1
00:00:36,913 --> 00:00:39,082
صباح الخير أيها الحصان.
2
00:00:45,713 --> 00:00:48,216
تبدو كرتنا جاهزة
ليكون انتصارا.
3
00:00:49,676 --> 00:00:52,178
تقريبا كل لندن تنضم إلينا!
4
00:00:52,345 --> 00:00:55,265
لم أكن لأفترض ذلك
تحظى بشعبية كبيرة.
5
00:00:55,431 --> 00:00:56,849
تعال، تخلص من هذه الجاذبية!
6
00:00:57,016 --> 00:00:58,309
مع وجود الكثير من الرجال نتيجة لذلك،
7
00:00:58,476 --> 00:01:01,396
أي واحد من شركة الليلة
يمكن أن يثبت المنقب.
8
00:01:01,563 --> 00:01:04,023
يمكننا حتى أن نجرؤ على الحلم
للهروب من ديوننا لإليزا.
9
00:01:04,190 --> 00:01:05,550
آرثر، الكرة
يجب أن يتم إلغاؤها.
10
00:01:07,652 --> 00:01:09,372
يقول أصحاب المتاجر
لن يزودونا.
11
00:01:09,487 --> 00:01:11,127
ليس حتى ديون الجيش
تم دفعها.
12
00:01:11,281 --> 00:01:14,492
لكنهم كذلك حتى الآن
تسليم الإمدادات.
13
00:01:14,659 --> 00:01:16,119
لا.
14
00:01:16,286 --> 00:01:17,870
إنهم يأخذونهم بعيدا.
15
00:01:36,889 --> 00:01:39,058
لقد مرت أسابيع
منذ رسالتك الأخيرة،
16
00:01:41,394 --> 00:01:44,022
ولا أستطيع الحساب
لصمتك.
17
00:01:47,483 --> 00:01:49,527
أتوسل إليكم أن تضعوا رأيي في ذلك
راحة...
18
00:01:52,864 --> 00:01:55,700
أنا أتناول صبغة الدكتور فوكس
لتجعلني أقوى.
19
00:01:55,867 --> 00:01:58,828
<ط> حتى أستطيع أن أكون المرأة
أنت تستحق.
20
00:01:58,995 --> 00:02:01,205
يرجى إرسال كلمة
أن كل شيء على ما يرام.
21
00:02:03,750 --> 00:02:06,586
<ط> أنك لم تنساها
زوجتك المحبة.
22
00:02:13,301 --> 00:02:14,677
لا أستطيع البقاء،
شارلوت.
23
00:02:14,844 --> 00:02:17,096
كنت على استعداد لإعطائه
قلبي.
24
00:02:17,263 --> 00:02:18,765
حياتي.
25
00:02:18,931 --> 00:02:21,643
وفي المقابل، كدت أن أغرق
بسبب أكاذيبه.
26
00:02:21,809 --> 00:02:23,978
لقد اتخذ قراري،
سأغادر غدا.
27
00:02:24,145 --> 00:02:25,688
ماذا بقي لي هنا؟
28
00:02:25,855 --> 00:02:27,357
أختك،
لشيء واحد -
29
00:02:27,523 --> 00:02:29,859
أختي المربية
الذي لا أرى أبدا!
30
00:02:30,026 --> 00:02:32,320
لكن عد معي!
31
00:02:32,487 --> 00:02:34,590
لا يمكنك أن ترغب في العمل لحظة
أطول بالنسبة للسيد كولبورن،
32
00:02:34,614 --> 00:02:35,782
نظرا لطريقة حديثه معك...
33
00:02:35,948 --> 00:02:38,868
لدي مسؤولية
للفتيات.
34
00:02:39,035 --> 00:02:42,205
على الأقل تعال إلى الكرة،
إذا كانت ستكون ليلتنا الأخيرة.
35
00:02:42,372 --> 00:02:44,374
لذلك المدينة بأكملها
يمكن أن يضحك على حماقتي؟
36
00:02:46,918 --> 00:02:48,336
وسوف يكون هناك.
37
00:02:48,503 --> 00:02:50,004
أليسون...
38
00:02:58,012 --> 00:03:02,225
مهما كان الألم الذي تشعر به
الآن - في الوقت المناسب سوف يمر.
39
00:03:02,392 --> 00:03:04,227
القلب أكثر مرونة
مما تعتقد.
40
00:03:05,687 --> 00:03:07,689
بالفعل.
41
00:03:07,855 --> 00:03:11,401
أنا أصدق قلبك
تم شفاءه تمامًا.
42
00:03:11,567 --> 00:03:13,653
ولهذا السبب ترغب في البقاء
في سانديتون.
43
00:03:16,364 --> 00:03:18,533
انها ليست من أجل
الوظيفة أو للفتيات.
44
00:03:19,826 --> 00:03:21,285
إنه له.
45
00:03:22,453 --> 00:03:23,453
لمن؟
46
00:03:23,579 --> 00:03:25,206
لا يمكنك إخفاء ذلك
من أختك.
47
00:03:25,373 --> 00:03:27,291
أنا لا أحاول
لإخفاء أي شيء.
48
00:03:27,458 --> 00:03:29,877
على عكس الكابتن كارتر.
49
00:03:30,044 --> 00:03:32,380
العقيد لينوكس رجل طيب.
50
00:03:34,465 --> 00:03:36,718
واحد منا يستحق
للعثور على السعادة.
51
00:04:01,033 --> 00:04:02,285
سيدة لامبي!
52
00:04:06,706 --> 00:04:09,417
العقيد لينوكس لن يفعل ذلك أبداً
جيد على ديون أصحاب المتاجر.
53
00:04:11,711 --> 00:04:13,421
ليس حتى أسدد
الألغام له.
54
00:04:13,588 --> 00:04:18,217
الآن ليس الوقت المناسب
للمقامرة، آرثر.
55
00:04:18,384 --> 00:04:19,594
تلك كانت كلماتك...
56
00:04:19,761 --> 00:04:21,471
أنا أعلم! أنا أعرف!
لكنني تفاجأت.
57
00:04:21,637 --> 00:04:23,723
لقد شككت في شخصيته
منذ البداية
58
00:04:23,890 --> 00:04:26,601
وجعلتني أشعر بالحماقة
للتشكيك فيه.
59
00:04:29,187 --> 00:04:30,187
هل تعلم مريم؟
60
00:04:35,443 --> 00:04:37,361
ثم يجب عليك التحدث معها.
61
00:04:37,528 --> 00:04:38,863
أخبرها بالحقيقة.
62
00:04:39,030 --> 00:04:40,656
سأتحدث إلى أصحاب المتاجر
63
00:04:40,823 --> 00:04:43,075
ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
يجب القيام به بشأن الكرة.
64
00:05:24,867 --> 00:05:26,452
الآنسة ماركهام.
65
00:05:26,619 --> 00:05:29,413
أي لحن مرح هذا؟
66
00:05:29,580 --> 00:05:32,792
لا، أنت على حق تماما،
سأتوقف.
67
00:05:32,959 --> 00:05:34,836
وخذ وقفة للفهم
68
00:05:35,002 --> 00:05:37,505
كل شيء رائع
التحويلات الأخرى المقبلة،
69
00:05:37,672 --> 00:05:40,341
على ما أنا متأكد منه
سيكون يوما رائعا.
70
00:05:46,305 --> 00:05:47,640
مهما كان الأمر؟
71
00:05:48,474 --> 00:05:49,768
الكرة.
72
00:05:49,934 --> 00:05:51,537
إنها تصدق حفلة الحديقة
أحبطت أي فرص
73
00:05:51,561 --> 00:05:53,396
السيد كولبورن
السماح لها بالحضور...
74
00:05:53,563 --> 00:05:55,523
حسنا، بطبيعة الحال.
75
00:05:55,690 --> 00:05:57,567
لرجل من عائلة السيد كولبورن
التصرف -
76
00:05:57,733 --> 00:05:59,277
أن تكون محاطا
شركة سعيدة،
77
00:05:59,443 --> 00:06:00,987
الاستمتاع بالمحادثة الحية -
78
00:06:01,153 --> 00:06:02,905
لا أعتقد شيئا
يمكن أن يكون أكثر غير سارة.
79
00:06:03,072 --> 00:06:04,866
اهتمي بنبرة صوتك من فضلك
الآنسة هيوود.
80
00:06:05,032 --> 00:06:06,752
السيد كولبورن لا يستحق
ليتم التحدث عنها
81
00:06:06,826 --> 00:06:08,286
بمثل هذا الاحتقار..
82
00:06:08,452 --> 00:06:10,037
اغفر لي.
83
00:06:10,204 --> 00:06:11,244
لكن الرجل الذي رأيته...
84
00:06:11,372 --> 00:06:12,999
و منذ متى تعرفه؟
85
00:06:13,165 --> 00:06:14,750
هناك المزيد ل
ألكسندر كولبورن
86
00:06:14,917 --> 00:06:16,794
مما يمكن أن تتخيله.
87
00:06:27,138 --> 00:06:30,516
من يعرف الأعراس
يمكن أن يكون ابتزاز ذلك؟
88
00:06:30,683 --> 00:06:33,352
إنه أمر جيد
لن يكون هناك أي زهور.
89
00:06:34,520 --> 00:06:36,522
أو الضيوف.
90
00:06:36,689 --> 00:06:40,401
استير،
تبدو شاحبًا بشكل غير عادي.
91
00:06:40,568 --> 00:06:43,446
يجب أن أعترف
أفكاري ضالة.
