1 00:00:12,000 --> 00:00:21,000 vírusproject.tv VK: vk.com/viruseproject OK: ok.ru/viruseproject 2 00:00:21,610 --> 00:00:24,280 Caso encerrado. Estamos apresentando queixa. 3 00:00:24,281 --> 00:00:27,717 - Mas você não pode! - Cale-se! 4 00:00:27,718 --> 00:00:30,520 LYDIA foi levada para um lugar seguro hoje. 5 00:00:30,521 --> 00:00:32,322 Preciso falar com Zhika. 6 00:00:33,234 --> 00:00:35,558 DeJan tem passaporte francês. 7 00:00:35,559 --> 00:00:37,627 Onde está seu passaporte francês? 8 00:00:37,628 --> 00:00:39,529 Basta encontrá-lo, colocá-lo em uma sacola e levá-lo para a estação. 9 00:00:39,530 --> 00:00:43,563 Seu pai deixou todos os seus bens para sua filha Militsa. 10 00:00:43,901 --> 00:00:46,635 Natalia recebe metade da empresa. 11 00:00:47,500 --> 00:00:50,934 O nome da vítima é LYDIA. Ela foi testemunha no caso de Milica DespOtovic. 12 00:00:52,167 --> 00:00:54,901 - Nós iremos lá. - Onde? 13 00:00:55,567 --> 00:00:57,301 Para onde está o assassino de Lydia. 14 00:00:58,234 --> 00:00:59,468 Você está bem? 15 00:00:59,917 --> 00:01:02,050 Não e não ficarei bem... até encontrar... 16 00:01:02,367 --> 00:01:03,801 Até você encontrar alguém? Alexandre? 17 00:01:22,302 --> 00:01:24,433 OS ASSASSINOS DO MEU PAI 18 00:03:00,434 --> 00:03:01,768 NÃO HÁ MUITO TEMPO 19 00:03:02,100 --> 00:03:04,068 NO PAÍS DAS GAVETAS E PASTAS... 20 00:04:18,500 --> 00:04:19,934 Boa tarde. 21 00:04:22,684 --> 00:04:24,686 -Você está aberto? - Sim. 22 00:04:26,500 --> 00:04:27,956 Onde fica o banheiro? 23 00:04:38,601 --> 00:04:40,235 Você tem café? 24 00:04:41,801 --> 00:04:44,568 Eu quero uma xícara grande. 25 00:06:05,167 --> 00:06:06,689 Onde você está? 26 00:06:06,690 --> 00:06:08,490 Liguei para você a noite toda. 27 00:06:09,503 --> 00:06:11,993 Adormeci com uma garota. 28 00:06:12,861 --> 00:06:14,730 Eu não sabia que você estava indo embora. 29 00:06:14,731 --> 00:06:16,666 Maryanovich ligou um milhão de vezes 30 00:06:16,667 --> 00:06:19,068 tanto ontem quanto hoje. Ligue para ele de volta. 31 00:06:19,069 --> 00:06:21,871 E por que você fugiu ontem? 32 00:06:21,872 --> 00:06:25,106 Está tudo bem. Vou ligar de volta para ele agora. 33 00:06:26,634 --> 00:06:28,210 E bom dia. 34 00:06:40,934 --> 00:06:43,692 - Olá. - Venha aqui. 35 00:06:44,133 --> 00:06:46,067 Lídia foi morta. 36 00:06:46,467 --> 00:06:48,029 Estarei lá agora. 37 00:07:11,520 --> 00:07:13,035 Seu café. 38 00:07:22,200 --> 00:07:26,233 - Para que? - Para quê? 39 00:07:26,767 --> 00:07:29,490 Camisa. 40 00:07:30,405 --> 00:07:32,927 Camisa? 41 00:07:37,300 --> 00:07:38,734 Suficiente? 42 00:07:53,968 --> 00:07:55,665 Liguei para você ontem depois que terminamos... 43 00:07:55,666 --> 00:07:58,400 Eu não consegui fazer isso antes. Como você está 44 00:07:58,800 --> 00:08:01,336 O que você acha? Ainda não bebi. 45 00:08:02,534 --> 00:08:03,567 Natalya... 46 00:08:03,968 --> 00:08:06,508 Eu preciso disso, não percebo isso sóbrio. 47 00:08:08,323 --> 00:08:09,678 Sua saúde. 48 00:08:15,868 --> 00:08:18,687 - O que você está fazendo? - Eu preciso de. 49 00:08:30,667 --> 00:08:32,568 Ontem nos encontramos com o advogado de Voykan. 50 00:08:32,569 --> 00:08:34,504 Ele deixou tudo para Militsa. 51 00:08:34,505 --> 00:08:36,772 Ações da CityLand e todas as propriedades. 52 00:08:37,873 --> 00:08:41,077 Então tudo será dividido entre mim 53 00:08:41,078 --> 00:08:43,645 e Jovan, como únicos herdeiros de Militsa. 54 00:08:44,567 --> 00:08:46,815 Você sabe o que isso significa. 55 00:08:50,241 --> 00:08:51,806 Vamos. 56 00:08:54,102 --> 00:08:55,474 Vamos. 57 00:09:43,567 --> 00:09:45,408 Querida, preciso ir à boutique, 58 00:09:45,409 --> 00:09:46,909 chegaram os vestidos. 59 00:09:48,601 --> 00:09:49,901 Estarei aqui. 60 00:09:54,200 --> 00:09:56,485 Por que você não sai 61 00:09:57,656 --> 00:09:59,122 tomar um pouco de ar fresco? 62 00:09:59,123 --> 00:10:00,757 Estou bem. 63 00:10:02,090 --> 00:10:03,558 Serei rápido. 64 00:10:04,807 --> 00:10:05,937 Estou esperando. 65 00:10:13,434 --> 00:10:14,836 Isso é o que eu precisava. 66 00:10:15,560 --> 00:10:17,363 Bom trabalho. 67 00:10:20,385 --> 00:10:22,244 Como eu te amo. 68 00:10:22,908 --> 00:10:24,247 Eu te amo. 69 00:10:24,248 --> 00:10:26,047 Sim? 70 00:10:26,767 --> 00:10:31,820 Eu gostaria que as coisas fossem diferentes. 71 00:10:36,591 --> 00:10:39,060 Quando o testamento entrará em vigor? 72 00:10:39,234 --> 00:10:42,063 Não sei. Em 40 dias... 73 00:10:43,899 --> 00:10:45,500 Ai meu Deus... 74 00:10:48,000 --> 00:10:50,272 Strakhina foi acusada. 75 00:10:50,705 --> 00:10:51,934 Sim? 76 00:10:52,641 --> 00:10:55,143 Eles têm provas de que ele matou Milica. 77 00:10:56,411 --> 00:10:58,346 Que Deus perdoe ele e todos nós... 78 00:10:59,948 --> 00:11:02,567 Ele tem a menor quantidade de ações. 79 00:11:03,351 --> 00:11:07,856 Com as suas ações e as minhas, podemos remover Jovan da presidência. 80 00:11:09,434 --> 00:11:11,893 Então talvez possamos salvar tudo. 81 00:11:12,734 --> 00:11:15,198 Conheço uma pessoa que pode dar dinheiro. 82 00:11:15,199 --> 00:11:16,832 Faça o que você precisa fazer. 83 00:11:18,033 --> 00:11:20,169 Você terá que me dar uma procuração. 84 00:11:20,170 --> 00:11:22,138 O que você quiser. 85 00:11:22,139 --> 00:11:24,295 Eu só quero vê-lo de joelhos para tudo 86 00:11:25,440 --> 00:11:27,310 o que ele fez comigo. 87 00:11:27,311 --> 00:11:29,078 Ele e sua garota. 88 00:11:29,079 --> 00:11:32,280 Vamos ver o quanto ela o ama quando ele vai à falência. 89 00:11:36,400 --> 00:11:38,087 - Este é ele. - Responder. 90 00:11:38,088 --> 00:11:39,789 - Não. - Responda. 91 00:11:39,790 --> 00:11:41,623 Mais tarde. 92 00:11:43,067 --> 00:11:46,027 - Venha aqui. - Deixe-me ir. 93 00:11:49,601 --> 00:11:51,566 Multar. Mantenha-nos informados. 94 00:11:53,983 --> 00:11:57,270 Como você já está no país, entre e ouça a reportagem. 95 00:11:58,601 --> 00:12:01,344 A morte ocorreu após uma pancada na cabeça 96 00:12:01,345 --> 00:12:02,979 com um objeto contundente. 97 00:12:02,980 --> 00:12:05,081 Ela tem marcas de queimaduras por todo o corpo. 98 00:12:05,082 --> 00:12:06,616 Alguém tentou queimá-lo 99 00:12:06,617 --> 00:12:08,050 como fizeram com MIlitsa. 100 00:12:08,051 --> 00:12:11,254 Aparentemente o assassino foi frustrado 101 00:12:11,255 --> 00:12:13,189 e ele jogou o corpo na água. 102 00:12:13,190 --> 00:12:15,024 De qualquer forma, 103 00:12:15,025 --> 00:12:18,460 É óbvio que isto é assassinato, não suicídio. 104 00:12:20,601 --> 00:12:23,132 E não há vestígios no local onde o corpo foi encontrado. 105 00:12:23,133 --> 00:12:25,667 E obviamente esta não é uma cena de crime. 106 00:12:26,034 --> 00:12:28,104 Bem, você ouviu. 107 00:12:28,105 --> 00:12:31,240 Agora o relatório será enviado ao Ministério Público. 