (faible rugissement) 534 00:42:09,833 --> 00:42:11,000 Garçon : J'ai entendu une voix 535 00:42:11,167 --> 00:42:12,417 Fille : Qu'est-ce que c'était ? 536 00:42:13,083 --> 00:42:14,958 Ne... Ne nous attaquent-ils pas ? 537 00:42:16,000 --> 00:42:18,333 (rugissement des dirigeables) 538 00:42:22,250 --> 00:42:23,375 voir là 539 00:42:23,458 --> 00:42:24,708 Voyez-vous les signes ? 540 00:42:24,833 --> 00:42:27,375 n'aie pas peur, c'est à moi 541 00:42:32,333 --> 00:42:35,625 Amano : Félicitations, M. Oliver, Vincent 542 00:42:36,167 --> 00:42:38,958 Vos coffrets pour redresseurs au mercure 543 00:42:39,250 --> 00:42:42,417 Il a été approuvé par les ingénieurs de l'armée 544 00:42:43,167 --> 00:42:45,375 Vincent n'avait rien à voir avec eux 545 00:42:49,125 --> 00:42:52,167 Je vois que les rayons sont plus remplis depuis la dernière fois que je suis venu 546 00:42:54,208 --> 00:42:56,000 Puis-je voir de plus près ? 547 00:42:56,625 --> 00:42:57,667 (bruit de pas) 548 00:42:57,917 --> 00:42:59,625 Essayez de ne rien casser 549 00:43:00,708 --> 00:43:02,583 Il y a une sorte particulière de paix là-dedans 550 00:43:02,667 --> 00:43:03,875 Et les couleurs sont très belles 551 00:43:03,958 --> 00:43:05,250 Comment est-ce fait ? 552 00:43:05,833 --> 00:43:08,917 Cuivre pour le bleu et fer pour le vert 553 00:43:09,833 --> 00:43:13,542 Je dois vous féliciter M. Oliver, vous êtes vraiment exquis 554 00:43:13,625 --> 00:43:15,958 Je n'y suis pas arrivé, Vincent l'a fait 555 00:43:16,375 --> 00:43:17,958 Il a hérité du talent de sa mère 556 00:43:18,667 --> 00:43:19,875 je dois l'avoir 557 00:43:20,292 --> 00:43:22,208 Tu dois payer pour ça 558 00:43:22,417 --> 00:43:23,625 Bien sûr, certainement 559 00:43:26,792 --> 00:43:29,750 Comment as-tu pu acheter quelque chose à ce pacifiste ? 560 00:43:29,917 --> 00:43:31,333 (Soupirs) Ma chérie 561 00:43:31,417 --> 00:43:34,583 Un garçon de 14 ans qu’on ne peut pas qualifier si facilement de pacifiste 562 00:43:34,750 --> 00:43:35,875 Vincent 563 00:43:37,417 --> 00:43:39,208 Cette statue est un cadeau pour vous deux 564 00:43:39,292 --> 00:43:41,833 Parce que j'ai de mauvaises nouvelles 565 00:43:41,917 --> 00:43:43,792 La guerre ne va pas bien 566 00:43:44,167 --> 00:43:46,708 Notre garnison dans la "Grande Vallée" a perdu ses forces 567 00:43:46,792 --> 00:43:48,500 Et l'ennemi a renouvelé sa force 568 00:43:48,583 --> 00:43:51,833 Du coup, je me tourne de plus en plus 569 00:43:51,917 --> 00:43:53,208 Nous allons vers le nord 570 00:43:53,292 --> 00:43:54,833 Nous partirons demain 571 00:43:56,000 --> 00:43:57,875 Veux-tu aller dans la grande vallée ? 572 00:43:58,000 --> 00:44:00,750 Aliz, quelques gardes de la jeunesse sont avec nous 573 00:44:00,833 --> 00:44:03,583 Servir d'agents de service et de coursiers 574 00:44:03,667 --> 00:44:05,875 Y compris votre ami, Malik Khan 575 00:44:09,750 --> 00:44:12,500 (Cris au loin, bruit des mouettes) 576 00:44:12,958 --> 00:44:15,167 (bavardage inintelligible) 577 00:44:16,250 --> 00:44:17,292 écoute 578 00:44:17,542 --> 00:44:20,417 Écouter! j'ai quelque chose à dire 579 00:44:21,708 --> 00:44:24,833 Chers citoyens. Je suis ici en tant que soldat 580 00:44:24,917 --> 00:44:27,625 Pour vous remercier de votre dévouement 581 00:44:27,708 --> 00:44:30,042 que tu as permis aux fils et aux frères 582 00:44:30,125 --> 00:44:32,000 Vos épouses et pères 583 00:44:32,083 --> 00:44:33,250 et les filles 584 00:44:33,417 --> 00:44:37,000 Bien sûr, et les filles... partons en guerre 585 00:44:37,917 --> 00:44:40,417 L'ennemi est plus déterminé que jamais 586 00:44:41,167 --> 00:44:44,958 Mais ils ne doivent pas sous-estimer notre amour pour la patrie 587 00:44:45,083 --> 00:44:47,667 Je promets de faire de mon mieux 588 00:44:47,750 --> 00:44:52,000 Pour ramener vos proches sains et saufs et victorieux 589 00:44:52,167 --> 00:44:54,375 (Acclamations et cris de joie) 590 00:44:59,458 --> 00:45:00,750 Il est temps, mon amour 591 00:45:01,583 --> 00:45:04,083 Je t'envie presque que tu pars d'ici 592 00:45:04,208 --> 00:45:05,250 Amano : Ce n’est pas le moment 593 00:45:05,333 --> 00:45:06,875 Alice, je fais ça pour toi 594 00:45:06,958 --> 00:45:08,208 qu'est-ce que tu dis 595 00:45:08,375 --> 00:45:09,542 aller à la guerre 596 00:45:09,667 --> 00:45:11,792 pour moi c'est ridicule 597 00:45:12,083 --> 00:45:14,167 Un jour, je te mériterai 598 00:45:14,458 --> 00:45:15,625 Est-ce que tu me mérites ? 