1 00:00:02,819 --> 00:00:04,394 MARTİN: Hayır, hayır, hayır. Vivian. 2 00:00:04,488 --> 00:00:06,563 Vivian, lütfen, hayır. O benim oğlum! 3 00:00:06,582 --> 00:00:08,507 PARLAK: Seni öldürecekler. 4 00:00:08,658 --> 00:00:10,384 Koş. 5 00:00:19,928 --> 00:00:22,271 ♪ ♪ 6 00:00:33,350 --> 00:00:35,492 ♪ ♪ 7 00:00:40,933 --> 00:00:42,690 Güzel şapka. 8 00:00:42,710 --> 00:00:44,752 ♪ ♪ 9 00:00:50,125 --> 00:00:51,050 CAPSHAW: Endişelenmeyin. 10 00:00:51,277 --> 00:00:52,959 Bu aramızda kalsın... 11 00:00:53,054 --> 00:00:54,294 (çığlık atar) 12 00:00:54,446 --> 00:00:56,597 ...ve asla incinmeyecek yine kimse. 13 00:00:57,966 --> 00:01:01,118 (kapı açılır, kapanır) 14 00:01:01,136 --> 00:01:02,710 (nefesi kesilir) Ah, Tanrıya şükür. 15 00:01:02,805 --> 00:01:03,970 Nerelerdeydin? 16 00:01:04,123 --> 00:01:05,305 Üzgünüm, Pilates uzun sürdü 17 00:01:05,457 --> 00:01:08,233 ve ben sadece ölüyordum pembe bir acıbadem kurabiyesi için. 18 00:01:09,128 --> 00:01:10,961 -Şaka yapmak. -Komik değil Ainsley. 19 00:01:11,054 --> 00:01:12,554 Komik değil. 20 00:01:12,648 --> 00:01:15,816 İşten ayrılmak imkansızdı. Beni her saat başı yayına çıkarıyorlar. 21 00:01:15,910 --> 00:01:17,076 Bilirsin. Baba. 22 00:01:17,227 --> 00:01:20,287 Ve sen de onların en iyi muhabiri. 23 00:01:21,140 --> 00:01:22,639 Raporlarımı mı izliyorsun? 24 00:01:22,658 --> 00:01:23,824 Kendini beğenmişlik yapma. 25 00:01:23,976 --> 00:01:26,660 Peki, bir şey Henüz bildirmedim. 26 00:01:26,754 --> 00:01:29,830 Bir kaynak bana Capshaw'ın Malcolm'u iddia ediyor 27 00:01:29,924 --> 00:01:31,423 babamın suç ortağıydı. 28 00:01:31,650 --> 00:01:33,150 Ne? 29 00:01:33,168 --> 00:01:36,077 Beni kurtaracağını düşündüm, ama hayır. 30 00:01:36,097 --> 00:01:39,156 Onun umursadığı tek şey onun babasıydı. 31 00:01:39,174 --> 00:01:41,842 Biliyordum bana baktığı an. 32 00:01:41,936 --> 00:01:44,828 Bunlarla... 33 00:01:44,847 --> 00:01:46,730 zalim gözler. 34 00:01:47,833 --> 00:01:48,941 GIL: Bunu mu alıyorsun? 35 00:01:49,092 --> 00:01:51,351 Bright konusunda yanılıyor. 36 00:01:51,503 --> 00:01:53,612 Bizim oğlan deli ama o kadar da çılgın değil. 37 00:01:53,763 --> 00:01:55,114 İyi. 38 00:01:55,265 --> 00:01:57,282 Yalan söylediğini hepimiz biliyoruz. 39 00:01:58,344 --> 00:02:01,011 Sorun şu ki sadece biziz. 40 00:02:01,029 --> 00:02:02,621 (kapı açılır) 41 00:02:06,702 --> 00:02:09,110 Merhaba uykucu. 42 00:02:09,130 --> 00:02:12,214 PARLAK: Bana ilaç mı verdin? Neredeyiz? 43 00:02:12,800 --> 00:02:14,708 Ne yaptın? 44 00:02:14,860 --> 00:02:16,026 "Koş" dedin, ben de koştum. 45 00:02:16,044 --> 00:02:18,137 Beni de yanına al demedim. 46 00:02:18,288 --> 00:02:20,530 Peki sen vardın pulmoner emboli. 47 00:02:20,624 --> 00:02:21,807 Hayatını kurtarıyordum. 48 00:02:22,034 --> 00:02:24,184 Rica ederim. 49 00:02:25,037 --> 00:02:27,479 Vay, kolay, kolay. 50 00:02:28,315 --> 00:02:29,723 Şimdi bak, 51 00:02:29,817 --> 00:02:31,633 Seni çözmek istiyorum oğlum. 52 00:02:31,652 --> 00:02:36,155 Nasıl kazanacağımızı tartışmamız lazım tüm bu karmaşanın dışında. 53 00:02:36,306 --> 00:02:38,139 seni anlamıyorum hiçbir şeyin dışında. 54 00:02:38,159 --> 00:02:40,717 Burada mağdur olan bizleriz. Malcolm. 55 00:02:40,736 --> 00:02:43,478 O kadın beni kaçırdı. Neredeyse seni öldürüyordum. 56 00:02:43,572 --> 00:02:47,499 Ve eğer akıllıysa... 57 00:02:49,152 --> 00:02:51,170 Onlara öyle olduğumu söyleyecek her şeyin bir parçası. 58 00:02:51,321 --> 00:02:52,654 Zor durumdasın. 59 00:02:52,748 --> 00:02:55,081 Gil'i aramam lazım. ona tüm hikayeyi anlat. 60 00:02:55,234 --> 00:02:57,401 Bak, bak, Gil harika falan. 61 00:02:57,419 --> 00:03:00,086 ama şu anda bu senin sözün onunkine karşı. 62 00:03:00,239 --> 00:03:01,722 Kime inanırsın? 63 00:03:06,762 --> 00:03:08,854 Konuşabilir miyiz? Hmm? 64 00:03:09,005 --> 00:03:10,439 Sadece bir saniyeliğine mi? 65 00:03:14,177 --> 00:03:16,278 Gülünç görünüyorsun. 66 00:03:17,198 --> 00:03:20,014 Harika görünüyorum. Ben gizliyim. 67 00:03:20,034 --> 00:03:23,202 Bilirsin, biraz kirli sarı saç boyası 68 00:03:23,353 --> 00:03:26,112 ve biraz stil ve işte. 69 00:03:26,265 --> 00:03:28,523 Ben bir dağ adamıyım Claire'in adı. 70 00:03:28,617 --> 00:03:31,043 Erkeklere her zaman saygı duydum bayan isimleriyle. 71 00:03:31,194 --> 00:03:33,954 Ne düşünüyorsun? Çok mu sarışın? Çok mu kirli? 72 00:03:34,106 --> 00:03:35,214 Çok çılgın. 73 00:03:35,365 --> 00:03:38,550 Tamam, unut gitsin. Artık bir planım var. 74 00:03:38,702 --> 00:03:42,946 Demek istediğim, bu biraz çılgınca. ama en iyileri genellikle öyledir. 75 00:03:42,965 --> 00:03:44,539 Hayır. Herhangi bir plan yok. 76 00:03:44,633 --> 00:03:48,785 ben senin arkadaşın değilim ve seninle çalışmıyorum. 77 00:03:48,878 --> 00:03:49,895 Seni içeri getiriyorum. 78 00:03:50,122 --> 00:03:52,397 Tamam, sadece beni dinle. 79 00:03:53,459 --> 00:03:56,526 Bir kez olsun ihtiyara güven. 80 00:03:59,982 --> 00:04:01,314 Seni ben öldürmedim. 81 00:04:01,467 --> 00:04:03,617 Bu sayılmalı bir şey için, değil mi? 82 00:04:05,079 --> 00:04:07,537 (telefon çalıyor) 83 00:04:13,979 --> 00:04:16,813 -(çevir sesi) -Merhaba? 84 00:04:16,832 --> 00:04:18,298 (nefes verir) 85 00:04:22,245 --> 00:04:24,245 (dolapta gümbürtü sesi) 86 00:04:24,265 --> 00:04:26,765 (elektronik sinyal sesi) 87 00:04:43,284 --> 00:04:45,492 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 88 00:04:46,528 --> 00:04:47,861 Mmm. 89 00:04:47,955 --> 00:04:52,291 Ah, nugayı nasıl da özledim. 90 00:04:52,442 --> 00:04:54,184 (uzaktaki trenin düdüğü çalar) 91 00:04:54,277 --> 00:04:55,685 (sert bir şekilde nefes alır) Hımm. 92 00:04:55,704 --> 00:04:58,112 Maple Mountain'a hoş geldiniz. Güzel, değil mi? 93 00:04:58,132 --> 00:05:00,206 Neden Vermont'tayız? 94 00:05:00,359 --> 00:05:03,343 Neden Vermont'ta değiliz? Bu en iyisi. 95 00:05:04,696 --> 00:05:07,047 Annene istediğimi söyledim burada yaşlanmak 96 00:05:07,199 --> 00:05:08,623 bilirsin, bir kulübede 97 00:05:08,642 --> 00:05:12,960 sahip olacak kadar büyük tüm torunlar ziyaret ediyor. 98 00:05:12,980 --> 00:05:14,295 (yavaşça gülüyor) 99 00:05:14,389 --> 00:05:17,399 Bu rüya ölü gibi 23 kurbanınız olarak. 100 00:05:18,819 --> 00:05:21,711 Evet, muhtemelen haklısın. 101 00:05:21,730 --> 00:05:23,213 Kesinlikle haklıyım. 102 00:05:23,231 --> 00:05:29,161 Bak, biliyorsun. bunun üzerinden neredeyse 25 yıl geçti. 