1
00:00:02,445 --> 00:00:03,850
මෝර්ටි, ඔයාට... එන්න.
2
00:00:03,950 --> 00:00:05,765
- ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
- රික්, මොකද වෙන්නේ?
3
00:00:05,890 --> 00:00:07,295
මට ඔයා වෙනුවෙන් පුදුමයක් තියෙනවා, මෝර්ටි.
4
00:00:07,420 --> 00:00:08,925
එය මධ්යම රාත්රියයි.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
5
00:00:09,050 --> 00:00:10,050
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.
6
00:00:10,090 --> 00:00:12,195
අපොයි!
අපොයි! ඔයා මාව ගොඩක් තදින් ඇදගෙන යනවා.
7
00:00:12,320 --> 00:00:14,195
මට ඔයා වෙනුවෙන් පුදුමයක් තියෙනවා, මෝර්ටි.
8
00:00:16,850 --> 00:00:19,925
මොකද හිතන්නේ
මේ පියාඹන වාහනයේ, මෝර්ටි?
9
00:00:20,050 --> 00:00:21,925
මම ඒක හැදුවේ මට හම්බුන දේවල් වලින්
ගරාජය තුළ.
10
00:00:22,050 --> 00:00:23,625
ඔව්, රික්, ඒක නියමයි.
11
00:00:23,750 --> 00:00:26,325
- පුදුමය මෙයද?
- මෝර්ටි, මට සිදු විය ...
12
00:00:26,450 --> 00:00:29,795
මට තිබුණා... මට තිබුණා...
මට බෝම්බයක් හදන්න වුණා, මෝර්ටි.
13
00:00:29,820 --> 00:00:31,625
- මට බෝම්බයක් නිර්මාණය කිරීමට සිදු විය.
- කුමක් ද?! බෝම්බයක්?!
14
00:00:31,750 --> 00:00:34,195
අපි ඒක එතනම දාන්නම්
නව ආරම්භයක් ලබා ගන්න, මෝර්ටි.
15
00:00:34,320 --> 00:00:36,680
- සම්පූර්ණ නැවුම් ආරම්භයක් සාදන්න.
- T-t-එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු!
16
00:00:36,750 --> 00:00:38,195
එන්න, මෝර්ටි.
නිකන් ඉන්න, මෝර්ටි.
17
00:00:38,220 --> 00:00:39,165
ඒක හොඳ වෙයි.
18
00:00:39,290 --> 00:00:41,565
දැන් අපි තෝරන්න යනවා
ඔබේ කුඩා මිතුරිය ජෙසිකා.
19
00:00:41,690 --> 00:00:43,365
ජෙසිකා?
මගේ ගණිත පන්තියෙන්?
20
00:00:43,490 --> 00:00:44,795
මම බෝම්බය හෙළන විට ...
21
00:00:44,920 --> 00:00:46,565
ඔයා දන්නවා, මට ඔයාව ඕන
22
00:00:46,690 --> 00:00:48,890
කවුරුහරි ඉන්න, ඔයා දන්නවා මම
ඔබට එම දෙය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
23
00:00:48,950 --> 00:00:51,631
මම ඒක අලුත් ඇඩම් කෙනෙක් වගේ කරන්නම්
සහ ඒව, ඔබ ආදම් වනු ඇත.
24
00:00:52,720 --> 00:00:55,165
ඒ වගේම ජෙසිකා ඒව වෙන්න යනවා.
ඉතින් ඒක තමයි පුදුමය, මෝර්ටි.
25
00:00:55,290 --> 00:00:56,265
නැහැ, ඔබට බැහැ!
26
00:00:56,390 --> 00:00:57,825
ජෙසිකා එහෙම නෑ
මම ඉන්නවා කියලා පවා දන්නවා.
27
00:00:57,950 --> 00:00:59,103
ඒත් ඒක අමතක කරන්න,
28
00:00:59,129 --> 00:01:00,550
මොකද ඔයාට බෑ
මනුෂ්යත්වය පුපුරවා හරින්න.
29
00:01:00,650 --> 00:01:02,330
මම-මට තේරෙනවා ඔයා මොකක්ද කියලා
කියන්න උත්සාහ කරනවා, මෝර්ටි.
30
00:01:02,420 --> 00:01:04,177
අහන්න, මම ඔබ නොවේ
ඔයා මං ගැන දුක් වෙන්න එපා...
31
00:01:04,203 --> 00:01:07,864
ජෙසිකා සමඟ රැවටීමට උත්සාහ කරයි
නැත්නම් ජෙසිකා හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ පටලවා ගන්න.
32
00:01:07,989 --> 00:01:09,389
මම, මම එහෙම නෙවෙයි
කාරුණික පුද්ගලයෙක්, මෝර්ටි.
33
00:01:09,390 --> 00:01:11,025
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන, රික්?
34
00:01:11,150 --> 00:01:14,165
ඔබ ගැන කරදර විය යුතු නැත
මම ජෙසිකා හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ වෙනවා.
35
00:01:14,290 --> 00:01:16,065
ඇය ඇය ඇය...
ඇය ඔබ වෙනුවෙන්, මෝර්ටි.
36
00:01:16,190 --> 00:01:17,595
මට ජෙසිකාගෙන් වැඩක් නෑ!
37
00:01:17,720 --> 00:01:18,560
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, මෝර්ටි?
38
00:01:18,620 --> 00:01:19,165
ඔබ හරි.
39
00:01:19,290 --> 00:01:20,765
කෙල්ලව අමතක කරමු
එකට.
40
00:01:20,890 --> 00:01:22,770
ඇය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ
නමුත් කරදර, කෙසේ හෝ.
41
00:01:22,819 --> 00:01:24,095
නියුට්රිනෝ බෝම්බය සන්නද්ධ කිරීම.
42
00:01:24,220 --> 00:01:25,525
ඒක තමයි, රික්.
43
00:01:25,650 --> 00:01:26,265
මම රෝදය ගන්නවා.
44
00:01:26,390 --> 00:01:27,265
මගෙන් ඉවත් වෙන්න, මෝර්ටි!
45
00:01:27,390 --> 00:01:29,194
මම භාර ගන්නවා
මේ තත්වය, යාලුවනේ.
46
00:01:29,319 --> 00:01:30,240
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
47
00:01:30,349 --> 00:01:33,665
මම, මම, මම, මම හිටගන්නේ නැහැ
වටේ පිටේ මොකක් හරි ගොළුවෙක් වගේ...
48
00:01:33,790 --> 00:01:34,724
ඔයාට මොකක්ද පිස්සු?
49
00:01:34,849 --> 00:01:37,095
... පුද්ගලයා සහ සාධාරණයි
මුළු ලෝකයම පුපුරවා හැරීමට ඔබට ඉඩ දෙන්න.
50
00:01:37,220 --> 00:01:38,065
හරි හරි හරි.
51
00:01:38,190 --> 00:01:38,965
මම ගොඩ යන්නම්.
52
00:01:39,090 --> 00:01:39,930
මම ගොඩ යන්නම්. මම ගොඩ යන්නම්.
53
00:01:39,950 --> 00:01:42,051
මම වැඩේ ගොඩ දාන්නම්.
54
00:01:42,150 --> 00:01:43,625
ලොකු හැඩි දැඩි මිනිහා එකපාරටම.
55
00:01:46,420 --> 00:01:47,795
අපි ඒක මෙතනම නවත්තමු, මෝර්ටි.
56
00:01:47,920 --> 00:01:49,595
මෙන්න මේ පැත්තේ
මෙතන පාරේ.
57
00:01:49,720 --> 00:01:50,625
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
58
00:01:50,750 --> 00:01:51,694
ඔයා දන්නවා ද?
59
00:01:51,819 --> 00:01:53,765
ඒ සියල්ල පරීක්ෂණයක් විය, මෝර්ටි.
60
00:01:53,890 --> 00:01:56,465
සිදු කිරීමට සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණයක් පමණි
ඔබ වඩාත් ස්ථිරයි.
61
00:01:56,590 --> 00:01:57,095
විය?
62
00:01:57,220 --> 00:01:58,995
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?
මම දන්නේ නැහැ.
63
00:01:59,120 --> 00:02:00,000
ඔයා දන්නවද මොකෝ...
64
00:02:01,250 --> 00:02:02,465
නියුට්රිනෝ බෝම්බය සන්නද්ධයි.
65
00:02:03,620 --> 00:02:05,025
ම්...
66
00:02:33,994 --> 00:02:38,994
XhmikosR විසින් නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
67
00:02:39,220 --> 00:02:42,914
එහි අලුත් කථාංගයක් ඇති බව මට පෙනේ
අද රෑ ගායන සංදර්ශනය කියලා.
68
00:02:43,235 --> 00:02:45,195
යාලුවනේ ඔයාලා හිතන්නේ කවුද කියලා
හොඳම ගායකයා වෙන්න?
69
00:02:45,220 --> 00:02:46,995
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔහුගේ හිස ඔහුගේ ආහාර වේලෙහි ඇත.
70
00:02:47,120 --> 00:02:49,764
- මම පුක් කරන්න යනවා.
- මෝර්ටි, ඔබ අසනීප වෙනවාද?
71
00:02:49,889 --> 00:02:51,870
මම ඔයාට කිව්වා පුරුදු වෙන්න එපා කියලා
විසිත්ත කාමරයේ කොට්ටය.
72
00:02:51,889 --> 00:02:52,794
බල්ලා එය මත නිදා ගනී.
73
00:02:52,919 --> 00:02:54,865
මම කොට්ටයක් සිපගත්තේ නෑ අම්මේ.
74
00:02:54,990 --> 00:02:57,764
මට ගොඩක් ලැබුනේ නැහැ
ඊයේ රෑ නිදාගන්න.
