1 00:00:12,000 --> 00:00:21,000 vírusproject.tv VK: vk.com/viruseproject OK: ok.ru/viruseproject 2 00:00:21,092 --> 00:00:24,113 Foi assassinato, não suicídio. 3 00:00:24,114 --> 00:00:26,249 Continuaremos nossa investigação. 4 00:00:26,250 --> 00:00:29,484 As ações da MIlitsa serão divididas entre mim e Natalya. 5 00:00:29,985 --> 00:00:34,257 - Podemos tirar Jovan do cargo de presidente. - Eu só quero vê-lo de joelhos. 6 00:00:34,258 --> 00:00:37,026 - Isso estraga todos os nossos planos. - Continue assistindo. 7 00:00:37,027 --> 00:00:41,564 - Existem pessoas dispostas a investir dinheiro. - Preciso de tempo para pensar. 8 00:00:41,565 --> 00:00:45,332 - Ok, temos que terminar o trabalho. - Deixe comigo. 9 00:00:45,552 --> 00:00:47,770 A anfitriã a acompanhou pela saída dos fundos. 10 00:00:47,771 --> 00:00:50,205 Eu me lembrei. O carro era um Volkswagen Jetta cinza. 11 00:00:50,801 --> 00:00:53,776 Militsa ligou para ela. Então ela ligou para alguém de outro telefone. 12 00:00:53,777 --> 00:00:55,778 Nossa querida Lydia tinha outro telefone. 13 00:00:55,779 --> 00:00:58,481 Ela ligou para você na noite em que Militsa foi morta, de outro telefone, 14 00:00:58,482 --> 00:01:00,383 sobre o qual você não nos contou. 15 00:01:00,384 --> 00:01:02,418 Encontramos um passaporte. Ele cruzou a fronteira duas vezes. 16 00:01:02,419 --> 00:01:04,320 Você tem medo do seu pai, certo? 17 00:01:04,321 --> 00:01:07,023 Você não sabe do que ele é capaz 18 00:01:07,024 --> 00:01:09,925 quando se trata de proteger seus interesses. 19 00:01:21,426 --> 00:01:22,766 OS ASSASSINOS DO MEU PAI 20 00:03:00,667 --> 00:03:03,834 NÃO HÁ MUITO TEMPO NO PAÍS DAS CAIXAS E PASTAS... 21 00:03:49,951 --> 00:03:51,954 Bom dia, filho. 22 00:03:51,955 --> 00:03:54,822 Prepararei o café da manhã enquanto você toma banho. 23 00:03:54,823 --> 00:03:56,856 Você gostaria do seu chá de ervas? 24 00:04:18,023 --> 00:04:19,924 Mãe! 25 00:04:46,333 --> 00:04:48,767 Olá, tia Mitsa. Você não tem mãe? 26 00:04:49,099 --> 00:04:51,933 Eu não a vi esta manhã. 27 00:04:52,333 --> 00:04:53,749 Sim... 28 00:04:53,750 --> 00:04:56,519 Eu vi você na TV. 29 00:04:56,520 --> 00:05:00,321 Você tem namorada? Os sinos do casamento vão tocar em breve? 30 00:05:00,488 --> 00:05:05,166 Sua mãe ficará muito feliz com o neto. 31 00:05:05,465 --> 00:05:06,999 Adeus! 32 00:05:52,440 --> 00:05:55,399 - O que você está fazendo aqui? - Tirei uma impressão das conversas do DeJan. 33 00:05:55,765 --> 00:05:57,145 Ótimo. Obrigado. 34 00:05:58,313 --> 00:06:01,000 Precisamos conversar, AlexAndr. Eu não posso mais fazer isso. 35 00:06:01,365 --> 00:06:03,151 Como? 36 00:06:03,952 --> 00:06:06,154 A maneira como você me trata. 37 00:06:06,755 --> 00:06:09,425 Eu me importo com você. 38 00:06:09,426 --> 00:06:11,127 Você tem um jeito engraçado de mostrar isso. 39 00:06:11,128 --> 00:06:13,563 Por favor, saia do meu escritório. Eu preciso trabalhar. 40 00:06:13,564 --> 00:06:15,597 Por favor, AlexAndr. 41 00:06:16,598 --> 00:06:18,024 Por favor. 42 00:06:19,365 --> 00:06:20,765 Terminamos. 43 00:06:21,269 --> 00:06:22,936 Estarei lá agora. 44 00:06:35,269 --> 00:06:37,870 Conseguimos recuperar o número do chassi, 45 00:06:38,169 --> 00:06:41,770 embora tenha sido muito danificado. 46 00:06:42,136 --> 00:06:43,737 Por favor. 47 00:06:44,559 --> 00:06:46,162 Você precisa perfurá-lo imediatamente na base. 48 00:06:46,163 --> 00:06:49,064 Não encontramos mais nada no carro, 49 00:06:49,303 --> 00:06:52,004 porque ela estava gravemente queimada. 50 00:06:52,303 --> 00:06:55,338 Então ainda não sabemos se LYDIA morreu no carro, 51 00:06:55,339 --> 00:06:57,606 e por que eles a jogaram no rio. 52 00:06:58,036 --> 00:07:00,203 Talvez para que possamos encontrá-la. 53 00:07:00,503 --> 00:07:03,311 Vá buscar um mandado para o carro. 54 00:07:03,702 --> 00:07:05,489 Posso ter o número do chassi? 55 00:07:05,814 --> 00:07:07,898 Claro, por favor. 56 00:07:07,969 --> 00:07:10,203 - Obrigado, Sava. - O prazer é meu. 57 00:07:13,835 --> 00:07:15,135 Você está louco? 58 00:07:28,503 --> 00:07:31,270 Precisamos de escutas telefônicas nos telefones de Kosta e Natalya. 59 00:07:32,103 --> 00:07:34,510 Não há insetos suficientes na casa. 60 00:07:34,511 --> 00:07:36,072 Oficialmente? 61 00:07:36,214 --> 00:07:38,785 Não, encontre alguém em quem possa confiar. 62 00:07:39,537 --> 00:07:42,617 -Você almoça comigo? - Estou com pressa. 63 00:07:54,336 --> 00:07:56,137 Obrigado por ter vindo. 64 00:07:56,603 --> 00:07:58,968 Ainda não sei o que fazer comigo mesmo. 65 00:07:58,969 --> 00:08:01,070 Você vai dar a ele um álibi? 66 00:08:01,071 --> 00:08:03,606 Você sabe que não posso falar sobre isso. 67 00:08:03,607 --> 00:08:05,308 Se foi por isso que você ligou, então esqueça. 68 00:08:05,309 --> 00:08:08,710 Não, acalme-se. Eu só queria esclarecer uma coisa. 69 00:08:10,312 --> 00:08:12,481 Strakhinya emprestou um Range Rover a Militsa? 70 00:08:13,199 --> 00:08:14,682 Às vezes. 71 00:08:15,048 --> 00:08:17,486 E na noite em que ela foi morta? 