108 00:12:31,241 --> 00:12:32,708 Parece um serial killer 109 00:12:32,709 --> 00:12:34,510 e mantemos este infeliz na prisão. 110 00:12:34,511 --> 00:12:36,637 Você parece mais inteligente quando está em silêncio. 111 00:12:37,209 --> 00:12:39,114 Se não formos necessários, iremos. 112 00:12:39,498 --> 00:12:40,725 Ligaremos para você se acontecer alguma coisa. 113 00:12:45,332 --> 00:12:46,422 Vamos também? 114 00:12:46,423 --> 00:12:49,957 Preciso falar com AlexAndr. Sozinho. 115 00:12:55,934 --> 00:12:58,900 Você deve ter uma boa explicação para o motivo de não ter ido embora. 116 00:13:00,567 --> 00:13:01,870 Eu fiquei bêbado. 117 00:13:03,000 --> 00:13:04,073 Isso é tudo? 118 00:13:04,074 --> 00:13:05,874 Isso não é suficiente? 119 00:13:06,616 --> 00:13:09,044 Não faça uma comédia. Não comigo. 120 00:13:10,100 --> 00:13:12,981 Você já se safou disso antes, mas é isso. 121 00:13:13,801 --> 00:13:15,017 Desculpe. 122 00:13:15,018 --> 00:13:17,220 Agressão e mutilação de pessoas durante a execução 123 00:13:17,221 --> 00:13:19,722 e provocando uma briga. 124 00:13:19,723 --> 00:13:21,591 Eles não são policiais, são criminosos. 125 00:13:21,592 --> 00:13:23,559 - Eles são os rostos da performance. - Eles são criminosos. 126 00:13:23,560 --> 00:13:27,029 Eles são os rostos da performance! E eles guardavam este prédio. 127 00:13:27,030 --> 00:13:30,398 Eles são designados para este serviço pela agência. 128 00:13:30,734 --> 00:13:33,336 Eles têm o direito de portar armas, 129 00:13:33,337 --> 00:13:36,205 e você teve sorte de eles não baterem na sua cabeça. 130 00:13:36,868 --> 00:13:41,143 Da última vez você foi suspenso por espancar um suspeito bêbado. 131 00:13:41,144 --> 00:13:44,513 Agora você está sendo suspenso porque os suspeitos bateram em você enquanto estava bêbado. 132 00:13:45,740 --> 00:13:47,883 Eu queria que você fosse preso 133 00:13:48,423 --> 00:13:50,553 então eu ouvi sobre isso. 134 00:13:50,554 --> 00:13:53,989 O resultado é a sua suspensão e demissão do serviço. 135 00:13:54,990 --> 00:13:57,325 Você sabe por quê? Isso o salvará de si mesmo. 136 00:13:58,001 --> 00:13:59,495 Este trabalho não é para você. 137 00:13:59,496 --> 00:14:01,763 Você é um solitário, imprevisível. 138 00:14:02,873 --> 00:14:05,140 Eu queria acabar com isso. 139 00:14:05,567 --> 00:14:08,070 Por que você não instalou? 140 00:14:09,237 --> 00:14:11,707 O que seu pai diria? 141 00:14:11,708 --> 00:14:14,009 Como eu me justificaria para ele? 142 00:14:16,133 --> 00:14:18,213 Você sabe que ele salvou minha vida? 143 00:14:19,367 --> 00:14:21,284 No Kosovo estamos encurralados 144 00:14:21,285 --> 00:14:23,719 atrás de algumas árvores, e ainda temos 3 balas. 145 00:14:23,720 --> 00:14:26,856 Miele se rendeu e entregou-lhes sua metralhadora 146 00:14:26,857 --> 00:14:30,458 e disse a palavra-código Bee. 147 00:14:31,593 --> 00:14:33,361 E eu matei os dois. 148 00:14:35,234 --> 00:14:37,399 É só nisso que penso hoje. 149 00:14:39,467 --> 00:14:41,704 Pare de causar problemas. 150 00:14:41,705 --> 00:14:45,273 Quando tudo isso acabar, vou transferi-lo para a central de atendimento. 151 00:14:46,107 --> 00:14:48,176 Já devolvi o que devia à Mila. 152 00:14:48,977 --> 00:14:51,580 Não sei como lidar com seus demônios. 153 00:14:52,834 --> 00:14:54,168 Deixar. 154 00:14:56,767 --> 00:14:59,988 Eu deveria perguntar, o que você estava fazendo lá, afinal? 155 00:15:19,307 --> 00:15:20,734 Espere aqui. 156 00:15:30,734 --> 00:15:32,168 Bem-vindo. 157 00:15:39,868 --> 00:15:44,633 Temos um excelente goulash de carne de veado. Deixe-me saber se você está com fome. 158 00:15:52,267 --> 00:15:54,042 Falar. 159 00:16:00,167 --> 00:16:01,601 Você está atrasado. 160 00:16:02,484 --> 00:16:06,088 Desculpe. Eu não sou para você. 161 00:16:06,089 --> 00:16:08,391 Acabei de chegar para uma reunião. 162 00:16:08,392 --> 00:16:11,159 O que ele disse? Eu não entendo. 163 00:16:14,496 --> 00:16:16,932 Te ligo mais tarde. A reunião está prestes a começar. 164 00:16:48,901 --> 00:16:53,969 Desculpe. Estou tentando manter o negócio funcionando da melhor maneira possível. 165 00:16:56,000 --> 00:16:58,373 Eu acredito. Sente-se. 166 00:17:01,743 --> 00:17:03,346 Onde se encontra TiYana? 167 00:17:03,347 --> 00:17:05,414 Esquerda. 168 00:17:06,548 --> 00:17:08,817 Ela também deve estar farta. 169 00:17:09,718 --> 00:17:11,921 Eu não a culpo. 170 00:17:11,922 --> 00:17:13,989 Esta casa está escura. 171 00:17:25,167 --> 00:17:27,569 Foi por isso que convidei você. 172 00:17:29,801 --> 00:17:32,340 Ações da MIlitsa CityLand. 173 00:17:33,234 --> 00:17:36,144 Eles serão divididos entre mim e Natalia. 174 00:17:37,100 --> 00:17:39,282 Meu pai deixou tudo para Militsa. 175 00:17:39,283 --> 00:17:42,617 Agora que ela se foi, será assim. 176 00:17:45,300 --> 00:17:47,333 Podem surgir problemas. 177 00:17:50,968 --> 00:17:53,328 Já temos um problema 178 00:17:54,348 --> 00:17:57,065 e isso só vai piorar a situação. 179 00:18:01,837 --> 00:18:03,672 Mais forte, mais forte. 180 00:18:15,083 --> 00:18:19,921 Não entendo por que Voykan fez isso. 181 00:18:21,234 --> 00:18:24,926 Não sei. Talvez ele não confiasse em mim. 182 00:18:28,334 --> 00:18:30,967 Eu sei de uma coisa. Se isso tivesse acontecido, o que não aconteceu, 183 00:18:30,968 --> 00:18:32,768 isto é, se Militsa estivesse viva, 184 00:18:36,734 --> 00:18:40,575 Eu nos tiraria disso. 185 00:18:41,810 --> 00:18:43,212 E agora não sei se consigo. 186 00:18:43,213 --> 00:18:45,148 Receio estar muito fraco agora. 187 00:18:45,149 --> 00:18:48,583 Investimos todo o nosso dinheiro neste negócio. 188 00:18:50,152 --> 00:18:52,188 Não posso desistir agora. 189 00:18:52,189 --> 00:18:54,290 O futuro dos meus filhos está em jogo. 190 00:18:54,291 --> 00:18:56,358 Bom para você, padrinho, 191 00:18:58,002 --> 00:19:00,417 Pelo menos você tem filhos. 192 00:19:02,601 --> 00:19:04,466 - Desculpe. - Não, não... 193 00:19:07,567 --> 00:19:09,172 Eu só queria dizer 194 00:19:09,173 --> 00:19:11,540 que devemos continuar a construir. 195 00:19:20,400 --> 00:19:22,903 Existem pessoas 196 00:19:23,302 --> 00:19:24,986 pronto para investir dinheiro. 197 00:19:26,483 --> 00:19:29,025 Esqueça. 198 00:19:29,026 --> 00:19:31,560 Preciso de tempo para pensar. 199 00:19:35,033 --> 00:19:37,265 Eu só queria que você soubesse disso. 200 00:19:38,064 --> 00:19:40,268 Ok, ok. 201 00:19:42,186 --> 00:19:46,775 Eu disse a Ronchevich para não ajudar mais Strakhina. 202 00:19:47,509 --> 00:19:49,878 Não faz sentido que ele, como advogado do escritório, 203 00:19:50,385 --> 00:19:51,614 protege ele... 204 00:19:51,615 --> 00:19:53,649 Pode haver um conflito de interesses. 205 00:19:53,650 --> 00:19:55,751 Ok, o que você disser. Minha cabeça está latejando. 206 00:19:57,112 --> 00:20:01,256 Preciso me deitar, desculpe. 