75
00:02:57,889 --> 00:02:59,410
සමහර විට මගේ හීනත් එහෙම වෙන්න ඇති
හයියෙන් හෝ යමක්.
76
00:02:59,490 --> 00:03:01,691
නැත්නම් සමහර විට ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාම එළියේ හිටියා
නැවතත් සීයා රික් සමඟ.
77
00:03:01,750 --> 00:03:02,995
- කුමක් ද?!
- තාත්තා?
78
00:03:03,120 --> 00:03:05,764
මොකක්ද, ඉතින් හැමෝම කරන්න ඕනේ
දැන් හැමදාම රෑට නිදාගන්නද?
79
00:03:05,889 --> 00:03:07,465
රාත්රී කාලය සෑදෙන බව ඔබට වැටහේ
සියලුම කාලයෙන් අඩක් වැඩිද?
80
00:03:07,590 --> 00:03:08,090
ඒකට සාප වේවා!
81
00:03:08,150 --> 00:03:09,525
- ජෙරී!
- බෙත්!
82
00:03:09,650 --> 00:03:10,465
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
83
00:03:10,590 --> 00:03:11,925
මගේ දෙමව්පියෝ හරිම හයියෙන්.
මට මැරෙන්න ඕන.
84
00:03:12,050 --> 00:03:14,789
ම්ම්, දෙවි කෙනෙක් නැහැ, ගිම්හාන. ඔබ
දැන් ඒ band-aid එක ගලවන්න ඕනේ.
85
00:03:14,889 --> 00:03:15,769
ඔබ පසුව මට ස්තුති කරනු ඇත.
86
00:03:15,789 --> 00:03:18,175
හරි, සියලු ගෞරවයෙන්, රික් ...
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
87
00:03:18,550 --> 00:03:19,724
ලැබිය යුතු ගෞරවය කුමක්ද?
88
00:03:19,849 --> 00:03:23,095
කොහොමද මගේ පුතා සමත් වෙන්නේ
ඔබ දිගටම ඔහුව ඇදගෙන ගියහොත් ඔහුගේ පන්ති
89
00:03:23,220 --> 00:03:25,194
උසස් සංකල්පය සඳහා
Sci-Fi rigamarole?
90
00:03:25,319 --> 00:03:27,764
අහන්න, ජෙරී, මට අවශ්ය නැහැ
මගේ සීමාවන් හෝ ඕනෑම දෙයක් ඉක්මවා යන්න.
91
00:03:27,889 --> 00:03:29,260
එය ඔබේ නිවසයි.
එය ඔබේ ලෝකයයි.
92
00:03:29,349 --> 00:03:30,724
ඔයා නියම ජුලියස් සීසර් කෙනෙක්.
93
00:03:30,849 --> 00:03:33,724
නමුත් මම ඔබට කියන්නම් කොහොමද කියලා
මට පාසල ගැන හැඟෙන ආකාරය, ජෙරී.
94
00:03:33,849 --> 00:03:36,970
එය මිනිසුන් සමූහයක් කාලය නාස්ති කිරීමකි
වටේ දුවනවා, එකිනෙකා හැප්පෙනවා.
95
00:03:37,050 --> 00:03:38,664
G-gay ඉස්සරහින් කියනවා,
"දෙක ප්ලස් දෙක."
96
00:03:38,789 --> 00:03:40,194
තුළ සිටින ජනතාව
ආපසු කියන්න, "හතර"
97
00:03:40,319 --> 00:03:42,790
එවිට සීනුව නාද වන අතර, ඔවුන්
ඔබට කිරි පෙට්ටියක් දෙන්න
98
00:03:42,850 --> 00:03:45,625
සහ ඔබ කියන කඩදාසි කැබැල්ලක්
ඩම්ප් එකක් හෝ යමක් රැගෙන යා හැකිය.
99
00:03:45,750 --> 00:03:48,264
මම කිව්වේ, ඒක තැනක් නෙවෙයි
බුද්ධිමත් මිනිසුන් සඳහා, ජෙරී.
100
00:03:48,389 --> 00:03:50,788
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක නෙවෙයි කියලා
ජනප්රිය මතයක්,
101
00:03:50,814 --> 00:03:52,920
නමුත් ඒ මගේ දෙකයි
ප්රශ්නය මත ශත.
102
00:03:53,020 --> 00:03:54,365
මෙය හොඳ උදෑසන ආහාරය, බෙත්.
103
00:03:54,490 --> 00:03:56,764
ඔයා ඇත්තටම හැදුවේ
ඒ බිත්තර වලින් ජරාව.
104
00:03:56,889 --> 00:03:58,724
මම කැමතියි ඔබේ මව සිටියා නම්
මෙන්න ඒවා කන්න.
105
00:03:58,849 --> 00:03:59,824
අනේ තාත්තේ.
106
00:03:59,949 --> 00:04:02,794
කුමක් ද? සැබෑවට?
107
00:04:02,919 --> 00:04:05,095
හරි දැන්,
හැමෝම පදිංචි වෙනවා.
108
00:04:05,220 --> 00:04:06,764
ජනේලයෙන් ඉවතට යන්න!
109
00:04:06,889 --> 00:04:09,745
දැන් බලන්න, අපි ගනුදෙනු කරන්නයි යන්නේ
අද බරපතල දේවල් ටිකක් එක්ක.
110
00:04:10,120 --> 00:04:12,194
ඔබ ඒ ගැන අසා ඇති.
එය ගණිතය ලෙස හැඳින්වේ.
111
00:04:12,319 --> 00:04:15,799
එය නොමැතිව, අප කිසිවෙකුට එසේ නොවනු ඇත
පවා පවතී, එබැවින් අපි කෙලින්ම ඇතුල් වෙමු.
112
00:04:15,849 --> 00:04:16,849
- දෙක ප්ලස් දෙක.
- ජෙසිකා.
113
00:04:16,850 --> 00:04:18,524
පහයි පහයි.
114
00:04:18,649 --> 00:04:19,394
ටෙන්සිකා.
115
00:04:19,519 --> 00:04:21,870
හරි, හොඳයි.
ප්රශ්නාවලිය සඳහා කාලයයි.
116
00:04:22,724 --> 00:04:24,365
ඔව්, ඔබ දන්නවාද?!
අපොයි, හරිම නරකයි!
117
00:04:24,490 --> 00:04:25,524
දැඩි!
118
00:04:25,649 --> 00:04:28,065
පළමු පේළිය, එකක් ගන්න.
එය මා වෙනුවෙන් ආපසු ලබා දෙන්න.
119
00:04:28,190 --> 00:04:29,764
පංගුව වේ
මෙම කාමරයේ ඉහළයි.
120
00:04:29,889 --> 00:04:32,065
තීරණාත්මක දේවල් සිදුවෙමින් පවතී
මෙහි සෑම දිනකම.
121
00:04:32,190 --> 00:04:34,725
මිනිස්සු බුද්ධිමත් වෙනවා.
ඔබගෙන් සමහරෙක් ගොළු වෙනවා.
122
00:04:34,850 --> 00:04:37,250
ඔබගෙන් සමහරක් එසේ නොවේ
3:00ට බලන්න යනවා
123
00:04:38,790 --> 00:04:40,694
හායි, මෝර්ටි.
124
00:04:40,819 --> 00:04:42,894
අපොයි!
හායි, ජෙසිකා.
125
00:04:43,019 --> 00:04:44,100
මට මේවා ඔබට පෙන්විය හැකිද?
126
00:04:44,190 --> 00:04:45,095
වාව්.
127
00:04:45,220 --> 00:04:47,625
ඒ දෙන්නම නියමයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
128
00:04:47,750 --> 00:04:49,764
ඔයා දන්නවද මම මේවාට නම දැම්මේ මොකක්ද කියලා?
මගේ පුංචි මරණ.
129
00:04:49,889 --> 00:04:52,595
අහ්, ඒක
ප්රශංසනීයයි... සහ ටිකක් අමුතුයි.
130
00:04:52,720 --> 00:04:54,764
ඔයා දන්නවද මට ඔයාව ඕන මොනවද කියලා
ඔවුන් සමඟ කිරීමට?
131
00:04:54,889 --> 00:04:55,795
ඒවා නැවත නම් කරන්නද?
132
00:04:55,920 --> 00:04:57,425
ඒවා මිරිකා ගන්න.
133
00:04:57,550 --> 00:04:59,694
ඔවුන්ව හසුරුවන්න.
ඔවුන්ට ව්යාපාරය දෙන්න.
134
00:04:59,819 --> 00:05:01,095
ඔබට ඒවා මාරු කළ හැකිදැයි බලන්න.
135
00:05:01,220 --> 00:05:03,495
මම කිව්වේ, ඇත්තටම එතනට ඇතුල් වෙන්න සහ
ඔවුන් වටා තට්ටු කරන්න.
136
00:05:03,620 --> 00:05:05,065
- වැරදි පිළිතුරු නැත.
- වාව්.
137
00:05:05,190 --> 00:05:08,194
හොඳයි, ජෙසිකා.
L-අපි මේකට එන්නම්.
138
00:05:08,319 --> 00:05:09,365
මි.මී.
139
00:05:09,490 --> 00:05:10,964
ඔහ්, මෝර්ටි.
140
00:05:11,089 --> 00:05:12,764
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?
141
00:05:12,889 --> 00:05:14,425
අහ්, මම-මම මගේ උපරිමය කරනවා.
142
00:05:14,550 --> 00:05:16,365
මෝර්ටි!
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?!
143
00:05:16,490 --> 00:05:16,990
ජෙසිකා.
144
00:05:17,050 --> 00:05:18,694
මෝර්ටි!
145
00:05:18,819 --> 00:05:20,595
ජෙසිකා.
146
00:05:20,720 --> 00:05:23,125
මේකෙන් තව විනාඩි පහක්,
හා මට පිස්සු හැදෙයි.
