1 00:00:00,700 --> 00:00:06,700 "Irimi's uitspraak een toespraak.” 2 00:01:27,500 --> 00:01:30,000 Ik voel een toestand van diepe emoties, 3 00:01:30,900 --> 00:01:33,900 je kunt het je voorstellen. Ik ben in de war. 4 00:01:35,800 --> 00:01:40,600 Ik ben onthutst en verplaatst. 5 00:01:41,600 --> 00:01:44,700 Nog steeds Ik moet kalmeren. 6 00:01:45,600 --> 00:01:48,700 Alhoewel nu alles Wat kan ik zeggen is dat 7 00:01:49,500 --> 00:01:53,400 in dit gebroken hart Ik deel het verdriet van een moeder; 8 00:01:55,000 --> 00:01:59,500 het eindeloze verdriet en de pijn van een moeder; Het is zonde om je meest geliefde persoon te verliezen. 9 00:02:00,400 --> 00:02:05,700 Deze tragische gebeurtenis draagt iedereen met verdriet. 10 00:02:06,300 --> 00:02:09,500 Ik geloof niemand mag het niet met mij eens zijn. 11 00:02:09,900 --> 00:02:13,900 En nu is het moeilijkste: met onze tanden op elkaar geklemd, 12 00:02:16,600 --> 00:02:18,900 krijgen onze gedachten herstellen van teleurstelling, 13 00:02:19,300 --> 00:02:27,800 om de tranen te trotseren als onze stemmen falen. 14 00:02:28,700 --> 00:02:33,200 Ik wilde het de jouwe noemen let hier eens op... 15 00:02:33,700 --> 00:02:38,200 niets kan belangrijker zijn, dat wij herbouwen 16 00:02:38,500 --> 00:02:45,100 dit geweldig evenement, 17 00:02:45,500 --> 00:02:48,400 dat leidt tot verschrikkelijke dood 18 00:02:49,300 --> 00:02:53,800 van een onschuldig meisje, 19 00:02:54,500 --> 00:02:58,500 vóór de politie beginnen met onderzoeken. 20 00:03:00,400 --> 00:03:01,800 Je kunt wachten volksinspecteurs 21 00:03:02,500 --> 00:03:07,100 kom en maak ons verantwoordelijk voor deze tragische gebeurtenis. 22 00:03:08,500 --> 00:03:11,300 Zo is het, mijn vrienden... ze zullen ons vragen stellen. 23 00:03:12,000 --> 00:03:14,500 En te zijn absoluut oprecht, 24 00:03:15,900 --> 00:03:19,400 met een beetje voorzichtigheid, zorg en aandacht 25 00:03:19,900 --> 00:03:23,800 wij zouden het kunnen vermijden. 26 00:03:25,600 --> 00:03:28,600 Stel je eens voor dit kwetsbare wezen 27 00:03:29,100 --> 00:03:36,900 overal ronddwalen de nacht onder de regen, 28 00:03:37,900 --> 00:03:41,500 overgeleverd aan de genade van de eerste voorbijganger, van de eerste zwerver, van welke dan ook. 29 00:03:41,800 --> 00:03:45,400 De wind sloeg haar, het was een Gemakkelijke prooi voor de elementen. 30 00:03:45,900 --> 00:03:51,000 Ze moest wel wees hier. 31 00:03:51,200 --> 00:03:54,900 Je hebt het misschien opgemerkt door dat raam 32 00:03:55,500 --> 00:03:59,000 en tot ziens allemaal dronken en dansend. 33 00:04:01,900 --> 00:04:05,100 Begrijp me niet verkeerd, ik wil niet iemand in het bijzonder beschuldigen. 34 00:04:06,300 --> 00:04:10,800 Ik beschuldig de moeder niet, die zichzelf nooit kunnen vergeven 35 00:04:11,300 --> 00:04:15,100 omdat je te laat wakker wordt de ochtend van die vreselijke dag 36 00:04:15,500 --> 00:04:18,500 Ik beschuldig niet de broers van het slachtoffer 37 00:04:18,800 --> 00:04:21,400 noch aan anderen familieleden. 38 00:04:21,700 --> 00:04:24,200 Ik beschuldig niemand. 39 00:04:24,400 --> 00:04:28,600 Maar sta mij toe stel een vraag: 40 00:04:29,700 --> 00:04:32,500 Zijn we niet allemaal schuldig? 41 00:04:36,500 --> 00:04:39,900 U zult uiteraard reageren dat wij onschuldig zijn. 42 00:04:40,300 --> 00:04:44,100 Maar hoe kunnen we dat dan doen Noem dit arme meisje? 43 00:04:44,700 --> 00:04:52,400 Het slachtoffer van de onschuldigen? Martelaar van de zuivere? Het gebed van de schuldigen? 44 00:04:54,800 --> 00:04:58,000 Nee, zij is de Alleen onschuldig. 45 00:04:59,400 --> 00:05:04,500 Ik bracht de nacht door met denken en geven Je draait je om in mijn bed totdat je het beseft 46 00:05:06,500 --> 00:05:12,000 dat we gewoon niet weten hoe dit tragische gebeurde succes, maar we willen het ook niet weten 47 00:05:12,400 --> 00:05:15,100 wat er precies is gebeurd of helemaal niets. 48 00:05:15,700 --> 00:05:20,500 Ik was er helemaal van overtuigd dat dit zou gebeuren. 49 00:05:20,535 --> 00:05:23,700 Nu jij lijken verdacht. 50 00:05:24,200 --> 00:05:29,000 Het is echter niet voldoende om te vermoeden van iets... dingen moeten begrepen worden 51 00:05:29,900 --> 00:05:33,300 en zonder veel vertraging. 52 00:05:33,400 --> 00:05:40,500 Je durfde het niet eens te zeggen, maar diep van binnen wisten ze het voordat ze kwamen 53 00:05:41,600 --> 00:05:46,200 dat deze boerderij was Geregeerd door schande, 54 00:05:46,700 --> 00:05:52,100 Nu zullen ze het moeten laten het lot openbaart zich langzaam. 55 00:05:53,500 --> 00:05:56,400 Ze zitten in deze decadentie, 56 00:05:56,500 --> 00:05:59,500 weg van alles wat leven betekent. 57 00:06:00,300 --> 00:06:05,000 Je plannen mislukten, je dromen, nog steeds onbewogen, werden ze vernietigd. 58 00:06:06,100 --> 00:06:09,800 Verwacht je iemand wonder dat nooit zal komen. 59 00:06:10,700 --> 00:06:14,100 Maar wat een ongeluk Bent u het slachtoffer? 60 00:06:14,300 --> 00:06:18,400 Het gips scheurt... 61 00:06:18,600 --> 00:06:23,400 de plafonds zonder tegels... de muren vallen, 62 00:06:24,300 --> 00:06:28,900 onze bittere vriend Heeft Futaki het daar nog steeds over? 63 00:06:30,100 --> 00:06:32,100 Het is waar, de gebroken perspectieven, 64 00:06:32,600 --> 00:06:35,000 de verbrijzelde dromen 65 00:06:35,200 --> 00:06:40,600 die onze knieën buigen ons verlamd achterlaten? 66 00:06:42,500 --> 00:06:46,400 Ik spreek streng, maar laten we eerlijk zijn. 67 00:06:47,700 --> 00:06:53,200 Als je het gevoel hebt dat deze boerderij wordt bestuurd door ongeluk, waarom proberen ze er niet iets aan te doen? 68 00:06:53,500 --> 00:06:57,600 Ze denken dat een vogel meer waard is in de hand dan honderd vliegen. 69 00:06:59,800 --> 00:07:08,000 Maar het zijn lafaards; Het is beschamend en nalatig en met ernstige gevolgen. 70 00:07:09,300 --> 00:07:13,300 Dit heet impotentie, een zondige onmacht. 71 00:07:13,900 --> 00:07:16,600 Dit is zwakte, zondige zwakte. 72 00:07:17,400 --> 00:07:21,000 Dit is lafheid, zondige lafheid. 73 00:07:23,700 --> 00:07:27,400 Omdat, - en hebben hou daar rekening mee... 74 00:07:28,200 --> 00:07:33,600 Het is niet alleen zo dat we andere dingen kunnen doen onvergeeflijk, maar ook voor onszelf. 75 00:07:34,300 --> 00:07:37,200 En dat, mijn vrienden, Het is nog ernstiger. 76 00:07:37,900 --> 00:07:42,100 Als je erover nadenkt, allerlei kwaadaardigheid 77 00:07:42,600 --> 00:07:45,800 vertegenwoordigt een zonde tegen onszelf. 78 00:07:48,100 --> 00:07:50,500 Maar weet je, mijn vrienden, 79 00:07:50,900 --> 00:08:00,100 Als ik ze begin te herinneren en te zien halfdood op stoelen en tafels, 80 00:08:00,800 --> 00:08:04,600 de één bovenop de ander, verwoest, uitgeput, 81 00:08:05,200 --> 00:08:12,700 mijn hart zinkt en ik kan ze niet beoordelen, want dat kan ik nooit vergeten. 82 00:08:14,400 --> 00:08:18,600 Van je hijgen, snurkt en kreunt, 83 00:08:19,300 --> 00:08:23,300 Ik kon je hulpgeroep horen waarop ik moest reageren. 84 00:08:24,500 --> 00:08:26,500 Wij kennen elkaar goed. 85 00:08:27,000 --> 00:08:30,500 Ik hield mijn ogen goed in de gaten tientallen jaren geopend, 86 00:08:30,800 --> 00:08:36,100 bitter merkte ik op, onder de dikke sluier van bedrog en bedrog, 87 00:08:36,300 --> 00:08:41,000 dat er niets veranderde. Het verdriet het bleef verdriet. 