1 00:01:43,920 --> 00:01:46,184 Kolla reprisen. Slow-mo. 2 00:01:51,828 --> 00:01:54,558 Jag sa till dig den där jäveln var skandalöst. 3 00:01:54,641 --> 00:01:57,065 Nu får vi bryta av honom lite. 4 00:02:00,470 --> 00:02:02,655 Han skulle inte ha gjort det om han hade ingen 5 00:02:02,667 --> 00:02:04,907 där nere i Houston till hjälp honom att få det paketet. 6 00:02:04,975 --> 00:02:06,499 Jag vill veta vem det är. 7 00:02:09,946 --> 00:02:12,483 Wickey, ställ in det för lördag. Jag vill göra det 8 00:02:12,495 --> 00:02:15,384 någonstans väg ut, var ingen är av banan. 9 00:02:15,452 --> 00:02:18,012 Jag fick precis biljetten, K.J. 10 00:02:45,115 --> 00:02:47,743 - Håll dig tillbaka. - Shit! 11 00:02:47,817 --> 00:02:51,752 Här! Jag stal från Jesus Kristus. Jag gömde det! 12 00:02:51,820 --> 00:02:56,086 Femte våningen, min lägenhet. Jag berättade aldrig. Här, ta det. 13 00:02:56,158 --> 00:02:58,922 Ta det! Rädda min själ! Ta det lugnt, vi tar ut dig. 14 00:02:58,994 --> 00:03:01,087 - Kom igen! - Åh, förlåt mig, Jesus! 15 00:03:01,163 --> 00:03:04,894 Vi försöker rädda ditt liv! 16 00:03:04,967 --> 00:03:07,765 Gud! Åh! 17 00:05:41,355 --> 00:05:45,724 Hej, Don, kom ihåg vad den gamle killen sa om att brinna i helvetet och allt? 18 00:05:45,793 --> 00:05:49,092 Detta kuvert här. jag har gått genom det, fyll i rapporten. 19 00:05:49,163 --> 00:05:54,123 Jag tror jag förstod vad han menade. Huh, det är ganska vilt. 20 00:05:54,202 --> 00:05:58,639 "Orgill Brothers and Company. Eugene Delong Anställd I.D. kort." 21 00:05:58,706 --> 00:06:01,971 Eugene Delong var den gamle mannen. Läs nu detta. 22 00:06:02,043 --> 00:06:07,140 "St. Louis Herald, 23 februari 1940." 23 00:06:07,215 --> 00:06:10,582 "Katolska kyrkan plundrade och vandaliserade." 24 00:06:10,651 --> 00:06:12,983 Tjuvar bröt sig in Sankt Antonius kyrka i går kväll... 25 00:06:13,054 --> 00:06:15,284 och kom iväg med en förmögenhet i religiösa artiklar. 26 00:06:15,356 --> 00:06:19,486 "Föremål, varav de flesta var rent guld, var på specialutställning från Europa." 27 00:06:19,560 --> 00:06:23,553 Det är guld, massivt guld. 28 00:06:23,631 --> 00:06:25,758 Söta Jesus. 29 00:06:25,833 --> 00:06:28,427 Jag tror att det var gamla Eugene som rånade denna kyrka. 30 00:06:28,503 --> 00:06:32,405 Skjut, jag skulle säga att det inte finns det ingen fråga om det. 31 00:06:32,473 --> 00:06:35,465 Vi har precis löst ett brott, ett 50-årigt brott. 32 00:06:35,543 --> 00:06:39,343 - Oj, det är ganska vilt. - Hej, Vince. 33 00:06:39,413 --> 00:06:43,179 Jag tror att vårt skepp precis har kommit in. 34 00:06:44,485 --> 00:06:46,751 Det här, min vän... 35 00:06:46,866 --> 00:06:50,921 ...är en skattkarta. 36 00:06:54,995 --> 00:06:57,793 Allt jag säger är, kom lördag varför inte köra upp till East St. Louis, 37 00:06:57,864 --> 00:07:00,196 hitta den här fabriken och ta en titt? 38 00:07:00,267 --> 00:07:02,115 Nu har jag en metalldetektor hemma, eller hur? Detta 39 00:07:02,127 --> 00:07:04,128 kompis till mig och jag använde att gå och prospektera med det. 40 00:07:04,171 --> 00:07:06,435 Vi tar med några verktyg. Vi kollar golvet. 41 00:07:06,506 --> 00:07:08,667 Om det inte finns något där, det är ingen förlust. 