72 00:08:17,487 --> 00:08:20,255 Vocês dois estavam em casa. Ela pegou o carro naquela noite? 73 00:08:20,904 --> 00:08:24,872 Não sei. Talvez Strakhinya não tenha me contado. 74 00:08:25,236 --> 00:08:27,763 Ela pegou emprestado o carro dele 75 00:08:27,764 --> 00:08:30,765 embora ela tivesse o seu próprio, pequeno. 76 00:08:31,132 --> 00:08:33,503 Preciso saber quem estava dirigindo o carro naquela noite. 77 00:08:33,504 --> 00:08:36,104 Talvez aquele que tem suas chaves. 78 00:08:36,969 --> 00:08:39,336 Você precisa falar com Strakhinya. 79 00:08:39,603 --> 00:08:42,471 Mas para que ele possa confiar em mim, 80 00:08:47,115 --> 00:08:51,520 me dê algo seu. Algo para acalmá-lo. 81 00:08:59,136 --> 00:09:03,565 Dê a ele. Ele deu para mim. 82 00:09:05,534 --> 00:09:07,171 Obrigado. 83 00:09:13,969 --> 00:09:17,812 Ele não acredita mais em mim. 84 00:09:21,003 --> 00:09:23,284 É impossível. 85 00:09:23,285 --> 00:09:25,620 Não consigo mais mantê-lo na linha. 86 00:09:26,251 --> 00:09:28,356 Ou talvez este seja um desses períodos. 87 00:09:29,396 --> 00:09:30,675 Não. 88 00:09:31,226 --> 00:09:35,130 Eu conheço meu filho, conheço esse olhar. 89 00:09:37,270 --> 00:09:40,701 Tudo foi longe demais. 90 00:09:40,702 --> 00:09:43,405 Predrag, tenho medo de perdê-lo. 91 00:09:44,103 --> 00:09:47,503 Você está exagerando. Isso vai passar. 92 00:09:48,336 --> 00:09:53,148 Acho que ele revistou meu quarto enquanto eu não estava lá. 93 00:10:17,239 --> 00:10:20,108 - Como vai você? - Como posso ser? 94 00:10:20,809 --> 00:10:22,644 O que o advogado diz? 95 00:10:23,512 --> 00:10:26,349 Preciso encontrar outra pessoa. 96 00:10:26,350 --> 00:10:29,785 Roncevic não pode me defender. Ele diz que é um conflito de interesses. 97 00:10:31,353 --> 00:10:33,303 Eu preciso falar com você 98 00:10:37,459 --> 00:10:39,661 e quero que você confie em mim. 99 00:10:43,236 --> 00:10:46,001 - Onde você conseguiu isso? - Ele me deu. 100 00:10:49,003 --> 00:10:51,807 - Você sabe? - Eu sei. 101 00:10:55,103 --> 00:10:57,546 - Ele está na cidade? - Eu vim imediatamente. 102 00:10:58,703 --> 00:11:02,050 - Ele não deveria. - Ele queria vir aqui, 103 00:11:02,969 --> 00:11:06,937 mas ele não testemunhará que esteve com você naquela noite. 104 00:11:07,303 --> 00:11:08,824 Eu sei que ele não pode. 105 00:11:10,185 --> 00:11:12,527 Eu não entendo o porquê. 106 00:11:12,904 --> 00:11:16,198 Esqueça. Sobre o que você queria conversar? 107 00:11:19,813 --> 00:11:22,003 Você entregou o carro para Militsa naquela noite? 108 00:11:22,644 --> 00:11:23,806 Não. 109 00:11:23,807 --> 00:11:26,908 - Tem certeza? - Claro. 110 00:11:28,837 --> 00:11:31,180 O que você sabe sobre o Padre PEC? 111 00:11:31,181 --> 00:11:33,248 Somente o que os outros sabem. 112 00:11:34,436 --> 00:11:37,652 PECA me contou sobre Milica e DeJan. 113 00:11:38,370 --> 00:11:41,790 Você sabia que Militsa teve um caso secreto? 114 00:11:43,381 --> 00:11:44,657 Desculpe? 115 00:11:46,094 --> 00:11:47,562 Ela estava namorando alguém. 116 00:11:48,340 --> 00:11:49,460 Isso não pode ser verdade. 117 00:11:50,103 --> 00:11:54,402 - E DeJan? - Não sei. 118 00:11:56,837 --> 00:12:00,510 Ele parecia estar verdadeiramente apaixonado. 119 00:12:00,511 --> 00:12:02,811 Foi fácil se apaixonar por ela. 120 00:12:03,778 --> 00:12:08,351 O fato é que DeJan está aqui à noite 121 00:12:08,352 --> 00:12:10,318 cruzou a fronteira com um passaporte francês. 122 00:12:11,620 --> 00:12:14,756 Depois regressou à Bulgária e mentiu sobre isso. 123 00:12:17,692 --> 00:12:22,097 PECA perdeu as chaves do carro enquanto você estava no clube de tênis. 124 00:12:23,398 --> 00:12:25,435 E se DeJan pegasse as chaves 125 00:12:25,436 --> 00:12:28,603 matou Militsa e agora está incriminando você? 126 00:12:30,904 --> 00:12:33,042 Por que ele precisa disso? 127 00:12:33,043 --> 00:12:37,179 O que DeYan e Padre PEZI têm em comum? 128 00:12:38,403 --> 00:12:42,218 Eles se comunicaram. Temos evidências. 129 00:12:42,219 --> 00:12:44,019 Ele ligou para ele do clube de tênis. 130 00:12:46,003 --> 00:12:49,925 Eu não sei nada sobre isso. É verdade. 131 00:12:51,904 --> 00:12:56,065 Estou tentando ajudar você. Eu sei que você é uma pessoa honesta. 132 00:12:56,066 --> 00:12:59,203 Mas você deve falar comigo. Você deve me contar tudo. 133 00:12:59,568 --> 00:13:01,402 Você quer passar 40 anos aqui? 134 00:13:01,403 --> 00:13:03,206 Por favor, vá embora. 135 00:13:03,207 --> 00:13:07,542 O pai de PEZI sabia sobre vocês dois? Dizer. 136 00:13:08,837 --> 00:13:11,371 - Por favor, saia. - Diga-me. 137 00:13:11,904 --> 00:13:13,282 Segurança! 138 00:13:13,283 --> 00:13:15,283 - Você pode me ouvir? - Segurança! 139 00:13:15,684 --> 00:13:18,553 - Qual é o problema? - Por favor, acompanhe-o. 140 00:13:24,282 --> 00:13:26,642 Se você não mudar de ideia até amanhã, 141 00:13:26,991 --> 00:13:29,931 todos saberão sobre você e o PEC. 142 00:13:30,773 --> 00:13:33,903 E não só isso, vou prendê-lo 143 00:13:33,904 --> 00:13:36,438 por ajudar e encorajar assassinato capital. 