103 00:05:30,497 --> 00:05:34,741 Hiç düşünmüyor musun değişmiş olmam mümkün mü? 104 00:05:34,893 --> 00:05:37,911 Bunu mesajınızda söylemiştiniz. 105 00:05:38,063 --> 00:05:39,579 Artık katil değilsin. 106 00:05:39,731 --> 00:05:41,081 Bingo. 107 00:05:41,175 --> 00:05:44,659 Ve benim bir yolum var bunu kanıtlamak için. 108 00:05:44,678 --> 00:05:46,303 (iç çeker) 109 00:05:50,166 --> 00:05:51,666 BRIGHT: Bulmak istiyorsun kayıp bir kadın mı? 110 00:05:51,685 --> 00:05:54,244 - Harika planın bu mu? -Eğer bu kadını bulursak 111 00:05:54,262 --> 00:05:57,430 ve onu götüren adam, masumiyetini kanıtlayacak 112 00:05:57,583 --> 00:06:02,510 ve belki, sadece belki, yaşlı adamını kurtar. 113 00:06:02,529 --> 00:06:07,699 Çünkü inanıyorum ki Jeannie Larkin kaçırıldı... 114 00:06:07,926 --> 00:06:10,427 -Oduncu. -The Woods-- Ne...? 115 00:06:10,520 --> 00:06:13,780 Sen benim büyük şeyimi mahvettin. Nasıl bildin? 116 00:06:13,932 --> 00:06:17,859 The Woodsman davasında çalıştım Yıllardır Büro'dayım. 117 00:06:17,878 --> 00:06:20,120 Onun kurban durumuna uyuyor. 118 00:06:20,214 --> 00:06:23,048 doğru bölgedeyiz... 119 00:06:23,199 --> 00:06:24,608 ve gecikti. 120 00:06:24,701 --> 00:06:27,052 Görünüşe göre ben seçtim iş için doğru adam. 121 00:06:27,279 --> 00:06:30,204 Ve bir şey biliyorum a-yapmıyorsun. 122 00:06:30,224 --> 00:06:33,708 Ormancı burada yaşıyor bu kasabada. 123 00:06:33,727 --> 00:06:35,635 -Bunu nereden biliyorsun? -Eh, bu istihbarat 124 00:06:35,787 --> 00:06:39,289 birisi için Gil Arroyo'yu kim aramaz 125 00:06:39,307 --> 00:06:41,625 eline geçen ilk şans. 126 00:06:42,644 --> 00:06:44,794 PARLAK: Jeannie'nin 12 gündür kayıp. 127 00:06:44,813 --> 00:06:48,148 Ormancı kurbanlarını tutuyor iki hafta boyunca onları öldürür. 128 00:06:48,300 --> 00:06:52,577 Ama onu kurtarabilirdik. Birlikte. 129 00:06:54,248 --> 00:06:55,747 Ah. Ah, hey, yoo-hoo! 130 00:06:55,899 --> 00:06:57,231 Aman Tanrım, fark edildik. 131 00:06:57,251 --> 00:06:59,309 -(gülüyor): Hey! -Claire. Seni arıyordum. 132 00:06:59,402 --> 00:07:01,903 O faksı aldım bekliyordun. 133 00:07:02,030 --> 00:07:05,072 Milyonlarca teşekkürler Gary. 134 00:07:05,092 --> 00:07:09,152 Ah, ve... bu ortağım Cameron. 135 00:07:09,245 --> 00:07:11,263 Ah. Maple Mountain'a hoş geldiniz. 136 00:07:11,414 --> 00:07:13,765 Siz ikiniz harika vakit geçiriyorsunuz, tamam mı? 137 00:07:16,270 --> 00:07:19,679 -Faxın var mı? -Hımm, etkileyici, değil mi? 138 00:07:19,831 --> 00:07:22,849 Polislerin olma ihtimali yok eski bir faks makinesini izliyorum. 139 00:07:23,001 --> 00:07:26,186 Dinle, kanıtlayacağım 140 00:07:26,338 --> 00:07:28,780 değişmiş bir adam olduğumu, Malcolm. 141 00:07:29,007 --> 00:07:30,490 Beni öldürse bile. 142 00:07:31,618 --> 00:07:33,326 Ama önce... 143 00:07:33,954 --> 00:07:35,620 ...krep. 144 00:07:42,612 --> 00:07:47,023 - Martin: Ah! (güler) 145 00:07:47,116 --> 00:07:49,468 Mmm! Ah oğlum, oğlum, oğlum. 146 00:07:49,619 --> 00:07:52,378 Bilmiyorsun ne kadar zaman oldu 147 00:07:52,531 --> 00:07:56,123 çünkü gerçek akçaağaç şurubu içtim. 148 00:07:56,143 --> 00:07:58,868 -(güler) -Lütfen dur. 149 00:07:58,887 --> 00:08:01,295 Bu mektuplar gerçek görünüyor. 150 00:08:01,389 --> 00:08:03,890 Hatırlıyorum Oduncu'nun el yazısı. 151 00:08:03,984 --> 00:08:06,042 G'lerindeki döngüler. 152 00:08:06,061 --> 00:08:07,393 Tuhaf ama kesin. 153 00:08:07,488 --> 00:08:11,323 Her zaman uyarıldım iyi bir kalemle. 154 00:08:11,550 --> 00:08:15,494 Diyelim ki ben biraz biseksüelim bu bakımdan. 155 00:08:16,980 --> 00:08:17,979 Hayır değilsin. 156 00:08:18,073 --> 00:08:19,572 Pekala, bu harflerin her biri 157 00:08:19,666 --> 00:08:21,407 farklı bir şehirden gönderildi. 158 00:08:21,560 --> 00:08:25,319 İçerideki tüm posta kodlarını kullandı öldürme yarıçapı, biri hariç. 159 00:08:25,339 --> 00:08:28,823 Akçaağaç Dağı. Onun burada olduğunu bu şekilde biliyordum. 160 00:08:28,842 --> 00:08:30,008 Bu akıllıca. 161 00:08:30,159 --> 00:08:31,343 Deniyorum. 162 00:08:31,570 --> 00:08:34,087 Biraz itici biri. düşünmüyor musun? 163 00:08:34,181 --> 00:08:35,830 Tam bir kadın düşmanı. 164 00:08:35,849 --> 00:08:37,349 Övünen. 165 00:08:37,500 --> 00:08:39,667 -Yani çok fazla. -Hımm. Onayınızı istiyor. 166 00:08:39,686 --> 00:08:41,094 Bunu arzuluyor. 167 00:08:41,246 --> 00:08:43,671 Yani çalıştım Yıllardır bu dava 168 00:08:43,765 --> 00:08:46,007 neredeyse aklımı kaybediyordum, ve hiç düşünmedin... 169 00:08:46,026 --> 00:08:47,192 Sana söylemek için mi? 170 00:08:47,343 --> 00:08:50,103 Ah, her numarayı aradım FBI'da. 171 00:08:50,255 --> 00:08:52,255 Hiçbir şey istemedin benimle ilgisi var. 172 00:08:52,274 --> 00:08:55,367 O kadar öfke problemin vardı ki. 173 00:08:55,518 --> 00:08:56,760 Hala öyle. 174 00:08:56,778 --> 00:08:59,538 Kadın: Hı-hı. Biz açığız 9:00'dan 5:00'a kadar. 175 00:08:59,765 --> 00:09:00,613 Tamam aşkım. 176 00:09:00,766 --> 00:09:02,499 Sorun değil. 177 00:09:07,105 --> 00:09:08,288 Beni çağırmayı mı düşünüyorsun? 178 00:09:08,440 --> 00:09:12,033 -Evet. -Vaktimiz yok oğlum. 179 00:09:12,127 --> 00:09:13,793 Woodsman tutarlıdır. 180 00:09:13,945 --> 00:09:15,220 İki gün içinde 181 00:09:15,447 --> 00:09:19,057 o sürükleyecek küçük Jeannie ormana doğru, 182 00:09:19,208 --> 00:09:20,967 göğsünü delip geç bir oduncu kancasıyla 183 00:09:21,061 --> 00:09:24,229 ve bitki mezarında bir fidan. 184 00:09:24,456 --> 00:09:25,379 Ve ne istersen söyle, ama onun bağlılığı 185 00:09:25,399 --> 00:09:27,524 Yeniden ağaçlandırma takdire şayan. 186 00:09:28,902 --> 00:09:30,735 Bir şeyin var mı? 187 00:09:30,887 --> 00:09:32,720 Ne? 188 00:09:32,739 --> 00:09:34,147 Onun kelime seçimi. 189 00:09:34,299 --> 00:09:35,965 "Nabızsız nefes alamıyor" 190 00:09:35,984 --> 00:09:38,493 Radyolar yerine "gezginler". 191 00:09:40,080 --> 00:09:42,080 "En son giyerken görüldü." 192 00:09:42,231 --> 00:09:44,824 Emniyet jargonunu kullanıyor. 193 00:09:44,918 --> 00:09:46,976 FBI her zaman ikna olmuştu 194 00:09:46,995 --> 00:09:48,736 Ormancı başıboş bir serseri, 195 00:09:48,830 --> 00:09:50,071 ama bu bana hiç mantıklı gelmedi. 196 00:09:50,165 --> 00:09:52,148 -Nasıl yani? -Bu onun yöntemiydi. 197 00:09:52,167 --> 00:09:54,926 Fidan dikimi cesetlerin üzerinde. 198 00:09:55,078 --> 00:09:57,078 Kelimenin tam anlamıyla kök salmak. 199 00:09:57,097 --> 00:09:59,823 Bana öyle olduğunu düşündürdü bir topluluğun parçası. 200 00:09:59,841 --> 00:10:01,248 Dürüst bir vatandaş. 