207 00:20:22,267 --> 00:20:24,079 Ele está completamente arrasado. 208 00:20:25,780 --> 00:20:28,049 Ele não me toca há dias. 209 00:20:28,860 --> 00:20:31,230 É por isso que você está tão animado? 210 00:20:34,400 --> 00:20:36,558 E também acabou com ele. 211 00:20:38,527 --> 00:20:42,097 O velho deixou toda a empresa para Militsa. 212 00:20:42,998 --> 00:20:45,233 Agora pertence aos dois. 213 00:20:47,702 --> 00:20:50,605 Então, NatAlya receberá parte da empresa? 214 00:20:51,667 --> 00:20:53,075 Isso não é bom. 215 00:20:53,076 --> 00:20:55,677 Claro que não é bom. Isso arruína todos os nossos planos. 216 00:20:57,279 --> 00:20:59,447 Continue assistindo. 217 00:21:03,801 --> 00:21:06,154 - Eu preciso ir. - Espere. 218 00:21:09,224 --> 00:21:11,159 Eu mal escapei. Eu tenho que ir. 219 00:21:11,826 --> 00:21:13,495 Relaxar. 220 00:21:26,667 --> 00:21:29,144 - Então a morte foi violenta. - Sim. 221 00:21:30,467 --> 00:21:32,380 - O que vamos fazer? - Mirko? 222 00:21:33,200 --> 00:21:34,884 Vamos continuar a investigação. 223 00:21:34,885 --> 00:21:36,686 Precisamos descobrir quando ela desapareceu. 224 00:21:36,687 --> 00:21:38,521 Ninguém relatou oficialmente seu desaparecimento. 225 00:21:38,522 --> 00:21:40,722 Primeiro precisamos identificar formalmente o corpo. 226 00:21:41,389 --> 00:21:44,827 Desde que ela desapareceu enquanto a observávamos, 227 00:21:44,828 --> 00:21:46,395 Sugiro começar pelo salão. 228 00:21:46,396 --> 00:21:48,497 Esta pode ser a nossa única pista. 229 00:21:48,498 --> 00:21:50,299 Ela voltou para lá e desapareceu. 230 00:21:50,300 --> 00:21:53,169 Precisamos verificar a irmã de Lydia e seu cunhado, 231 00:21:53,170 --> 00:21:55,938 eles foram seu álibi para a noite em que Militsa foi morta. 232 00:21:55,939 --> 00:22:00,509 Precisamos continuar a investigação e libertar Strakhinya BOICH. 233 00:22:01,676 --> 00:22:03,445 Está fora de questão. 234 00:22:04,112 --> 00:22:07,148 Agiremos secretamente. 235 00:22:07,849 --> 00:22:10,118 Pesquise no salão. 236 00:22:11,853 --> 00:22:15,090 E nem uma palavra à imprensa. 237 00:22:15,601 --> 00:22:17,360 Mas descobriu-se que não somos capazes. 238 00:22:17,361 --> 00:22:18,728 Ninguém ligou ainda. 239 00:22:18,729 --> 00:22:20,429 Eles não se importam com LYDIA. 240 00:22:20,430 --> 00:22:22,899 Ela é apenas um corpo encontrado na margem do rio. 241 00:22:22,900 --> 00:22:25,967 Deixe que fique assim. E insistiremos nas acusações. 242 00:22:27,237 --> 00:22:30,505 Pesquise bem o salão. Maria, dê-lhes um mandado. 243 00:22:31,033 --> 00:22:33,667 Qual é o nome do salão? 244 00:22:34,367 --> 00:22:36,344 Aqui. 245 00:22:46,500 --> 00:22:47,934 Se você não se importa, é possível? 246 00:22:51,367 --> 00:22:53,361 - Por favor. - Obrigado. 247 00:22:58,100 --> 00:23:01,103 - Você de novo. - Desta vez com um mandado, 248 00:23:01,104 --> 00:23:03,739 o que pode nos ajudar a explicar algumas coisas. 249 00:23:03,740 --> 00:23:05,907 Boa tarde senhoras, minhas desculpas. 250 00:23:06,840 --> 00:23:08,744 - Vamos largar tudo, rápido! - O que está acontecendo? 251 00:23:08,745 --> 00:23:10,913 Isso é o que estamos prestes a descobrir. 252 00:23:10,914 --> 00:23:13,649 Por favor, dê seus dados ao meu colega de lá. 253 00:23:13,650 --> 00:23:15,679 E todos os funcionários permanecerão dentro de casa. 254 00:23:15,912 --> 00:23:19,589 - Como posso sair assim? - Mover. 255 00:23:19,590 --> 00:23:22,091 Por que você fala assim com meus clientes? 256 00:23:22,092 --> 00:23:24,794 Porque eu tenho o direito, agora é a sua vez. 257 00:23:24,795 --> 00:23:27,663 Tire seus trabalhadores por aquela porta. 258 00:23:27,664 --> 00:23:32,268 em uma van da polícia, que os levará até nossa aconchegante delegacia. 259 00:23:32,269 --> 00:23:36,448 Se alguém tentar escapar, quebrarei seu braço. 260 00:23:36,819 --> 00:23:41,843 O que você está esperando? Vá embora! rápido! 261 00:23:45,059 --> 00:23:47,059 Vamos correr. Vamos correr. 262 00:23:57,801 --> 00:23:59,829 - Eu não entendo. - O que? 263 00:23:59,830 --> 00:24:02,330 Por que estamos aqui? Ele veio outro dia. 264 00:24:03,019 --> 00:24:05,067 Você entende, não seja tolo. 265 00:24:05,068 --> 00:24:07,736 Muitos clientes vêm ao salão. 266 00:24:08,093 --> 00:24:09,939 Devo me lembrar de todos? 267 00:24:09,940 --> 00:24:13,342 Minha esposa vai confirmar, eu não vou ao salão de jeito nenhum. Eu só... 268 00:24:13,343 --> 00:24:16,011 Você está apenas se intrometendo nas contas. 269 00:24:16,827 --> 00:24:20,750 E você não paga impostos. Quando você abriu? 270 00:24:20,751 --> 00:24:23,986 No final do ano passado. Pagaremos este ano 271 00:24:23,987 --> 00:24:28,791 porque em alguns meses ganhamos algum dinheiro. 272 00:24:28,792 --> 00:24:32,962 Temos todos os recibos e no final do ano 273 00:24:32,963 --> 00:24:35,398 vamos ligar para o contador. 274 00:24:35,399 --> 00:24:37,500 Não vejo problema. 275 00:24:37,501 --> 00:24:42,304 Pare de mentir. Você conhece essa garota? 276 00:24:43,734 --> 00:24:47,791 Eu não. E você, querido? 277 00:24:48,165 --> 00:24:51,280 Temos muitos clientes. 278 00:24:51,281 --> 00:24:52,849 Há um minuto você disse o contrário, 279 00:24:52,850 --> 00:24:54,851 que não há número suficiente deles para pagar impostos. 280 00:24:54,852 --> 00:24:56,686 Sim, ele está zombando de nós. 281 00:24:56,687 --> 00:25:00,789 Espere, acho que a vi. Eu disse ao seu colega. 282 00:25:01,334 --> 00:25:03,292 Qual deles, este? Ela falou? 283 00:25:03,293 --> 00:25:05,593 Sim. 284 00:25:05,594 --> 00:25:10,732 Ouça, ela esteve no seu salão há 3 dias. 285 00:25:11,033 --> 00:25:13,469 Sabemos disso porque a seguimos. 286 00:25:13,470 --> 00:25:15,972 A primeira vez que ela esteve lá por 20 minutos, 287 00:25:15,973 --> 00:25:18,641 então ela saiu correndo, voltou e estacionou ilegalmente 288 00:25:18,642 --> 00:25:21,042 e entrei no salão novamente. 289 00:25:22,677 --> 00:25:24,666 Depois disso ela desapareceu. 290 00:25:24,691 --> 00:25:27,716 Ela estava viva e agora ela está morta 291 00:25:28,808 --> 00:25:30,919 e esta é uma investigação de assassinato. 292 00:25:31,808 --> 00:25:34,657 Você será acusado de obstrução da investigação. 293 00:25:34,658 --> 00:25:37,727 e ocultação, além de evasão fiscal. 294 00:25:37,728 --> 00:25:39,896 E isso é pelo menos 15 anos. 295 00:25:39,897 --> 00:25:43,432 Não brinque comigo. Você a conhece ou não? 296 00:25:43,832 --> 00:25:46,102 Eu só sei o que eu disse. 297 00:25:46,103 --> 00:25:48,871 Ela veio, esperou, saiu, depois voltou e saiu novamente. 298 00:25:48,872 --> 00:25:51,908 - Sim, pela porta dos fundos. - Sim. 299 00:25:51,909 --> 00:25:54,243 Ela conversou com alguém no salão? 300 00:25:54,244 --> 00:25:55,912 Não, pelo que me lembro. 301 00:25:55,913 --> 00:25:59,848 Seu telefone estava grampeado e ninguém ligou para ela. 302 00:26:00,901 --> 00:26:03,201 Então alguém ligou para ela no salão. 