1 00:00:51,135 --> 00:00:52,135 العقيد. 2 00:00:54,305 --> 00:00:56,057 هل لي أن أتوسل لحظة من وقتك في وقت لاحق؟ 3 00:00:56,224 --> 00:00:57,892 لدي أمر مهم للمناقشة. 4 00:00:58,893 --> 00:01:00,228 بالطبع يا كابتن. 5 00:01:03,022 --> 00:01:04,148 ما هو المهم جدا؟ 6 00:01:04,315 --> 00:01:06,484 سأطلب إذنه، فريزر، 7 00:01:06,651 --> 00:01:08,403 إذا كان لي أن أسأل من أجل يد الآنسة هيوود! 8 00:01:15,243 --> 00:01:16,243 انظري، شارلوت. 9 00:01:16,244 --> 00:01:18,454 هل تفترض أن قائدي هو من بينهم؟ 10 00:01:18,621 --> 00:01:20,290 الكابتن الخاص بك؟ 11 00:01:20,456 --> 00:01:21,499 هو لي. 12 00:01:21,666 --> 00:01:23,918 رسائله لا تترك مجالا للشك. 13 00:01:24,085 --> 00:01:25,169 وأنا له. 14 00:01:27,130 --> 00:01:28,756 كيف يمكنك أن تكون متأكدا، 15 00:01:28,923 --> 00:01:31,426 بعد فترة وجيزة جدا أحد معارفه؟ 16 00:01:31,593 --> 00:01:34,304 أعلم أن لديه الروح من شاعر. 17 00:01:34,470 --> 00:01:36,306 أنه وسيم وشجاع. 18 00:01:36,472 --> 00:01:37,952 الرجل الذي أنقذ خمسين جنديا من... 19 00:01:38,099 --> 00:01:39,309 - ...الغرق. - الغرق. 20 00:01:39,475 --> 00:01:41,561 نعم، لقد ذكرت ذلك. 21 00:01:41,728 --> 00:01:43,771 لكن في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا 22 00:01:43,938 --> 00:01:47,025 للحصول على الشعور من شخصية الرجل الحقيقية. 23 00:01:47,191 --> 00:01:49,694 يمكن للمرء أن يشكل انطباعًا، ثم... 24 00:01:49,861 --> 00:01:52,238 سماع شيء الذي يتصدى لها. 25 00:01:54,574 --> 00:01:56,743 شارلوت؟ 26 00:01:56,909 --> 00:01:58,369 بالأمس، العقيد لينوكس قال لي 27 00:01:58,536 --> 00:02:01,539 شيء عميق مثيرة للقلق بشأن السيد كولبورن. 28 00:02:01,706 --> 00:02:03,166 لا أعرف ما يجب القيام به منه. 29 00:02:03,333 --> 00:02:04,613 يمكنك الثقة بالتأكيد العقيد؟ 30 00:02:15,970 --> 00:02:18,097 لقد عدت في وقت متأخر من الليلة الماضية، يا عزيزي. 31 00:02:18,264 --> 00:02:19,682 لقد ذهبت إلى السرير. 32 00:02:19,849 --> 00:02:22,602 هل تمكنت من تسوية الأمور مع العقيد ؟ 33 00:02:22,769 --> 00:02:26,648 في الواقع، وجدته بالأحرى مشغول ومحاط برجاله. 34 00:02:26,814 --> 00:02:30,485 ودعاني للانضمام إليهم ل - للشرب، 35 00:02:30,652 --> 00:02:33,613 لذلك، حسنا، بالكاد يبدو اللحظة المناسبة لطرحه. 36 00:02:33,780 --> 00:02:37,116 ربما ينبغي لي لقد جاءوا للحصول على الدعم المعنوي. 37 00:02:37,283 --> 00:02:40,370 نعم، أفضل أن أتمنى لو كان لديك، آرثر. 38 00:02:40,536 --> 00:02:42,056 لا يمكننا أن نسمح للفقراء أصحاب المتاجر 39 00:02:42,163 --> 00:02:43,498 تذهب بدون أجر ليوم آخر. 40 00:02:43,665 --> 00:02:44,832 لا. صحيح تماما، يا عزيزي. 41 00:02:44,999 --> 00:02:46,709 سأستدعي العقيد هذا الصباح 42 00:02:46,876 --> 00:02:50,338 والمطالبة بذلك الشيء المشرف! 43 00:02:50,505 --> 00:02:52,090 هذه هي الروح! 44 00:02:55,927 --> 00:02:57,927 أنا لا أفهم لماذا كان علينا أن نفعل ذلك اركض طوال الطريق... 45 00:02:58,012 --> 00:03:02,725 أنا فقط بحاجة للتحدث معهم، يجب أن أتحدث معهم أولاً.. 46 00:03:02,892 --> 00:03:05,353 لقد كان لي كلمة من محامي والدي. 47 00:03:05,520 --> 00:03:07,522 لقد اكتشف ما سيدني كان يفعل في أنتيغوا. 48 00:03:34,340 --> 00:03:36,175 ولا كلمة من هذا لأحد. 49 00:03:38,302 --> 00:03:39,422 وسوف تراقب 50 00:03:39,554 --> 00:03:41,264 لأي شيء يمكن أن يكون فائدة بالنسبة لي. 51 00:03:41,431 --> 00:03:42,431 بالطبع يا سيدي. 52 00:03:50,606 --> 00:03:53,901 ادعى الرجل أنه كان أحد أقارب والدي. 53 00:03:54,068 --> 00:03:56,529 وقال ذلك لأنه من أمومي، 54 00:03:56,696 --> 00:03:58,865 لم أكن لائقًا لذلك احصل على ميراثي. 55 00:03:59,031 --> 00:04:00,783 شكك في أخلاقي شخصية, 56 00:04:00,950 --> 00:04:02,243 وتلك الخاصة بوالدتي. 57 00:04:03,244 --> 00:04:05,371 من كان هذا الرجل البغيض؟ 58 00:04:05,538 --> 00:04:07,665 لا يزال يتعين علينا أن نتعلم اسمه. 59 00:04:07,832 --> 00:04:11,294 ولكن لحسن الحظ فشلت بدلته في محاكم أنتيغوا. 60 00:04:11,461 --> 00:04:13,296 إذا فقط بسبب الخاص بك جهود الاخ . 61 00:04:14,297 --> 00:04:15,715 عزيزي سيدني. 62 00:04:15,882 --> 00:04:18,551 إذا كان هناك قريب واحد ومن يعتقد أني لا أستحق، 63 00:04:18,718 --> 00:04:20,928 من يقول أنه لن يكون هناك يكون أكثر من عشرة...؟ 64 00:04:21,095 --> 00:04:23,264 ثم يجب عليك إثباتهم خطأ. 65 00:04:23,431 --> 00:04:24,471 في الطريقة التي تعيش بها حياتك. 66 00:04:24,515 --> 00:04:27,351 في كيفية تصرفك. 67 00:04:27,518 --> 00:04:30,772 أنت تقترح العيب فيني؟ 68 00:04:30,938 --> 00:04:33,691 هل كنت أبيضًا ورجلًا سوف يشكك في شرعيتي؟ 69 00:04:33,858 --> 00:04:35,578 وأخشى أن يكون هناك كن دائما هؤلاء 70 00:04:35,693 --> 00:04:38,321 الذي سوف يسعى ل تقويضك يا عزيزي. 71 00:04:38,488 --> 00:04:40,573 نحن نسألك فقط لا لتأجيج النار. 72 00:05:02,094 --> 00:05:03,846 لديه دكتور فوكس صبغة 73 00:05:04,013 --> 00:05:06,307 كان له أي تأثير ملحوظ؟ 74 00:05:06,474 --> 00:05:07,785 إنه من السابق لأوانه ليقول. 75 00:05:07,809 --> 00:05:09,644 يا إلهي. 76 00:05:15,191 --> 00:05:17,777 اه. هناك لا يوجد مشهد أكثر تحركا 77 00:05:17,944 --> 00:05:20,571 من أم جديدة مع طفلها. 78 00:05:20,738 --> 00:05:22,532 لذلك قيل لي. 79 00:05:22,698 --> 00:05:23,698 كيف حاله؟ 80 00:05:23,825 --> 00:05:25,159 جميل. 81 00:05:26,536 --> 00:05:27,829 وكذلك ذقن دينهام 82 00:05:27,995 --> 00:05:30,623 يظهر للحصول على صوت دينهام - 83 00:05:30,790 --> 00:05:32,458 لا تخاف من ذلك اطلب ما يريد. 84 00:05:33,793 --> 00:05:35,419 أظن أنه جائع. 85 00:05:37,004 --> 00:05:37,962 بالفعل. 86 00:05:37,964 --> 00:05:38,964 مارثا! 87 00:05:43,177 --> 00:05:44,512 لقد أعطيت تعليمات 88 00:05:44,679 --> 00:05:47,598 لمنزل حارس الأرض ليتم تطهيرها. 89 00:05:47,765 --> 00:05:51,561 لقد كانت شاغرة لعدد قليل سنوات، لذا فهي رطبة قليلاً، 90 00:05:51,727 --> 00:05:52,728 لكنها سوف تفعل 91 00:05:52,895 --> 00:05:55,523 حتى نجد في مكان ما أكثر دائمة لوضعك. 92 00:05:55,690 --> 00:05:57,692 إنه لطف منك للتفكير فينا على الإطلاق. 93 00:05:57,859 --> 00:05:59,694 وأنا أفضل لك أن يستقر هناك 94 00:05:59,861 --> 00:06:02,363 في أقرب وقت ممكن لأن غدا 95 00:06:02,530 --> 00:06:05,491 هي حفلة حديقتي السنوية. 