88 00:08:42,200 --> 00:08:45,000 De twee extra lepels van het voedsel dat we kunnen eten 89 00:08:45,300 --> 00:08:47,900 ze doen het alleen buitenshuis dik voor onze mond. 90 00:08:49,100 --> 00:08:52,700 Maar ik besef dat de wat ik tot nu toe heb gedaan is niets. 91 00:08:53,000 --> 00:08:55,800 EEN diepere oplossing. 92 00:08:56,300 --> 00:08:59,900 Profiteer van de mogelijkheid. 93 00:09:00,300 --> 00:09:06,400 Ik besloot te kiezen sommige mensen 94 00:09:06,800 --> 00:09:11,000 en installeer een modelboerderij zal een stabiel leven garanderen... 95 00:09:11,600 --> 00:09:15,500 en doe mee met dit kleine groep onteigenden. 96 00:09:16,300 --> 00:09:18,700 Ik creëer een eiland 97 00:09:19,600 --> 00:09:28,900 waar niemand ineffectief is, waar iedereen zij zullen in vrede leven en zich veilig kunnen voelen. 98 00:09:29,100 --> 00:09:32,900 Dit is de reden waarom Ik ging naar de boerderij in Almès. 99 00:09:33,300 --> 00:09:37,300 Het hoofdgebouw verkeert in goede staat. voorwaarden, het contract is heel eenvoudig. 100 00:09:38,100 --> 00:09:40,200 Er is een probleem... 101 00:09:40,900 --> 00:09:45,600 Het is het proberen niet waard en houd het geld geheim. 102 00:09:45,800 --> 00:09:49,000 Zonder bloem ding is dood. 103 00:09:49,500 --> 00:09:54,000 Kapitaal is nodig om te produceren, maar dit is een beetje ingewikkeld, 104 00:09:54,400 --> 00:09:56,900 Het heeft geen zin in details treden. 105 00:09:59,200 --> 00:10:03,300 En ze zullen begrijpen dat de omstandigheden van onze ontmoeting 106 00:10:03,800 --> 00:10:07,800 laat mij twijfelen of je zou het kunnen doen. 107 00:10:08,600 --> 00:10:12,800 Als je daartoe in staat zou zijn verandering aanbieden, 108 00:10:13,100 --> 00:10:17,800 het resultaat van een hard werken en 109 00:10:18,300 --> 00:10:22,900 heel moeilijk om een haastig idee uitvoeren. 110 00:10:23,100 --> 00:10:25,400 Denk er eens over na... 111 00:10:25,800 --> 00:10:30,000 Beslis niet meteen. 112 00:10:30,800 --> 00:10:38,700 Maar als het lot dat beslist nu blijven we samen, onafscheidelijk, 113 00:10:39,300 --> 00:10:42,100 onthoud de prijs dat zij betaalden. 114 00:10:42,600 --> 00:10:45,300 Vergeet het meisje niet... 115 00:10:48,400 --> 00:10:53,000 wie misschien moest vergaan 116 00:10:53,700 --> 00:10:56,500 om ons op de been te brengen. 117 00:10:59,300 --> 00:11:01,700 Wie weet, mijn vrienden? 118 00:11:04,900 --> 00:11:07,000 Als dat zo is... 119 00:11:08,300 --> 00:11:10,900 leven in ons komt heel hard aan. 120 00:13:24,600 --> 00:13:32,800 PERSPECTIEF VAN DE VOORZIJDE 121 00:14:00,500 --> 00:14:04,000 Hij zei dat hij dat niet moest doen uit het instituut worden verwijderd. 122 00:14:22,800 --> 00:14:25,200 Ik weet niet waarom hij het eraf heeft gehaald. 123 00:17:16,500 --> 00:17:18,300 Vrienden, 124 00:17:18,900 --> 00:17:24,200 woorden schieten mij tekort nu de accent gaat zijn eigen weg. 125 00:17:26,400 --> 00:17:29,100 Het is moeilijk te beschrijven hoe ik me voel. 126 00:17:30,900 --> 00:17:33,400 Wat kon ik zeggen 127 00:17:33,900 --> 00:17:38,000 door enthousiasme, vrijgevigheid, 128 00:17:40,300 --> 00:17:43,600 omwille van ons gemeenschappelijke welvaart? 129 00:17:44,300 --> 00:17:48,600 Voor dit cadeau kostbaar ding dat ze mij gaven, 130 00:17:48,700 --> 00:17:50,700 jouw vertrouwen. 131 00:17:50,900 --> 00:17:52,600 Wat zou ik nog meer kunnen zeggen, 132 00:17:53,100 --> 00:17:56,600 dit alles geeft mij waarde en verantwoordelijkheid op mij 133 00:17:57,000 --> 00:18:00,900 waardoor ik het wil accepteren naar mijn beste vermogen. 134 00:18:03,700 --> 00:18:09,300 Enthousiasme en vertrouwen in mij ze geven je een veilig en opgewonden gevoel. 135 00:18:12,300 --> 00:18:14,700 Ik denk aan de toekomst wij zullen delen. 136 00:18:15,500 --> 00:18:18,300 Tot ziens, mijn vrienden. 137 00:18:19,100 --> 00:18:22,600 Tot morgen om 6 uur ochtend, op de boerderij van Aimás. 138 00:18:24,600 --> 00:18:27,800 Ga je gang en denk aan de toekomst. 139 00:18:30,300 --> 00:18:34,100 Van nu zijn ze gratis. 140 00:19:28,200 --> 00:19:32,300 En ze waren verdoemd, Ze zijn een hoop afval. 141 00:19:32,500 --> 00:19:36,800 Kom op, shit! Varkens! Gefeliciteerd! 142 00:19:37,300 --> 00:19:40,500 Schroef ze! 143 00:19:51,100 --> 00:19:53,700 Ga naar de shit! 144 00:20:28,500 --> 00:20:31,400 Zien? Hoe geloofde het ook. 145 00:20:31,600 --> 00:20:35,600 - Sluit de klep, toch? - Daar heb je het. 146 00:20:40,300 --> 00:20:43,700 Stop met zeuren en ga Het is stront. Ga naar huis. 147 00:20:43,735 --> 00:20:47,400 - van hier naar daar - Ga je zo naar huis? 148 00:20:47,700 --> 00:20:49,800 Ik heb gezegd dat het zou moeten correct gedragen. 149 00:20:50,300 --> 00:20:53,200 Nu is het voorbij. 150 00:20:54,500 --> 00:20:56,500 Ga je zo naar huis? 151 00:20:57,000 --> 00:20:58,600 Laat me met rust. 152 00:20:58,700 --> 00:21:01,600 Mijn man had hetzelfde, nee Ik wist wat goed was. 153 00:21:01,800 --> 00:21:05,200 Dus waar eindigde het? In de omweg, met een touw om zijn nek. 154 00:21:08,100 --> 00:21:13,300 Stop met mij lastig te vallen. Geeft om jou. 155 00:21:20,300 --> 00:21:24,100 Ga voor je dochters of met hen mee kon gaan. 156 00:21:25,900 --> 00:21:27,965 - Dat doen ze nooit. Ze zijn gesloten. - Nou, kom op, 157 00:21:28,000 --> 00:21:32,300 - Betaal je slokjes en ga. - Ze wilden me niet verlaten zoals Estike deed. 158 00:21:32,500 --> 00:21:36,500 - Ga nu naar huis. - Als ze de boerderij verlaten, zal dat zijn om mij te begraven. 159 00:21:36,700 --> 00:21:40,000 Ga nu naar huis. 160 00:21:50,700 --> 00:21:52,600 Gaan. 161 00:21:56,000 --> 00:21:58,100 Kom op, ga nu. 162 00:28:56,000 --> 00:29:00,100 - Is het afgelopen? - We laten het niet aan de zigeuners over. 163 00:29:57,800 --> 00:30:06,000 De wind blaast de wolken, drie: de lucht staat in brand. 164 00:30:06,300 --> 00:30:10,200 Geef het mij, schat de mijne, jouw hand, 165 00:30:10,500 --> 00:30:14,300 God weet of je Ik zal het nog eens zien; 166 00:30:14,800 --> 00:30:18,600 als ik je kan knuffelen, 167 00:30:18,900 --> 00:30:23,300 als ik je kan geven kus, schat? 168 00:30:23,600 --> 00:30:30,700 Alleen God weet op welke dag dat zal gebeuren de batterij raakt leeg. 169 00:30:31,800 --> 00:30:40,500 Als ik kan kom dichter bij jou... 170 00:31:38,200 --> 00:31:46,200 Het is prachtig, hè eerlijk, Hongarije... 171 00:32:45,700 --> 00:32:48,700 Mensen. Wij zijn het vergeten de dokter. 172 00:32:49,300 --> 00:32:51,700 De dokter maakt niet uit. 173 00:32:54,100 --> 00:32:57,200 Het zou zeker zijn gekomen, maar ik heb hem dit niet verteld. 174 00:33:00,700 --> 00:33:03,400 Dat kon hij niet neem jezelf niet eens. 175 00:33:05,600 --> 00:33:07,900 Maar nu zal hij verhongeren. 176 00:33:08,200 --> 00:33:11,100 Dat kun je niet eens regel het met hen. 177 00:33:12,600 --> 00:33:14,500 Dus laat verhongeren. 178 00:33:19,500 --> 00:33:26,100 Als je mij zo erg mist Dus kom terug voor hem. 179 00:33:36,100 --> 00:33:38,500 Ik heb hem maanden niet gezien. 180 00:33:39,600 --> 00:33:41,900 Er is geen noodzaak om voor hem te huilen. 181 00:33:43,000 --> 00:33:49,100 Het gaat goed met hem; je kunt dronken worden elke dag en begin dan te snurken. 182 00:33:54,500 --> 00:33:57,900 Ik zou het niet erg vinden om de De erfenis van je moeder in mijn zakken. 183 00:34:19,500 --> 00:34:24,300 Is iedereen hier? Niemand achtergebleven? 