42 00:07:08,742 --> 00:07:10,869 Och om det finns, som jag sa, varför inte? 43 00:07:10,944 --> 00:07:15,881 För det är galet, Don. Vi kan inte bara gå i en fabrik och slita upp deras golv. 44 00:07:15,949 --> 00:07:17,766 Hej, jag har redan ringt East St. Louis information. 45 00:07:17,778 --> 00:07:19,729 Det finns ingen lista för Orgill Brothers Company. 46 00:07:19,753 --> 00:07:23,814 - De är outtappa. - Don, affären är att killen rånade en kyrka. 47 00:07:23,890 --> 00:07:27,519 Även om grejerna fortfarande fanns där, menar jag, vi kunde inte bara ta det för oss själva. 48 00:07:27,594 --> 00:07:31,223 Varför inte? Preskriptionstiden på inbrott är vad? 49 00:07:31,298 --> 00:07:33,459 Tio, femton år max. 50 00:07:36,036 --> 00:07:41,497 Tja, jag menar, de förmodligen redan samlas på försäkringen i alla fall. 51 00:07:41,575 --> 00:07:43,634 Du slår vad om att de gjorde det. 52 00:07:43,710 --> 00:07:46,838 Det är en miljon dollar i guld, Vince. 53 00:07:46,913 --> 00:07:48,983 det kan bara vara att ligga där väntar på oss. Detta 54 00:07:48,995 --> 00:07:50,872 kan vara störst sak som vi någonsin gjort. 55 00:08:04,728 --> 00:08:08,691 Jag är ganska säker på att vi åker söderut när vi väl kommer över bron. 56 00:08:08,768 --> 00:08:12,067 Det är East St. Louis där till vänster. 57 00:08:12,138 --> 00:08:14,902 Orgill Brothers borde vara det ungefär en mil söder om staden. 58 00:08:14,975 --> 00:08:17,000 Då är det söderut, pard'. 59 00:08:17,077 --> 00:08:18,638 Hej, berätta för din tjej vart ska vi idag? 60 00:08:18,650 --> 00:08:19,541 Skojar du? 61 00:08:19,613 --> 00:08:21,938 Jag vill inte att hon ska tänka Jag är helt galen. 62 00:08:22,015 --> 00:08:24,882 Jag sa till henne att vi skulle gå på en avdelningsfältövning. 63 00:08:24,951 --> 00:08:26,976 Åh, så det är allvarligt mellan er två va? 64 00:08:27,053 --> 00:08:30,216 - Bröllopsklockor? - Ja, kanske. 65 00:08:30,290 --> 00:08:34,192 Vi har kommit bra överens bra på sistone. Hon har varit riktigt trevlig. 66 00:08:34,261 --> 00:08:36,923 Det hoppas jag att du har bättre tur än jag gjorde. 67 00:08:36,997 --> 00:08:39,275 Vad hände med er två egentligen? Kunde du bara inte komma överens? 68 00:08:39,299 --> 00:08:43,929 Ja, jag antar att det förklarar det. Vad fan ska du göra? 69 00:08:44,004 --> 00:08:48,031 Vi hade åtminstone inga barn. Hej, kom ihåg vad jag sa om att hålla tyst... 70 00:08:48,108 --> 00:08:51,133 ...om vi gör så I.R.S. får du inte reda på det? 71 00:08:51,206 --> 00:08:53,474 Det går dubbelt för Becky. 72 00:08:53,545 --> 00:08:57,072 Jag vill inte att hon får händerna på min andel, inte en tunn krona. 73 00:09:24,176 --> 00:09:26,167 Se inte ut som någon bor där, eller hur? 74 00:09:26,245 --> 00:09:28,805 Jag antar att siffrorna. Vi är ungefär en mil från motorvägen... 75 00:09:28,881 --> 00:09:30,974 ...och nära två mil utanför stan. 76 00:09:31,050 --> 00:09:35,487 Tja, det betyder att om vi hittar det, vi behöver inte skära in någon annan. 77 00:09:35,554 --> 00:09:37,988 Låt oss se. 78 00:09:38,057 --> 00:09:42,323 Gamla Eugenes karta har det mellan dessa två andra. 79 00:09:42,394 --> 00:09:44,760 Så jag skulle göra det till den byggnaden där med brandtrappan. 