144 00:13:37,272 --> 00:13:39,670 Então é melhor você pensar sobre isso. 145 00:13:56,103 --> 00:13:58,527 - Não há nada pior do que a polícia de trânsito. - O que aconteceu? 146 00:13:59,103 --> 00:14:01,030 Encontramos o dono do carro. 147 00:14:01,031 --> 00:14:02,831 Estou indo para Zharkovo. 148 00:14:03,365 --> 00:14:06,503 Tenha cuidado, ele pode estar envolvido. 149 00:14:06,837 --> 00:14:09,305 Não se preocupe. E quanto a Strakhinya? 150 00:14:09,306 --> 00:14:11,007 Não é bom. 151 00:14:11,810 --> 00:14:13,176 Como vocês estão? 152 00:14:13,177 --> 00:14:17,924 Vou para Zharkovo, tentarei encontrar o dono do Jetta. 153 00:14:18,303 --> 00:14:21,149 Talvez algo aconteça. Vê você. 154 00:14:24,069 --> 00:14:26,970 - Bem, estou ouvindo. - Lydia foi identificada. 155 00:14:27,270 --> 00:14:29,492 A irmã de Lydia confirmou seu álibi 156 00:14:29,493 --> 00:14:31,427 na noite em que Militsa foi morta. 157 00:14:31,927 --> 00:14:34,863 Ela disse que Lydia conversou com Militsa naquela noite. 158 00:14:35,436 --> 00:14:37,934 A impressão mostra que LYDIA ligou para DeJan, 159 00:14:37,935 --> 00:14:40,438 e DeJan diz que o telefone de Militsa estava morrendo. 160 00:14:40,670 --> 00:14:42,334 Não faz sentido 161 00:14:42,359 --> 00:14:44,346 eles não estavam juntos naquela noite de qualquer maneira. 162 00:14:44,370 --> 00:14:46,409 Por que você o trouxe aqui? 163 00:14:46,410 --> 00:14:48,945 Eu queria pegar o testemunho dele 164 00:14:48,946 --> 00:14:51,013 sobre seu passaporte francês, que ele perdeu. 165 00:14:51,781 --> 00:14:52,853 Deixe-me ver. 166 00:15:01,003 --> 00:15:05,027 - Algo mais? - Não. O carro é a única pista. 167 00:15:05,028 --> 00:15:07,029 Não há necessidade de esconder nada de mim. 168 00:15:07,030 --> 00:15:09,699 - Eu não estou escondendo isso. - Eu ainda sou seu chefe. 169 00:15:11,633 --> 00:15:16,638 Ao ler isso, você entenderá que pode confiar em mim. 170 00:15:17,537 --> 00:15:19,166 O que é isso? 171 00:15:19,879 --> 00:15:22,410 Um relato completo da morte do seu pai. 172 00:15:24,537 --> 00:15:26,314 Leia e depois conversaremos. 173 00:15:41,989 --> 00:15:43,189 Elena! 174 00:15:45,170 --> 00:15:47,169 Você não percebe nada? 175 00:15:47,603 --> 00:15:49,906 Apenas uma promotora excitada na menopausa. 176 00:15:49,907 --> 00:15:52,541 Em seguida, faça lentes mais grossas e uma nova armação, 177 00:15:53,023 --> 00:15:55,077 caso contrário, ela parece uma soldadora. 178 00:15:55,078 --> 00:15:58,480 Quarto mês. Os colegas estão começando a notar. 179 00:16:04,877 --> 00:16:06,141 Parabéns. 180 00:16:06,831 --> 00:16:08,224 Deixe-o em paz. 181 00:16:08,225 --> 00:16:11,059 Ele é meu. Você entende? 182 00:16:27,969 --> 00:16:29,570 Querido! 183 00:16:31,770 --> 00:16:33,582 Qual é o problema? 184 00:16:33,813 --> 00:16:35,023 Parabéns. 185 00:16:35,383 --> 00:16:36,616 Com o quê? 186 00:16:37,702 --> 00:16:39,411 Ela não te contou? 187 00:16:39,436 --> 00:16:41,957 - Quem? - Você será pai. 188 00:16:42,357 --> 00:16:44,737 O que você está falando? 189 00:16:45,637 --> 00:16:47,896 Elena! Elena! 190 00:17:01,009 --> 00:17:03,879 O promotor ainda está lá? 191 00:17:05,003 --> 00:17:07,270 Não, isso não importa. 192 00:17:34,837 --> 00:17:36,701 Tem alguém em casa? 193 00:17:37,383 --> 00:17:38,443 Sim? 194 00:17:40,503 --> 00:17:42,484 Inspetor MIRKO PAVLOVICH. 195 00:17:44,103 --> 00:17:46,188 Esta é a casa de Dragan Ignjatovic? 196 00:17:46,638 --> 00:17:48,958 Sim. Quem você está procurando? 197 00:17:48,959 --> 00:17:51,426 Estou procurando DrAgan. Preciso falar sobre o carro dele. 198 00:17:52,270 --> 00:17:54,763 Ele não está mais conosco. 199 00:17:57,969 --> 00:18:00,302 Sente-se, vou ligar para meu filho. 200 00:18:01,904 --> 00:18:03,404 Filho! 201 00:18:06,503 --> 00:18:08,943 Eu não entendo. 202 00:18:08,944 --> 00:18:12,547 O carro foi roubado. 203 00:18:13,904 --> 00:18:15,218 Quando foi roubado? 204 00:18:15,219 --> 00:18:19,755 Um ou dois meses antes da morte de DrAgan. 205 00:18:19,756 --> 00:18:21,755 Filho, quanto tempo faz que o papai morreu? 206 00:18:21,756 --> 00:18:24,026 3 anos. 207 00:18:24,027 --> 00:18:26,629 Então o carro foi roubado há 3 anos? 208 00:18:26,630 --> 00:18:29,498 Anunciamos, mas, na minha opinião, ninguém se importou. 209 00:18:29,764 --> 00:18:33,568 Então DrAgan morreu e não tivemos tempo para o carro. 210 00:18:33,936 --> 00:18:36,572 Mas o carro está registado em nome do seu marido. 211 00:18:36,573 --> 00:18:39,609 Estou lhe dizendo, ele morreu há 3 anos. 212 00:18:39,610 --> 00:18:42,110 Como algo pode ser registrado em nome de uma pessoa morta? 213 00:18:46,336 --> 00:18:48,484 - Eu estava esperando por você. - Que bobagem é essa? 214 00:18:48,485 --> 00:18:50,486 Isso não é um absurdo. Estou grávida. 215 00:18:50,487 --> 00:18:54,023 - Você ainda não esteve lá esta manhã? - Eu tentei te contar. 216 00:18:54,024 --> 00:18:56,392 Maria, se você brincar comigo, eu... 217 00:18:56,393 --> 00:18:59,195 O que você fará? Volte para sua garota feia. 218 00:18:59,196 --> 00:19:01,163 Você não conseguiu encontrar alguém melhor? 219 00:19:01,164 --> 00:19:05,133 Maria! Cuidado com a sua língua! 