201 00:10:01,268 --> 00:10:03,935 -Belki de... -Polis mi? 202 00:10:04,087 --> 00:10:05,753 Evet. 203 00:10:05,772 --> 00:10:08,940 Yerel polise başvuracağım. profile uyan biri var mı diye bakın. 204 00:10:09,167 --> 00:10:10,942 Harika. Önce kafama vurayım sonra... 205 00:10:11,094 --> 00:10:12,426 Hayır. Hayır. 206 00:10:12,520 --> 00:10:15,113 Seni geri götürüyoruz motel ve ben seni bağlıyoruz. 207 00:10:15,264 --> 00:10:18,967 Güvenimi istiyorsan, onu kazanmak zorundasın. 208 00:10:19,027 --> 00:10:21,845 Bu planın çılgınca olduğunun farkındasın. 209 00:10:21,863 --> 00:10:24,364 En iyileri genellikle öyledir. 210 00:10:25,608 --> 00:10:27,517 Ne yapıyorsun? Bir BOLO koyuyorum Malcolm Bright'da. 211 00:10:27,610 --> 00:10:29,944 Bunu yapamazsın. Medya onu çarmıha gerecek. 212 00:10:29,963 --> 00:10:31,612 Siz de sorun görüşte ateş etme emri. 213 00:10:31,632 --> 00:10:34,023 Ah, iyi karar. bilmiyordum bunları hâlâ yaptık. 214 00:10:34,042 --> 00:10:35,717 Ruiz. 215 00:10:37,045 --> 00:10:39,137 (nefes nefese) 216 00:10:39,330 --> 00:10:40,472 Bu bir şaka değil. 217 00:10:40,623 --> 00:10:42,382 Bright'ı tanıyorum on yaşından beri. 218 00:10:42,476 --> 00:10:44,550 Onun şeytanları var. ama o onun babası değil. 219 00:10:44,703 --> 00:10:47,553 Eğer hâlâ hayattaysa, o bizim en iyi şansımız 220 00:10:47,648 --> 00:10:49,038 -Cerrah'ı getirmek için. -Teğmen Arroyo... 221 00:10:49,132 --> 00:10:51,149 Kariyerimi bunun üzerine riske atacağım. 222 00:10:51,300 --> 00:10:53,543 Lütfen. Ona bir şans ver. 223 00:10:53,636 --> 00:10:57,280 Başka bir vücut düşerse ben değilim bunun için cevap veriyorum. Sen öylesin. 224 00:11:02,829 --> 00:11:05,288 Hadi evlat, hangi cehennemdesin? 225 00:11:06,333 --> 00:11:08,224 PARLAK: The Surgeon'da bir gelişme var mı? 226 00:11:08,317 --> 00:11:09,392 -Brooks: Hayır. 227 00:11:09,411 --> 00:11:11,628 Sadece yapabilsin diye bir rehine var. 228 00:11:13,081 --> 00:11:14,756 Henüz bir isim yok. 229 00:11:16,067 --> 00:11:18,009 Lanet olsun, kızı sigara içiyor. 230 00:11:19,012 --> 00:11:20,904 Belki bana yardım edebilirsin. 231 00:11:20,997 --> 00:11:22,572 NYPD'yle çalışıyorum. 232 00:11:22,665 --> 00:11:25,791 buradayım, şehirdeyim Kayıp bir kişi hakkında. 233 00:11:25,944 --> 00:11:27,410 Jeannie Larkin. 234 00:11:27,429 --> 00:11:30,522 Sen öyle bir adama benziyorsun ki Onun durumunu kim bilebilir? 235 00:11:30,749 --> 00:11:32,098 Şerifle konuşsan iyi olur. 236 00:11:32,192 --> 00:11:34,567 Buraya geri döndü. Hadi. 237 00:11:37,105 --> 00:11:40,514 Peki süslü bir polis neden New York dışında 238 00:11:40,608 --> 00:11:43,276 buraya kadar gel kayıp şahıs vakası için mi? 239 00:11:43,428 --> 00:11:47,188 Şerif Cooley, Sanırım onu kimin kaçırdığını biliyorum. 240 00:11:47,207 --> 00:11:49,782 Bana Fern de. Herkes öyle. 241 00:11:49,935 --> 00:11:52,043 Peki kimi düşünüyorsun? 242 00:11:52,195 --> 00:11:54,212 -Oduncu mu? -Sen de mi ondan şüpheleniyorsun? 243 00:11:54,439 --> 00:11:57,865 Aslında değil ama bu kısımların çevresinde, 244 00:11:57,959 --> 00:11:59,959 her şey için suçlanıyor, 245 00:12:00,111 --> 00:12:03,279 B ve E'den kayıp kuş besleyicilerine. 246 00:12:03,298 --> 00:12:05,114 Woodsman kesinlikle öyle etrafta dolaş, ha? 247 00:12:05,133 --> 00:12:06,966 (Fern kıkırdar, nefesi kesilir) 248 00:12:07,118 --> 00:12:11,137 Don, yumurta salatası getirmişsin. 249 00:12:11,231 --> 00:12:13,289 Mmm. (kıkırdar) 250 00:12:13,382 --> 00:12:15,382 Üzgünüm. Hanım ve ben 251 00:12:15,477 --> 00:12:17,068 ayakta öğle yemeği tarihi her cuma. 252 00:12:17,220 --> 00:12:19,386 İki çocuktan sonra ve 20 yıllık evlilik, 253 00:12:19,481 --> 00:12:22,298 - bizi ayakta tutan şey bu. -Hım-hım. 254 00:12:22,391 --> 00:12:24,242 Peki ne düşünüyorsun? ona mı oldu? 255 00:12:24,393 --> 00:12:28,913 Jeannie Larkin'in ailesi ayık olması için onu buraya gönderdim, 256 00:12:29,065 --> 00:12:30,823 ve bahse girerim ki işe yaramadı. 257 00:12:30,917 --> 00:12:33,400 Eve geri dönecek parası bittiğinde. 258 00:12:33,495 --> 00:12:36,145 Demek istediğim, bu benim önsezim. neyse. 259 00:12:36,164 --> 00:12:38,147 Don: Hoş bir kıza benziyor. 260 00:12:38,166 --> 00:12:39,924 Ona sormaman gerektiğine emin misin? 261 00:12:40,151 --> 00:12:41,426 Kime sor? 262 00:12:41,653 --> 00:12:42,594 Elbette. 263 00:12:42,821 --> 00:12:45,004 Sallamak asla acıtmaz ağaçlar biraz. 264 00:12:45,098 --> 00:12:47,289 Hey, Koltuk Değneği! 265 00:12:48,268 --> 00:12:50,994 Yardımcısı Crutchfield'ın yerleşik uzmanımız. 266 00:12:51,087 --> 00:12:57,108 O, ne, üçteydi The Woodsman olay mahalli? 267 00:12:57,335 --> 00:12:59,519 Bunlar değil miydi farklı yetki alanlarında mı? 268 00:12:59,613 --> 00:13:01,946 Birkaç şerif için çalıştı yıllar geçtikçe, 269 00:13:02,173 --> 00:13:04,765 ama asla evden çok uzakta değil. 270 00:13:04,859 --> 00:13:06,100 Burada doğdum. 271 00:13:06,119 --> 00:13:08,328 Söylemiyorsun. 272 00:13:08,955 --> 00:13:10,663 (siren bağırır) 273 00:13:12,959 --> 00:13:15,210 Lütfen Gil. Bir şey söylemek. 274 00:13:16,463 --> 00:13:20,131 Capshaw barındırıyordu bir kaçak seni aradı 275 00:13:20,283 --> 00:13:22,041 ve kimseye söylemedin mi? 276 00:13:22,193 --> 00:13:25,044 (iç çeker) Zayıftım. 277 00:13:25,196 --> 00:13:28,455 Ama olmayı istedim bu kadar uzun süre ondan uzak. 278 00:13:28,475 --> 00:13:30,141 Kaç suç biliyor musun? yeni mi itiraf ettin? 279 00:13:30,293 --> 00:13:32,310 Bir açıklama yapacağım 280 00:13:32,537 --> 00:13:34,312 onlara her şeyi anlat, sonuçları lanet olsun. 281 00:13:34,539 --> 00:13:36,463 bizde yok artık bu kaldıraç var. 282 00:13:36,483 --> 00:13:39,526 O zaten kurban. Hepsi bunu böyle görüyor. 283 00:13:41,137 --> 00:13:42,545 Pekâlâ, bir şeyler yapmam lazım. 284 00:13:42,564 --> 00:13:44,364 Bu bakışı biliyorum Jess. 285 00:13:48,495 --> 00:13:50,453 İyi. 286 00:13:51,981 --> 00:13:54,415 Eğer bu yıl bana öğrettiyse herhangi bir şey, bu... 287 00:13:55,836 --> 00:13:58,244 ...öğrenmeliyiz hatalarımızdan. 288 00:13:58,338 --> 00:14:01,548 Bazı hatalar çok büyüktür. 289 00:14:09,908 --> 00:14:10,907 (kapı açılır) 290 00:14:11,000 --> 00:14:12,166 - Yani her şey bu 291 00:14:12,227 --> 00:14:14,001 The Woodsman'da var. 292 00:14:14,095 --> 00:14:16,187 (kapı kapanır) 293 00:14:17,932 --> 00:14:20,007 Aslında dört değil mi? 294 00:14:20,101 --> 00:14:21,568 Affedersin? 295 00:14:22,270 --> 00:14:23,695 PARLAK: O yara izi. 296 00:14:23,922 --> 00:14:25,605 Bu onun eli. 297 00:14:25,699 --> 00:14:28,032 Onlar bulduğunda sen oradaydın Melanie Stapleton. 