184 00:35:34,200 --> 00:35:35,800 Wij snappen het! 185 00:35:36,900 --> 00:35:39,400 We hebben het ondanks alles gehaald. 186 00:36:31,000 --> 00:36:35,000 Nu ben je goed voorbereid voor dit nieuwe leven. 187 00:36:35,600 --> 00:36:38,500 Kom op, Lajos, er zal nog veel meer zijn. 188 00:44:07,900 --> 00:44:11,400 Hoe konden deze armen metgezellen verwarmen dit allemaal? 189 00:54:32,700 --> 00:54:38,100 Heb ik het je niet verteld? Nooit We moeten de hoop verliezen, 190 00:54:39,500 --> 00:54:43,100 tot de laatste adem, wij moeten geloven. 191 00:54:44,000 --> 00:54:49,900 Wat zou het anders zijn van ons? Vertel me, wat? 192 00:54:54,600 --> 00:54:57,500 Ik kan het me voorstellen. 193 00:54:59,400 --> 00:55:06,400 Heb je de anderen gezien? afhankelijkheden, ongeveer vijf. 194 00:55:09,600 --> 00:55:13,400 zo geregeld dat de workshops zullen aanwezig zijn. 195 00:55:19,700 --> 00:55:23,800 Workshops? Welke ateliers? 196 00:55:26,300 --> 00:55:31,700 Wees alsjeblieft stil. Mijn man slaapt. 197 00:55:34,400 --> 00:55:39,300 Ga, ga. Wij waren gewoon praten. 198 00:55:55,500 --> 00:55:58,300 Ik geloof dat het zo zal zijn anders, 199 00:56:00,000 --> 00:56:03,300 wij zullen de gebouwen hebben uit het buitenland om te wonen 200 00:56:04,200 --> 00:56:06,400 en de ateliers zal hier zijn. 201 00:56:06,600 --> 00:56:09,800 Kun je niet stil blijven? Niemand kan rusten. 202 00:56:18,200 --> 00:56:20,300 Wie was het? 203 00:56:21,400 --> 00:56:25,000 Laat me met rust. Ik was het niet. 204 00:56:27,600 --> 00:56:30,000 Niemand? 205 00:56:33,500 --> 00:56:34,700 Kijk, 206 00:56:35,000 --> 00:56:39,300 Ik zal het met alles eens zijn Wat je ook wilt, hou gewoon je mond. 207 00:56:45,500 --> 00:56:47,000 Luister, 208 00:56:47,400 --> 00:56:51,900 als iedereen werkt moeilijk, een maand lang, 209 00:56:55,800 --> 00:56:59,200 we zullen groot zijn perspectieven voor de toekomst. 210 00:57:04,700 --> 00:57:09,900 Morgen weten we welke Dit zijn de plannen van Irim. 211 00:57:13,000 --> 00:57:15,900 Morgen. 212 00:58:02,386 --> 00:58:05,986 Halics werd gegeseld door a gebochelde met een glazen oog. 213 00:58:06,186 --> 00:58:09,086 En al snel daarna allerlei soorten Er zijn veel problemen gevonden in de rivier 214 00:58:09,686 --> 00:58:11,886 maar het begon de hoop verliezen, 215 00:58:13,086 --> 00:58:16,186 elke keer kwam de lucht in 216 00:58:16,586 --> 00:58:20,786 De kleine man sloeg de zijne hoofd met een lange lul. 217 00:58:20,821 --> 00:58:25,786 En voor elke klap die hij kreeg riep "nu heb het" 218 00:58:32,986 --> 00:58:36,986 De leraar overtuigde a man draagt een oud kostuum 219 00:58:37,386 --> 00:58:40,186 om je te vergezellen een deel kent hij; 220 00:58:40,786 --> 00:58:44,286 de man accepteerde het, als iemand die geen nee kan zeggen. 221 00:58:44,786 --> 00:58:48,986 Zodra hij zichzelf onder controle kon houden en toen ze naar een verlaten park gingen, 222 00:58:49,186 --> 00:58:54,986 duwde hem naar een bank omgeven door struiken. 223 00:58:55,786 --> 00:59:00,786 Hij liet de man achterover leunen en sprong op hem, kuste zijn nek, 224 00:59:01,186 --> 00:59:05,286 maar volgens sommige artsen, verscheen op het pad, gekleed in het wit; 225 00:59:05,686 --> 00:59:08,386 beschaamd, verzekerde hij dat vertrok, maar begon 226 00:59:08,986 --> 00:59:15,686 om de verwarde kleine man verwijten te maken, om Deze leek toen een hekel aan zijn lef te hebben. 227 00:59:22,886 --> 00:59:25,886 De aarde schudde eronder Schmidts voeten. 228 00:59:26,386 --> 00:59:29,486 Alsof je loopt op de binnenplaats. 229 00:59:29,586 --> 00:59:32,086 Je bent in een geklommen boom, maar voelde 230 00:59:32,386 --> 00:59:35,986 die ook zonk. 231 00:59:37,386 --> 00:59:41,686 Hij ging terug naar bed en probeerde het trek het shirt van je vrouw uit. 232 00:59:41,886 --> 00:59:47,986 Maar ze begon te schreeuwen, hij sprong naar haar toe, de nachtjapon was gescheurd. 233 00:59:48,286 --> 00:59:57,186 Ze lachte en haar enorme tepels borsten waren als twee prachtige rozen. 234 01:00:23,786 --> 01:00:26,086 Mevrouw. Halics waste de Mevrouw Schmidt is terug; 235 01:00:26,686 --> 01:00:31,986 de rozenkrans, op de rand van het bad, ging als een slang het water in. 236 01:00:32,486 --> 01:00:37,586 Mevrouw. Schmidt zei dat hij de kaart al had genoeg, zijn huid brandde van zoveel wrijven. 237 01:00:37,686 --> 01:00:41,086 maar mevrouw Halics zette haar weer aan badkamer en ging met veel energie door met schrobben; 238 01:00:41,386 --> 01:00:46,386 Hij zei dat hij bang was dat de dame Schmidt was niet tevreden. 239 01:01:04,486 --> 01:01:09,986 Mevrouw. Kr�ner hoorde een geluid uit de buitenkant, maar ik wist niet wat het zou kunnen zijn. 240 01:01:10,786 --> 01:01:14,986 trek de bontjas aan en ging langs de locomotief. 241 01:01:15,686 --> 01:01:19,786 Ik had het pad bijna bereikt als hij een slecht gevoel had. 242 01:01:19,986 --> 01:01:24,786 Hij keek achterom en zag dat zijn huis stond in brand. 243 01:01:24,986 --> 01:01:32,286 "Het kortere hout, Christus, ik heb het kortere hout weggelaten" - hij schreeuwde en keerde terug. 244 01:01:33,186 --> 01:01:40,086 Kr�ner zat op de tafel, rustig eten. 245 01:01:40,586 --> 01:01:44,186 "J�ska, ben je gek? huis staat in brand!" 246 01:01:45,186 --> 01:01:48,386 Maar Krýner bewoog niet. 247 01:01:55,486 --> 01:02:00,286 Mevrouw. Schmidt was een vogel, vrolijk boven de wolken vliegen. 248 01:02:00,686 --> 01:02:03,586 Ze zag iemand groeten van beneden. 249 01:02:03,686 --> 01:02:07,586 Hij ging een beetje naar beneden en kon dat wel hoor Schmidt's geschreeuw 250 01:02:07,686 --> 01:02:10,686 "Waarom heb je niet iets gekookt, teef! Kom naar beneden en kom hier." 251 01:02:11,186 --> 01:02:15,986 Maar ze vloog over hem en siste: "morgen." 252 01:02:16,186 --> 01:02:18,586 "Hij zal niet sterven hongerig tot dan" 253 01:02:19,186 --> 01:02:21,386 Ze voelde de hitte van de zon op je rug, 254 01:02:21,886 --> 01:02:23,686 ging iets verder omlaag. 255 01:02:23,986 --> 01:02:27,386 Ze wenste vang een bug. 256 01:02:31,286 --> 01:02:33,686 Futaki's schouders waren dat getroffen door een ijzeren staaf. 257 01:02:34,186 --> 01:02:38,086 Kan niet bewegen, was als een boom. 258 01:02:38,886 --> 01:02:43,186 Hij strekte zijn lichaam uit en hij voelde het touw loskomen. 259 01:02:43,586 --> 01:02:47,086 Ik observeerde zijn schouders en zag een grote wond; 260 01:02:47,686 --> 01:02:51,886 Hij keek weg, nee Ik kan blijven kijken. 261 01:02:53,786 --> 01:02:58,386 Ik zat op een graafmachine, de schep heeft wat vuil verwijderd. 262 01:02:58,986 --> 01:03:00,886 Er kwam een man naderbij totdat hij zei 263 01:03:00,986 --> 01:03:04,886 "Snel. Ik geef je niets meer benzine, wat je ook zegt." 264 01:03:05,386 --> 01:03:12,986 Maar hij gebruikte zijn stof niet op de grond en viel overgegeven. Hij probeerde het opnieuw, maar het mislukte... 265 01:03:13,886 --> 01:03:16,286 Toen begon hij huilen... 266 01:03:17,686 --> 01:03:21,286 Blijft zitten en wist het niet 267 01:03:21,586 --> 01:03:27,586 of het nu de dageraad was of de schemering, er kwam geen einde; 268 01:03:28,286 --> 01:03:30,786 bleef zitten, zonder het tijdstip van de dag te kennen, 269 01:03:30,986 --> 01:03:34,586 Afgezien daarvan was er niets veranderd, de de ochtend is nog niet gekomen, de nacht is niet gevallen, 270 01:03:35,086 --> 01:03:40,786 de dag begon lichter te worden of de nacht begon te vallen. 