96 00:06:05,658 --> 00:06:09,203 بقدر ما يؤلمني وجوده لقد داستُ على أرضي، 97 00:06:09,370 --> 00:06:11,497 هذا هو تسليط الضوء من الموسم 98 00:06:11,664 --> 00:06:14,333 لا تقلقي يا عمتي. سنبقى غير مرئيين. 99 00:06:14,500 --> 00:06:16,836 أنا سعيد لأننا نفهم كل منهما أخرى. 100 00:06:21,966 --> 00:06:23,426 اه. 101 00:06:24,677 --> 00:06:26,470 هل جاء لي شيء؟ 102 00:06:28,139 --> 00:06:32,727 لا، لا شيء حتى الآن، أنا خائف. 103 00:06:32,894 --> 00:06:36,272 أنا متأكد من أنك سوف تسمع من اللورد بابينجتون قريبا بما فيه الكفاية. 104 00:06:51,662 --> 00:06:52,830 سيدة ويتلي؟ 105 00:07:10,139 --> 00:07:11,557 ماذا تفعل؟ 106 00:07:11,724 --> 00:07:13,434 إذا سمعك عمك.. 107 00:07:13,601 --> 00:07:15,978 لقد كان هو الذي فتحه. 108 00:07:16,145 --> 00:07:17,813 وهو الذي ضبطه. 109 00:07:17,980 --> 00:07:20,775 أوه! حسنا... 110 00:07:22,026 --> 00:07:23,653 هذا غير متوقع. 111 00:07:24,820 --> 00:07:25,821 لكن مرحبًا. 112 00:07:25,988 --> 00:07:27,573 الآن يمكننا الحصول على دروس الرقص. 113 00:07:27,740 --> 00:07:28,740 نعم! 114 00:07:43,047 --> 00:07:46,509 اعتقدت أنني بتكليف لوحة وليست رسم؟ 115 00:07:46,676 --> 00:07:49,553 لا بد لي من اكتشاف من أنت أولا، 116 00:07:49,720 --> 00:07:52,807 قبل أن أتمكن من ذلك الالتزام بالقماش. 117 00:07:55,184 --> 00:08:00,439 ربما يمكننا أن نحاول لك... جالس؟ 118 00:08:04,318 --> 00:08:05,778 أفضّل الوقوف. 119 00:08:07,405 --> 00:08:09,573 بالطبع. 120 00:08:09,740 --> 00:08:12,868 بما يليق بمكانتك في المجتمع. 121 00:08:13,035 --> 00:08:14,745 رؤوف! 122 00:08:14,912 --> 00:08:16,848 أتمنى أن لا تكون كذلك مصدومة يا آنسة هانكينز؟ 123 00:08:16,872 --> 00:08:18,874 بأي حال من الأحوال يا سيدي. 124 00:08:19,041 --> 00:08:21,627 ألم يكن آدم وحواء عريانين؟ في جنة عدن؟ 125 00:08:21,794 --> 00:08:24,964 عرض الكل أمام الله. 126 00:08:25,131 --> 00:08:30,636 يمكن للمرء أن يقول هذا هو رؤية الرب الحقيقية لنا! 127 00:08:30,803 --> 00:08:32,847 لا تعطي الفنان أي أفكار. 128 00:08:33,014 --> 00:08:36,475 أنا لا أطلب منك ذلك عارية بشرتك، سيدة لامبي. 129 00:08:36,642 --> 00:08:38,477 ولكن لتجرد روحك. 130 00:08:41,230 --> 00:08:43,941 أنت تقدم لي الآنسة لامبي. 131 00:08:45,651 --> 00:08:48,696 لكني أرغب في العثور على جورجيانا... 132 00:08:50,656 --> 00:08:53,826 سوف تخاطبني مثل الآنسة لامبي 133 00:09:17,016 --> 00:09:20,019 وهنا بعض الجوارب لإبقائه دافئا. 134 00:09:20,186 --> 00:09:24,190 ليس مثلك أريني هذا الكرم يا أستير. 135 00:09:24,356 --> 00:09:26,567 إنهم ليسوا لك. إنهم لجورج. 136 00:09:26,734 --> 00:09:28,736 وبما أنك تفتقر إلى الوسائل لتوفير له. 137 00:09:31,572 --> 00:09:32,990 ماذا يريد الآن؟ 138 00:09:33,157 --> 00:09:34,909 الممرضة أطعمته للتو. 139 00:09:35,076 --> 00:09:36,577 مارثا! 140 00:09:39,330 --> 00:09:41,040 هل ستأخذ الطفل للنزهة. 141 00:09:41,207 --> 00:09:42,792 لا أستطيع تحمل هذا الضجيج. 142 00:09:42,958 --> 00:09:43,958 أو يمكنني أن آخذه؟ 143 00:10:05,272 --> 00:10:07,858 لا، أنت متصلب جدًا، ربما وكذلك رسم السيدة دينهام. 144 00:10:08,025 --> 00:10:09,235 ثم ربما ينبغي عليك. 145 00:10:09,401 --> 00:10:11,403 أنا أبحث عن العاطفة. 146 00:10:12,238 --> 00:10:14,615 العاطفة. الصدق. 147 00:10:14,782 --> 00:10:17,493 ليس بعض التي لا معنى لها، تقديم هامدة. 148 00:10:20,746 --> 00:10:23,457 قل لي شيئا صحيحا عن نفسك. 149 00:10:25,042 --> 00:10:26,042 ماذا؟ 150 00:10:27,253 --> 00:10:28,295 طفولتك. 151 00:10:28,462 --> 00:10:30,589 ذكرى سعيدة... 152 00:10:30,756 --> 00:10:33,717 تكلم عن والدك... والدتك... 153 00:10:33,884 --> 00:10:34,884 كلاهما ميت. 154 00:10:36,929 --> 00:10:38,806 ماذا حلمت الليلة الماضية؟ 155 00:10:42,893 --> 00:10:45,062 وهذا ليس من قلقك. 156 00:10:45,229 --> 00:10:47,815 هناك. هذا شيء. 157 00:10:49,775 --> 00:10:51,152 لقد سقط قناعك... 158 00:10:54,238 --> 00:10:55,739 تعالي يا آنسة هانكينز. 159 00:10:55,906 --> 00:10:56,991 نحن نغادر. 160 00:11:07,918 --> 00:11:10,796 …اثنان، ثلاثة، أربعة... 161 00:11:10,963 --> 00:11:12,840 بدوره، واحد... 162 00:11:14,592 --> 00:11:16,969 …اثنان، ثلاثة، أربعة… 163 00:11:18,012 --> 00:11:19,638 جيد. 164 00:11:23,309 --> 00:11:29,690 أربعة، وواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 165 00:11:29,857 --> 00:11:31,609 واحد، اثنان... 166 00:11:37,948 --> 00:11:41,452 وواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، 167 00:11:41,619 --> 00:11:43,329 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، 168 00:11:43,495 --> 00:11:48,042 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، دورة... 169 00:11:50,294 --> 00:11:52,755 السيد كولبورن. 170 00:11:52,922 --> 00:11:56,425 كنت أحاول تعليم الآنسة ماركهام الكوتيليون ولكن... 171 00:11:56,592 --> 00:11:58,010 ….نحتاج إلى رجل نبيل. 172 00:12:00,804 --> 00:12:02,806 لا. 173 00:12:02,973 --> 00:12:05,142 لن أقنع بالرقص أنا خائف. 174 00:12:05,309 --> 00:12:07,937 ليس تحت أي ظرف من الظروف. 175 00:12:08,103 --> 00:12:10,105 أوغستا، لدي قررت أن أنت وأنا 176 00:12:10,272 --> 00:12:12,816 يجب أن يحضر سيدة دينهام حفلة الحديقة غدا. 177 00:12:14,401 --> 00:12:15,420 لقد اشتكت لفترة كافية 178 00:12:15,444 --> 00:12:18,280 التي ترغب في تقديمها إلى المجتمع. 179 00:12:18,447 --> 00:12:19,990 حسنًا، ها هي فرصتك. 180 00:12:21,784 --> 00:12:24,870 وسأحضر أيضا. 181 00:12:25,037 --> 00:12:27,665 ثم خوفي من هذه المناسبة قد انخفض إلى حد ما. 182 00:12:30,084 --> 00:12:35,172 لكن...ولكن ما أنا الذهاب لارتداء، العم؟ 183 00:12:35,339 --> 00:12:37,800 هناك خزائن مليئة بفساتين عمتك 184 00:12:37,967 --> 00:12:39,343 في الجناح الشرقي. 185 00:12:39,510 --> 00:12:41,590 ربما قد تجد شيئا الذي يناسبك هناك. 186 00:12:43,973 --> 00:12:45,849 سأترككم أيها السيدات إلى cotillion الخاص بك. 187 00:13:18,382 --> 00:13:19,800 هل هذا طفلي؟ 188 00:13:24,054 --> 00:13:26,015 لقد أقسمت أن لديك لا علاقة له به... 189 00:13:26,181 --> 00:13:27,683 هو؟ 