303 00:26:03,467 --> 00:26:06,601 Tenho uma impressão e vou ligar para cada número. 304 00:26:06,602 --> 00:26:07,924 Como é isso? 305 00:26:07,925 --> 00:26:10,259 Ligaremos para todos os números que ligaram para o salão. 306 00:26:10,260 --> 00:26:13,596 Mil pessoas ligam todos os dias para marcar consulta no salão. 307 00:26:13,597 --> 00:26:15,631 Agora são mil. 308 00:26:15,632 --> 00:26:17,733 Nem mil. 309 00:26:17,734 --> 00:26:20,236 Cem, no máximo. 310 00:26:20,237 --> 00:26:25,340 - Mesmo que seja 20-30... - 15. 311 00:26:26,868 --> 00:26:29,111 Cale-se. E você se concentra. 312 00:26:29,112 --> 00:26:33,449 LYDIA conversou com alguém no seu telefone fixo? 313 00:26:33,450 --> 00:26:35,282 - Não. - Claro? 314 00:26:35,283 --> 00:26:36,685 Claro. 315 00:26:37,033 --> 00:26:39,066 Não minta para mim. 316 00:26:39,400 --> 00:26:41,508 MIRKO. 317 00:26:44,114 --> 00:26:45,461 Ele para a cela. 318 00:26:45,462 --> 00:26:47,096 - Você espera aqui. - Entendido. 319 00:26:47,097 --> 00:26:48,931 Mas estamos cooperando. 320 00:26:48,932 --> 00:26:51,133 Temos filhos... 321 00:27:03,400 --> 00:27:04,634 - Boa tarde. - Boa tarde. 322 00:27:11,267 --> 00:27:14,601 Ela vem com frequência, 2 a 3 vezes por semana. 323 00:27:15,490 --> 00:27:17,493 Para manicure e pedicure. 324 00:27:17,494 --> 00:27:19,294 Principalmente eu fiz isso por ela. 325 00:27:19,995 --> 00:27:22,131 Ela deixou boas dicas. 326 00:27:22,132 --> 00:27:23,799 Você trabalhou na quarta-feira? 327 00:27:23,800 --> 00:27:26,368 - Sim. - E ela estava na quarta-feira? 328 00:27:27,351 --> 00:27:29,037 Ela veio e foi. 329 00:27:29,860 --> 00:27:32,507 E então ela veio e saiu novamente. 330 00:27:32,807 --> 00:27:34,609 Sim. 331 00:27:35,633 --> 00:27:36,878 Ela estava conversando com alguém? 332 00:27:37,679 --> 00:27:40,816 Eu não me lembro. Havia muitas pessoas. 333 00:27:42,334 --> 00:27:44,099 Não lembra exatamente? 334 00:27:44,124 --> 00:27:45,303 Eu não me lembro. 335 00:27:47,934 --> 00:27:49,701 Você tem um contrato? 336 00:27:50,025 --> 00:27:53,029 Não, mas só trabalho há alguns meses. 337 00:27:53,030 --> 00:27:54,825 Quantos? 338 00:27:56,065 --> 00:27:57,303 3. 339 00:27:58,867 --> 00:28:01,236 Esta é uma questão fiscal. Emprego ilegal. 340 00:28:01,760 --> 00:28:03,072 Qual é a penalidade para isso? 341 00:28:03,073 --> 00:28:05,041 Cerca de cem mil 342 00:28:05,042 --> 00:28:06,809 e proibição de trabalhar por um ano. 343 00:28:06,810 --> 00:28:09,312 Por favor...nunca vi tanto dinheiro na minha vida. 344 00:28:09,313 --> 00:28:12,981 Você viu como essa garota estava conversando com alguém? 345 00:28:14,767 --> 00:28:17,119 Ela veio fazer manicure 346 00:28:17,736 --> 00:28:19,522 abriu o jornal 347 00:28:19,523 --> 00:28:22,458 a anfitriã disse que eles estavam ligando para ela, 348 00:28:22,459 --> 00:28:24,426 ela falou no telefone fixo e saiu. 349 00:28:25,093 --> 00:28:28,029 Quando ela voltou, estava muito alarmada e carregava uma sacola grande. 350 00:28:28,630 --> 00:28:31,767 E a anfitriã a acompanhou pela saída dos fundos. 351 00:28:32,601 --> 00:28:35,004 Isso é tudo. Isso é tudo que sei. 352 00:28:35,005 --> 00:28:36,771 Por favor, não me denuncie. 353 00:28:37,795 --> 00:28:39,709 Não se preocupe, não vamos. 354 00:28:39,710 --> 00:28:42,143 Não estamos realmente interessados ​​nisso. 355 00:28:53,912 --> 00:28:55,658 Bem, o que você achou? 356 00:28:55,659 --> 00:28:57,626 Oh, estamos com você de novo? 357 00:28:58,767 --> 00:29:00,463 Sim, e é ruim para você. 358 00:29:00,464 --> 00:29:03,532 Isto significa que a polícia age de acordo com a lei e as regras. 359 00:29:04,000 --> 00:29:06,802 E é isso que eles fazem quando têm evidências. 360 00:29:06,803 --> 00:29:08,571 Entrevistamos todos os seus funcionários. 361 00:29:08,572 --> 00:29:11,374 E um deles disse que você deu pessoalmente o telefone para Lydia naquele dia. 362 00:29:11,375 --> 00:29:15,144 Ela saiu e depois voltou 363 00:29:15,145 --> 00:29:20,082 e você a acompanhou pela saída dos fundos. 364 00:29:20,781 --> 00:29:23,885 - Quem disse isso? - Um dos seus funcionários ilegais. 365 00:29:24,100 --> 00:29:26,289 - Isso é um absurdo. - Se isso é um absurdo, 366 00:29:26,290 --> 00:29:29,424 então vou colocá-lo na prisão por 48 horas. 367 00:29:29,748 --> 00:29:31,727 E durante esse tempo iremos coletar evidências suficientes, 368 00:29:31,728 --> 00:29:34,297 para acusá-lo de fraude fiscal, o que significa 3 meses de prisão. 369 00:29:34,298 --> 00:29:36,165 Gosta disto? 370 00:29:36,166 --> 00:29:39,534 Ok, ok, eu só sei o nome dela. 371 00:29:39,725 --> 00:29:42,738 Ela vem ao nosso salão desde que abrimos. 372 00:29:42,739 --> 00:29:46,209 Ela fez todos os tipos de cuidados. Ela realmente cuidou de si mesma. 373 00:29:46,210 --> 00:29:48,978 Quando o telefone tocou e eles perguntaram por ela, 374 00:29:48,979 --> 00:29:52,481 Entreguei o telefone para ela, mas não sei quem era. 375 00:29:52,986 --> 00:29:55,050 - Voz de homem? - Que horas? 376 00:29:55,884 --> 00:29:58,354 Cerca de duas horas. Ela tinha um compromisso à uma e meia. 377 00:29:58,355 --> 00:30:00,590 - Chegamos um pouco atrasados. - E então? 378 00:30:00,591 --> 00:30:03,860 De repente ela ficou com medo e disse que voltaria em breve. 379 00:30:03,861 --> 00:30:06,062 Eu perguntei se deveria ser reescrito para outra hora, 380 00:30:06,063 --> 00:30:07,530 ela confirmou e saiu correndo. 381 00:30:07,531 --> 00:30:11,534 Ela voltou com uma sacola grande, ficou lá, 382 00:30:11,535 --> 00:30:14,136 então fui direto para a saída dos fundos, 383 00:30:14,137 --> 00:30:18,174 Eu abri, geralmente está fechado, e ela saiu. 384 00:30:18,175 --> 00:30:19,909 Alguém estava lá esperando por ela? 385 00:30:19,910 --> 00:30:24,379 Não olhei, juro que acabei de abrir. 386 00:30:27,667 --> 00:30:29,218 Acabou de abrir? 387 00:30:29,219 --> 00:30:31,720 E você nem olhou? 388 00:30:32,567 --> 00:30:35,390 Juro pelos meus filhos. Prenda-me se necessário. 389 00:30:44,891 --> 00:30:45,945 Milanka. 390 00:30:53,039 --> 00:30:54,510 Podemos ficar com suas mãos? 391 00:30:54,511 --> 00:30:56,545 - O que é isso? - Este é um polígrafo. 392 00:30:57,012 --> 00:31:00,682 - Eu te contei tudo. - Você recusa um exame de polígrafo? 393 00:31:00,882 --> 00:31:02,852 A senhora recusa o exame, 394 00:31:02,853 --> 00:31:05,021 porque ele tem medo de que não passe. 395 00:31:05,022 --> 00:31:09,624 Milanka, leve-a ao juiz de instrução para mandá-la para a prisão. 396 00:31:10,200 --> 00:31:12,794 Por que eu deveria ter medo, tudo passa. 397 00:31:13,495 --> 00:31:15,730 Vamos, conecte-se. 398 00:31:16,398 --> 00:31:18,433 Corrente trifásica ou monofásica? 399 00:31:19,100 --> 00:31:20,269 O que? 400 00:31:20,270 --> 00:31:22,371 Que tipo de eletricidade você gostaria de conectar? 