298 00:14:28,184 --> 00:14:31,619 Bunlar dört suç mahalli. üç değil. 299 00:14:35,191 --> 00:14:38,434 Şimdi siz bahsettiğinize göre, diyelim ki haklısın. 300 00:14:38,527 --> 00:14:40,712 -Nasıl yani bunu bilmiyor muydum? -BRIGHT: Hatırladığım kadarıyla, 301 00:14:40,863 --> 00:14:43,364 kritik bir kan örneği o kişiden kayboldu. 302 00:14:43,383 --> 00:14:46,776 Laboratuar onu kaybetti. Bizi bir hafta geriye al. 303 00:14:46,869 --> 00:14:48,219 PARLAK: Sorabilir miyim? 304 00:14:48,446 --> 00:14:51,014 kimi suçladılar, Crutch? 305 00:14:52,708 --> 00:14:54,375 -(kapı açılır) -BROOKS: Efendim? 306 00:14:54,469 --> 00:14:56,644 Telefon senin için. Teğmeniniz. 307 00:14:57,898 --> 00:14:59,272 Adının Claire olduğunu söyledi. 308 00:15:06,981 --> 00:15:08,314 -Merhaba? -MARTIN: Benim. 309 00:15:08,466 --> 00:15:10,633 Kızma, tamam mı? Moteldeyim. 310 00:15:10,726 --> 00:15:12,893 Ve kontrol etmek istedim bu premium kanallardan bazıları 311 00:15:12,987 --> 00:15:14,637 Gary övünüyor. 312 00:15:14,730 --> 00:15:16,414 Beni şunu söylemek için arıyorsun porno mu izliyorsun? 313 00:15:16,641 --> 00:15:17,323 Hayır. 314 00:15:17,475 --> 00:15:18,917 Kredi kartım yoktu 315 00:15:19,068 --> 00:15:21,252 haberleri kontrol ediyorum bunun yerine ve bu kötü. 316 00:15:21,404 --> 00:15:23,146 Sen aranan bir adamsın evlat. 317 00:15:23,164 --> 00:15:26,466 Seni arıyorlar suç ortağım. 318 00:15:28,428 --> 00:15:30,319 Demek istediğim, dışarı çıkmalısın oradan. Şimdi. 319 00:15:30,338 --> 00:15:33,747 Evet, bunu yapamam. 320 00:15:33,767 --> 00:15:35,174 Ne? Neden? 321 00:15:35,326 --> 00:15:36,842 Ah, zaten biliyorlar mı? 322 00:15:36,937 --> 00:15:39,771 Hayır, o değil. Ben... 323 00:15:39,998 --> 00:15:42,398 The Woodsman'ı buldunuz. 324 00:15:43,518 --> 00:15:46,527 Ah oğlum, oğlum. 325 00:15:56,014 --> 00:15:58,790 Oh, bir dakikaya ihtiyacın var mı? 326 00:15:59,017 --> 00:16:00,708 Hayır. 327 00:16:02,370 --> 00:16:04,128 Duygularını bastırmak. 328 00:16:04,280 --> 00:16:07,023 Kurtuluş arıyorum çözülmesi gereken bir durumda. 329 00:16:07,041 --> 00:16:08,758 Bright'dan çok şey öğrendin. 330 00:16:09,803 --> 00:16:12,361 Evet. Ben de öyle. 331 00:16:12,380 --> 00:16:15,789 Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ama adamı seviyorum. 332 00:16:15,809 --> 00:16:17,725 Moral verici bir konuşmaya ihtiyacım yok. 333 00:16:18,720 --> 00:16:20,294 Bir ipucuna ne dersiniz? 334 00:16:20,388 --> 00:16:23,039 Ainsley Whitly ziyarette bulundu bugün Claremont'a. 335 00:16:23,057 --> 00:16:25,041 Neden oraya gitsin ki? 336 00:16:25,059 --> 00:16:26,042 (yaklaşan ayak sesleri) 337 00:16:26,060 --> 00:16:28,044 Ne? Meşgul müsünüz? 338 00:16:28,062 --> 00:16:30,304 şunu duyduk Claremont'a ziyaretiniz. 339 00:16:30,323 --> 00:16:32,565 Güzel, bu bize biraz zaman kazandıracak. 340 00:16:32,659 --> 00:16:34,734 Sanırım nerede olduklarını biliyorum. 341 00:16:34,828 --> 00:16:37,311 Hiç The Woodsman'ı duydun mu? 342 00:16:37,330 --> 00:16:39,664 ♪ ♪ 343 00:16:43,728 --> 00:16:45,503 -Bu kamyonu sen mi çaldın? -Tabii ki değil. 344 00:16:45,730 --> 00:16:47,396 Gary ödünç alabileceğimi söyledi öğleden sonra için. 345 00:16:47,415 --> 00:16:49,323 Buradaki insanlar çok hoş. 346 00:16:49,342 --> 00:16:52,084 Ya da sadece yavaş. Bilemiyorum. Gitmeliyiz. 347 00:16:52,237 --> 00:16:53,919 -HAYIR. - "Hayır" derken neyi kastediyorsun? 348 00:16:54,014 --> 00:16:57,849 -Kamyona bin. -Jeannie Larkin var Şu tepelerde bir örümcek deliği var. 349 00:16:58,000 --> 00:16:59,759 Aç, korkmuş ve acı çekiyor. 350 00:16:59,911 --> 00:17:02,687 Bir günü kaldı. 351 00:17:02,914 --> 00:17:03,855 Onu hala kurtarabiliriz. 352 00:17:04,006 --> 00:17:05,690 Ama artık aranan bir adamsın. 353 00:17:05,917 --> 00:17:07,608 Koşmalıyız. 354 00:17:09,011 --> 00:17:10,753 Ne oldu? 355 00:17:10,846 --> 00:17:12,346 öyle olduğunu sanıyordum değişmiş bir adam. 356 00:17:12,365 --> 00:17:14,924 O tatlı adam nerede Vermont'tan Cameron adında mı? 357 00:17:15,017 --> 00:17:15,941 Hayır, ben Claire'im. 358 00:17:16,036 --> 00:17:17,351 -Sen Cameron'sun. -HAYIR! 359 00:17:17,370 --> 00:17:19,746 Sen yırtıcı bir psikopatsın. 360 00:17:21,023 --> 00:17:22,114 Gil'i arıyorum. Bilmeliydim. 361 00:17:22,267 --> 00:17:23,690 Tamam, tamam, tamam, tamam, Üzgünüm. 362 00:17:23,710 --> 00:17:25,434 Tamam aşkım? Üzgünüm. 363 00:17:25,528 --> 00:17:28,437 Bak, hastaydım, sen küçükken. 364 00:17:28,531 --> 00:17:30,048 Bilirsin, kariyerim ve annen 365 00:17:30,199 --> 00:17:31,698 hepsi mükemmellik talep ediyordu. 366 00:17:31,718 --> 00:17:33,534 Ve ben mükemmeldim. 367 00:17:33,553 --> 00:17:37,204 Olmadığım zamanlar hariç. Bilirsin, hatalar yaptım. 368 00:17:37,223 --> 00:17:39,115 -Yirmi kişiyi öldürdün... -Biliyorum, ne yaptığımı biliyorum. 369 00:17:39,133 --> 00:17:41,375 Ne yaptığımı biliyorum. ve oğlumu istemiyorum 370 00:17:41,394 --> 00:17:44,228 bu yüzden öldürülmek. 371 00:17:45,881 --> 00:17:47,607 Bunu neden göremiyorsun? 372 00:17:48,793 --> 00:17:51,143 sadece olmaya çalışıyorum baban. 373 00:17:52,238 --> 00:17:57,283 O zaman babam ol ve bu kızı kurtarmama yardım et. 374 00:17:58,745 --> 00:18:03,414 Şimdi, sanırım, sanırım milletvekili Crutchfield Ormancı'dır. 375 00:18:04,826 --> 00:18:06,142 Eğer haklıysam, 376 00:18:06,235 --> 00:18:08,402 yakında Jeannie'yi ziyaret edecek. 377 00:18:08,496 --> 00:18:10,496 Tamam aşkım. Peki o zaman iyi ki cips getirmişim 378 00:18:10,648 --> 00:18:13,316 çünkü gidiyoruz bir gözetimde. (güler) 379 00:18:14,427 --> 00:18:16,502 CAPSHAW: Şunu söylemeliyim ki Aramanızı beklemiyordum. 380 00:18:16,596 --> 00:18:21,582 Eğer bunu öneriyorsan Gizli bir amacım var... 381 00:18:21,676 --> 00:18:22,767 (iç çeker) 382 00:18:22,918 --> 00:18:24,493 ...haklısın. 383 00:18:24,512 --> 00:18:27,179 Kadınların sezgisi. 384 00:18:27,332 --> 00:18:29,107 Daha fazlasını paylaşıyoruz. 385 00:18:29,258 --> 00:18:31,442 İkimiz de hayatta kalanlarız. 386 00:18:31,594 --> 00:18:36,772 Sadece Cerrah'ın değil, ama Martin Whitly'den. 387 00:18:37,692 --> 00:18:40,326 bilmiyorum hangisi beni daha çok yaraladı. 388 00:18:41,179 --> 00:18:45,014 İnan bana, anlıyorum. 389 00:18:45,107 --> 00:18:47,199 Peki ya oğlunuz? 390 00:18:47,961 --> 00:18:50,853 O adam değil öyle olduğunu düşünüyorsun. 391 00:18:50,872 --> 00:18:53,205 Bunu başkalarının da bilmesi gerekiyor. 