147
00:05:23,250 --> 00:05:24,625
ජෙසිකා.
148
00:05:24,750 --> 00:05:25,665
ජෙසිකා.
149
00:05:25,790 --> 00:05:27,125
මගේ වරදින් නෙවෙයි මෙහෙම වෙන්නේ.
150
00:05:30,050 --> 00:05:31,095
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
151
00:05:31,220 --> 00:05:32,925
- ඔහ්, උදේ, ෆ්රෑන්ක්.
- "උදෑසන"?
152
00:05:33,050 --> 00:05:34,595
මොකක්ද ඒ මොකක්ද කියලා
අදහස් කළ යුතුද?
153
00:05:34,720 --> 00:05:35,560
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
154
00:05:35,620 --> 00:05:37,025
ඔයා මගේ කියන්නද හදන්නේ
පවුල දුප්පත්ද?
155
00:05:37,050 --> 00:05:37,865
ඔහ්, ගීස්, ෆ්රෑන්ක්.
156
00:05:37,990 --> 00:05:39,625
පිහියක්ද දන්නේ නැහැ
අවශ්ය.
157
00:05:39,750 --> 00:05:42,595
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, ඔබ යම් ආකාරයක
එය නොමැතිව දේවල් හසුරුවා ඇත.
158
00:05:42,720 --> 00:05:46,264
දැන් මට කියනවද හිරිහැර කරන්නේ කොහොමද කියලා?
ලොකු වැරැද්දක්, මෝර්ටි.
159
00:05:46,389 --> 00:05:49,865
දැන් මම ඔයාව කපන්නම්,
මොකද මගේ පවුල පොහොසත්.
160
00:05:52,190 --> 00:05:54,024
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා, මෝර්ටි.
මට සවන් දෙන්න.
161
00:05:54,149 --> 00:05:56,330
මට දුවන්න වැඩක් ලැබුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මානය.
162
00:05:56,449 --> 00:05:57,694
මට අමතර අත් යුගලයක් අවශ්යයි.
163
00:05:57,819 --> 00:05:59,949
ඔහ්, ගීස්, රික්.
ඔයා ෆ්රෑන්ක්ට මොනවද කළේ?
164
00:06:00,050 --> 00:06:02,095
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි, මෝර්ටි.
මම ඔහුව ශීත කළෙමි.
165
00:06:02,220 --> 00:06:03,725
දැන් මට අවශ්ය සවන් දෙන්න
ඔබේ උදව්, මෝර්ටි.
166
00:06:03,850 --> 00:06:07,545
මම කිව්වේ, අපි අපාය ලබා ගත යුතුයි
මෙතනින් ගිහින් වැඩක් බලාගන්න.
167
00:06:08,725 --> 00:06:10,925
- ඒක වැදගත්. එන්න, මෝර්ටි.
- මම දන්නේ නැහැ, රික්.
168
00:06:11,050 --> 00:06:12,131
මට ආයෙ ඉස්කෝලෙන් යන්න බෑ.
169
00:06:12,149 --> 00:06:15,109
ඔබට කොපමණ සංකල්පයක් තිබේද?
ඉහළ කොටස් එතැනින් ඉවත් වෙනවා, මෝර්ටි?
170
00:06:15,250 --> 00:06:16,694
ඔයා හිතන්නේ මට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා
ඒ සියල්ල තනිවම කරන්නද?
171
00:06:16,819 --> 00:06:17,665
ඉදිරියට එන්න!
172
00:06:17,790 --> 00:06:20,524
ආව්, ගීස්. හරි හරී.
මම හිතන්නේ මට ඉතිහාසය මඟ හැරිය හැක.
173
00:06:20,649 --> 00:06:21,595
ෆ්රෑන්ක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
174
00:06:21,720 --> 00:06:23,081
මම කිව්වේ, නොකළ යුතුයි
ඔබ ඔහුව නිදහස් කරනවාද?
175
00:06:23,149 --> 00:06:25,225
මම ඒක පස්සේ කරන්නම්, මෝර්ටි.
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
176
00:06:25,350 --> 00:06:27,650
අපි යමු.
177
00:06:28,720 --> 00:06:32,374
අනේ දෙවියනේ. මම ළඟයි
ෆ්රෑන්ක් පැලිකි පසුකර යන්න.
178
00:06:32,819 --> 00:06:35,725
අපි වෙන්න යන කතාව මේකයි
අපේ දරුවන්ට කියනවා.
179
00:06:35,850 --> 00:06:37,394
හායි, ෆ්රෑන්ක්.
180
00:06:39,850 --> 00:06:41,150
ආහ්!
181
00:06:43,790 --> 00:06:45,495
- Scalpel.
- Scalpel.
182
00:06:46,589 --> 00:06:47,365
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
183
00:06:47,490 --> 00:06:48,295
ජෙරී?
184
00:06:48,420 --> 00:06:51,149
මගේ කළමනාකරු මට දුන්නා
දිවා ආහාරය සඳහා පැය, මම හිතුවා
185
00:06:51,190 --> 00:06:53,600
"ඒයි, ඇයි කොහෙද පැද්දෙන්නේ නැත්තේ
ඔබේ බිරිඳ වැඩ කරන්නේ?"
186
00:06:53,850 --> 00:06:56,089
අපිට එයාව නැති වෙනවා.
හරි, එයා ආපහු ආවා.
187
00:06:56,190 --> 00:06:58,790
ජෙරී, කරුණාකර මට කියන්න ඔබ මෙහි සිටින බව
ඇදහිය නොහැකි තරම් හදිසි හේතුවක් නිසා.
188
00:06:58,949 --> 00:07:00,125
හොඳයි, එය දිවා ආහාරයයි.
189
00:07:00,250 --> 00:07:02,770
මම කිව්වේ, එය ආහාර වේල් තුනෙන් එකකි
සහස්ර ගණනාවක් තිස්සේ පවතින බව.
190
00:07:02,850 --> 00:07:03,711
ඔහු අහිමි වීම.
191
00:07:04,420 --> 00:07:05,125
ස්ථාවරයි.
192
00:07:05,250 --> 00:07:07,708
හරි, මම අහන්නේ ජෙරී,
මන්ද, ඔබ දන්නා පරිදි,
193
00:07:07,734 --> 00:07:09,929
මගේ කාර්යයට ඇතුළත් වේ
හෘද සැත්කම් සිදු කිරීම.
194
00:07:10,389 --> 00:07:12,365
- හොඳයි, ඔව්, අශ්වයන් මත.
- මට සමාවෙන්න?
195
00:07:12,490 --> 00:07:15,165
හරි හරී.
අපි ඒ සටන නැවත ඇති නොකරමු.
196
00:07:15,290 --> 00:07:17,630
ඔබ කාර්යබහුල බව මට දැනේ
දැන් මගේ ගමනේ.
197
00:07:17,649 --> 00:07:18,524
අපොයි!
198
00:07:18,649 --> 00:07:20,225
මොකක්ද මේ බිම?
199
00:07:20,350 --> 00:07:23,815
ඒ සඳහා යම් ආකාරයක සාහිත්යයක්
ඇත්තෙන්ම ලස්සන පෙනුමක් ඇති සාත්තු නිවාසයක්.
200
00:07:23,990 --> 00:07:26,545
ඒයි, පැටියෝ, පිස්සු අදහසක් නරක තණතීරුව
අපි ඔයාගේ තාත්තව මෙතනට දාමු.
201
00:07:26,920 --> 00:07:28,360
අපි ඔයාගේ තාත්තව දාමු
වැඩිහිටි නිවාසයක.
202
00:07:29,850 --> 00:07:30,651
අපිට එයාව නැති වෙනවා.
203
00:07:30,690 --> 00:07:32,524
හේයි, ටොම්.
අපිට එයාව නැතිවෙනකොට අපි දන්නවා.
204
00:07:32,649 --> 00:07:33,964
අපිට බීප් සද්ද ඇහෙනවා!
205
00:07:34,989 --> 00:07:36,025
මෙන්න ඇය.
206
00:07:36,050 --> 00:07:37,095
කමක් නැහැ. එන්න, මෝර්ටි.
අපි යමු.
207
00:07:37,220 --> 00:07:39,550
ඔහ්, ගීස්. හරි හරී.
208
00:07:40,690 --> 00:07:42,425
ඔහ්, මිනිසා, රික්.
209
00:07:42,550 --> 00:07:43,894
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
210
00:07:44,019 --> 00:07:45,756
එය මානය 35c,
211
00:07:45,782 --> 00:07:47,661
සහ එය පරිපූර්ණයි
දේශගුණික තත්ත්වයන්
212
00:07:47,687 --> 00:07:50,896
විශේෂ වර්ගයක් සඳහා
ගසේ, මෝර්ටි, මෙගා ගසක් ලෙස හැඳින්වේ,
213
00:07:50,922 --> 00:07:53,930
ඒ ගස්වල පලතුරු තියෙනවා.
ඒ පලතුරු වල බීජ තියෙනවා.
214
00:07:54,050 --> 00:07:55,295
මම මෙගා බීජ ගැන කතා කරනවා.
215
00:07:55,420 --> 00:07:57,026
ඔවුන් තමයි
ඇදහිය නොහැකි තරම් බලවත්,
216
00:07:57,052 --> 00:07:59,052
ඔවුන් මට උදව් කිරීමට මට අවශ්යයි
මගේ පර්යේෂණ සමඟ, මෝර්ටි.
217
00:07:59,120 --> 00:08:01,225
ඔහ්, මිනිසා, රික්.
මම මේ තැන වටේ බලනවා,
218
00:08:01,350 --> 00:08:03,870
මම සමහර වැඩ කරන්න පටන් ගන්නවා
මේ සියල්ල ගැන කනස්සල්ල.
219
00:08:03,889 --> 00:08:06,095
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
සන්සුන් වෙන්න. මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මෝර්ටි.