401 00:31:22,372 --> 00:31:24,139 Eletricidade? Eu não sabia. 402 00:31:24,919 --> 00:31:27,309 A máquina deve funcionar em alguma coisa. 403 00:31:28,018 --> 00:31:30,746 A eletricidade percorre seu corpo 404 00:31:30,747 --> 00:31:33,448 a flecha salta um pouco, só isso. 405 00:31:42,601 --> 00:31:45,101 Qual é o problema? 406 00:31:45,193 --> 00:31:47,662 Estamos perdendo nosso tempo. 407 00:31:51,032 --> 00:31:53,435 Vamos esperar pelo promotor. 408 00:31:58,701 --> 00:32:01,443 Que corrente você escolheu antes de mim? 409 00:32:03,512 --> 00:32:04,780 Quem? 410 00:32:04,781 --> 00:32:06,281 Aquele que passou da última vez. 411 00:32:06,515 --> 00:32:09,484 Trifásico. É mais forte, mas mais curto. 412 00:32:10,652 --> 00:32:12,287 Vou levar esse também então. 413 00:32:12,687 --> 00:32:14,156 Conecte-o. 414 00:32:14,157 --> 00:32:16,658 Mas no mês passado um homem morreu por causa disso. 415 00:32:17,025 --> 00:32:20,296 Aquele cara gordo. Pressão. 416 00:32:20,297 --> 00:32:22,632 Mas ele era viciado em drogas. 417 00:32:22,633 --> 00:32:26,068 E não suporto mais os mortos. 418 00:32:26,069 --> 00:32:30,039 Não tenho outra opção legal, a menos que ela diga. 419 00:32:30,040 --> 00:32:33,242 Não quero ser responsável... 420 00:32:33,243 --> 00:32:34,744 Mas ela tem que admitir... 421 00:32:34,745 --> 00:32:36,445 Espere, eu me lembrei. 422 00:32:36,446 --> 00:32:39,415 O carro era um Volkswagen Jetta cinza. 423 00:32:39,416 --> 00:32:41,517 Eu me lembro porque tínhamos um assim também. 424 00:32:41,518 --> 00:32:43,853 Ela entrou no carro e eles partiram. 425 00:32:43,854 --> 00:32:46,289 Você viu quem estava dirigindo ou a placa do carro? 426 00:32:46,290 --> 00:32:49,759 Foi tudo o que vi, juro. 427 00:32:49,760 --> 00:32:51,761 Por favor, mantenha isso em segredo. 428 00:32:51,762 --> 00:32:53,162 De quem? 429 00:32:53,163 --> 00:32:56,463 De quem? Não seja tolo. 430 00:32:56,464 --> 00:32:57,800 De quem paga o seu salário. 431 00:32:57,801 --> 00:32:59,735 Vocês são todos criminosos, seus malditos bastardos! 432 00:32:59,736 --> 00:33:02,638 Você quer tirar meu pequeno negócio de mim. 433 00:33:02,639 --> 00:33:06,375 Para que meus filhos morram de fome, enquanto os seus andam de Mercedes... 434 00:33:06,376 --> 00:33:09,579 E eles estudam em escolas particulares! 435 00:33:09,580 --> 00:33:12,881 Acalmar. Nós não somos assim. 436 00:33:13,334 --> 00:33:15,785 Eu imploro, se eles descobrirem o que eu disse, 437 00:33:15,786 --> 00:33:17,753 eles vão me matar. 438 00:33:17,754 --> 00:33:20,822 Meus filhos têm 6 e 4 anos, não aguento sozinho. 439 00:33:27,300 --> 00:33:29,367 Tudo ficará bem. 440 00:33:41,556 --> 00:33:42,945 Acalmar. 441 00:33:42,946 --> 00:33:45,480 - Ela... - Calma, querido. 442 00:33:59,033 --> 00:34:01,233 Você sabe quem fez isso? 443 00:34:01,396 --> 00:34:02,898 Estamos fazendo tudo o que podemos. 444 00:34:03,565 --> 00:34:06,101 Sei que isso é difícil para você, mas preciso fazer algumas perguntas. 445 00:34:07,400 --> 00:34:09,071 Quando foi a última vez que você a viu? 446 00:34:09,834 --> 00:34:14,209 Na tarde de terça-feira, após o funeral de Militsa. 447 00:34:14,834 --> 00:34:18,613 Logo depois ela veio nos ver e ficou muito alarmada. 448 00:34:19,434 --> 00:34:22,117 Eu implorei para ela ficar, mas ela não ficou. 449 00:34:23,534 --> 00:34:25,688 Você ouviu alguma coisa dela depois disso? 450 00:34:25,689 --> 00:34:27,089 Não. 451 00:34:27,334 --> 00:34:30,158 Eu liguei para ela. Os telefones estavam desligados. 452 00:34:30,992 --> 00:34:33,095 Você não achou isso estranho? 453 00:34:34,129 --> 00:34:36,665 Ela desapareceu alguns dias antes. 454 00:34:37,299 --> 00:34:40,669 Eu não estava preocupado, então não relatei o desaparecimento dela. 455 00:34:41,803 --> 00:34:44,173 Você disse números de telefone, só tenho um número. 456 00:34:44,174 --> 00:34:45,907 Ela tinha 2. 457 00:34:46,708 --> 00:34:48,644 Então me dê o segundo número. 458 00:34:48,645 --> 00:34:52,948 Você disse que estava com ela na noite do assassinato de Militsa. 459 00:34:53,114 --> 00:34:54,884 Sim, estávamos todos juntos. 460 00:34:54,885 --> 00:34:56,818 - E você? - Sim, estávamos juntos. 461 00:34:57,686 --> 00:34:59,921 Caminhamos, fomos ao cinema e bebemos. 462 00:35:01,234 --> 00:35:04,060 Você acha que isso tem algo a ver com isso? 463 00:35:04,061 --> 00:35:05,628 A investigação está em andamento. 464 00:35:05,629 --> 00:35:07,396 Quão bem você conhecia sua irmã? 465 00:35:07,397 --> 00:35:11,933 De quem você era amigo e com quem se comunicava? Como você ganhou dinheiro? 466 00:35:12,667 --> 00:35:15,971 Não sei. Eu sei que ela tinha muito dinheiro. 467 00:35:16,267 --> 00:35:18,440 Ela viajava e usava roupas caras. 468 00:35:20,300 --> 00:35:22,177 Onde ela conseguiu isso? 469 00:35:25,300 --> 00:35:27,800 Theodora, sei que isso é difícil para você. 470 00:35:28,100 --> 00:35:30,786 Talvez sua irmã estivesse viva se nos contasse tudo. 471 00:35:30,787 --> 00:35:34,190 Sabemos que ela estava envolvida com tráfico de drogas. 472 00:35:34,191 --> 00:35:35,558 O que você sabe sobre isso? 473 00:35:35,559 --> 00:35:38,260 - Desculpe? - Você ouviu. 474 00:35:38,634 --> 00:35:40,468 Por favor, acalme-se. 475 00:35:41,196 --> 00:35:43,366 Multar. Mas eu acho estranho 476 00:35:43,367 --> 00:35:46,268 que as irmãs sabem tão pouco uma da outra. 477 00:35:47,435 --> 00:35:50,506 Estamos aqui porque ninguém nos diz nada. 478 00:35:50,507 --> 00:35:53,341 Talvez você também esteja em perigo. 479 00:35:55,934 --> 00:35:58,213 LYDIA sempre foi ambiciosa. 480 00:35:59,234 --> 00:36:02,118 Sou mais velho e morei no exterior por alguns anos. 481 00:36:02,119 --> 00:36:04,520 Rado jogou na Turquia. 482 00:36:04,521 --> 00:36:06,489 Tudo estava bem. 483 00:36:06,490 --> 00:36:08,657 Ela sempre foi amiga de Militsa, 484 00:36:10,292 --> 00:36:12,128 ela era uma garota maravilhosa. 485 00:36:12,129 --> 00:36:14,529 Achei que o dinheiro e as roupas eram dela. 486 00:36:15,597 --> 00:36:18,034 Não sei. LYDIA nunca contou 487 00:36:18,035 --> 00:36:20,103 e eu sempre tive medo de perguntar. 488 00:36:20,104 --> 00:36:23,772 Não nos encontrávamos com frequência. Eu realmente não sei de nada. 489 00:36:25,968 --> 00:36:28,577 Vamos nos concentrar na noite em que Milica foi morta. 490 00:36:29,110 --> 00:36:32,080 Tente lembrar de todos os detalhes. 491 00:36:32,834 --> 00:36:34,817 Nós dois íamos ao cinema, 492 00:36:34,818 --> 00:36:36,652 - quando Lydia ligou. - Estou feliz... 493 00:36:36,653 --> 00:36:39,988 Sim, isso é o suficiente. Ela ligou e entrou em contato conosco. 494 00:36:40,722 --> 00:36:44,093 Queríamos ficar sozinhos porque era nosso aniversário. 495 00:36:44,094 --> 00:36:45,895 Eu não poderia recusar. 