271 01:04:59,586 --> 01:05:08,186 GA NAAR DE HEMEL? HEEFT NACHTMERRIES? 272 01:05:10,786 --> 01:05:13,886 Vrienden. Ze laten mij in de steek de woorden, 273 01:05:14,086 --> 01:05:17,586 nu het accent valt via je eigen pad. 274 01:05:19,586 --> 01:05:25,286 Het is moeilijk te omschrijven hoe ik Ik voel. Wat kon ik zeggen 275 01:05:26,586 --> 01:05:30,786 van jouw enthousiasme, jouw vrijgevigheid, 276 01:05:32,786 --> 01:05:35,686 omwille van ons gemeenschappelijke welvaart? 277 01:05:36,586 --> 01:05:42,886 Voor dit kostbare geschenk dat ze mij gaven, het vertrouwen. 278 01:05:44,386 --> 01:05:50,086 Wat kon ik nog meer zeggen, dit allemaal geeft mij waarde en verantwoordelijkheid 279 01:05:50,586 --> 01:05:54,886 waardoor ik het wil accepteren naar mijn beste vermogen. 280 01:05:56,786 --> 01:06:02,986 Enthousiasme en vertrouwen ze geven mij een veilig en opgewonden gevoel. 281 01:06:04,386 --> 01:06:07,586 Ik denk aan de toekomst wij zullen delen. 282 01:06:09,186 --> 01:06:10,686 Tot ziens, mijn vrienden. 283 01:06:11,186 --> 01:06:15,286 Tot morgen om 6 uur ochtend, op de Aimás-boerderij. 284 01:06:15,586 --> 01:06:18,986 Volg ons verder en denk aan de toekomst. 285 01:06:19,586 --> 01:06:24,286 Van nu zijn ze gratis. 286 01:07:00,086 --> 01:07:04,686 En ze waren verdoemd, ze zijn een hoop afval. 287 01:07:05,286 --> 01:07:09,686 Ga naar de shit! Varkens! 288 01:07:23,586 --> 01:07:26,486 Het kan me niets schelen van angst, leraar, 289 01:07:27,286 --> 01:07:30,686 Hoe komen we hieruit? 290 01:07:31,086 --> 01:07:35,986 Het zou me verbazen als je jezelf niet beroofde jouw broek. Wil je wat papier? 291 01:07:36,286 --> 01:07:40,586 Het is geen kleinigheid niets, het is uiterst ernstig. 292 01:07:41,786 --> 01:07:45,486 Ik zou niet zeggen dat ik dat ben stervend lachend. 293 01:07:46,686 --> 01:07:49,286 Kun je stoppen? 294 01:07:51,986 --> 01:07:55,286 Het zou me verbazen als ik het je vertelde dat onze tijd is gekomen? 295 01:07:56,386 --> 01:07:59,786 Wat wil je verdomme bedoel daarmee? 296 01:08:00,586 --> 01:08:03,786 Luister deze keer aan de oude Petrina. 297 01:08:04,486 --> 01:08:09,086 Kijk, we hebben de eerste gepakt trainen en laten we hier weggaan. 298 01:08:09,886 --> 01:08:14,686 Als dat zo is, komen we in ernstige problemen hen om erachter te komen wat er aan de hand is. 299 01:08:15,186 --> 01:08:17,286 Stil. 300 01:08:25,486 --> 01:08:32,586 Zie je niet dat wij perse partizanen zijn in deze strijd? - waarachtig en wanhopig op zoek naar menselijke waardigheid? 301 01:08:35,886 --> 01:08:39,386 Petrina, wauw de tijd is gekomen. 302 01:08:39,486 --> 01:08:45,086 Onze tijd is gekomen... Volg Als we dit zeggen, is onze tijd gekomen. 303 01:08:45,386 --> 01:08:47,686 Onze tijd zal nooit komen! 304 01:08:48,586 --> 01:08:51,186 Heb geloof en vertrouwen... 305 01:08:52,286 --> 01:08:54,286 En laten we gaan! 306 01:09:03,486 --> 01:09:07,186 Begrijpen spinnen het niet? 307 01:09:08,786 --> 01:09:12,786 De spinnen van Irimi’s door het hele land. 308 01:09:13,186 --> 01:09:16,786 Is het duidelijk? 309 01:09:23,186 --> 01:09:26,186 Waar iets beweegt... 310 01:12:43,286 --> 01:12:45,686 Laten we doorgaan. 311 01:13:09,386 --> 01:13:12,686 Ik had het nog nooit gezien de mist of wat? 312 01:14:54,186 --> 01:14:57,686 De paarden weer Zijn ze uit het slachthuis ontsnapt? 313 01:15:01,786 --> 01:15:03,686 Wie zorgt voor hen? 314 01:15:07,586 --> 01:15:09,786 Mezelf. 315 01:17:24,286 --> 01:17:26,386 Hoe is het met je? 316 01:17:26,686 --> 01:17:28,486 Goed. 317 01:17:35,886 --> 01:17:39,086 Ze zijn niet veranderd. 318 01:17:39,886 --> 01:17:41,786 Wat is het voor jou? 319 01:17:42,486 --> 01:17:45,086 - Niets bijzonders. - Ik veronderstel... 320 01:17:45,386 --> 01:17:48,886 Rum en sterke drank en een glas wijn. 321 01:17:59,786 --> 01:18:01,186 Hier is het. 322 01:18:03,586 --> 01:18:08,586 Luister, drink dit... en ga dan naar Péyer en zeg hem dat ik hier op hem wacht. 323 01:18:36,386 --> 01:18:38,386 Steigerwald. 324 01:18:40,786 --> 01:18:42,986 Wat is gebeurt er nu? 325 01:18:43,086 --> 01:18:47,786 Vanavond blijven we hier, maar Morgen hebben we de auto nodig. 326 01:18:53,686 --> 01:18:57,886 Maar dan wil ik de geld voordat ze vertrekken. 327 01:19:00,586 --> 01:19:02,286 Gaan. 328 01:19:19,686 --> 01:19:25,286 - En drie groentebouillons. - Rechts. 329 01:19:26,786 --> 01:19:29,286 - Met ham. - Rechts. 330 01:20:56,886 --> 01:20:59,086 Ik zal dicteren. 331 01:21:00,386 --> 01:21:02,486 Geachte kapitein, 332 01:21:06,786 --> 01:21:09,086 Eeuwigheid 333 01:21:10,686 --> 01:21:13,486 duurt eeuwig 334 01:21:14,586 --> 01:21:20,186 omdat het niet bestaat vergelijking met het kortstondige, 335 01:21:22,786 --> 01:21:25,586 de variabele, 336 01:21:26,986 --> 01:21:29,586 het voorlopige. 337 01:21:33,686 --> 01:21:38,086 De intensiteit van het licht dringt door in de duisternis 338 01:21:39,286 --> 01:21:41,786 en dit lijkt erop verzwakken. 339 01:21:43,386 --> 01:21:45,886 Het lijkt te verzwakken... 340 01:21:46,686 --> 01:21:49,586 Er is een stopzetting... 341 01:21:51,586 --> 01:21:53,986 onderbrekingen, 342 01:21:54,786 --> 01:21:56,886 gaten, 343 01:22:01,886 --> 01:22:04,986 eindelijk een zwart niets. 344 01:22:06,986 --> 01:22:12,186 Er zijn dus talloze sterren op een onbereikbare afstand... 345 01:22:17,486 --> 01:22:22,186 met een klein vonkje in het midden... het ego. 346 01:22:23,186 --> 01:22:27,586 Een kleine vonk. 347 01:22:30,686 --> 01:22:34,163 Onze acties kunnen dat beloond worden of 348 01:22:34,164 --> 01:22:38,086 gestraft, gestraft eeuwig, en alleen daar, 349 01:22:41,386 --> 01:22:44,786 gestraft... 350 01:22:45,786 --> 01:22:50,786 omdat alles een plaats had, a plaats weg van de realiteit, 351 01:22:56,286 --> 01:22:59,386 waar ruimte was, 352 01:22:59,986 --> 01:23:02,386 waar hij altijd was, 353 01:23:02,786 --> 01:23:05,486 waar ben je geweest... 354 01:23:06,186 --> 01:23:08,686 waar zul je zijn, 355 01:23:10,586 --> 01:23:13,086 waar is het nu. 356 01:23:20,986 --> 01:23:23,986 De enige authentieke plek. 357 01:25:35,886 --> 01:25:38,586 Ik hoop het niet zijn ontwaakt. 358 01:25:38,886 --> 01:25:43,486 Heeft mijn droom niet verstoord, en ik hoop dat je dat nooit zult doen. 359 01:25:51,086 --> 01:25:54,786 - Mijn medewerkers. - Mijn naam is Petrina. 360 01:25:54,986 --> 01:25:56,186 Horgo's. 361 01:25:57,386 --> 01:26:00,286 Een zeer vriendelijke jongeman. 362 01:26:01,986 --> 01:26:04,686 Je kunt een goede carrière hebben. 363 01:26:08,586 --> 01:26:11,086 Ik zou je uitnodigen met iets, en nu... 364 01:26:12,186 --> 01:26:15,386 mij uit bed gehaald? 365 01:26:16,486 --> 01:26:18,186 Wat zou je willen? 366 01:26:19,186 --> 01:26:22,586 Vraag niet wat ik Ik zou het graag willen, maar ze hebben het niet. 367 01:26:26,186 --> 01:26:29,186 Een kopje pruimenbrandewijn. 368 01:26:29,686 --> 01:26:31,486 Sani. 369 01:26:38,986 --> 01:26:41,386 Meneer wapenmaker... 370 01:26:41,786 --> 01:26:44,386 Sportwapens... 371 01:26:44,886 --> 01:26:50,886 Ik hou niet van deze baan, weet je. Je kunt beter met Péyer praten. 372 01:26:51,286 --> 01:26:57,886 Meneer Péyer... Ik heb u gevraagd hierheen te komen in deze uren, want heel binnenkort 373 01:26:58,486 --> 01:27:01,986 Ik zal het moeten hebben veel explosieven. 