1
00:00:54,700 --> 00:00:55,840
Burung jenis apa itu?

2
00:00:56,500 --> 00:00:57,500
Dimana itu?

3
00:00:58,040 --> 00:01:04,260
Saya tidak bisa melihatnya. Aku tidak bisa melihatnya, tapi...
Bu, aku tidak begitu paham dengan burung.

4
00:01:05,180 --> 00:01:06,600
Saya tidak akrab dengan burung.

5
00:01:07,360 --> 00:01:14,160
Itu sangat bagus

6
00:01:14,160 --> 00:01:19,840
cuaca hari ini. Saya sangat senang saya datang ke sini
kuliah hari ini.

7
00:01:39,980 --> 00:01:40,980
Oh.

8
00:02:13,740 --> 00:02:17,240
Ah, enak sekali!

9
00:02:40,490 --> 00:02:42,310
Hmm, enak sekali.

10
00:03:10,400 --> 00:03:12,700
Aku menantikan masakanmu.

11
00:03:13,080 --> 00:03:16,920
Saya harap Anda memiliki makanan favorit Anda.

12
00:03:55,800 --> 00:03:56,780
saya ingin

13
00:03:56,780 --> 00:04:06,640
untuk

14
00:04:06,640 --> 00:04:07,840
bermain dengan kalian.

15
00:04:29,630 --> 00:04:32,430
Wah, banyak sekali angsa yang terbang.

16
00:04:32,770 --> 00:04:34,210
Itu benar.

17
00:04:34,930 --> 00:04:37,710
Kelihatannya menyenangkan.

18
00:04:55,530 --> 00:04:56,530
Oh, ada yukata yang lucu.

19
00:04:56,910 --> 00:05:00,390
Mengapa Anda tidak mencobanya?

20
00:05:01,910 --> 00:05:06,070
Tapi aku akan segera melakukan perjalanan, jadi kenapa
bukankah aku mencobanya nanti?

21
00:05:30,760 --> 00:05:33,840
Aku banyak berjalan, jadi menurutku ibuku a
sedikit lelah.

22
00:05:35,020 --> 00:05:36,020
Apakah kamu ingin teh?

23
00:05:37,700 --> 00:05:39,300
Aku akan membuatkanmu teh.

24
00:06:47,300 --> 00:06:48,800
Terima kasih.

25
00:06:50,980 --> 00:06:52,020
Ayo makan.

26
00:06:52,700 --> 00:06:53,820
Ini panas.

27
00:06:58,100 --> 00:06:59,280
Itu bagus.

28
00:07:01,120 --> 00:07:02,840
Masih sedikit panas.

29
00:07:05,160 --> 00:07:06,040
Itu

30
00:07:06,040 --> 00:07:13,460
panas.

31
00:07:15,600 --> 00:07:17,220
Aku ingin tahu jenis nasi apa yang akan datang
keluar.

32
00:07:17,960 --> 00:07:20,880
Hmm, aku ingin tahu apakah itu semacam
hidangan sayur.

33
00:07:21,500 --> 00:07:26,860
Alangkah baiknya jika rasanya enak.
Benar? Alangkah baiknya jika ikannya ada

34
00:07:26,860 --> 00:07:27,759
lezat juga.

35
00:07:27,760 --> 00:07:28,619
Itu benar.

36
00:07:28,620 --> 00:07:31,500
Apa ini?

37
00:07:32,120 --> 00:07:33,120
Oh,

38
00:07:33,640 --> 00:07:34,720
itu Kurumi-mochi.

39
00:07:36,020 --> 00:07:37,020
Ayo makan.

40
00:07:48,590 --> 00:07:49,590
Apakah itu bagus?

41
00:07:49,630 --> 00:07:50,630
Ya!

42
00:07:52,510 --> 00:07:53,990
Saya akan mencobanya juga.

43
00:07:56,050 --> 00:07:57,050
Itu bagus.

44
00:07:57,430 --> 00:07:58,430
Benar-benar? Ya.

45
00:08:04,030 --> 00:08:05,030
Bagaimana kabarnya?

46
00:08:09,410 --> 00:08:10,950
Ini pertama kalinya aku mencicipinya.