496 00:36:45,896 --> 00:36:49,732 Fiquei irritado. Caminhamos ao longo do rio 497 00:36:49,733 --> 00:36:54,770 até que vimos uma mesa livre no restaurante. 498 00:36:54,771 --> 00:36:58,974 Ela não saiu do nosso lado. Literalmente preso a nós. 499 00:36:59,541 --> 00:37:01,610 E isso era completamente diferente dela. 500 00:37:02,801 --> 00:37:06,815 Não é como se você gostasse ou a respeitasse. 501 00:37:07,015 --> 00:37:11,253 Não. Desculpe, querido, mas obviamente havia algo errado com ela. 502 00:37:11,853 --> 00:37:14,323 Ela estava saindo com uma multidão estranha. 503 00:37:14,324 --> 00:37:16,092 Os caras da minha equipe a viram... 504 00:37:16,093 --> 00:37:19,228 - Onde? - Em boates. 505 00:37:19,229 --> 00:37:24,166 Militsa era uma boa menina, mas existem esses tipos... 506 00:37:24,167 --> 00:37:27,736 até Srle, o dono desses clubes. 507 00:37:28,703 --> 00:37:30,402 Você o conhece? 508 00:37:30,601 --> 00:37:33,543 Deus me livre. Não sou amigo de criminosos. 509 00:37:33,544 --> 00:37:37,012 Havia claramente algo errado ali. Ela viajava constantemente. 510 00:37:37,379 --> 00:37:42,451 Seja para Dubai ou para as Seychelles. Ainda brigamos constantemente por causa disso. 511 00:37:43,418 --> 00:37:46,121 Tenho certeza que ela estava... 512 00:37:47,940 --> 00:37:49,588 Por quem? 513 00:37:49,613 --> 00:37:51,210 Uma prostituta. 514 00:37:51,367 --> 00:37:54,497 - Estou feliz... - Pare já. 515 00:37:54,498 --> 00:37:58,367 Você sabe tudo. Ela foi morta. 516 00:37:58,368 --> 00:38:02,471 E não nós, mas alguém da empresa dela. 517 00:38:02,472 --> 00:38:05,974 Quem sabe por quê. 518 00:38:08,500 --> 00:38:10,378 Este era o mundo dela. 519 00:38:12,222 --> 00:38:13,923 É assim que é. 520 00:38:14,634 --> 00:38:16,968 E não é sua culpa. 521 00:38:19,950 --> 00:38:23,692 Sinceramente, não sei o que mais podemos lhe dizer, inspetor. 522 00:38:26,935 --> 00:38:29,431 Na noite em que Militsa foi morta, 523 00:38:30,329 --> 00:38:32,802 Ela estava agindo de forma estranha? 524 00:38:32,803 --> 00:38:35,237 Para mim, ela sempre se comportou de maneira estranha. 525 00:38:35,962 --> 00:38:41,581 Mas se você não considera que ela não se afastou de nós, então não... 526 00:38:42,300 --> 00:38:44,914 - Houve alguma coisa, inspetor. - O que? 527 00:38:44,915 --> 00:38:48,217 Quando estávamos andando, Rado avançou, 528 00:38:48,218 --> 00:38:50,319 Militsa ligou para ela. 529 00:38:50,320 --> 00:38:52,722 Ela disse: Sim, claro, estamos juntos. 530 00:38:52,723 --> 00:38:55,157 Então ela ligou para alguém de outro telefone 531 00:38:55,158 --> 00:38:58,361 e fui até o rio para não ouvir. 532 00:38:58,362 --> 00:39:01,297 Perguntei se estava tudo bem, ela disse que sim. 533 00:39:01,298 --> 00:39:03,065 Depois fomos jantar. 534 00:39:03,066 --> 00:39:05,368 Isso responde à sua pergunta, houve algo estranho? 535 00:39:05,369 --> 00:39:09,005 LYDIA nunca ia a lugar nenhum sem o telefone. 536 00:39:09,006 --> 00:39:10,873 Ela esteve conosco a noite toda 537 00:39:10,874 --> 00:39:12,909 e seus telefones estavam na bolsa. 538 00:39:12,910 --> 00:39:15,243 Ela nem sequer olhou para eles. 539 00:39:17,868 --> 00:39:19,402 Obrigado. 540 00:39:23,601 --> 00:39:25,469 - Onde você esteve? - Eu estava procurando por Jetta. 541 00:39:25,734 --> 00:39:28,124 Nosso pessoal do SlankAmen ligou, 542 00:39:28,125 --> 00:39:32,295 Dizem que um deles foi encontrado perto da estrada, completamente queimado. 543 00:39:32,296 --> 00:39:34,564 Pedi-lhes que a trouxessem aqui. 544 00:39:34,565 --> 00:39:35,932 - Quando será? - Breve. 545 00:39:35,933 --> 00:39:38,201 Sava precisará de tempo para estudá-lo. 546 00:39:38,202 --> 00:39:39,466 O que você tem? 547 00:39:39,467 --> 00:39:40,900 Interroguei minha irmã e seu namorado. 548 00:39:40,901 --> 00:39:42,104 Boas pessoas. 549 00:39:42,105 --> 00:39:44,006 Eles também acreditam que ela estava ligada a algum negócio duvidoso. 550 00:39:44,007 --> 00:39:47,410 Militsa ligou para ela naquela noite. Isso coincide com nossas informações. 551 00:39:47,411 --> 00:39:49,512 Porém, nossa querida Lydia tinha outro telefone. 552 00:39:49,513 --> 00:39:52,715 Vou tirar a impressão e você vai pegar a CANETA. 553 00:39:52,716 --> 00:39:55,518 - Agora? Para que? - Eu vou te dizer para onde ir. 554 00:39:55,519 --> 00:39:57,285 Se apresse. 555 00:40:22,634 --> 00:40:24,313 Inspetor, qual é o problema? 556 00:40:24,314 --> 00:40:26,749 Desta vez sou oficial. Você virá comigo. 557 00:40:26,750 --> 00:40:28,217 Onde? Eu não entendo. 558 00:40:28,218 --> 00:40:30,420 Você nunca trouxe seu passaporte francês. 559 00:40:30,421 --> 00:40:31,487 Eu não encontrei. 560 00:40:31,488 --> 00:40:33,755 Ok, então teremos que conversar formalmente. 561 00:41:00,415 --> 00:41:03,518 Bem, maestro super-ladrão, sua saída. 562 00:41:03,952 --> 00:41:05,953 Você sabia que nosso ex-presidente era mecânico? 563 00:41:05,954 --> 00:41:08,123 Eu sei. Foi. 564 00:41:17,866 --> 00:41:20,468 Espere por mim aqui, não vou demorar. 565 00:41:43,534 --> 00:41:44,934 Ferramenta, CANETA. 566 00:42:01,267 --> 00:42:03,045 Não acredito no que estamos fazendo. 567 00:42:03,046 --> 00:42:04,881 O que estamos fazendo? 568 00:42:04,882 --> 00:42:07,083 Invadimos a casa do lendário tenista. 569 00:42:07,084 --> 00:42:10,019 Você nem imagina quanta sorte ele me trouxe. 570 00:42:10,020 --> 00:42:13,020 Não serei capaz de me perdoar por isso mais tarde. 571 00:42:13,622 --> 00:42:15,558 Até nós, ladrões, temos alma. 572 00:42:15,559 --> 00:42:19,295 Você não vai se perdoar se não mentir. 573 00:42:19,296 --> 00:42:21,663 Então, pare de falar e consiga um passaporte francês. 574 00:42:33,534 --> 00:42:35,745 Ainda estamos no processo, Inspetor. 575 00:42:35,746 --> 00:42:38,214 Preciso conversar com Elena. 576 00:42:38,215 --> 00:42:40,515 Vá, ainda não há resultados. 577 00:42:42,317 --> 00:42:44,134 Agora vou terminar. 578 00:42:53,500 --> 00:42:55,472 O que você quer? 579 00:42:55,854 --> 00:42:57,366 Falar. 580 00:42:57,367 --> 00:43:00,702 Meu chefe disse que você está esperando os resultados do Jetta. 581 00:43:01,467 --> 00:43:02,939 Não é sobre isso. 582 00:43:02,940 --> 00:43:05,141 E não sobre como você me invadiu. 583 00:43:05,142 --> 00:43:06,666 Por favor, não faça isso de novo. 584 00:43:06,926 --> 00:43:08,594 Por que você não me deixou entrar? 585 00:43:08,595 --> 00:43:10,895 Porque você estava uma bagunça. 586 00:43:11,208 --> 00:43:14,083 E parece que você teve um ataque de sinceridade. 587 00:43:14,084 --> 00:43:16,217 Você não entende nada. 588 00:43:19,685 --> 00:43:21,791 eu entendi tudo... 589 00:43:21,816 --> 00:43:23,610 2 dias atrás em um café. 590 00:43:24,095 --> 00:43:27,514 Sempre haverá alguém mais importante. 591 00:43:27,913 --> 00:43:29,699 eu entendi 592 00:43:29,700 --> 00:43:31,612 e não estou reclamando. 