1
00:01:02,760 --> 00:01:05,560
до побачення

2
00:02:28,140 --> 00:02:30,220
Нас вже немає вдома, нас уже немає
у нас. Ви

3
00:02:30,220 --> 00:02:40,200
мав

4
00:02:40,200 --> 00:02:41,420
сказав прибрати свої речі, Базз.

5
00:02:46,160 --> 00:02:47,800
Стоп, ми не в Луна-парку.

6
00:02:48,800 --> 00:02:50,500
Це не так, як ви йдете
зніми свій хокей.

7
00:02:51,120 --> 00:02:53,140
Хвилинку, у нас візит на двох
години.

8
00:02:53,600 --> 00:02:54,640
Так, я помітив це.

9
00:03:00,880 --> 00:03:03,380
Що це? Розмиття, що
не дотримується свого права.

10
00:03:07,480 --> 00:03:11,040
Що ти тут граєш? Я хочу це побачити
що ти зліпив у своєму шлунку. давай !

11
00:03:11,040 --> 00:03:15,720
Ця тачка не повинна
перевищує 2 Маха.

12
00:03:17,080 --> 00:03:18,080
Або вже 1 Мах.

13
00:03:18,320 --> 00:03:20,280
Не дивуйтеся, ми виплеснемося.

14
00:03:20,940 --> 00:03:22,940
Мах 2, я пробую джекпот.

15
00:03:32,650 --> 00:03:33,650
Геть, Мелман.

16
00:03:33,830 --> 00:03:34,950
Тепер про стрічку.

17
00:03:36,230 --> 00:03:37,350
я застряг.

18
00:03:37,850 --> 00:03:41,470
Але що, в біса, ти робиш? повертайся,
сволота.

19
00:03:42,690 --> 00:03:44,030
Паніка, паніка, я бачив і гірше.

20
00:03:44,530 --> 00:03:46,410
Блін, підлога. Він виглядає неприємно.

21
00:03:46,950 --> 00:03:47,950
Повільно, дерева.

22
00:03:48,210 --> 00:03:49,530
Ой, ой, ой. Ой

23
00:03:50,450 --> 00:03:51,830
чорт, я застеляв ліжка, вибач.

24
00:03:52,070 --> 00:03:54,130
Ой, ой, ой. Ой, клятий замок.

25
00:03:55,230 --> 00:03:58,890
Корова. О, це все.

26
00:03:59,250 --> 00:04:00,250
Ой, яка миска.

27
00:04:00,430 --> 00:04:01,430
Ах добре.

28
00:04:01,800 --> 00:04:04,480
Слава тобі Боже!

29
00:05:28,560 --> 00:05:32,020
Твій батько, Харлі? У минулому так, може
- бути.

30
00:05:32,860 --> 00:05:34,480
Тепер це Тука Шиншила.

31
00:05:35,560 --> 00:05:36,560
Перекладіть для мене.

32
00:05:36,780 --> 00:05:38,060
Досить холодний зайчик.

33
00:05:41,040 --> 00:05:42,040
Чудова.

34
00:05:42,700 --> 00:05:44,260
Я командир Джеймс Блок.

35
00:05:45,040 --> 00:05:47,160
Я добре знав Базза, твого батька.

36
00:05:47,880 --> 00:05:50,740
До цього випадку він був
кращий пілот морської авіації.

37
00:05:53,560 --> 00:05:54,640
ми можемо побалакати?

38
00:06:07,160 --> 00:06:12,220
Морська авіація потребує...

39
00:06:12,220 --> 00:06:17,480
Ви потрібні морській авіації.

40
00:06:17,820 --> 00:06:19,160
повертайся Мене звільнили.

41
00:06:20,080 --> 00:06:24,780
Чому я буду повертатися? Я прийшов
тут забути армію. Водіння, що

42
00:06:24,780 --> 00:06:25,780
мене цікавить більше.

43
00:06:39,710 --> 00:06:43,210
Ми запускаємо надсекретну місію
під назвою Côte Putois Blagueur. я

44
00:06:43,210 --> 00:06:45,690
дає вам другий шанс. І це,
твій батько не мав на це права.

45
00:06:46,130 --> 00:06:47,490
Нам потрібен такий пілот, як ти.

46
00:06:50,750 --> 00:06:52,310
Дозволь мені поговорити про це з Елдером.

47
00:06:52,670 --> 00:06:55,010
Він мудрий, тому дуже добра порада.

48
00:06:59,630 --> 00:07:00,910
Ти ас серед асів.

49
00:07:01,950 --> 00:07:02,950
Сильний, він був чоловіком.

50
00:07:09,930 --> 00:07:10,930
до побачення

51
00:07:39,440 --> 00:07:42,740
Це ти, Тіто Жермен.

52
00:08:12,090 --> 00:08:13,550
... ... ...

53
00:08:13,550 --> 00:08:22,910
...

54
00:08:38,600 --> 00:08:39,600
ДЯКУЮ.

55
00:10:10,380 --> 00:10:11,480
Мені приємно бачити вас знову.

56
00:10:11,720 --> 00:10:14,640
Минув день тому. Давайте будемо точними,
скажімо плату. Я не могла дочекатися.

57
00:10:15,340 --> 00:10:18,620
Нетерплячий ? Ви хворі? я ні
Я не великий лікар. Від чого

58
00:10:18,620 --> 00:10:20,280
ти страждаєш? Ні, ні, не можу дочекатися
початок.

59
00:10:20,540 --> 00:10:21,640
Я йду, ти будеш добре, тобі стане краще.

60
00:10:21,860 --> 00:10:23,700
Адмірале, ви головуєте.

61
00:10:24,760 --> 00:10:27,000
Минуло півроку, відколи ми вдосконалювали
Операція Путуа Анекдоти.

62
00:10:27,540 --> 00:10:30,440
Президент доручив це вам. Що він
Перш за все, не панікуйте. Він видужав

63
00:10:30,440 --> 00:10:31,440
на деякий час, ви сказали.

64
00:10:31,600 --> 00:10:34,280
Я відвезу вас до ваших покоїв.
Ми можемо підвести підсумки. Ах, ти

65
00:10:34,280 --> 00:10:36,260
хоробрий триволосий чоловік Чарльз. давай,
Я за тобою.

66
00:10:36,960 --> 00:10:38,260
Але спочатку я маю пописати.

67
00:10:38,810 --> 00:10:41,710
І я взяв японську бомбу
повний сечовий міхур на Гуадалканалі.

68
00:10:43,070 --> 00:10:45,070
Будьте обережні, адмірале, є діри
на трасі.

69
00:10:45,650 --> 00:10:51,050
Зробила лопатку з паперу
опущений. Я побачив молоду дівчину і вона

70
00:10:51,050 --> 00:10:52,050
прикотив його до мене.

71
00:10:52,210 --> 00:10:57,390
Це пісня господаря життя
мама. У його великому будинку були

72
00:10:57,390 --> 00:10:58,390
шестеро дітей.

73
00:10:58,410 --> 00:11:03,390
Щовечора вони молилися нашому Господу
і вони запропонували йому свої серця.

74
00:11:03,790 --> 00:11:05,670
Це пісня...

75
00:11:15,820 --> 00:11:17,100
І так, панове, ось вони.

76
00:11:53,070 --> 00:11:55,610
Не обертається. Що ми робимо
може зробити? Нічого, дякую.

77
00:11:58,270 --> 00:11:59,650
Отже, Топпер Харлі, це ти.

78
00:12:00,250 --> 00:12:03,210
Кажуть, у вас були місії
від чого у всіх хлопців тут текла слина.

79
00:12:03,210 --> 00:12:04,210
Я б сказав, що це огидно.

80
00:12:04,630 --> 00:12:05,630
Ріхард Пфаффенбах.

81
00:12:06,090 --> 00:12:07,130
Але вони називають мене Фуску.

82
00:12:09,150 --> 00:12:12,150
Ви пілот? Ах так, я команда
з вами.

83
00:12:13,790 --> 00:12:14,790
Сова.

84
00:12:25,320 --> 00:12:26,440
Так, я в хорошій формі, дякую.

85
00:12:27,240 --> 00:12:29,180
Це вся твоя родина? так

86
00:12:29,860 --> 00:12:32,140
Собака, дружина, діти.

87
00:12:33,640 --> 00:12:35,760
У вас є фотографії вашої родини? Дж
Люблю порівнювати.

88
00:12:36,460 --> 00:12:38,060
Моє єдине сімейне фото – це я.

89
00:12:38,760 --> 00:12:40,980
Але всім нам потрібна сім'я,
людей любити.

90
00:12:41,460 --> 00:12:43,080
Я так і не знайшов на це час.

91
00:12:43,300 --> 00:12:45,440
Пом'якшує голову. Є й інші
речі, які люблять.

92
00:12:46,000 --> 00:12:49,280
Мені більше подобається, це небо, запах
гас, мій мотоцикл.

93
00:12:50,120 --> 00:12:51,560
Самотній? Ні, Кавасакі.

94
00:12:53,510 --> 00:12:55,290
Я зможу змусити тебе змінитися
'думка.

95
00:12:55,910 --> 00:13:01,710
Мене звати Піт Томпсон, але...
хлопці мене прозвали... не пощастило.

96
00:13:02,630 --> 00:13:04,590
Топера, давай. Ах, мені стає тепло
серце.

97
00:13:09,650 --> 00:13:16,510
Будьте насторожі! Отже, ідіоти
! У моєму віці! Скільки годин польоту

98
00:13:16,510 --> 00:13:20,610
у вас є ? мені байдуже! Ви
вір сильний, але ти ніщо

99
00:13:20,610 --> 00:13:21,229
все!

100
00:13:21,230 --> 00:13:25,190
У нас є місія. І протягом цих десяти
днів, ти не будеш писати без мене

101
00:13:25,190 --> 00:13:32,110
авторизація. це зрозуміло? Так, бос!
Ви чули наказ? Т

102
00:13:32,110 --> 00:13:35,810
'мають дірки погано проколених вух або
ну ти в голову здурів? Коли ми

103
00:13:35,810 --> 00:13:39,330
каже пильнуй, це означає пильнуй
ти! Так, бос! давай !