190 00:13:29,310 --> 00:13:30,310 لدي ابن. 191 00:13:32,104 --> 00:13:34,064 هل يمكنني رؤيته؟ 192 00:13:34,231 --> 00:13:36,859 من فضلك، استير. ولو للحظة واحدة فقط؟ 193 00:13:50,080 --> 00:13:51,623 أوه، لكنه وسيم. 194 00:13:54,543 --> 00:13:56,253 لا يمكن أن يكون هناك إنكار أنه لي. 195 00:14:00,299 --> 00:14:02,926 ابني. 196 00:14:03,093 --> 00:14:04,845 كم هو غريب ليقول تلك الكلمات. 197 00:14:06,472 --> 00:14:08,807 شكرا لك، استير. 198 00:14:12,311 --> 00:14:13,812 حقا 199 00:14:19,610 --> 00:14:20,862 كارتر! 200 00:14:25,324 --> 00:14:27,117 لقد تم ذلك، فريزر. 201 00:14:27,284 --> 00:14:29,084 لدي البركة من قائدنا. 202 00:14:30,579 --> 00:14:31,914 لا يمكنك أن تفعل هذا. 203 00:14:32,081 --> 00:14:33,081 ولم لا؟ 204 00:14:33,123 --> 00:14:35,084 أنا أحبها. إنها تحبني. 205 00:14:35,250 --> 00:14:37,419 لقد سمعتك تقول ذلك من قبل، أكثر من مرة. 206 00:14:37,586 --> 00:14:39,880 هذا ليس هو نفسه، انها مختلفة. 207 00:14:40,047 --> 00:14:41,882 لكنك لست كذلك. 208 00:14:42,049 --> 00:14:43,443 أنت نفس كارتر الذي وقع في الحب 209 00:14:43,467 --> 00:14:46,428 مع كل تلك الفتيات الأخريات في كل تلك المدن الأخرى. 210 00:14:46,595 --> 00:14:48,097 هل يمكن للشاب ألا يكبر، 211 00:14:48,263 --> 00:14:51,016 وتحقيق الصفات فهو يتطلب في زوجة؟ 212 00:14:51,183 --> 00:14:54,311 ماذا عن الصفات يجوز للزوجة أن تتطلب في الزوج؟ 213 00:14:54,478 --> 00:14:55,478 مثل الصدق... 214 00:14:55,521 --> 00:14:56,605 فريزر 215 00:14:56,772 --> 00:14:58,333 لقد استدرجتها تحت ذرائع كاذبة. 216 00:14:58,357 --> 00:15:00,609 القليل من التضخيم من ماضيي. 217 00:15:00,776 --> 00:15:02,152 اللعنة يا رجل، لقد كذبت عليها! 218 00:15:02,319 --> 00:15:04,988 الأكاذيب التي لن تجعل أي احتمالات لسعادتنا المستقبلية. 219 00:15:06,824 --> 00:15:08,033 وإذا كانت لمعرفة ذلك؟ 220 00:15:09,493 --> 00:15:11,036 ولماذا عليها أن تفعل ذلك؟ 221 00:15:25,175 --> 00:15:27,469 لقد نام بين ذراعي. 222 00:15:27,636 --> 00:15:28,846 هل ستأخذه؟ 223 00:15:29,012 --> 00:15:31,557 يمكنك وضعه في سريره. 224 00:15:31,723 --> 00:15:33,118 المرة الوحيدة التي رأيتك فيها امسكه 225 00:15:33,142 --> 00:15:34,643 أمام السيدة دينهام. 226 00:15:34,810 --> 00:15:36,663 انها تقريبا كما لو كنت تمثيل دور الأم، 227 00:15:36,687 --> 00:15:37,896 لمصلحتها وحدها. 228 00:15:38,063 --> 00:15:39,223 فقط لأنني لا أثير ضجة 229 00:15:39,273 --> 00:15:41,900 والهديل عليه كما يبدو أنك... 230 00:15:42,067 --> 00:15:44,153 كيف لا تستطيع؟ 231 00:15:46,864 --> 00:15:48,282 أنظري إليه يا كلارا. 232 00:15:50,033 --> 00:15:51,535 إنه مثالي. 233 00:15:51,702 --> 00:15:53,996 لو كان لي، فلن أفعل ذلك أبدًا دعه يذهب. 234 00:15:58,917 --> 00:16:00,210 استير؟ 235 00:16:03,630 --> 00:16:07,342 ألا تدرك كم أنت محظوظ؟ 236 00:16:07,509 --> 00:16:10,262 هل تعلم ما هي بعض النساء من شأنه أن يعطي لإنجاب طفل؟ 237 00:16:13,390 --> 00:16:15,809 ومع ذلك أنت بالكاد تنظر إليه! 238 00:16:22,316 --> 00:16:24,443 عندما ولد بكيت. 239 00:16:26,487 --> 00:16:28,113 الآن أفهم السبب. 240 00:16:31,283 --> 00:16:33,327 كم يمكن أن يكون المصير قاسيا. 241 00:16:40,292 --> 00:16:42,544 هذه خطة أولية للثكنات. 242 00:16:42,711 --> 00:16:46,590 يمكنك رؤية الأرباع هم أكثر من سخاء 243 00:16:46,757 --> 00:16:50,010 ومنطقة الفوضى - تقريبا قاعة الولائم! 244 00:16:50,177 --> 00:16:52,137 الأكثر إثارة للإعجاب، السيد باركر. 245 00:16:53,055 --> 00:16:54,097 نعم. 246 00:16:56,642 --> 00:16:59,603 ولكن، إيه... 247 00:16:59,770 --> 00:17:03,732 هذا ليس السبب الوحيد لقد دعوتك هنا، أيها العقيد. 248 00:17:03,899 --> 00:17:06,360 وأنا على يقين أنه سهو، 249 00:17:06,527 --> 00:17:09,029 ولكن من الواضح أن شركتك تم تشغيله 250 00:17:09,196 --> 00:17:11,657 بل الكثير من الائتمان عبر المدينة. 251 00:17:11,823 --> 00:17:14,034 العشاء الفوضوي، على سبيل المثال، لم يتم دفع ثمنها بعد. 252 00:17:14,201 --> 00:17:16,161 كمية كبيرة! 253 00:17:16,328 --> 00:17:19,456 الآن نحن حقا لا يمكن أن يكون لدينا أصحاب المتاجر لدينا 254 00:17:19,623 --> 00:17:23,126 الخروج من العمل، وأنا متأكد من أنك سوف توافق. 255 00:17:23,293 --> 00:17:25,337 تعال الآن. 256 00:17:25,504 --> 00:17:28,340 كل رجل لديه ديونه، أليس كذلك توم؟ 257 00:17:28,507 --> 00:17:32,344 لكنها شكل سيء إلى حد ما لتربيةهم. 258 00:17:32,511 --> 00:17:34,930 ربما قد تفعل ذلك تصب لنا مشروبا بدلا من ذلك؟ 259 00:17:41,103 --> 00:17:42,479 وأخبرني. 260 00:17:42,646 --> 00:17:43,730 ماذا عن الآنسة هيوود؟ 261 00:17:43,897 --> 00:17:46,066 هل أعادت النظر فيها؟ الموقف مع السيد كولبورن؟ 262 00:17:47,484 --> 00:17:49,027 لا. 263 00:17:49,194 --> 00:17:51,154 أعتقد أنها هناك حتى ونحن نتحدث. 264 00:17:52,614 --> 00:17:53,614 وهذا عار عظيم. 265 00:17:55,367 --> 00:17:57,578 كنت آمل الآن ربما كانت قد رأت معنى. 266 00:18:04,751 --> 00:18:06,962 هذا هو الشيء أتذكر أفضل ما في عمتي - 267 00:18:07,129 --> 00:18:09,339 فساتينها الجميلة . 268 00:18:09,506 --> 00:18:14,469 لقد كانت دائماً أنيقة جداً، ولكن هذا، هذا هو المفضل لدي. 269 00:18:14,636 --> 00:18:16,263 أتذكرها وهي ترتديه 270 00:18:16,430 --> 00:18:18,032 إلى الكرة في لندن مع أمي وأبي. 271 00:18:18,056 --> 00:18:20,100 والسيد كولبورن؟ 272 00:18:20,267 --> 00:18:23,353 نادرا ما جاء إلى لندن معها. 273 00:18:23,520 --> 00:18:26,189 لقد كان دائمًا منعزلاً. 274 00:18:26,356 --> 00:18:28,567 كيف أبدو يا آنسة هيوود؟ 275 00:18:28,734 --> 00:18:30,777 مثل سيدة. 276 00:18:30,944 --> 00:18:33,113 أخشى أنه لن يثبت. 277 00:18:33,280 --> 00:18:36,158 أنا لست نحيلة كما كانت العمة لوسي. 278 00:18:36,325 --> 00:18:38,011 أنت لا ترتدي الملابس الداخلية الصحيحة. 279 00:18:38,035 --> 00:18:39,161 هذا كل شيء... 280 00:18:43,373 --> 00:18:44,458 آنسة هيوود... 281 00:18:45,751 --> 00:18:47,169 هل تعتقد أنني مستعد؟ 282 00:18:47,336 --> 00:18:48,336 لماذا؟ 283 00:18:49,087 --> 00:18:51,298 مجتمع. 284 00:18:51,465 --> 00:18:54,509 أعلم أنني يمكن أن أكون سيئة الأخلاق و... وغير مقبول. 285 00:18:54,676 --> 00:18:57,137 ماذا لو أعطيت حسابا سيئا من نفسي؟ 