220 00:19:05,670 --> 00:19:07,770 Eu quero provas. 221 00:19:07,771 --> 00:19:09,309 Aqui está sua prova. 222 00:19:22,936 --> 00:19:25,069 Eu sei como você se sente. 223 00:19:27,936 --> 00:19:32,027 Você está com raiva de mim porque acha que eu te traí. 224 00:19:32,661 --> 00:19:36,231 Tivemos bons momentos. O que aconteceu conosco? 225 00:19:40,537 --> 00:19:43,171 Eu perdi você, AlexAndr? 226 00:19:44,103 --> 00:19:46,575 Diga-me que você não perdeu. 227 00:19:52,729 --> 00:19:56,530 Não me deixe, por favor. Pense nele. 228 00:20:09,036 --> 00:20:12,470 Acalmar. Está tudo bem. 229 00:20:19,370 --> 00:20:21,042 É um menino. 230 00:21:38,637 --> 00:21:40,338 Olá. 231 00:21:42,270 --> 00:21:45,493 - Que horas são? - Não sei. 232 00:21:47,003 --> 00:21:49,397 Eu não queria te acordar. 233 00:21:51,270 --> 00:21:54,504 A noite passada foi boa. Senti a sua falta. 234 00:21:58,637 --> 00:22:02,110 Se você quiser, podemos nos casar o mais rápido possível. 235 00:22:02,770 --> 00:22:04,846 Se não, não importa. 236 00:22:06,036 --> 00:22:09,284 Não sou mais jovem. Esta é minha última chance. 237 00:22:10,336 --> 00:22:11,697 Conversaremos novamente. 238 00:22:12,401 --> 00:22:14,290 O aborto não é uma opção. 239 00:22:14,291 --> 00:22:17,097 Eu nunca farei isso. 240 00:22:17,578 --> 00:22:19,729 Não foi isso que eu quis dizer, Maria. 241 00:22:19,730 --> 00:22:22,063 E você não vai me beijar? 242 00:23:27,384 --> 00:23:29,012 Bom dia. 243 00:23:29,608 --> 00:23:30,967 Bom dia, inspetor. 244 00:23:30,968 --> 00:23:32,868 Elena ainda não chegou? 245 00:23:33,470 --> 00:23:34,871 Não, ainda é cedo. 246 00:23:34,872 --> 00:23:37,038 Passarei por aqui mais tarde então. 247 00:23:37,416 --> 00:23:38,627 OK. 248 00:23:44,907 --> 00:23:45,988 Olá? 249 00:23:46,868 --> 00:23:48,351 Sim. 250 00:23:48,352 --> 00:23:50,285 Estarei lá agora. 251 00:23:57,351 --> 00:23:58,433 Olá. 252 00:23:58,536 --> 00:23:59,831 Olá. 253 00:24:02,707 --> 00:24:04,833 Ouvir. 254 00:24:05,963 --> 00:24:09,906 Jetta está registrado em nome de uma pessoa, 255 00:24:09,907 --> 00:24:12,141 que morreu há 3 anos. 256 00:24:12,142 --> 00:24:15,278 Eles denunciaram o roubo, têm uma cópia da declaração, 257 00:24:15,279 --> 00:24:17,046 mas não está em nosso registro. 258 00:24:17,047 --> 00:24:20,449 Eu verifiquei. Últimos 3 anos 259 00:24:20,450 --> 00:24:24,964 O registro foi feito pela mesma pessoa, IvAnka Arsich. 260 00:24:25,366 --> 00:24:28,356 Era cedo, ela ainda não estava no trabalho. 261 00:24:29,703 --> 00:24:30,826 Então, o que você acha? 262 00:24:30,827 --> 00:24:32,328 Acho que ela está trabalhando para alguém. 263 00:24:32,329 --> 00:24:35,298 É impossível perder isso. O carro foi roubado 264 00:24:35,299 --> 00:24:38,034 O homem está morto há 3 anos. 265 00:24:38,035 --> 00:24:40,503 Alguém deve ter roubado o relatório do roubo. 266 00:24:40,504 --> 00:24:43,572 Alguém poderia segui-la, extraoficialmente? 267 00:24:44,213 --> 00:24:48,343 Existe uma pessoa, mas não sei se posso confiar nela. 268 00:24:49,677 --> 00:24:52,281 Mais uma coisa. Tenho uma impressão do telefone do DeJan. 269 00:24:52,282 --> 00:24:54,183 Você não vai acreditar para quem ele ligou. 270 00:24:54,184 --> 00:24:56,384 - Nikola KovAchevich. - Para o ministro? 271 00:24:57,236 --> 00:25:01,256 Sim. Há alguma conexão aqui. 272 00:25:01,737 --> 00:25:03,992 Strakhinya BOICH não fala comigo. 273 00:25:04,659 --> 00:25:06,595 Não sei. 274 00:25:07,336 --> 00:25:10,999 Quando ouvem o nome de Nikola, sua língua fica dormente. 275 00:25:11,969 --> 00:25:14,470 É bom que vocês dois estejam aqui. Vamos para a cadeia imediatamente. 276 00:25:14,471 --> 00:25:17,372 - O que aconteceu? - Strakhinya está morto. 277 00:25:33,036 --> 00:25:34,117 SAVA? 278 00:25:34,713 --> 00:25:37,093 - Suicídio. - Tem certeza? 279 00:25:37,094 --> 00:25:41,463 Teremos que esperar pela autópsia, mas tenho certeza. 280 00:25:42,770 --> 00:25:46,101 Alguém poderia ter enfiado o lenço na boca dele. 281 00:25:47,036 --> 00:25:50,606 Provavelmente ele mesmo fez isso para sufocar. 282 00:25:50,607 --> 00:25:53,442 Não é fácil enforcar-se num radiador. 283 00:25:53,443 --> 00:25:56,244 Você tem que puxar com todas as suas forças para se enforcar. 284 00:26:03,136 --> 00:26:05,470 - Quando você o encontrou? - Pela manhã. 285 00:26:05,621 --> 00:26:07,356 Pobre rapaz... 286 00:26:07,357 --> 00:26:09,525 ROnchevich recusou seus serviços. 287 00:26:09,526 --> 00:26:12,862 Mas não recebi nenhum pedido de um novo advogado. 288 00:26:12,863 --> 00:26:15,964 Com licença, posso falar com você? 289 00:26:27,770 --> 00:26:31,270 -Alguém veio vê-lo? - Não sei. 290 00:26:35,436 --> 00:26:38,688 Ótimo! Você veio em uma visita não oficial. 291 00:26:38,689 --> 00:26:42,391 E você brigou. Vá para o seu escritório e espere por mim lá. 292 00:26:42,392 --> 00:26:44,426 Imediatamente! 293 00:26:46,203 --> 00:26:48,898 Mirko, descubra o que o guarda sabe. 294 00:26:48,899 --> 00:26:52,134 Sava, existe a menor chance de isso não ser suicídio? 295 00:26:52,135 --> 00:26:56,872 Farei uma autópsia, mas nada suspeito ainda. 