47
00:08:11,350 --> 00:08:13,450
Benar-benar? Ini seperti mochi.

48
00:08:14,750 --> 00:08:16,030
Itu camilan dari dulu sekali.

49
00:08:16,750 --> 00:08:17,750
Jadi begitu.

50
00:08:20,789 --> 00:08:23,450
Saya sangat lelah sehingga saya tidak bisa tidur.

51
00:08:24,690 --> 00:08:25,690
Ini sangat membosankan.

52
00:08:26,750 --> 00:08:27,790
Saya minta maaf.

53
00:08:28,190 --> 00:08:29,850
Saya sangat lelah sehingga saya tidak bisa tidur.

54
00:08:32,530 --> 00:08:33,750
Saya sangat lelah sehingga saya tidak bisa tidur.

55
00:08:34,789 --> 00:08:38,210
Saya sangat lelah sehingga saya tidak bisa tidur. Saya sangat
lelah hingga aku tidak bisa tidur.

56
00:08:38,470 --> 00:08:39,470
Saya sangat lelah sehingga saya tidak bisa tidur.

57
00:08:54,640 --> 00:08:55,640
Ah, begitu.

58
00:20:33,390 --> 00:20:34,430
Apa yang akan kamu lakukan hari ini?

59
00:20:35,350 --> 00:20:36,970
Saya ingin Anda merasa baik.

60
00:20:42,270 --> 00:20:43,410
Apa yang kamu lakukan?

61
00:20:47,290 --> 00:20:49,590
Saya ingin Anda merasa baik.

62
00:20:52,450 --> 00:20:53,690
Apa yang kamu bicarakan?

63
00:20:54,090 --> 00:20:55,490
Anda tidak bisa melakukan itu.

64
00:20:56,010 --> 00:20:57,010
saya tidak bisa.

65
00:20:57,110 --> 00:20:58,150
Aku menyukaimu.

66
00:20:59,910 --> 00:21:01,190
Tunggu sebentar.

67
00:21:02,040 --> 00:21:03,040
Anda tidak bisa melakukan itu!

68
00:21:09,540 --> 00:21:13,540
Momoka -chan, aneh sekali
kamu seorang ayah dan ibu.

69
00:21:16,240 --> 00:21:19,180
Saya merasa kasihan pada Momoka karena dia
satu-satunya yang kumiliki setelah kita mendapatkannya

70
00:21:23,400 --> 00:21:27,580
Momoka, aku senang, tapi ini sangat aneh.

71
00:21:28,900 --> 00:21:29,900
Tidak apa-apa.

72
00:21:43,910 --> 00:21:44,910
Tunggu,

73
00:21:49,790 --> 00:21:50,629
Mo-chan.

74
00:21:50,630 --> 00:21:51,850
Apa yang akan kamu lakukan terhadap gadis itu?

75
00:22:12,520 --> 00:22:13,520
Sepertinya kamu menyukai ibumu.

76
00:23:03,880 --> 00:23:04,880
Saya ingin pergi ke kamar mandi.

77
00:23:05,280 --> 00:23:06,280
Tidak.

78
00:23:06,660 --> 00:23:07,660
Tidak.

79
00:23:14,060 --> 00:23:15,060
Tidak.

80
00:23:16,440 --> 00:23:17,440
Tidak.

81
00:23:38,670 --> 00:23:39,810
Payudara ibu indah sekali.

82
00:23:40,170 --> 00:23:41,230
Tidak, sebenarnya tidak.

83
00:23:43,430 --> 00:23:44,430
Tidak.

84
00:23:46,530 --> 00:23:48,150
Bu, kamu gila.

85
00:23:49,490 --> 00:23:50,490
Ada apa?

86
00:23:55,010 --> 00:23:56,010
Tidak.

87
00:24:04,270 --> 00:24:05,670
Bu, apakah kamu menyukainya?

88
00:24:08,750 --> 00:24:09,750
Oke.

89
00:26:11,470 --> 00:26:12,750
Bu, apakah rasanya enak?

90
00:27:21,100 --> 00:27:22,100
Tidak.

91
00:27:23,640 --> 00:27:25,120
Momoka, hentikan.

92
00:27:25,560 --> 00:27:27,080
Ini memalukan.