593 00:43:32,000 --> 00:43:34,136 E você faz o que quiser 594 00:43:34,740 --> 00:43:36,324 e me deixe em paz. 595 00:43:36,634 --> 00:43:38,019 Lá no café... 596 00:43:38,044 --> 00:43:41,843 E agora você está sóbrio e incapaz de dizer a verdade. 597 00:43:42,571 --> 00:43:43,979 Capaz. 598 00:43:44,297 --> 00:43:46,848 Então o que foi ontem à noite? 599 00:43:47,223 --> 00:43:50,452 Suécia, Suíça, assassinos do pai, serviço... 600 00:43:51,520 --> 00:43:53,590 O que está atormentando você? 601 00:43:56,491 --> 00:43:58,793 Bem, viu? 602 00:44:02,348 --> 00:44:05,901 Ouça, mudei de ideia. Vá ficar bêbado e me encontre. 603 00:44:06,160 --> 00:44:09,128 Talvez eu aprenda algo sobre você dessa maneira. 604 00:44:09,763 --> 00:44:14,576 Ouça, eles me enganaram ao encerrar o caso do assassinato de Militsa. 605 00:44:18,879 --> 00:44:21,751 Ambos foram mortos pela mesma pessoa. 606 00:44:21,752 --> 00:44:23,919 Deus sabe o que está acontecendo nos bastidores aqui. 607 00:44:24,965 --> 00:44:26,188 Eu preciso de você. 608 00:44:26,599 --> 00:44:28,290 Alguém em quem posso confiar. 609 00:44:29,067 --> 00:44:31,259 Você sabe quem matou LYDIA? 610 00:44:31,701 --> 00:44:33,729 E Militsa. Homem cruel. 611 00:44:33,730 --> 00:44:35,797 Mas isso está em andamento por enquanto. Todos nós temos um grande problema. 612 00:44:36,598 --> 00:44:39,601 Alguém avisou Lydia que a estávamos seguindo. 613 00:44:39,767 --> 00:44:42,037 Um dos nossos. Então ela fugiu. 614 00:44:42,637 --> 00:44:44,106 Temos uma toupeira. 615 00:44:44,107 --> 00:44:46,042 Strakhinya não matou Militsa. Ele tem um álibi. 616 00:44:46,043 --> 00:44:47,375 Mas o namorado dele não confirma. 617 00:44:48,009 --> 00:44:49,312 Tudo foi preparado para nós. 618 00:44:49,313 --> 00:44:51,880 Eles plantaram evidências para você no milharal. 619 00:44:52,247 --> 00:44:55,383 Você fez seu trabalho perfeitamente. Parabéns. 620 00:44:56,467 --> 00:44:58,888 Eles também podem cuidar facilmente de LYDIA. 621 00:44:58,889 --> 00:45:01,289 E não importa o que você encontre no carro. 622 00:45:01,823 --> 00:45:03,259 Talvez eles tenham configurado isso também. 623 00:45:03,260 --> 00:45:04,860 Você nunca saberá. Este é um jogo sério. 624 00:45:05,694 --> 00:45:08,730 Preciso de pessoas em quem possa confiar. 625 00:45:10,834 --> 00:45:12,935 Eu quero acabar com isso. 626 00:45:12,936 --> 00:45:14,736 Posso confiar em você? 627 00:45:19,601 --> 00:45:20,976 Claro que você pode. 628 00:45:23,384 --> 00:45:26,618 Quem são esses monstros que mataram seu pai? 629 00:45:29,500 --> 00:45:31,623 Você confia em mim? 630 00:45:34,453 --> 00:45:35,990 Sim ou não? 631 00:45:44,426 --> 00:45:45,477 Sim, MIRKO? 632 00:45:45,502 --> 00:45:47,169 Revistamos todo o apartamento. 633 00:45:47,408 --> 00:45:49,872 PERA fez todo o possível. Não há passaporte em lugar nenhum. 634 00:45:49,873 --> 00:45:52,508 Vá para o clube esportivo. Está fechado hoje. 635 00:45:52,509 --> 00:45:54,976 Se não estiver lá, procure no vestiário. 636 00:45:55,267 --> 00:45:56,934 Eu vou segurá-lo. 637 00:45:57,834 --> 00:45:59,026 Multar. 638 00:45:59,746 --> 00:46:01,400 Vamos embora, PERA. 639 00:46:02,886 --> 00:46:04,587 Onde você está indo? 640 00:46:04,588 --> 00:46:06,556 Deixe-me mostrar seus respeitos 641 00:46:06,557 --> 00:46:08,291 em frente ao altar do tênis. 642 00:46:08,292 --> 00:46:10,392 Apenas mais rápido. 643 00:46:14,601 --> 00:46:16,502 Vamos, rápido. 644 00:46:21,100 --> 00:46:23,940 Eu tenho que ir. Venha ao café à noite. 645 00:46:23,941 --> 00:46:25,374 Vamos conversar. 646 00:46:25,375 --> 00:46:26,776 OK. 647 00:46:26,777 --> 00:46:29,512 Você pode ignorar minhas perguntas. 648 00:46:29,513 --> 00:46:31,680 Além de tudo isso... 649 00:46:32,934 --> 00:46:34,549 Estou com saudades de você. 650 00:46:36,734 --> 00:46:39,589 É porque não deixei você entrar ontem à noite. 651 00:46:39,590 --> 00:46:42,224 Eu também não entraria. 652 00:46:43,425 --> 00:46:45,026 Eu te amo. 653 00:46:45,756 --> 00:46:47,234 Você sabe? 654 00:46:47,834 --> 00:46:49,966 Por que não estou na lista? 655 00:46:49,967 --> 00:46:51,333 Por que você ficou na Sérvia? 656 00:46:51,967 --> 00:46:53,468 Elena, vamos embora. 657 00:46:53,985 --> 00:46:55,359 Estou chegando. 658 00:46:57,367 --> 00:46:59,208 Não irei ao café hoje. 659 00:46:59,209 --> 00:47:02,439 Estarei esperando por você. 660 00:47:07,367 --> 00:47:08,767 Sente-se. 661 00:47:12,744 --> 00:47:14,393 Estou confuso. 662 00:47:14,418 --> 00:47:15,458 Por que? 663 00:47:15,459 --> 00:47:17,527 Estou sentado lá como uma espécie de criminoso. 664 00:47:17,528 --> 00:47:19,395 Melhor lá do que na prisão. 665 00:47:19,396 --> 00:47:21,518 Onde está seu passaporte francês? 666 00:47:21,919 --> 00:47:23,605 Eu não encontrei. 667 00:47:24,100 --> 00:47:28,711 Preciso de uma explicação por escrito onde 668 00:47:28,736 --> 00:47:32,108 e quando você usou. 669 00:47:32,109 --> 00:47:33,276 E se não? 670 00:47:33,277 --> 00:47:35,411 Então você está detido. 671 00:47:35,412 --> 00:47:39,415 Você ainda está livre por causa do que fez pelo nosso país. 672 00:47:39,416 --> 00:47:42,317 Se não fosse por isso, você teria sido preso. 673 00:47:42,829 --> 00:47:44,953 Esta é uma investigação séria. 674 00:47:45,620 --> 00:47:47,556 Então eles acusaram Strakhinya. 675 00:47:48,156 --> 00:47:49,381 Sim. 676 00:47:49,925 --> 00:47:52,327 Mas ontem LYDIA foi encontrada morta. 677 00:47:53,033 --> 00:47:54,163 LÍDIA? 678 00:47:54,164 --> 00:47:56,632 Sim. E ela ligou para você às oito e quinze 679 00:47:56,633 --> 00:47:59,202 à noite, quando Militsa foi morta pelo segundo telefone, 680 00:47:59,203 --> 00:48:01,504 sobre o qual você não nos contou. Temos uma impressão dele, 681 00:48:01,505 --> 00:48:02,839 e nós o tiraremos do seu. 682 00:48:02,840 --> 00:48:05,908 Sim, eles conversaram e iam se encontrar. 683 00:48:05,909 --> 00:48:07,910 Militsa me contou isso e o telefone dela morreu. 684 00:48:07,911 --> 00:48:09,445 LYDIA me disse que eles deveriam se encontrar, 685 00:48:09,446 --> 00:48:11,447 mas ela não consegue falar com ela. 686 00:48:11,448 --> 00:48:12,915 E você ligou para ela? 687 00:48:12,916 --> 00:48:16,552 Não, eu te disse, não me senti bem, fui envenenado. 688 00:48:16,553 --> 00:48:18,920 Você não me contou isso da última vez. 689 00:48:19,387 --> 00:48:22,090 - Como é isso? - Você disse que seu estômago doeu. 690 00:48:22,557 --> 00:48:24,860 - É a mesma coisa. - Não. 691 00:48:25,400 --> 00:48:29,231 Que remédio você tomou para envenenamento? 692 00:48:30,067 --> 00:48:31,200 Eu não me lembro. 693 00:48:31,201 --> 00:48:33,336 Que remédio você tomou para envenenamento? 694 00:48:33,337 --> 00:48:35,804 Uma espécie de comprimido búlgaro que me deram na recepção. 695 00:48:36,638 --> 00:48:38,741 Então você tomou uma pílula búlgara incompreensível, 696 00:48:38,742 --> 00:48:41,376 em vez de ligar para o médico da equipe. 