92
00:06:43,613 --> 00:06:45,323
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
93
00:06:47,116 --> 00:06:48,701
وقد جاء هذا المنصب بعد
هذا الصباح؟
94
00:06:48,868 --> 00:06:51,537
لا يزال لا شيء ل
أنت، أنا خائف.
95
00:06:51,704 --> 00:06:55,333
ربما بابينجتون ببساطة
نفد من الأشياء ليقولها!
96
00:06:55,499 --> 00:06:57,835
يحدث في كل زواج
97
00:06:58,002 --> 00:06:59,962
أنا متأكد
ليس الأمر كذلك يا عمتي!
98
00:07:00,129 --> 00:07:01,797
بلا شك يا لورد بابينجتون
مشغول
99
00:07:01,964 --> 00:07:03,674
بشؤونه التجارية.
100
00:07:03,841 --> 00:07:06,677
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أي شيء أكثر من ذلك.
101
00:07:06,844 --> 00:07:09,044
من المستبعد جدًا ذلك
لكان قد ضل.
102
00:07:09,096 --> 00:07:10,556
إنه ليس أنت يا إدوارد!
103
00:07:12,266 --> 00:07:15,478
سيكون هناك سبب وجيه
لصمته.
104
00:07:15,645 --> 00:07:16,854
بالطبع سيكون هناك.
105
00:07:36,290 --> 00:07:38,417
أخبار الآنسة هيوود.
106
00:07:38,584 --> 00:07:40,586
يقولون أنها تخطط
للعودة إلى المنزل.
107
00:07:40,753 --> 00:07:41,879
غداً.
108
00:07:43,881 --> 00:07:46,592
كنت أعرف أنه فقد.
109
00:07:46,759 --> 00:07:48,427
أنا غارق جدًا في احترامها،
فريزر.
110
00:07:48,594 --> 00:07:50,096
بجدارة ذلك.
111
00:07:50,262 --> 00:07:52,515
ولكن ينبغي لها أن تفعل ذلك
شرح.
112
00:07:52,682 --> 00:07:53,975
لن يأتي شيء منه.
113
00:07:55,643 --> 00:07:57,937
أوه، لقد تصرفت بحماقة كبيرة.
114
00:07:58,104 --> 00:08:00,439
والآن جبنك
يضاعف المرض.
115
00:08:01,565 --> 00:08:03,025
ابحث عنها.
116
00:08:03,192 --> 00:08:04,944
اشرح نفسك.
117
00:08:05,111 --> 00:08:08,531
لماذا عليها أن تنهي صيفها،
بسبب خيالاتك؟
118
00:08:08,698 --> 00:08:13,077
فكر في رضاها، (ويل)،
ليست البدلة العفوية الخاصة بك.
119
00:08:13,244 --> 00:08:15,705
هل تعتقد حقا أنها تريد
لإنهاء صيفها في ويلينجدن؟
120
00:08:15,871 --> 00:08:17,498
أين؟
121
00:08:17,665 --> 00:08:19,500
إنها القرية
من أين هي.
122
00:08:19,667 --> 00:08:20,793
هل هو كذلك؟
123
00:08:20,960 --> 00:08:23,587
أوه.
124
00:08:23,754 --> 00:08:26,090
اعتذار صريح
هو العلاج الذي تحتاجه.
125
00:08:26,257 --> 00:08:27,633
هذا الشرف يتطلب.
126
00:08:28,634 --> 00:08:30,011
وليام؟
127
00:08:30,177 --> 00:08:32,471
تصالح مع نفسك
إلى رحيلها.
128
00:08:33,723 --> 00:08:34,723
يجب علي.
129
00:08:44,108 --> 00:08:47,403
قال أوغستا الأب
غادرت السيدة دينهام في حالة من الغضب.
130
00:08:47,570 --> 00:08:50,114
لكنها لن تقول لماذا؟
131
00:08:50,281 --> 00:08:52,992
لا أستطيع أن أدعي أنني أعرف
عقل والدك، ليو.
132
00:08:53,159 --> 00:08:55,661
الآن، ركز.
133
00:08:55,828 --> 00:08:58,122
ابني الأكبر هو ريتشارد
قلب الأسد...؟
134
00:08:58,289 --> 00:09:00,666
أصغر مني هو الملك
من وقع على الماجنا كارتا...
135
00:09:00,833 --> 00:09:02,668
أوه، من السهل جدا.
136
00:09:02,835 --> 00:09:04,879
أنت إليانور من أكويتين.
137
00:09:05,046 --> 00:09:07,673
إذن كم عدد الجنود؟
هل ترقص مع هذه الليلة؟
138
00:09:09,383 --> 00:09:11,719
أنت تتعبني
مع كل هذه الأسئلة.
139
00:09:13,137 --> 00:09:15,264
سيد.
140
00:09:15,431 --> 00:09:16,807
ليونورا، هل ستتركيننا؟
141
00:09:24,106 --> 00:09:25,983
الآنسة هيوود.
142
00:09:26,150 --> 00:09:28,527
لا أعتقد أننا تبادلنا
كلمة منذ -
143
00:09:28,694 --> 00:09:29,820
سيدة دينهام.
144
00:09:31,072 --> 00:09:32,948
نعم.
145
00:09:33,115 --> 00:09:37,953
أردت أن أقول أنني...
نأسف للطريقة التي افترقنا بها.
146
00:09:38,120 --> 00:09:39,789
لم أقصد التسبب في الإساءة
147
00:09:42,583 --> 00:09:43,959
هل ترغب في الاعتذار؟
148
00:09:45,127 --> 00:09:46,127
لا أستطيع.
149
00:09:49,590 --> 00:09:51,092
- أو تشرح -
- اشرح ماذا؟
150
00:09:52,676 --> 00:09:54,595
سلوكك
في حفلة الحديقة.
151
00:09:59,350 --> 00:10:00,559
ليس لديك كلمة واحدة لتقولها؟
152
00:10:00,726 --> 00:10:02,006
ليس لديك الحق في المطالبة بواحدة.
153
00:10:04,855 --> 00:10:06,649
فقط ابتعد عن ذلك الرجل.
154
00:10:18,494 --> 00:10:20,579
أنا آسف لتركك،
أليسون،
155
00:10:20,746 --> 00:10:23,165
لكن السيدة دينهام
يتوقع مني صه.
156
00:10:23,332 --> 00:10:25,084
إلا إذا كنت أستطيع إقناعك
للانضمام إلينا؟
157
00:10:25,251 --> 00:10:26,251
شكرا لك يا ماري.
158
00:10:26,377 --> 00:10:28,257
لكنني سأكون شركة فقيرة
في حالتي الحالية.
159
00:10:32,383 --> 00:10:35,219
ماري، تساءلت إذا كان بإمكاننا ذلك
هل لديك كلمة سريعة؟
160
00:10:35,386 --> 00:10:37,304
ليس الآن يا عزيزتي.
هل يمكن أن تنتظر؟
161
00:10:37,471 --> 00:10:38,848
نعم. نعم، أعتقد ذلك.
162
00:10:43,519 --> 00:10:45,688
أليسون، معطف قرمزي.
163
00:10:47,148 --> 00:10:48,816
أخبره أنني لا أستطيع رؤيته.
164
00:11:00,411 --> 00:11:01,787
إنه أنت فقط.
165
00:11:20,556 --> 00:11:22,159
أخبرتني السيدة ويتلي
أنت محبط
166
00:11:22,183 --> 00:11:23,684
ألا تذهب إلى الكرة؟
167
00:11:25,978 --> 00:11:28,189
لم يكن لدي الكثير من الأمل
أنني سأفعل ذلك.
168
00:11:30,566 --> 00:11:34,153
لكنه مجرد تذكير آخر
مما فقدته.
169
00:11:34,320 --> 00:11:35,446
كيف تعني هذا؟
170
00:11:35,613 --> 00:11:38,782
عندما كنت طفلاً،
171
00:11:38,949 --> 00:11:40,451
اعتدت أن أشاهد والدتي
أرتدي ملابسي
172
00:11:40,618 --> 00:11:42,203
للخروج في المساء.
173
00:11:43,537 --> 00:11:45,873
ريشة في شعرها.
174
00:11:46,040 --> 00:11:47,875
لها أقراط اللؤلؤ.
175
00:11:48,042 --> 00:11:50,628
قفازاتها البيضاء.
176
00:11:50,794 --> 00:11:53,964
في بعض الأحيان كانت تسمح لي
جربهم
177
00:11:54,131 --> 00:11:58,969
وكنت أرقص مع والدي -
يقف على قدميه.
178
00:11:59,136 --> 00:12:01,680
كنا نتحدث عن متى سأكون
كبير بما يكفي للانضمام إليهم.
179
00:12:04,225 --> 00:12:05,976
لا شيء يمكن أن يحل محلهم.
180
00:12:08,062 --> 00:12:10,898
لكنك سوف ترقص
في الكثير من الكرات حتى الآن.
181
00:12:11,065 --> 00:12:12,816
كيف؟
182
00:12:12,983 --> 00:12:14,318
أنا لا أعرف لماذا أنت
يزعج
183
00:12:14,485 --> 00:12:16,070
لإعدادي للمجتمع
184
00:12:16,237 --> 00:12:19,073
منذ أن لدي عم
الذي عقد العزم على تجنب ذلك.
185
00:12:19,240 --> 00:12:20,991
لقد أخذك إلى حفلة الحديقة.
186
00:12:21,158 --> 00:12:24,119
الشيء الوحيد الذي
أثبتت حفلة الحديقة أن
187
00:12:24,286 --> 00:12:27,831
هو أن عمي هو
غير قادر على التغيير.