392 00:18:53,358 --> 00:18:55,591 Malcolm onun babası değil. 393 00:18:57,303 --> 00:18:58,136 (nefes verir) 394 00:18:58,287 --> 00:19:00,805 Lütfen... (yavaşça gülüyor) 395 00:19:01,032 --> 00:19:03,141 izin ver seni buna ikna edeyim. 396 00:19:03,368 --> 00:19:06,227 Tamam aşkım. 397 00:19:08,964 --> 00:19:12,725 Ama önce, tatlıyı alayım. 398 00:19:12,819 --> 00:19:15,469 Personel küçük dörtlü bıraktı. 399 00:19:15,488 --> 00:19:17,280 Hemen döneceğim. 400 00:19:19,400 --> 00:19:20,658 (kapı kapanır) 401 00:19:28,317 --> 00:19:30,418 ♪ ♪ 402 00:19:34,007 --> 00:19:36,424 (uzaktaki trenin düdüğü çalar) 403 00:19:37,902 --> 00:19:39,510 ♪ ♪ 404 00:19:42,331 --> 00:19:44,265 - "Evet..." diye bağırmak -(güler) 405 00:19:45,426 --> 00:19:47,501 O zaman tıpkı senin gibi. 406 00:19:47,595 --> 00:19:49,520 Ne düşünüyorsun? 407 00:19:51,340 --> 00:19:52,839 Sen. 408 00:19:52,859 --> 00:19:54,583 Her zaman sen. 409 00:19:54,677 --> 00:19:57,612 Ah, bu çok hoş. İşeme yapmayı düşünüyordum. 410 00:19:58,923 --> 00:19:59,939 Saatlerdir buradayız. 411 00:20:00,033 --> 00:20:04,285 Hayır. Sen benim gözümde kal her zaman. 412 00:20:06,522 --> 00:20:09,189 Bana canavar denildi istediğimden daha fazla kez, 413 00:20:09,209 --> 00:20:11,283 ama çizgiyi ben çiziyorum kendimi ifşa ederken 414 00:20:11,377 --> 00:20:13,419 bir pikapın ön koltuğunda. 415 00:20:14,547 --> 00:20:15,546 İyi. 416 00:20:16,457 --> 00:20:17,632 Çabuk ol. 417 00:20:30,137 --> 00:20:31,562 (Yakınlarda gümbürtü sesi geliyor) 418 00:20:34,883 --> 00:20:36,400 Martin'i mi? 419 00:20:38,905 --> 00:20:40,404 Martin'i mi? 420 00:20:44,318 --> 00:20:46,244 Claire mi? 421 00:20:51,918 --> 00:20:53,417 (dal çıtırtısı) 422 00:20:57,148 --> 00:21:00,341 Kıpırdama. 423 00:21:05,823 --> 00:21:07,265 (kapı uzaktan kapanır) 424 00:21:12,013 --> 00:21:14,513 O ne yapıyor? 425 00:21:14,665 --> 00:21:17,090 - Martin: Muhtemelen seçiliyor hangi fideler 426 00:21:17,110 --> 00:21:19,568 vücutlarımıza ekecek. 427 00:21:20,855 --> 00:21:22,354 Bunların hepsi yanlış. 428 00:21:22,448 --> 00:21:25,341 Bizi orada yalnız bıraktı etrafta kimse yokken. 429 00:21:25,434 --> 00:21:27,100 Bizi neden buraya geri getirsin ki? 430 00:21:27,120 --> 00:21:29,194 Yüksek sesle söylemek gerekirse, 431 00:21:29,289 --> 00:21:33,182 ya Crutchfield The Woodsman değil mi? 432 00:21:33,200 --> 00:21:34,350 Peki o zaman bizi buraya geri getirirdi 433 00:21:34,368 --> 00:21:36,777 çünkü az önce yaptı en büyük tutuklama 434 00:21:36,829 --> 00:21:38,945 Vermont'un tarihinde. 435 00:21:38,965 --> 00:21:41,674 Bu düşük bir çıta ama yine de. 436 00:21:43,027 --> 00:21:44,719 Ayrıca bunu Fern'e de bildirecekti. 437 00:21:46,380 --> 00:21:47,305 Veya Brooks'u. 438 00:21:47,456 --> 00:21:48,364 Bunun anlamı... 439 00:21:48,474 --> 00:21:51,517 Gerçek Ormancı burada olduğumuzu biliyor. 440 00:21:54,480 --> 00:21:56,480 Evet, konuşmadan önce Malcolm hakkında 441 00:21:56,632 --> 00:21:59,542 bir şey var ben oldum ölüyor sana sormak için. 442 00:21:59,560 --> 00:22:01,877 Pekala, acele etsen iyi olur ve sor. 443 00:22:01,896 --> 00:22:03,303 (gülüyor) 444 00:22:03,397 --> 00:22:05,990 Martin'in almasına nasıl izin verdin? ilk etapta bu kadar yakın mı? 445 00:22:06,141 --> 00:22:07,974 Onun ne olduğunu biliyordun. 446 00:22:07,994 --> 00:22:09,994 Evet. 447 00:22:10,979 --> 00:22:12,571 O çok zeki. 448 00:22:12,665 --> 00:22:14,498 Atılgan. 449 00:22:15,335 --> 00:22:18,485 Bir erkek bulmak çok zor bu günlerde görgü kurallarıyla. 450 00:22:18,504 --> 00:22:19,653 Sağ? 451 00:22:19,672 --> 00:22:22,231 Ama elbette birkaç tane var kim değil... 452 00:22:22,249 --> 00:22:24,083 (kıkırdar): seri katiller. 453 00:22:24,235 --> 00:22:25,676 Suçlamanın kurbanı olmamalısın. 454 00:22:25,903 --> 00:22:28,179 Neden öldürmesine izin verdiğini sorabilirim 455 00:22:28,330 --> 00:22:31,164 burnunun dibinde tüm bu yıllar boyunca. 456 00:22:31,258 --> 00:22:33,667 O zamanlar değildim iyi bir karakter yargıcıdır. 457 00:22:33,686 --> 00:22:35,001 (yavaşça gülüyor) 458 00:22:35,096 --> 00:22:36,428 Ama şimdi... 459 00:22:36,581 --> 00:22:40,107 Onları koklayabilirim bir mil uzakta. 460 00:22:41,009 --> 00:22:43,277 Gerçekten bunu yapmak zorunda mıyız? 461 00:22:44,197 --> 00:22:46,438 (hafifçe güler, burnunu çeker) 462 00:22:46,591 --> 00:22:49,066 Ne kadar iğrenç bir oyun olursa olsun sen ve Martin oynuyorsunuz 463 00:22:49,293 --> 00:22:51,276 -(sıvı dökme) -bu senin işin. 464 00:22:51,429 --> 00:22:53,946 Ama bir hata yaptın: 465 00:22:54,098 --> 00:22:56,665 oğlumu bu işe dahil ediyorum. 466 00:23:01,864 --> 00:23:03,881 Ah. 467 00:23:04,032 --> 00:23:06,258 O neydi, Jessie? 468 00:23:07,795 --> 00:23:09,470 Sen...? 469 00:23:10,631 --> 00:23:12,448 -(kilit tıklaması) - Biraz başım dönüyor. 470 00:23:12,541 --> 00:23:14,517 GIL (kulaklık üzerinden): Jess, iyi misin? Neler oluyor? 471 00:23:15,620 --> 00:23:18,187 - İçeri girmemize gerek var mı? -Hayır. 472 00:23:21,383 --> 00:23:22,808 Hayır. Hayır. 473 00:23:22,960 --> 00:23:24,126 Bu şekilde değil. 474 00:23:24,145 --> 00:23:25,218 Bitirmedim. 475 00:23:25,238 --> 00:23:27,554 Ah tatlım, işin bitti. 476 00:23:28,633 --> 00:23:31,492 GIL: Sana bir dakika daha veriyorum. 477 00:23:32,227 --> 00:23:34,153 (yoğun bir şekilde nefes verir) 478 00:23:34,305 --> 00:23:36,080 Bunu neden yapıyorsun? 479 00:23:37,083 --> 00:23:40,251 İkinciyi hareket ettiriyoruz bir itiraf alır. 480 00:23:41,145 --> 00:23:43,145 CAPSHAW: Neden Martin ve ben biliyorsun 481 00:23:43,164 --> 00:23:45,831 birbirleri için mi yaratıldılar? 482 00:23:46,667 --> 00:23:50,636 Çünkü nasıl hissettirdiğini biliyoruz bir hayatı elimizde tutmak. 483 00:23:51,989 --> 00:23:53,597 Hayır. 484 00:23:53,749 --> 00:23:54,932 Lütfen... 485 00:23:55,083 --> 00:23:56,100 Lütfen Vivian. Lütfen. 486 00:23:56,251 --> 00:23:58,160 Ve ben... 487 00:23:58,253 --> 00:24:00,938 Whitly adamlarından ikisi, 488 00:24:01,089 --> 00:24:04,758 işkence gördü, bağlandı. 489 00:24:04,852 --> 00:24:05,776 Ah... 490 00:24:06,003 --> 00:24:08,237 Bu nasıl bir duyguydu. 491 00:24:09,857 --> 00:24:12,232 Ve oğlun... 492 00:24:12,860 --> 00:24:14,860 ...çığlık attığında, 493 00:24:14,954 --> 00:24:17,496 annem için değil... 494 00:24:18,124 --> 00:24:20,349 ...ama baban için. 495 00:24:20,367 --> 00:24:21,533 Babacığım. 496 00:24:21,627 --> 00:24:23,461 Baba... 497 00:24:23,612 --> 00:24:25,296 Hayır! 