599 00:45:16,375 --> 00:45:18,875 (Sifflet) Tout le monde embarque ! Dernière chance de rouler 600 00:45:18,958 --> 00:45:20,083 Papa 601 00:45:20,208 --> 00:45:21,792 Non... - Il est temps d'y aller 602 00:45:24,875 --> 00:45:26,292 Papa, s'il te plaît, ne pars pas 603 00:45:26,375 --> 00:45:27,750 S'il te plaît, ne me laisse pas seul 604 00:45:28,167 --> 00:45:30,000 Maintenant sois ma courageuse fille 605 00:45:30,167 --> 00:45:32,125 fille courageuse - Mais papa 606 00:45:33,750 --> 00:45:36,125 (bourdonnement du dirigeable) 607 00:46:36,833 --> 00:46:38,750 Super travail, Vincent 608 00:46:38,875 --> 00:46:40,042 Merci, papa 609 00:46:40,458 --> 00:46:41,792 (son de cloche) 610 00:46:42,042 --> 00:46:44,167 Ah, je pars. (bruit de fermeture de porte) 611 00:46:44,458 --> 00:46:45,750 je dois reprendre mon souffle 612 00:46:55,417 --> 00:46:56,625 Alice ? 613 00:46:57,292 --> 00:46:58,708 Bonjour Vincent 614 00:47:01,375 --> 00:47:03,250 Êtes-vous sûr que vous pouvez être vu ici ? 615 00:47:03,792 --> 00:47:05,000 Nous ne sommes pas très populaires 616 00:47:06,708 --> 00:47:08,167 (petit rire) 617 00:47:11,708 --> 00:47:13,500 Il y a tellement de belles choses ici 618 00:47:15,083 --> 00:47:16,250 as-tu fait ça 619 00:47:16,625 --> 00:47:18,125 où as-tu deviné 620 00:47:18,458 --> 00:47:19,667 Il n'y avait pas besoin de deviner 621 00:47:20,708 --> 00:47:22,458 et ça oui 622 00:47:23,083 --> 00:47:25,333 Mon père a acheté une de tes oeuvres 623 00:47:26,500 --> 00:47:28,958 Une des rares œuvres que nous avons vendues récemment 624 00:47:29,292 --> 00:47:31,417 est-ce que tu fais quelque chose, puis-je le voir 625 00:47:31,500 --> 00:47:34,458 La dernière fois que je suis venu à l'atelier, ils m'ont mis dehors 626 00:47:36,333 --> 00:47:37,333 (arrête de respirer) 627 00:47:37,875 --> 00:47:38,917 oh 628 00:47:39,208 --> 00:47:41,417 Oh, oh, pas question 629 00:47:41,500 --> 00:47:42,667 Juste un petit coup d'oeil 630 00:47:43,667 --> 00:47:45,542 Papa, nous avons un invité 631 00:47:46,333 --> 00:47:47,292 Hein ? 632 00:47:53,333 --> 00:47:54,583 Regarde qui est là, papa 633 00:47:54,667 --> 00:47:55,708 Alice Amano 634 00:47:56,208 --> 00:47:58,625 Je... hummm 635 00:47:59,708 --> 00:48:00,917 euh 636 00:48:01,500 --> 00:48:02,958 Bonjour, M. Oliver 637 00:48:07,542 --> 00:48:08,750 (soupir) 638 00:48:21,375 --> 00:48:22,750 Mlle Amano 639 00:48:27,833 --> 00:48:29,875 Voudriez-vous prendre le thé avec nous ? 640 00:48:30,625 --> 00:48:31,833 (petit rire) 641 00:48:38,917 --> 00:48:42,500 (Alice joue une chanson romantique) 642 00:49:04,708 --> 00:49:06,042 (rires) 643 00:49:31,917 --> 00:49:34,417 (suite de la chanson d'amour) 644 00:50:05,917 --> 00:50:08,125 (inintelligible) 645 00:50:27,500 --> 00:50:29,500 (reflet du son des applaudissements) 646 00:50:29,625 --> 00:50:31,042 (son de sifflet de train) 647 00:50:31,500 --> 00:50:33,625 (Vincent rit) 648 00:50:34,625 --> 00:50:37,125 Et le manager Bhatti a essayé de l'attraper 649 00:50:37,542 --> 00:50:40,292 Pourquoi n'a-t-il pas simplement ouvert la fenêtre pour sortir ? 650 00:50:40,500 --> 00:50:42,792 Il l'a fait, mais il ne l'a pas vu 651 00:50:42,875 --> 00:50:44,583 Puis il a survolé la tête du manager Bahati 652 00:50:44,667 --> 00:50:45,833 Et pendant qu'il levait les yeux 653 00:50:45,917 --> 00:50:47,542 devinez ce qui s'est passé 654 00:50:48,000 --> 00:50:49,750 c'est fait ! - (les deux rient) 655 00:50:49,833 --> 00:50:51,833 Hé! Soyez respectueux 656 00:50:55,292 --> 00:50:57,583 (son de pleurs doux) 657 00:51:05,792 --> 00:51:07,833 Vous ne devriez pas voir ça tous les deux 658 00:51:07,917 --> 00:51:09,292 Aucun de nous ne devrait voir 659 00:51:09,583 --> 00:51:11,125 Il n'y a rien de mal avec le couvre-feu 660 00:51:11,292 --> 00:51:13,250 Pourquoi ne reviens-tu pas à la maison ? 661 00:51:13,792 --> 00:51:16,167 (faible rugissement) 662 00:51:17,375 --> 00:51:19,958 (son de sirène rouge) 663 00:51:33,375 --> 00:51:34,667 (des bombes sifflantes) 664 00:51:39,375 --> 00:51:40,583 Ah 665 00:51:42,250 --> 00:51:44,000 Alice, par ici 666 00:51:44,083 --> 00:51:45,250 Allez là-dessous 667 00:51:50,458 --> 00:51:51,583 (des bombes sifflantes) 668 00:51:51,667 --> 00:51:53,333 (forte explosion) 669 00:51:56,333 --> 00:51:58,583 (briser le verre) 670 00:51:59,750 --> 00:52:01,833 (gros rugissement) 671 00:52:02,292 --> 00:52:04,875 (Mouvement populaire) 672 00:52:08,583 --> 00:52:09,708 Vincent 673 00:52:10,000 --> 00:52:11,375 (forte explosion) 674 00:52:27,208 --> 00:52:28,250 allons-y 675 00:52:29,042 --> 00:52:30,875 Il faut attendre la sirène blanche 676 00:52:31,042 --> 00:52:32,875 C'est comme ça qu'ils nous ont appris à l'école 677 00:52:34,500 --> 00:52:35,667 j'avais peur 678 00:52:37,167 --> 00:52:38,792 j'avais peur aussi 679 00:52:39,000 --> 00:52:40,792 Je n'ai jamais vu une bombe de près 680 00:52:41,333 --> 00:52:43,167 Papa s'inquiète de savoir où je suis 681 00:52:43,625 --> 00:52:45,500 Je pense que ma mère est pareille 682 00:52:46,417 --> 00:52:47,833 Quel marché tranquille 683 00:52:47,958 --> 00:52:50,250 (L'estomac gargouille) 684 00:52:50,667 --> 00:52:51,875 (petit rire) 685 00:52:52,042 --> 00:52:53,958 Ah, maintenant un "rose jamen" colle vraiment 686 00:52:54,583 --> 00:52:56,542 Malik dit toujours à quel point elle lui manque 687 00:52:56,625 --> 00:52:58,708 Pour le gulab jamen de Mme Abbasi 688 00:52:59,417 --> 00:53:01,292 propriétaire? - Oui 689 00:53:01,792 --> 00:53:05,083 Ça doit être très difficile pour lui d'être loin de chez lui aussi longtemps 690 00:53:05,250 --> 00:53:06,333 si loin de 691 00:53:06,417 --> 00:53:07,958 Comment se fait-il qu'il dise toujours ça ? 692 00:53:08,167 --> 00:53:09,208 quoi 693 00:53:09,292 --> 00:53:11,292 Oh, il m'écrit parfois 694 00:53:11,542 --> 00:53:13,250 Bien entendu, on est sans nouvelles de lui depuis plusieurs mois 695 00:53:13,500 --> 00:53:15,208 Mais papa aussi 696 00:53:16,000 --> 00:53:17,667 Il vous écrit depuis longtemps ? 697 00:53:17,750 --> 00:53:19,083 Pas récemment 698 00:53:19,167 --> 00:53:21,167 Quand il est parti, il avait très le mal du pays 699 00:53:21,417 --> 00:53:23,875 Et papa m'a demandé de lui écrire une lettre si ça allait 700 00:53:25,250 --> 00:53:27,458 Et tu l'épouseras probablement un jour 701 00:53:28,042 --> 00:53:29,792 qu'est-ce que tu dis 702 00:53:30,375 --> 00:53:32,333 Y a-t-il une bombe dans ta tête ? 703 00:53:32,625 --> 00:53:34,292 Vous épousez Malik Khan 704 00:53:34,375 --> 00:53:36,958 Et comme ta mère, tu deviendras une femme de militaire 705 00:53:37,667 --> 00:53:38,958 Quel est le problème ? 706 00:53:39,042 --> 00:53:40,917 Mon père est un homme courageux 707 00:53:41,000 --> 00:53:43,750 Malik aussi fait la guerre, pas comme 708 00:53:44,167 --> 00:53:45,250 (renifle) 709 00:53:45,542 --> 00:53:47,083 Dis-moi, dis-m'en plus 710 00:53:47,542 --> 00:53:48,917 ne me dis pas quoi dire 711 00:53:49,000 --> 00:53:51,125 Et ne me dis pas qui je vais épouser 712 00:53:51,250 --> 00:53:53,125 Je ne vais épouser personne 713 00:53:53,542 --> 00:53:55,833 je vais être un grand violoniste 714 00:53:56,042 --> 00:53:58,625 Mais malgré tout ton incroyable talent musical 715 00:53:58,708 --> 00:54:00,583 Tu ne seras jamais un artiste 716 00:54:01,208 --> 00:54:03,833 Je n'ai jamais... Qu'est-ce que tu veux dire par là ? 717 00:54:04,000 --> 00:54:06,208 Vous ne faites que paraphraser ce que quelqu'un d'autre a écrit 718 00:54:06,292 --> 00:54:07,625 Vous ne créez pas 719 00:54:07,875 --> 00:54:11,500 Ce que je fais est original et vient de mon imagination 720 00:54:12,042 --> 00:54:14,958 Je joue du violon de tout mon cœur 721 00:54:15,625 --> 00:54:18,208 Et me promettant qu'il y a une place pour moi au conservatoire 722 00:54:18,292 --> 00:54:20,542 Dans la capitale, dès que j'ai fini mon cours 723 00:54:21,833 --> 00:54:24,500 Alice... C'est merveilleux 724 00:54:24,583 --> 00:54:26,708 Tu es peut-être un artiste, Vincent 725 00:54:27,542 --> 00:54:29,750 Mais à quel prix pour votre pays ? 726 00:54:32,750 --> 00:54:34,167 penses-tu que 727 00:54:34,542 --> 00:54:35,750 Suis-je un lâche ? 728 00:54:36,208 --> 00:54:38,792 (son de klaxon) 729 00:54:40,708 --> 00:54:42,083 Tu peux reprendre ça 730 00:55:00,000 --> 00:55:02,083 (soupire) Je t'accompagnerai jusqu'à la maison 731 00:55:16,083 --> 00:55:17,500 (son de pic) 732 00:55:22,917 --> 00:55:25,750 (le cri de Nadia) 733 00:55:27,042 --> 00:55:29,917 Alice ! Les soldats te recherchent 734 00:55:30,583 --> 00:55:32,917 C'est bon, maman, je suis là 735 00:55:39,792 --> 00:55:41,750 Alice, les nouvelles sont arrivées 736 00:55:41,833 --> 00:55:45,458 Ton père a disparu dans l'opération, je pense qu'il a été tué 737 00:55:52,417 --> 00:55:53,542 non 738 00:56:00,292 --> 00:56:02,792 (faibles bavardages et rires) 739 00:56:04,083 --> 00:56:07,667 Bonne journée Vincent. J'ai entendu dire que tu avais une exposition 740 00:56:08,167 --> 00:56:10,125 Félicitations - Merci, Khair 741 00:56:10,708 --> 00:56:12,583 Ma femme et moi allons voyager 742 00:56:12,667 --> 00:56:13,875 à la capitale pour voir votre exposition 743 00:56:13,958 --> 00:56:15,875 Nous sommes tellement fiers de toi, Vincent 744 00:56:16,042 --> 00:56:17,083 Merci beaucoup, madame 745 00:56:22,792 --> 00:56:25,417 Tu ne peux pas, Vincent, sur ton honneur 746 00:56:25,708 --> 