188
00:12:33,337 --> 00:12:36,507
يرسلك هنا
ليجادل من أجل اسمه الجيد.
189
00:12:36,674 --> 00:12:39,260
جئت دون علمه.
190
00:12:39,426 --> 00:12:41,804
ثم دعونا لا نتحدث أكثر
للكابتن كارتر.
191
00:12:43,639 --> 00:12:47,393
لا يمكن أن يكون هو السبب الوحيد
لكي تكون هنا.
192
00:12:47,559 --> 00:12:49,645
ماذا عن أختك،
آنسة لامبي؟
193
00:12:50,854 --> 00:12:51,897
قد يكون هناك آخرون
194
00:12:52,064 --> 00:12:53,774
على استعداد للدعوة لأنفسهم
صديقك.
195
00:12:55,192 --> 00:12:57,861
لقد اعتقدت ذلك.
196
00:12:58,028 --> 00:12:59,339
صديق سوف يلزمني
مع الحقيقة،
197
00:12:59,363 --> 00:13:02,241
لا تستمتع بالضحك السري
على حسابي.
198
00:13:02,408 --> 00:13:06,328
نصيحتي للكابتن كارتر
كان أن أقول لك الحقيقة.
199
00:13:06,495 --> 00:13:08,205
لم أستطع أن أخون
ثقته.
200
00:13:09,957 --> 00:13:11,959
كم أنا أحمق؟
201
00:13:13,961 --> 00:13:15,254
لمنحه أدنى ميزة
202
00:13:15,421 --> 00:13:18,465
من قصصه المخترعة
من ساحة المعركة.
203
00:13:18,632 --> 00:13:19,800
لم يتم اختراعهم.
204
00:13:20,426 --> 00:13:22,261
مجرد اقتراض.
205
00:13:22,428 --> 00:13:24,054
منك؟
206
00:13:24,221 --> 00:13:26,140
ماذا يهم الآن؟
207
00:13:26,307 --> 00:13:27,516
لقد تم الضرر.
208
00:13:27,683 --> 00:13:32,187
على أية حال، سيدة هيوود،
209
00:13:32,354 --> 00:13:36,066
آمل أن تغفر لي
لدوري في الخداع.
210
00:13:36,233 --> 00:13:38,944
سيكون فظا إلى حد ما
مني ألا،
211
00:13:39,111 --> 00:13:41,113
منذ أن أنقذتني
من الغرق.
212
00:13:41,280 --> 00:13:45,200
وكما تقول رحيلي
ليس في حسابك،
213
00:13:45,367 --> 00:13:47,077
لذلك لا تلوم نفسك.
214
00:13:57,046 --> 00:13:59,274
<ط>...آمل
لن يدوم الجلوس طويلاً.
215
00:13:59,298 --> 00:14:01,884
مع أخي إجراء أ
الجنازة في بريدبورت اليوم
216
00:14:02,051 --> 00:14:03,886
سأكافح
للقيام بجولات أبرشيته،
217
00:14:04,053 --> 00:14:06,388
وتكون لجميع مهماتي.
218
00:14:06,555 --> 00:14:09,850
ربما سأضطر إلى ذلك فحسب
أتخلى عن دائرتي المروعة..
219
00:14:12,227 --> 00:14:13,227
آرثر!
220
00:14:15,189 --> 00:14:16,357
الشخص ذاته.
221
00:14:16,523 --> 00:14:18,859
نحن في منزل السيد لوكهارت
استوديو,
222
00:14:19,026 --> 00:14:20,944
لكن الآنسة هانكينز المسكينة
هرع من قدميها.
223
00:14:21,111 --> 00:14:24,406
أنا لا أفترض أنك تمانع
يرافقني؟
224
00:14:24,573 --> 00:14:27,618
للأسف، لدي شيء مهم
الاجتماع في ساعة واحدة.
225
00:14:27,785 --> 00:14:29,119
سيكون ذلك وقتًا كافيًا.
226
00:14:29,286 --> 00:14:31,830
أعلم أن السيد لوكهارت سيكون كذلك
مسرور لرؤيتك...
227
00:14:34,083 --> 00:14:40,047
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع توفير المال
القليل من الوقت.
228
00:14:50,516 --> 00:14:51,892
آنسة هيوود؟
229
00:14:55,479 --> 00:14:57,272
على التأمل...
230
00:14:57,439 --> 00:15:00,109
حفلة الحديقة,
كيف تحدثت معك.
231
00:15:00,275 --> 00:15:03,404
لا أستطيع أن أندم
القصد من كلامي .
232
00:15:03,570 --> 00:15:06,031
لكنني نادم
الطريقة التي عبرت بها عنهم.
233
00:15:07,699 --> 00:15:08,784
هل هذا اعتذار؟
234
00:15:08,951 --> 00:15:11,120
أعتقد ذلك، نعم.
235
00:15:11,286 --> 00:15:14,206
ثم أقبل ذلك.
236
00:15:14,373 --> 00:15:16,208
حتى لو كنت لا أزال
لا أفهم -
237
00:15:25,384 --> 00:15:27,970
أريد أن أتحدث إليكم
نيابة عن الآنسة ماركهام.
238
00:15:29,012 --> 00:15:30,389
أوه؟
239
00:15:30,556 --> 00:15:35,519
السيد كولبورن، كل شخص
يتعارض مع ماضيهم.
240
00:15:35,686 --> 00:15:39,523
ولكن هل هذا عادل بالنسبة لك
تقييد حياة الآنسة ماركهام؟
241
00:15:39,690 --> 00:15:41,567
والآنسة كولبورن.
242
00:15:41,733 --> 00:15:44,153
هناك كرة الليلة التي
أوغوستا يتوق للحضور
243
00:15:44,319 --> 00:15:45,319
لكنها تعلم أنها لن تفعل ذلك.
244
00:15:47,156 --> 00:15:48,991
كيف لي أن أستعد لها
للمجتمع
245
00:15:49,158 --> 00:15:51,452
إذا احتفظ بها وليها
يقتصر ذلك؟
246
00:15:51,618 --> 00:15:53,954
إنه يوضح موقفي
لا يمكن الدفاع عنه.
247
00:15:58,584 --> 00:16:01,295
ثم يبدو أن لديك
بعض التفكير أمامك.
248
00:16:03,338 --> 00:16:06,133
سوف تبلغني
بمجرد اتخاذ القرار.
249
00:16:29,448 --> 00:16:31,408
كريمة، وأخشى أننا يجب أن يكون
المغادرة يا آنسة لامبي
250
00:16:31,575 --> 00:16:33,243
أو سأتأخر.
251
00:16:36,497 --> 00:16:39,791
هل يمكنك ألا تتركنا فحسب
إليها يا آرثر
252
00:16:39,958 --> 00:16:42,085
والعودة بعد اجتماعك؟
253
00:16:42,252 --> 00:16:44,630
أوه، ماري لن توافق على ذلك
تركي لك دون مرافقة.
254
00:16:44,796 --> 00:16:46,965
أو الآنسة هانكينز في هذا الشأن.
255
00:16:47,132 --> 00:16:51,094
هناك كيمياء معينة
يحدث ذلك
256
00:16:51,261 --> 00:16:56,975
عندما رسام وجليسة
هم وحدهم.
257
00:16:57,142 --> 00:17:00,646
كشخص مع هذا
شعور بالفن،
258
00:17:00,812 --> 00:17:03,065
بالتأكيد يمكنك فهم ذلك.
259
00:17:12,366 --> 00:17:14,159
تهانئي يا آنسة
بريريتون.
260
00:17:14,326 --> 00:17:16,286
هل قررت
حيث أنت والكابتن دنهام
261
00:17:16,453 --> 00:17:17,597
سوف تعيش بمجرد الزواج؟
262
00:17:17,621 --> 00:17:19,081
ليس بعد.
263
00:17:19,248 --> 00:17:20,683
أفترض
هذا يعتمد إلى حد ما
264
00:17:20,707 --> 00:17:24,294
حيث شركة إدوارد
يطير إلى التالي.
265
00:17:24,461 --> 00:17:26,296
فليت يا سيدتي؟
266
00:17:26,463 --> 00:17:28,590
يبدو أن العقيد لينوكس لدينا
يتمتع بسمعة طيبة.
267
00:17:28,757 --> 00:17:31,552
لقد سمعت للتو من صديق
في رامسجيت.
268
00:17:31,718 --> 00:17:35,305
من الواضح عندما كانت الشركة
المتمركزة هناك العام الماضي،
269
00:17:35,472 --> 00:17:39,893
لقد شربوا المدينة حتى تجف، وركضوا
الديون مع كل تاجر،
270
00:17:40,060 --> 00:17:42,229
ثم اختفت بين عشية وضحاها.
271
00:17:42,396 --> 00:17:44,690
بالتأكيد لا يمكنهم ذلك
تجاوز ديونهم؟
272
00:17:44,856 --> 00:17:49,111
على العكس من ذلك،
هؤلاء الرجال هم أبطال الحرب.
273
00:17:49,278 --> 00:17:52,364
بحث أصحاب المتاجر عنه
اللجوء القانوني عبثا تماما.
274
00:17:52,531 --> 00:17:55,826
ويبدو أن رامسجيت
ليست المدينة الوحيدة
275
00:17:55,993 --> 00:17:58,120
أن يعاني من مثل هذا المصير.
276
00:17:58,287 --> 00:18:02,708
لذلك، قد ترغب في ذلك
أبلغ هذا إلى السيد باركر.