498 00:24:29,117 --> 00:24:30,801 (güçlü bir şekilde nefes verir) 499 00:24:30,953 --> 00:24:32,511 Üzgünüm, Viv. 500 00:24:33,639 --> 00:24:35,473 Daha fazlası gerekecek iki martiniden fazla 501 00:24:35,700 --> 00:24:38,124 ve birkaç Valium beni aşağı çekmek için. 502 00:24:38,219 --> 00:24:40,269 Bu ailede kahvaltı budur. 503 00:24:41,038 --> 00:24:42,146 Çok haklısın. 504 00:24:42,297 --> 00:24:44,373 İçki ve hapları karıştırmak 505 00:24:44,391 --> 00:24:46,967 ölmenin çok klişe bir yolu. 506 00:24:47,061 --> 00:24:48,694 Belki daha dramatik bir şey olabilir. 507 00:24:52,733 --> 00:24:54,283 (homurdanarak) 508 00:24:56,829 --> 00:24:58,704 Anladık. Hadi gidelim! 509 00:24:59,665 --> 00:25:01,073 Dramatik? 510 00:25:01,225 --> 00:25:03,834 Krav Maga'yı okudum Grace Jones'la birlikte. 511 00:25:04,061 --> 00:25:05,077 Getir onu. 512 00:25:05,229 --> 00:25:07,671 nefret ediyorum kolay kolay yıkılmazlar. 513 00:25:08,341 --> 00:25:11,008 PARLAK: Vekil, beni dinle. 514 00:25:11,159 --> 00:25:13,569 Bu istasyondan birisi The Woodsman'dır. 515 00:25:13,662 --> 00:25:16,329 Eksik deliller, bozuk suç mahalli mi? 516 00:25:16,349 --> 00:25:19,391 Ortak payda bu departman mı? 517 00:25:23,097 --> 00:25:25,022 Kim olduğunu biliyorsun, değil mi? 518 00:25:25,933 --> 00:25:27,099 Bu olamaz... 519 00:25:27,251 --> 00:25:28,984 -(eğik çizgi) -(bağırır) 520 00:25:34,016 --> 00:25:35,533 -(homurdanarak) -Hayır! 521 00:25:36,927 --> 00:25:38,619 (homurdanarak) 522 00:25:42,649 --> 00:25:43,857 (nefes nefese) 523 00:25:43,951 --> 00:25:45,191 Zaten öl! 524 00:25:45,211 --> 00:25:46,935 Beni korkutamazsın. 525 00:25:47,029 --> 00:25:48,462 Beni tanımıyorsun. 526 00:25:49,774 --> 00:25:50,756 (ezilir) 527 00:25:55,221 --> 00:25:57,263 (metalik kazıma) 528 00:25:58,299 --> 00:25:59,598 (çığlık atar) 529 00:26:00,560 --> 00:26:02,542 (bağırır) 530 00:26:02,562 --> 00:26:03,727 Ah! 531 00:26:03,879 --> 00:26:04,803 -(hırlıyor) -(bağırır) 532 00:26:04,897 --> 00:26:05,971 (kapıya vurarak) 533 00:26:06,123 --> 00:26:07,690 GIL: NYPD! Açıl! 534 00:26:13,631 --> 00:26:15,573 (nefes nefese) 535 00:26:15,724 --> 00:26:16,407 (vuruyor) 536 00:26:16,634 --> 00:26:19,743 Ailemi yok etmeyeceksin. 537 00:26:20,746 --> 00:26:21,820 (nefes alır) Ah! 538 00:26:21,914 --> 00:26:23,530 Şüpheli yerde. Şüpheli yerde. 539 00:26:23,641 --> 00:26:25,140 Memur: Ellerinizi arkanıza koyun. 540 00:26:25,159 --> 00:26:26,250 (kelepçe sesi duyulur) 541 00:26:26,401 --> 00:26:27,476 Görünüşe göre buraya geldim tam zamanında. 542 00:26:27,569 --> 00:26:28,977 Kontrolüm altındaydı. 543 00:26:28,996 --> 00:26:30,421 Onun iyiliği için demek istedim. 544 00:26:36,837 --> 00:26:39,179 ♪ ♪ 545 00:26:40,766 --> 00:26:42,182 (hafifçe nefes alır) 546 00:26:52,945 --> 00:26:54,761 Yani bunu burada mı yapacak? 547 00:26:54,855 --> 00:26:56,280 - Martin: Evet. 548 00:26:57,508 --> 00:26:59,491 Onun özel yeri. 549 00:27:01,120 --> 00:27:03,537 Kontrolün elinde olduğu yer. 550 00:27:05,699 --> 00:27:09,293 Bunun sonunun iyi bittiğini düşünmüyorum senin ve benim için dostum. 551 00:27:15,526 --> 00:27:17,009 Korkuyorsun. 552 00:27:18,804 --> 00:27:21,180 Evet. 553 00:27:21,807 --> 00:27:23,365 Evet öyleyim. 554 00:27:24,201 --> 00:27:26,034 -(kapıyı çalar) -BROOKS: Bekle. 555 00:27:26,128 --> 00:27:27,645 Devam etmek! 556 00:27:27,796 --> 00:27:29,146 Tamam, içeri giriyoruz. 557 00:27:29,373 --> 00:27:30,147 Sabah. 558 00:27:30,298 --> 00:27:32,132 Dedektif Tarmel, NYPD. 559 00:27:32,151 --> 00:27:34,893 Bu benim ortağım Dedektif Powell. 560 00:27:35,045 --> 00:27:37,880 İnanmak için nedenimiz var 561 00:27:37,973 --> 00:27:40,473 bu adam bu bölgede olabilir. 562 00:27:40,609 --> 00:27:41,566 -Brooks: Cerrah mı? 563 00:27:41,661 --> 00:27:43,476 Ah. Sadece heyecan buralardaydık 564 00:27:43,496 --> 00:27:46,580 dün profil oluşturucun muydu The Woodsman hakkında. 565 00:27:48,225 --> 00:27:50,292 Sen Ainsley Whitly'sin. 566 00:27:50,895 --> 00:27:52,336 Vay. 567 00:27:52,487 --> 00:27:54,296 (kapı kapanır) 568 00:27:55,007 --> 00:27:56,581 Günaydın Brooks. 569 00:27:56,734 --> 00:27:57,991 Merhaba Fern. 570 00:27:58,085 --> 00:27:59,325 Crutch'ı gördün mü? 571 00:27:59,345 --> 00:28:01,345 Arabası arkada. ama ona ulaşamıyorum. 572 00:28:01,496 --> 00:28:03,255 Muhtemelen o sadece kahvaltı yapıyorum. 573 00:28:03,349 --> 00:28:05,757 Crutch'ı bilirsin. (yavaşça kıkırdar) 574 00:28:05,851 --> 00:28:08,001 -Bu kim şimdi? -Şerif. 575 00:28:08,020 --> 00:28:09,353 NYPD'deyiz. 576 00:28:09,580 --> 00:28:11,263 Bizce Cerrah senin kasabanda saklanıyor olabilir, 577 00:28:11,357 --> 00:28:14,266 yani eğer birisi eksikse, kötü olabilir. 578 00:28:14,360 --> 00:28:16,919 -Yardım etmek için buradayız. -Bunu takdir ediyorum. 579 00:28:17,012 --> 00:28:18,678 Brooks, Crutch'ın sabit hattını ara. 580 00:28:18,698 --> 00:28:19,846 Onun evinin önünden geçeceğim. 581 00:28:19,865 --> 00:28:21,423 Ve... Ah, sen, ah, 582 00:28:21,516 --> 00:28:24,535 siz isteyebilirsiniz Pub'ı kontrol etmek için. 583 00:28:25,871 --> 00:28:28,497 (kapı gıcırdayarak açılır) 584 00:28:30,893 --> 00:28:33,210 ♪ ♪ 585 00:28:39,051 --> 00:28:40,959 (kapanan kapının yankısı) 586 00:28:41,111 --> 00:28:43,512 (ağır ayak sesleri) 587 00:28:45,799 --> 00:28:47,975 (masadaki silahlar tıngırdadı) 588 00:28:49,878 --> 00:28:51,787 Burada sorun ne? 589 00:28:51,880 --> 00:28:52,955 Şerif korkuyor. 590 00:28:52,973 --> 00:28:55,524 Evet denedi bizden kurtulmak için. 591 00:29:00,889 --> 00:29:03,223 Kahve soğuk. 592 00:29:03,317 --> 00:29:05,133 Çöp kutusundaki taze topraklar. 593 00:29:05,152 --> 00:29:06,243 Asıl suç orada. 594 00:29:06,394 --> 00:29:07,970 Demek istediğim, yer yeni açıldım, 595 00:29:07,988 --> 00:29:09,246 biliyorsun, ve soğuk kahve var mı? 596 00:29:09,397 --> 00:29:11,139 Milletvekili çay içti ama şerif kahveyi içti 597 00:29:11,233 --> 00:29:12,565 tereddüt etmeden. 598 00:29:12,585 --> 00:29:14,585 Bilmemizi istemedi bütün geceyi geçirdi. 599 00:29:14,736 --> 00:29:16,378 Ne yapıyorsun? 600 00:29:26,840 --> 00:29:28,265 Bu kan mı? 601 00:29:31,604 --> 00:29:33,562 Kıpırdama. 602 00:29:34,498 --> 00:29:35,680 Yere yat. 603 00:29:35,833 --> 00:29:37,107 Hepiniz! 604 00:29:38,002 --> 00:29:40,168 Hey, ne oldu burada? Şerif mi? 605 00:29:40,262 --> 00:29:42,112 Yere yat. 606 00:29:42,264 --> 00:29:43,947 Seni vuracağım! 607 00:29:44,174 --> 00:29:45,098 Çılgınca bir şey yapma, tamam mı? 608 00:29:45,117 --> 00:29:46,283 Ben bir babayım. 