00:56:27,000 merci 747 00:56:30,917 --> 00:56:32,125 (soupir) 748 00:56:35,000 --> 00:56:37,250 Alice (voix) : Je n'arrivais pas à croire que papa soit parti 749 00:56:37,625 --> 00:56:40,542 Chaque fois qu'il partait, il trouvait un moyen de revenir vers nous 750 00:56:41,250 --> 00:56:43,792 Il avait toujours hâte d'entendre ma musique 751 00:56:44,625 --> 00:56:47,583 Alors j'ai continué à jouer... à cause de ça 752 00:56:52,458 --> 00:56:53,500 Bravo, c'était génial 753 00:56:53,792 --> 00:56:55,833 Je pense que tu es prêt pour le concert 754 00:56:55,917 --> 00:56:58,333 Ce soir-là, nous avons une performance solo 755 00:56:58,417 --> 00:57:00,083 En raison de son talent extraordinaire 756 00:57:00,167 --> 00:57:02,583 Interprété par Alice Amano 757 00:57:03,000 --> 00:57:05,125 Merci, professeur Ansari 758 00:57:05,833 --> 00:57:07,500 C'était merveilleux, Alice 759 00:57:18,583 --> 00:57:21,708 Amano (voix off) : Oh, comme j'aimerais pouvoir jouer comme toi 760 00:57:21,958 --> 00:57:24,667 VINCENT (Voix off) : Mais avec toutes vos incroyables capacités musicales 761 00:57:24,750 --> 00:57:26,625 Tu ne seras jamais un artiste 762 00:57:36,417 --> 00:57:38,875 Cloche - bâille 763 00:57:39,667 --> 00:57:41,125 Bonjour Thomas 764 00:57:41,417 --> 00:57:42,833 Bonjour Dom 765 00:57:43,958 --> 00:57:46,167 Si tu m'apportes des factures et des dettes, tu peux partir maintenant 766 00:57:46,292 --> 00:57:47,417 des rires 767 00:57:47,500 --> 00:57:48,958 Je ne suis qu'un facteur 768 00:57:51,708 --> 00:57:53,292 Qui a écrit une lettre à Vincent ? 769 00:57:53,375 --> 00:57:55,792 Ouais... je comprends 770 00:58:02,667 --> 00:58:06,500 J'ai été invité au concert d'Alice. Il m'a réservé une place 771 00:58:07,542 --> 00:58:10,792 Thomas : "Il est obligatoire de présenter le carton d'invitation pour entrer." 772 00:58:11,125 --> 00:58:12,208 Comme c'est classe 773 00:58:16,667 --> 00:58:18,500 Jeune Vincent (voix off) : Un jour, je te ferai quelque chose 774 00:58:18,583 --> 00:58:20,583 Quelque chose de très très bon ! je promets 775 00:59:12,583 --> 00:59:14,000 Non ! Non, non, non, non 776 00:59:14,083 --> 00:59:15,708 Vincent ? -Impossible 777 00:59:16,083 --> 00:59:17,292 Notre or est fini 778 00:59:17,417 --> 00:59:19,458 Alors comment réaliser le corps, les jambes et la pince ? 779 00:59:21,750 --> 00:59:23,333 C'est peut-être l'arrière 780 00:59:23,417 --> 00:59:25,333 Non, pas là non plus 781 00:59:25,667 --> 00:59:28,083 qu'est-ce qu'il y a Non, non 782 00:59:28,583 --> 00:59:31,375 Maintenant, maintenant, calme-toi, mon fils, nous réfléchissons 783 00:59:36,750 --> 00:59:38,000 Il y a beaucoup d'or ici 784 00:59:38,167 --> 00:59:40,708 Tu ne veux pas faire fondre le bandeau de maman ? 785 00:59:40,792 --> 00:59:42,458 Thomas : Avec ses poumons faibles, il avait 786 00:59:42,542 --> 00:59:44,542 Il n'aurait jamais dû devenir un verrier 787 00:59:44,875 --> 00:59:49,000 Mais il a compris son talent et sa place dans son destin 788 00:59:49,125 --> 00:59:51,292 C'est ce qu'il voulait que tu fasses 789 01:00:10,750 --> 01:00:13,250 Ce manteau a été porté mille fois 790 01:00:14,708 --> 01:00:16,250 Peut-être que je peux trouver autre chose 791 01:00:16,417 --> 01:00:18,375 A moins que tu veuilles porter un des vieux vêtements de ta mère 792 01:00:18,458 --> 01:00:21,542 C'est le meilleur que nous ayons. Votre apparence est bonne 793 01:00:26,208 --> 01:00:27,417 Vincent 794 01:00:28,417 --> 01:00:30,167 N'as-tu pas oublié quelque chose ? 795 01:00:30,708 --> 01:00:32,125 Ah, merci, papa 796 01:00:33,042 --> 01:00:35,500 Allez vous faire une soirée mémorable 797 01:00:47,250 --> 01:00:50,042 sifflement 798 01:00:56,708 --> 01:00:57,750 Oh, arrête 799 01:00:57,833 --> 01:01:00,542 S'il vous plaît, je suis en retard ! - Je vais m'arrêter ici et voir 800 01:01:00,667 --> 01:01:03,167 Vous n'avez pas entendu la nouvelle du couvre-feu ? Soldat? 801 01:01:03,250 --> 01:01:04,625 non, je 802 01:01:04,750 --> 01:01:06,458 Nous avons eu des rapports faisant état de soldats non identifiés 803 01:01:06,542 --> 01:01:07,958 En banlieue 804 01:01:08,083 --> 01:01:11,000 Il y a probablement des fugitifs que les deux parties recherchent 805 01:01:11,583 --> 01:01:13,750 moqueur : peut-être dangereux et inutile 806 01:01:13,833 --> 01:01:15,333 Nous ordonnant d'être prudents 807 01:01:15,417 --> 01:01:17,417 Vous êtes un fugitif, n'est-ce pas ? quoi 808 01:01:17,583 --> 01:01:20,208 non, j'ai été invité au concert 809 01:01:20,958 --> 01:01:24,417 Hé, je te connais... Ton père est fou 810 01:01:24,708 --> 01:01:26,917 Qui vous a invité au concert ? 