277
00:18:02,874 --> 00:18:05,210
تم تحذيره مسبقًا وهو مسلح.
278
00:18:20,892 --> 00:18:23,186
أنا الفائز،
اليس كذلك؟
279
00:18:25,731 --> 00:18:29,443
لا إستر، نحن على وشك
نفس الفريق.
280
00:18:35,699 --> 00:18:38,535
اعذرني.
281
00:18:38,702 --> 00:18:41,204
أنا متعب جدا
فجأة.
282
00:19:03,060 --> 00:19:05,187
لقد غيرت شعرك.
283
00:19:05,354 --> 00:19:09,274
سألتني كيف تمنيت
ليتم رؤيتها.
284
00:19:09,441 --> 00:19:11,109
هذا هو الشعر
أعطتني والدتي.
285
00:19:13,153 --> 00:19:14,946
وماذا فعل والدك
أعطيك؟
286
00:19:16,490 --> 00:19:18,450
التعليم.
287
00:19:18,617 --> 00:19:20,285
ميراث.
288
00:19:20,452 --> 00:19:23,288
وكلاهما نعمة
ولعنة.
289
00:19:23,455 --> 00:19:25,123
لو كان لي ميراثك ،
290
00:19:26,875 --> 00:19:29,836
سأسافر حول العالم.
291
00:19:30,003 --> 00:19:34,466
لن أفعل شيئًا سوى الأكل،
الطلاء,
292
00:19:35,801 --> 00:19:38,595
والسباحة...
293
00:19:38,762 --> 00:19:41,431
وبعد ذلك سأقضي
بقية وقتي..
294
00:19:46,687 --> 00:19:48,146
...في السرير.
295
00:19:54,861 --> 00:19:57,531
ثم لن يكون علي أن أفعل
لجنة بائسة أخرى..
296
00:20:01,368 --> 00:20:03,203
أنا آسف هذا هو
مثل هذه المحنة.
297
00:20:06,081 --> 00:20:10,252
ليس أنت يا آنسة لامبي.
298
00:20:10,419 --> 00:20:14,256
لا بد أنك أدركت ذلك
أنا لا أفعل هذا من أجل المال.
299
00:20:17,676 --> 00:20:19,386
لكن من أجل الحب...
300
00:20:48,790 --> 00:20:51,293
قالت السيدة دينهام
سمعت ذلك من صديق.
301
00:20:51,460 --> 00:20:53,295
على ما يبدو العقيد لينوكس
ورجاله
302
00:20:53,462 --> 00:20:57,174
اختفت ببساطة بين عشية وضحاها،
ترك جميع فواتيرهم غير مدفوعة.
303
00:20:57,340 --> 00:20:58,383
بين عشية وضحاها؟
304
00:20:58,550 --> 00:21:00,886
ويبدو القانون
لا يمكن لمسها.
305
00:21:01,052 --> 00:21:03,764
ولكن هذا هو السبب وراء ذلك
لماذا، من أجل المدينة
306
00:21:03,930 --> 00:21:06,057
يجب أن نحل هذا الآن،
قبل أن يختفوا!
307
00:21:06,224 --> 00:21:07,350
ماري.
308
00:21:09,144 --> 00:21:10,704
هناك شيء آخر
يجب أن أخبرك.
309
00:21:13,148 --> 00:21:15,317
لقد كنت شيئا
حفظ منك.
310
00:21:19,571 --> 00:21:22,491
توم؟
311
00:21:22,657 --> 00:21:24,510
العقيد لينوكس لن يسدد
ديون أصحاب المحلات التجارية،
312
00:21:24,534 --> 00:21:26,244
حتى أسدد ديني.
313
00:21:26,411 --> 00:21:27,412
ما الديون؟
314
00:21:27,579 --> 00:21:28,872
لعبة النرد.
315
00:21:29,039 --> 00:21:31,416
لقد حاصرني عمدا
ماري.
316
00:21:33,502 --> 00:21:34,795
كم ثمن؟
317
00:21:37,005 --> 00:21:38,507
مائة جنيه.
318
00:21:42,177 --> 00:21:43,386
هل تعلمت شيئا؟
319
00:21:43,553 --> 00:21:45,889
أنا آسف جدًا.
320
00:21:46,056 --> 00:21:49,726
بعد كل ما تحملناه
العام الماضي.
321
00:21:49,893 --> 00:21:52,437
كل ما
سيدني ضحى!
322
00:21:54,189 --> 00:21:56,107
ماذا تقصد،
التضحية؟
323
00:21:57,567 --> 00:22:00,654
هل حقا أبدا
العمل بها؟
324
00:22:00,821 --> 00:22:03,490
سيدني وشارلوت
كانوا في الحب.
325
00:22:05,617 --> 00:22:09,579
لقد تزوج إليزا لينقذك.
326
00:22:09,746 --> 00:22:13,625
لكنك سوف ترمي كل ذلك
بعيدا - للعبة النرد!
327
00:22:33,728 --> 00:22:35,313
ماذا تريد يا إدوارد؟
328
00:22:38,108 --> 00:22:41,403
أعلم أنني آخر شخص
سوف تبحث عن الراحة من الآن.
329
00:22:41,570 --> 00:22:45,448
لكني أعرفك...
أفضل من أي شخص.
330
00:22:45,615 --> 00:22:49,494
وهذا يخيفني
لرؤيتك هكذا.
331
00:22:49,661 --> 00:22:51,621
أنا فقط أشعر بالدوار قليلا،
هذا كل شيء.
332
00:22:55,166 --> 00:22:56,751
لا يمكنك أن ترى كيف تظهر.
333
00:22:59,838 --> 00:23:01,758
أخشى أنك في قبضة
من نوع ما من الهوس.
334
00:23:05,135 --> 00:23:07,429
لماذا يحدث هذا معي،
إدوارد؟
335
00:23:15,562 --> 00:23:16,646
النوم الآن.
336
00:23:20,233 --> 00:23:22,360
وسوف تشعر أنك أفضل بكثير
لذلك.
337
00:24:15,580 --> 00:24:18,375
إنها أنت - مما يجعلها مريضة.
338
00:24:18,541 --> 00:24:19,876
في لندن رأيت البائسين
339
00:24:20,043 --> 00:24:22,879
مع مطابقة الأعراض،
خدش.
340
00:24:23,046 --> 00:24:24,046
لاودانوم.
341
00:24:24,089 --> 00:24:25,882
لقد قمت بتبادلها
لطهوها.
342
00:24:26,049 --> 00:24:28,468
لا تتظاهري بالصدمة يا كلارا
لقد وافقت على هذا.
343
00:24:28,635 --> 00:24:31,096
لم أوافق على تسميمها.
344
00:24:31,262 --> 00:24:33,223
ثم لماذا قل لي
كانت تأخذ ذلك؟
345
00:24:33,390 --> 00:24:34,474
علاوة على ذلك، فهو يعمل.
346
00:24:34,641 --> 00:24:35,599
إنها تتفكك.
347
00:24:35,600 --> 00:24:37,120
اللحظة سيدة دينهام
يعتقدها مجنونة
348
00:24:37,143 --> 00:24:38,687
سوف تفعل ذلك بسرعة
يحرمها.
349
00:24:38,853 --> 00:24:41,940
إنها تأخذ تلك الصبغة
لأنها تريد طفلا.
350
00:24:42,107 --> 00:24:44,609
يبدو هذا قاسياً بشكل خاص،
إدوارد، حتى بالنسبة لك.
351
00:24:44,776 --> 00:24:48,488
إنه يسعدني
لا يمكنها الحصول على واحدة.
352
00:24:48,655 --> 00:24:51,491
وإذا صدق بابينجتون
لها جنون، ذلك أفضل بكثير.
353
00:24:52,826 --> 00:24:54,995
هذا لا يتعلق فقط بجورج.
354
00:24:56,162 --> 00:24:57,330
هذا هو الانتقام.
355
00:24:57,497 --> 00:25:02,002
لقد خانت ثقتي، و
لذلك هناك عواقب.
356
00:25:03,795 --> 00:25:06,381
يجب عليها
حضور الكرة الليلة.
357
00:25:06,548 --> 00:25:08,008
تأكد من ذلك.
358
00:25:20,895 --> 00:25:22,647
ها أنت ذا.
359
00:25:22,814 --> 00:25:24,974
يجب أن تتغير وإلا سنكون
متأخرا عن الكرة الخاصة بنا.
360
00:25:25,025 --> 00:25:26,651
انها تمضي قدما؟
361
00:25:27,485 --> 00:25:28,611
كيف؟
362
00:25:28,778 --> 00:25:31,239
كما شاء الحظ،
كنت حتى وقت قريب
363
00:25:31,406 --> 00:25:34,325
عميل مخلص
من مخبز السيد تشاوستون.
364
00:25:34,492 --> 00:25:36,619
فاز تشاوستون بالجولة الأخرى.
365
00:25:36,786 --> 00:25:39,789
اتفقوا على مبلغ إضافي
ثلاثة أيام الائتمان!
366
00:25:39,956 --> 00:25:41,833
أنت أعجوبة يا آرثر!
367
00:25:42,000 --> 00:25:43,501
أعجوبة!
368
00:25:45,920 --> 00:25:48,131
هناك شيء مختلف
عنك الليلة.
369
00:25:48,298 --> 00:25:50,759
سطوع جديد في عينيك.
370
00:25:50,925 --> 00:25:53,678
وأتساءل، كيف هو
تلك الصورة تتقدم؟
371
00:25:55,221 --> 00:25:57,557
أسرع مما كنت أتوقع.