374 01:27:39,286 --> 01:27:42,086 Ik zal nadenken 375 01:27:44,486 --> 01:27:48,086 en ik zal beslissen hoe beter beslissen. 376 01:27:49,286 --> 01:27:53,686 En dat hoop ik doe je best. 377 01:28:01,986 --> 01:28:05,586 Het hangt niet alleen van mij af. 378 01:28:08,786 --> 01:28:11,386 Maar ik moet het weten 379 01:28:11,786 --> 01:28:20,186 kan u hier meer nadruk op leggen Uitstekend plan met zo'n goede start? 380 01:28:21,086 --> 01:28:23,086 Zeker. 381 01:28:29,486 --> 01:28:31,386 Je bent een heer, 382 01:28:32,986 --> 01:28:35,686 De heer Irimi. 383 01:28:42,686 --> 01:28:45,686 laat mij aan jou over vraag iets. 384 01:28:50,586 --> 01:28:58,186 Dit nieuws wacht ons later om zijn uitstekende plan uit te voeren... 385 01:29:00,086 --> 01:29:04,586 - Nou... - Beschouw het niet als een bevrijder. 386 01:29:06,886 --> 01:29:09,780 Vind mij verdrietig onderzoeker, wie 387 01:29:09,781 --> 01:29:12,886 onderzoeken waarom alles Het is net zo verschrikkelijk als het is. 388 01:29:15,486 --> 01:29:17,886 Ik zou graag willen bij ons dineren? 389 01:29:23,586 --> 01:29:25,386 Nee. Bedankt. 390 01:29:28,986 --> 01:29:33,386 Goed, dan bespreken we dat de details op een ander moment? 391 01:29:34,886 --> 01:29:36,986 Ik zal je dit zien weekend. 392 01:29:50,286 --> 01:29:52,786 Nou, heren... 393 01:30:00,186 --> 01:30:01,986 Moge je lekker slapen... 394 01:30:07,186 --> 01:30:14,386 Kijk, het is 25 jaar geleden dat ik Ik kon vijf en een half uur slapen. 395 01:30:14,986 --> 01:30:18,286 Daarna ging ik rond in mijn bed, slaapwandelend. 396 01:30:18,586 --> 01:30:22,486 Bedankt van alle modi. 397 01:32:48,786 --> 01:32:51,186 Onze Vader 398 01:32:51,686 --> 01:32:54,586 dat je in de hemel bent. 399 01:32:55,386 --> 01:32:59,286 Geheiligd wees jouw naam. 400 01:32:59,486 --> 01:33:03,186 Kom naar ons koninkrijk. 401 01:33:03,686 --> 01:33:07,086 Uw wil geschiede, 402 01:33:09,186 --> 01:33:13,486 dus op aarde 403 01:33:14,786 --> 01:33:19,086 zoals in de hemel. 404 01:33:19,986 --> 01:33:23,986 ons brood van elk dag geeft ons vandaag 405 01:33:26,486 --> 01:33:29,686 vergeef wie dan ook heeft ons beledigd, 406 01:33:35,486 --> 01:33:37,786 Ben... 407 01:34:11,186 --> 01:34:17,786 PERSPECTIEF VAN ACHTERZIJDE 408 01:36:19,786 --> 01:36:22,286 Ik begrijp die van Irim niet. 409 01:36:22,986 --> 01:36:26,286 Hij was een van ons. En nu Echt, het lijkt wel een grote, meneer. 410 01:36:27,586 --> 01:36:31,486 Dat kun je gewoon niet begrijp wat je wilt... 411 01:36:33,186 --> 01:36:35,486 met allemaal onzin zei ik. 412 01:36:35,586 --> 01:36:39,286 Gebogen knieën en schreeuwt om hulp! 413 01:36:40,086 --> 01:36:43,586 Dan dreigen met van het meisje... 414 01:36:43,786 --> 01:36:47,686 De manier waarop je sprak Gisteren begon ik het te geloven. 415 01:36:48,586 --> 01:36:51,186 Waarvoor? al deze onzin bij elkaar? 416 01:36:51,386 --> 01:36:58,586 Als ik had geweten dat hij zocht Toch zou het de ziekten hebben gered. 417 01:36:59,286 --> 01:37:04,186 Het is gek om te zeggen dat het mijn schuld was. 418 01:37:04,386 --> 01:37:08,486 Er was niets te doen met deze kleine idioot. 419 01:37:09,886 --> 01:37:12,986 Zelfs je naam neem het serieus. 420 01:37:13,586 --> 01:37:16,986 Etiket? Is dat een naam? 421 01:37:17,286 --> 01:37:20,486 Ze at vergif ratten en dat was alles. 422 01:37:21,186 --> 01:37:23,986 Misschien was het wel het beste voor dit arme ding. 423 01:37:24,186 --> 01:37:27,386 Maar wat doet dit allemaal Heeft het met mij te maken? 424 01:37:27,686 --> 01:37:30,186 Hij heeft ons misleid, naar deze verwoeste vuilnisbelt. 425 01:37:30,686 --> 01:37:33,586 En wij gedragen ons als schapen, terwijl hij ons in de steek liet. 426 01:37:33,686 --> 01:37:36,586 God weet waar hij moet zijn drinken met ons geld. 427 01:37:37,986 --> 01:37:42,286 Een heel jaarsalaris. 428 01:37:43,486 --> 01:37:46,486 En ik doe mee opnieuw ruïnes. 429 01:37:46,786 --> 01:37:50,586 En als hij binnen een minuut terugkomt, Denk je erover na om dat allemaal te zeggen? 430 01:37:52,986 --> 01:37:58,686 - En dat zul je zeggen? - Genoeg is genoeg! 431 01:37:59,086 --> 01:38:04,786 Wie is verantwoordelijk voor de diefstal? Wie zei dat alles goed zou komen?! 432 01:38:05,286 --> 01:38:08,286 Wie zei dat "Irimi's en Petrina... "? 433 01:38:11,286 --> 01:38:12,386 Prullenbak!.. 434 01:38:12,586 --> 01:38:16,586 Retourneer mijn geld, klootzak! 435 01:38:17,186 --> 01:38:21,186 Geef mij mijn geld terug, Geef het terug, idioot! 436 01:38:25,386 --> 01:38:30,786 Geef het twee minuten en laten we eens kijken als je kunt kalmeren. 437 01:39:14,786 --> 01:39:18,886 - Zijn de twee minuten verstreken? - Jongens, luister. 438 01:39:19,386 --> 01:39:23,186 Wat ben je verdomme aan het doen? Niet zo, gebruik je hersenen! 439 01:39:23,386 --> 01:39:25,386 Stil! 440 01:39:26,086 --> 01:39:29,686 Hier is het. Jouw de verlosser is hier! 441 01:39:30,686 --> 01:39:33,686 Denk echt na Wat is mijn schuld? 442 01:39:33,986 --> 01:39:36,986 Geef mij mijn geld terug. Luister naar mij? Geef het terug! 443 01:39:37,286 --> 01:39:40,986 Mijn ogen kunnen dat niet geloof me, wat ben je aan het doen? 444 01:39:42,686 --> 01:39:44,186 Schroef het! 445 01:39:45,186 --> 01:39:49,086 Maak je geen zorgen. Het zijn jouw zaken niet! 446 01:39:50,486 --> 01:39:53,686 Ga weg! Nee Ik denk dat ik het moet herhalen. 447 01:39:53,986 --> 01:39:56,286 Wat is hier gebeurd? 448 01:40:08,686 --> 01:40:11,886 Ik wil de weten wat gebeurt hier! 449 01:40:13,786 --> 01:40:16,086 We dachten dat hij niet zou komen. 450 01:40:16,186 --> 01:40:19,186 Hij zei dat hij dat zou zijn hier om 6 uur. 451 01:40:20,586 --> 01:40:23,386 Ik doe het beste om hen te helpen. 452 01:40:23,586 --> 01:40:25,786 Ik heb drie dagen niet geslapen, 453 01:40:26,186 --> 01:40:29,086 Ik heb uren gewacht onder een ellendige regen, 454 01:40:29,286 --> 01:40:33,486 Ik rende van hier naar daar moeilijkheden overwinnen 455 01:40:33,586 --> 01:40:37,786 en jij gedraagt je zo varkens als het eten te laat arriveert... 456 01:40:42,286 --> 01:40:44,986 Wat gebeurt er met jou? 457 01:40:48,986 --> 01:40:52,486 - Mijn neus bloedt. - Ik kan het zien. Waarom? 458 01:40:59,686 --> 01:41:03,286 Ik had het nooit verwacht dat is van jou. 459 01:41:04,786 --> 01:41:06,886 Zelfs niet van jou. 460 01:41:08,886 --> 01:41:11,486 En zodra we begonnen. 461 01:41:12,586 --> 01:41:15,086 Wat denken ze later doen? 462 01:41:15,386 --> 01:41:17,586 Elkaar vermoorden? 463 01:41:18,986 --> 01:41:21,286 Betreurenswaardig. 464 01:41:22,186 --> 01:41:25,086 Dit is zeer spijtig. 465 01:41:26,586 --> 01:41:34,686 Deze keer zal ik vergeten wat er is gebeurd. Maar Zoiets mag niet nog een keer gebeuren. 466 01:41:37,786 --> 01:41:40,386 Laten we verstandig spreken. 467 01:41:40,986 --> 01:41:44,186 Wat ik je wil vertellen is uiterst belangrijk. 468 01:41:48,786 --> 01:41:53,686 Wij moeten onze voorstellen plannen voor de boerderij. 469 01:41:54,086 --> 01:41:56,886 Omdat sommigen het niet waarderen 470 01:41:57,586 --> 01:42:02,586 de oprichting van een bedrijf op zulke zwakke fundamenten. 471 01:42:04,786 --> 01:42:07,886 Het voornaamste bezwaar is 472 01:42:09,586 --> 01:42:15,786 het feit dat de boerderij bijna is totaal geïsoleerd en zo ver van de stad, 473 01:42:16,086 --> 01:42:21,386 kon nauwelijks zijn onder controle gehouden. 