286 00:18:57,304 --> 00:18:59,473 لن تفعل ذلك. 287 00:18:59,640 --> 00:19:01,224 لدي كل الثقة فيك. 288 00:19:03,393 --> 00:19:05,771 على أية حال، إنها وظيفتك لتهيئني للمجتمع، 289 00:19:05,937 --> 00:19:08,774 لذلك إذا لم أكن كذلك، فاللوم يقع عليك. 290 00:19:10,901 --> 00:19:14,154 على الرغم من أنني شبه متأكد عمي سوف يغير رأيه. 291 00:19:14,321 --> 00:19:16,031 لن أصدق ذلك حتى نصل إلى هناك. 292 00:19:18,408 --> 00:19:19,493 أوه! 293 00:19:19,660 --> 00:19:21,036 ماذا تفعل؟ 294 00:19:22,287 --> 00:19:24,539 هذا هو فستان والدتي. 295 00:19:24,706 --> 00:19:30,212 لذا، بطريقة ما، هذا مثل أنا أعانقها، أليس كذلك؟ 296 00:19:33,799 --> 00:19:35,384 نعم ليو. 297 00:19:36,885 --> 00:19:38,261 أعتقد أنه كذلك. 298 00:21:30,123 --> 00:21:32,626 يا لها من عظمة يا سيدة دينهام! 299 00:21:32,793 --> 00:21:35,545 يا له من رائع طاولة البوفيه! 300 00:21:35,712 --> 00:21:38,381 نعم. كيف عادة ما تكون سخية منك هذا. 301 00:21:38,548 --> 00:21:39,841 لا تذكرني. 302 00:21:40,008 --> 00:21:45,555 إذا أسكن طويلا على ما هذا يكلف، أحصل على خفقان. 303 00:21:45,722 --> 00:21:48,391 - سيدة بابينجتون. - بعد الظهر يا سيداتي. 304 00:21:48,558 --> 00:21:50,602 لديه ابن أخيك هل وصلت بعد يا سيدة دينهام؟ 305 00:21:50,769 --> 00:21:52,145 لم تتم دعوته. 306 00:21:53,271 --> 00:21:54,523 يا عزيزي. 307 00:21:54,689 --> 00:21:58,610 آمل ألا أكشف بعض الخلافات العائلية؟ 308 00:21:58,777 --> 00:22:01,488 ليس على الأقل، نحن كذلك أقرب إلى قابيل وهابيل. 309 00:22:07,786 --> 00:22:09,704 الآنسة لامبي. 310 00:22:09,871 --> 00:22:10,871 كم تشرفنا 311 00:22:10,997 --> 00:22:14,334 أن يكون لديك أغنى امرأة في سانديتون بيننا. 312 00:22:14,501 --> 00:22:16,670 إنه لطف منك لدعوتي يا سيدتي. 313 00:22:16,837 --> 00:22:18,630 أنا أصر على أنك استمتع بنفسك. 314 00:22:18,797 --> 00:22:21,383 يجب أن تستفيد من نفسك من جميع وسائل الترفيه. 315 00:22:21,550 --> 00:22:23,552 والطعام بالطبع! 316 00:22:23,718 --> 00:22:25,387 لقد صنعت كعكة خاصة. 317 00:22:30,934 --> 00:22:32,352 كيف مدروس. 318 00:22:36,773 --> 00:22:39,359 يجب أن يكون لها نسينا مقاطعة السكر. 319 00:22:39,526 --> 00:22:40,527 كم هو مؤسف. 320 00:22:40,694 --> 00:22:42,612 لم تنسى. 321 00:22:42,779 --> 00:22:44,531 حاول ألا ترتفع إليه، عزيزي. 322 00:22:46,700 --> 00:22:48,326 أعتقد أنني أتجسس على قائدي. 323 00:22:53,790 --> 00:22:55,630 لماذا يجب على السيدة دينهام يكون حاقد جدا؟ 324 00:22:55,667 --> 00:22:57,961 إنها تحاول ليضعني في مكاني. 325 00:22:58,128 --> 00:22:59,754 إنها تعتقد أنني منافق. 326 00:22:59,921 --> 00:23:02,674 ومن الصعب أن يكون منافقاً ل الوقوف على ما هو صحيح. 327 00:23:02,841 --> 00:23:07,429 أنا على دراية تامة بالأمر معاناة ثروتي تمثل. 328 00:23:07,596 --> 00:23:10,181 هذا هو السبب بالضبط لا أستطيع أن أبقى صامتا. 329 00:23:12,601 --> 00:23:14,477 من هو هذا الرجل؟ 330 00:23:18,106 --> 00:23:19,482 إنه السيد كولبورن. 331 00:23:20,567 --> 00:23:22,193 هذا هو السيد كولبورن؟ 332 00:23:33,455 --> 00:23:35,457 هل هذه الحدائق ليست رائعة؟ 333 00:23:35,624 --> 00:23:37,417 ليست رائعة كالشركة 334 00:23:37,584 --> 00:23:39,210 الذي يزينهم. 335 00:23:39,377 --> 00:23:40,503 ولكن ليس لديك شراب. 336 00:23:40,670 --> 00:23:42,339 يجب علينا علاج ذلك في وقت واحد. 337 00:23:44,758 --> 00:23:46,593 هو دائما يقظ جدا. 338 00:23:46,760 --> 00:23:49,846 يذكرني من الجرو الذي كان لدي ذات مرة... 339 00:23:50,013 --> 00:23:53,475 ما الذي يتطلبه الأمر لجعل الرجل ساخر جدا، الكابتن؟ 340 00:23:53,642 --> 00:23:55,562 هل لم تعرف العطاء من قبل مشاعر خاصة بك؟ 341 00:23:55,685 --> 00:23:59,272 بالتأكيد لا، أنا جندي نموذجي. 342 00:23:59,439 --> 00:24:00,439 المتقشف. 343 00:24:00,565 --> 00:24:01,691 خشن. 344 00:24:01,858 --> 00:24:02,901 غير مألوف. 345 00:24:03,068 --> 00:24:04,253 أظن هناك قلب ينبض 346 00:24:04,277 --> 00:24:06,112 في مكان ما تحت هذا الزي. 347 00:24:06,279 --> 00:24:07,614 سوف تبحث عبثا. 348 00:24:09,908 --> 00:24:12,202 هناك شخص ما. 349 00:24:12,369 --> 00:24:14,245 كنت أعرف. ما هو اسمها؟ 350 00:24:14,412 --> 00:24:16,122 لا أستطيع أن أقول. 351 00:24:16,289 --> 00:24:18,500 ثم أخبرني ما هي مثل؟ 352 00:24:20,210 --> 00:24:23,505 يا لها من نادرة مخلوق فعلا 353 00:24:24,673 --> 00:24:27,509 حساسة لكنها قوية. 354 00:24:27,676 --> 00:24:30,637 ساذج ولكن حكيم. 355 00:24:30,804 --> 00:24:35,600 ولكن في الحقيقة، أنا تماما التراجع في شركتها. 356 00:24:35,767 --> 00:24:37,227 وهل هي تعلم بذلك مشاعرك؟ 357 00:24:37,394 --> 00:24:39,396 لا لا لا. 358 00:24:39,562 --> 00:24:42,232 لا خير يمكن أن يأتي من ذلك، يا آنسة هيوود. 359 00:24:42,399 --> 00:24:45,527 قلبها ينتمي إلى مكان آخر. 360 00:24:45,694 --> 00:24:50,532 علاوة على ذلك، أعلم أنها لا تستطيع ذلك أبدًا أنظر إليّ بحنان. 361 00:24:50,699 --> 00:24:53,827 أعتقد أن الشخص المناسب هو هناك بالنسبة لنا جميعا. 362 00:24:53,994 --> 00:24:55,662 لحسن الحظ لقد وجدت الألغام. 363 00:24:56,955 --> 00:24:58,415 الآنسة هيوود. 364 00:25:04,087 --> 00:25:05,839 السيد كولبورن. 365 00:25:06,006 --> 00:25:08,466 يا لها من متعة غير متوقعة. 366 00:25:08,633 --> 00:25:10,093 سيدة دينهام. 367 00:25:10,260 --> 00:25:12,971 ابنة أخي، الآنسة أوغستا ماركهام. 368 00:25:13,138 --> 00:25:15,140 أوه، إنها جميلة الشيء القليل. 369 00:25:15,306 --> 00:25:17,851 سأبعدها عن الجنود، لو كنت أنت. 370 00:25:18,018 --> 00:25:20,562 أعتزم ذلك تمامًا. 371 00:25:20,729 --> 00:25:24,107 أتمنى أن تفعل ذلك الدخول في مسابقة الرماية. 372 00:25:24,274 --> 00:25:28,361 والدك الراحل فاز بالفضة السهم ثلاث سنوات على التوالي. 373 00:25:28,528 --> 00:25:30,572 أنا لا شيء مثل والدي. 374 00:25:30,739 --> 00:25:32,407 حسنا، هذا هو الارتياح. 375 00:25:32,574 --> 00:25:35,410 سيوفر لي ثروة في النبيذ! 376 00:25:50,842 --> 00:25:52,010 الآنسة ماركهام. 377 00:25:52,177 --> 00:25:54,637 تبدو أنيقًا جدًا. 378 00:25:54,804 --> 00:25:58,808 وأنت لا تبدو شيئا مثل المربية. 379 00:25:58,975 --> 00:26:01,936 وهذا هو الثناء الكبير حقا، قادمة من أوغوستا. 