372
00:25:57,724 --> 00:26:02,562
السيد لوكهارت...
موهوب بشكل مذهل.
373
00:26:02,729 --> 00:26:04,731
كيف أجرة
مع السيد كولبورن اليوم؟
374
00:26:06,775 --> 00:26:09,652
أخشى حكم الجميع
كان سليما.
375
00:26:09,819 --> 00:26:14,199
عنه، والحماقة
من طموحي.
376
00:26:14,365 --> 00:26:16,910
ولكن ماذا ستفعل إذا
أنت لم تعد مربية؟
377
00:26:17,952 --> 00:26:18,952
لا أعرف.
378
00:26:18,953 --> 00:26:20,513
أنت لن تعود
إلى ويلينجدن
379
00:26:20,622 --> 00:26:21,706
وأتزوج ذلك المزارع؟
380
00:26:21,873 --> 00:26:22,874
رالف؟
381
00:26:23,041 --> 00:26:24,959
لا.
382
00:26:25,126 --> 00:26:28,088
أنا لا أفهم لماذا لن تفعل ذلك
النظر في العقيد لينوكس؟
383
00:26:28,254 --> 00:26:31,382
إنه وسيم ونبيل وتستمتع به
شركة بعضنا البعض...
384
00:26:31,549 --> 00:26:32,759
جورجيانا.
385
00:26:32,926 --> 00:26:36,554
لا يمكنك استعادة
ما كان لديك مع سيدني.
386
00:26:38,765 --> 00:26:43,061
لن أحب أحدا أبدا
كما أحببت أوتيس.
387
00:26:43,228 --> 00:26:46,481
لكن هذا لا يعني أنني لا أستطيع
العثور على أنواع مختلفة من العاطفة.
388
00:26:49,442 --> 00:26:51,069
شارلوت!
389
00:26:51,236 --> 00:26:52,821
أليسون!
390
00:26:52,987 --> 00:26:54,614
أنا لم أر
هذا الثوب من قبل.
391
00:26:54,781 --> 00:26:56,950
إنه فستاني في عيد العمال -
من المنزل.
392
00:26:58,952 --> 00:27:00,495
ما الذي أقنعك بالمجيء؟
393
00:27:00,662 --> 00:27:02,080
إنه عار له.
ليس لي.
394
00:27:02,247 --> 00:27:03,998
لماذا يجب أن أختبئ بعيدا؟
395
00:27:04,165 --> 00:27:06,626
حسنًا إذن،
أرواحك الأكثر حيوية.
396
00:27:06,793 --> 00:27:09,587
وشارلوت، كما هو الحال
ليلتنا الأخيرة كثلاثي سعيد،
397
00:27:09,754 --> 00:27:11,673
يجب عليك الوعد
لتستمتع بنفسك.
398
00:27:11,840 --> 00:27:13,633
بخير، نعم، أعدك.
399
00:27:13,800 --> 00:27:15,569
أعتقد أن هذا يعني
سوف ترقص مع العقيد.
400
00:27:15,593 --> 00:27:17,011
أنا لم أقل ذلك.
401
00:27:17,178 --> 00:27:20,014
لا، ولكن عندما تكون ملفوفة
بين ذراعيه القويتين
402
00:27:20,181 --> 00:27:21,891
سأدرسك عن كثب.
403
00:27:22,058 --> 00:27:25,520
أنا أشك بطريقة ما في أنك ستحافظ عليه
رباطة جأشك الحالية.
404
00:27:25,687 --> 00:27:27,397
كلاكما مستحيل.
405
00:27:39,576 --> 00:27:41,077
همممم...
406
00:27:42,704 --> 00:27:44,455
تمنى لي التوفيق يا فريزر.
407
00:27:45,373 --> 00:27:46,749
بماذا يا سيدي؟
408
00:27:47,959 --> 00:27:49,085
دعنا نقول فقط
409
00:27:49,252 --> 00:27:51,063
آمل أن أحصل على أفضل
رد من الآنسة هايوود
410
00:27:51,087 --> 00:27:52,922
مما فعله الكابتن كارتر
من له.
411
00:28:22,785 --> 00:28:24,204
هل كان هذا حكيما؟
412
00:28:38,968 --> 00:28:40,762
ماري تخبرني أنه سيكون هناك
413
00:28:40,929 --> 00:28:43,223
يكون بعض المؤهلين للغاية
السادة هنا.
414
00:28:43,389 --> 00:28:45,183
تماما، جورجيانا.
415
00:28:45,350 --> 00:28:47,670
سوف نراك متزوجة من قبلك
عيد ميلاد الحادي والعشرون حتى الآن!
416
00:28:49,437 --> 00:28:53,024
وأنت يا شارلوت؟
417
00:28:53,191 --> 00:28:56,236
أتمنى أن تكون كذلك
الرقص هذا المساء.
418
00:28:56,402 --> 00:29:00,782
أعلم أن سيدني يريد ذلك
أراك... ترقص مرة أخرى.
419
00:29:02,909 --> 00:29:04,160
كما أفعل أنا.
420
00:29:07,497 --> 00:29:08,623
شكرا لك توم.
421
00:29:09,207 --> 00:29:10,207
نعم.
422
00:29:14,128 --> 00:29:15,838
آه، سيدة دينهام.
423
00:29:19,425 --> 00:29:21,237
طبعا تعرف خطيبتي
آنسة بريرتون...
424
00:29:21,261 --> 00:29:25,807
هرتسليش جلوكوونش
لكما على حد سواء.
425
00:29:25,974 --> 00:29:28,309
كم يجب أن تكوني فخورة يا سيدتي!
426
00:29:28,476 --> 00:29:30,937
بالكاد يمكنك أن تتخيل!
427
00:29:31,104 --> 00:29:34,148
والسيدة بابينجتون،
أتمنى أن تكون بخير؟
428
00:29:35,149 --> 00:29:36,234
وأنا كذلك.
429
00:29:47,787 --> 00:29:50,373
حظا سعيدا، العقيد.
430
00:29:50,540 --> 00:29:55,086
آنسة هيوود، اسمح لي
شرف الرقصة الأولى.
431
00:29:55,253 --> 00:29:56,253
ستكون سعيدة.
432
00:30:19,319 --> 00:30:20,528
لا يبدو الأمر منذ وقت طويل
433
00:30:20,695 --> 00:30:23,823
منذ المرة الأولى
رقصنا معا.
434
00:30:23,990 --> 00:30:26,159
للتفكير في كم حدث
منذ تلك الليلة.
435
00:30:29,203 --> 00:30:31,164
هل هو ليس ملحوظا
كيف مسار حياة المرء
436
00:30:31,331 --> 00:30:38,331
يمكن تغييرها
في بضعة أسابيع قصيرة فقط؟
437
00:30:39,964 --> 00:30:42,175
لا شك أن السيدة باركر أخبرتك؟
438
00:30:42,342 --> 00:30:46,971
يبدو أن الجيش سوف يختفي
في نفخة من الدخان.
439
00:30:47,138 --> 00:30:50,850
لقد أصررت على أنهم سيستفيدون
سانديتون ماليا
440
00:30:51,017 --> 00:30:52,852
ولكن يبدو العكس
هذا صحيح.
441
00:30:53,895 --> 00:30:54,937
لقد حذرتك!
442
00:30:55,104 --> 00:30:57,148
لا أذكر في الواقع
أي تحذيرات.
443
00:30:57,315 --> 00:30:59,442
ماذا تنوي
أن تفعل حيال ذلك؟
444
00:30:59,609 --> 00:31:02,320
لقد أيدت هذه
المحتالون المغلفة باللون القرمزي
445
00:31:02,487 --> 00:31:04,405
بأقوى العبارات الممكنة.
446
00:31:04,572 --> 00:31:06,866
لقد عهدت لك بأموالي!
447
00:31:07,033 --> 00:31:08,409
كما فعلت أرملة أخيك.
448
00:31:08,576 --> 00:31:10,953
وربما كانت تلك الثقة في غير محلها.
449
00:31:11,120 --> 00:31:13,998
أوه، باسم السماء،
ما خطبك؟
450
00:31:14,165 --> 00:31:15,375
العثور على علاج!
451
00:31:18,961 --> 00:31:20,046
توم؟
452
00:31:29,680 --> 00:31:31,280
إنه أكثر قبولا
للاستمتاع بشركتك
453
00:31:31,391 --> 00:31:33,935
دون خوف من الانقطاع
من قبل صاحب العمل الخاص بك.
454
00:31:34,352 --> 00:31:35,561
تمامًا.
455
00:31:35,728 --> 00:31:37,128
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول مع
اليقين
456
00:31:37,230 --> 00:31:38,981
كم من الوقت سيبقى
صاحب العمل.
457
00:31:40,233 --> 00:31:41,317
يسعدني سماع ذلك.
458
00:31:46,531 --> 00:31:48,157
هل هذا يشير إلى أنك كنت كذلك
459
00:31:48,324 --> 00:31:50,993
إعطاء بعض التفكير
لمستقبلك، آنسة هيوود؟
460
00:31:54,997 --> 00:31:56,290
عفوا، العقيد.
461
00:31:56,457 --> 00:31:58,084
أختي تحتاجني.
462
00:32:12,306 --> 00:32:14,058
أعتقد أنني فضلت
الغرفة الرئيسية.
463
00:32:14,225 --> 00:32:14,975
نعم. هلا فعلنا؟
464
00:32:14,976 --> 00:32:16,478
لا.