609 00:29:46,434 --> 00:29:48,844 Elbette? Ben iyi bir adamım. 610 00:29:48,862 --> 00:29:51,196 Ve ben senin için bir tehdit değilim. 611 00:29:51,348 --> 00:29:53,365 Ama bilmelisin ki... 612 00:29:53,517 --> 00:29:55,817 -Ne? -O. 613 00:29:55,869 --> 00:29:58,295 (nefesi kesilir, homurdanır) 614 00:30:00,024 --> 00:30:01,590 (fısıldayarak) 615 00:30:05,471 --> 00:30:08,430 getirdin mi Yumurta salatası mı Don? 616 00:30:10,551 --> 00:30:12,267 - Martin: Onu tanıyor musun? 617 00:30:17,632 --> 00:30:19,708 Şerif Cooley'nin kocası. 618 00:30:19,726 --> 00:30:21,043 Yırtıcı psikopat 619 00:30:21,136 --> 00:30:24,279 duygusal olarak evlendim tehlikeye atılmış etkinleştirici. 620 00:30:24,973 --> 00:30:26,048 Erişim ile. 621 00:30:26,066 --> 00:30:27,974 Seni korudu içeriden. 622 00:30:27,993 --> 00:30:29,159 Mektuplarımı okudun 623 00:30:29,311 --> 00:30:31,978 yani bundan sonra ne olacağını biliyorsun. 624 00:30:31,997 --> 00:30:33,221 - Martin: Hey, bak Donny-boy. 625 00:30:33,240 --> 00:30:34,331 Katilden katile, 626 00:30:34,558 --> 00:30:36,166 biliyorsun, bu kısmı atlayabiliriz. 627 00:30:36,318 --> 00:30:37,742 Bilirsin, bu çok bilgiçlik taslayan bir şey ve açıkçası bu bir israf... 628 00:30:37,895 --> 00:30:39,294 (homurdanır) 629 00:30:41,398 --> 00:30:43,081 -(homurdanır) -Katilden katile, 630 00:30:43,175 --> 00:30:45,759 sen benim ligimde değildin onlarca yıl içinde. 631 00:30:56,597 --> 00:30:57,187 Şimdi. 632 00:30:57,297 --> 00:30:59,273 (metalik kazıma) 633 00:31:01,009 --> 00:31:04,361 Şununla başlayalım... 634 00:31:05,698 --> 00:31:06,697 Cerrah. 635 00:31:13,931 --> 00:31:15,664 Nasıl oldu, Don? 636 00:31:19,194 --> 00:31:22,004 Fern öğrendi mi? ne yani çok mu geç kaldın? 637 00:31:23,716 --> 00:31:24,956 (metalik kılavuz çekme) 638 00:31:25,109 --> 00:31:26,425 Ona zarar mı verdin? 639 00:31:27,961 --> 00:31:29,052 (ciyaklıyor) 640 00:31:29,279 --> 00:31:31,638 Yoksa seni buldu mu? 641 00:31:35,452 --> 00:31:37,953 O gerçekten o mu? sorumlu kim? 642 00:31:37,971 --> 00:31:39,621 O? 643 00:31:39,714 --> 00:31:40,713 Asla. 644 00:31:40,733 --> 00:31:41,790 Bunların hepsi benim. 645 00:31:41,883 --> 00:31:43,383 Kadın düşmanı gibisi yok 646 00:31:43,477 --> 00:31:46,236 kimin bir kadına ihtiyacı var işi bitirmek için. 647 00:31:47,814 --> 00:31:49,281 (homurdanarak) 648 00:31:52,469 --> 00:31:53,485 (nefes nefese) 649 00:31:53,637 --> 00:31:55,654 -Hayır! -Merak etme. Ona zarar vermeyeceğim. 650 00:31:55,806 --> 00:31:58,165 Bu yanlış olur. 651 00:32:03,422 --> 00:32:05,071 -JT: Eğreltiotu, 652 00:32:05,090 --> 00:32:06,998 hiçbir yolu yok bunu kendi başına yaptın. 653 00:32:07,151 --> 00:32:08,926 Gerçek Ormancı kim? 654 00:32:09,077 --> 00:32:10,260 ve ona neden yardım ettin? 655 00:32:10,412 --> 00:32:12,638 Kocan değil mi? 656 00:32:14,658 --> 00:32:16,600 (Ainsley usulca gülüyor) 657 00:32:16,751 --> 00:32:18,918 Şerif Cooley, 658 00:32:18,938 --> 00:32:21,329 beni tanımıyorsun 659 00:32:21,423 --> 00:32:24,358 ama babam Martin Whitly'dir. 660 00:32:26,094 --> 00:32:27,686 (yavaşça kıkırdar) 661 00:32:27,780 --> 00:32:29,112 Büyüyor... 662 00:32:29,264 --> 00:32:32,340 Her zaman biliyordum yarı karanlık olduğumu, 663 00:32:32,434 --> 00:32:34,284 babam gibi. 664 00:32:36,847 --> 00:32:38,847 Ama şunu da biliyordum... 665 00:32:38,865 --> 00:32:40,999 Ben annemin yarısıydım. 666 00:32:42,795 --> 00:32:44,610 İyi... 667 00:32:44,630 --> 00:32:46,797 nazik... 668 00:32:47,024 --> 00:32:49,424 cesur. 669 00:32:53,455 --> 00:32:56,723 Kızlarınız başaramayacak bunu söylemek için. 670 00:32:58,160 --> 00:33:00,477 Onlar için tamamen karanlık olacak. 671 00:33:04,041 --> 00:33:06,525 Ama yine de yapabilirsin kendini kurtar. 672 00:33:08,803 --> 00:33:10,654 Tek yapmanız gereken bize anlatmak. 673 00:33:10,805 --> 00:33:13,198 Ormancı nerede? 674 00:33:15,235 --> 00:33:17,402 Jeannie'nin fazla vakti yok. 675 00:33:17,496 --> 00:33:19,830 Don'un düşünmesine ihtiyacımız var ona zarar vereceğiz. 676 00:33:20,057 --> 00:33:21,981 Bu işe yaramayacak oğlum. 677 00:33:22,001 --> 00:33:24,726 Şiddet onun uzmanlık alanıdır. 678 00:33:24,745 --> 00:33:26,628 O bunu halledecektir. 679 00:33:27,989 --> 00:33:29,339 İyi. Ne yapacağımı biliyorum. 680 00:33:29,566 --> 00:33:32,592 Hayır, hayır, hayır. O da senin içini görecek. 681 00:33:34,254 --> 00:33:36,421 O zaman bunu yapmalısın. 682 00:33:37,182 --> 00:33:39,182 Onayınızı istiyor. Onu kırabilirsin. 683 00:33:39,334 --> 00:33:41,910 Yapamam. Artık değil. 684 00:33:42,003 --> 00:33:44,312 Üzgünüm. 685 00:33:45,006 --> 00:33:47,249 Tamam, yeni anlaşma. 686 00:33:47,267 --> 00:33:50,610 Bir kişiye zarar verebilirsiniz. 687 00:33:51,772 --> 00:33:52,771 O. 688 00:33:52,923 --> 00:33:55,106 Bir seri katil. 689 00:33:55,259 --> 00:33:57,200 Başka yolu yok. 690 00:33:57,352 --> 00:33:59,036 Başka bir yol daha var. 691 00:33:59,187 --> 00:34:01,096 Zor, berbat. 692 00:34:01,114 --> 00:34:02,522 Ve masum bir kadın ölmek zorunda. 693 00:34:02,616 --> 00:34:05,167 Ama en azından Bir şeyi kanıtlamış olacağım. 694 00:34:06,378 --> 00:34:07,952 Ben o adam değilim 695 00:34:08,105 --> 00:34:09,713 Eskiden öyleydim. 696 00:34:14,961 --> 00:34:16,961 Değiştiğini anlıyorum. 697 00:34:17,114 --> 00:34:18,704 Tamam aşkım? 698 00:34:18,799 --> 00:34:20,432 Anladım. 699 00:34:21,876 --> 00:34:23,618 Ama şu anda... 700 00:34:23,711 --> 00:34:25,044 sana ihtiyacım var 701 00:34:25,064 --> 00:34:26,805 bu kişiye zarar vermek. 702 00:34:26,957 --> 00:34:29,441 Jeannie'nin ölmesine izin veremem. 703 00:34:30,794 --> 00:34:32,194 Lütfen. 704 00:34:36,633 --> 00:34:38,575 Oğlunuz olarak soruyorum. 705 00:34:45,918 --> 00:34:47,584 Tamam aşkım. 706 00:34:50,422 --> 00:34:53,665 (Don çığlık atıyor) 707 00:34:53,817 --> 00:34:55,759 ♪ ♪ 708 00:34:58,155 --> 00:35:00,430 (çığlık atmaya devam ediyor) 709 00:35:09,591 --> 00:35:11,525 (nefes nefese) 710 00:35:19,785 --> 00:35:21,284 (yoğun nefes alıyor) 711 00:35:27,684 --> 00:35:28,700 (nefes verir) 712 00:35:28,852 --> 00:35:30,377 ♪ ♪ 713 00:35:31,654 --> 00:35:33,538 Sorun değil. 714 00:35:33,632 --> 00:35:35,715 Planın işe yaradı. 715 00:35:36,618 --> 00:35:38,635 Çocuk yakında. 716 00:35:47,204 --> 00:35:49,563 Peki ya Don? 717 00:35:50,816 --> 00:35:53,316 -O... - Hayatta mı? 718 00:35:54,302 --> 00:35:55,301 Evet. 719 00:35:55,395 --> 00:35:57,879 Ama o bundan memnun değil. 