104
00:13:39,330 --> 00:13:46,870
я

105
00:13:46,870 --> 00:13:48,030
Люблю тебе, Марі, маленький хлопче.

106
00:13:49,680 --> 00:13:52,660
Наступного разу я побачу твою сальгу
квір, тобі краще бути краще

107
00:13:52,660 --> 00:13:54,360
поголений. І вийміть груди.

108
00:13:58,860 --> 00:14:05,560
Патенбах! На кого ти так дивишся?
Ніхто, бос!

109
00:14:05,560 --> 00:14:08,880
О, я навіть не маю честі
цікаво, коли я проходжу перед тобою.

110
00:14:09,240 --> 00:14:12,640
Хлопчику, таке ставлення є
суїцидальні. Я Бог Всемогутній

111
00:14:12,640 --> 00:14:14,940
Я можу тебе розлютити. Гей, давай
спокійний.

112
00:14:16,220 --> 00:14:17,420
Звільніть його, шефе.

113
00:14:19,640 --> 00:14:23,900
Ой, як ти думаєш, кому це завдаєш?
Зоро? Ви б помилилися, підписавши a

114
00:14:23,900 --> 00:14:24,920
Якщо у вас немає грошей, не хвилюйтеся.

115
00:14:25,280 --> 00:14:27,360
Я даю вам п’ять хвилин, щоб переконатися
земля.

116
00:14:27,740 --> 00:14:28,740
Укладіть свою угоду.

117
00:14:32,020 --> 00:14:34,060
Б’юсь об заклад, що в глибині душі ця людина так і є
золоте серце.

118
00:14:36,860 --> 00:14:38,360
На вашому місці я був би обережний.

119
00:14:38,940 --> 00:14:40,080
Я не думаю, що ми знайомі.

120
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Кен Грегорі.

121
00:14:42,699 --> 00:14:45,640
Вибачте, я не хочу триматися
рука жартівника, якого батько викликав

122
00:14:45,640 --> 00:14:47,200
смерть хлопця, який був дуже
дорогоцінний.

123
00:14:47,880 --> 00:14:50,860
Домінік Мелман, бачиш? Ви маєте на увазі
? так

124
00:14:51,660 --> 00:14:54,280
Пам’ятаєте, Мелман був моїм батьком. Це
який зробив мене його сином.

125
00:14:55,220 --> 00:14:58,400
Це був нещасний випадок на полюванні.
Нещасний випадок, моя дупа, маленьке лайно. ваш

126
00:14:58,400 --> 00:15:00,060
летів як камікадзе і ти
знати.

127
00:15:01,480 --> 00:15:05,440
що не так Це неймовірно, це
збіг обставин.

128
00:15:06,000 --> 00:15:08,560
Тому що мисливець, який убив твого батька
помилково...

129
00:15:12,330 --> 00:15:15,470
Це був Анрі Пфаффенбах, мій батько.

130
00:15:17,450 --> 00:15:18,890
я засмучений

131
00:15:19,590 --> 00:15:24,650
Це був би не Анрі Альва Пфаффенбах
? Моя мати була Пфаффенбахом.

132
00:15:25,310 --> 00:15:29,690
Не Дорін Пфаффенбах із Міннесоти? так

133
00:15:30,230 --> 00:15:31,470
Тоді ми двоюрідні брати.

134
00:15:31,770 --> 00:15:33,730
Ми разом поїхали у відпустку на
Зелене озеро.

135
00:15:34,030 --> 00:15:37,830
На Зеленому озері? Я сподіваюся, що ви
ти можеш мене пробачити.

136
00:15:39,660 --> 00:15:41,840
Якщо це може вас трохи втішити, у мене є трохи
ледь їв.

137
00:15:43,300 --> 00:15:44,300
Я не звинувачую вас.

138
00:15:44,620 --> 00:15:45,620
Це не твоя вина.

139
00:15:46,080 --> 00:15:47,560
Може статися аварія.

140
00:15:48,580 --> 00:15:52,460
Але він красунчик. Цей ідіот
ризикує поставити нас усіх у біду

141
00:15:52,460 --> 00:15:53,720
стільки ж, скільки нас. Хвилинку.

142
00:15:53,940 --> 00:15:56,740
Чим ти мене звинувачуєш? Це
того, хто з'їв твого батька.

143
00:15:58,360 --> 00:16:01,640
Я кажу, як батько, такий і син, ми
Не слід було дуже добре інтегрувати.

144
00:16:02,620 --> 00:16:03,620
Почекай, почекай.

145
00:16:04,260 --> 00:16:05,940
Ми не повинні воювати між собою
нас.

146
00:16:06,360 --> 00:16:08,140
Ми всі тут одна команда, панове.

147
00:16:08,510 --> 00:16:09,890
Давай, потисни один одному руки
два.

148
00:16:14,610 --> 00:16:17,350
Мені подобається відчувати це тепло
людини.

149
00:16:17,670 --> 00:16:18,670
Ви маєте рацію.

150
00:16:18,870 --> 00:16:19,870
так

151
00:16:22,070 --> 00:16:24,290
Ну, ви помирилися.

152
00:16:24,690 --> 00:16:25,690
молодець

153
00:16:26,190 --> 00:16:29,490
Ось, хочеш жуйки? слухай,
не пощастило.

154
00:16:29,970 --> 00:16:32,730
Ми разом полетимо, ми будемо жити
разом, але це все.

155
00:16:33,070 --> 00:16:35,630
Тож залишайтеся у своєму кутку та беріться за справу
твоєї дупи.

156
00:16:40,330 --> 00:16:41,430
Вона така горда душа.

157
00:16:43,890 --> 00:16:46,930
Всі визнання і все
аерофотознімки вказують на наявність

158
00:16:46,930 --> 00:16:49,070
оборонні арсенали в зоні С і
зона Д.

159
00:16:49,290 --> 00:16:52,730
І вони мають батареї DCA
Винищувальні ескадрильї Нагагіна. Це

160
00:16:52,730 --> 00:16:55,230
являє собою повітряний щит, який може
нейтралізувати будь-яку атаку.

161
00:16:55,950 --> 00:16:58,510
Якби я тільки міг сказати тобі що
Говори, Луї, це китайська.

162
00:16:58,930 --> 00:17:02,110
Я тримав у голові осколок, великий
як чашка. Битва при

163
00:17:02,110 --> 00:17:05,630
'Albaguil. Єдине, що потрібно пам'ятати
ця іграшка - магніт

164
00:17:05,630 --> 00:17:09,210
застряг у правій частці моєї
череп. Отже, я залишаю вас діяти

165
00:17:09,210 --> 00:17:09,929
ваша ідея.

166
00:17:09,930 --> 00:17:12,069
Рамштекс є?
Звичайно, так.

167
00:17:12,369 --> 00:17:13,849
Викличу майстра на хвилинку.

168
00:17:14,250 --> 00:17:16,210
Дякую, Павле. Ах, я люблю ромштекс.

169
00:17:16,430 --> 00:17:19,470
Або це яловичий язик? Ах, це
є безпечнішим. Подивимося, мова о

170
00:17:19,470 --> 00:17:21,970
яловичина, яка це частина тварини?
? Голова.

171
00:17:24,349 --> 00:17:26,930
Ви в порядку, адмірале? Природно, це нормально.

172
00:17:27,250 --> 00:17:30,610
Але що це був за шум? Жодного
ідея.

173
00:17:31,610 --> 00:17:34,310
Я хотів би ромштекс для адмірала
а потім яловичий язик. в

174
00:17:34,310 --> 00:17:37,030
А поки давайте розглянемо цю операцію
хуліганська ласка.

175
00:17:37,390 --> 00:17:40,090
Я не маю на увазі весь план, мій
дорогий Френк. Тож ти мені скажеш

176
00:17:40,090 --> 00:17:41,090
поясніть ще раз.

177
00:17:41,710 --> 00:17:42,710
Go ahead, Bobby.

178
00:17:42,950 --> 00:17:45,690
Кожне слово, кожна деталь, але ні
нитка за словом.

179
00:17:47,770 --> 00:17:49,930
Ви бачите, це отримав вчитель
втрачено. так

180
00:17:50,750 --> 00:17:51,750
he is going to operate.

181
00:18:26,760 --> 00:18:28,260
These legs are long.

182
00:18:28,780 --> 00:18:30,140
Так, мені їх подовжили.

183
00:18:31,220 --> 00:18:32,400
Зараз вони збираються приземлитися.

184
00:18:33,240 --> 00:18:35,460
Я радий тебе знову бачити.

185
00:18:36,080 --> 00:18:38,300
Він вразив мене твоїм номером цим
stallion.

186
00:18:38,820 --> 00:18:43,120
Watching you execute it
каблук, застрелений на ферзях за

187
00:18:43,120 --> 00:18:45,500
що він слухається, я фантазував, що це
I was your horse.

188
00:18:46,380 --> 00:18:49,180
Коли я побачу свого психолога, ми зможемо
можливо, піти на невеликий галоп

189
00:18:49,180 --> 00:18:51,700
in the meadows, right? Lieutenant, it's
me the psychologist.

190
00:18:53,060 --> 00:18:54,360
Are you a psychiatrist?

191
00:18:55,020 --> 00:18:56,340
За цим дипломом так.

192
00:18:56,700 --> 00:18:58,400
Я ніколи не бачив у себе психіатра
life.

193
00:18:58,860 --> 00:18:59,940
You won't hurt me.

194
00:19:03,180 --> 00:19:07,360
Лейтенант Харлі, я переглянув ваші
папку. I see the army has you

195
00:19:07,360 --> 00:19:09,640
знято з реєстрації 15 місяців тому після a
serious insubordination.

196
00:19:11,360 --> 00:19:15,440
Ви не слухалися наказів і все
призвело до втрати бійця

197
00:19:15,440 --> 00:19:17,020
million dollars. Так, це правильно.

198
00:19:17,600 --> 00:19:21,380
Але я повертаю гроші, плачу 10 доларів
на тиждень і без страхування

199
00:19:21,380 --> 00:19:22,720
Сумнівно взяти на себе відповідальність за франшизу.

200
00:19:23,180 --> 00:19:26,820
Здається, ваш батько мав
аналогічна аварія 20 років тому. Що

201
00:19:26,820 --> 00:19:28,640
означає? Лейтенант Базз Харлі.