220
00:08:06,220 --> 00:08:08,295
නව තත්වයන් ඇති විය හැකි බව මම දනිමි
බිය ගැන්වීම.
221
00:08:08,420 --> 00:08:10,621
ඔබ වටපිට බලනවා,
ඒ සියල්ල බියජනක හා වෙනස් ය,
222
00:08:10,650 --> 00:08:12,765
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
m-ඔවුන්ව මුණගැහෙන්න,
223
00:08:12,790 --> 00:08:15,824
a වැනි ඒවාට ආරෝපණය කිරීම
ගොනා එහෙම තමයි අපි මිනිස්සු විදියට හැදෙන්නෙ.
224
00:08:15,949 --> 00:08:17,694
මම ආගන්තුක නැහැ
භයානක තත්වයන්.
225
00:08:17,819 --> 00:08:19,024
මම ඔවුන් සමඟ නිතරම ගනුදෙනු කරනවා.
226
00:08:19,149 --> 00:08:20,264
දැන්, ඔබ මා සමඟ රැඳී සිටියහොත්,
227
00:08:20,389 --> 00:08:22,495
මෝර්ටි, අපි ශුද්ධ වන්නෙමු
ජරාව, මෝර්ටි, දුවන්න!
228
00:08:23,819 --> 00:08:25,925
මම කවදාවත් ඒ දේ දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ පෙර.
229
00:08:26,050 --> 00:08:27,665
මම දන්නෙත් නෑ
මොන මගුලක්ද!
230
00:08:27,790 --> 00:08:29,120
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා,
මෝර්ටි!
231
00:08:29,190 --> 00:08:29,950
ඌ අපිව මරයි!
232
00:08:30,049 --> 00:08:30,894
අපි මැරෙනවා!
233
00:08:31,019 --> 00:08:31,940
අපි මැරෙනවා, මෝර්ටි!
234
00:08:34,215 --> 00:08:35,664
ඔහ්, මෝර්ටි, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
235
00:08:35,789 --> 00:08:37,590
හුස්ම ගන්න ඒ හුස්ම ගන්න
නැවුම් වාතය, මෝර්ටි.
236
00:08:37,620 --> 00:08:38,764
Y-ඔයාට ඒක සුවඳද?
237
00:08:38,889 --> 00:08:40,625
ඒ සුවඳයි
වික්රමය, මෝර්ටි.
238
00:08:40,750 --> 00:08:42,125
ඒකයි සුවඳ
239
00:08:42,250 --> 00:08:44,424
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් එකක
පරිණාමීය කාලරාමුව.
240
00:08:44,549 --> 00:08:47,625
හරි, රික්, බලන්න කොහොමද කියලා
මෙය තව බොහෝ කාලයක් පවතිනු ඇත?
241
00:08:47,750 --> 00:08:49,225
මම නැවත පැමිණිය යුතු නොවේද?
මේ වෙනකොට ඉස්කෝලේ?
242
00:08:49,350 --> 00:08:50,394
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
243
00:08:50,519 --> 00:08:52,479
මම කිව්වේ, පිස්සු ඔක්කොම බලන්න
අපි වටේ ඉන්න ජරාව.
244
00:08:52,590 --> 00:08:54,794
එතනම බලන්න ඒ දේ.
ඒ මොන මගුලක්ද?
245
00:08:54,919 --> 00:08:57,180
ඔබ එය දකිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා
පාසැලේදී මොන වගේ දෙයක්ද?
246
00:08:57,289 --> 00:08:59,465
නිකමට බලන්න
අවට දැව කැපීම.
247
00:08:59,590 --> 00:09:01,125
එය එම කාරණයේ සියලු තර්කවලට විරුද්ධ වේ.
248
00:09:01,250 --> 00:09:02,325
ඔව්, රික්, මට තේරෙනවා.
249
00:09:02,450 --> 00:09:04,195
අපි රකුසන්ගෙන් වටවෙලා.
250
00:09:04,320 --> 00:09:05,580
අන්න ඒ වගේ හේතුවක්
ඇයි මට යන්න ඕන.
251
00:09:05,690 --> 00:09:06,410
Ta-ta-ta-ta-ta-ta.
252
00:09:06,490 --> 00:09:08,595
මෝර්ටි, ඔයාට මේක පේනවද?
253
00:09:08,720 --> 00:09:10,524
ඔයාලට පේනවා අපි මොනවද කියලා
පැකිළුණා, මෝර්ටි?
254
00:09:10,649 --> 00:09:12,294
ඒ මොකක්ද කියලා ඕනම අදහසක්
පහල තියෙනවද?
255
00:09:12,419 --> 00:09:13,565
මෙගා ගස් ද?
256
00:09:13,690 --> 00:09:17,065
ඒක හරි, මෙගා ගස් මෝටි
ඔවුන් මත මෙගා පළතුරු සමග.
257
00:09:17,190 --> 00:09:18,791
ඒ වගේම තමයි මම කතා කරන්නේ
ගැන, මෝර්ටි.
258
00:09:18,820 --> 00:09:19,860
එතන තමයි මගේ බීජ තියෙන්නේ.
259
00:09:19,889 --> 00:09:21,014
අපි කළා නම්
ඔබට අවශ්ය දේ,
260
00:09:21,040 --> 00:09:22,053
මම කවදාවත් නැහැ
ඔවුන් සොයාගෙන ඇත,
261
00:09:22,079 --> 00:09:24,174
ඔබ නිසා
ඉතින් ඉස්කෝලෙට ආදරෙයි.
262
00:09:24,649 --> 00:09:25,565
හරි හරි හරි.
263
00:09:25,690 --> 00:09:27,695
ඉතින්, මොකක්ද විශේෂත්වය
මෙම බීජ, කෙසේ වෙතත්?
264
00:09:27,820 --> 00:09:29,700
ඔබ බොහෝ දේ අසයි
ප්රශ්න, මෝර්ටි.
265
00:09:29,720 --> 00:09:30,764
ඉතා ආකර්ෂණීය නොවේ.
266
00:09:30,889 --> 00:09:33,394
එය ඔබව යම් ආකාරයක අයෙක් බවට පත් කරයි
පාද යට රූපය.
267
00:09:33,519 --> 00:09:34,524
මේ සපත්තු ගන්න, මෝර්ටි.
268
00:09:34,649 --> 00:09:36,625
ඒවා විශේෂ ග්රැප්ලිං සපත්තු.
269
00:09:36,750 --> 00:09:39,225
ඔබ මේවා පැළඳ සිටින විට
දේවල්, මේ ළදරුවන්,
270
00:09:39,350 --> 00:09:41,794
ඔබට මූලික වශයෙන් ගමන් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම මතුපිටක්, මෝර්ටි
271
00:09:41,919 --> 00:09:43,794
ඉහළ, පහළ, පහළ, වෙත හැරෙන්න
වම්.
272
00:09:43,919 --> 00:09:45,825
මේ දේවල් ඇත්තෙන්ම ඒ සියල්ල ගෙන එයි
එකට.
273
00:09:45,950 --> 00:09:46,764
ආහ්!
274
00:09:46,889 --> 00:09:48,389
ඔබ ඒවා ක්රියාත්මක කළ යුතුයි, මෝර්ටි!
275
00:09:49,320 --> 00:09:50,725
සපත්තු හැරවිය යුතුය!
276
00:09:50,850 --> 00:09:53,625
මම මගේ දාන්නේ නැහැ
පියා නිවසක!
277
00:09:53,750 --> 00:09:54,995
එයා ආයෙත් මගේ ජීවිතේට ආවා..
278
00:09:55,020 --> 00:09:57,721
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි
සහ ඔහුව පුරවන්න
279
00:09:57,847 --> 00:10:00,000
අන්තිම වගේ මෙට්ටයක් යට
මාසයේ වික්ටෝරියා රහස?
280
00:10:00,350 --> 00:10:03,215
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට නියෝග කරනවා කියලා
වැලන්ටයින් දිනය වෙනුවෙන් යමක්.
281
00:10:03,390 --> 00:10:06,770
වඩා වැදගත් දෙය නම් ඔබේ පියා ය
අපේ පුතාට දරුණු බලපෑමක්.
282
00:10:06,820 --> 00:10:08,465
මෙහි ඇති සියල්ල සිසිල්, බෙත්?
283
00:10:08,590 --> 00:10:10,595
- ඒක හොඳයි, ඩේවින්.
- හරි, සිසිල්.
284
00:10:10,720 --> 00:10:12,524
ඔබ දන්නවා, අපි කළා
අද හොඳ දෙයක්.
285
00:10:12,649 --> 00:10:16,865
තවත් උතුම් දෙයක් නැත
අශ්වයෙකුගේ හදවතට වඩා නිදහස්.
286
00:10:16,990 --> 00:10:19,299
අපි සටන් කරන නිසා, ඔබ කවදා හෝ නම්
ඒ මිනිහා එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවා
287
00:10:19,325 --> 00:10:23,460
මම හෝටල් කාමරයට ඇවිත් මගේ පිඹින්නම්
ඔබේ නිරුවත් සිරුරු පුරාම මොළය අවුස්සයි.
288
00:10:23,519 --> 00:10:25,724
බලන්න, මම අගය කරනවා
ඔබ සිටින්නේ ආතතියෙන් නමුත්...
289
00:10:25,749 --> 00:10:28,595
මෝර්ටිට පාසැලේදී ප්රශ්න තිබුණා
මගේ තාත්තා පදිංචියට යාමට පෙර,
290
00:10:28,620 --> 00:10:31,065
සහ එකම බලපෑම I
රික්ට තියෙනවා බලන්න පුළුවන්...
291
00:10:31,190 --> 00:10:34,765
එය පළමු වතාවට ය
ඔහුගේ ජීවිතය, මෝර්ටිට මිතුරෙකු සිටී.