380 00:26:02,103 --> 00:26:03,122 سيدة دينهام. 381 00:26:03,146 --> 00:26:07,609 أيها العقيد لينوكس مرحبًا بك. 382 00:26:07,776 --> 00:26:08,776 شكرا لك سيدتي. 383 00:26:08,777 --> 00:26:09,693 هل تقضي يومًا ممتعًا؟ 384 00:26:09,694 --> 00:26:11,112 لطيف جدا، شكرا لك. 385 00:26:11,279 --> 00:26:13,114 لقد كنت محظوظا جدا مع الطقس. 386 00:26:13,281 --> 00:26:14,866 يجب أن أهنئك على ... 387 00:26:19,954 --> 00:26:22,707 أرجو المعذرة. 388 00:26:22,874 --> 00:26:25,752 أنا سعيد جدًا أيها العقيد زار هذا الصباح. 389 00:26:25,919 --> 00:26:28,797 أنا على ثقة أنه وافق لتسوية الديون. 390 00:26:28,963 --> 00:26:34,385 حسنًا، هو لم يقل ذلك بالضبط، يا عزيزي، ليس في الكثير من الكلمات. 391 00:26:37,722 --> 00:26:38,722 السيد كولبورن. 392 00:26:44,270 --> 00:26:45,270 الآنسة هيوود. 393 00:26:47,816 --> 00:26:50,902 لم أكن أعلم أنك و كانت مربيتي على دراية. 394 00:26:51,069 --> 00:26:53,029 أفترض أن الآنسة هيوود ليكون صديقا. 395 00:26:54,739 --> 00:26:55,865 هل حقا؟ 396 00:26:56,032 --> 00:26:57,032 همم. 397 00:27:05,750 --> 00:27:07,085 اعذرني. 398 00:27:09,838 --> 00:27:12,132 لقد اخترت عدم القيام بذلك انتبه لتحذيري، كما أرى. 399 00:27:14,300 --> 00:27:17,637 أليس من الممكن لقد تغير؟ 400 00:27:17,804 --> 00:27:19,931 أنا أشك في ذلك كثيرا. 401 00:27:20,098 --> 00:27:23,685 لكن من أجلك، سأحاول أن أكون متحضرًا. 402 00:27:34,571 --> 00:27:35,738 هل يمكنني الدخول؟ 403 00:27:36,906 --> 00:27:38,158 بالتأكيد لا. 404 00:27:39,993 --> 00:27:42,704 ثم، يجب أن أفعل ذلك أقول ذلك هنا. 405 00:27:45,540 --> 00:27:48,710 كلارا بريريتون, هل تتزوجيني؟ 406 00:27:53,631 --> 00:27:55,133 لقد كان خطأ لكي نأتي. 407 00:27:55,300 --> 00:27:58,219 لم يكن لدي أي فكرة أنت وذلك الرجل كانوا على معرفة وثيقة للغاية. 408 00:27:58,386 --> 00:27:59,746 مهما كان التاريخ بينكم... 409 00:27:59,846 --> 00:28:02,682 ماذا تعرف عنه تاريخنا؟ 410 00:28:02,849 --> 00:28:05,935 فقط أن هناك بوضوح بعض العداوة. 411 00:28:06,102 --> 00:28:08,104 ولكن إذا كان العقيد لينوكس يمكن أن يكون نعمة 412 00:28:08,271 --> 00:28:10,440 لوضع ذلك جانبا لظهيرة أحد الأيام، 413 00:28:10,607 --> 00:28:12,192 بالتأكيد يمكنك أن تفعل الشيء نفسه - 414 00:28:12,358 --> 00:28:14,527 للآنسة ماركهام أجل إذا لم يكن هناك شيء آخر؟ 415 00:28:17,906 --> 00:28:19,032 جيد جدا. 416 00:28:21,159 --> 00:28:22,744 سنبقى لفترة قصيرة. 417 00:28:22,911 --> 00:28:25,205 لكننا يجب أن نحافظ على مسافة بيننا. 418 00:28:25,371 --> 00:28:28,750 لقد كنت ترفض تعترف بأن الطفل لك. 419 00:28:28,917 --> 00:28:30,460 ما الذي تغير فجأة؟ 420 00:28:30,627 --> 00:28:32,754 لقد أصبحت أبا. 421 00:28:32,921 --> 00:28:35,215 لا أريد ابني يكبر لقيط, 422 00:28:35,381 --> 00:28:38,176 في الفقر، مخبأة بعيدا في بعض الأكواخ الرطبة. 423 00:28:38,343 --> 00:28:39,761 أريد أن أجعله محترماً. 424 00:28:41,387 --> 00:28:44,933 إذا تزوجنا، يصبح دينهام. 425 00:28:45,099 --> 00:28:47,227 مع أنك محرومة، إنه الوريث الذكر التالي. 426 00:28:47,393 --> 00:28:49,079 هذا هو ألطف شيء يمكننا أن نفعل له. 427 00:28:49,103 --> 00:28:51,356 بالنسبة له؟ 428 00:28:51,522 --> 00:28:54,192 وأعتقد أننا سوف نفعل ذلك تستفيد أيضا نتيجة لذلك. 429 00:28:57,654 --> 00:28:59,239 أنت لم تفكر في استير. 430 00:28:59,405 --> 00:29:00,365 حتى لو تزوجنا 431 00:29:00,366 --> 00:29:02,158 الجزء الأكبر من السيدة دينهام الميراث 432 00:29:02,325 --> 00:29:03,325 سيظل يذهب إليها. 433 00:29:05,161 --> 00:29:06,746 لا تقلق بشأن إستير. 434 00:29:08,122 --> 00:29:09,707 أنا أعتني بها. 435 00:29:13,836 --> 00:29:15,171 هل تعلم شارلوت, 436 00:29:15,338 --> 00:29:17,882 أن العقيد واجه نابليون نفسه في واترلو؟ 437 00:29:18,049 --> 00:29:19,717 بالكاد واجهته وحدي، السيد باركر. 438 00:29:19,884 --> 00:29:22,053 لا يمكن أن يكون كذلك هذا تخويف. 439 00:29:22,220 --> 00:29:24,514 سمعت أنه يقف على هذا الارتفاع فقط! 440 00:29:24,681 --> 00:29:26,182 نعم، كان... ضئيلاً. 441 00:29:26,349 --> 00:29:28,851 لكن استراتيجي داهية. 442 00:29:29,018 --> 00:29:31,521 لا بد أنه كان كذلك معركة دامية. 443 00:29:31,688 --> 00:29:33,189 المعركة دائما دموية. 444 00:29:33,356 --> 00:29:37,652 ومع ذلك فإن هناك ما هو أعظم الإنسانية التي يمكن العثور عليها فيه. 445 00:29:37,819 --> 00:29:39,696 لأنه يجب على المرء أن يعتمد على رجاله. 446 00:29:39,862 --> 00:29:41,739 رجال مثل الكابتن كارتر. 447 00:29:41,906 --> 00:29:43,491 أعتقد أنه قاتل بجانبك؟ 448 00:29:43,658 --> 00:29:45,285 كابتن فريزر تقصد؟ 449 00:29:45,451 --> 00:29:47,912 لا، الكابتن ويليام كارتر؟ 450 00:29:48,079 --> 00:29:49,580 أنت مخطئ الآنسة هيوود. 451 00:29:49,747 --> 00:29:50,999 الكابتن كارتر مجرد صبي. 452 00:29:51,165 --> 00:29:53,584 لم يذهب إلى أي مكان بعد بالقرب من ساحة المعركة. 453 00:30:02,552 --> 00:30:04,595 كابتن، هل يمكنك أن تطلق النار؟ 454 00:30:05,471 --> 00:30:06,681 ربما في وقت لاحق. 455 00:30:08,224 --> 00:30:10,810 عزيزتي أليسون، هل تهتم بالمشي؟ 456 00:30:10,977 --> 00:30:13,021 هناك شيء يجب أن أسألك. 457 00:30:13,187 --> 00:30:14,355 بالطبع. 458 00:30:14,522 --> 00:30:18,026 كارتر، الرجال ينتظرون لكي تأخذ القوس. 459 00:30:20,236 --> 00:30:22,447 قد يكون لديك دوري، فريزر. 460 00:30:22,613 --> 00:30:24,282 آه، أنا لست نصف آرتشر أنت. 461 00:30:26,200 --> 00:30:28,077 أحب أن أراك تفقد السهم. 462 00:30:28,244 --> 00:30:30,204 مسيرتنا يمكن أن تنتظر زوجين دقائق، أليس كذلك؟ 463 00:30:31,039 --> 00:30:32,957 جيد جدا. 464 00:30:33,124 --> 00:30:35,209 وبعد ذلك سوف نقوم بإزالة أنفسنا من هذه الشركة. 465 00:30:44,635 --> 00:30:46,387 يريد أن يتحدث معي على انفراد. 466 00:30:48,139 --> 00:30:50,850 آمل ألا أكون مخطئا نيته. 467 00:30:53,144 --> 00:30:55,855 هل أنت لست سعيدا بالنسبة لنا، قبطان؟ 468 00:30:56,022 --> 00:30:58,024 هل لي أن أكون، الآنسة هيوود. 469 00:30:58,191 --> 00:31:03,363 ومع ذلك، ضميري يجبرني على الحث على الحذر 470 00:31:03,529 --> 00:31:06,491 أخشى أنك تسمح لك تجربة سحابة حكمك. 471 00:31:06,657 --> 00:31:08,159 أنا أفهم قلبك عانى 472 00:31:08,326 --> 00:31:10,119 ولكن هذا ليس سببا الشك في الحب الحقيقي.. 