811 01:01:27,000 --> 01:01:29,167 Alice Amano, fille du colonel 812 01:01:29,250 --> 01:01:31,750 La fille du colonel vous a-t-elle invité ? 813 01:01:31,833 --> 01:01:33,500 Voilà, voyez 814 01:01:33,583 --> 01:01:34,875 qu'est-ce que c'est dans ta main 815 01:01:34,958 --> 01:01:36,208 hmm laisse-moi voir 816 01:01:41,292 --> 01:01:43,583 toute la foule 817 01:01:49,542 --> 01:01:51,208 Mon cœur brûle 818 01:02:02,292 --> 01:02:03,583 Le bruit de la boîte qui tremble 819 01:02:03,667 --> 01:02:05,750 Soyez prudent ! Rends-le, Sharif 820 01:02:05,875 --> 01:02:07,500 Mais je ne sais pas ce que c'est 821 01:02:07,625 --> 01:02:09,250 Rendez-le simplement 822 01:02:12,917 --> 01:02:14,542 Applaudissements : Non, pas encore, ne fermez pas les yeux 823 01:02:14,625 --> 01:02:15,542 ne le fais pas 824 01:02:16,583 --> 01:02:18,208 Très bien, tu peux y aller 825 01:02:21,750 --> 01:02:25,083 Ah ! Euh... pouvez-vous s'il vous plaît me rendre ma carte d'invitation ? 826 01:02:25,167 --> 01:02:26,917 Tu veux dire cette carte d'invitation ? 827 01:02:27,167 --> 01:02:29,708 viens le chercher Non ! non 828 01:02:35,500 --> 01:02:38,250 Qu'est-ce que tu es stupide ? que fais-tu 829 01:02:38,333 --> 01:02:40,708 Chamé ? pense par toi même 830 01:02:40,792 --> 01:02:43,750 Comment quelqu’un comme lui peut-il être invité à un concert ? 831 01:02:43,833 --> 01:02:45,792 Lui et son père lâche 832 01:02:45,875 --> 01:02:47,625 Probablement faux 833 01:02:47,750 --> 01:02:50,250 Et sinon ? je n'y avais pas pensé 834 01:02:52,417 --> 01:02:54,667 Musique live d'instruments à cordes 835 01:03:04,167 --> 01:03:06,167 Il ronfle 836 01:03:07,958 --> 01:03:09,125 Umm (s'éclaircissant la gorge) 837 01:03:09,292 --> 01:03:11,792 bonsoir je suis venu pour le concert 838 01:03:12,417 --> 01:03:13,917 Vous êtes en retard ! mais moi 839 01:03:14,167 --> 01:03:15,458 Ça vient de commencer 840 01:03:15,542 --> 01:03:17,667 Mais je pense que je peux te faufiler par derrière 841 01:03:18,083 --> 01:03:19,500 Une carte d'invitation ? 842 01:03:19,875 --> 01:03:21,708 Les gardes m'ont arrêté au poste 843 01:03:21,792 --> 01:03:22,792 Il me l'a pris 844 01:03:22,875 --> 01:03:24,542 L'entrée est interdite sans carton d'invitation 845 01:03:24,625 --> 01:03:26,667 Nous laissant faire très attention 846 01:03:26,750 --> 01:03:28,125 Il y a des soldats fugitifs par ici 847 01:03:28,208 --> 01:03:29,833 Alize Amano m'a invité 848 01:03:29,917 --> 01:03:31,875 Vous n'êtes pas autorisé à entrer sans carte 849 01:03:32,292 --> 01:03:34,000 Il m'a invité personnellement 850 01:03:34,083 --> 01:03:36,833 Pas d'invitation... Entrée sans entrée 851 01:03:36,958 --> 01:03:38,125 j'ai compris 852 01:03:38,292 --> 01:03:39,333 Humph 853 01:03:52,542 --> 01:03:55,375 Ansari : S'il vous plaît, cela vient d'eux. Mme Amano, s'il vous plaît, parlez-lui 854 01:03:55,667 --> 01:03:58,583 Alice ? pourquoi attends-tu, il est temps de monter sur scène 855 01:03:58,833 --> 01:04:00,500 J'ai juste besoin d'un moment 856 01:04:07,208 --> 01:04:10,000 Pense à tous les gens qui attendent de t'entendre jouer 857 01:04:10,167 --> 01:04:11,958 La fille du colonel Amano 858 01:04:12,042 --> 01:04:13,458 Voulez-vous les décevoir ? 859 01:04:13,625 --> 01:04:14,792 Non, je ne veux pas 860 01:04:15,333 --> 01:04:16,375 Ou papa ? 861 01:04:17,583 --> 01:04:20,500 Alors vas-y, Alice, et joue pour papa 862 01:04:30,625 --> 01:04:32,458 bravo 863 01:04:32,583 --> 01:04:35,667 Mesdames et messieurs, après avoir écouté la performance de nos jeunes musiciens 864 01:04:35,750 --> 01:04:37,292 je suis sûr que nous sommes d'accord 865 01:04:37,375 --> 01:04:40,542 L'avenir de la musique de notre pays est entre de bonnes mains 866 01:04:40,625 --> 01:04:42,083 Et maintenant je veux vous présenter 867 01:04:42,167 --> 01:04:44,125 Notre meilleure, Alice Amano 868 01:04:44,292 --> 01:04:46,125 bravo 869 01:04:47,333 --> 01:04:48,708 une fois 870 01:04:48,833 --> 01:04:50,042 petit rire 871 01:04:50,167 --> 01:04:51,375 Quelqu'un m'a dit une fois 872 01:04:51,458 --> 01:04:54,333 Une personne n'est pas un artiste tant qu'elle n'a pas créé quelque chose 873 01:04:55,375 --> 01:04:57,042 J'ai écrit cette pièce moi-même 874 01:05:01,417 --> 01:05:05,125 Il joue une chanson triste 875 01:06:37,667 --> 01:06:39,958 Tout le monde applaudit et applaudit 876 01:06:44,583 --> 01:06:46,458 Le son de la sonnerie 877 01:06:58,583 --> 01:07:00,583 Il joue une chanson joyeuse 878 01:07:13,708 --> 01:07:14,792 Des soldats fugitifs ? 