292
00:10:37,590 --> 00:10:39,095
හොඳයි, සමහර විට ඔබ හරි.
293
00:10:39,120 --> 00:10:40,424
අහ්, ඔව්, සමහර විට මම.
294
00:10:40,649 --> 00:10:42,695
මම මගේ පියාගේ දුව.
මම දක්ෂයි.
295
00:10:42,820 --> 00:10:44,325
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
හෘද ශල්ය වෛද්යවරයෙක්ද?
296
00:10:44,450 --> 00:10:45,251
අශ්ව හෘද ශල්ය වෛද්ය.
297
00:10:45,320 --> 00:10:45,825
ආයුබෝවන්?
298
00:10:45,950 --> 00:10:46,595
ස්මිත් මහත්මිය?
299
00:10:46,720 --> 00:10:48,225
මේ ප්රධාන යෝනිය,
සම්බන්ධයක් නැත.
300
00:10:48,350 --> 00:10:49,995
මට පුදුමයි ඔබයි මෝර්ටිගේද කියලා
පියාට හැකි විය හැකිය
301
00:10:50,021 --> 00:10:51,665
කතාබස් කිරීමට
අද හවස මාත් එක්ක?
302
00:10:52,950 --> 00:10:56,699
මෝර්ටි, ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම කළා
දැන් ඔබේ කකුල් වල අංකය.
303
00:10:56,889 --> 00:10:59,615
ඔබ දන්නවා, ඔබ සපත්තු හැරවිය යුතුයි
on, Morty, එයාලට වැඩ කරන්න.
304
00:10:59,990 --> 00:11:02,750
ඔව්, බලන්න මම මගේ එක ඔන් කළා.
මට මෙතනින් බහින එක ප්රශ්නයක් වුනේ නෑ.
305
00:11:02,789 --> 00:11:04,125
එය විවේකී සුළඟක් විය.
306
00:11:04,250 --> 00:11:05,764
මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ රික්.
307
00:11:05,889 --> 00:11:07,294
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
308
00:11:07,419 --> 00:11:10,988
නමුත් ඔබට තවමත් හැකි වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
මගේ බීජ එකතු කිරීමට මට උදව් කිරීමට, මෝර්ටි?
309
00:11:11,289 --> 00:11:12,125
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?!
310
00:11:12,250 --> 00:11:13,264
ඒක තමයි, රික්!
311
00:11:13,389 --> 00:11:14,394
ඒක තමයි අන්තිම පිදුරු!
312
00:11:14,519 --> 00:11:15,425
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!
313
00:11:15,450 --> 00:11:17,210
මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි
මගේ කකුල් දෙකම කැඩිලා
314
00:11:17,220 --> 00:11:19,959
ඔබ තවමත් මගෙන් අහනවා
එම බීජ ලබා ගැනීම ගැන?!
315
00:11:20,049 --> 00:11:21,465
ඔහ්! අපොයි! ඔහ්!
316
00:11:21,590 --> 00:11:23,225
Y-y-ඔබ යක්ෂයෙක්.
317
00:11:23,350 --> 00:11:24,394
ඔබ හිට්ලර් වගේ, නමුත්
318
00:11:24,519 --> 00:11:26,664
නමුත් හිට්ලර් පවා ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය
ජර්මනිය හෝ වෙනත් දෙයක්.
319
00:11:26,789 --> 00:11:28,865
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න
දෙවනුව, මෝර්ටි.
320
00:11:47,450 --> 00:11:48,294
ඔහ්.
321
00:11:48,419 --> 00:11:49,294
ඔහ්
322
00:11:49,419 --> 00:11:50,394
ඔහ්.
323
00:11:50,519 --> 00:11:52,125
වාව්, රික්.
324
00:11:52,250 --> 00:11:54,794
ඒ දේවල් මගේ කැඩිලා සුව කළා විතරයි
කකුල් ක්ෂණිකව.
325
00:11:54,919 --> 00:11:57,325
මම කිව්වේ, මට කවදාවත් දැනිලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතා හොඳයි.
326
00:11:57,450 --> 00:11:58,264
ඔයාට ස්තූතියි.
327
00:11:58,389 --> 00:11:59,625
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා මෝර්ටි.
328
00:11:59,685 --> 00:12:01,725
එන්න මට මේවා ගන්න උදව් කරන්න
බීජ හොඳයි, යාලුවනේ?
329
00:12:01,750 --> 00:12:02,664
ඇත්ත වශයෙන්ම, රික්.
330
00:12:02,789 --> 00:12:03,725
ඔයා අහපු එක නෙවෙයි,
331
00:12:03,850 --> 00:12:05,195
මෝර්ටි, නමුත් කුමක්ද?
එහි සිදු විය...
332
00:12:05,220 --> 00:12:08,420
මම අනාගත මානයකට ගියා
මෙතරම් දියුණු ඖෂධ...
333
00:12:08,454 --> 00:12:10,695
ඔවුන්ගේ පාද කැඩිලා තිබුණු සීරම් එකක් තිබුණා කියලා
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ඖෂධ.
334
00:12:10,720 --> 00:12:12,365
බඩු මුලු තැනම තිබුනා
ස්ථානය, මෝර්ටි.
335
00:12:12,490 --> 00:12:14,024
වාව්, ඒක හරිම පිස්සු, රික්.
336
00:12:14,149 --> 00:12:16,514
එක ප්රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ,
Morty one පොඩි එල්ලීම.
337
00:12:16,889 --> 00:12:18,264
මා ගිය මානය එසේ විය
338
00:12:18,389 --> 00:12:19,625
දියුණු, ඔවුන් ද නතර කර ඇත
339
00:12:19,750 --> 00:12:21,195
වයසට යෑමේ ක්රියාවලිය, සහ සියලු දෙනා
340
00:12:21,320 --> 00:12:23,595
තරුණ, මෝර්ටි සහ ඔවුන් සිටියහ
සදහටම විය.
341
00:12:23,720 --> 00:12:25,264
මම එකම වයසක සිටියෙමි
එහි සිටින පුද්ගලයා, මෝර්ටි.
342
00:12:25,389 --> 00:12:28,075
ඒක හරියට මම ඔයා වගේ
දන්නවා, කීර්තිමත්, ඇවිදිනවා.
343
00:12:28,450 --> 00:12:30,095
මම-මම ඔවුන්ට සිත් ඇදගන්නාසුළු විය.
344
00:12:30,220 --> 00:12:31,965
ආකර්ශනීය ගොඩක් තිබුණා
එහි සිටින කාන්තාවන්, මෝර්ටි,
345
00:12:32,090 --> 00:12:34,364
ඔවුන් ඔවුන් ඔවුන්
සියල්ලන්ටම මා සමඟ කාලය අවශ්ය විය.
346
00:12:34,389 --> 00:12:35,524
මම ගොඩක් විනෝද වුණා
බොහෝ තරුණ කාන්තාවන්,
347
00:12:35,649 --> 00:12:37,595
නමුත් මම එහි බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි,
348
00:12:37,720 --> 00:12:40,300
මගේ අන්තර් මාන ද්වාර උපාංගය
ඒකට කිසිම අයකිරීමක් නැහැ, මෝර්ටි.
349
00:12:40,350 --> 00:12:41,711
- එයට කිසිදු ගාස්තුවක් ඉතිරි නොවේ.
- කුමක් ද?!
350
00:12:41,789 --> 00:12:43,294
ඒක කුණු වගේ හොඳයි, මෝර්ටි.
351
00:12:43,419 --> 00:12:44,625
ඒක හරියන්නෙ නෑ
තවදුරටත්, මෝර්ටි.
352
00:12:44,750 --> 00:12:46,164
ඔහ්, ගීස්, රික්, ඒක හොඳ නැහැ.
353
00:12:46,289 --> 00:12:47,264
W-අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
354
00:12:47,389 --> 00:12:49,095
මම-මට ආයෙත් ඉස්කෝලෙ එන්න වෙනවා
දැන්.
355
00:12:49,220 --> 00:12:50,225
අපි කොහොමද ආපහු ගෙදර යන්නේ?
356
00:12:50,350 --> 00:12:52,264
ගන්න ක්රම තියෙනවා
ආපසු ගෙදර, මෝර්ටි.
357
00:12:52,389 --> 00:12:54,509
ඒක නිකම්ම වෙයි
පොඩි කරදරයක්.
358
00:12:54,620 --> 00:12:56,464
අපි හරහා යන්න වෙනවා
අන්තර් මාන සිරිත් විරිත්,
359
00:12:56,489 --> 00:12:58,590
එබැවින් ඔබට ලැබෙනු ඇත
මට සැබෑ ඝනයක් කිරීමට.
360
00:12:58,649 --> 00:12:59,625
අහ්-ඔහ්.
361
00:12:59,750 --> 00:13:01,125
අපි රේගුවට ගියාම,
362
00:13:01,250 --> 00:13:03,230
මට ඔයාව ගන්න ඕන
මෙම බීජ නාන කාමරයට,
363
00:13:03,290 --> 00:13:06,121
සහ මට ඔබ ඒවා තැබීමට අවශ්ය වනු ඇත
මෝර්ටි, ඔයාගේ බට්ල් එක ඇතුලට යන්න.
364
00:13:06,190 --> 00:13:06,865
මගේ පපුවේ?
365
00:13:06,990 --> 00:13:09,164
ඒවා ඇතුලට දාන්න,
ඔවුන්ට ගැලපෙන පරිදි.
366
00:13:09,289 --> 00:13:10,195
ඔහ්, ගීස්, රික්.
367
00:13:10,320 --> 00:13:11,625
ඇත්තටම මට ඕන නෑ
ඒක කරන්න වෙනවා.