93
00:27:28,640 --> 00:27:29,700
Tunjukkan padaku.

94
00:27:29,920 --> 00:27:30,920
Tidak.

95
00:27:54,000 --> 00:27:57,200
Momo -chan, kalau kamu seperti itu, aku pergi
rumah.

96
00:27:58,080 --> 00:28:00,160
Hentikan, Momo-chan.

97
00:28:00,940 --> 00:28:02,760
Hentikan. Hentikan.

98
00:28:03,020 --> 00:28:04,520
Kamu membuatku merasa tidak enak.

99
00:28:05,580 --> 00:28:06,580
Hentikan.

100
00:28:07,340 --> 00:28:08,340
Hentikan.

101
00:28:09,200 --> 00:28:11,560
Aku sudah selesai denganmu.

102
00:28:33,919 --> 00:28:36,140
Bu, ini terasa enak kan?

103
00:28:36,420 --> 00:28:37,960
Saya tidak ingin melakukan itu.

104
00:29:28,159 --> 00:29:29,700
Berhenti! Membantu!

105
00:29:30,640 --> 00:29:31,660
Berhenti disitu!

106
00:29:33,160 --> 00:29:34,180
Saya mengetahuinya.

107
00:29:34,480 --> 00:29:35,480
Saya salah.

108
00:30:19,150 --> 00:30:20,150
Terima kasih.

109
00:31:21,800 --> 00:31:22,800
Aku tahu.

110
00:33:19,950 --> 00:33:20,950
Sangat memalukan memiliki begitu banyak
angka nol.

111
00:33:23,670 --> 00:33:24,970
Tidak apa-apa, Anda adalah orang tua.

112
00:33:26,210 --> 00:33:28,770
Ibu dan aku sama sepertimu.

113
00:33:29,110 --> 00:33:30,550
Ayolah.

114
00:34:57,360 --> 00:34:58,360
Terima kasih.

115
00:35:57,450 --> 00:35:58,450
Terima kasih.

116
00:37:03,080 --> 00:37:04,520
Saya ingin pergi ke museum.

117
00:37:05,040 --> 00:37:06,500
Saya ingin pergi.

118
00:37:55,340 --> 00:37:58,040
Sebelumnya memang aneh, tapi bagaimana?

119
00:38:00,300 --> 00:38:01,820
Itu tidak aneh sama sekali.

120
00:38:02,660 --> 00:38:04,180
Aku akan membuatmu tertawa lagi.

121
00:38:04,880 --> 00:38:05,880
Tidak apa-apa.

122
00:38:06,140 --> 00:38:07,140
Tidak apa-apa.

123
00:38:55,080 --> 00:38:56,080
Terima kasih.

124
00:40:49,160 --> 00:40:50,160
Terima kasih.

125
00:42:08,430 --> 00:42:10,670
oh oh

126
00:44:50,160 --> 00:44:51,580
Bu, dengarkan aku baik-baik.

127
00:44:52,360 --> 00:44:55,800
Alasan aku mengundangmu ke acara panas
musim semi adalah karena aku tidak bisa mengekspresikan perasaanku

128
00:44:55,800 --> 00:44:56,800
perasaan.

129
00:44:56,920 --> 00:44:57,960
Apa maksudmu?

130
00:45:00,780 --> 00:45:03,240
Ayahku kejam terhadap ibuku,

131
00:45:04,020 --> 00:45:07,460
jadi ibuku merasa kasihan padanya.

132
00:45:12,660 --> 00:45:17,780
Aku juga takut pada ayahku, dan aku
tidak menyukainya lagi.

133
00:45:21,800 --> 00:45:22,800
Bagaimana tadi?

134
00:45:25,900 --> 00:45:31,220
Suatu hari, aku ingin bersamaku
ibu, tapi aku tidak bisa terbiasa dengan hal itu

135
00:45:31,220 --> 00:45:32,220
dengan wanita.

136
00:45:34,000 --> 00:45:40,740
Kau tahu, aku sangat suka bersamaku
ibu sebagai a

137
00:45:40,740 --> 00:45:41,740
wanita.

138
00:56:43,210 --> 00:56:44,610
Apa yang harus saya katakan?