720 00:35:57,972 --> 00:35:59,406 (kıkırdar) 721 00:36:05,980 --> 00:36:08,290 ♪ ♪ 722 00:36:16,675 --> 00:36:18,425 Burada olması gerekiyor. 723 00:36:21,996 --> 00:36:24,222 (içi boş bir gümbürtü) 724 00:36:25,926 --> 00:36:27,392 İşte bu. 725 00:36:42,034 --> 00:36:44,409 PARLAK: Jeannie mi? 726 00:36:50,934 --> 00:36:51,950 Güvendesin. 727 00:36:52,044 --> 00:36:54,419 (fısıldayarak) 728 00:36:56,122 --> 00:36:57,939 Hadi, bunu üstüne koy. 729 00:36:58,032 --> 00:36:59,716 Şoktasın. 730 00:37:06,892 --> 00:37:09,017 Kötü adam artık gitti. 731 00:37:11,563 --> 00:37:14,397 Bizimle güvende olacaksınız. 732 00:37:16,235 --> 00:37:18,652 -(telefon bip sesi) -Ne yapıyorsun? 733 00:37:21,631 --> 00:37:23,631 Oğlum... 734 00:37:23,650 --> 00:37:24,816 onu kurtardık. 735 00:37:24,968 --> 00:37:26,392 Haydi plana sadık kalalım. 736 00:37:26,411 --> 00:37:27,244 (telefon araması) 737 00:37:27,395 --> 00:37:29,079 Konuşabilir miyiz? 738 00:37:29,230 --> 00:37:31,248 (hat zili) 739 00:37:31,475 --> 00:37:33,065 OPERATÖR: 911. Acil durumunuz nedir? 740 00:37:33,085 --> 00:37:34,993 Bu Malcolm Bright. 741 00:37:35,145 --> 00:37:38,296 Jeannie Larkin'im var ve Ormancı. 742 00:37:43,911 --> 00:37:46,263 Ve Martin Whitly. 743 00:37:47,824 --> 00:37:49,432 200 metre uzaktayız 744 00:37:49,584 --> 00:37:52,936 bir av kulübesinden Otoyol 3'ün dışında. 745 00:37:53,087 --> 00:37:55,730 (nefes verir) Ben hiçbir şey göremiyorum... 746 00:38:01,262 --> 00:38:02,928 Hatta kalın. Senin için geliyorlar. 747 00:38:02,948 --> 00:38:05,532 Doktor Whitly mi? 748 00:38:12,198 --> 00:38:14,106 GIL: Avukatı var ama elimizde 749 00:38:14,126 --> 00:38:16,501 onu uzaklaştırmak için yeterli. 750 00:38:18,538 --> 00:38:20,355 İyi iş çıkardın Jess. 751 00:38:20,448 --> 00:38:22,632 Ah, bunu yapamazdım sen olmadan. 752 00:38:22,784 --> 00:38:24,025 (yavaşça gülüyor) 753 00:38:24,044 --> 00:38:25,802 Ya da müthiş hoşgörüm 754 00:38:26,029 --> 00:38:28,212 ağrı kesiciler için. (kıkırdar) 755 00:38:28,365 --> 00:38:31,182 Belki de bunun üzerinde çalışmam gerekiyor. 756 00:38:33,203 --> 00:38:35,795 bazı şeyleri görmek istiyorum hayatımda... 757 00:38:35,814 --> 00:38:37,731 çok daha net bir şekilde. 758 00:38:43,213 --> 00:38:45,563 EDRISA: Gitmeli miyim? 759 00:38:45,657 --> 00:38:48,066 Ah... çünkü bu biraz buharlanıyorum. 760 00:38:48,218 --> 00:38:50,068 (gülüyor): Evet, gitmeliyim, gitmeliyim. 761 00:38:50,162 --> 00:38:51,719 Elinde ne var Edrisa? 762 00:38:51,738 --> 00:38:53,221 Sağ. 763 00:38:53,314 --> 00:38:57,559 Ah, ellerim var Capshaw'un eski tıbbi dosyalarında. 764 00:38:57,652 --> 00:39:02,063 N-Oturmak için bir neden yok her şeyin yasallığı konusunda. 765 00:39:02,156 --> 00:39:04,507 Onları fırçaladığını sanıyordum. 766 00:39:04,659 --> 00:39:05,592 Denedi. 767 00:39:06,828 --> 00:39:08,327 inanmak için nedenim var 768 00:39:08,347 --> 00:39:10,513 Capshaw'un sorumlu olduğunu en azından 769 00:39:10,665 --> 00:39:14,258 Görev süresi boyunca 11 ölüm sekiz hastanede. 770 00:39:14,411 --> 00:39:15,352 Vay. 771 00:39:15,579 --> 00:39:18,605 Şaşılacak bir şey yok Martin onu çok beğenmiştim. 772 00:39:21,008 --> 00:39:22,266 Parlak! 773 00:39:22,419 --> 00:39:23,193 Malcolm! 774 00:39:23,344 --> 00:39:24,510 -JT: Parlak! -AINSLEY: Malcolm! 775 00:39:24,604 --> 00:39:26,938 Jeannie Larkin! Ben Jeannie Larkin'im. 776 00:39:27,090 --> 00:39:28,514 Dani, Kuzeybatı 1'deyim. 777 00:39:28,533 --> 00:39:31,368 -Jeannie Larkin'i bulduk. -DANI: Kopyala şunu. 778 00:39:32,929 --> 00:39:34,112 (belirsiz radyo sohbeti) 779 00:39:34,264 --> 00:39:35,947 Hey, hey, erkekler nerede? seni kim buldu? 780 00:39:36,099 --> 00:39:38,357 Büyük olanı az önce kaçtı. 781 00:39:38,451 --> 00:39:40,768 Diğeri de onun peşinden gitti. 782 00:39:40,862 --> 00:39:41,953 Anlamıyorum. 783 00:39:42,047 --> 00:39:43,546 Cerrah koşuyor hamlelerin dışında. 784 00:39:43,698 --> 00:39:45,215 İkisi de öyle. 785 00:39:45,366 --> 00:39:47,509 (nefes nefese) 786 00:39:49,370 --> 00:39:51,262 Doktor Whitly! 787 00:39:54,709 --> 00:39:55,875 (kuş ötüşü) 788 00:39:55,969 --> 00:39:58,269 (iç çeker) 789 00:40:00,140 --> 00:40:02,624 (yoğun nefes alıyor) 790 00:40:02,642 --> 00:40:04,125 Her şeyi yaptım! 791 00:40:04,144 --> 00:40:05,568 Mektupları paylaştım. 792 00:40:05,795 --> 00:40:06,794 Jeannie'yi kurtardım. 793 00:40:06,888 --> 00:40:09,364 O adam olmaktan bıktım! 794 00:40:12,727 --> 00:40:14,152 Ama sen... 795 00:40:14,304 --> 00:40:17,247 buna inanamadın, yapabilir misin? 796 00:40:17,398 --> 00:40:20,750 Yani beni tekrar o adama dönüştürdün. 797 00:40:23,647 --> 00:40:25,296 Her şeyi mahvettin... 798 00:40:32,097 --> 00:40:34,514 öyle değil psikopati işe yarıyor. 799 00:40:35,175 --> 00:40:36,933 Bu sensin. 800 00:40:37,084 --> 00:40:39,602 Hayır, beni kandırdın. 801 00:40:42,999 --> 00:40:45,400 Benden yardım etmemi istedin. 802 00:40:49,263 --> 00:40:52,699 olmaya çalışıyordum iyi bir babasın, sen...! 803 00:40:58,272 --> 00:41:00,582 Sen buraya ait değilsin. 804 00:41:02,961 --> 00:41:04,669 Bu dünya... 805 00:41:05,705 --> 00:41:07,464 ...senin için değil. 806 00:41:09,709 --> 00:41:11,859 Baba! 807 00:41:11,878 --> 00:41:14,304 Beni dinle. 808 00:41:18,125 --> 00:41:20,351 Seni kurtarmaya çalışıyorum. 809 00:41:34,384 --> 00:41:36,659 ♪ ♪ 810 00:41:53,069 --> 00:41:55,553 Ben iyi bir babaydım. 811 00:41:57,999 --> 00:41:59,557 Ama sen... 812 00:42:03,355 --> 00:42:06,022 ...hiçbir zaman iyi bir evlat olmadın. 813 00:42:07,192 --> 00:42:09,275 Beni öldüreceksin. 814 00:42:10,920 --> 00:42:13,012 On saniye önce, 815 00:42:13,031 --> 00:42:14,864 işte o zaman karar verdin. 816 00:42:15,016 --> 00:42:16,616 Başka yolu yok. 817 00:42:18,762 --> 00:42:19,610 (Martin homurdanır) 818 00:42:19,763 --> 00:42:20,945 (nefesi kesilir) 819 00:42:21,097 --> 00:42:23,623 (sessizce): Evet var. 820 00:42:31,457 --> 00:42:33,591 (inlemeler, pantolon) 821 00:42:39,966 --> 00:42:42,225 (nefes nefese): Haklıydım. 822 00:42:45,789 --> 00:42:48,189 Biz aynıyız. 823 00:42:49,459 --> 00:42:51,526 ♪ ♪ 824 00:43:03,139 --> 00:43:04,998 - Dani: Parlak mı? 825 00:43:07,827 --> 00:43:09,085 Ne yaptın? 826 00:43:09,312 --> 00:43:11,087 Altyazı sponsorluğunda WARNER BROS. TELEVİZYON 827 00:43:11,314 --> 00:43:12,814 Ve FORD'u. Biz daha ileri gidiyoruz, böylece siz de yapabilirsiniz. 828 00:43:12,832 --> 00:43:16,259 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org 829 00:43:49,018 --> 00:43:50,710 Adam: Greg, kafanı oynat.