465
00:32:16,644 --> 00:32:18,896
من أجل اعتزازي بنفسي،
لا أستطيع أن أترك هذا يقف.
466
00:32:26,195 --> 00:32:28,156
آنسة هيوود!
467
00:32:28,322 --> 00:32:30,366
كنت آسف لسماع ذلك
أنت تغادر سانديتون.
468
00:32:30,533 --> 00:32:31,844
أنا لا أميل إلى ذلك
أصدقك،
469
00:32:31,868 --> 00:32:34,328
لأنك لم تقم بأي محاولة
لشرح تصرفاتك...
470
00:32:34,495 --> 00:32:35,705
لا، أنت على حق.
أنا...
471
00:32:35,872 --> 00:32:39,000
سقط الأمر على عاتق الكابتن فريزر
الاستغفار في مكانك.
472
00:32:39,167 --> 00:32:40,227
هو الذي طلب مني البقاء
473
00:32:40,251 --> 00:32:42,628
لأنه رجل شرف
والنزاهة...
474
00:32:42,795 --> 00:32:45,965
صدقوني، كان فقط
لوم الذات الذي منعني.
475
00:32:46,132 --> 00:32:48,384
دعونا نضع هذا الخلاف
خلفنا.
476
00:32:48,551 --> 00:32:50,928
أتوسل إليك، أعطني الشرف
من هذه الرقصة القادمة.
477
00:32:52,847 --> 00:32:55,183
لن أرقص معك.
478
00:32:55,349 --> 00:32:56,476
جئت فقط لأقول
479
00:32:56,642 --> 00:32:59,228
لقد كنت أحمق بما فيه الكفاية
لتنغمس في أكاذيبك
480
00:32:59,395 --> 00:33:01,898
ولكن يرجى النظر
سلوكك.
481
00:33:02,064 --> 00:33:04,817
ربما يمكنك ذلك
تجنيب الفتاة القادمة.
482
00:33:19,165 --> 00:33:21,000
لمشاهدتكما
موكب حولها
483
00:33:21,167 --> 00:33:23,127
مثل محاكاة ساخرة للإخلاص،
إنه بشع.
484
00:33:23,294 --> 00:33:25,522
لا أستطيع أن أصدق أنك معاقب
هذا الزفاف الزائف يا عمتي.
485
00:33:25,546 --> 00:33:29,175
ويسمى صنع الأفضل
من الوضع السيئ.
486
00:33:29,342 --> 00:33:31,385
أنا آسف لأنك لا تستطيع أن تكون
سعيدة بالنسبة لنا، أستير.
487
00:33:31,552 --> 00:33:33,846
لا تدع زوجتك الخاصة
الخلاف يفسد فرحتنا.
488
00:33:34,013 --> 00:33:35,013
مرح؟
489
00:33:35,139 --> 00:33:36,390
كلارا هي الأسيرة الخاصة بك.
490
00:33:36,557 --> 00:33:37,997
إنها لا تحمل لك المزيد من الحب
مما أفعل!
491
00:33:39,769 --> 00:33:40,811
هنا، خذ هذا.
492
00:33:42,939 --> 00:33:44,357
هل أنت بخير تماما؟
493
00:33:45,358 --> 00:33:46,776
نعم لم أفعل...
494
00:33:46,943 --> 00:33:48,945
أستير، ما الذي حصل لك؟
495
00:33:49,111 --> 00:33:51,280
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
تركتك وراءك!
496
00:33:51,447 --> 00:33:52,615
هنا، خذ خاصتي.
497
00:34:00,122 --> 00:34:03,209
شيء ما يستحوذ على ذهني،
عمة.
498
00:34:03,376 --> 00:34:05,044
أخبرتني إستر ذات مرة،
على خط والدها
499
00:34:05,211 --> 00:34:07,411
عاش جدها ذات مرة
ثلاثون عاماً في مستشفى المجانين..
500
00:34:07,505 --> 00:34:10,091
أوه، هراء.
501
00:34:10,258 --> 00:34:14,679
إستير ليست غاضبة، بل هي كذلك
فقط...مرتبك، هذا كل شيء.
502
00:34:14,845 --> 00:34:17,306
ما هي مشكلتي ؟
503
00:34:17,473 --> 00:34:20,101
إذا عاد بابينجتون
لتجدني هكذا.
504
00:34:21,811 --> 00:34:22,979
اذا عاد...
505
00:34:23,145 --> 00:34:24,230
سوف يفعل.
506
00:34:38,869 --> 00:34:41,998
آنسة لامبي، أنا أثق بك
قضاء أمسية ممتعة؟
507
00:34:44,709 --> 00:34:46,961
السيد لوكهارت.
508
00:34:47,128 --> 00:34:48,879
مقبول ذلك، شكرا لك.
509
00:34:49,046 --> 00:34:51,591
أعرف أنني فقط
فنان متواضع ,
510
00:34:51,757 --> 00:34:55,469
ولكن هل سيكون ذلك قرينة
لو طلبت منك الرقص؟
511
00:34:55,636 --> 00:34:57,513
لا أعتقد أن أولياء أموري
سيوافق.
512
00:34:57,680 --> 00:34:59,515
لا.
513
00:34:59,682 --> 00:35:01,809
تعال الآن.
514
00:35:01,976 --> 00:35:03,436
إنه الرقص فقط.
515
00:35:05,855 --> 00:35:07,273
أين الضرر؟
516
00:35:35,509 --> 00:35:38,471
أنت تعرف السيد لوكهارت
أفضل مما أفعل يا آرثر.
517
00:35:38,638 --> 00:35:40,264
هل يمكننا أن نثق به مع جورجيانا؟
518
00:35:40,431 --> 00:35:43,017
انظر كيف يشعلها
ماري.
519
00:35:43,184 --> 00:35:45,144
سأثق به في حياتي.
520
00:36:09,210 --> 00:36:10,252
الكثير من النبيذ، على ما أعتقد.
521
00:36:20,429 --> 00:36:22,306
لقد قامت بعمل جيد جدًا
لمقاطعتنا.
522
00:36:22,473 --> 00:36:24,308
لم أحب تلك الرقصة
على الاطلاق.
523
00:36:25,851 --> 00:36:28,145
شيء أقل مرحا من فضلك.
524
00:36:31,941 --> 00:36:33,275
تعال معي...
525
00:36:38,447 --> 00:36:42,326
أعتقد أن السبب هو السيدة
حالة بابينجتون التعيسة.
526
00:36:42,493 --> 00:36:43,911
كيف؟
527
00:36:44,078 --> 00:36:48,332
في جوهرها، دماغها
تضررت من الرسائل غير المنطقية
528
00:36:48,499 --> 00:36:51,127
من رحمها المعيب.
529
00:36:51,293 --> 00:36:54,088
في العلم، نسميها الهستيريا.
530
00:36:54,255 --> 00:36:56,549
ومن المثير للاهتمام أن
بدأت أعراضها
531
00:36:56,716 --> 00:37:01,011
تماما كما بدأت تأخذ
تلفيقاتك السخيفة.
532
00:37:01,178 --> 00:37:02,513
صبغة الخاص بك.
533
00:37:02,680 --> 00:37:04,515
مستحيل.
534
00:37:04,682 --> 00:37:08,519
إنه علاج وهمي غير ضار -
لا يمكن أن يؤثر عليها جسديا.
535
00:37:08,686 --> 00:37:12,648
أسعى فقط لمنحها الأمل.
536
00:37:12,815 --> 00:37:19,113
أستير، تعالي، يجب أن نذهب قبل ذلك
فأنت تهين نفسك أكثر.
537
00:37:31,250 --> 00:37:32,501
شارلوت...
538
00:37:48,851 --> 00:37:51,228
أنا لا أعرف أي نوع من
التعويذة التي وضعتها عليه.
539
00:37:54,857 --> 00:37:56,567
أنا متأكد من أنه لم يكن مجرد
كلماتي -
540
00:37:56,734 --> 00:37:58,574
وأنا متأكد أنه كان -
يجب ألا تتركنا أبدًا.
541
00:38:01,280 --> 00:38:03,574
الرقصة القادمة
على وشك البدء.
542
00:38:03,741 --> 00:38:06,076
أنت تعرف أنني لا أرقص.
543
00:38:06,243 --> 00:38:08,120
إنها كرة يا سيد كولبورن.
544
00:38:08,287 --> 00:38:09,789
لماذا أنت هنا؟
545
00:38:09,955 --> 00:38:12,416
أنا أسأل نفسي
نفس السؤال.
546
00:38:15,586 --> 00:38:18,339
كم من الوقت تخطط
البقاء هنا في سانديتون؟
547
00:38:20,466 --> 00:38:24,303
ولو كان الأمر بيدي
فقط حتى بلوغي سن الرشد.
548
00:38:26,806 --> 00:38:29,433
ولكن إذا كان باركرز
لديهم طريقتهم،
549
00:38:29,600 --> 00:38:31,644
سوف أكون عالقا هنا
حتى أتزوج.
550
00:38:34,146 --> 00:38:35,397
كم من الوقت سوف تبقى؟
551
00:38:38,943 --> 00:38:40,486
حتى الغد.
552
00:38:42,029 --> 00:38:44,156
بمجرد صورتك
انتهى،
553
00:38:45,324 --> 00:38:46,742
سأغادر إلى أوروبا.
554
00:38:50,162 --> 00:38:51,497
هل كنت ستخبرني؟
555
00:38:53,541 --> 00:38:54,541
هذا أنا أقول لك.