80 00:09:44,772 --> 00:09:45,659 Femte våningen, eller hur? 81 00:09:45,731 --> 00:09:49,326 Ja. Det skulle vara där de där bågfönstren är. 82 00:09:49,401 --> 00:09:51,665 Kommer inte lämna det parkerade här ute dock. 83 00:09:51,737 --> 00:09:54,968 Någon kommer med, det kommer vandalen ha en fältdag med den här saken. 84 00:09:55,040 --> 00:09:58,305 Låt oss dra oss tillbaka. Se om vi kan parkera utom synhåll. 85 00:10:12,925 --> 00:10:15,860 Vi måste skära genom källaren av den där byggnaden där. 86 00:10:15,928 --> 00:10:20,094 Men lastbilen kommer åtminstone att vara säker. 87 00:10:20,265 --> 00:10:24,361 För helvete. Åker du alltid runt och packar? 88 00:10:24,436 --> 00:10:27,234 Som mannen säger: "Gör det inte lämna hemmet utan." 89 00:10:27,306 --> 00:10:30,400 Speciellt när du åker till East St. Louis. 90 00:10:33,746 --> 00:10:37,546 Jag tror att gamla Eugenes hyresrätt är rättvist den andra sidan av byggnaden bakom oss. 91 00:10:37,616 --> 00:10:40,710 Så, allt vi behöver göra är hitta femte våningen. 92 00:10:40,786 --> 00:10:44,381 Vince, gamle kompis... låt oss bli rika. 93 00:10:56,234 --> 00:10:58,032 Låt oss gå vidare här. 94 00:10:59,003 --> 00:11:03,039 Man, när jag var liten älskade jag att bryta in i tomma byggnader och gå på upptäcktsfärd. 95 00:11:03,107 --> 00:11:06,099 Jag har alltid velat hitta några förlorade skatt eller död kropp... 96 00:11:06,177 --> 00:11:10,273 ...eller ett spöke så jag kunde få min bild i lokaltidningen, du vet. 97 00:11:10,348 --> 00:11:14,900 "Lokalt barn hittar Jesse James pistol." Var en stor hjälte. 98 00:11:14,986 --> 00:11:19,423 Ja, sir, när jag var tio, skulle jag ha trott detta var den största platsen på jorden. 99 00:11:19,480 --> 00:11:21,515 När vi hittar det guldet kommer det att bli det. 100 00:11:21,592 --> 00:11:24,925 Jag ska säga er en sak, killar som byggde denna plats visste säkert konstruktion. 101 00:11:24,996 --> 00:11:28,935 Det är som de jäkla pyramiderna, det kommer att vara längre än oss alla. 102 00:11:30,168 --> 00:11:32,262 Här, låt oss försöka på det här sättet. 103 00:11:41,846 --> 00:11:44,956 Försiktigt, steget är löst. 104 00:11:45,610 --> 00:11:47,574 Den här platsen är verkligen vild. 105 00:11:47,652 --> 00:11:50,086 Alla dessa trappor och passager. 106 00:11:50,124 --> 00:11:53,454 Inte konstigt att gamla Eugene fick rita sig en karta. 107 00:11:54,525 --> 00:11:57,961 - Hej, hör du det? - Vad tror du att det är? 108 00:11:58,029 --> 00:12:01,157 Shh. 109 00:12:16,047 --> 00:12:18,675 Bakom den här dörren. 110 00:12:23,888 --> 00:12:27,517 Jesus Kristus. Gud, det stinker. 111 00:12:27,592 --> 00:12:30,720 Åh, gud, åh. 112 00:12:32,430 --> 00:12:36,491 Vad var det du sa om att vilja hitta en kropp? 113 00:12:38,569 --> 00:12:41,629 Vad fan hände med hans ansikte? 114 00:12:41,706 --> 00:12:46,166 Råttor måste ha tuggat det. Hans händer också. 115 00:12:46,244 --> 00:12:48,837 Gud, det är rang. 116 00:12:48,912 --> 00:12:53,849 Se, stackars jäveln hade till och med hans skor på fel fötter. 117 00:12:53,917 --> 00:12:58,513 Ja. Utkast här får kroppen att svänga. 118 00:12:58,588 --> 00:13:01,113 Kom igen, låt oss avsluta det här. 119 00:13:03,760 --> 00:13:06,194 Jag antar att vi måste rapportera detta. 