697 00:48:42,043 --> 00:48:44,547 Primeiro você ligou para a recepção búlgara. 698 00:48:44,548 --> 00:48:46,949 Parece que você terá que responder mais algumas das minhas perguntas. 699 00:48:46,950 --> 00:48:50,551 Mas escreva uma explicação primeiro. 700 00:48:50,986 --> 00:48:53,756 Tem certeza de que não relatou o desaparecimento do seu passaporte? 701 00:48:53,757 --> 00:48:55,992 Não, acho que ele está em algum lugar do meu apartamento. 702 00:48:55,993 --> 00:48:58,194 Só porque é um incômodo extra se você denunciar. 703 00:48:58,195 --> 00:48:59,962 Desperdício excessivo de papel, desmatamento... 704 00:48:59,963 --> 00:49:02,330 Já volto. 705 00:49:06,467 --> 00:49:08,571 Inspetor, ainda não terminei. 706 00:49:08,572 --> 00:49:10,740 Sem problemas. Onde está Elena? 707 00:49:10,741 --> 00:49:12,308 Fui para casa. 708 00:49:12,309 --> 00:49:14,610 Todos os vestígios do carro foram destruídos pelo fogo. 709 00:49:14,611 --> 00:49:18,648 Vou verificar melhor e enviar um relatório em breve. 710 00:49:18,649 --> 00:49:20,849 Sem pressa. 711 00:49:31,067 --> 00:49:32,668 Apresse-se, caso alguém venha. 712 00:49:35,434 --> 00:49:38,066 Se eu soubesse que tipo de armário ele tem. 713 00:49:41,970 --> 00:49:45,106 Olhar. Pensei que este fosse o vestiário masculino. 714 00:49:47,667 --> 00:49:49,245 Mesmo com baterias. 715 00:49:49,246 --> 00:49:50,411 Com baterias ou não, 716 00:49:50,412 --> 00:49:52,320 desde que esteja inserido no lugar certo. 717 00:49:52,321 --> 00:49:53,882 Mais rápido. 718 00:50:13,701 --> 00:50:14,701 Bingo! 719 00:50:20,175 --> 00:50:24,368 Entendi! Jogo, set e match. 720 00:50:30,285 --> 00:50:32,188 Seu telefone está sempre ocupado. 721 00:50:32,189 --> 00:50:34,190 - Encontramos o passaporte. - Onde? 722 00:50:34,191 --> 00:50:36,392 No vestiário. Ele cruzou a fronteira duas vezes 723 00:50:36,393 --> 00:50:39,895 na noite do desaparecimento de Militsa. A segunda vez depois da meia-noite. 724 00:50:40,184 --> 00:50:42,931 Mesma noite, datas diferentes. O que devo fazer? 725 00:50:43,365 --> 00:50:45,768 Leve seu passaporte, não toque no resto. 726 00:50:45,769 --> 00:50:48,471 - Mas... - Leve seu passaporte, leve para PERu, 727 00:50:48,472 --> 00:50:50,772 e nos encontraremos em um café. 728 00:50:52,734 --> 00:50:54,094 Vamos, PERA. 729 00:50:55,799 --> 00:50:58,422 Ferramenta. 730 00:51:03,267 --> 00:51:04,834 Você terminou? 731 00:51:05,534 --> 00:51:07,923 Sim. Mas acho que isso está errado. 732 00:51:08,543 --> 00:51:10,093 O que exatamente? 733 00:51:10,094 --> 00:51:12,127 Eu deveria ter chamado um advogado. 734 00:51:13,167 --> 00:51:15,101 Como você desejar. 735 00:51:19,601 --> 00:51:22,538 Não se passaram mais 4 horas desde que você esteve aqui. 736 00:51:22,539 --> 00:51:24,973 Posso ver sua explicação? 737 00:51:26,224 --> 00:51:27,909 Verifique se está tudo correto. 738 00:51:28,568 --> 00:51:31,502 Tem certeza de que não deseja ligar para um advogado? 739 00:51:31,749 --> 00:51:34,649 Receio que ele fique mais confuso do que eu. 740 00:51:35,834 --> 00:51:38,253 Olha, isso é suficiente? 741 00:51:43,434 --> 00:51:44,927 Multar. Você pode ir. 742 00:51:44,928 --> 00:51:46,895 Posso ir? 743 00:51:48,132 --> 00:51:49,465 Sim. 744 00:51:49,466 --> 00:51:51,567 Obrigado pelo transtorno causado. 745 00:51:51,568 --> 00:51:53,502 Você está me insultando? 746 00:51:54,367 --> 00:51:56,873 Eu disse para você trazer seu passaporte francês? 747 00:51:56,874 --> 00:51:58,941 Eu disse que não sei onde ele está. 748 00:51:58,942 --> 00:52:00,676 Eu perdi. Eu escrevi tudo. 749 00:52:00,677 --> 00:52:04,877 Obrigado. Eu te encontrarei se precisar de alguma coisa. 750 00:52:05,908 --> 00:52:08,550 - OK. - Vê você. 751 00:52:33,968 --> 00:52:36,578 Minha esposa vai me deixar por sua causa. 752 00:52:36,995 --> 00:52:39,081 O que você vai beber? 753 00:52:39,082 --> 00:52:41,850 - O mesmo. - Duplo, ZARE. 754 00:52:43,767 --> 00:52:45,488 Nós pagaremos por isso. 755 00:52:45,489 --> 00:52:46,956 Por que? 756 00:52:46,957 --> 00:52:50,059 Eu o pressionei na delegacia. 757 00:52:50,060 --> 00:52:52,328 E então ele soltou. 758 00:52:52,329 --> 00:52:55,198 Ele estava com medo de chamar um advogado na minha presença. 759 00:52:55,199 --> 00:52:58,201 Agora ele vai ligar para alguém e descobriremos quem. 760 00:52:58,202 --> 00:53:01,204 Eu disse a ele que todos os seus telefones estavam grampeados. 761 00:53:01,205 --> 00:53:03,872 E cidade, e celular e aquele do clube esportivo. 762 00:53:04,868 --> 00:53:06,402 Eu te imploro. 763 00:53:10,667 --> 00:53:13,001 Alguma novidade sobre o Jetta? 764 00:53:13,615 --> 00:53:15,333 Não. E não vai. 765 00:53:16,151 --> 00:53:18,020 O passaporte é a nossa prova. 766 00:53:18,021 --> 00:53:20,956 Mas é roubado. Mas seria possível fazer tudo de acordo com as regras. 767 00:53:21,290 --> 00:53:24,693 Se fizermos isso oficialmente, alguém nos denunciará. 768 00:53:27,901 --> 00:53:29,159 Ouça, você acredita em mim? 769 00:53:29,598 --> 00:53:31,174 Você acredita em mim? 770 00:53:33,101 --> 00:53:35,270 Eu acredito, mas não sei por quê. 771 00:53:36,304 --> 00:53:39,208 Eu também. Mas eu sei que algo está errado. 772 00:53:39,209 --> 00:53:40,910 Nós prendemos um homem inocente 773 00:53:40,911 --> 00:53:42,979 acusações foram feitas. 774 00:53:42,980 --> 00:53:44,680 A investigação foi encerrada. 775 00:53:44,681 --> 00:53:47,683 E o mesmo acontecerá com sua investigação. 776 00:53:47,684 --> 00:53:50,051 Você verá. Ele vai desmoronar sozinho. 777 00:54:10,058 --> 00:54:11,841 Por que você exclui categoricamente a possibilidade 778 00:54:11,842 --> 00:54:14,043 que Strakhinya BOICH é culpado? Por que? 779 00:54:14,044 --> 00:54:16,512 Ele não tem álibi para a noite da morte de Militsa. 780 00:54:16,513 --> 00:54:18,047 Oficialmente. 781 00:54:18,048 --> 00:54:19,682 Não. 782 00:54:19,683 --> 00:54:21,711 Só isso existe. 783 00:54:22,565 --> 00:54:24,269 Ele é inocente. 784 00:54:24,953 --> 00:54:27,223 Mas o seu álibi não se sustenta. 785 00:54:27,224 --> 00:54:29,258 Eu não entendo por quê? 786 00:54:29,259 --> 00:54:31,827 Ele não será capaz. Com medo. 787 00:54:43,100 --> 00:54:45,675 Sou eu. Precisamos nos encontrar. 788 00:54:45,676 --> 00:54:47,676 Isto é importante. 789 00:54:54,349 --> 00:54:56,485 Olá. 790 00:54:58,820 --> 00:55:00,223 Posso ir mais tarde. 791 00:55:00,224 --> 00:55:03,426 Não. Mirko já está voltando para casa. 792 00:55:03,427 --> 00:55:06,495 Sim, enquanto ainda o tiver. Liga para mim. 793 00:55:06,496 --> 00:55:08,430 Em contato. 794 00:55:16,133 --> 00:55:19,841 - O que você vai fazer? - Cerveja. 795 00:55:21,133 --> 00:55:23,278 Uma cerveja pequena. 796 00:55:23,288 --> 00:55:32,778 vírusproject.tv VK: vk.com/viruseproject OK: ok.ru/viruseproject