368
00:13:11,750 --> 00:13:13,465
හොඳයි, කවුරුහරි කරන්න තියෙනවා
ඒක කරන්න, මෝර්ටි.
369
00:13:13,590 --> 00:13:14,595
මේ බීජ ලැබෙන්නේ නැහැ
370
00:13:14,720 --> 00:13:17,001
ඔවුන් හැර රේගු හරහා
යමෙකුගේ ගුද මාර්ගයේ, මෝර්ටි.
371
00:13:17,990 --> 00:13:19,695
ඒ වගේම ඔවුන් නිවැරදිව වැටෙනු ඇත
මගේ පිටතට.
372
00:13:19,820 --> 00:13:21,289
මමත් මේක කරලා තියෙනවා
බොහෝ විට, මෝර්ටි.
373
00:13:21,350 --> 00:13:22,625
මම කිව්වේ ඔයා තරුණයි.
374
00:13:22,750 --> 00:13:23,910
ඔබ ඔබේ සම්පූර්ණ ඇත
ජීවිතය ඔබට ඉදිරියෙන්
375
00:13:23,935 --> 00:13:26,335
සහ ඔබේ ගුද කුහරය වේ
තවමත් තද, නමුත් සුමට.
376
00:13:26,450 --> 00:13:27,865
ඔයා ඒක සීයා වෙනුවෙන් කරන්න ඕන.
මෝර්ටි.
377
00:13:27,990 --> 00:13:29,625
Y-ඔබට මෙම බීජ දැමිය යුතුයි
ඔබේ තට්ටම් ඇතුළත.
378
00:13:29,750 --> 00:13:31,325
- මගේ පපුවේ?
- එන්න, මෝර්ටි.
379
00:13:31,450 --> 00:13:33,365
කරුණාකර, මෝර්ටි.
ඔබ එය කළ යුතුයි, මෝර්ටි.
380
00:13:33,490 --> 00:13:34,365
අනේ මචන්.
381
00:13:35,750 --> 00:13:37,195
කාරණය නම්, ඔබේ පුතා, මෝර්ටි,
382
00:13:37,320 --> 00:13:38,595
සඳහා මෙම පාසලට ගොස් ඇත
383
00:13:38,720 --> 00:13:40,825
මුළු පැය හතක් පුරා
පසුගිය මාස දෙක.
384
00:13:40,950 --> 00:13:42,725
කුමක් ද?
ඇයි ඔබ අපට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ?
385
00:13:42,850 --> 00:13:44,095
මම ඔබව දැනුවත් කර අවසන්.
386
00:13:44,220 --> 00:13:45,380
ඔබට ලැබෙන්නේ නැද්ද?
387
00:13:45,490 --> 00:13:47,350
මම දාලා ගිය පණිවිඩ
මෝර්ටිගේ සීයා?
388
00:13:47,419 --> 00:13:48,225
උත්පාතය!
389
00:13:48,350 --> 00:13:52,024
ඔයාට කිව්වා! ඔබේ මුහුණේ!
ඔහු අපේ දරුවා විනාශ කරයි!
390
00:13:52,149 --> 00:13:52,995
ඉන්න, මම සමරන්නේ කුමක් ද?
391
00:13:53,120 --> 00:13:54,725
ඔව්, බලන්න, මම හිතුවා
එහි යමක් මාළු විය
392
00:13:54,772 --> 00:13:56,172
එය සාමාන්යයෙන් නිසා
මෝර්ටිගේ සීයා
393
00:13:56,197 --> 00:13:57,375
ඒක එයාව ඉස්කෝලෙන් අයින් කරනවා.
394
00:13:57,419 --> 00:13:58,465
ගිම්හානය?
395
00:13:58,590 --> 00:14:01,294
මොන වගේද
දෙවියන් වහන්සේ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙයිද?
396
00:14:01,419 --> 00:14:02,664
අපිට පොඩි සිද්දියක් උනා.
397
00:14:02,789 --> 00:14:04,764
සිසුවෙකු ශීතලෙන් මිය ගියේය.
398
00:14:04,889 --> 00:14:07,695
ඒ වගේම කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
ලතින් ශිෂ්යයා එය කළා!
399
00:14:07,820 --> 00:14:09,894
හැමෝම මේක ගන්න ඕන
වාර්ගික තැනකට.
400
00:14:10,019 --> 00:14:10,995
මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
401
00:14:11,120 --> 00:14:15,465
ග්ලැප් කලාපය සඳහා වේ
දැල්වීම සහ unglarping පමණි.
402
00:14:15,590 --> 00:14:17,850
ඉතින්, මම ඔහුට කිව්වා, "මට දෙන්න
blimfarx,"ඔබ දන්නවාද?
403
00:14:17,950 --> 00:14:20,375
මේ මිනිහා නෙවෙයි
අන්තර් තාරකා මුදල් තේරුම් ගන්න.
404
00:14:20,750 --> 00:14:21,910
ඒක හරියට මම කන්න හදනවා වගේ
405
00:14:21,990 --> 00:14:24,664
flimflam වගේ, ඒක තමයි
අපි girvonesk මත කනවා.
406
00:14:24,789 --> 00:14:27,365
ග්ලැප් කලාපය සඳහා වේ
දැල්වීම සහ unglarping පමණි.
407
00:14:27,490 --> 00:14:30,095
මම මෙතනට කැමති නැහැ, මෝර්ටි.
මට නිලධාරිවාදය පිළිපදින්න බැහැ.
408
00:14:30,220 --> 00:14:32,024
මම කැමති නැහැ කොහෙද කියනවට
යන්න සහ කුමක් කළ යුතුද යන්න.
409
00:14:32,149 --> 00:14:33,225
මම එය උල්ලංඝනය කිරීමක් ලෙස සලකමි.
410
00:14:33,350 --> 00:14:35,065
ඔය බීජ ඔක්කොම ගත්තද
ඔබේ තට්ටම් ඉහළට යනවාද?
411
00:14:35,190 --> 00:14:36,095
ඔව්, රික්.
412
00:14:36,220 --> 00:14:37,625
අපි මේක ගමු
ඉවරයි, හරිද?
413
00:14:37,750 --> 00:14:38,424
මම කියන්නේ මේ දේවල් කාරුණිකයි.
414
00:14:38,549 --> 00:14:39,465
ඔවුන් රිදෙනවා.
415
00:14:39,590 --> 00:14:41,095
ඒ කියන්නේ ඔවුන් හොඳ අය.
416
00:14:41,220 --> 00:14:42,095
ඔයා හොඳ ළමයෙක්, මෝර්ටි.
417
00:14:42,220 --> 00:14:44,595
ඔය මෙගා සීඩ්ස් නම් සුපිරි
මගේ වැඩ වලට වටිනවා.
418
00:14:44,720 --> 00:14:45,920
ඔයා මට ලොකු උදව්වක් කළා.
419
00:14:45,990 --> 00:14:49,225
මට කරන්න පුළුවන් වෙයි
ඔවුන් සමඟ සියලු ආකාරයේ දේවල්.
420
00:14:49,350 --> 00:14:50,431
ඒක නියමයි, මෝර්ටි.
421
00:14:50,549 --> 00:14:51,465
සියලු වර්ගවල විද්යාව.
422
00:14:51,590 --> 00:14:53,365
හරි, ඊළඟට.
423
00:14:53,490 --> 00:14:54,424
ඔබ හැර. ඔයා එතනට යන්න.
424
00:14:54,549 --> 00:14:55,595
ඇයි එයාට යන්න වෙන්නේ
ඔතනද?
425
00:14:55,720 --> 00:14:56,524
අහඹු පරීක්ෂාව.
426
00:14:56,649 --> 00:14:58,024
ඔහුට යන්න වෙනවා
නව යන්ත්රය.
427
00:14:58,149 --> 00:14:59,431
මොන අලුත් යන්ත්රයද?
428
00:14:59,549 --> 00:15:00,429
ඒක අලුත් මැෂිමක්.
429
00:15:00,549 --> 00:15:01,720
එය ඉහළට යන විට දේවල් හඳුනා ගනී
ඔබේ තට්ටය.
430
00:15:01,820 --> 00:15:03,225
දුවන්න, මෝර්ටි! දුවන්න!
431
00:15:03,350 --> 00:15:04,264
ආහ්!
432
00:15:04,389 --> 00:15:05,294
රතු අනතුරු ඇඟවීමක්!
433
00:15:18,019 --> 00:15:21,919
Ohhhhh!
434
00:15:28,049 --> 00:15:29,894
හේයි! ඔහ්හ්හ්හ්හ්.
435
00:15:30,549 --> 00:15:31,424
ආහ්!
436
00:15:31,549 --> 00:15:35,164
ඒ ගැන හිතන්න එපා!
437
00:15:35,289 --> 00:15:37,365
ඔහ්!
438
00:15:39,149 --> 00:15:40,195
ඔහ්, හොඳයි, මෝර්ටි!
439
00:15:40,320 --> 00:15:41,794
ශිෂ්යයා ගුරුවරයා වෙයි.
440
00:15:49,190 --> 00:15:51,065
හූඕඕඕ!
441
00:15:51,190 --> 00:15:52,490
ආහ්!
442
00:15:54,190 --> 00:15:55,264
අපාය, නැහැ, ඩෝග්.
443
00:15:55,389 --> 00:15:56,825
ඔයා දන්නවනේ මම උත්සාහ කරන්නේ -
444
00:15:56,950 --> 00:15:58,125
ආහ්!
445
00:16:01,350 --> 00:16:03,670
මට ඛණ්ඩාංක ටයිප් කිරීමට අවශ්යයි
අපේ ගෙදර ලෝකයට, මෝර්ටි.
446
00:16:03,850 --> 00:16:05,294
- මාව ආවරණය කරන්න.
- ඔහ්, මිනිහෝ.