202
00:19:29,120 --> 00:19:33,640
Три відзнаки, медаль за заслуги
військові, і раптом цей інцидент,

203
00:19:33,640 --> 00:19:34,640
Домінік Мейлман.

204
00:19:34,720 --> 00:19:39,700
Потім, у 71 році, видалення його картки
Віза. У 75 я ще читаю, чоловік

205
00:19:39,700 --> 00:19:42,440
з розбитим серцем повісився, поки він
був нічним сторожем в а

206
00:19:42,440 --> 00:19:43,440
фотозона.

207
00:19:44,160 --> 00:19:51,100
Наскільки це впливає на вас?
Я, все це, я не

208
00:19:51,100 --> 00:19:52,100
не думай більше, це минуле.

209
00:19:53,090 --> 00:19:54,370
Це було так давно.

210
00:19:54,710 --> 00:19:56,530
Вибачте, я мушу йти
змасти мою рушницю.

211
00:19:58,010 --> 00:20:02,050
Лейтенант, можливо, вам варто побачитися
психіатра на більш регулярній основі.

212
00:20:02,530 --> 00:20:04,450
Я чекав, що ти мене запитаєш.

213
00:20:05,510 --> 00:20:06,510
Професійно, я маю на увазі.

214
00:20:09,050 --> 00:20:10,050
Дякую, докторе.

215
00:20:10,850 --> 00:20:12,190
Так, дякую за пораду.

216
00:20:12,730 --> 00:20:13,890
Будьте обережні, лейтенанте.

217
00:20:14,190 --> 00:20:16,110
Не панікуйте, докторе, я ні
дитина.

218
00:20:16,390 --> 00:20:17,690
Ні, почекай, ти в зоні ризику.

219
00:20:17,930 --> 00:20:20,990
Я люблю ризик, мені ні те, ні інше не потрібно
ти і ніхто, я можу ходити

220
00:20:20,990 --> 00:20:21,990
поодинці.

221
00:20:26,000 --> 00:20:32,660
Ти живий? так

222
00:20:33,980 --> 00:20:35,160
я в порядку

223
00:20:42,380 --> 00:20:45,640
Тримаймося! Відпочиньте, панове.

224
00:20:49,840 --> 00:20:50,840
сядьте.

225
00:20:53,870 --> 00:20:56,450
Можливо, ви здивовані
поріз моїх штанів, але це

226
00:20:56,450 --> 00:20:58,470
які пропали. Були
достатньо, щоб досягти коліна.

227
00:20:58,990 --> 00:20:59,990
Тож не дратуйте мене.

228
00:21:00,290 --> 00:21:01,290
ДОБРЕ.

229
00:21:01,890 --> 00:21:05,030
Бачачи вас усіх тут перед собою,
молодий Жан, я кажу собі, що віддам своє

230
00:21:05,030 --> 00:21:08,230
сорочка на 20 років і
бути жінкою.

231
00:21:10,130 --> 00:21:13,270
Панове, я сам у своїй дошці
96 місій, і мене збили

232
00:21:13,270 --> 00:21:14,270
кожного разу.

233
00:21:14,350 --> 00:21:17,570
І коли я думаю про це, насправді, я не маю
ніколи не приземлявся мій літак.

234
00:21:18,310 --> 00:21:21,870
Хлопці, ви покликані керувати
найкрасивіші коштовності нашого арсеналу

235
00:21:21,870 --> 00:21:27,940
повітроплавання. Оскар EW 58 -84, наш
новий тактичний фалоїдний бомбардувальник.

236
00:21:28,060 --> 00:21:31,500
Футуристичний дизайн його крил
створює стильний і простий у використанні пристрій

237
00:21:31,500 --> 00:21:35,140
маневрувати. Його висококласне обладнання
поєднує комфорт, безпеку та зброю

238
00:21:35,140 --> 00:21:38,200
складний з однорічною гарантією
-пологовий.

239
00:21:38,600 --> 00:21:42,140
Ідеально підходить для швидкісних і акробатичних занять,
він стандартно оснащений системою

240
00:21:42,140 --> 00:21:44,680
Радар Транс-22 від Pauline
Рубінштейн.

241
00:21:49,550 --> 00:21:52,830
успіх операції Путуа
Жарт буде покладатися на нашу здатність

242
00:21:52,830 --> 00:21:56,090
під радарним щитом ворога.
Тому ми будемо проводити тести

243
00:21:56,090 --> 00:21:58,770
висота. Тофер, Кент, ваша черга.
Здивуй мене.

244
00:21:59,250 --> 00:22:02,050
Добре прийнято, Papa Jean. Я збирався це сказати,
це Пірр 2.

245
00:22:05,850 --> 00:22:09,070
Давайте, панове, спускайтеся, та годі
Не дряпайте фарбу на деревах.

246
00:22:09,330 --> 00:22:10,330
Давайте подивимося, хто кращий.

247
00:22:11,050 --> 00:22:12,810
Я спускаюся в каньйон, командире.

248
00:22:20,270 --> 00:22:21,330
Я, я в животі.

249
00:22:30,290 --> 00:22:32,710
Дуже добре, Харлі, але ти зробиш своє
покупки по дорозі додому.

250
00:22:33,970 --> 00:22:34,970
Проїхати на червоне світло.

251
00:22:40,450 --> 00:22:42,770
Гей, блонди! відпусти мене
краплі.

252
00:22:43,030 --> 00:22:46,010
Ви йдете подивитися на мої кроки? Досить,
Топпер. Маю враження від слуху

253
00:22:46,010 --> 00:22:46,589
твій батько.

254
00:22:46,590 --> 00:22:48,270
Ви двоє помиритесь. Ви
укласти мир.

255
00:22:48,740 --> 00:22:51,440
Ви б неправильно накричали на начальника, якщо так
немає грошей в Каїрі.

256
00:22:54,980 --> 00:22:57,020
Топпер, що ти в біса робиш?
Повертайтеся до тренувань.

257
00:23:02,500 --> 00:23:03,620
Топпер, перестань балакати.

258
00:23:07,300 --> 00:23:08,300
Це залежить від вас.

259
00:23:08,720 --> 00:23:10,560
Мені здалося, що я побачив друга.

260
00:23:11,460 --> 00:23:12,460
Не під час роботи.

261
00:23:28,650 --> 00:23:30,970
на пітті 30 щось.

262
00:24:09,040 --> 00:24:12,980
Я натискаю твою кнопку? Ні ти
вистачає одержимості, як сьогодні

263
00:24:12,980 --> 00:24:13,980
'сьогодні.

264
00:24:14,020 --> 00:24:15,020
Я подбаю про це.

265
00:24:19,940 --> 00:24:24,120
I know this perfume, what is it?
чи це? Вікс, я сильно застудився.

266
00:24:26,520 --> 00:24:32,100
на що ти дивишся нічого,
але вибач, я тону в твоїх очах.

267
00:24:32,800 --> 00:24:35,920
I've never seen a white person so white
than the whites of your eyes.

268
00:24:36,760 --> 00:24:37,880
Це їжа?

269
00:24:38,880 --> 00:24:39,880
Ви виглядаєте дуже впевненим у собі.

270
00:24:40,620 --> 00:24:44,060
Коли ми маємо 10 тонн тяги під
elbow, it is better to be sure of yourself.

271
00:24:44,640 --> 00:24:50,220
Лейтенант, ось він, це психіатр
хто з тобою розмовляє. Рекомендую, по-моєму

272
00:24:50,220 --> 00:24:52,180
повідомте, що вам заборонено літати.

273
00:24:53,240 --> 00:24:54,500
Хвилина, це жарт, це
історії.

274
00:24:54,700 --> 00:24:57,360
Якби я хотів розповісти тобі історію
смішно, я б сказав, чому слон

275
00:24:57,360 --> 00:25:00,740
Азії на один м'яч менше? Тому що
що кінці труби становлять одне ціле

276
00:25:00,740 --> 00:25:01,740
плавати.

277
00:25:02,660 --> 00:25:05,120
Так ти серйозно? Це найбільше
мудрий для вас.

278
00:25:05,470 --> 00:25:08,750
А місія? Наймудріший для мене,
це залишило б мене в спокої. Нехай

279
00:25:08,750 --> 00:25:10,310
-я. Я пілот.

280
00:25:10,550 --> 00:25:12,330
І ніхто не завадить мені літати.

281
00:25:15,490 --> 00:25:19,830
Леді та джентльмени, ось іде великий
бій, організований федераціями WBBA,

282
00:25:19,890 --> 00:25:25,610
WBD, WBC і RSVP на титул
чемпіон світу у важкій вазі.

283
00:25:26,470 --> 00:25:30,370
Давайте вітати знаменитостей
присутній тут сьогодні ввечері. Перш за все, його

284
00:25:30,370 --> 00:25:34,630
святість, дуже популярний суверен
понтифік Іван Павло...

285
00:25:41,930 --> 00:25:44,370
Ах, командире, добрий вечір. Мені здалося
знати тебе.

286
00:25:44,630 --> 00:25:47,930
Так, але в громадському місці. О,
натовп завжди забезпечує анонімність

287
00:25:47,930 --> 00:25:48,930
чудовий.

288
00:25:49,950 --> 00:25:53,070
Де ти, Адеде? План наступний
її перебіг.

289
00:25:54,250 --> 00:25:58,290
Я вагаюся поставити адмірала Бенсона,
але Топпер Харлі пірнає прямо в

290
00:25:58,290 --> 00:26:00,190
пастка. Ось його файл.

291
00:26:00,870 --> 00:26:03,510
Дуже яскравий випадок конфліктного синдрому
по батькові, сер.

292
00:26:03,770 --> 00:26:07,290
Так, класичний Едіп. Вони
спілкувалися по телевізору в шоу

293
00:26:07,290 --> 00:26:09,670
діти минулого понеділка. І звідси ми
відкриває вакцину.

294
00:26:10,220 --> 00:26:13,380
Щоразу, коли я говорю про канюків,
вдача втрачає всі свої здібності.

295
00:26:13,420 --> 00:26:15,040
У результаті тести вимушені
облажатися.

296
00:26:15,380 --> 00:26:16,400
І я скасую місію.