120 00:13:06,263 --> 00:13:07,674 Det är bäst att vi hittar några lokal polis och berätta för honom... 121 00:13:07,686 --> 00:13:08,431 Hej, skitsnack. 122 00:13:08,498 --> 00:13:13,963 Det här är inte vår sak. East St. Louis poliser kan lösa sina egna jäkla fall. 123 00:13:26,650 --> 00:13:29,424 Hur länge tror du det Har killen hängt där? 124 00:13:29,436 --> 00:13:30,882 Ett par månader, kanske. 125 00:13:30,954 --> 00:13:33,354 Kanske lite mer. Självmord antar jag. 126 00:13:33,423 --> 00:13:35,721 Självmord? Hur vet du att det inte var mord? 127 00:13:35,792 --> 00:13:38,420 Ingen mördar någon genom att hänga dem. 128 00:13:38,495 --> 00:13:40,543 Ja, men människor som dödar själva gillar att vara 129 00:13:40,555 --> 00:13:42,488 hittade. De brukar gå anteckningar eller något. 130 00:13:42,566 --> 00:13:43,826 Tänk om det var mord? 131 00:13:43,838 --> 00:13:46,593 Du har också tittat mycket tv, Vince. 132 00:13:46,670 --> 00:13:49,104 Du börjar låta som Geraldo. 133 00:13:49,172 --> 00:13:52,073 Hej, allt jag säger är att jag tycker att vi borde rapportera det, det är allt. 134 00:13:52,142 --> 00:13:55,339 Titta nu. Jag kom inte hela vägen upp här för att oroa dig för några gamla stela... 135 00:13:55,412 --> 00:13:57,437 ...som förmodligen har varit död i månader. 136 00:13:57,514 --> 00:14:01,610 Nu vill du rapportera det, okej. Men låt oss rapportera det på vägen hem, okej? 137 00:14:01,685 --> 00:14:04,916 Jag menar, killen ska ingenstans. 138 00:14:04,988 --> 00:14:09,448 Okej. Okej, jag antar att du har rätt. 139 00:14:09,526 --> 00:14:13,929 Du har jävla rätt, jag har rätt. Jag ska berätta ja något annat jag har rätt i. 140 00:14:13,997 --> 00:14:16,591 Det här är femte våningen och bakom den dörren... 141 00:14:16,666 --> 00:14:18,793 ...det var där Eugene gömde sitt guld. 142 00:14:24,674 --> 00:14:26,938 Vad sa jag till dig, Vince? 143 00:14:27,010 --> 00:14:29,945 Denna vestibul måste leda till där lägenheterna låg. 144 00:14:30,013 --> 00:14:33,949 Jag skulle säga att gamla Eugene visste vad han pratade om. 145 00:14:34,017 --> 00:14:37,578 Hej, titta på det. 146 00:14:37,654 --> 00:14:41,283 Peep slot. Gammaldags säkerhet. 147 00:14:41,358 --> 00:14:44,987 Vi ska hitta det guldet, Vince. Jag berättar för dig. Jag känner lukten av det. 148 00:14:47,297 --> 00:14:52,393 Okej nu, här är vi. Vi är tillbaka från det tredje fönstret. 149 00:14:52,468 --> 00:14:56,837 Jag skulle göra den till den tredje. Så du kanske kommer runt där, va? 150 00:14:59,208 --> 00:15:02,006 Låt oss ta reda på det. 151 00:15:22,731 --> 00:15:25,165 Där är den, Vince. Jag sa till dig. 152 00:15:25,234 --> 00:15:27,354 - Sa jag inte att det skulle vara här? - Stå tillbaka. 153 00:15:27,403 --> 00:15:30,702 Fortsätta. Fortsätta. 154 00:15:30,773 --> 00:15:33,207 Slå den saken! 155 00:15:33,275 --> 00:15:36,802 Ha ha ha! Kom igen, Vince. 156 00:15:36,879 --> 00:15:39,177 Jag visste att vi skulle hitta den! Kom igen! 157 00:15:42,918 --> 00:15:48,185 Skit! Bara lite rör och en gammal kopplingsdosa. 158 00:15:48,257 --> 00:15:51,658 Du vet, vi kommer förmodligen att göra det hitta massor av sånt här. 159 00:15:51,727 --> 00:15:54,025 Kanske det här tar längre än vi trodde. 