473 00:31:10,286 --> 00:31:12,413 هل يمكن أن نسميها صحيحة، آنسة هيوود؟ 474 00:31:12,580 --> 00:31:15,541 عندما لا يكاد يفهم من أنت حقا؟ 475 00:31:15,708 --> 00:31:18,711 أنت لست هذا أكثر من اللازم الفتاة المكررة التي تتظاهر بها. 476 00:31:18,878 --> 00:31:21,297 أنت ابنة المزارع. 477 00:31:21,464 --> 00:31:23,174 أنت تقول ابنة المزارع 478 00:31:23,341 --> 00:31:25,760 لا يستحق أن يصبح زوجة ضابط؟ 479 00:31:27,428 --> 00:31:30,056 كنت أعرف أنك وحشي، كابتن. 480 00:31:30,223 --> 00:31:31,724 لكنني لم أعرفك كانوا بلا قلب. 481 00:31:40,400 --> 00:31:42,777 أنا أعرف نقاط ضعفها أفضل من أي شخص. 482 00:31:42,944 --> 00:31:44,153 الحقيقة عن استير 483 00:31:44,320 --> 00:31:47,907 هل هذا في أعماقي إنها تعتقد أنها غير محبوبة. 484 00:31:48,074 --> 00:31:51,577 لذلك إذا بدأت في تصديق ذلك لقد تخلى عنها بابينغتون، 485 00:31:51,744 --> 00:31:54,163 سوف تفقد كل الأسباب. 486 00:31:54,330 --> 00:31:56,499 وعمتنا ليست كذلك سوف تترك مالها 487 00:31:56,666 --> 00:31:59,419 لشخص الذي الكليات موضع شك.. 488 00:31:59,585 --> 00:32:01,045 بابينجتون يحبها. 489 00:32:01,212 --> 00:32:02,547 لماذا يتخلى عنها؟ 490 00:32:02,713 --> 00:32:05,299 إنه أمر مأساوي حقًا. 491 00:32:05,466 --> 00:32:07,885 بمجرد أن اكتشف أنها لا تستطيع ذلك وتزويده وريثا، 492 00:32:08,052 --> 00:32:09,052 لقد فقد كل الاهتمام. 493 00:32:09,178 --> 00:32:10,638 لم يكتب لها في أسابيع... 494 00:32:10,805 --> 00:32:13,933 -كيف تعرفها- - لم أفعل... 495 00:32:14,100 --> 00:32:16,561 على الرغم من أن لدي شكوكي. 496 00:32:16,727 --> 00:32:18,729 ولكن شكرا لك على تأكيد ذلك. 497 00:32:23,276 --> 00:32:25,862 إنها لا تستحق هذا. 498 00:32:26,028 --> 00:32:28,030 لقد كانت لطيفة معي. 499 00:32:36,497 --> 00:32:38,416 صداقتك مؤثر جدا. 500 00:32:41,377 --> 00:32:46,090 لكن كن مطمئنا إنها لا تحمل أي حب لك. 501 00:32:46,257 --> 00:32:49,969 كل هذه الهدايا و الوزارات تدور حول السلطة. 502 00:32:51,804 --> 00:32:55,266 وسرعان ما سوف تشعر بالملل، أو ما هو أسوأ من ذلك - الاستياء 503 00:32:55,433 --> 00:32:58,811 لأن لديك شيئا إنها تريد بشدة. 504 00:33:00,855 --> 00:33:05,067 ثم ستدفعك جانباً، لأنه سيكون مؤلما جدا. 505 00:33:05,234 --> 00:33:08,446 وقالت انها سوف تريد منك الخروج من صالح سيدة دينهام تماما. 506 00:33:11,282 --> 00:33:13,367 إذن أين ستكونين يا كلارا؟ 507 00:33:16,120 --> 00:33:20,166 هذا الكوخ... سوف يشعر وكأنه قصر. 508 00:33:24,795 --> 00:33:28,257 لا أستطيع أن أكون طويلاً، الكابتن كارتر ينتظرني. 509 00:33:28,424 --> 00:33:31,010 أخشى أن الكابتن كارتر كان كذلك أقل من صادق معك. 510 00:33:31,928 --> 00:33:33,012 ماذا تقصد؟ 511 00:33:35,223 --> 00:33:38,684 قال العقيد لم يكن في بيداسوا. 512 00:33:38,851 --> 00:33:40,770 وقال انه لم يرى قط معركة من أي نوع. 513 00:33:40,937 --> 00:33:42,438 بالطبع كان كذلك. 514 00:33:42,605 --> 00:33:44,958 كان هناك الكثير من الرجال هناك، العقيد يخطئ في التذكر. 515 00:33:44,982 --> 00:33:46,526 لا أعتقد ذلك. 516 00:33:46,692 --> 00:33:49,695 أنا أعرف ويليام الخاص بي، وأنا أعلم أنه ليس كاذبا. 517 00:33:49,862 --> 00:33:53,199 أنت والكابتن فريزر مجرد غيور على ما لدينا. 518 00:33:53,366 --> 00:33:55,618 أنا لن أسمح اثنان من المتشائمين المريرين عديمي الحب 519 00:33:55,785 --> 00:33:56,827 يفسد سعادتي. 520 00:33:56,994 --> 00:33:59,114 - أليسون، لا يمكنك ببساطة - - ثلاثة المتهكمين بلا حب. 521 00:34:00,039 --> 00:34:01,039 أليسون! 522 00:34:20,601 --> 00:34:22,395 آنسة هيوود؟ 523 00:34:22,562 --> 00:34:23,562 يبدو أنك... مضطرب؟ 524 00:34:28,693 --> 00:34:31,612 أختي لن تستمع للسبب. 525 00:34:31,779 --> 00:34:34,073 إذا وجدت الحقيقة غير مريح، 526 00:34:34,240 --> 00:34:37,243 إنها تتجاهل ذلك فقط. 527 00:34:39,245 --> 00:34:40,454 في تجربتي، 528 00:34:40,621 --> 00:34:43,249 رأي امرأة شابة مرة واحدة تشكيلها، من الصعب جدا تغييرها. 529 00:34:50,631 --> 00:34:51,632 لقد مر عقد من الزمان 530 00:34:51,799 --> 00:34:53,719 منذ أن وجدت نفسي في مناسبة مثل هذه. 531 00:34:55,970 --> 00:34:58,180 أخشى أنني فقدت أي شيء النعم الاجتماعية التي امتلكتها ذات يوم. 532 00:35:00,891 --> 00:35:03,269 ربما يمكنك أن تذكرني كيفية إجراء محادثة؟ 533 00:35:05,896 --> 00:35:08,899 اعتقدت أنك وظفتني لذلك علم الفتيات يا سيد كولبورن. 534 00:35:09,066 --> 00:35:10,651 ليس أنت. 535 00:35:16,115 --> 00:35:18,576 أعتقد أن لديك منافس. 536 00:35:19,869 --> 00:35:22,371 بالنسبة لمسابقة الرماية أعني. 537 00:35:22,538 --> 00:35:24,290 همم... 538 00:35:39,055 --> 00:35:40,389 برافو، سيدة هيوود. 539 00:35:53,569 --> 00:35:55,489 لقطة جيدة يا سيدة لامبي! أليس كذلك يا تشارلز؟ 540 00:35:55,655 --> 00:35:58,115 لا أجرؤ على الاختلاف، نظرا الآنسة لامبي تحمل مطرقة. 541 00:35:59,784 --> 00:36:01,369 أخبرني تشارلز بذلك جلوسك 542 00:36:01,535 --> 00:36:05,331 كان أقل من ناجح.. 543 00:36:05,498 --> 00:36:07,792 بعبارة ملطفة. 544 00:36:07,958 --> 00:36:10,711 الحقيقة هي يا آرثر، أنت كذلك نفسك تمامًا في جميع الأوقات. 545 00:36:10,878 --> 00:36:15,091 هذا أمر نادر الحدوث والشيء الكريم. 546 00:36:15,257 --> 00:36:17,843 أنا أعرف بالضبط من أنا، السيد لوكهارت. 547 00:36:18,010 --> 00:36:19,679 أنا بالكاد أحتاجك أن تخبرني. 548 00:36:27,478 --> 00:36:29,605 مجهود جبار , أخت! 549 00:36:29,772 --> 00:36:31,315 وكان الهدف دفع الكرة 550 00:36:31,482 --> 00:36:33,109 إلى أبعد الحدود يصل إلى الحديقة، 551 00:36:33,275 --> 00:36:34,610 ستكون فائزًا واضحًا! 552 00:36:39,407 --> 00:36:41,385 توم ربما ينبغي عليك ذلك هل تعرفني على السيد كولبورن؟ 553 00:36:41,409 --> 00:36:42,743 يا مريم لا 554 00:36:42,910 --> 00:36:44,161 الفقير كله لوحده. 555 00:36:44,328 --> 00:36:45,413 لكن مريم أنا... 556 00:36:52,712 --> 00:36:54,797 السيد كولبورن. 557 00:36:54,964 --> 00:36:58,175 هل لي أن أقدم زوجتي، ماري باركر. 558 00:36:58,342 --> 00:36:59,343 السيدة باركر. 559 00:36:59,510 --> 00:37:01,095 سعدت بلقائك، السيد كولبورن. 560 00:37:01,262 --> 00:37:02,555 أخبرني يا سيد باركر 561 00:37:02,722 --> 00:37:04,722 هل كانت فكرتك أن تحضرها؟ الجيش إلى سانديتون؟ 562 00:37:07,143 --> 00:37:08,853 لا أستطيع الحصول على الفضل في ذلك. 563 00:37:09,019 --> 00:37:10,354 لكنني وافقت على ذلك بكل سرور. 564 00:37:11,772 --> 00:37:13,012 وفي الواقع أنا في هذه العملية 565 00:37:13,107 --> 00:37:16,235 للتفاوض الدائم ثكنات مع العقيد لينوكس. 566 00:37:16,402 --> 00:37:18,279 أليس هذا صحيحاً أيها العقيد؟ 567 00:37:18,446 --> 00:37:20,948 التفاوض بالأحرى المبالغة في القضية. 568 00:37:21,115 --> 00:37:22,073 لم أقتنع بعد 569 00:37:22,074 --> 00:37:24,076 تلك الثكنات الدائمة هي فكرة جيدة. 570 00:37:32,376 --> 00:37:33,753 ارفع يديك لها! 571 00:37:33,919 --> 00:37:35,796 إنه يحاول المساعدة! 572 00:37:35,963 --> 00:37:37,590 - أوغستا! - أوغستا؟ 573 00:37:37,757 --> 00:37:40,217 - أوغستا! - أوغستا! 574 00:37:43,012 --> 00:37:45,473 لماذا ربطته بإحكام شديد؟ 575 00:37:45,639 --> 00:37:48,809 أردت من السادة أن يفكروا بي جميلة. 576 00:37:48,976 --> 00:37:50,186 أردت أن أبدو أنثوية. 577 00:37:50,352 --> 00:37:52,480 أعرف كم يبدو ذلك غبيًا. 578 00:37:52,646 --> 00:37:55,065 القدرة على التنفس بل هو أكثر أهمية. 579 00:37:57,610 --> 00:38:01,614 هناك رجل نبيل من يجدك جميلة 580 00:38:02,907 --> 00:38:04,241 لا بد أنك لاحظت. 581 00:38:06,994 --> 00:38:08,287 العقيد لينوكس. 582 00:38:09,288 --> 00:38:10,414 بعد... 583 00:38:13,584 --> 00:38:16,629 لا أستطيع أن أقول إذا كنت ترحب باهتمامه؟ 584 00:38:30,851 --> 00:38:33,521 لقد حان الوقت للقطع كعكتي. 585 00:38:33,687 --> 00:38:38,734 سيد باركر، أتذكر مدى حرصي كان عليك أن تقطع الأناناس الخاص بي. 586 00:38:38,901 --> 00:38:42,071 ربما تريد للقيام بالتكريم. 587 00:38:42,238 --> 00:38:43,656 ويؤسفني أنني لا أستطيع. 588 00:38:44,782 --> 00:38:46,700 أوه... 589 00:38:46,867 --> 00:38:48,577 سوف تسيء إلى مضيفتك 590 00:38:48,744 --> 00:38:52,456 من أجل هذا العبث مقاطعة السكر؟ 591 00:38:52,623 --> 00:38:54,875 متى سنسمع نهايتها؟ 592 00:38:55,042 --> 00:38:59,880 عند كل عبد الأخير لقد تحررت يا سيدتي. 593 00:39:00,047 --> 00:39:02,591 أعلم أنك تصدقني منافق 594 00:39:02,758 --> 00:39:04,802 لأنني مستفيد من التجارة ذاتها 595 00:39:04,969 --> 00:39:07,388 أسعى إلى المقاطعة. 596 00:39:07,555 --> 00:39:10,641 لكن لا أستطيع تغيير الماضي. 597 00:39:10,808 --> 00:39:15,729 كل ما يمكنني فعله هو التحدث لأولئك الذين لا يستطيعون. 598 00:39:17,648 --> 00:39:20,651 الحقيقة هي أي شخص يشتري السكر 599 00:39:20,818 --> 00:39:23,904 يديم هذه التجارة الشريرة. 600 00:39:24,071 --> 00:39:28,033 لذلك إذا لم تكن منزعجا فكر الرجال والنساء 601 00:39:28,200 --> 00:39:31,495 يكدح طوال اليوم لحصد السكر الخاص بك، 602 00:39:31,662 --> 00:39:34,790 ثم بكل الوسائل استمتع بكعكتك. 603 00:39:37,084 --> 00:39:38,419 ولكن يجب أن أرفض. 604 00:39:51,765 --> 00:39:53,475 أوه، هذا سخيف. 605 00:40:06,071 --> 00:40:09,033 هي الصورة ذاتها عمتها. 606 00:40:09,199 --> 00:40:11,679 عندما كانت بين ذراعي، كان الأمر كذلك كما لو أن لوسي عادت إليّ. 607 00:41:00,459 --> 00:41:02,670 عزيزتي أليسون. 608 00:41:02,836 --> 00:41:05,965 هناك سؤال أنا محترق لأسألك. 609 00:41:06,131 --> 00:41:09,593 والحقيقة هي بقية حياتي قد يعتمد على إجابتك. 610 00:41:11,053 --> 00:41:12,262 ثم اسأله. 611 00:41:23,691 --> 00:41:26,360 هل تفعل لي الشرف أن تصبح زوجتي؟ 612 00:41:27,861 --> 00:41:31,323 نعم ويليام، الجواب نعم! 613 00:41:32,533 --> 00:41:33,533 أليسون! 614 00:41:34,493 --> 00:41:35,577 أليسون! 615 00:41:37,121 --> 00:41:38,831 مساعدة، لا أستطيع السباحة! 616 00:41:38,998 --> 00:41:40,290 خذ المجذاف! 617 00:41:41,417 --> 00:41:42,668 خذ المجذاف! 618 00:41:43,919 --> 00:41:44,919 يساعد! 619 00:41:45,045 --> 00:41:46,714 أليسون! 620 00:41:47,798 --> 00:41:49,508 يساعد! يساعد! 621 00:41:55,472 --> 00:41:57,266 يساعد! شخص ما! لو سمحت! 622 00:41:57,433 --> 00:41:58,642 يساعد! 623 00:41:59,727 --> 00:42:00,769 أليسون! 624 00:42:13,907 --> 00:42:17,578 هناك العاطفة الذي كنت أبحث عنه! 625 00:42:20,914 --> 00:42:22,791 كيف ينبغي لي أن أحب التقاط التعبير الخاص بك 626 00:42:22,958 --> 00:42:24,626 في هذه اللحظة بالذات. 627 00:42:26,879 --> 00:42:31,675 أفترض أن لديك قلم رصاص وورقة؟ 628 00:42:34,636 --> 00:42:35,804 دائماً. 629 00:42:39,058 --> 00:42:40,392 جيد جدًا إذن. 630 00:42:41,518 --> 00:42:42,644 ولكن ليس هنا. 631 00:42:42,811 --> 00:42:44,688 لا أريد جمهوراً... 632 00:43:16,678 --> 00:43:17,763 لماذا كان أنت؟ 633 00:43:21,183 --> 00:43:23,936 لماذا وليام لا تحاول إنقاذي؟ 634 00:43:31,151 --> 00:43:32,778 العقيد لينوكس. 635 00:43:32,945 --> 00:43:36,031 لقد حان الوقت تقريبا بالنسبة لي لتقديم السهم الفضي، 636 00:43:36,198 --> 00:43:38,826 وكان لديك حتى الآن ليأخذ القوس. 637 00:43:38,992 --> 00:43:41,328 هل لن تظهر رجالك كيف يتم ذلك؟ 638 00:43:41,495 --> 00:43:42,955 بكل سرور سيدتي. 639 00:43:43,122 --> 00:43:45,624 يجب أن نجد لك خصم يستحق... 640 00:43:47,292 --> 00:43:49,419 السيد كولبورن! 641 00:43:49,586 --> 00:43:51,004 هل تفكر في ممارسة بعض الرياضة؟ 642 00:43:52,923 --> 00:43:54,800 هل ستحمل القوس ضدي؟ 643 00:43:56,218 --> 00:43:58,971 رقم شكرا لك. 644 00:43:59,138 --> 00:44:01,932 أوه، هذا بالأحرى فظ منك يا سيد كولبورن. 645 00:44:02,099 --> 00:44:04,768 هل أنت خائف من أن العقيد قد تظهر لك؟ 646 00:44:19,408 --> 00:44:22,327 لماذا لن تفعل ذلك مجرد معالجة هذه المسألة؟ 647 00:44:22,494 --> 00:44:24,746 ما هذا الإمساك لديه أكثر منك؟ 648 00:44:26,248 --> 00:44:27,808 لدي عقل جيد لأتحدث معه بنفسي. 649 00:44:27,916 --> 00:44:29,418 لا! 650 00:44:29,585 --> 00:44:32,129 إيه... شكرا لك، ماري لا. 651 00:44:32,296 --> 00:44:36,008 من الأفضل أن نحل الأمور أنا وهو أنفسنا. 652 00:44:36,175 --> 00:44:39,178 يجب أن أذهب وأبحث عن آرثر واحصل على مشروب آخر. 653 00:44:54,526 --> 00:44:58,071 أوه، بداية جيدة أيها العقيد! 654 00:44:58,238 --> 00:45:00,949 السيد كولبورن، سوف تكون محظوظا لمطابقته! 655 00:45:14,546 --> 00:45:16,006 لقد تحدثت في وقت مبكر جدا. 656 00:45:16,173 --> 00:45:18,133 سيكون هذا قتال حتى الموت! 