879 01:07:22,958 --> 01:07:24,042 Il arrête de respirer 880 01:07:35,333 --> 01:07:37,083 Colonel Amano 881 01:07:37,750 --> 01:07:40,417 La joyeuse musique du violon continue 882 01:07:45,542 --> 01:07:47,625 Le bavardage de la foule 883 01:07:50,125 --> 01:07:51,250 Son souffle est emprisonné dans sa poitrine 884 01:07:52,083 --> 01:07:53,208 ça fait peur 885 01:07:54,208 --> 01:07:56,542 Tout le monde bavarde en panique 886 01:08:02,542 --> 01:08:03,542 Papa 887 01:08:11,500 --> 01:08:14,042 Alize (voix absente) : Je suis sûre que tu as entendu l'histoire du courage de Malik 888 01:08:14,125 --> 01:08:15,958 Comme le racontent les journaux 889 01:08:17,375 --> 01:08:19,542 toute la foule 890 01:08:21,500 --> 01:08:23,417 Mais l'histoire était bien plus que ça 891 01:08:25,292 --> 01:08:27,000 le bruit du tonnerre 892 01:08:30,583 --> 01:08:32,917 Lots du bataillon de mon père 893 01:08:33,333 --> 01:08:36,625 qui en ont marre de se battre ailleurs pendant des années 894 01:08:37,208 --> 01:08:40,792 Être envoyé pour la dernière tentative de contrôle de la « Grande Vallée ». 895 01:08:41,125 --> 01:08:44,208 C'était un butin auquel aucun parti n'était prêt à abandonner 896 01:08:49,958 --> 01:08:51,375 Vous avez un cœur fort, les hommes 897 01:08:51,458 --> 01:08:54,458 Apprenez du courage de ceux qui vous ont précédé 898 01:08:54,833 --> 01:08:56,208 Il y a beaucoup d'attente 899 01:08:56,292 --> 01:08:57,708 tu as dit fleur 900 01:09:23,000 --> 01:09:24,500 Le cri des hommes 901 01:09:25,458 --> 01:09:28,250 En avant, les hommes ! en avant 902 01:09:28,542 --> 01:09:30,625 Le bruit d'un gros crash - les gémissements des hommes 903 01:09:31,042 --> 01:09:33,000 Allez, continue 904 01:09:35,458 --> 01:09:36,542 Ah 905 01:09:40,125 --> 01:09:41,542 Non ! - Réza 906 01:10:14,917 --> 01:10:16,625 Bougez ! retraite 907 01:10:16,958 --> 01:10:19,083 Le rugissement du moteur à réaction 908 01:10:30,167 --> 01:10:31,375 Colonel Amano 909 01:10:31,500 --> 01:10:33,667 Sifflet de bombes 910 01:10:47,708 --> 01:10:48,833 ils crient 911 01:10:50,250 --> 01:10:51,542 non 912 01:11:01,833 --> 01:11:03,792 Il respire 913 01:11:35,458 --> 01:11:36,375 colonel 914 01:11:38,708 --> 01:11:41,333 Colonel, je suis là. je t'ai eu 915 01:11:43,375 --> 01:11:44,917 Il tousse fort 916 01:11:46,583 --> 01:11:48,875 Mon fils... qu'est-il arrivé aux soldats ? 917 01:11:54,708 --> 01:11:57,583 Promesse! je suis capable 918 01:12:49,333 --> 01:12:51,708 Amano gémit 919 01:13:09,958 --> 01:13:12,458 Le bruit des mouettes 920 01:13:22,458 --> 01:13:24,917 Alize (voix absente) : Ramenez-nous le propriétaire 921 01:13:25,875 --> 01:13:28,000 Je lui devais tout 922 01:13:29,083 --> 01:13:31,208 Femme : Chérie, regarde bien et vois à quoi ressemblent les héros 923 01:13:31,292 --> 01:13:33,708 Parce que tu n'en verras pas un dans le miroir de si tôt 924 01:13:33,792 --> 01:13:35,250 Grands rires du public 925 01:13:36,333 --> 01:13:38,333 son de cloche 926 01:13:55,792 --> 01:13:57,500 Un centime ! Tariq 927 01:14:00,667 --> 01:14:02,708 Ah ! Bonjour Vincent 928 01:14:02,792 --> 01:14:05,167 Alice... où est-elle ? 929 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 Un 930 01:14:07,208 --> 01:14:08,833 Il quitte la ville 931 01:14:09,333 --> 01:14:10,708 avec sa famille 932 01:14:11,792 --> 01:14:13,083 et propriétaire 933 01:14:16,208 --> 01:14:18,458 Frappez à la porte - Alice 934 01:14:19,042 --> 01:14:20,917 Alice ! Qu'est-ce que c'est? 935 01:14:23,917 --> 01:14:25,000 Laisse-moi parler à Alizé 936 01:14:25,125 --> 01:14:26,542 Il n'est pas là 937 01:14:26,625 --> 01:14:28,542 Colonel quoi ? puis-je leur parler 938 01:14:29,417 --> 01:14:31,250 Ce n'est pas possible 939 01:14:34,750 --> 01:14:36,833 S'il te plaît, laisse-moi lui parler 940 01:14:38,167 --> 01:14:39,542 Le bruit de la chaise qu'on tire 941 01:14:53,833 --> 01:14:55,917 Ah ! Lâcher! lâcher prise 942 01:14:56,000 --> 01:14:57,875 Alice ! Alice ! Allez 943 01:14:58,208 --> 01:14:59,750 laisse-moi partir Ah 944 01:15:00,292 --> 01:15:02,167 Va-t'en ! Vincent gémit 945 01:15:10,958 --> 01:15:12,542 Mère ? hum 946 01:15:13,000 --> 01:15:14,125 J'ai entendu un cri 947 01:15:14,250 --> 01:15:15,667 Il n'y a rien à craindre, Alice 948 01:15:15,750 --> 01:15:18,042 Seuls les soldats chassent un chien errant 949 01:15:18,583 --> 01:15:20,792 Il fredonne une chanson dans sa barbe 950 01:15:24,458 --> 01:15:26,583 Le bruit du bois qui brûle dans la cheminée 951 01:15:26,833 --> 01:15:29,542 J'espère que ces bruits ne t'ont pas dérangé, papa 952 01:16:15,417 --> 01:16:17,583 gémissement étrange 953 01:16:52,833 --> 01:16:54,917 Le sifflement de la fournaise 