474 01:42:22,186 --> 01:42:23,786 daarom, 475 01:42:24,486 --> 01:42:29,986 In de huidige situatie de enige manier om dit succesvol te laten zijn 476 01:42:30,386 --> 01:42:34,786 verspreid ons over een weer in de hele provincie. 477 01:42:35,686 --> 01:42:37,486 Tot 478 01:42:37,886 --> 01:42:41,786 deze heren uiteindelijk zo verward 479 01:42:43,386 --> 01:42:48,186 dat we eindelijk terug kunnen keren hier en begin te werken. 480 01:42:50,586 --> 01:42:54,386 vanaf nu jij Het zijn bijzondere mensen. 481 01:42:54,886 --> 01:42:58,886 Voor u om te helpen is een vraag, in welke loyaliteit, 482 01:42:59,486 --> 01:43:05,186 toewijding en voorzichtigheid zijn dat wel absoluut noodzakelijk. 483 01:43:07,086 --> 01:43:10,086 Onze doelen zijn meer aanzienlijk dan die van hen. 484 01:43:10,686 --> 01:43:13,486 ons verspreiden Het is maar een tactiek. 485 01:43:13,686 --> 01:43:19,986 Wij zullen momenteel contact opnemen met mij, maar niet onder jullie. 486 01:43:20,986 --> 01:43:25,386 Geloof dat ondertussen niet wij blijven passief op de achtergrond 487 01:43:25,686 --> 01:43:28,586 wachten op dingen zelf verbeteren. 488 01:43:30,186 --> 01:43:32,386 Wat moeten ze doen? 489 01:43:32,786 --> 01:43:35,986 luister naar mensen om je heen. 490 01:43:36,686 --> 01:43:42,486 Kijk naar het nieuws, de gebeurtenissen die dat hebben 491 01:43:42,686 --> 01:43:46,686 relatie tot ons onderwerp. 492 01:43:52,786 --> 01:43:56,786 Ieder van jullie zal het nodig hebben de vaardigheid verwerven 493 01:43:56,986 --> 01:44:01,186 onderscheid te maken tussen de goede en slechte tekenen. 494 01:44:01,386 --> 01:44:03,886 Met andere woorden, tussen goed en kwaad. 495 01:44:04,086 --> 01:44:06,886 En ondertussen Hoe gaan we leven? 496 01:44:09,086 --> 01:44:12,586 Maak je geen zorgen. Maak je geen zorgen. 497 01:44:12,786 --> 01:44:17,686 Alles is voorbereid, alles is georganiseerd. 498 01:44:18,286 --> 01:44:20,686 Iedereen zal het hebben werk te doen. 499 01:44:21,186 --> 01:44:28,086 En in eerste instantie zullen ze genoeg geld hebben voor de essentie van ons gemeenschappelijk kapitaal. 500 01:44:28,586 --> 01:44:32,386 Maar verspil onze tijd niet onnodige vragen stellen. 501 01:44:32,786 --> 01:44:34,586 In alle opzichten wij zijn laat. 502 01:44:34,986 --> 01:44:37,586 We moeten nu beginnen inderdaad, mijn vrienden. 503 01:44:39,086 --> 01:44:42,786 Pak je dingen. Snel! 504 01:44:43,686 --> 01:44:47,086 Verzamel je spullen en ga. Neem eerst de grootste. 505 01:44:47,586 --> 01:44:49,486 Kom op, beweeg! 506 01:44:56,886 --> 01:45:01,586 Kréner, jij Luister ook naar mij? 507 01:45:01,786 --> 01:45:05,186 Wacht even. Geef ons ons geld terug. 508 01:45:07,586 --> 01:45:11,786 Luister naar mij? Geef het geld terug! 509 01:45:17,486 --> 01:45:19,486 Het geld? 510 01:45:19,586 --> 01:45:22,186 Is dit wat je wilt? 511 01:45:32,786 --> 01:45:37,986 Hier, hier is je geld. Doe het wat je er ook mee wilt. Succes. 512 01:45:39,686 --> 01:45:42,486 Een jaar hard werken. 513 01:45:48,486 --> 01:45:50,886 J�ska, geef het geld terug. 514 01:45:52,186 --> 01:45:54,886 Nee. Blijf. 515 01:45:55,386 --> 01:45:57,886 Misschien is het beter. 516 01:45:58,186 --> 01:46:01,686 Uiteindelijk bleek dat nee heeft noch eer, noch doorzettingsvermogen. 517 01:46:03,586 --> 01:46:08,086 Goed om te weten vanaf het begin wat ik kan vertellen. 518 01:46:10,186 --> 01:46:13,286 Je man heeft misschien gelijk. 519 01:46:16,186 --> 01:46:20,486 Ik kan het niet mijn plannen met jou. 520 01:46:25,386 --> 01:46:31,286 Ik heb mensen nodig die dat tenminste kunnen uw eigen belangen behartigen. 521 01:46:33,386 --> 01:46:35,486 Nu moet ik gaan. 522 01:46:35,986 --> 01:46:37,586 Wachten! 523 01:46:42,286 --> 01:46:44,186 ik... 524 01:46:45,686 --> 01:46:48,286 Zal de boerderij kunnen functioneren? 525 01:46:50,786 --> 01:46:56,686 Ik weet het niet. Ik geloof er in ieder geval niet in dat de boerderij voor u interessant is. 526 01:47:06,386 --> 01:47:08,286 Geef je geld. 527 01:47:12,286 --> 01:47:14,386 Ik zei het niet serieus. 528 01:47:16,086 --> 01:47:18,186 Neem nu het geld. 529 01:47:23,786 --> 01:47:27,358 Deze regen, weet je, en de lange wandeling... 530 01:47:27,359 --> 01:47:30,386 we hadden het koud tijdens 's nachts... Sorry. 531 01:47:31,486 --> 01:47:33,586 Het maakt mij niet meer uit. 532 01:47:34,286 --> 01:47:39,486 het feit dat ze in de steek zijn gelaten wanneer het eerste probleem zich voordoet. 533 01:47:40,386 --> 01:47:45,286 tot nu toe wordt alles ondersteund in vertrouwen en doorzettingsvermogen. 534 01:47:46,086 --> 01:47:48,186 Haal het geld nu! 535 01:47:53,186 --> 01:47:56,186 Wij vertrouwen je. Geaccepteerd. 536 01:47:56,686 --> 01:48:00,286 Ik heb geen zin om te verliezen tijd met deze drama's. 537 01:48:02,186 --> 01:48:04,886 Ik ben erg teleurgesteld in jou... 538 01:48:06,486 --> 01:48:10,386 Echter Ik zal het deze keer vergeten. 539 01:48:13,186 --> 01:48:19,186 Ik zal proberen het te vergeten dit ongelukkige succes. 540 01:49:36,186 --> 01:49:41,486 Denk na over hoe je het daar gaat plaatsen vertegenwoordigt twee uur, inclusief dat. 541 01:49:42,086 --> 01:49:43,686 Knoop je jassen dicht. 542 01:49:43,986 --> 01:49:46,186 Repareer uw kappen en hoeden. 543 01:49:46,886 --> 01:49:49,886 En eenvoudig keer je rug 544 01:49:50,786 --> 01:49:56,786 naar de mooie toekomst of deze regen stront zal hun gezichten bedekken. 545 01:55:32,149 --> 01:55:35,249 Schmidt, Halics, Kréner, kom op. 546 01:55:37,549 --> 01:55:41,841 Futaki, meneer leraar, wacht even alstublieft. 547 01:57:00,946 --> 01:57:03,720 Wat is gebeurt er? Kom je niet? 548 01:57:46,944 --> 01:57:49,144 Is hier een bar? 549 01:57:49,544 --> 01:57:53,344 - We kunnen iets drinken. - Nee. 550 01:57:56,144 --> 01:58:00,844 Schmidt en familie, ze gaan naar Elek. 551 01:58:03,344 --> 01:58:07,343 Ik heb alles al uitgelegd, met met wie en waar u contact kunt opnemen. 552 01:58:14,143 --> 01:58:17,955 Je kunt daar een baan krijgen en een plek om te wonen. 553 01:58:18,543 --> 01:58:20,558 En welk werk is er? 554 01:58:21,643 --> 01:58:24,142 Het is een slager. 555 01:58:24,942 --> 01:58:27,542 Er is veel te doen. 556 01:58:27,942 --> 01:58:30,642 Kan klanten bedienen. 557 01:58:32,342 --> 01:58:34,242 Nu de Kr�ners. 558 01:58:35,242 --> 01:58:42,542 Vraag naar Istv�n Kalm�r in Keresztur. Luister aandachtig. Het is niet geschreven. 559 01:58:43,342 --> 01:58:47,141 Zoek eerder een straat van de kerk. Het klopt. 560 01:58:47,142 --> 01:58:54,164 Ga deze straat af tot je de poster ziet van damesmode. Dit is het huis van Kalmér. 561 01:58:54,342 --> 01:58:55,842 Vertel het hem 562 01:58:56,842 --> 01:59:01,932 die Dínci je heeft gestuurd, misschien heeft hij dat wel gedaan Ik ben mijn echte naam vergeten. 563 01:59:02,041 --> 01:59:05,541 Hij heeft een wasserette, ze kunnen daar blijven. 564 01:59:06,141 --> 01:59:09,141 - Is het duidelijk? - Ja. Donci. 565 01:59:10,741 --> 01:59:15,041 Eén straat eerder kerk en daar de poster... 566 01:59:15,441 --> 01:59:19,240 Juist. Jij, Halics... 