160 00:15:54,096 --> 00:15:58,965 Jag ska fortsätta scanna golvet. Får jag en signal gräver du upp den. 161 00:15:59,034 --> 00:16:02,731 - Och om du ser något, låt mig veta. - Okej. 162 00:16:02,805 --> 00:16:06,673 Hej, hur kommer det sig att du får det enkla jobbet? 163 00:16:06,742 --> 00:16:11,736 - Det är min metalldetektor. - Shi... 164 00:16:12,014 --> 00:16:16,410 (Ice T feat Daddy Nitro - Depths of Hell) 165 00:16:28,763 --> 00:16:31,392 - Vems hjul, man? - Jag vet inte. 166 00:16:31,467 --> 00:16:33,492 Jag ska köra runt det här stället... 167 00:16:33,569 --> 00:16:36,663 ...och det är bäst att jag inte ser några fler bilar annat än Wickeys, eller hur? 168 00:16:36,739 --> 00:16:39,284 Varför går du på mig, Goose? Man, jag vet inte vems bil det är, okej? 169 00:16:39,308 --> 00:16:42,402 - Ge mig en paus. - Okej, Lucky. 170 00:16:42,478 --> 00:16:45,276 Låt inte detta vara något okey-doke. 171 00:16:49,650 --> 00:16:52,915 Hej, Don, hittar du något? 172 00:16:52,987 --> 00:16:55,421 Nej, bara lite mer jäkla pipa. 173 00:16:55,490 --> 00:16:58,857 Jag ska kolla där. 174 00:16:58,926 --> 00:17:01,588 Ja, du gör det. 175 00:17:35,363 --> 00:17:38,799 Don! Helvete! Ta bort honom från mig. 176 00:17:38,866 --> 00:17:40,859 - Don! - Frys, skitstövel. 177 00:17:40,935 --> 00:17:44,532 - Skjut mig inte! Skjut mig inte! - Res dig upp! Stiga upp! 178 00:17:44,606 --> 00:17:46,440 - Vad i helvete gör du för att hoppa över honom så? – Jag förbannar honom. 179 00:17:46,505 --> 00:17:48,201 Jag trodde att han var en knäpp försöker stjäla mina pengar. 180 00:17:48,280 --> 00:17:49,371 Vem är du? Prata! 181 00:17:49,387 --> 00:17:51,445 Kom igen, jag tog inte pengarna från ingen. 182 00:17:51,457 --> 00:17:52,556 Det är alla pengar jag fick! 183 00:17:52,580 --> 00:17:53,573 Vad gör du här? 184 00:17:53,585 --> 00:17:55,440 Jag bor här. Vad du tänk, din dumma röv? 185 00:17:55,516 --> 00:17:57,020 Jag har gömt mig i tillbaka ända sedan du kom. 186 00:17:57,027 --> 00:17:57,946 Vad heter du? 187 00:17:58,019 --> 00:17:58,732 Bradlee. 188 00:17:58,744 --> 00:18:00,920 Gissa vad, mr Bradlee? Du gör intrång här. 189 00:18:00,988 --> 00:18:03,233 Du är full av skit. Ingen äger dessa gamla byggnader. 190 00:18:03,257 --> 00:18:05,400 Ja? Jag har ett bra sinne att ta ner dig och slå dig. 191 00:18:05,412 --> 00:18:06,351 Åh man, ge mig en paus! 192 00:18:06,427 --> 00:18:08,423 Du kommer inte att slå mig för ingenting. Jag borde köra din 193 00:18:08,435 --> 00:18:10,307 asså för att bryta sig in och bråkar med mina grejer. 194 00:18:10,331 --> 00:18:12,856 Ja, jag tänker inte ge dig en paus. Jag ska ta ner dig. 195 00:18:16,237 --> 00:18:17,632 Få dina jävla händer från mig, man! 196 00:18:17,839 --> 00:18:18,727 Stiga upp! 197 00:18:18,739 --> 00:18:20,439 Så fort jag gör det är jag det ska sparka din rumpa! 198 00:18:20,508 --> 00:18:22,442 Försök igen min son, jag ska blåsa av ditt jävla huvud! 199 00:18:22,454 --> 00:18:23,520 Du har ingen rätt att vara stökig... 200 00:18:23,544 --> 00:18:26,342 Gå in där! Sätta sig! 201 00:18:26,414 --> 00:18:28,147 Du har ingen rätt att vara det behandla mig så här! 202 00:18:28,159 --> 00:18:29,959 Vem tror ni att ni kommer in hit? 203 00:18:30,017 --> 00:18:31,562 Täck honom nu. Du vet hur använder man den här saken? 