954 01:16:57,875 --> 01:16:59,333 je veux t'aider 955 01:16:59,583 --> 01:17:00,583 que faire 956 01:17:01,458 --> 01:17:04,417 Alice... je l'ai perdue à cause de cette guerre 957 01:17:04,917 --> 01:17:06,292 je veux le finir 958 01:17:08,208 --> 01:17:09,917 Nous devons augmenter notre production 959 01:17:10,000 --> 01:17:11,375 Nous en avons déjà parlé 960 01:17:11,458 --> 01:17:13,125 je ne veux pas de ton aide 961 01:17:13,208 --> 01:17:15,250 Vous avez vos propres tâches à accomplir 962 01:17:18,667 --> 01:17:21,292 Alors je m'enfuis et je pars à l'armée 963 01:17:24,042 --> 01:17:25,250 hum 964 01:17:32,500 --> 01:17:34,333 Mettez ça dans la cargaison de purification 965 01:17:35,083 --> 01:17:36,875 Cela aide le verre à être arrosé 966 01:17:44,333 --> 01:17:47,333 Le triste son du violon 967 01:18:16,292 --> 01:18:18,750 La musique du violon se termine 968 01:18:32,750 --> 01:18:35,708 Butin de guerre, tout comme moi 969 01:18:51,542 --> 01:18:52,875 Le son des cordes vibrantes 970 01:19:07,875 --> 01:19:09,917 Qu'est-il arrivé à la statue de Markhor ? 971 01:19:11,708 --> 01:19:13,167 Je l'ai vendu au piège 972 01:19:14,167 --> 01:19:15,667 Tu veux dire le facteur ? 973 01:19:16,083 --> 01:19:18,042 Pourquoi veut-il quelque chose comme ça ? 974 01:19:20,583 --> 01:19:22,375 Un cadeau pour sa mère 975 01:19:28,875 --> 01:19:30,417 son de cloche 976 01:19:41,625 --> 01:19:42,667 Alice ? 977 01:19:45,042 --> 01:19:46,708 Comment allez-vous, M. Oliver ? 978 01:19:47,542 --> 01:19:50,292 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire, ma chère ? 979 01:19:51,042 --> 01:19:52,417 Eh bien, moi 980 01:19:52,500 --> 01:19:54,333 Malheureusement, Vincent n'est pas là 981 01:19:55,250 --> 01:19:58,000 Je ne sais pas ce qui lui est arrivé ces jours-ci 982 01:19:58,125 --> 01:19:59,875 Oh, pas de problème 983 01:20:03,792 --> 01:20:05,500 Pouvez-vous s'il vous plaît lui donner ça ? 984 01:20:06,708 --> 01:20:07,792 euh 985 01:20:09,375 --> 01:20:11,458 Nous partons ce soir 986 01:20:12,500 --> 01:20:14,708 Je... je comprends 987 01:20:15,458 --> 01:20:16,917 je lui donnerai demain 988 01:20:17,000 --> 01:20:18,500 Nous avons des livraisons urgentes 989 01:20:21,625 --> 01:20:24,333 merci pour tout 990 01:20:26,125 --> 01:20:28,625 Toujours là au printemps, ma chère 991 01:20:50,292 --> 01:20:52,500 Hé, dépêche-toi ! fais-le tomber 992 01:21:02,833 --> 01:21:04,042 Le tintement du verre 993 01:21:04,250 --> 01:21:05,833 Calme-toi ! sournois 994 01:21:08,000 --> 01:21:11,292 Vincent... tu te comportes très bizarrement ces derniers temps 995 01:21:11,375 --> 01:21:12,708 Garde : Que se passe-t-il là-haut ? 996 01:21:12,792 --> 01:21:14,292 Nous devons sortir d'ici 997 01:21:14,375 --> 01:21:17,750 Salut Olivier ! Descendez cette boîte, soyez rapide 998 01:21:18,958 --> 01:21:20,417 que s'est-il passé mon fils 999 01:21:20,792 --> 01:21:22,208 peux-tu me dire 1000 01:21:22,375 --> 01:21:24,250 Ces gens et leur guerre 1001 01:21:24,667 --> 01:21:26,125 Ils nous méprisent tous 1002 01:21:26,500 --> 01:21:27,833 je vais leur montrer 1003 01:21:28,333 --> 01:21:29,958 je vais tous leur montrer 1004 01:21:30,042 --> 01:21:31,375 Vincent ? 1005 01:21:32,000 --> 01:21:33,292 qu'as-tu fait 1006 01:21:33,375 --> 01:21:37,333 J'ai fait quelques modifications dans ces chers redresseurs 1007 01:21:39,083 --> 01:21:40,375 [Vincent rit] 1008 01:22:16,667 --> 01:22:19,208 [son de sirène] 1009 01:22:29,042 --> 01:22:31,667 [Vincent rit] 1010 01:22:32,000 --> 01:22:33,042 Vincent 1011 01:22:33,375 --> 01:22:34,875 Je sais que la situation était difficile 1012 01:22:34,958 --> 01:22:37,500 But don't let your hatred consume you 1013 01:22:39,917 --> 01:22:42,542 Nous devons être meilleurs que cela. [Vincent gémit] 1014 01:22:43,833 --> 01:22:44,792 Ah 1015 01:22:47,708 --> 01:22:49,958 Je voulais juste les empêcher de se lever 1016 01:22:51,208 --> 01:22:52,958 Qu'est-ce qu'il y a là-haut ? 1017 01:22:54,167 --> 01:22:56,375 Recommencer 1018 01:23:04,417 --> 01:23:05,958 Hé, rends-le 1019 01:23:06,042 --> 01:23:08,333 Que pensais-tu faire ? 