297
00:26:17,400 --> 00:26:21,500
Літаки ВМС будуть модернізовані
дата і президент прийде жебракувати

298
00:26:21,500 --> 00:26:22,720
мати свого мисливця.

299
00:26:23,180 --> 00:26:26,720
І перш за все, жодних моїх приколів
'залишиться там. Гарна робота,

300
00:26:26,920 --> 00:26:27,920
командир.

301
00:26:28,700 --> 00:26:30,740
Америка повинна зберегти свою перевагу,
Містер Вілсон.

302
00:26:31,400 --> 00:26:32,520
Нам потрібен ваш пристрій.

303
00:26:33,240 --> 00:26:35,800
Це буде чудовий бій, Дубоксери
є безпекою.

304
00:26:54,980 --> 00:26:57,860
Субтитри Société Radio-Canada

305
00:27:24,040 --> 00:27:25,200
Я думав, що ти на семінарі.

306
00:27:25,760 --> 00:27:27,880
О, Кент, ми можемо досягти лише самих себе
змусити вас страждати.

307
00:27:28,220 --> 00:27:32,960
Це тобі більше подобається? Скажіть
розкажи мені що змінилося.

308
00:27:33,920 --> 00:27:36,640
Це інша жінка, Нія. Там, я знаю
що я не впораюся із завданням.

309
00:27:36,880 --> 00:27:38,120
О, так, вас би кинули.

310
00:27:39,580 --> 00:27:43,320
Нарешті ти тут, ось що має значення.
Отже, ми спізнилися

311
00:27:43,320 --> 00:27:44,520
наздогнати, так? Ви маєте рацію.

312
00:27:44,820 --> 00:27:46,880
Але зачекайте, спочатку у мене є робота
закінчити. Не рухайся.

313
00:27:47,340 --> 00:27:49,020
Поспішай, моя любов. До всіх
продовження.

314
00:28:12,200 --> 00:28:14,240
ST' 501 субтитрування

315
00:28:51,750 --> 00:28:54,090
Є люди, які не є
куточок.

316
00:28:54,430 --> 00:28:55,730
Вітаємо наших іноземних друзів.

317
00:28:56,230 --> 00:28:57,850
Я люблю ухилятися.

318
00:29:43,180 --> 00:29:44,180
ST' 501 субтитрування

319
00:30:37,360 --> 00:30:38,420
морської авіації.

320
00:30:39,420 --> 00:30:42,740
Тобі подобається Аленарін, яка пурхає?
Ваш спосіб крадіжки - це показуха

321
00:30:42,740 --> 00:30:46,620
кримінальний. Якби його не було
леді, я б порізав вас як

322
00:30:46,620 --> 00:30:47,359
Різдво.

323
00:30:47,360 --> 00:30:51,380
Так, і не наполягай, ти
прокинутися мертвим уві сні. Ці

324
00:30:51,380 --> 00:30:52,380
мачо, я ненавиджу це.

325
00:30:53,100 --> 00:30:54,100
Він почав.

326
00:30:54,260 --> 00:30:57,580
це ти? Ні, це ти. Ні, це
це ти. Ти гірший ніж

327
00:30:57,840 --> 00:30:59,420
Він напав на мене. Але це не я.

328
00:30:59,740 --> 00:31:00,740
Так, це ти.

329
00:31:00,800 --> 00:31:01,579
не я

330
00:31:01,580 --> 00:31:05,560
О так, так, так. Ні, ні, ні, ні,
ні, ні, ні. І двоє, які роблять нас

331
00:31:07,230 --> 00:31:10,570
Шахрай. СТІЙ! бійка! А
бійка!

332
00:31:10,570 --> 00:31:18,970
СТІЙ

333
00:31:18,970 --> 00:31:24,030
! Ви цивілізовані люди чи
примати? Вибачте, це я винен.

334
00:31:24,650 --> 00:31:25,650
Ах, любий.

335
00:31:27,470 --> 00:31:31,130
Слухай, мені потрібно поговорити
Кент, вибач.

336
00:31:32,170 --> 00:31:33,170
Але звичайно.

337
00:31:43,400 --> 00:31:44,400
ми святкували.

338
00:31:45,460 --> 00:31:47,180
Слухайте мене всі, це мій тур.

339
00:31:49,640 --> 00:31:50,560
Ви маєте

340
00:31:50,560 --> 00:32:00,820
думав

341
00:32:00,820 --> 00:32:06,380
на мою пропозицію? Живучи далеко від усього,
будиночок, фритюрниця, пральна машина

342
00:32:06,380 --> 00:32:07,279
- новенька білизна.

343
00:32:07,280 --> 00:32:10,960
Кент, у тебе є все, що може жінка
проси доброго Господа, але це занадто

344
00:32:10,960 --> 00:32:12,280
рано, щоб я міг думати про шлюб.

345
00:32:13,050 --> 00:32:14,050
Зачекайте.

346
00:32:15,030 --> 00:32:16,730
Гаразд, давай, я повертаюся на базу.

347
00:32:17,370 --> 00:32:20,590
Завтра пілотую в політ. І я маю
опухлі очі, я, якщо я не сплю 8

348
00:32:20,590 --> 00:32:21,590
принаймні години.

349
00:32:24,530 --> 00:32:25,530
на добраніч

350
00:32:30,750 --> 00:32:36,910
брат ? Лейтенант, ви не входите
основа? Я повинен, якби я дотримувався

351
00:32:36,910 --> 00:32:38,370
регулювання, так, але я люблю ніч.

352
00:32:39,750 --> 00:32:41,510
Добре, тоді ходімо зі мною
мене.

353
00:32:44,880 --> 00:32:47,120
Мені шкода, що я розсердився
вводить в оману.

354
00:32:47,600 --> 00:32:50,520
Але коли у мене є така ідея
tshrub, я схильний злитися.

355
00:32:51,000 --> 00:32:52,380
Тому я хвилююся
так багато.

356
00:32:53,300 --> 00:32:54,640
Напевно більше, ніж я повинен.

357
00:32:55,000 --> 00:33:00,940
Щось може трапитися з вами
жахливо, і я... Але... Не треба

358
00:33:00,940 --> 00:33:01,940
ні.

359
00:33:01,960 --> 00:33:03,880
Все буде добре, я обіцяю.

360
00:33:04,700 --> 00:33:05,700
Ну, я сподіваюся, що так.

361
00:33:14,160 --> 00:33:15,160
Це тут.

362
00:33:16,860 --> 00:33:17,860
Виглядає мило.

363
00:33:18,260 --> 00:33:19,260
Досить, так.

364
00:33:19,460 --> 00:33:21,640
Єдина проблема в тому, що у мене є
хазяйка надто цікава.

365
00:33:24,940 --> 00:33:26,420
Гаразд, я побажаю добраніч.

366
00:33:27,760 --> 00:33:28,760
Ні, не йди.

367
00:33:30,520 --> 00:33:31,740
Я цього зовсім не хочу.

368
00:33:32,540 --> 00:33:33,700
Я не хочу бути одна.

369
00:33:35,000 --> 00:33:38,300
І тоді я можу йти всю ніч,
як звір.

370
00:33:41,540 --> 00:33:42,960
Так, але ваша хазяйка...

371
00:33:43,680 --> 00:33:44,860
Ви будете робити це спокійно.

372
00:34:00,100 --> 00:34:02,940
Тому я роблю висновок, що це не так
ваш перший досвід.

373
00:34:03,980 --> 00:34:04,980
Я незаймана.

374
00:34:06,320 --> 00:34:07,660
Це триває надто довго.

375
00:36:36,110 --> 00:36:38,370
Чому ти не в льотному спорядженні?
Поспішай, злітаємо, мій хлопець.

376
00:36:38,970 --> 00:36:41,710
Мене вигнали з ескадрильї. я ні
Я не можу тут залишатися, мене заборонили

377
00:36:41,710 --> 00:36:43,190
т. Я облажався, без крадіжки.

378
00:36:43,470 --> 00:36:44,470
Для чого? Поясніть.

379
00:36:45,090 --> 00:36:45,988
Я нічого не бачу.

380
00:36:45,990 --> 00:36:47,210
Я дуже сильно розходжусь.

381
00:36:49,330 --> 00:36:53,710
Хіба це не могло бути?
лікувати? Так, зробивши a

382
00:36:53,710 --> 00:36:56,010
корнет, ми називаємо це мульти-орта
пупілоптомія.

383
00:36:56,430 --> 00:36:58,550
Але нудьга, якщо ми цього не хочемо
зіпсувати схеми, це тому, що це

384
00:36:58,550 --> 00:36:59,550
проходити через пряму кишку.

385
00:36:59,770 --> 00:37:02,790
І це не питання чоловіка
пройти туди.

386
00:37:05,290 --> 00:37:06,570
Топпер тут, я хотів би йому сказати
подивіться знову.

387
00:37:07,710 --> 00:37:08,910
Цілу ніч він не приходив додому.

388
00:37:09,550 --> 00:37:12,110
Цей ботанік зробив стіну і коли Блох
знає це, його викинуть.

389
00:37:12,610 --> 00:37:15,690
Але польоти - це все його життя. Це так
найкращий водій у світі. без нього,

390
00:37:15,710 --> 00:37:16,710
Я не дуже думаю про ескадрилью.

391
00:37:17,590 --> 00:37:18,710
Я загубив свою жувальну гумку.

392
00:37:19,610 --> 00:37:21,690
у вас його немає? Викидень!

393
00:37:36,680 --> 00:37:37,680
Я пропустив свій літак.

394
00:37:38,280 --> 00:37:39,620
Ти навчив мене багато чого.

395
00:37:43,200 --> 00:37:48,960
Не пощастило! одружений ! Одружений.

396
00:37:49,480 --> 00:37:54,840
Ти приходиш помилуватися на мене? У нас був а
вибух на ядерному центрі, то ми

397
00:37:54,840 --> 00:37:56,500
'дав день вільний. О, вони
шик.

398
00:37:58,060 --> 00:37:59,520
О, у мене хороші новини.

399
00:37:59,960 --> 00:38:02,360
Ось і все, ми маємо заслугу
маленький будинок.

400
00:38:02,940 --> 00:38:04,580
Чудова. Отже, коли ми переїжджаємо?
понеділок.