139
00:58:30,760 --> 00:58:31,760
Oh.

140
00:58:32,120 --> 00:58:33,520
Oh.

141
00:59:04,170 --> 00:59:05,170
um

142
00:59:46,860 --> 00:59:47,860
Terima kasih.

143
01:00:56,930 --> 01:00:58,330
um

144
01:04:05,200 --> 01:04:06,200
Momoka-chan.

145
01:04:10,640 --> 01:04:12,160
Ada apa, Bu?

146
01:04:14,820 --> 01:04:20,220
Bu, aku tidak tahu apa itu, tapi aku tahu
sangat senang.

147
01:04:23,440 --> 01:04:24,440
Apa?

148
01:04:30,300 --> 01:04:31,300
Bu,

149
01:04:32,200 --> 01:04:33,440
Saya seorang ibu yang buruk.

150
01:04:34,730 --> 01:04:37,370
Saya pikir Momoka akan membenciku selamanya.

151
01:04:40,450 --> 01:04:41,510
Tidak mungkin dia membenciku.

152
01:04:43,530 --> 01:04:44,770
Ibu adalah satu-satunya orang yang disukai Ibu.

153
01:04:54,310 --> 01:04:55,310
Momoka.

154
01:05:11,180 --> 01:05:12,180
Oke, jadi

155
01:06:06,220 --> 01:06:08,660
Oke, sekarang pindahkan ke bawah.

156
01:07:45,899 --> 01:07:46,899
Bu, aku mau tidur.

157
01:09:19,880 --> 01:09:21,680
Bu, apakah kamu merasa baikan?

158
01:09:22,020 --> 01:09:24,779
Ya, saya merasa baik.

159
01:09:28,080 --> 01:09:32,120
Kamu adalah anakku, jadi kamu tahu bagaimana aku
rasakan.

160
01:10:37,550 --> 01:10:38,550
Hei, ibu.

161
01:10:39,190 --> 01:10:40,970
Apakah kamu iri pada ibu?

162
01:11:18,920 --> 01:11:19,920
Selamat tinggal.

163
01:12:25,230 --> 01:12:26,230
Bagaimana kabarnya?

164
01:12:26,410 --> 01:12:27,650
Terasa enak.

165
01:14:01,740 --> 01:14:03,180
Beri tahu kami pendapat Anda di
komentar.

166
01:15:21,130 --> 01:15:22,470
Rasanya enak, jadi tarik napas.

167
01:16:48,080 --> 01:16:49,080
Saya tidak tahu apakah itu pertanyaan yang bagus.

168
01:18:54,510 --> 01:18:55,510
Ya.

169
01:19:25,610 --> 01:19:26,610
Terima kasih.

170
01:20:23,340 --> 01:20:24,540
Bu, apakah rasanya enak?

171
01:20:26,300 --> 01:20:31,320
Apakah rasanya enak?

172
01:21:22,160 --> 01:21:23,160
Maafkan aku, aku sangat sengsara.

173
01:22:16,360 --> 01:22:19,160
oh oh

174
01:25:22,220 --> 01:25:23,220
Naik ke sana.

175
01:28:38,890 --> 01:28:40,150
Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?

176
01:30:30,190 --> 01:30:31,550
Mari kita belajar untuk merasa baik, semuanya.

177
01:33:27,470 --> 01:33:28,470
di London sana.

178
01:36:55,980 --> 01:36:56,980
Dapatkan di samping.

179
01:39:01,260 --> 01:39:02,260
Sekarang kamu terlihat seperti ibumu.

180
01:39:42,700 --> 01:39:43,700
Terima kasih.

181
01:42:46,900 --> 01:42:50,220
Bu, apa yang kamu lakukan di kamar mandi
sebelumnya?

182
01:42:51,320 --> 01:42:53,340
Apa? Apakah kamu menontonnya?

183
01:44:33,740 --> 01:44:35,140
Hei, Momoka-chan.

184
01:44:36,500 --> 01:44:37,540
Ada apa, Bu?

185
01:44:40,680 --> 01:44:43,220
Apakah Anda akan datang ke onsen lagi?

186
01:44:47,120 --> 01:44:48,620
Ya, aku akan datang lagi.