657 00:45:21,094 --> 00:45:23,096 عمة. 658 00:45:28,894 --> 00:45:30,812 إدوارد، ما هو المعنى من هذا. 659 00:45:30,979 --> 00:45:32,814 كيف تجرؤ على الحضور دون دعوة! 660 00:45:32,981 --> 00:45:34,149 سامحيني يا عمتي. 661 00:45:34,316 --> 00:45:35,418 لم أستطع الانتظار لحظة أطول 662 00:45:35,442 --> 00:45:38,237 لمشاركة أخباري الجيدة معكما على حد سواء. 663 00:45:38,403 --> 00:45:40,447 وافقت كلارا أن تفعل لي الشرف العظيم 664 00:45:40,614 --> 00:45:41,990 أن تصبح زوجتي. 665 00:45:52,334 --> 00:45:54,086 لا يمكنك السباحة؟ 666 00:45:54,253 --> 00:45:55,921 كنت ستتركني أغرق... 667 00:45:56,088 --> 00:45:59,091 لا! عندما وصل الكابتن فريزر، لقد كنت على وشك الغوص. 668 00:45:59,258 --> 00:46:01,468 توقف! لا مزيد من الأكاذيب. 669 00:46:01,635 --> 00:46:03,929 كانت شارلوت على حق. أنت لم تكن أبدا في بيداسوا. 670 00:46:04,096 --> 00:46:05,096 هل كنت كذلك؟ 671 00:46:06,807 --> 00:46:07,807 هل كان هو؟ 672 00:46:09,977 --> 00:46:12,062 ليس مكاني أن أقول. 673 00:46:12,229 --> 00:46:13,772 هل كان أي منها صحيحًا؟ 674 00:46:17,150 --> 00:46:19,027 مشاعري تجاهك صادقة. 675 00:46:20,570 --> 00:46:22,906 أنت لا شيء سوى جبان. 676 00:46:25,200 --> 00:46:27,035 وما أنا إلا أحمق. 677 00:46:29,705 --> 00:46:31,873 وأنت... 678 00:46:32,040 --> 00:46:34,793 كنت تعرف، ولم تقل شيئا. 679 00:46:43,510 --> 00:46:44,570 ماذا تفكر؟ 680 00:46:44,594 --> 00:46:46,513 نحن نفكر في ابننا. 681 00:46:46,680 --> 00:46:48,181 هذا سيجعله محترمًا. 682 00:46:48,348 --> 00:46:49,641 أحضر له الأمان 683 00:46:49,808 --> 00:46:51,059 لقد نشأت مع إدوارد، 684 00:46:51,226 --> 00:46:53,103 لا أتمنى له على أسوأ عدو لي. 685 00:46:53,270 --> 00:46:55,355 إذا كان اهتمامك حقا ل الطفل, 686 00:46:55,522 --> 00:46:57,107 يجب أن تكون سعيدا. 687 00:46:57,274 --> 00:46:58,734 وقال انه لن يكون لقيط. 688 00:46:58,900 --> 00:47:00,444 قد يأخذ اسم دنهام. 689 00:47:00,610 --> 00:47:01,695 وأموال دينهام. 690 00:47:04,614 --> 00:47:07,075 سوف ترى عمتنا من خلال هذا الشام، تماما كما أفعل. 691 00:47:09,745 --> 00:47:12,039 لقد فهمت إدوارد بشكل خاطئ تمامًا. 692 00:47:12,205 --> 00:47:14,166 إنه ليس الرجل الذي كان عليه. 693 00:47:14,333 --> 00:47:17,002 لقد أصبح مراعيًا. 694 00:47:17,169 --> 00:47:18,253 شريفة. 695 00:47:22,257 --> 00:47:23,675 مارثا! 696 00:47:27,429 --> 00:47:28,638 مارثا! 697 00:47:28,805 --> 00:47:30,390 أين هي؟ 698 00:47:30,557 --> 00:47:32,184 إنه يحتاج للتغذية يا كلارا. 699 00:47:32,351 --> 00:47:34,603 ثم سيتعين عليه الانتظار. 700 00:47:37,147 --> 00:47:38,273 طفلك يحتاج إلى أمه. 701 00:47:38,440 --> 00:47:40,025 ألا ترى؟ 702 00:47:40,192 --> 00:47:42,527 لا أستطيع أن أكون والدته. 703 00:47:42,694 --> 00:47:46,990 كل الأشياء هي الأم، أنا لست كذلك. 704 00:48:04,174 --> 00:48:06,885 يحدث لي... 705 00:48:07,052 --> 00:48:08,412 لماذا يجب علينا نحن الرجال هل لديك كل المتعة؟ 706 00:48:11,306 --> 00:48:14,101 أرشح الآنسة هيوود لأخذ اللقطة الأخيرة. 707 00:48:16,645 --> 00:48:17,646 شكرا لك، العقيد. 708 00:48:17,813 --> 00:48:19,815 ولكن هذه المسابقة بين أنت والسيد كولبورن. 709 00:48:19,981 --> 00:48:21,191 أنا أصر. 710 00:48:34,704 --> 00:48:37,207 السيدة باركر, لا أستطيع العثور على الآنسة لامبي. 711 00:48:37,374 --> 00:48:39,292 لم يتم العثور عليها في أي مكان. 712 00:48:52,347 --> 00:48:53,932 أوتيس مولينو. 713 00:48:57,561 --> 00:48:59,980 هذا هو الذي حلمت به الليلة الماضية. 714 00:49:02,357 --> 00:49:03,900 من هو؟ 715 00:49:05,527 --> 00:49:07,195 الرجل الوحيد الذي أحببته على الإطلاق. 716 00:49:10,115 --> 00:49:12,993 لقد كان هو الذي قدمني لمقاطعة السكر. 717 00:49:16,329 --> 00:49:18,415 لكننا افترقنا بشكل سيء. 718 00:49:18,582 --> 00:49:20,625 لقد خذلني. 719 00:49:20,792 --> 00:49:22,335 وربما لهذا السبب... 720 00:49:24,129 --> 00:49:26,256 أنا متردد لخفض حراستي. 721 00:49:28,008 --> 00:49:29,759 لأدع نفسي أرى. 722 00:49:36,349 --> 00:49:38,226 فلماذا لا تزال حلم له؟ 723 00:49:43,356 --> 00:49:45,901 لأنه ليس لدي أي شخص آخر ليحلم. 724 00:49:59,331 --> 00:50:03,502 سيدة لامبي! لقد كنا نبحث لك في كل مكان! 725 00:50:03,668 --> 00:50:05,420 والآن وجدتني. 726 00:50:11,760 --> 00:50:13,678 ما أنت خائف جدا من؟ 727 00:50:13,845 --> 00:50:16,264 أنا خائف من السماح لنفسي أحبه. 728 00:50:18,350 --> 00:50:19,976 ماذا يعني ذلك. 729 00:50:20,769 --> 00:50:21,895 لكلينا. 730 00:50:31,404 --> 00:50:33,198 أنظري إليه يا كلارا. 731 00:50:45,126 --> 00:50:45,626 قربيه. 732 00:50:53,218 --> 00:50:54,344 قدم نفسك له. 733 00:50:57,514 --> 00:50:59,140 سوف يجدك. 734 00:51:14,281 --> 00:51:16,408 أنت امرأة أفضل مما تعتقد. 735 00:51:24,583 --> 00:51:27,252 يجب عليك أن تجعل التوتر شديدا، يبقيه قويا. 736 00:51:30,422 --> 00:51:33,008 هذه ليست المرة الأولى لقد استخدمت القوس. 737 00:51:44,436 --> 00:51:45,520 السماوات! 738 00:51:47,731 --> 00:51:50,150 لقد لعبت بشكل جيد يا آنسة هيوود. 739 00:51:50,317 --> 00:51:52,235 أنا محظوظ بوجودك على جانبي. 740 00:51:54,404 --> 00:51:56,284 لماذا يجب أن يكسب العقيد ميزة غير عادلة؟ 741 00:51:58,825 --> 00:52:03,121 آنسة هيوود، هل يمكنك أن تفعلي ذلك معي؟ نفس الشرف؟ 742 00:52:32,442 --> 00:52:33,628 العقيد لينوكس هو الفائز! 743 00:52:33,652 --> 00:52:36,696 لكنني لست متأكدا إذا كان هذا يهم. 744 00:52:36,863 --> 00:52:38,615 لا يهم يا سيد كولبورن. 745 00:52:42,160 --> 00:52:43,160 أنت تعرف ماذا يقولون. 746 00:52:43,244 --> 00:52:44,788 كل شيء مباح في الحب والحرب. 747 00:52:44,954 --> 00:52:48,124 ولكن بعد ذلك عرفت كليهما وأنت لم تعرف أيًا منهما. 748 00:52:56,383 --> 00:52:57,509 نحن نغادر. 749 00:53:03,264 --> 00:53:05,016 السيد كولبورن! 750 00:53:08,478 --> 00:53:10,331 ليس عليك قضاء آخر دقيقة في شركة ذلك الرجل. 751 00:53:10,355 --> 00:53:11,731 هذا ليس قرارك لجعل. 752 00:53:11,898 --> 00:53:13,566 أنت مربيتي. أنا أمنع ذلك! 753 00:53:15,777 --> 00:53:16,611 ربما ستدفع لي راتبي 754 00:53:16,612 --> 00:53:19,198 لكنني لست لك للطلب حول. 755 00:53:19,364 --> 00:53:21,116 أنت لا تملكني!