296 00:26:57,403 --> 00:27:00,375 Isso não pode ser vazado para a imprensa. 297 00:27:00,737 --> 00:27:03,904 Caso contrário, transferirei todos vocês para NOVI PAZAR. 298 00:27:45,732 --> 00:27:46,932 Olá. 299 00:27:47,497 --> 00:27:51,760 Preciso ver você com urgência. 300 00:27:57,199 --> 00:27:59,301 Ele virá a qualquer minuto. 301 00:28:00,436 --> 00:28:02,371 - Bom dia. - Deixe-nos. 302 00:28:02,372 --> 00:28:04,705 - Quer um café? - Sair. 303 00:28:04,706 --> 00:28:06,441 Multar. 304 00:28:07,069 --> 00:28:10,579 Escute, padrinho, tenho notícias da polícia. 305 00:28:12,647 --> 00:28:15,050 Strakhinya cometeu suicídio. 306 00:28:18,303 --> 00:28:21,623 Liguei para Ronchevich, ele estará aí agora. 307 00:28:24,336 --> 00:28:27,929 Tudo pode evoluir para um verdadeiro escândalo. 308 00:28:28,763 --> 00:28:30,803 Podemos perder tudo. 309 00:28:35,236 --> 00:28:37,740 Mas acho que tenho uma solução. 310 00:28:37,741 --> 00:28:40,309 Lembra do que eu falei sobre o empresário que quer investir dinheiro? 311 00:28:40,310 --> 00:28:41,602 ROncevic o conhece. 312 00:28:41,800 --> 00:28:43,212 Quem é esse? 313 00:28:43,213 --> 00:28:45,181 Srdjan Zhuric. 314 00:28:45,182 --> 00:28:47,690 Todos o chamam de Srle. 315 00:28:48,216 --> 00:28:50,619 Z Hurich? Você sabe quem é? 316 00:28:51,653 --> 00:28:53,723 O principal traficante da região. 317 00:28:53,724 --> 00:28:57,493 Eu sabia que você diria isso. É tudo imprensa amarela. 318 00:28:57,494 --> 00:28:59,795 Está fora de questão. 319 00:28:59,796 --> 00:29:03,032 Obviamente, você não está ciente da gravidade da nossa situação. 320 00:29:03,033 --> 00:29:05,568 - Nunca! - Precisamos de dinheiro. 321 00:29:05,569 --> 00:29:08,137 O período de reembolso do empréstimo é diário. 322 00:29:08,138 --> 00:29:11,107 O relógio está correndo. Você não leu o e-mail? 323 00:29:11,108 --> 00:29:13,909 Não houve tempo. 324 00:29:28,737 --> 00:29:30,404 Que idiota. 325 00:29:37,170 --> 00:29:39,604 - Eles estão aí? - Lá. 326 00:29:41,036 --> 00:29:42,839 Eles abriram e-mails? 327 00:29:42,840 --> 00:29:45,474 Kosta sim, mas não conheço Jovan. 328 00:29:46,303 --> 00:29:47,703 Multar. Obrigado. 329 00:29:53,203 --> 00:29:55,284 Boa tarde, senhores. 330 00:29:55,285 --> 00:29:58,421 Eu gostaria de poder me encontrar em circunstâncias mais favoráveis, 331 00:29:58,422 --> 00:30:00,423 mas tenho mais más notícias. 332 00:30:00,424 --> 00:30:02,225 Que horas são desta vez? 333 00:30:02,226 --> 00:30:05,227 No caminho para cá abri o testamento de Strakhini. 334 00:30:09,364 --> 00:30:11,967 Ele legou todas as suas ações a Petar KovAcevic. 335 00:30:14,770 --> 00:30:19,274 -Petar KovAcevic? - Sim. O filho do ministro. 336 00:30:19,804 --> 00:30:21,777 -PECE? - Sim. 337 00:30:22,870 --> 00:30:25,637 Eu não entendo. O que está acontecendo? 338 00:30:32,370 --> 00:30:33,804 Olá. 339 00:30:35,670 --> 00:30:37,737 Qual é o problema? 340 00:30:39,170 --> 00:30:41,704 Eu não sei como te contar. 341 00:30:44,099 --> 00:30:46,571 Strakhinya cometeu suicídio esta noite. 342 00:31:02,969 --> 00:31:08,390 Isso não colocará em risco o seu controle acionário na empresa. 343 00:31:08,825 --> 00:31:10,825 - Você tem certeza? - Sim. 344 00:31:11,676 --> 00:31:15,517 As ações do meu pai serão divididas entre Natalia e eu. 345 00:31:16,834 --> 00:31:19,126 - É verdade? - Sim. 346 00:31:21,069 --> 00:31:22,976 Eu não sabia disso. 347 00:31:23,248 --> 00:31:24,280 Sim. 348 00:31:25,570 --> 00:31:28,870 Você gostaria que eu falasse à imprensa? 349 00:31:29,203 --> 00:31:33,248 Não, a última coisa que precisamos é de publicidade. 350 00:31:34,804 --> 00:31:37,269 Alguma notícia da América? 351 00:31:37,294 --> 00:31:38,956 Receio que não. 352 00:31:39,190 --> 00:31:40,923 Por favor, pense com cuidado. 353 00:31:40,924 --> 00:31:44,160 Precisamos continuar a construção. 354 00:31:44,161 --> 00:31:46,748 E você geralmente é um bom consultor jurídico. 355 00:31:47,232 --> 00:31:48,631 O que você quer dizer? 356 00:31:48,632 --> 00:31:52,751 Você está nos aconselhando a lavar o dinheiro do cartel de drogas? 357 00:31:54,511 --> 00:31:56,097 Só por cima do meu cadáver! 358 00:31:56,340 --> 00:31:57,941 Só por cima do meu cadáver, Costa! 359 00:31:59,253 --> 00:32:01,843 Estarei trabalhando em casa por um tempo. 360 00:32:55,936 --> 00:32:59,081 Lamento. 361 00:32:59,501 --> 00:33:01,336 Eu realmente sinto muito... 362 00:33:02,737 --> 00:33:05,575 Ele simplesmente não aguentava. 363 00:33:05,576 --> 00:33:08,777 Eu não pude testemunhar. 364 00:33:12,214 --> 00:33:14,382 COesta... 365 00:33:16,651 --> 00:33:18,453 O que devo dizer a Srla? 366 00:33:18,720 --> 00:33:20,488 Nada ainda. 367 00:33:20,770 --> 00:33:23,604 Ok, mas você não tem muito tempo. 368 00:33:25,403 --> 00:33:27,896 Estou esperando minha primeira ordem de pagamento do banco hoje. 369 00:33:28,503 --> 00:33:31,433 Você viu os e-mails? O tempo está acabando. 370 00:33:32,303 --> 00:33:34,336 Quanto tempo temos? 