556
00:38:57,670 --> 00:38:59,505
إذن هذا هو الوداع؟
557
00:39:00,840 --> 00:39:02,508
لا يجب أن يكون.
558
00:39:08,556 --> 00:39:09,723
تعال معي.
559
00:39:11,642 --> 00:39:13,435
كما خليلة الخاص بك؟
560
00:39:13,602 --> 00:39:15,229
كزوجتي.
561
00:39:16,939 --> 00:39:20,442
جورجيانا، ها أنت ذا!
562
00:39:20,609 --> 00:39:22,152
اعتقدت أنك قد اختفيت!
563
00:39:22,987 --> 00:39:24,321
تعال معنا.
564
00:40:05,988 --> 00:40:07,740
أتساءل...
565
00:40:07,907 --> 00:40:10,576
هل أعطيت أي أكثر من ذلك
النظر في موقفك؟
566
00:40:10,743 --> 00:40:11,785
قدرا كبيرا.
567
00:40:13,579 --> 00:40:15,414
آمل أن نتمكن من إقناعك
للبقاء.
568
00:40:16,999 --> 00:40:19,919
لماذا هذا؟
569
00:40:20,085 --> 00:40:23,380
لقد كان أوغوستا وليونورا
تحولت من خلال تأثيرك.
570
00:40:25,716 --> 00:40:28,761
لا أستطيع شرح التأثير
لقد كان لديك، سيدة هيوود،
571
00:40:28,928 --> 00:40:29,929
علينا جميعا.
572
00:40:35,976 --> 00:40:38,270
يبدو الأمر كما لو كان لديك
أعادتنا إلى الحياة.
573
00:40:40,522 --> 00:40:42,399
سنكون محرومين
أن أفقدك الآن.
574
00:41:09,134 --> 00:41:10,427
اعذرني.
575
00:41:19,895 --> 00:41:21,355
ها أنت ذا.
576
00:41:25,859 --> 00:41:28,362
كيف يمكن أن أتركه يقودني
لمثل هذا الربط؟
577
00:41:30,614 --> 00:41:32,574
لأن هذا هو ما يفعله.
578
00:41:33,993 --> 00:41:35,577
وهو العقيد
579
00:41:35,744 --> 00:41:39,623
خبير في الاستراتيجية
ونصب الكمائن.
580
00:41:42,793 --> 00:41:45,629
كنت أتجول،
تبحث عن شخص ما...
581
00:41:45,796 --> 00:41:47,399
ليتحلى بكل الصفات
أفتقدنا في أخينا
582
00:41:47,423 --> 00:41:49,800
وكان هناك.
583
00:41:49,967 --> 00:41:52,636
سيدني لا يمكن تعويضه.
584
00:41:54,972 --> 00:41:58,392
ولكن لديك الجودة
لم يكن لديه قط.
585
00:41:58,559 --> 00:42:02,062
أنت رجل ذو رؤية.
586
00:42:02,229 --> 00:42:03,439
لولا ذلك من أجلك،
587
00:42:03,605 --> 00:42:05,845
سيكون سانديتون أكثر من ذلك بقليل
من صف من أكواخ الصيد.
588
00:42:07,776 --> 00:42:10,738
لديك خيال نادر .
589
00:42:12,781 --> 00:42:15,534
العبقري
لطرح الأفكار..
590
00:42:17,536 --> 00:42:18,662
.. من لا شيء.
591
00:42:21,415 --> 00:42:23,625
سوف تفكر في شيء ما،
توم.
592
00:42:24,960 --> 00:42:26,003
أنت تفعل دائما.
593
00:42:28,881 --> 00:42:30,632
ماذا سأفعل بدونك،
آرثر؟
594
00:42:33,093 --> 00:42:34,863
لماذا كنت أبحث عن شخص ما
لملء حذاء سيدني
595
00:42:34,887 --> 00:42:36,638
عندما كنت هناك
طوال الوقت؟
596
00:42:40,100 --> 00:42:41,643
أخي.
597
00:42:52,071 --> 00:42:55,199
شارلوت، ما الأمر؟
598
00:42:55,365 --> 00:42:57,034
لا أفهم.
599
00:42:57,201 --> 00:42:59,828
الرقص الآن فقط شعرت أنني على قيد الحياة
بطريقة لم أفعلها منذ ذلك الحين...
600
00:42:59,995 --> 00:43:02,456
مسموح لك أن يكون لديك
مشاعر لرجل آخر.
601
00:43:02,623 --> 00:43:03,665
هذه ليست خيانة.
602
00:43:04,750 --> 00:43:07,544
لكن... لماذا هو؟
603
00:43:07,711 --> 00:43:09,880
لماذا ليس هو؟
604
00:43:10,047 --> 00:43:11,465
بالحديث عن من...
605
00:43:11,632 --> 00:43:13,759
الآنسة هيوود.
606
00:43:13,926 --> 00:43:15,511
سوف أراك في الطابق السفلي.
607
00:43:19,139 --> 00:43:22,518
كنت آمل أن نتمكن من الانتهاء
محادثتنا أخيرا؟
608
00:43:42,204 --> 00:43:44,123
الحياة العسكرية تحدد الرجل.
609
00:43:46,875 --> 00:43:48,728
لم أهزم قط
في ساحة المعركة -
610
00:43:48,752 --> 00:43:52,798
ولكن الآن أخشى
أنا غزا تماما.
611
00:43:56,009 --> 00:43:59,888
لم أقابل أحداً قط
قابلة للمقارنة، يا آنسة هيوود.
612
00:44:01,390 --> 00:44:02,808
أنت تفاجئني باستمرار.
613
00:44:02,975 --> 00:44:05,102
لا شيء... لا شيء من شأنه
يسعدني كثيرا
614
00:44:05,269 --> 00:44:06,728
لتكون ثابتة بالنسبة لك.
615
00:44:07,938 --> 00:44:09,773
أنا...
616
00:44:09,940 --> 00:44:11,918
هناك عقار كبير على طول
الساحل مع جانب لطيف للغاية.
617
00:44:11,942 --> 00:44:14,695
أخذت الحرية
لإجراء الاستفسارات.
618
00:44:14,862 --> 00:44:16,446
لا أفهم.
619
00:44:16,613 --> 00:44:18,782
بالطبع تفعل.
620
00:44:18,949 --> 00:44:21,785
أعتقد أنك قد فهمت
منذ لقائنا الأول.
621
00:44:21,952 --> 00:44:24,705
أتوسل إليك بكل تواضع،
أعطني يدك...
622
00:44:27,207 --> 00:44:28,959
أتمنى أن تكوني زوجتي!
623
00:44:31,211 --> 00:44:33,589
أنا...اعتقدت أنني كنت واضحا.
624
00:44:34,631 --> 00:44:35,966
لا أرغب في الزواج.
625
00:44:36,133 --> 00:44:38,010
الوقت المناسب لممارسة الألعاب
انتهى.
626
00:44:38,177 --> 00:44:40,137
لا ألعب أي لعبة.
627
00:44:40,304 --> 00:44:41,847
أنا جاد تماما.
628
00:44:42,014 --> 00:44:43,682
أنت تقلق أنني لن تناسب
حياة منزلية.
629
00:44:43,849 --> 00:44:44,975
أؤكد لك - لقد...
630
00:44:45,142 --> 00:44:47,102
لا أستطيع أن أتزوجك.
631
00:44:47,269 --> 00:44:48,538
لا يمكنك أن ترغب في الاستمرار
كمربية؟
632
00:44:48,562 --> 00:44:51,231
أنا أعرض عليك إنقاذك
من ذلك الوجود البائس
633
00:44:51,398 --> 00:44:52,524
أنا لا أحبك!
634
00:44:52,691 --> 00:44:54,109
سينمو الحب إذا سمحت له بذلك..
635
00:44:56,987 --> 00:44:58,906
كن معقولا من رتبتي.
636
00:44:59,072 --> 00:45:00,490
تعرف بنفسك.
637
00:45:01,450 --> 00:45:03,368
أنا أعرف من أنا!
638
00:45:03,535 --> 00:45:05,871
لم أتظاهر قط
أن تكون أي شخص آخر.
639
00:45:11,877 --> 00:45:13,086
آنسة هيوود؟
640
00:45:14,796 --> 00:45:16,715
ما هذا...؟
641
00:45:18,884 --> 00:45:20,177
ماذا قال لك؟
642
00:45:30,437 --> 00:45:32,856
مهجور وفي حاجة
من الأصدقاء مرة أخرى، أرى.
643
00:45:33,023 --> 00:45:35,442
الكابتن فريزر
كيف تجد دائما
644
00:45:35,609 --> 00:45:37,819
الكلمات الأكثر مثالية
من الراحة؟
645
00:45:39,905 --> 00:45:43,283
يضيع الصيف بأكمله.
646
00:45:43,450 --> 00:45:45,786
غدا، عندما كنت التلويث
من خنازير أبيك،
647
00:45:45,953 --> 00:45:47,579
سيكون لديك الوقت
للنظر في ذلك.
648
00:45:49,039 --> 00:45:51,875
الآن، نحن في الكرة،
649
00:45:52,042 --> 00:45:54,294
أنت ترتدي أكثر
العباءة الجميلة هنا ,
650
00:45:54,461 --> 00:45:55,921
ويجب أن أصر على أن نرقص.
651
00:45:58,006 --> 00:45:59,400
هذا اللباس هو أبسط
في الغرفة.
652
00:45:59,424 --> 00:46:00,968
أنت تسخر مني مرة أخرى..