401
00:38:04,890 --> 00:38:07,990
Діти вже почали чесатися
канцерогенний азбест на трубах. C

402
00:38:07,990 --> 00:38:11,150
Це спірно. Мила, наше життя
справді під добрим знаком. Ти мій

403
00:38:11,150 --> 00:38:12,150
талісман.

404
00:38:12,590 --> 00:38:15,250
Ви повинні підписати свої документи
страхування життя.

405
00:38:15,530 --> 00:38:16,530
звичайно.

406
00:38:17,090 --> 00:38:18,950
О, дзеркало моє.

407
00:38:25,270 --> 00:38:26,970
Почекай, у мене є ручка. Ні, залиште.

408
00:38:27,210 --> 00:38:28,450
Я підпишу це, коли прийду сьогодні ввечері додому.

409
00:38:28,870 --> 00:38:30,050
Звичайно, нічого готового.

410
00:38:30,910 --> 00:38:34,150
Мила, ти знаєш, всі наші проблеми з
прелюдія, здається, я знаю

411
00:38:34,150 --> 00:38:34,988
це можна виправити.

412
00:38:34,990 --> 00:38:35,729
розкажи мені

413
00:38:35,730 --> 00:38:39,170
Ні, сьогодні ввечері, неслухняна жадібна дівчино, будь
трохи терпіння, ми будемо насолоджуватися цим.

414
00:38:39,610 --> 00:38:42,430
Я розповім вам про своє розслідування
вбивство Джона Кеннеді.

415
00:38:42,730 --> 00:38:46,510
О, ти знайшов правду
вбивця? Так, у мене є докази

416
00:38:46,510 --> 00:38:50,030
кишеню. Це матиме ефект бомби. я
Я збираюся змусити деякі голови котитися.

417
00:38:50,250 --> 00:38:54,530
Хочеш, я все замкну?
Ні, на мені це навіть безпечніше.

418
00:38:54,790 --> 00:38:56,470
На борту літака я майже не боюся
злодії.

419
00:38:56,970 --> 00:38:57,970
я тебе дуже люблю

420
00:38:58,540 --> 00:39:01,100
Я живу в такому раю, Пет Болк, це
ніколи не зміниться.

421
00:39:05,960 --> 00:39:12,840
боже! Боже проклятий, де Поупер?
Ще в останню чергу

422
00:39:12,840 --> 00:39:13,840
хвилина.

423
00:39:14,060 --> 00:39:18,440
Гей, Топпер! Ви б не побачили мого
жувальна гумка? Гм, ні.

424
00:39:20,640 --> 00:39:22,660
Escalerie Patriote, запустіть свій
реактори.

425
00:39:26,670 --> 00:39:29,670
Мої вуха дуже чутливі, і
все перероблено в сталі. М'яч має

426
00:39:29,670 --> 00:39:31,330
виправив золото, вона перетнула мені дорогу
трубопроводи.

427
00:39:31,650 --> 00:39:32,650
І подивіться.

428
00:39:35,550 --> 00:39:39,590
а?

429
00:39:39,590 --> 00:39:43,710
Адмірале, ось це приглушить звук.

430
00:39:44,370 --> 00:39:45,470
О так, дякую.

431
00:39:49,330 --> 00:39:50,770
Сподіваюся, це ефективно.

432
00:39:51,090 --> 00:39:52,090
Дайте мені мікрофон.

433
00:39:53,130 --> 00:39:55,250
Та хрен, інтендант, роби
трохи обережно.

434
00:39:55,980 --> 00:39:58,080
Починаючи з Нормандії, у мене є
обладнання, повне черепа.

435
00:39:58,760 --> 00:40:01,840
Панове, ті з вас, хто
виграє випробування повітряного бою

436
00:40:01,840 --> 00:40:06,540
ранок буде обрано для
складають ударну ескадрилью в

437
00:40:10,040 --> 00:40:12,640
Топпер, ти кидаєшся, піднімайся!
Ніколи так не злітало.

438
00:40:13,240 --> 00:40:15,800
Лідер, червона команда, готуйтеся
за зобов'язання.

439
00:40:16,740 --> 00:40:17,740
Ласкаво просимо, командир.

440
00:40:21,560 --> 00:40:23,120
Лідер, синя команда, готуйтеся.

441
00:40:23,340 --> 00:40:24,340
Добре прийнято.

442
00:40:33,290 --> 00:40:34,290
Я підходжу ближче.

443
00:40:35,570 --> 00:40:36,590
Це помічена дама.

444
00:40:37,610 --> 00:40:39,230
Я зрозумів Молодець, не пощастило.

445
00:40:39,450 --> 00:40:40,450
Це безкоштовно.

446
00:40:48,090 --> 00:40:50,570
Місіс Томпсон? Так? Від батька Харлі.

447
00:40:50,950 --> 00:40:55,170
О, я так багато чув про
ви. Я знаю, ти його кумир,

448
00:40:55,190 --> 00:40:58,510
але ви не повинні літати з
ескадра?

449
00:40:58,510 --> 00:41:02,650
Ціль заблокована.

450
00:41:03,500 --> 00:41:04,500
Я підходжу ближче.

451
00:41:05,640 --> 00:41:08,200
Він мене підзув. Складає, як бог.

452
00:41:09,960 --> 00:41:13,480
Я катапультуюся.

453
00:41:18,600 --> 00:41:23,880
що ти тут робиш Побачимо
це пізніше, гаразд? Так, по-перше.

454
00:41:24,800 --> 00:41:30,200
Я кажу, не приземляйтеся, добре?
Але... Геть звідти, ми розіб’ємось.

455
00:41:30,580 --> 00:41:31,680
Що це, чи не добре?

456
00:41:32,129 --> 00:41:34,610
Навіть якщо нам доведеться залишити одне одного, тримай мене
твоя дружба!

457
00:42:15,020 --> 00:42:20,760
Це ти, будь ласка? не рухайся,
я йду! Щось сталося

458
00:42:20,760 --> 00:42:22,400
справді дивно. Тримайся, будеш
'вийти з цього.

459
00:42:22,820 --> 00:42:26,140
Ой! Ой! Ви повинні його повернути.

460
00:42:29,940 --> 00:42:32,540
ходімо Раз, два і три.

461
00:42:33,020 --> 00:42:33,959
Зачиніть двері.

462
00:42:33,960 --> 00:42:36,720
Ви повинні піти на це. Мудаки, це не так
легко закрити двері.

463
00:43:46,000 --> 00:43:47,000
Він може плюнути.

464
00:43:48,760 --> 00:43:50,300
Я маю його швидко втратити, у мене є один
обід.

465
00:43:50,820 --> 00:43:53,220
Вам не соромно, член
рада ордену. Заява від

466
00:43:53,220 --> 00:43:56,500
він більший за нього
моя? Ні, докторе. Ну, давай подивимось,

467
00:43:56,500 --> 00:43:57,500
уваги.

468
00:43:58,580 --> 00:44:00,580
Сонячно, нам потрібен морфін, а
доза така.

469
00:44:01,240 --> 00:44:03,680
Ти його врятуєш. Це не впевнений, я
Я поганий як лікар.

470
00:44:04,100 --> 00:44:05,920
ДЯКУЮ. Це недобре, ти почекай
тут.

471
00:44:06,240 --> 00:44:07,240
Все буде добре, без проблем.

472
00:44:18,510 --> 00:44:23,550
Місіс Томпсон, я вас знаю
хочу, але якщо це тобі допоможе,

473
00:44:23,650 --> 00:44:26,730
Отже, я заощадив чимало
за останні десять років.

474
00:44:27,150 --> 00:44:29,970
Це небагато, 600 доларів, я
Я хотів би зробити більше.

475
00:44:30,950 --> 00:44:34,630
Але твій батько такий добрий.

476
00:44:36,610 --> 00:44:40,750
При цьому 3 мільйони доларів, які я
Мені пощастило виграти в лотерею, я

477
00:44:40,750 --> 00:44:44,710
достатньо для вирішення найневідкладніших справ, це
залишиться рівно стільки, щоб піти

478
00:45:07,950 --> 00:45:12,890
І Татталья, Барзіні, керівники о
всі п'ять сімей.

479
00:45:13,990 --> 00:45:17,370
Саме в таких обставинах мій
дорогі друзі, це ми повинні

480
00:45:17,370 --> 00:45:22,330
запитайте, чи це, отже, воля в
великий архітектор? Не пощастило а

481
00:45:22,330 --> 00:45:25,930
елітна людина, він заслуговував вибуху
все відразу, як червона повітряна кулька?

482
00:45:25,930 --> 00:45:30,390
Ах, одного вечора на вогнищі з неслухняною дівчиною або
негідник, і тріщина, ми не що інше, як

483
00:45:30,390 --> 00:45:31,390
компосту вранці.

484
00:45:31,830 --> 00:45:34,810
Це не здається вам жахливим.
? Це мене дратує, я

485
00:45:34,810 --> 00:45:35,810
не жартуй!

486
00:45:37,080 --> 00:45:38,940
Я не очікував аварії
цей вид.

487
00:45:39,580 --> 00:45:41,820
У будь-якому випадку, містер Вілсон,
результат досягнутий.

488
00:45:42,160 --> 00:45:44,680
Так, є докази того, що наші
пристрої потребують заміни.

489
00:45:45,180 --> 00:45:48,420
Ні, вони повинні показати своє
неповноцінність у повітряному бою так, що

490
00:45:48,420 --> 00:45:50,680
служити. Незначної аварії недостатньо.

491
00:45:51,240 --> 00:45:53,640
Незначний? Це коштувало життя одному з моїх
найкращі водії.

492
00:45:55,280 --> 00:45:58,900
як? Ви покидаєте нас по дорозі
? Мене цікавить моя країна.

493
00:45:59,480 --> 00:46:00,480
це не ти

494
00:46:06,089 --> 00:46:07,089
Давайте активуємо план Б.

495
00:46:09,530 --> 00:46:16,070
О, блін, япки йдуть!
Евакуюйте жінок! Лягай спати, моя

496
00:46:16,070 --> 00:46:19,110
! Ми повинні зламати ключ! відкритий
-я!

497
00:46:34,859 --> 00:46:35,960
Похорони, я люблю.