567 01:59:20,540 --> 01:59:24,140 Ga naar de pastorie 568 01:59:25,740 --> 01:59:30,740 - ...en vraag naar Gyivics�n, de priester. - Gyivics�n. 569 01:59:32,840 --> 01:59:35,335 Er is veel kerk wijn. 570 01:59:35,840 --> 01:59:38,540 Zij kunnen de parochie schoonmaken 571 01:59:39,140 --> 01:59:42,040 en kook voor drie. 572 01:59:42,640 --> 01:59:46,340 Hier zijn er duizend florijnen per hoofd 573 01:59:47,340 --> 01:59:52,239 in geval van nood. 574 02:00:10,238 --> 02:00:13,338 Maar verspil het niet geen bloem. 575 02:00:19,538 --> 02:00:23,538 En vergeet niet wat als veronderstelt wat je moet doen. 576 02:00:26,438 --> 02:00:33,502 Ik geloof dat alles duidelijk is. Wij willen jou Bedankt voor alles wat je voor ons hebt gedaan. 577 02:00:33,938 --> 02:00:36,538 Ze mogen mij niet bedanken. 578 02:00:38,038 --> 02:00:42,228 Ik ben er ook maar één server van een groot doel. 579 02:00:45,737 --> 02:00:49,037 Onthoud de wat ze moeten doen. 580 02:00:50,537 --> 02:00:54,748 Zorg goed voor jezelf, dat weet je wij geven om je. 581 02:00:56,837 --> 02:00:59,837 Groetjes. 582 02:01:22,636 --> 02:01:24,436 Luister, 583 02:01:25,136 --> 02:01:27,236 daar 584 02:01:28,536 --> 02:01:30,836 en we brengen je naar Streber. 585 02:01:31,236 --> 02:01:35,666 Wij komen voor u terug in een uur en dan praten we over de rest. 586 02:01:35,736 --> 02:01:36,836 Gaan. 587 02:01:39,135 --> 02:01:40,535 Futaki. 588 02:01:40,735 --> 02:01:43,908 Maak je geen zorgen met mij. Ik weet waar ik heen moet. 589 02:01:43,935 --> 02:01:47,249 Kan ik er een krijgen bewaker werk. 590 02:01:48,235 --> 02:01:51,535 Het zal beter zijn dan doe iets anders. 591 02:01:59,534 --> 02:02:03,604 Wat was er? Er is geen manier vandaag conformeren? 592 02:02:07,934 --> 02:02:12,634 Kom uit het Steigerwald Het is acht uur en we praten daar. 593 02:02:20,534 --> 02:02:24,534 Nou, ik zal het de jouwe maken manier. Hier is het. 594 02:02:26,634 --> 02:02:29,034 Duizend florijnen. 595 02:02:31,734 --> 02:02:35,126 Koop het zelf dagelijkse voeding. 596 02:03:13,432 --> 02:03:17,532 Futaki is de grootste imbeciel die ik ooit heb ontmoet. 597 02:03:17,932 --> 02:03:21,932 Wat werd er geloofd? Dat dit het paradijs is? 598 02:03:22,732 --> 02:03:26,132 Wat had je verwacht de arme man? 599 02:04:39,128 --> 02:04:45,228 ALLEEN WERK EN PROBLEMEN 600 02:06:25,424 --> 02:06:28,258 Laat het onderdeel weg over de eeuwigheid. 601 02:06:31,524 --> 02:06:36,724 ‘Hoewel ik denk dat het niet klopt bepaalde dingen uitleggen 602 02:06:36,824 --> 02:06:41,224 demonstreren mijn goede wil, 603 02:06:41,824 --> 02:06:44,340 Ik volg Uw instructies: 604 02:06:44,824 --> 02:06:48,823 Ze liepen nooit over me heen, ze vrolijkten me altijd op om in alle omstandigheden oprecht te zijn. 605 02:06:48,824 --> 02:06:52,323 Er zijn geen twijfels over van de mogelijkheden van mijn volk. 606 02:06:52,324 --> 02:06:55,023 Gisteren hoopte ik dat ik dat kon overtuigen u hiervan. 607 02:06:55,024 --> 02:06:57,702 Het is belangrijk, omdat deze lijnen kunnen hebben 608 02:06:57,703 --> 02:07:01,023 gevolgen. Om te houden mijn plan werkt. 609 02:07:01,024 --> 02:07:04,722 Ik zal de enige zijn die het heeft neem contact op met mijn mensen. 610 02:07:04,723 --> 02:07:09,222 Een andere handelwijze zou leiden tot een volledige mislukking", enz, enz... 611 02:07:09,223 --> 02:07:13,275 - Ik denk dat het goed met hem gaat. - Dus hebben we het zo gelaten. 612 02:08:25,320 --> 02:08:26,820 Mevrouw Schmidt... 613 02:08:27,620 --> 02:08:29,320 Schrijf het op. 614 02:08:31,420 --> 02:08:36,420 In plaats van 'een domme vrouw met grote tieten", schrijft... 615 02:08:36,820 --> 02:08:39,919 "mentaal onvolwassen persoon, die benadrukt meestal je vrouwelijke karakter." 616 02:08:39,920 --> 02:08:41,819 En hoe zit het met "verdomde hoer"? 617 02:08:41,820 --> 02:08:45,819 Zou het 'dame van het leven' kunnen zijn? makkelijk" of "vrouw met een lage moraal"... 618 02:08:45,820 --> 02:08:50,018 We kunnen beter schrijven: "vrouw die zichzelf zonder angst prostitueert." 619 02:08:50,019 --> 02:08:52,119 Rechts. 620 02:09:21,018 --> 02:09:22,556 - Is het afgelopen? - Ja. 621 02:09:24,118 --> 02:09:26,531 ‘Ze ging mee naar bed iedereen, met wie dan ook 622 02:09:26,532 --> 02:09:29,117 persoon. En dat was ze niet daar slechts per ongeluk." 623 02:09:29,118 --> 02:09:32,618 Het is een model van huwelijkse ontrouw. 624 02:09:47,017 --> 02:09:49,117 Het eindigde? 625 02:09:52,217 --> 02:09:55,841 In plaats van ‘een stank ontstaan door een mengsel 626 02:09:55,842 --> 02:09:59,959 van eau de cologne, veranderingen: met een bedorven aroma" 627 02:10:00,516 --> 02:10:06,916 Juist. 628 02:10:27,816 --> 02:10:31,016 "Mevrouw Kr�ner..." Schrijf 629 02:10:35,716 --> 02:10:38,014 "Een mondig beest" zou moeten vervangen worden door 630 02:10:38,015 --> 02:10:41,515 "Indiscreet zender van geruchten". 631 02:10:41,615 --> 02:10:44,714 - En in plaats van "een dik varken"? - Laat het daar liggen. 632 02:10:44,715 --> 02:10:47,810 - Dat kunnen we niet. - Schrijf dan "zwaarlijvig". 633 02:10:47,915 --> 02:10:50,915 - "Overgewicht". - Dat 634 02:10:56,514 --> 02:11:00,446 - Kunnen we mevrouw Halics weglaten? - Ja, hoe nee. 635 02:11:15,214 --> 02:11:17,813 En wat doen we met ‘rondworm’ gerimpeld vol alcohol"? 636 02:11:17,814 --> 02:11:21,089 "Alcoholische oudste van zeer korte gestalte". 637 02:11:21,914 --> 02:11:26,214 ‘Onverzadigbaar. Losheid inerte, blinde dronkenschap." 638 02:11:26,314 --> 02:11:29,913 - Dat kunnen we achterwege laten. - Rechts. 639 02:13:53,608 --> 02:13:55,845 het eindigde? Laten we dan doorgaan. 640 02:14:08,608 --> 02:14:10,308 Schmidt. 641 02:14:15,607 --> 02:14:20,106 Wat betekent ‘losheid’? gewoon zonder onderscheidende kenmerken 642 02:14:20,107 --> 02:14:24,907 opgegaan in de afgrond ondraaglijke duisternis."? 643 02:14:26,007 --> 02:14:31,806 ‘Extreem stompzinnigheid, klager onduidelijke, ankylose, inerte angst 644 02:14:33,006 --> 02:14:35,606 in de dichte duisternis van het bestaan.” 645 02:14:35,706 --> 02:14:37,205 Goed. Schrijf dit: 646 02:14:37,206 --> 02:14:40,006 ‘Je bescheidenheid mentale capaciteit, 647 02:14:46,406 --> 02:14:48,806 uw totale houding tegenover 648 02:14:49,206 --> 02:14:52,006 de autoriteit... 649 02:14:58,306 --> 02:15:01,606 doe het bijzonder geschikt 650 02:15:06,305 --> 02:15:09,905 uit te voeren activiteit in kwestie 651 02:15:13,705 --> 02:15:17,705 op hoog niveau." 652 02:15:21,405 --> 02:15:23,104 De leraar. 653 02:15:29,004 --> 02:15:32,704 Het moet gek zijn geworden hier. Luister hiernaar. 654 02:15:33,904 --> 02:15:37,303 ‘Als iemand dat is punt om zelfmoord te plegen 655 02:15:37,304 --> 02:15:41,303 sprong in het water en wankelde uiteindelijk moment tussen het wel of niet van de brug springen. 656 02:15:41,304 --> 02:15:43,700 Ik zou het moeten onthouden de leraar 657 02:15:44,104 --> 02:15:47,403 en dat zou je beseffen Er is maar één mogelijkheid: 658 02:15:47,404 --> 02:15:49,704 - ... spring." - Laten we doorgaan. 659 02:15:50,904 --> 02:15:55,703 ‘Hij is als een onvolgroeide komkommer. In mentale capaciteit is lager dan Schmidt, 660 02:15:55,704 --> 02:15:58,203 een duidelijke winst." 661 02:15:59,203 --> 02:16:02,202 Laten we "aspect: verwoest; geen vaardigheden." 662 02:16:02,203 --> 02:16:05,503 - Hoe zijn jullie bij elkaar gekomen? - Dat is wat hij schreef. 663 02:16:17,302 --> 02:16:21,802 ‘Je lafheid wordt gecompenseerd met narcisme en ijdelheid. 