204 00:18:31,574 --> 00:18:32,508 Vad ber du mig om? 205 00:18:32,587 --> 00:18:34,731 - Vet du hur man använder den? – Det är klart jag vet hur man använder det. 206 00:18:34,755 --> 00:18:37,381 Jag var fyra jävla år i staten Vakt, men jag vill inte ha någon del av det här. 207 00:18:37,405 --> 00:18:39,837 Du är redan en del av det, nu du ta den och håll honom täckt. 208 00:18:39,861 --> 00:18:41,988 Ta det! 209 00:18:47,534 --> 00:18:50,112 Don, han är bara en gammal luffare. Jag förstår inte varför vi bara inte kan släppa honom. 210 00:18:50,136 --> 00:18:53,537 Så han kan komma tillbaka med polisen och ett helt gäng av hans vänner? 211 00:18:53,607 --> 00:18:56,207 Hej, man, jag kommer inte tillbaka till någon polis. Jag ska inte till någon polis! 212 00:18:56,276 --> 00:18:58,904 Jag bryr mig inte om vad du gör här. Jag vet ingenting. 213 00:18:58,959 --> 00:19:02,142 - Korsa händerna. Korsa dem! - Fan Don, vi hamnar förfärligt djupt. 214 00:19:02,215 --> 00:19:04,794 Jag trodde att vi kom överens om vi hittade någon här, vi klipper in dem. 215 00:19:04,818 --> 00:19:06,319 Jag säger att han inte har rätt till skit. 216 00:19:06,354 --> 00:19:08,239 Nu vill du skära in honom din andel, du går direkt. 217 00:19:08,313 --> 00:19:08,921 Andel av vad? 218 00:19:08,989 --> 00:19:11,733 - Vad lagar ni gråa pojkar? - Håll käften, gubbe. 219 00:19:13,393 --> 00:19:16,089 Nu lyssnar du på mig, Vince. 220 00:19:16,162 --> 00:19:18,722 Jag fick bolån på ett hus som jag precis blev utkastad ur, 221 00:19:18,765 --> 00:19:20,925 plus mina egna hyrespengar som de slog bara upp mig, 222 00:19:20,967 --> 00:19:23,167 plus jävla skatter som får högre för varje jävla år... 223 00:19:23,236 --> 00:19:26,205 bara så att killar som han kan behålla äter utan att göra något arbete. 224 00:19:26,273 --> 00:19:28,571 Om nu bytet är här, kompis, så vill jag ha det. 225 00:19:28,642 --> 00:19:31,578 Och jag tänker inte dela det med någon gammal bums. 226 00:19:38,852 --> 00:19:42,913 Titta, jag... Jag gillar inte det här alls. 227 00:19:42,989 --> 00:19:47,016 Men du behöver inte oroa dig, för ingen kommer att skada dig, jag lovar. 228 00:19:47,093 --> 00:19:49,084 Vilken rätt du har att komma in här, 229 00:19:49,162 --> 00:19:51,096 bråkar med en mans skit och jävla allt? 230 00:19:51,164 --> 00:19:53,223 Titta vad du gjorde med mitt golv. 231 00:19:53,300 --> 00:19:56,086 Hur ska jag bo här? Se bara vad du gjorde. 232 00:19:56,098 --> 00:19:57,259 Jag sa att jag var ledsen. 233 00:19:57,337 --> 00:20:00,296 Titta, jag tar igen det till dig, okej? 234 00:20:03,276 --> 00:20:05,267 - Här är 40 dollar, okej? – 40 spänn! 235 00:20:05,345 --> 00:20:07,779 Ska du ge mig en mula också? Fy fan. 236 00:20:07,847 --> 00:20:10,130 Tja, shit, om du inte gör det vill ha det, jag behåller det. 237 00:20:10,142 --> 00:20:10,907 Vi... Tja. 238 00:20:10,984 --> 00:20:14,010 Ja, vänta lite, jag tar det. 239 00:20:32,638 --> 00:20:35,238 Don! Don! Någon kommer! 240 00:20:47,284 --> 00:20:49,431 Okej, han gör vilket ljud som helst, du höll käften på honom. 