447
00:16:05,419 --> 00:16:07,339
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, මට ඕනේ නැහැ
කාටවත් වෙඩි තියන්න එපා.
448
00:16:07,450 --> 00:16:08,720
ඔවුන් රොබෝවරු, මෝර්ටි!
449
00:16:08,789 --> 00:16:11,225
උන්ට වෙඩි තිබ්බට කමක් නෑ!
ඔවුන් රොබෝවරු!
450
00:16:11,350 --> 00:16:13,164
ආහ්!
451
00:16:13,289 --> 00:16:14,264
මගේ කකුලට වෙඩි තිබ්බා!
452
00:16:14,389 --> 00:16:15,429
ග්ලෙන් ලේ ගලමින් මිය යයි!
453
00:16:15,490 --> 00:16:17,195
කවුරුහරි ඔහුට කතා කරයි
බිරිඳ සහ දරුවන්!
454
00:16:17,320 --> 00:16:18,625
ඔවුන් රොබෝවරු නොවේ, රික්!
455
00:16:18,750 --> 00:16:20,394
ඒක කථන රූපයක්, මෝර්ටි.
456
00:16:20,519 --> 00:16:22,424
ඒ අය නිලධරයෝ.
මම ඔවුන්ට ගරු කරන්නේ නැහැ.
457
00:16:22,549 --> 00:16:23,625
දිගටම වෙඩි තියන්න, මෝර්ටි.
458
00:16:23,750 --> 00:16:26,125
සිරගෙය කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත
මෙතන වගේ!
459
00:16:29,149 --> 00:16:31,264
ශුද්ධ ජරාව!
මේක පිස්සුවක්!
460
00:16:41,250 --> 00:16:42,095
එන්න, මෝර්ටි!
461
00:16:42,220 --> 00:16:44,189
අපිට ගන්න වෙනවා
අපාය මෙතනින්!
462
00:16:48,019 --> 00:16:49,125
වාව්.
463
00:16:49,250 --> 00:16:51,600
ඔයා ඇතුලට ආවා විතරයි
ආපනශාලාව ද්වාරයක් හරහාද?
464
00:16:51,649 --> 00:16:52,995
අහ් ඔව්.
465
00:16:53,120 --> 00:16:56,130
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මගේ
ෆෙරාරි කඩේ.
466
00:16:56,419 --> 00:16:57,594
නිකන් විහිළුවට.
467
00:16:57,619 --> 00:16:59,894
- ඔයා මෝර්ටි නේද?
- ඔව්.
468
00:16:59,919 --> 00:17:01,365
ඔබට ඔහුගේ අංකය පසුව ලබා ගත හැක.
එන්න, මෝර්ටි.
469
00:17:01,490 --> 00:17:02,530
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
470
00:17:02,549 --> 00:17:04,365
ඔබ බීජ ඉවත් කළ යුතුයි
ඔබේ බූරුවාගේ.
471
00:17:04,490 --> 00:17:07,069
ඔහ්, බලන්න, පැටියෝ. ඒක අපේ
Albert Ein-douche සමඟ පුතා.
472
00:17:07,190 --> 00:17:08,095
කුමක් ද?
473
00:17:08,220 --> 00:17:10,164
මම තරහින් පියෙක්,
improvisor නොවේ.
474
00:17:10,289 --> 00:17:11,664
ඔහ්, හායි, ජෙරී.
475
00:17:11,789 --> 00:17:13,625
ඔහ්, මගේ යහපත, මෝර්ටි!
476
00:17:13,750 --> 00:17:14,694
ඔබ පන්තියෙන් පිටත කරන්නේ කුමක්ද?
477
00:17:14,819 --> 00:17:15,724
අපි මේ ගැන කතා කළා.
478
00:17:15,849 --> 00:17:20,894
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ගොඩක්
මෙම හැසිරීම ගැන කලකිරීමට පත් වේ.
479
00:17:21,019 --> 00:17:23,065
නැද්ද? ගන්නන් නැද්ද?
480
00:17:23,190 --> 00:17:24,625
ඔබ ඇත්තටම එසේ නොවිය යුතුයි
ඒ දේවල් ස්පර්ශ කිරීම.
481
00:17:24,750 --> 00:17:27,125
- එය ඔබගේ තර්කයෙන් ඔබ්බට ය.
- ඔබ අපගේ තර්කයෙන් ඔබ්බට ය!
482
00:17:27,250 --> 00:17:28,194
එකක් දැනගන්න එක ගන්නවා.
483
00:17:28,319 --> 00:17:29,494
තාත්තේ, ඔයා කොහොමද හදන්නේ
484
00:17:29,619 --> 00:17:31,795
මගේ පුතාට සම්පූර්ණයෙන් පාළුයි
පාසල් අධ්යයන වාරය?
485
00:17:31,920 --> 00:17:33,565
මම කිව්වෙ ඌ හොට් එකක් වගේ නෙවෙයි
ගැහැණු ළමයා.
486
00:17:33,690 --> 00:17:36,250
ඔහුට නිකම්ම ජීවිතයට ඇප දෙන්න බැහැ
වෙනත් කෙනෙකුගේ කඩයක් සකසන්න.
487
00:17:36,549 --> 00:17:38,724
මොකක්ද ඔයා
යාලුවනේ මගේ දේවල් කරනවද?
488
00:17:38,849 --> 00:17:41,295
අපි ඔබව මාරු කරනවා...
සාත්තු නිවාසය.
489
00:17:41,420 --> 00:17:42,464
වැඩිහිටි නිවාසයක්?
490
00:17:42,589 --> 00:17:43,394
ඔයා මොනවද, පොඩ්ඩෝ?
491
00:17:43,519 --> 00:17:45,365
මම දක්ෂයෙක්.
මම රොබෝවරු හදන්නේ විනෝදයට.
492
00:17:45,490 --> 00:17:47,494
හොඳයි, දැන් ඔබට පුළුවන්
කූඩ ගොඩනඟා ඔරලෝසුව
493
00:17:47,619 --> 00:17:49,394
පෝල් නිව්මන් VHS හි චිත්රපට...
494
00:17:49,519 --> 00:17:51,439
සහ මානසිකව පිරිමි බාලදක්ෂයාට කැළලක්
සෑම නත්තල්.
495
00:17:51,490 --> 00:17:53,095
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක පුද්ගලිකයි.
496
00:17:53,220 --> 00:17:55,424
තාත්තේ, අම්මේ, එන්න.
497
00:17:55,549 --> 00:17:56,565
රික්ට අවශ්ය වූයේ මගේ උදව් පමණි.
498
00:17:56,690 --> 00:17:58,265
මෝර්ටි මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
499
00:17:58,390 --> 00:17:59,464
ඔබට හැකියාවක් නැති බව පැහැදිලියි
500
00:17:59,589 --> 00:18:01,194
මේවා විනිශ්චය කිරීම
ඔබේම තත්වයන්.
501
00:18:01,319 --> 00:18:03,095
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ
මෝර්ටි ගැන කියන්න?
502
00:18:03,220 --> 00:18:04,295
ඔහු මෝඩයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
503
00:18:04,420 --> 00:18:06,065
අනේ අපිව හයි රෝඩ් කරන්න එපා තාත්තේ.
504
00:18:06,190 --> 00:18:07,525
ඔයා හොඳටම දන්නවා මෝර්ටි කියලා
505
00:18:07,650 --> 00:18:10,224
අවශ්ය අවසාන දරුවා වේ
පන්ති නැති වී යයි.
506
00:18:10,349 --> 00:18:11,694
මම-මම-මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ.
507
00:18:11,819 --> 00:18:13,819
පුළුවන් පුළුවන් ඔබ වෙන්න පුළුවන් a
තව ටිකක් නිශ්චිතද?
508
00:18:13,849 --> 00:18:16,474
ඔහ්, කෑගැසූ නිසා ඔහුට ටිකක් තියෙනවා
යම් ආකාරයක ආබාධයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
509
00:18:16,849 --> 00:18:18,194
ඔබට අපෙන් පැවසීමට අවශ්ය එයද?
510
00:18:18,319 --> 00:18:19,664
මම කරනවාද?
511
00:18:19,789 --> 00:18:21,224
හොඳයි, ඩෝයි, පුතා.
512
00:18:21,349 --> 00:18:23,694
බලන්න, මම ඔයාට ආදරෙයි, මෝර්ටි, නමුත් ...
513
00:18:23,819 --> 00:18:25,465
ඔබ එසේ නොවන බව අපි දෙදෙනාම දනිමු
අනෙක් ළමයින් මෙන් වේගයෙන්
514
00:18:25,590 --> 00:18:28,125
සහ ඔබට අවශ්ය නම්
මේ ලෝකයේ තරඟ කිරීමට,
515
00:18:28,150 --> 00:18:29,324
ඔබ දෙගුණයක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.
516
00:18:29,349 --> 00:18:30,865
ආව්, ජීස්, තාත්තා.
517
00:18:30,990 --> 00:18:33,224
ඔබ දන්නවා, එය අත්හැරීමට බොහෝ දේ
එකවරම ළමයෙක් මත.
518
00:18:33,349 --> 00:18:36,365
මෝර්ටි, ඔබට කියන්න
pi හි වර්ගමූලය දෙමාපියන්.
519
00:18:36,390 --> 00:18:38,225
ඔහ්, එන්න, රික්.
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.
520
00:18:38,250 --> 00:18:39,530
පයි හි වර්ගමූලය, මෝර්ටි.
යන්න!
521
00:18:39,549 --> 00:18:42,825
1.77245385.
522
00:18:42,950 --> 00:18:43,964
අපොයි!
523
00:18:44,089 --> 00:18:45,394
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
524
00:18:45,519 --> 00:18:46,994
ශුද්ධ ජරාව. ඔහු හරි.