653
00:46:01,134 --> 00:46:02,803
لا يا سيدة هيوود.
654
00:46:02,970 --> 00:46:05,347
بسيطة ليست واضحة.
655
00:46:05,514 --> 00:46:07,766
الجمال الحقيقي لا يحتاج إلى زينة.
656
00:46:07,933 --> 00:46:10,852
أقول لك بكل صدق
657
00:46:11,019 --> 00:46:12,938
أنك لم تنظر أبدا
أجمل.
658
00:46:14,314 --> 00:46:15,816
شكرًا لك.
659
00:46:17,567 --> 00:46:18,819
وهذا يستحق أكثر من ذلك
660
00:46:18,986 --> 00:46:20,696
قادمة من أوقح رجل
أنا أعلم.
661
00:46:26,118 --> 00:46:28,453
هذا ما حاولت
لتحذيرك من...
662
00:46:28,620 --> 00:46:29,997
أنت لم تحذرني من أي شيء!
663
00:46:30,163 --> 00:46:32,082
لقد أمرتني بالابتعاد عنه،
ولم يعط أي سبب.
664
00:46:32,249 --> 00:46:33,569
فكرتي الوحيدة
كان لحمايتك
665
00:46:33,667 --> 00:46:35,502
من رجل عرفته
أن تكون خطيرا...
666
00:46:35,669 --> 00:46:37,337
ثم لماذا لم تقل؟
667
00:46:37,504 --> 00:46:39,840
كل ما كان لدي كان
حساب العقيد.
668
00:46:40,007 --> 00:46:42,092
قال ذلك
لم يكن من الممكن الوثوق بك.
669
00:46:42,259 --> 00:46:43,969
ذلك...
670
00:46:45,095 --> 00:46:46,096
استمر.
671
00:46:48,432 --> 00:46:51,601
بأنك سرقت المرأة
لقد أحبها ودمرها.
672
00:46:51,768 --> 00:46:53,603
وهذا ما قاله لك؟
673
00:46:55,147 --> 00:46:57,899
إذن ما هي الحقيقة؟
674
00:46:58,066 --> 00:47:00,902
لقد كان لدي ما يكفي من هذه
الألغاز والمراوغات التي لا نهاية لها.
675
00:47:01,069 --> 00:47:03,322
من محاولة العثور على المعنى
في صمتك..
676
00:47:05,449 --> 00:47:06,533
هذا ليس المكان
677
00:47:06,700 --> 00:47:07,909
يجب أن أعرف من أنت!
678
00:47:12,205 --> 00:47:13,749
عم؟
679
00:47:13,915 --> 00:47:14,916
آنسة هيوود؟
680
00:47:17,461 --> 00:47:18,462
ما هذا؟
681
00:47:18,628 --> 00:47:19,796
نحن نغادر.
682
00:47:22,799 --> 00:47:24,301
سوف تأتي الآنسة هيوود معنا.
683
00:47:32,100 --> 00:47:34,353
لذلك تغادر
غدا.
684
00:47:34,519 --> 00:47:36,313
فجر جديد مشرق لسانديتون.
685
00:47:36,480 --> 00:47:38,315
سوف يحتفلون
في الشوارع.
686
00:47:38,482 --> 00:47:40,233
كيف سأفتقد
روح الدعابة لديك.
687
00:48:44,089 --> 00:48:45,005
الآنسة ليونورا
لقد كان مستحيلا...
688
00:48:45,006 --> 00:48:46,884
صعودا وهبوطا منها
السرير طوال المساء!
689
00:48:47,926 --> 00:48:48,927
الآنسة هيوود.
690
00:48:49,094 --> 00:48:50,887
لم أكن أتوقعك...
691
00:48:52,597 --> 00:48:54,015
هل رقصت يا أوغوستا؟
692
00:48:56,476 --> 00:48:57,894
آنسة هيوود؟
693
00:48:58,061 --> 00:48:59,479
تعالوا يا بنات
694
00:48:59,646 --> 00:49:02,274
دعونا نترك والدك
والآنسة هيوود بسلام.
695
00:49:04,776 --> 00:49:06,403
سأخبرك بكل شيء
غدا.
696
00:49:22,669 --> 00:49:24,379
الهستيريا، العمة.
697
00:49:24,546 --> 00:49:25,755
ماذا لو بدأت في الهذيان؟
698
00:49:25,922 --> 00:49:29,092
قد لا نكون قادرين على توفير
الرعاية لصالحها أفضل.
699
00:49:29,259 --> 00:49:31,219
لا نحتاج أن نفكر في ذلك الآن.
700
00:49:31,386 --> 00:49:33,680
هذه الأمور تسير في اتجاه واحد فقط.
701
00:49:33,847 --> 00:49:35,640
أين تذهب؟
702
00:49:35,807 --> 00:49:38,768
أين جورج؟
هل لديك؟
703
00:49:51,072 --> 00:49:52,157
استير!
704
00:49:53,575 --> 00:49:54,868
ماذا تفعل؟
705
00:49:55,035 --> 00:49:56,161
لا تؤذيه!
706
00:49:58,455 --> 00:50:01,041
تمنيت بعض الهواء
وسمعت جورج يبكي.
707
00:50:01,208 --> 00:50:03,043
وأنت أحضرته
العودة إلى هنا - لماذا؟
708
00:50:03,210 --> 00:50:06,213
لتجلب له الراحة والآن
إدوارد، أنت تخيفه.
709
00:50:06,379 --> 00:50:07,547
من فضلك لا تؤذيه.
710
00:50:07,714 --> 00:50:09,257
إعادته إلى أمه.
711
00:50:09,424 --> 00:50:12,260
لن أؤذيه أبدًا!
كنت أريحه!
712
00:50:12,427 --> 00:50:13,988
استير،
أعطيه لأمه.
713
00:50:14,012 --> 00:50:16,264
الآن من فضلك.
714
00:50:45,710 --> 00:50:47,295
لوسي وأنا تزوجنا في سن صغيرة.
715
00:50:49,256 --> 00:50:52,092
لم يكن لدي وقت طويل
ورث هذا المنزل.
716
00:50:52,259 --> 00:50:55,095
أرادت البقاء في لندن،
في قلب المجتمع
717
00:50:55,262 --> 00:50:57,889
وأنا... لم أفعل.
718
00:50:59,474 --> 00:51:01,393
لذلك عدت إلى هنا.
719
00:51:02,978 --> 00:51:06,147
مكثت للموسم الأخير.
720
00:51:06,314 --> 00:51:08,233
هذا هو المكان الذي التقت فيه
العقيد لينوكس؟
721
00:51:09,568 --> 00:51:12,237
الكابتن، كما كان في ذلك الوقت.
722
00:51:14,781 --> 00:51:16,992
لم أفكر أبدا ما الغرباء
لقد أصبحنا أنا وهي.
723
00:51:18,243 --> 00:51:20,245
كتبت،
724
00:51:20,412 --> 00:51:23,164
وتأخير عودتها
ادعاء المرض.
725
00:51:24,749 --> 00:51:27,377
ومرت أشهر دون كلمة واحدة.
726
00:51:27,544 --> 00:51:30,422
وأخيرا، فضولي
غزا كبريائي.
727
00:51:32,465 --> 00:51:34,050
ذهبت إلى لندن...
728
00:51:37,470 --> 00:51:39,306
فقط لتجد أنها كانت مع طفل.
729
00:51:42,350 --> 00:51:43,977
طفله؟
730
00:51:50,775 --> 00:51:52,235
لقد تخلى عنها.
731
00:51:57,532 --> 00:52:01,119
وكانت خائفة جدا
وتخجل من مواجهتي.
732
00:52:02,996 --> 00:52:06,333
لم أظهر لها أي شفقة...
لا تعاطف.
733
00:52:06,499 --> 00:52:07,542
أنت لا تتحمل أي لوم.
734
00:52:07,709 --> 00:52:11,004
الكلمات التي تحدثت بها
تعذبني حتى يومنا هذا.
735
00:52:15,634 --> 00:52:19,554
أصبحت شبحا
من نفسها السابقة.
736
00:52:19,721 --> 00:52:22,474
وليس بعد فترة طويلة
ولدت الطفلة وهي...
737
00:52:26,478 --> 00:52:28,063
استمر.
738
00:52:29,564 --> 00:52:32,359
عرفت لوسي أنها ليست قوية..
739
00:52:32,525 --> 00:52:34,361
عندما خرجت
تحت المطر في تلك الليلة،
740
00:52:34,527 --> 00:52:35,528
لا بد أنها عرفت...
741
00:52:38,948 --> 00:52:41,284
لهذا السبب يؤلمك
أن تكون في شركة ليو؟
742
00:52:45,288 --> 00:52:47,082
إنها تذكير حي.
743
00:52:55,674 --> 00:52:57,217
أردت أن أقول لك.
744
00:52:57,384 --> 00:53:00,553
كنت خائفة مما كنت
سيفكر بي...
745
00:53:00,720 --> 00:53:03,515
لا يجب أن تتحمل مثل هذا
الاتهامات بعد فترة طويلة.
746
00:53:05,183 --> 00:53:06,183
اغفر لنفسك.
747
00:53:06,226 --> 00:53:08,520
لا أستطيع...
لا أستطيع.
748
00:53:08,687 --> 00:53:10,188
يجب عليك أن.
749
00:53:11,731 --> 00:53:14,109
وإلا فإن الماضي سوف يحبط
المستقبل,
750
00:53:17,028 --> 00:53:19,239
المستقبل الذي أتخيله
أن تكون عزيزًا جدًا حقًا.