498
00:46:53,260 --> 00:46:59,540
Твій батько, куди ти йдеш? я
принести їм мою відставку.

499
00:47:00,840 --> 00:47:03,840
Ти сказав, що я небезпечний, ти
Я мав рацію, Рамада. Ні, ідеально.

500
00:47:04,680 --> 00:47:05,920
Про все це треба говорити.

501
00:47:08,200 --> 00:47:12,600
Флот також правий, я не вартий
краще ніж мій батько.

502
00:47:13,780 --> 00:47:16,620
Що б я не робив, я завжди закінчую
зробити комусь боляче.

503
00:47:22,420 --> 00:47:24,660
Цей ідіот не порівнює вас постійно
твій батько.

504
00:47:25,220 --> 00:47:27,880
Ви з ним не були однакові.
Ми з ним вбили хлопця.

505
00:47:28,320 --> 00:47:29,320
Це просто збіг обставин.

506
00:47:29,840 --> 00:47:31,420
Він був льотчиком, я теж.

507
00:47:32,000 --> 00:47:33,580
Досить самотній, як і я.

508
00:47:34,210 --> 00:47:36,290
Блін, мені навіть подобаються мої очі
батько. Подивіться на.

509
00:47:36,990 --> 00:47:38,250
Будь ласка, моя люба.

510
00:47:39,170 --> 00:47:40,310
Для залучення удачі.

511
00:47:41,010 --> 00:47:42,590
Ваша удача залежить тільки від вас.

512
00:47:43,430 --> 00:47:46,010
І це на панелі керування вашим літаком
ти доведеш хто ти.

513
00:47:46,490 --> 00:47:48,110
А тут ще щось.

514
00:47:49,830 --> 00:47:53,990
Після вашого візиту до мого кабінету я
надіслав мій звіт про вас командиру

515
00:47:53,990 --> 00:47:58,090
блокувати. Я залишив тебе пілотом. Дж
Я боявся, що ти когось знищиш

516
00:47:58,890 --> 00:47:59,890
Вас ніхто не слухав.

517
00:48:00,330 --> 00:48:02,650
Для чого? Є бажаючі
робити...

518
00:48:03,080 --> 00:48:04,080
Краще будь жартівником.

519
00:48:05,040 --> 00:48:06,040
Це серйозно.

520
00:48:06,560 --> 00:48:07,560
Це жахливо.

521
00:48:08,020 --> 00:48:09,700
Ти також маєш залишитися для цього, Топпер.

522
00:48:10,580 --> 00:48:14,700
Я кажу собі, що це, мабуть, єдине
спосіб зберегти місію та

523
00:48:14,700 --> 00:48:17,500
вирішуйте свої маленькі проблеми з одним
ложкою на шкіру.

524
00:48:29,880 --> 00:48:30,900
Прочитай мені цей уривок ще раз, Розі.

525
00:48:32,620 --> 00:48:38,480
І якщо ви наважитесь повернути свої великі руки
на мою дружину, то я роблю тебе... Ти

526
00:48:38,480 --> 00:48:40,640
Ви дзвонили мені, адмірале? О, Чорний,
прийти.

527
00:48:41,060 --> 00:48:42,380
Я забув, що це ти.

528
00:48:42,980 --> 00:48:44,840
Пізніше, Франсін. Добре, адмірале.

529
00:48:49,240 --> 00:48:51,880
Маленький удар? Дякую, ні, адмірале.

530
00:48:52,340 --> 00:48:55,760
Показую всі картки сорочками догори.
Смерть Томпсона - це дуже

531
00:48:55,760 --> 00:48:58,840
брудний трюк. І це той мудак Харлі
хто відповідає. Так я хочу

532
00:48:58,840 --> 00:49:00,580
накидає на мене це лайно з нашої команди.

533
00:49:02,499 --> 00:49:04,680
Бойовий дух цієї бази нульовий, Алане.

534
00:49:06,360 --> 00:49:07,360
Подивіться назовні.

535
00:49:08,160 --> 00:49:09,160
Нікчемність.

536
00:49:09,740 --> 00:49:11,180
Він залишається застиглим на місці.

537
00:49:11,780 --> 00:49:12,780
І Рой.

538
00:49:13,440 --> 00:49:17,620
Рой! Я був у школі з цим хлопцем.

539
00:49:17,820 --> 00:49:20,340
Як він змінився. Він б'є мене холодом
з сьогоднішнього ранку.

540
00:49:20,800 --> 00:49:22,040
Після того, що я для нього зробила.

541
00:49:23,340 --> 00:49:28,400
Можна сказати слово? Він нічого не робить
сумніваюся, що Харлі зробив щось не так.

542
00:49:28,620 --> 00:49:31,800
Але він із породи переможців. І
він готовий йти далі.

543
00:49:32,360 --> 00:49:35,040
Нам потрібен Harley, щоб зробити це
успіх місії гарантований.

544
00:49:38,880 --> 00:49:40,140
Дуже детальний аналіз.

545
00:49:40,780 --> 00:49:44,240
І до того ж не пощастило
не вартий виїденого яйця як пілот. він

546
00:49:44,240 --> 00:49:45,240
малосімейка.

547
00:49:45,440 --> 00:49:46,880
Це пом'якшує вас, гнуси.

548
00:49:47,140 --> 00:49:48,320
І віраго в її ліжку.

549
00:49:48,620 --> 00:49:49,760
Він щасливіший мертвий.

550
00:49:50,980 --> 00:49:54,200
Скільки коштує ваш розмір взуття? 43.

551
00:49:55,060 --> 00:49:56,860
молодець Отже, вирішено.

552
00:49:57,120 --> 00:49:58,120
Відправимо Харлі на фронт.

553
00:49:58,440 --> 00:50:01,840
О, до речі, ще раз дякую за добро
вечеря у вас вдома того вечора.

554
00:50:02,250 --> 00:50:04,150
Синтія також знайшла строганов
казковий.

555
00:50:04,650 --> 00:50:06,350
Але ми ніколи не вечеряли разом.

556
00:50:07,110 --> 00:50:08,110
Ось тоді.

557
00:50:08,630 --> 00:50:13,290
Де я тоді їв? І хто це
ця Синтія? О, нам байдуже.

558
00:50:13,810 --> 00:50:14,810
І йди, Джеррі.

559
00:50:18,090 --> 00:50:19,090
Синтія.

560
00:50:24,250 --> 00:50:31,150
Кент! Я приїду забрати свого водія
алкоголь.

561
00:50:31,440 --> 00:50:33,740
Замовлення надійшло менш ніж за годину
годину, ми вирушаємо на славу.

562
00:50:34,080 --> 00:50:37,500
Знову не втечеш?
Цей спиртовий нагрівач не є

563
00:50:37,500 --> 00:50:38,760
ви. Звичайно, що так. Ні, Кент.

564
00:50:39,060 --> 00:50:42,380
Я хочу більше, добре. Залиште це. я
я хочу це Ні, залишайся.

565
00:50:42,380 --> 00:50:43,700
Це не місце і не час, я знаю.

566
00:50:44,320 --> 00:50:46,320
Але у нас є неприємна заборгованість для вирішення,
мій старий.

567
00:50:48,700 --> 00:50:49,700
вибач мене

568
00:50:54,340 --> 00:50:55,340
Я зробив йому боляче.

569
00:50:56,820 --> 00:50:59,220
Топпер, будь ласка, йди геть.

570
00:50:59,980 --> 00:51:01,060
Я маю подумати.

571
00:51:01,780 --> 00:51:02,780
Я, ні.

572
00:51:03,560 --> 00:51:05,660
Я закоханий як божевільний.

573
00:51:06,320 --> 00:51:11,700
Вибачте? Моє серце закорковується
мої щиколотки, як стара білизна

574
00:51:13,620 --> 00:51:17,540
Завжди, у мене був лише один
бажати, красти, бомбити світ, робити

575
00:51:17,540 --> 00:51:18,540
мочитися кров'ю.

576
00:51:19,340 --> 00:51:21,100
Але ти зняв з мене іржу
очі.

577
00:51:21,360 --> 00:51:24,480
Мені потрібна ти, твоя любов.

578
00:51:43,009 --> 00:51:44,410
Нічого собі

579
00:52:23,859 --> 00:52:24,880
Особливо Скарлетт, вам сподобається.

580
00:52:28,460 --> 00:52:30,000
І не кажіть мені, що у вас мігрень.

581
00:53:32,300 --> 00:53:33,300
Давайте дамо трохи часу.

582
00:54:02,480 --> 00:54:09,220
Це мене теж звуть! Янкі Додо
СС, це Фокстрот Зулу Гамбургер. я

583
00:54:09,220 --> 00:54:11,060
на 700 футів, я прошу дозволу
'приземлитися.

584
00:54:11,320 --> 00:54:14,600
Роджере, зроби це, Фокстрот Зулу
Гамбургер, і ласкаво просимо до прекрасного

585
00:54:14,600 --> 00:54:19,060
середземноморський. Фоско, це ти? І
як? Вони зробили мене начальником РЛС.

586
00:54:19,500 --> 00:54:21,340
Мої очі тобою ведуть,
хлопці.

587
00:54:23,320 --> 00:54:24,760
Команда B, належить до l
навчання.

588
00:54:25,600 --> 00:54:27,020
Команда B, належить до l
навчання.

589
00:55:21,710 --> 00:55:24,230
Це дурниця, я вже нічого не відчуваю. Вони м
'негайно лопнули обидві ніздрі

590
00:55:24,230 --> 00:55:25,230
овець.

591
00:55:26,030 --> 00:55:29,270
Адмірале, я хотів би познайомити вас з паном.
Вілсон і М.

592
00:55:29,490 --> 00:55:30,970
Рознер з Brackman Aviation.

593
00:55:31,250 --> 00:55:32,830
Вони прийшли стежити за операцією.

594
00:55:33,090 --> 00:55:34,090
А, у них є місця.

595
00:55:35,250 --> 00:55:37,090
Це нічого, це нормально, ні
проблема.

596
00:55:38,570 --> 00:55:39,770
Я послизнувся на крабі.

597
00:55:40,390 --> 00:55:43,570
Хто поклав сюди цього краба? Краб? Дж
Крабів не бачив.