241 00:20:49,455 --> 00:20:51,823 - Hur ska jag göra det? - Åh, shit. 242 00:20:51,991 --> 00:20:54,592 Han är en bunden gubbe. Hur svårt kan det vara? 243 00:20:54,760 --> 00:20:56,221 Slå honom i ansiktet om han kommer ur linjen. 244 00:20:56,233 --> 00:20:58,413 Koppla upp mig så slår jag dig i ditt jävla ansikte. 245 00:20:58,464 --> 00:21:00,503 Don, jag tänker inte hertig ut någon galen gubbe. 246 00:21:00,504 --> 00:21:01,099 Kristus! 247 00:21:01,100 --> 00:21:02,714 Kommer du att förstå jävla situation här? 248 00:21:02,726 --> 00:21:03,845 Jag förstår läge bra. 249 00:21:03,869 --> 00:21:06,167 Jag har två vita jävlar som bryter... 250 00:21:06,238 --> 00:21:08,638 Och du, jag ska gå genom dig som Ex-Lax. 251 00:21:14,079 --> 00:21:18,106 Hej! Kom tillbaka hit! Fy fan! 252 00:21:29,561 --> 00:21:34,123 Hej, Don, hela den här affären går söderut. Låt oss komma härifrån för helvete. 253 00:21:34,199 --> 00:21:36,861 Jag lämnar inte här utan det guldet. 254 00:21:36,935 --> 00:21:39,894 Du stannar här. Jag ska ta en titt runt. 255 00:22:14,806 --> 00:22:17,173 Bor någon mer i den här byggnaden? 256 00:22:17,242 --> 00:22:19,210 Kom igen, skaka bara på huvudet ja eller nej. 257 00:22:19,278 --> 00:22:23,044 - Shit, jag gav dig 40 spänn! - Fy fan. 258 00:22:32,825 --> 00:22:35,270 Okej, han kommer när som helst. Wickey bryter inte hans ord. 259 00:22:35,294 --> 00:22:37,125 Han borde vara här, eller Jag ska sparka dig 260 00:22:37,137 --> 00:22:39,287 förlamad rumpa hela vägen tillbaka ner för trappan. 261 00:22:39,364 --> 00:22:42,164 Hej, man, varför slappna av inte, Goose? Jag försöker bara ställa in saker. 262 00:22:51,368 --> 00:22:53,607 Han är precis där. 263 00:22:56,213 --> 00:22:59,479 Roligt att du hittade här. Detta är där King James förvarar sitt lager. 264 00:22:59,550 --> 00:23:03,042 - Vad pratar du om? - Det är precis där borta i luftgallret. 265 00:23:03,121 --> 00:23:04,152 Skämta inte med mig. 266 00:23:04,164 --> 00:23:06,249 Man, jag skiter inte. Jag ska hämta den åt dig. 267 00:23:06,324 --> 00:23:09,259 Yo, whoa whoa whoa, vad är det? Tror du att jag är dum eller nåt, Lucky? 268 00:23:09,327 --> 00:23:11,307 Du tror att jag låter du går dit, sätt 269 00:23:11,319 --> 00:23:13,229 din hand där och dra ut en bit på mig? 270 00:23:13,297 --> 00:23:18,030 Yo, Wickey, behåll din ormröv var kan jag se dig, aight? 271 00:23:41,425 --> 00:23:43,392 Gås! 272 00:23:44,862 --> 00:23:47,560 Går du inte ur handen nu. 273 00:23:47,632 --> 00:23:50,064 Lucky har precis fått en riktig otäck humor. 274 00:24:03,247 --> 00:24:05,977 Goose, jag tror att du måste lämna min lillebror ifred. 275 00:24:06,050 --> 00:24:10,544 - Kom hit. Är du okej? - Ja, jag är cool. 276 00:24:27,104 --> 00:24:29,039 Det visar sig den andra natt var du inte ensam. 277 00:24:29,051 --> 00:24:31,131 Kom ihåg vad som hände häromkvällen, Goose? 278 00:24:31,209 --> 00:24:33,575 - En av mina pojkar blev dödad. - K.J. har rätt. 279 00:24:33,644 --> 00:24:35,635 Video ljuger aldrig, Goose. 280 00:24:35,713 --> 00:24:38,477 Jag var där hela tiden knacka på punkarven. 281 00:24:38,549 --> 00:24:41,643 Jag vet inte vad du pratar om. 282 00:24:41,719 --> 00:24:45,085 Är inte det fantastiskt? Nu vet nigern ingenting. 