371 00:33:34,970 --> 00:33:36,840 30 dias. 372 00:33:38,570 --> 00:33:40,124 30 dias... 373 00:33:42,544 --> 00:33:45,562 O testamento de Militsa ainda não entrou em vigor. 374 00:33:48,826 --> 00:33:52,153 Não. Nem a menor chance. 375 00:33:53,955 --> 00:33:57,526 Kosta, o que vamos fazer? 376 00:33:58,868 --> 00:34:01,363 Falei com Strakhinya ontem. 377 00:34:02,272 --> 00:34:03,576 Ontem? 378 00:34:03,835 --> 00:34:05,901 Antes de acontecer. 379 00:34:06,533 --> 00:34:08,967 E talvez eu seja tão culpado quanto você. 380 00:34:09,504 --> 00:34:12,574 - Ele me contou uma coisa. - O que ele disse? 381 00:34:13,068 --> 00:34:16,244 Ele suspeitava que DeJan matou Milica. 382 00:34:16,727 --> 00:34:17,880 E não só isso. 383 00:34:17,881 --> 00:34:20,182 Ele sugeriu que talvez o seu pai estivesse por trás do DeJan. 384 00:34:22,870 --> 00:34:25,903 Aqui, tenho uma transcrição das ligações de DeJan. 385 00:34:28,056 --> 00:34:30,037 Ele ligou para seu pai. 386 00:34:33,136 --> 00:34:36,384 Do clube de tênis. 387 00:34:37,143 --> 00:34:38,813 O que está acontecendo aqui? 388 00:34:41,169 --> 00:34:44,505 Como você sabe que é ele? 389 00:34:44,506 --> 00:34:46,174 Este é um telefone fixo. 390 00:34:46,936 --> 00:34:50,112 Ele estava lá naquela época. E não há ninguém lá depois das 6. 391 00:34:50,645 --> 00:34:53,216 Infelizmente, não poderei imprimir as primeiras ligações agora, 392 00:34:53,217 --> 00:34:55,451 mas tenho certeza de que haverá uma coincidência. 393 00:34:55,452 --> 00:34:57,652 O que está acontecendo aqui? 394 00:34:59,338 --> 00:35:01,189 Você tem que me ajudar a descobrir isso. 395 00:35:03,630 --> 00:35:04,923 Como? 396 00:35:08,270 --> 00:35:09,932 Seu pai tem um cofre 397 00:35:09,933 --> 00:35:12,100 onde ele guarda os documentos? 398 00:35:12,670 --> 00:35:15,070 Sim, mas não sei o código para isso. 399 00:35:15,670 --> 00:35:18,573 Abra o cofre, veja os documentos. 400 00:35:19,470 --> 00:35:21,511 Strakhinya sacrificou a vida para proteger você. 401 00:35:21,512 --> 00:35:23,813 É hora de você fazer algo por ele. 402 00:35:23,814 --> 00:35:25,348 Amanhã eles vão anunciar 403 00:35:25,349 --> 00:35:26,849 que foi um ato de culpa consciente. 404 00:35:26,850 --> 00:35:29,384 E você sabe que ele é inocente. 405 00:35:33,069 --> 00:35:35,017 Tenho que decifrar o código de alguma forma. 406 00:35:35,775 --> 00:35:37,775 Tenho que abrir o cofre. 407 00:35:38,611 --> 00:35:41,196 Você deu o lenço para ele? 408 00:35:42,197 --> 00:35:43,765 Sim. 409 00:35:46,444 --> 00:35:48,460 Ele estava muito feliz. 410 00:35:56,336 --> 00:35:59,736 - Eu não estava esperando você. - Preciso de uma bebida. 411 00:36:00,097 --> 00:36:01,105 O que aconteceu? 412 00:36:01,185 --> 00:36:03,786 Ele é louco. 413 00:36:03,787 --> 00:36:07,924 Sim, quando eu te contei isso, você riu de mim. 414 00:36:07,925 --> 00:36:11,594 Temos um homem que quer investir dinheiro e nos salvar, 415 00:36:11,595 --> 00:36:13,629 mas ele não quer ouvir. 416 00:36:13,630 --> 00:36:15,431 Ele não se importa, isso não o afetará de forma alguma. 417 00:36:15,432 --> 00:36:17,200 Mas você e eu perderemos tudo. 418 00:36:17,201 --> 00:36:20,269 Assumiremos a empresa após a entrada em vigor do testamento. 419 00:36:20,270 --> 00:36:24,138 Então pode ser tarde demais. E este é o suicídio de Strakhini... 420 00:36:24,904 --> 00:36:28,438 Essa é a última coisa que eu precisava. 421 00:36:28,637 --> 00:36:30,770 Eu não sinto pena dele. Ele matou meu filho. 422 00:36:32,668 --> 00:36:36,018 Você sabe, ele deixou todas as suas ações para uma bailarina. 423 00:36:36,019 --> 00:36:37,220 Qual bailarina? 424 00:36:37,221 --> 00:36:39,521 O filho do ministro Nikola KovAchevich. 425 00:36:40,637 --> 00:36:44,025 Ele era amigo de Militsa e Strakhinya. 426 00:36:46,003 --> 00:36:49,898 Felizmente, ele não tinha muito estoque. Pelo menos menos que o meu. 427 00:36:50,703 --> 00:36:53,404 Nós dois temos a maioria. 428 00:36:54,872 --> 00:36:56,252 Eu não entendo. 429 00:36:56,660 --> 00:36:58,646 Eles eram amigos. 430 00:37:00,236 --> 00:37:04,813 Por que ele matou Milica? 431 00:37:08,236 --> 00:37:10,253 Deixe-o queimar no inferno. 432 00:37:10,254 --> 00:37:12,721 Desculpe mencionar isso. 433 00:37:13,703 --> 00:37:16,124 Vamos, eu. 434 00:37:19,336 --> 00:37:21,204 Desculpe. 435 00:37:35,203 --> 00:37:37,413 Você é procurado. 436 00:37:37,414 --> 00:37:39,381 Eu sei. 437 00:37:40,837 --> 00:37:45,504 Este é o único lugar no mundo onde ninguém está procurando por você. 438 00:37:47,003 --> 00:37:50,459 - O que está acontecendo? - Não sei por onde começar. 439 00:37:51,092 --> 00:37:54,097 Quanto ao suicídio, não há dúvida. 440 00:37:54,098 --> 00:37:56,332 Seu DNA está tanto no pijama quanto no lenço. 441 00:37:56,698 --> 00:37:58,299 Alguma dúvida? 442 00:37:58,300 --> 00:38:00,535 Pelo que ouvi, você deveria estar feliz. 443 00:38:01,369 --> 00:38:04,104 Elena, estou lhe dizendo, algo está sujo aqui. 444 00:38:04,673 --> 00:38:06,676 Deus sabe o que pode acontecer a seguir. 445 00:38:06,677 --> 00:38:10,213 Sim, fui até ele e tentei fazê-lo falar. 446 00:38:10,214 --> 00:38:12,248 Espero não usar meus próprios métodos. 