598
00:55:43,830 --> 00:55:46,750
Не балуйтесь, було два краби.
Вони працюють як пара. Я зробив

599
00:55:46,750 --> 00:55:47,950
контррозвідка в двох місцях.

600
00:55:48,330 --> 00:55:50,450
Це надходить із Пентагону щойно. ми
просто розшифрував його.

601
00:55:50,650 --> 00:55:52,770
А, ось, почитай мені, мене переробили
керамічні очі.

602
00:55:53,050 --> 00:55:54,670
Божевільна базука в Little Big Horn.

603
00:55:55,150 --> 00:55:57,450
А може в Кінаві, бій де
індіанців не було.

604
00:55:57,710 --> 00:55:58,770
Це порядок атаки.

605
00:55:59,030 --> 00:56:00,470
Завтра рівно о шостій ранку.

606
00:56:00,730 --> 00:56:03,590
Чудово. Змуси мене прокинутися о,
скажімо, 6:30.

607
00:56:36,640 --> 00:56:38,260
Твій льотний костюм, ти йдеш
ніде.

608
00:56:38,680 --> 00:56:41,540
Що це за число? Ця місія
занадто ризиковано, ми блокуємо людей

609
00:56:41,540 --> 00:56:43,080
нездатний. Ти не підеш з нами.

610
00:56:43,560 --> 00:56:44,700
О, але так. О, але ні.

611
00:56:45,100 --> 00:56:46,100
О, але так.

612
00:56:49,060 --> 00:56:51,240
Давай бийся, якщо ти чоловік. Дж
Я збирався це сказати.

613
00:57:14,799 --> 00:57:15,799
сядьте.

614
00:57:20,120 --> 00:57:23,160
Панове, нам і так достатньо
довго гризла наші гальма. Це так

615
00:57:23,160 --> 00:57:27,580
рівно 5 годин 17 хвилин ми
нападемо на Капітолій. Ви маєте на увазі

616
00:57:27,580 --> 00:57:28,580
столиця, я думаю.

617
00:57:30,149 --> 00:57:34,090
Столиця? Я повинен змінити свій план,
але я вже звикла.

618
00:57:34,810 --> 00:57:37,810
Ваша місія, знищити фабрику
атомна зброя міста Фалафель.

619
00:57:38,090 --> 00:57:40,750
Його мають урочисто відкрити сьогодні ввечері, і це
має дуже потужну систему захисту

620
00:57:40,750 --> 00:57:44,630
витончений. Отже, якщо ви не можете
не досягти своєї мети, свого

621
00:57:44,630 --> 00:57:46,530
Другорядні цілі є тут і там.

622
00:57:47,150 --> 00:57:49,530
Школа гармоніків і Фабрика гармонік
цукерки.

623
00:57:50,590 --> 00:57:51,590
Удачі, панове.

624
00:57:52,090 --> 00:57:53,090
Блюк, закінчуй.

625
00:57:55,390 --> 00:57:56,570
Ах, ще одна річ.

626
00:57:57,150 --> 00:57:58,730
Ні, пізніше ми підемо.

627
00:58:04,490 --> 00:58:05,950
Вихід буде за планом.

628
00:58:07,150 --> 00:58:09,530
Я доручаю Топперу Харлі привести вас
в бою.

629
00:58:09,950 --> 00:58:16,910
що? Командир, це нічого
особистий і я говорю більше за

630
00:58:16,910 --> 00:58:17,910
всі тут.

631
00:58:18,150 --> 00:58:20,050
Ми не маємо довіри до
Харлі.

632
00:58:20,330 --> 00:58:22,130
Він отруїв моральний дух в
ескадра.

633
00:58:22,750 --> 00:58:24,730
З ним місія йде
катастрофа.

634
00:58:25,210 --> 00:58:28,650
Як ти думаєш, де ти, Грегорі? Це
мої накази, тому мовчимо.

635
00:58:30,810 --> 00:58:31,810
Приєднайтеся до своїх пристроїв.

636
00:58:43,240 --> 00:58:47,840
як справи Що ти
трюк, Харлі? Я сподіваюся

637
00:58:47,840 --> 00:58:51,560
ти лаєшся. Що ви оперуєте? А
боксер відвернувся б, якби його тренер с

638
00:58:51,560 --> 00:58:52,560
влаштував йому програш.

639
00:58:53,380 --> 00:58:57,920
Якби ти міг пояснити себе краще? мій
дядько навчив мене, що не грати за

640
00:58:57,920 --> 00:59:00,980
виграти - це як спати з тобою
сестра. Можливо, це удар

641
00:59:00,980 --> 00:59:03,600
з подарунками повного ліфа, але c
є незаконним.

642
00:59:04,000 --> 00:59:07,840
Ні, я не слідкую за вами. І більше того, ми
ризик народження нездорових дітей, які

643
00:59:07,840 --> 00:59:11,160
народжуються малорухливими з повсюдним волоссям
і піна у вухах.

644
00:59:11,360 --> 00:59:12,660
Але нема на що ссати.

645
00:59:13,180 --> 00:59:14,180
Тепер досить.

646
00:59:15,760 --> 00:59:16,940
Я не люблю витонченості.

647
00:59:17,720 --> 00:59:19,120
Сподіваюся, ми в одному таборі.

648
00:59:54,560 --> 00:59:57,640
Альфа, вбивця, носок, канігу,
у вас зелене світло, злітайте.

649
00:59:58,560 --> 01:00:01,820
Коли ти над ними
атомної фабрики, ви збираєтеся запустити їх

650
01:00:01,820 --> 01:00:04,500
бомба для мене? Добре прийнято, сфінктер
за допомогою радіолокаційної підтримки.

651
01:01:00,240 --> 01:01:01,240
Катастрофа.

652
01:01:01,480 --> 01:01:03,880
У мене шапка злетіла. Поверніть
машину, її потрібно виловити.

653
01:01:04,760 --> 01:01:05,760
Адмірале, ми на місії.

654
01:01:07,680 --> 01:01:08,578
Це правильно.

655
01:01:08,580 --> 01:01:10,040
Так, ми заберемо його, коли прибудемо.

656
01:01:11,120 --> 01:01:12,360
Потрібно розмітити джутовий стібок.

657
01:01:12,920 --> 01:01:15,720
Посадіть рабина в каное
порятунок і він возиться в колі

658
01:01:15,720 --> 01:01:16,658
після нашого повернення.

659
01:01:16,660 --> 01:01:17,660
Будуть дні.

660
01:01:18,940 --> 01:01:22,220
Помістіть їжу в
каное, це дивовижно для Бога. Це місяць

661
01:01:22,220 --> 01:01:25,360
деталі управління. І поставити a
Walkman теж, він допоможе йому пройти через свій

662
01:01:25,360 --> 01:01:26,640
вечори. Ми вже запізнилися.

663
01:01:26,900 --> 01:01:27,900
Гаразд, гаразд.

664
01:01:28,600 --> 01:01:31,780
А як я без свого замовлю
помилка? Вона там одна

665
01:01:31,780 --> 01:01:33,780
Я тут нога і зап’ястя. Це
жорстокий, флот.

666
01:01:34,460 --> 01:01:36,260
Ми входимо в повітряний простір
ворог.

667
01:01:40,760 --> 01:01:43,420
Адмірале, я бачу сигнали ні
ідентифіковані на екрані радара.

668
01:01:43,700 --> 01:01:45,640
На ворога полювання, безсумнівно, вони знаходяться
13:00

669
01:01:45,840 --> 01:01:49,600
Це правда? 13:00 вже? О, ось ти
чому воно у мене булькає вже 20

670
01:01:49,600 --> 01:01:51,600
хвилин. Я йду, щоб трохи попити
закуска.

671
01:01:58,480 --> 01:01:59,480
Адмірале, я бачу шість.

672
01:01:59,800 --> 01:02:02,560
4, 2, 1, 5, 10, 10, 150 миль.

673
01:02:03,360 --> 01:02:04,360
Боже мій

674
01:02:06,660 --> 01:02:07,660
є багато інших.

675
01:02:07,920 --> 01:02:12,340
Йде бомбардування. Є
слизові бомби падають повністю

676
01:02:13,520 --> 01:02:15,180
Блох. Я помітив бандитів.

677
01:02:15,640 --> 01:02:17,420
Роджере, адмірале, я їх бачу. Ось і ми.

678
01:02:18,780 --> 01:02:21,520
Бойовий порядок атакований згідно в
План Дельта 9.

679
01:02:22,060 --> 01:02:23,060
Топпер, бери лідерство.

680
01:02:23,380 --> 01:02:24,840
Як колись твій тато.

681
01:02:26,030 --> 01:02:28,370
Старий Базз Харлі пишався б своїм
потужність.

682
01:02:30,610 --> 01:02:34,310
Цей хлопець може всіх обдурити
в повітрі. Він отруїв моральний дух в

683
01:02:34,310 --> 01:02:39,630
ескадра. Ось Господь Бог твій,
твоя мати, ти там, Топард.

684
01:02:41,530 --> 01:02:44,750
Топард, у що ти граєш? Це виглядає як a
брила льоду. Більше не слід покладатися

685
01:02:46,150 --> 01:02:49,590
Місія скасована, місія скасована, ми
йти додому до мами.

686
01:02:54,960 --> 01:02:56,300
Ми не можемо, є бандити
всюди.

687
01:03:07,620 --> 01:03:09,500
Блін, хлопці, в атаку!

688
01:03:26,440 --> 01:03:27,840
Моя ракета не влучила.

689
01:03:28,760 --> 01:03:30,460
Мій млин мене підводить. Більше немає.

690
01:03:32,680 --> 01:03:37,520
Моя ракетна установка заклинила. Що
це відбувається? У мене дві

691
01:03:37,520 --> 01:03:38,520
бандити ззаду.

692
01:03:43,440 --> 01:03:47,040
Це деменція. я розумію
нарешті. Вілсон і Рознер.

693
01:03:47,340 --> 01:03:48,360
Але не говоріть про це.

694
01:03:48,680 --> 01:03:50,480
Вони пообіцяли, що Меган не ризикуватиме
нічого.

695
01:03:50,960 --> 01:03:52,740
повертайся додому. Забудь, Блох.

696
01:03:53,509 --> 01:03:56,970
повертайся Ні, у мене найкраще
пілот світу тут.