525
00:18:47,119 --> 00:18:50,295
මෝර්ටි, ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න
තාප ගති විද්යාවේ පළමු නියමය.
526
00:18:50,420 --> 00:18:52,920
"හි වැඩිවීම
පද්ධතියක අභ්යන්තර ශක්තිය යනු...
527
00:18:52,950 --> 00:18:55,394
තාපය වැඩිවීමට සමාන වේ
පද්ධතියට සපයා ඇත."
528
00:18:55,519 --> 00:18:57,624
වාව්! මම හරිම දක්ෂයි!
529
00:18:57,649 --> 00:19:00,265
ඒත් මම දෙන්නටම කිව්වා
ඔබේ පාසල මෝඩයි.
530
00:19:00,490 --> 00:19:01,724
ඔබ දේවල් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.
531
00:19:01,849 --> 00:19:04,095
මෝර්ටි දක්ෂ දරුවෙක්.
ඔහුට විශේෂ මනසක් ඇත.
532
00:19:04,220 --> 00:19:05,894
ඒකයි එයා
මගේ කුඩා සහායකයා.
533
00:19:06,019 --> 00:19:06,994
එයා මම වගේ.
534
00:19:07,119 --> 00:19:10,125
ඔහු විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ පසුව විද්යා දේවල්.
535
00:19:10,250 --> 00:19:11,424
ඔහු පාසලට දක්ෂයි.
536
00:19:11,549 --> 00:19:14,795
ඔහු දිගටම එල්ලී සිටිය යුතුය
සහ මට උදව් කරනවා.
537
00:19:14,920 --> 00:19:17,515
ජෙරී, මට මොකුත් ඕන නෑ
නතර කිරීමට මෙහි සිදු වේ.
538
00:19:17,890 --> 00:19:19,125
නැහැ, මට තේරෙනවා.
539
00:19:19,250 --> 00:19:21,724
අහ්, සමහර විට අපි ඕනෑවට වඩා ප්රතිචාර දැක්වූවා විය හැකිය.
540
00:19:21,849 --> 00:19:24,125
නමුත් ඔහු තබා ගත යුතුය
ඉස්කෝලේ යනවා.
541
00:19:24,250 --> 00:19:25,325
හරි, ජෙරී.
542
00:19:25,450 --> 00:19:28,349
ඔබ දැඩි කේවල් කිරීමක්, නමුත්
මම කුමක් කළ යුතුද?
543
00:19:28,420 --> 00:19:29,565
එපා කියන්නද?
544
00:19:29,690 --> 00:19:31,565
ඔබ ඇත්තටම කලිසම් අඳිනවා
මෙහි අවට.
545
00:19:31,690 --> 00:19:32,765
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි,
546
00:19:32,890 --> 00:19:34,194
අප අතර, මෙතැන් සිට,
එය වනු ඇත
547
00:19:34,319 --> 00:19:37,224
100% අවංක සහ විවෘත,
පැහැදිලි සන්නිවේදනය.
548
00:19:37,349 --> 00:19:39,664
Frank Palicky විය
අද මැරෙන්න කැටි වෙලා!
549
00:19:39,789 --> 00:19:41,125
ඔබ කුමක්දැයි අදහසක් නැත
ගැන කතා කරනවා.
550
00:19:41,990 --> 00:19:42,494
හරි හරී.
551
00:19:42,619 --> 00:19:45,765
හොඳයි, මෝර්ටි, ඒක ඔයාගේ
පැයකින් නින්දට යාම.
552
00:19:45,890 --> 00:19:47,295
නැවත මුළු රාත්රියම අවදියෙන් නොසිටින්න.
553
00:19:47,420 --> 00:19:49,724
මෙය හොඳයි, නමුත්.
මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
554
00:19:49,849 --> 00:19:52,494
මම හිතන්නේ අපිට පවුලක් වෙන්න පුළුවන්.
555
00:19:52,619 --> 00:19:56,565
දැන්, බෙත්, ඔබට මා සිටී නම්,
මම කැමතියි ඔයා ඉන්නවට.
556
00:19:56,690 --> 00:19:59,365
ඔයා දන්නවා ද?
හරි හරී.
557
00:19:59,490 --> 00:20:00,565
ශුද්ධ ගවයා, රික්.
558
00:20:00,690 --> 00:20:03,025
මම ආශ්රය කරන්න දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ මාව වඩා දක්ෂ කළා.
559
00:20:03,150 --> 00:20:05,664
සම්පූර්ණ අනාවරණය, මෝර්ටි එය නොවේ.
560
00:20:05,789 --> 00:20:08,565
තාවකාලික අධි බුද්ධියයි
මෙගා එකේ අතුරු ප්රතිඵලයක් විතරයි
561
00:20:08,690 --> 00:20:10,349
බීජ දියවීම
ඔබේ ගුද කුහරය.
562
00:20:10,420 --> 00:20:11,424
අපොයි මචන්.
563
00:20:11,549 --> 00:20:14,164
ඔව්, සහ වරක් ඒවා
බීජ ගෙවී යයි,
564
00:20:14,289 --> 00:20:16,065
ඔබට බොහෝ දේ අහිමි වනු ඇත
ඔබේ මෝටර් කුසලතා,
565
00:20:16,090 --> 00:20:18,125
සහ ඔබත් අහිමි වනු ඇත
සැලකිය යුතු ප්රමාණයකි
566
00:20:18,150 --> 00:20:20,365
72 සඳහා මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය
පැය, මෝර්ටි.
567
00:20:20,490 --> 00:20:22,450
දැන් පටන් ගන්නවා.
568
00:20:22,519 --> 00:20:25,525
ඔහ්, මචන්.
ඔහ්, ගීස්! ඔහ්
569
00:20:25,650 --> 00:20:27,525
මට සමාවෙන්න, මෝර්ටි.
ඒක විකාරයක්.
570
00:20:27,650 --> 00:20:29,394
යථාර්ථයේ දී, ඔබ එසේ ය
ඔවුන් එන විට ගොළු ය.
571
00:20:29,519 --> 00:20:32,338
ඒ වගේම මට ඒ බීජ ගොඩක් අවශ්ය වුණා.
සහ මට ඒවා අත්හැරීමට සිදු විය
572
00:20:32,364 --> 00:20:34,223
ඔබගේ ලබා ගැනීමට පමණි
දෙමාපියන් මගේ පිටුපසින්,
573
00:20:34,248 --> 00:20:35,718
ඉතින් දැන් අපි යනවා
වැඩිපුර ගන්න යන්න වෙනවා.
574
00:20:35,719 --> 00:20:38,365
ඊට පස්සේ අපි දිගටම යනවා
ඊට පසු තවත් වික්රමාන්විතයන්, මෝර්ටි.
575
00:20:38,490 --> 00:20:40,994
අනික ඔයා කට වහගෙන ඉන්න වෙයි
කට වහගන්න, මෝර්ටි,
576
00:20:41,019 --> 00:20:43,270
මොකද මේ ලෝකේ ඉන්නේ මෝඩයන්ගෙන්
තේරෙන්නේ නැහැ
577
00:20:43,390 --> 00:20:45,424
වැදගත් දේ, සහ ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
අපිව ඉරා දමන්න, මෝර්ටි.
578
00:20:45,524 --> 00:20:48,165
ඒත් ඔයා මාත් එක්ක හිටියොත් මම යනවා
ලොකු දේවල් කරන්න, මෝර්ටි,
579
00:20:48,190 --> 00:20:50,449
සහ ඔබ යනවා
ඔවුන්ගෙන් කොටසක් වන්න,
580
00:20:50,474 --> 00:20:51,149
සහ එකට, අපි යනවා
දුවන්න, මෝර්ටි.
581
00:20:51,150 --> 00:20:53,585
අපි සියලු වර්ගවල කරන්නෙමු
පුදුම දේවල්, මෝර්ටි.
582
00:20:53,611 --> 00:20:54,550
ඔයයි මමයි විතරයි මෝර්ටි.
583
00:20:54,650 --> 00:20:56,825
බාහිර ලෝකය යනු
අපේ සතුරා, මෝර්ටි.
584
00:20:56,950 --> 00:20:59,025
අපි එකම යාළුවෝ
අපිට තියෙනවා, මෝර්ටි.
585
00:20:59,150 --> 00:21:02,329
ඒ රික් සහ මෝර්ටි පමණයි. රික් සහ
මෝර්ටි සහ ඔවුන්ගේ වික්රමාන්විතයන්, මෝර්ටි.
586
00:21:02,619 --> 00:21:04,164
රික් සහ මෝර්ටි
සදහටම සදහටම.
587
00:21:04,289 --> 00:21:06,224
අවුරුදු 100, රික් සහ
මෝර්ටිගේ දේවල්.
588
00:21:06,349 --> 00:21:10,224
මමයි රික් සහ මෝර්ටියි දුවනවා
අවට, සහ රික් සහ මෝර්ටි කාලය.
589
00:21:10,349 --> 00:21:11,924
දවස පුරා, සදහටම.
590
00:21:12,049 --> 00:21:13,494
සියල්ල දින සියය.
591
00:21:13,619 --> 00:21:15,164
රික් සහ මෝර්ටි
සදහටම 100 වතාවක්.
592
00:21:15,289 --> 00:21:18,394
නැවත නැවතත්,
rickandmortyadventures.com.
593
00:21:18,519 --> 00:21:21,525
www.rickandmorty.com.
594
00:21:21,650 --> 00:21:23,825
www.rickandmortyadventures.
595
00:21:23,950 --> 00:21:25,595
අවුරුදු 100 ම.
596
00:21:25,720 --> 00:21:28,194
සෑම මිනිත්තුවකම, ricandmorty.com.
597
00:21:28,319 --> 00:21:31,849
www.100timesrickandmorty.com.
598
00:21:33,474 --> 00:21:38,474
XhmikosR විසින් නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com