447 00:38:12,249 --> 00:38:14,716 Não, Elena. Ele ficou bravo comigo. 448 00:38:15,670 --> 00:38:18,120 E não parecia que ele iria cometer suicídio. 449 00:38:18,121 --> 00:38:20,822 Desculpe, mas não me sinto culpado. 450 00:38:22,270 --> 00:38:24,960 Você já se sentiu culpado? 451 00:38:25,627 --> 00:38:29,264 Suspeito que não estamos falando do suicídio de Strakhini agora. 452 00:38:31,428 --> 00:38:32,934 O que você vai fazer? 453 00:38:33,602 --> 00:38:37,539 Para ser sincero, não sei. Foi inesperado. 454 00:38:45,358 --> 00:38:46,421 Você é honesto... 455 00:38:48,647 --> 00:38:50,219 desta vez. 456 00:38:50,220 --> 00:38:51,521 Quando sóbrio. 457 00:38:51,522 --> 00:38:52,722 Elena. 458 00:38:52,723 --> 00:38:56,592 Vamos. Eu entendo. Eu sou uma garota crescida. 459 00:38:56,593 --> 00:39:00,496 Esta é a vida. Eu sobreviverei. Espero que você seja um bom pai. 460 00:39:00,497 --> 00:39:05,434 Eu não fazia ideia. Mas isso não mudará nosso relacionamento. 461 00:39:05,435 --> 00:39:06,468 Infelizmente, você e eu temos que trabalhar juntos... 462 00:39:07,003 --> 00:39:09,303 Pelo menos até eu ser transferido. 463 00:39:09,304 --> 00:39:11,706 Eu já perguntei. 464 00:39:12,374 --> 00:39:15,744 Nada será o mesmo agora. E não me arraste para isso. 465 00:39:16,670 --> 00:39:19,247 Eu não quero saber nada sobre isso. 466 00:39:20,003 --> 00:39:23,185 Eu preciso de você. Eu não posso fazer isso sozinho. 467 00:39:24,910 --> 00:39:28,456 Você pode... e deveria. 468 00:39:30,893 --> 00:39:32,485 Eu preciso trabalhar. 469 00:39:35,737 --> 00:39:39,034 E por favor, não volte aqui novamente. 470 00:39:40,156 --> 00:39:42,790 Não quero mais problemas. 471 00:39:54,403 --> 00:39:56,603 Como você desejar. 472 00:40:28,336 --> 00:40:31,553 - Alguém entrou no meu escritório? - Como posso saber? 473 00:40:32,303 --> 00:40:34,556 O que você sabe? 474 00:40:38,760 --> 00:40:40,996 - Olá. - Boa tarde. 475 00:40:41,696 --> 00:40:43,999 - Há quanto tempo você está aqui? - Desde ontem. 476 00:40:44,599 --> 00:40:47,868 -Você pode dar uma olhada no meu escritório? - Qual número? 477 00:40:47,869 --> 00:40:49,438 217. 478 00:40:49,439 --> 00:40:51,539 A câmera neste corredor não está funcionando. 479 00:40:51,540 --> 00:40:52,775 Como é isso? 480 00:40:52,776 --> 00:40:55,610 Quebrou ontem de manhã. Ainda não o substituí. 481 00:40:56,077 --> 00:40:58,614 - O que você está dizendo? - Como posso saber, amigo? 482 00:40:58,615 --> 00:41:01,283 Informei os técnicos. 483 00:41:03,170 --> 00:41:06,754 Você já come... ou vai ao banheiro? 484 00:41:06,755 --> 00:41:08,291 Sim. 485 00:41:08,292 --> 00:41:12,161 Então você pode ser roubado em seu posto. Quem é seu chefe? 486 00:41:12,162 --> 00:41:14,030 - MASich. - Onde ele está? 487 00:41:14,031 --> 00:41:15,769 Não sei. Deve estar aqui em algum lugar. 488 00:41:16,203 --> 00:41:19,402 - Vá encontrá-lo. - E se ele não estiver lá? 489 00:41:19,403 --> 00:41:22,637 Encontre-o. Ligue para ele. Vamos! 490 00:41:55,047 --> 00:41:57,405 Não sei, vou perguntar. 491 00:42:02,277 --> 00:42:04,613 Nikola KovAcevic nos convida para jantar. 492 00:42:05,036 --> 00:42:08,818 Achei que ele nunca ligaria. Diga-me que estou doente ou algo assim... 493 00:42:08,819 --> 00:42:10,619 Eu não me sinto bem. 494 00:42:11,086 --> 00:42:13,422 Querida, ele é um homem influente. 495 00:42:13,423 --> 00:42:15,791 Pelo menos ouça o que ele lhe diz. 496 00:42:16,236 --> 00:42:18,236 Talvez ele possa ajudá-lo. 497 00:42:18,793 --> 00:42:23,498 Você quer dizer, um abutre a mais, um a menos, que diferença isso faz... 498 00:42:28,631 --> 00:42:30,039 Quando? 499 00:42:30,040 --> 00:42:31,540 Essa noite. 500 00:43:26,403 --> 00:43:30,700 - Você veio ao meu escritório hoje? - Não. Por que você está perguntando? 501 00:43:30,701 --> 00:43:34,435 Eu também. Eu não queria encontrar MarYanovich. 502 00:43:35,070 --> 00:43:38,207 - Não sei o que dizer a ele. - Melhor ir, ele está com raiva. 503 00:43:38,208 --> 00:43:42,177 Ele ligou várias vezes e perguntou onde você estava. 504 00:43:42,544 --> 00:43:46,815 Você também não atende minhas ligações. Ligue para ele de volta. 505 00:43:48,069 --> 00:43:50,786 - Não posso. - Não importa. 506 00:43:51,219 --> 00:43:53,856 Estamos seguindo Ivanka da polícia de trânsito. 507 00:43:53,857 --> 00:43:55,990 - Milanka e eu. - Multar. 508 00:43:56,324 --> 00:44:00,595 Ok, vou ligar de volta para ele e contar como foi. 509 00:44:13,436 --> 00:44:17,145 Onde vocês estão, ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO? Como está o cofre? 510 00:44:20,670 --> 00:44:23,351 Não importa, tenho algo para você. 511 00:44:24,036 --> 00:44:28,370 Encontre-me no apartamento em uma hora. 512 00:44:28,904 --> 00:44:31,626 Não, em meia hora. 513 00:44:51,969 --> 00:44:54,036 Eu a vejo. 514 00:45:01,870 --> 00:45:04,903 Ela entra em um BMW branco. 515 00:45:07,537 --> 00:45:09,771 Vindo em sua direção. 516 00:46:26,136 --> 00:46:27,670 Aqui está ele. 517 00:46:31,746 --> 00:46:33,582 JOvan... 518 00:46:36,351 --> 00:46:37,920 minhas condolências. 