664 02:16:22,202 --> 02:16:27,702 Maar het ligt vaak heel gevoelig Dit is het geval bij onanistische types." 665 02:16:30,002 --> 02:16:35,202 Dus... "Zwak en sentimenteel, seksueel onvolwassen." 666 02:16:35,502 --> 02:16:37,302 Kom op, schrijf dat op. 667 02:16:54,501 --> 02:16:59,901 Wat Kréner betreft, hij is "a grove slordige buffel 668 02:17:00,301 --> 02:17:02,600 met een robuuste teint... Hij werkte als smid." 669 02:17:02,601 --> 02:17:05,100 Een smid robuust gebouwd? 670 02:17:05,101 --> 02:17:09,174 "Een stomme ezel met een blik verbijsterd." Laten we doorgaan. 671 02:17:30,700 --> 02:17:33,499 ‘Het enige gevaarlijke is Futaki, maar niet veel. 672 02:17:33,500 --> 02:17:36,300 Een rebel maar nog een lafaard. 673 02:17:36,700 --> 02:17:40,499 Ik zou een fatsoenlijk beroep kunnen uitoefenen. Maar Je kunt je obsessies niet kwijtraken. 674 02:17:40,500 --> 02:17:45,898 Ik ben ervan overtuigd dat dit het enige is die ik zeker kan vertrouwen.” 675 02:17:45,899 --> 02:17:48,299 - Dus? - Laten we het zo laten. 676 02:17:48,699 --> 02:17:51,299 Nee. Hij schrijft. 677 02:17:51,599 --> 02:17:55,531 ‘Gevaarlijk, maar het kan wel in plaats daarvan gebruikt. 678 02:18:00,299 --> 02:18:04,198 Slimmer dan de anderen. Lam." 679 02:18:13,098 --> 02:18:15,097 - Is dat alles? - Bevestigend. 680 02:18:15,098 --> 02:18:17,992 Logoborden met jouw naam. Irimí’s. 681 02:18:32,098 --> 02:18:33,498 Goed. 682 02:20:12,494 --> 02:20:14,994 - Regent het nog steeds? - Ja. 683 02:20:42,693 --> 02:20:45,191 Ze grepen hun handen aan de andere kant van de deur. 684 02:20:45,192 --> 02:20:47,492 - Ga je...? - bus. 685 02:20:47,792 --> 02:20:50,892 Gaan. Tot ziens dan, zei de medewerker. 686 02:20:51,592 --> 02:20:55,091 Wij hebben een leuke dag gehad, toch? De andere voltooid. 687 02:20:55,092 --> 02:20:57,892 Ja, te veel. 688 02:20:58,092 --> 02:21:01,992 Ze werden weer kleiner hun handen en gescheiden. 689 02:21:02,792 --> 02:21:07,692 Ze hebben ze al in huis gemaakt dezelfde vraag: 690 02:21:08,192 --> 02:21:10,387 Slechte dag gehad, lieverd? 691 02:21:10,492 --> 02:21:14,592 Geschokt en uitgeput, 692 02:21:15,092 --> 02:21:19,892 Ze konden alleen maar zeggen: Klein ding, het normale, schat. 693 02:21:27,691 --> 02:21:36,091 DE CIRKEL SLUIT 694 02:26:46,479 --> 02:26:52,379 Gedurende de dertien dagen... 695 02:26:53,279 --> 02:26:58,679 Ik lag in het ziekenhuis... 696 02:26:59,479 --> 02:27:02,278 Mevrouw Kr�ner... 697 02:27:02,878 --> 02:27:09,578 gaat verder zonder... 698 02:27:09,878 --> 02:27:12,778 verschijnen... 699 02:27:13,978 --> 02:27:18,978 alles is... 700 02:27:19,678 --> 02:27:23,178 zoals ik het had achtergelaten. 701 02:27:32,478 --> 02:27:37,077 Geen van hen durft... 702 02:27:37,677 --> 02:27:44,477 hun huizen te verlaten. 703 02:27:46,477 --> 02:27:48,877 Ze moeten... 704 02:27:49,477 --> 02:27:57,076 liggen in hun bedden, snurken... 705 02:27:57,676 --> 02:28:03,976 of staren naar het plafond. 706 02:28:04,676 --> 02:28:08,076 Dat is niet eens zo idee van wat... 707 02:28:10,376 --> 02:28:16,876 is wanhopig 708 02:28:17,776 --> 02:28:24,276 passiviteit... 709 02:28:24,576 --> 02:28:31,275 waar ze wonen... 710 02:28:31,775 --> 02:28:34,075 overgeleverd aan... 711 02:28:34,675 --> 02:28:38,175 waar ze het meest bang voor zijn. 712 02:29:53,272 --> 02:30:00,472 Een kosmische revolutie. 713 02:30:03,772 --> 02:30:08,372 Mijn oor... 714 02:30:09,272 --> 02:30:13,172 Het wordt steeds erger. 715 02:34:52,861 --> 02:34:57,461 De Turken komen! De Turken komen! 716 02:34:57,961 --> 02:35:06,960 De Turken komen! De Turken komen! 717 02:38:22,353 --> 02:38:24,153 Ik ben vast wel gek! 718 02:38:24,653 --> 02:38:28,653 Ik verwarde de klokken van de hemel 719 02:38:29,853 --> 02:38:32,553 door het begrafenisgeluid van het einde. 720 02:42:34,444 --> 02:42:44,244 Op een ochtend... eind oktober... 721 02:42:44,844 --> 02:42:50,043 niet lang voordat... 722 02:42:50,243 --> 02:42:57,443 van vallen eerste druppels... 723 02:42:57,943 --> 02:43:01,443 in het eindeloze... 724 02:43:01,843 --> 02:43:04,943 herfstregens... 725 02:43:05,243 --> 02:43:08,142 die hamer... 726 02:43:08,442 --> 02:43:11,642 de aarde... 727 02:43:11,942 --> 02:43:16,342 drogen... 728 02:43:16,542 --> 02:43:24,042 aan de westkant van de boerderij... 729 02:43:24,142 --> 02:43:27,242 voor... 730 02:43:27,742 --> 02:43:32,942 het stinkende moeras... 731 02:43:33,342 --> 02:43:40,242 de paden verlaten... 732 02:43:40,842 --> 02:43:45,741 onbreekbaar... 733 02:43:47,141 --> 02:43:51,041 tot de eerste nachtvorst... 734 02:43:52,441 --> 02:44:04,640 en verlaat de mensen onmededeelbaar... 735 02:44:07,840 --> 02:44:13,540 Futaki is ontwaakt... 736 02:44:13,740 --> 02:44:19,940 door het geluid van de klokken. 737 02:44:20,240 --> 02:44:23,240 Het meest het volgende was... 738 02:44:24,140 --> 02:44:32,640 acht kilometer naar het zuidwesten... 739 02:44:33,140 --> 02:44:39,139 in het oude veld van Hochmeiss... 740 02:44:39,439 --> 02:44:45,539 een eenzame kapel... 741 02:44:45,939 --> 02:44:54,338 Maar er is niet alleen een bel... 742 02:44:54,838 --> 02:45:03,438 de toren werd vernietigd... 743 02:45:03,838 --> 02:45:08,138 tijdens de oorlog... 744 02:45:09,538 --> 02:45:12,538 Geregisseerd door B�la Tarr 745 02:45:12,838 --> 02:45:17,638 Uit de gelijknamige roman door L�szl� Krasznahorkai 746 02:45:18,038 --> 02:45:21,037 L�szl�-route Krasznahorkai en B�la Tarr 747 02:45:21,038 --> 02:45:24,338 Redactie: �gnes Hranitzky 748 02:45:24,838 --> 02:45:28,238 Visueel concept: B�la Tarr 749 02:45:28,538 --> 02:45:31,237 Fotografie: G�bor Medvigy 750 02:45:31,637 --> 02:45:34,513 Advies kunstenaar: Gyula Pauer 751 02:45:34,937 --> 02:45:37,637 Muziek: Mih�ly Vig 752 02:45:38,137 --> 02:45:41,637 Geluid: Gy�rgy Kov�cs 753 02:45:49,736 --> 02:46:07,736 Delen: 754 02:46:08,036 --> 02:46:11,436 Peters stem Berling: Ferenc Kallai 755 02:46:11,936 --> 02:46:14,836 Verteller: Mihaly Raday 756 02:46:41,834 --> 02:46:47,434 Assistent-regisseurs: 757 02:46:48,434 --> 02:46:51,834 Kleding: 758 02:46:52,334 --> 02:46:54,634 Scenario's: 759 02:46:55,234 --> 02:46:58,534 Toneelregisseurs: 760 02:46:59,034 --> 02:47:01,634 Camera's: 761 02:47:02,634 --> 02:47:05,334 Steadycam-operator: 762 02:47:06,234 --> 02:47:10,034 Gaffers: 763 02:47:10,434 --> 02:47:14,434 Platformen: 764 02:47:14,934 --> 02:47:17,833 Technici: 765 02:47:18,233 --> 02:47:21,233 Geluidstechnicus: 766 02:47:21,833 --> 02:47:24,733 Opname-ingenieur: 767 02:47:31,733 --> 02:47:38,632 Andere teamleden: 768 02:47:39,632 --> 02:47:43,932 Ondertiteling in het Engels: Clavis Filmes -Viktoria Sovak 769 02:47:44,932 --> 02:47:49,432 Vertaling in het Portugees: Shenmue_GdA - 2007 770 02:48:00,832 --> 02:48:16,531 Geproduceerd door: 771 02:48:17,731 --> 02:48:29,930 Productieteam: 772 02:48:32,430 --> 02:48:37,229 Gecoproduceerd door: Magyar Televizio en T�l�vision Suisse Romande, 773 02:48:37,230 --> 02:48:47,730 Met de steun van: Magyar Mozgok�p Alapitvany, Filmf�rderung Berlin en de EURIMAGES Foundation 774 02:48:49,930 --> 02:49:00,430 Speciale dank aan Aerocaritas, de pref. van Stad en inwoners van Desce voor hun onverbiddelijke hulp 775 02:49:02,030 --> 02:49:09,529 Verwerkt bij: Magyar Filmlaboratorium, Boedapest en Geyer Werke GmbH. Berlijn 776 02:49:09,729 --> 02:49:12,529 Kleur: Andras Bederna