697
01:03:57,850 --> 01:04:02,750
Топпер, ти мене бачиш, крихітко? Я був там
20 років тому. Я був там з вами

698
01:04:02,750 --> 01:04:03,790
Тато і листоноша.

699
01:04:04,510 --> 01:04:05,510
Я все бачив.

700
01:04:06,030 --> 01:04:07,750
Ти повинен мене вислухати, Топпере.

701
01:04:07,970 --> 01:04:10,050
Що вони сказали про твого тата
був неправий.

702
01:04:10,630 --> 01:04:11,630
Геть, листоношу.

703
01:04:12,050 --> 01:04:13,050
Витягнути.

704
01:04:13,550 --> 01:04:15,370
Я не можу, моє місце заблоковано.

705
01:04:15,730 --> 01:04:16,730
Ах, нема про що хвилюватися.

706
01:04:16,830 --> 01:04:20,110
Зберігайте спокій. Мій ремінь застряг.
Так, я це виправив.

707
01:05:40,720 --> 01:05:41,720
щоб врятувати Мальму.

708
01:05:41,940 --> 01:05:43,240
Ви можете пишатися ним.

709
01:05:44,100 --> 01:05:46,520
Базз Харлі був справжнім героєм
американський.

710
01:05:49,680 --> 01:05:55,240
О, я зворушений! Я зміг убити все
! Білий, ти в порядку? Так так. Давай, давай

711
01:05:55,240 --> 01:05:58,820
дай їм урок! Я піду. Це для
ти, тато.

712
01:06:12,750 --> 01:06:13,649
Він застряг.

713
01:06:13,650 --> 01:06:14,810
Вони йдуть на мене.

714
01:06:16,430 --> 01:06:18,110
Тому ми повинні змінити тактику.

715
01:06:21,030 --> 01:06:25,570
Є хтось там? Вони впали
панель.

716
01:06:26,770 --> 01:06:28,470
Сер Ведмідь, три режими о другій годині.

717
01:06:28,670 --> 01:06:29,690
Так, я подбаю про це.

718
01:06:33,910 --> 01:06:35,330
Ходімо, чудовий цикл.

719
01:06:59,150 --> 01:07:00,150
щоб наздогнати мене.

720
01:07:00,510 --> 01:07:02,010
Це була ідея мого тата.

721
01:07:38,640 --> 01:07:39,640
Увімкніть фари.

722
01:07:40,940 --> 01:07:45,640
Як ти кажеш вдома хованки?
Ви

723
01:07:45,640 --> 01:07:50,600
моліться, вперед.

724
01:07:52,280 --> 01:07:54,220
Втрачати боляче
нові друзі.

725
01:07:59,240 --> 01:08:04,100
Тофер, обережно! Є два
терморакети шукають мене.

726
01:08:09,600 --> 01:08:10,600
Поверніться до човна.

727
01:08:10,900 --> 01:08:14,160
Я заплачу за їхню фабрику кийків
ядерний. Це самогубство.

728
01:08:14,920 --> 01:08:15,920
Роби те, що він тобі каже.

729
01:08:20,359 --> 01:08:21,460
Вони все ближче.

730
01:08:22,000 --> 01:08:24,779
Гей, ракети, ти їх поставив
добре тепло?

731
01:08:24,779 --> 01:08:31,580
Якщо ми не зможемо

732
01:08:31,580 --> 01:08:32,580
посіяти, треба посадити.

733
01:09:36,230 --> 01:09:40,310
Це він? Червона кров на
акваріум. Запит на авторизацію

734
01:09:43,830 --> 01:09:46,470
Пане пілот, їх чимало
пошкодження. Тримайтеся, всі.

735
01:09:47,069 --> 01:09:48,069
Гаразд, Топпер.

736
01:09:48,950 --> 01:09:51,090
Зійди вниз. У шасі,
Емма. Продовжити.

737
01:09:51,689 --> 01:09:52,689
У мене більше немає радара.

738
01:09:53,290 --> 01:09:54,650
Так, дайте ще трохи соку.

739
01:09:54,930 --> 01:09:55,930
Мій двигун зварений.

740
01:09:56,130 --> 01:09:57,130
Гаразд, ти молодець.

741
01:09:57,350 --> 01:09:58,350
Я втратив крило.

742
01:09:58,570 --> 01:09:59,570
все добре.

743
01:09:59,610 --> 01:10:01,350
Бля, інші теж. Все є
щастя.

744
01:10:01,770 --> 01:10:02,770
Ти приведи мене.

745
01:10:03,150 --> 01:10:04,150
Я так думаю.

746
01:10:10,230 --> 01:10:17,150
Молодець, Джим. добре

747
01:10:17,150 --> 01:10:18,150
працювати.

748
01:10:26,540 --> 01:10:27,540
О, ти теж.

749
01:10:28,740 --> 01:10:32,900
Гей, викидень! Ой, топере!

750
01:10:32,900 --> 01:10:37,620
Ви.

751
01:10:39,180 --> 01:10:40,180
Moi.

752
01:10:45,380 --> 01:10:50,240
Питання, яке мене хвилює. Так? що
Для чого потрібна спиртівка?

753
01:10:50,240 --> 01:10:52,760
Давайте подивимося, ми використовуємо його в основному для
шикарні коктейлі, щоб малеча

754
01:10:52,760 --> 01:10:53,820
сосиски можуть залишатися теплими.

755
01:10:54,200 --> 01:10:55,820
Але він повинен служити стилю під
- камінь.

756
01:10:56,060 --> 01:10:57,060
Ні, ніколи.

757
01:10:57,500 --> 01:10:58,940
Це зробили фермери.

758
01:10:59,300 --> 01:11:00,460
Але хороші манери.

759
01:11:02,340 --> 01:11:09,200
Так! Ми перемогли! Тепер, коли ви
усунули

760
01:11:09,200 --> 01:11:12,160
громадський ворог номер один і врятував
демократія, що ти з нею зробиш

761
01:11:12,160 --> 01:11:14,640
бонус від наших спонсорів? я йду
в Діснейленді.

762
01:11:21,870 --> 01:11:24,330
Вам пощастило, командире. Це
у моряка такий самий інсульт.

763
01:11:25,910 --> 01:11:26,889
Все буде добре.

764
01:11:26,890 --> 01:11:28,610
Гарне переливання і тобі камінь.

765
01:11:29,830 --> 01:11:32,710
Такого героїзму я тільки й бачив
тільки один раз 20 років тому.

766
01:11:33,170 --> 01:11:36,250
Можете мені повірити, цей пілот був
Базз Харлі.

767
01:11:38,170 --> 01:11:40,930
Я ретельно зберігала таємницю
протягом усіх цих років.

768
01:11:41,810 --> 01:11:42,930
Я ніколи не сказав ні слова.

769
01:11:44,070 --> 01:11:45,530
Я хотів, щоб Базз облажався.

770
01:11:46,170 --> 01:11:47,790
Я хотів стати номером один.

771
01:11:49,350 --> 01:11:50,450
Тому що я любив твою маму.

772
01:11:52,010 --> 01:11:53,670
Ця історія в минулому.

773
01:11:54,310 --> 01:11:56,150
Краще поберегти сили
суд.

774
01:11:56,690 --> 01:11:58,490
О, Топпере, ти мене зрозумів.

775
01:11:59,530 --> 01:12:01,010
Я хотів, щоб ти програв.

776
01:12:04,250 --> 01:12:06,430
Я думав, що ми повинні змінити свій
пристроїв.

777
01:12:07,630 --> 01:12:12,110
Але тепер я знаю цю авіацію
Американець найкращий у світі, якщо

778
01:12:12,110 --> 01:12:15,470
у нього є такі горді та сильні пілоти
ви, горді і солідні механіки і

779
01:12:15,470 --> 01:12:16,470
Німецькі монети.

780
01:12:16,910 --> 01:12:20,330
Ви відповідаєте за мене
все, але це Вілсон і Рознер

781
01:12:20,330 --> 01:12:21,330
саботував вхід.

782
01:12:21,760 --> 01:12:24,280
і використовувати мене як
молода і вродлива незаймана.

783
01:12:51,560 --> 01:12:54,860
Ви повинні зігнути живіт. Дозвіл
ваш вид повинен бути розстріляний без

784
01:12:54,860 --> 01:12:58,220
суд. Зупиніться, ви говорите що завгодно
що. Ні, нічого, крім цього. Ви грали

785
01:12:58,220 --> 01:13:00,360
з життям цих чудових молодих людей
пілоти.

786
01:13:01,200 --> 01:13:02,620
Якщо це моя робота.

787
01:13:50,410 --> 01:13:51,590
Це я аплодую.

788
01:14:21,450 --> 01:14:23,330
Рамада, ти повинен мене забути, мені дуже шкода
молитися.

789
01:14:24,030 --> 01:14:27,710
За цими дверима хтось є
-літаки, які потребують вас більше ніж

790
01:14:28,730 --> 01:14:29,730
Ви повинні мене забути.

791
01:14:30,030 --> 01:14:31,430
Не біда, це буде легко.

792
01:14:31,690 --> 01:14:33,270
Без сліз, зціпивши зуби.

793
01:14:34,470 --> 01:14:35,470
Не оглядайся назад.

794
01:14:36,570 --> 01:14:37,570
Будь сміливим, моя люба.

795
01:14:38,010 --> 01:14:40,290
Марі, я тут! Я маю те, що ми хочемо
для вас.

796
01:14:40,810 --> 01:14:41,810
не хвилюйся

797
01:14:42,530 --> 01:14:44,350
Крім того, поки я помру, я
буде триматися.

798
01:15:46,320 --> 01:15:48,960
Оатана, Антоя, Тіто, Жермен.

799
01:16:19,019 --> 01:16:20,019
Можливо, в минулому.

800
01:16:20,380 --> 01:16:22,580
Мене назвали Вава
Тукіна.

801
01:16:23,100 --> 01:16:25,800
Що це означає? Приготований з
його живіт.

802
01:16:54,750 --> 01:16:57,550
Субтитрування

803
01:16:57,550 --> 01:17:04,350
ST'501

804
01:17:19,720 --> 01:17:25,760
Дякую всім.

805
01:17:57,040 --> 01:18:03,940
... ... ... ...