519 00:46:38,320 --> 00:46:39,455 Lamento. 520 00:46:40,136 --> 00:46:41,770 Ti Yana. 521 00:46:44,969 --> 00:46:47,796 Não pude ir ao funeral, estava ausente. 522 00:46:48,403 --> 00:46:52,403 Eu ia ligar para você, mas para falar a verdade, 523 00:46:52,737 --> 00:46:54,737 Eu não sei o que dizer 524 00:46:54,738 --> 00:46:56,838 sob tais circunstâncias. Tragédia. 525 00:46:57,706 --> 00:47:00,976 - Minhas mais profundas condolências. - Ok, ok. 526 00:47:03,969 --> 00:47:07,115 Deve ser difícil para você também. 527 00:47:16,203 --> 00:47:19,494 Eles não vão me deixar em paz. Desculpe. 528 00:47:24,670 --> 00:47:27,870 Você precisa beber menos álcool, você vai se matar. 529 00:47:27,871 --> 00:47:31,173 - Talvez eu queira. - Por favor, tente. 530 00:47:35,537 --> 00:47:37,746 - Olá, filho. - Olá. 531 00:47:40,270 --> 00:47:44,152 - O que há para o jantar? - Nada. Eu não cozinhei. 532 00:47:47,722 --> 00:47:49,325 Você provavelmente não comeu o dia todo? 533 00:47:49,326 --> 00:47:50,826 Não importa, vou para a cama. 534 00:47:50,827 --> 00:47:53,094 Você não pode ir para a cama com o estômago vazio. 535 00:47:53,737 --> 00:47:55,297 Sente-se. 536 00:47:58,570 --> 00:48:01,169 Vou fazer uma omelete. 537 00:48:04,670 --> 00:48:08,009 -O que é que foi isso? - Deixei cair o ovo. 538 00:48:09,537 --> 00:48:12,180 Não se preocupe. Não estou com fome. 539 00:48:13,115 --> 00:48:14,683 Apenas cansado. 540 00:48:18,637 --> 00:48:21,090 -Maria ligou. - E o quê? 541 00:48:21,091 --> 00:48:24,025 - O que você vai fazer? - Não sei. 542 00:48:27,195 --> 00:48:31,299 Tudo que sei é que estou cansado. Conversaremos amanhã. 543 00:48:50,585 --> 00:48:52,420 Eu tenho novidades. 544 00:48:58,270 --> 00:49:00,704 Posso servir alguma bebida? Talvez um aperitivo? 545 00:49:01,036 --> 00:49:03,331 Não, obrigado, não vou ficar para jantar. 546 00:49:04,199 --> 00:49:06,135 Jovan, me desculpe, 547 00:49:06,136 --> 00:49:08,703 algo aconteceu em NEMANINAYA. 548 00:49:10,405 --> 00:49:13,608 Eu preciso ir embora. Basta olhar para isso, por favor. 549 00:49:32,094 --> 00:49:34,563 Seu padrinho, Kosta? 550 00:49:38,903 --> 00:49:40,202 Padrinho... 551 00:49:41,677 --> 00:49:43,639 O que você estava esperando? 552 00:49:43,640 --> 00:49:46,608 Eu realmente não sei por que eles estavam sendo monitorados, 553 00:49:47,503 --> 00:49:50,346 provavelmente devido a uma investigação de assassinato. 554 00:49:50,347 --> 00:49:53,414 Uma pessoa da contra-inteligência me deu. 555 00:49:54,216 --> 00:49:59,054 Provavelmente porque ele sabia que seu falecido pai e eu éramos próximos. 556 00:50:00,236 --> 00:50:03,225 É uma pena que eu os esteja dando a você nesse momento. 557 00:50:04,069 --> 00:50:06,528 Não sei se eles serão úteis para você, 558 00:50:07,370 --> 00:50:10,565 mas não posso deixá-los fazer você de bobo. 559 00:50:12,637 --> 00:50:15,704 Infelizmente, tenho que ir. 560 00:50:17,036 --> 00:50:20,208 E temos muito o que discutir. 561 00:50:20,670 --> 00:50:23,678 Eu te ligo e nos encontraremos novamente. 562 00:50:25,969 --> 00:50:28,518 Eu e o presidente 563 00:50:28,519 --> 00:50:32,421 gostaria de ajudá-lo a salvar seu negócio. 564 00:50:34,322 --> 00:50:37,159 Eu ligo para você. Cuide dele. 565 00:51:12,637 --> 00:51:16,298 - O que você está fazendo no meu quarto? - Eu medito. 566 00:51:19,203 --> 00:51:22,237 Eu estava brincando. 567 00:51:25,003 --> 00:51:28,210 Eu estive esperando por você. Por favor, sente-se. 568 00:51:29,603 --> 00:51:32,881 Eu queria te contar... 569 00:51:33,837 --> 00:51:36,718 Mas você nunca me deu liberdade suficiente. 570 00:51:38,495 --> 00:51:42,043 E agora eu quero 571 00:51:43,191 --> 00:51:44,792 algo para lhe contar. 572 00:51:46,628 --> 00:51:48,270 Eu sou gay. 573 00:51:48,770 --> 00:51:53,001 A escolha é sua, filho. Eu posso te apoiar. 574 00:51:53,835 --> 00:51:58,673 Escolha? Você não entende nada, certo? 575 00:51:58,907 --> 00:52:03,145 Isso não é uma escolha, pai, é uma necessidade, uma necessidade interna. 576 00:52:03,146 --> 00:52:05,013 Este é quem eu sou. 577 00:52:06,436 --> 00:52:08,850 Não há escolha aqui. 578 00:52:08,995 --> 00:52:11,654 E você deveria saber que Strakhinya foi o amor da minha vida. 579 00:52:11,655 --> 00:52:14,322 Ele teve que morrer para eu te contar. 580 00:52:15,433 --> 00:52:17,659 Aqui está nossa correspondência. 581 00:52:19,895 --> 00:52:24,299 Se você ler, talvez possa me entender. 582 00:52:25,603 --> 00:52:26,834 Eu vou ler. 583 00:52:26,835 --> 00:52:31,039 Mas você poderia ter me contado há muito tempo. 584 00:52:32,641 --> 00:52:36,745 Conversaríamos como pai e filho. 585 00:52:37,969 --> 00:52:40,015 E eu suspeitei. 586 00:52:40,904 --> 00:52:42,650 Nada mudaria entre nós. 587 00:52:42,651 --> 00:52:43,853 Claro? 588 00:52:43,854 --> 00:52:48,123 - Claro. - Nós não conversamos. 589 00:52:49,136 --> 00:52:53,662 Agora, o que... Aconteceu. 590 00:52:55,236 --> 00:52:56,858 Boa noite. 591 00:52:57,625 --> 00:52:59,069 Filho! 592 00:52:59,079 --> 00:53:08,569 vírusproject.tv VK: vk.com/viruseproject OK: ok.ru/viruseproject