1020 01:23:09,417 --> 01:23:11,333 [Shion hanté] 1021 01:23:18,042 --> 01:23:19,000 Ah 1022 01:23:27,958 --> 01:23:30,000 [bois qui craque] 1023 01:23:41,875 --> 01:23:42,958 qu'ai-je fait 1024 01:24:01,042 --> 01:24:04,167 Je suis désolé, papa. Je suis désolé, papa 1025 01:24:04,750 --> 01:24:06,458 Oh, mon fils 1026 01:24:07,417 --> 01:24:09,167 C'est ridicule 1027 01:24:09,333 --> 01:24:11,167 Han ? - [rugissement au loin] 1028 01:24:11,458 --> 01:24:13,375 [Les bombes sifflent] 1029 01:24:27,750 --> 01:24:29,458 Allez ! Sortez-nous d'ici 1030 01:24:40,375 --> 01:24:43,625 Papa, jette-le par ici ! Nous les détruirons 1031 01:24:43,708 --> 01:24:44,708 attends 1032 01:24:49,042 --> 01:24:50,042 Vincent 1033 01:24:50,167 --> 01:24:51,292 attends 1034 01:24:59,375 --> 01:25:00,750 Ah 1035 01:25:00,875 --> 01:25:02,250 [Shion Thomas] 1036 01:25:03,708 --> 01:25:05,208 [briser le verre] 1037 01:25:08,208 --> 01:25:10,083 [Thomas sanglote] 1038 01:25:16,125 --> 01:25:17,917 Papa ! [son d'enroulement] 1039 01:25:29,417 --> 01:25:30,958 [Bombe Saphir] - Vincent 1040 01:25:37,458 --> 01:25:39,833 [son de sirène de raid aérien] 1041 01:25:55,708 --> 01:25:57,708 [sifflement continu] 1042 01:26:08,750 --> 01:26:10,500 Alice (voix off) : Tu me manques, Vincent 1043 01:26:11,000 --> 01:26:13,292 Je suis désolé de t'avoir fait ressentir ça 1044 01:26:14,125 --> 01:26:15,958 Tu n'as jamais été un lâche 1045 01:26:16,125 --> 01:26:17,625 Vous aviez raison. [rire doux] 1046 01:26:17,708 --> 01:26:19,958 Pour être artiste, il faut créer 1047 01:26:20,500 --> 01:26:22,625 Parce que sans art et sans musique 1048 01:26:22,958 --> 01:26:25,958 Dans ce monde plein de guerres et de conflits, que nous reste-t-il ? 1049 01:26:26,167 --> 01:26:28,458 J'aimerais que tu viennes à mon concert 1050 01:26:28,875 --> 01:26:30,833 j'ai eu une surprise pour toi 1051 01:26:31,417 --> 01:26:33,958 Au moment où vous lisez ceci, nous avons quitté la ville 1052 01:26:34,500 --> 01:26:37,500 Mais je veux que tu saches que je t'attendrai 1053 01:26:38,333 --> 01:26:40,375 Je t'aime Vincent 1054 01:27:11,417 --> 01:27:13,625 [Chant d'oiseau] 1055 01:27:42,042 --> 01:27:44,250 [son rire] 1056 01:27:53,042 --> 01:27:54,750 mesdames et messieurs 1057 01:27:54,833 --> 01:27:56,333 Son heure est venue depuis l'après-midi 1058 01:27:56,417 --> 01:27:59,250 Je dois dire quelques mots gentils sur l'artiste 1059 01:27:59,750 --> 01:28:02,042 Mon fils, Vincent Olivier 1060 01:28:02,958 --> 01:28:04,750 Peut-être que beaucoup d'entre vous n'ont pas compris 1061 01:28:04,833 --> 01:28:07,208 ce verre est fait de sable 1062 01:28:08,083 --> 01:28:10,208 Avez-vous déjà tenu le sable dans la paume de votre main ? 1063 01:28:10,292 --> 01:28:12,375 Et avez-vous regardé chaque graine ? 1064 01:28:13,125 --> 01:28:15,875 Que diriez-vous si je vous disais qu’il n’y a pas deux sables ? 1065 01:28:15,958 --> 01:28:17,708 Ne sont-ils pas les mêmes sur cette terre ? 1066 01:28:18,792 --> 01:28:20,125 Comment puis-je le savoir ? 1067 01:28:22,125 --> 01:28:23,208 je ne sais pas 1068 01:28:23,500 --> 01:28:25,208 Parce qu'il faut le savoir 1069 01:28:25,292 --> 01:28:27,458 Je vérifiais tous les grains de sable du monde 1070 01:28:27,542 --> 01:28:29,625 Et je ne pense pas avoir autant de temps 1071 01:28:30,500 --> 01:28:33,708 Comme tu le sais, mes yeux n'ont plus le vieux côté 1072 01:28:34,750 --> 01:28:37,042 Mais il y a une chose dont je suis sûr 1073 01:28:38,125 --> 01:28:40,875 Il n'y a qu'un seul Vincent Oliver 1074 01:28:40,958 --> 01:28:43,083 Juste une personne avec son imagination 1075 01:28:43,167 --> 01:28:45,792 Son savoir-faire et sa passion pour le verre 1076 01:28:45,875 --> 01:28:48,667 Et des capacités magnifiques et illimitées 1077 01:28:48,833 --> 01:28:52,667 Vincent... je t'ai poussé à faire de ton mieux 1078 01:28:52,875 --> 01:28:55,042 J'espère que cela t'apportera une sorte de bonheur 1079 01:28:55,125 --> 01:28:56,417 Discours ! Fais un discours, Vincent 1080 01:28:56,500 --> 01:28:57,917 Discours ! discours 1081 01:29:00,792 --> 01:29:02,792 C'est encourageant de vous voir tous ici 1082 01:29:03,542 --> 01:29:05,000 Papa, merci 1083 01:29:06,125 --> 01:29:09,417 Mon professeur, mon père, mon ami 1084 01:29:10,542 --> 01:29:11,750 mon ami 1085 01:29:26,542 --> 01:29:29,042 Le verre était censé être toute ma vie 1086 01:29:29,625 --> 01:29:32,167 Ma mère, Mehr, était aussi verrière 1087 01:29:33,042 --> 01:29:36,167 Un jour, il entra dans l'atelier de verre de mon grand-père 1088 01:29:36,250 --> 01:29:37,500 Il cherchait du travail 1089 01:29:38,292 --> 01:29:42,375 Son travail était l'un des meilleurs que mon grand-père ait jamais vu 1090 01:29:43,750 --> 01:29:45,875 [son de sifflet de train] 1091 01:30:06,000 --> 01:30:07,375 [la cloche du magasin sonne] 1092 01:30:08,792 --> 01:30:10,292 je vais nous faire du thé 1093 01:30:10,875 --> 01:30:12,083 super 1094 01:30:39,083 --> 01:30:41,667 C'est comme si le soleil y vivait 1095 01:31:00,792 --> 01:31:02,042 Han ? 1096 01:31:03,042 --> 01:31:10,042 💫✿WAREZ-IR✿💫 See More 🌸♡IRWAREZ.COM ♡🌸