283 00:24:48,158 --> 00:24:52,754 Vad händer? Hej, Marvin, Jag kan inte prata just nu. 284 00:24:52,829 --> 00:24:54,959 Vi kommer att hantera det affärer, men inte rätt 285 00:24:54,971 --> 00:24:56,890 nu. Jag är precis i mitt i något. 286 00:24:56,967 --> 00:25:00,403 Ring mig tillbaka, man. Ja, senare. 287 00:25:02,505 --> 00:25:05,099 Vad fan är det som händer där uppe? 288 00:25:05,175 --> 00:25:08,235 Var är Don? 289 00:25:08,311 --> 00:25:10,711 Du gör ett stort misstag. 290 00:25:10,780 --> 00:25:15,240 jag vet ingenting om att ingen blir arg. 291 00:25:15,318 --> 00:25:19,516 Jag tror inte det, käring. Du är den en gjorde misstaget, jävel. 292 00:25:19,589 --> 00:25:23,685 Hej, KJ, du måste sakta ner den här skiten. 293 00:25:23,760 --> 00:25:26,422 Denna situation har en förklaring. 294 00:25:29,032 --> 00:25:32,229 Vem har du jobbat för? Vem sålde du ut oss till, punk? 295 00:25:32,302 --> 00:25:36,762 Varför svettas du mig, man, va? Du kan kyssa min svarta rumpa! 296 00:25:36,840 --> 00:25:38,808 Kom nu på din lilla ring och spring och säg det! 297 00:25:45,515 --> 00:25:48,279 Du kommer inte göra det här lätt, va? 298 00:25:48,351 --> 00:25:50,842 Nej, det här kommer inte att bli lätt. 299 00:25:54,557 --> 00:25:57,219 Cletus, låt oss visa den här mannen dina skor. 300 00:26:01,164 --> 00:26:03,962 Var riktigt jävla om han var tvungen använd dem på dig. 301 00:26:04,034 --> 00:26:07,197 Trampa ett lerhål i det ditt fula ansikte. 302 00:26:40,303 --> 00:26:43,272 Helvete! 303 00:26:50,112 --> 00:26:53,707 Hej, jävel! Vad fan gör du? 304 00:26:53,782 --> 00:26:56,479 Jag sa, vad gör du? 305 00:26:57,553 --> 00:27:00,351 Ingenting. 306 00:27:02,424 --> 00:27:06,360 Coolt, det fungerar. Se upp, man, se upp! 307 00:27:06,428 --> 00:27:08,862 - Jag trodde... - Trodde du vad? 308 00:27:08,931 --> 00:27:11,695 Jag såg... Jag såg din vän falla. 309 00:27:11,767 --> 00:27:14,634 Nigger var inte min vän. Vem är du, man? Vad gör du här? 310 00:27:14,703 --> 00:27:16,796 - Va? - Vad fan tittar du på mig för? 311 00:27:16,872 --> 00:27:18,950 Mannen ställde en fråga till dig. Vad fan gör du här? 312 00:27:18,974 --> 00:27:21,807 Ingenting, jag är bara här. Jag letar inte efter problem. 313 00:27:21,877 --> 00:27:24,072 - Är det rätt? -Jullar du med oss, vita pojke? 314 00:27:24,146 --> 00:27:26,659 Nej, som sagt, det är jag letar inte efter problem. 315 00:27:26,671 --> 00:27:27,513 Skitsnack! 316 00:27:27,583 --> 00:27:31,394 Nu ska jag fråga en gång till. Vad fan gör du här? 317 00:27:31,406 --> 00:27:32,680 Han spionerar, man. 318 00:27:32,755 --> 00:27:36,714 Jag spionerar inte. Jag vill inte få mitt i inget stort gängkrångel. 319 00:27:36,792 --> 00:27:38,760 Gäng? Tror du att vi är ett punk-ass-gäng? 320 00:27:38,827 --> 00:27:41,887 Jag är en affärsman. Det här är mina medarbetare. 321 00:27:41,964 --> 00:27:44,558 Vad du än säger, inga problem. 322 00:27:44,633 --> 00:27:46,726 Backa! Alltså! 323 00:27:46,802 --> 00:27:49,532 Gå härifrån, annars blåser jag hans jävla huvud! 324 00:27:54,176 --> 00:27:56,235 Don! Don! Kom igen! 325 00:27:56,311 --> 00:27:59,769 Backa! Du rensar ut här, annars dödar jag honom! 326 00:27:59,848 --> 00:28:03,249 - Jag svär att jag ska göra det! - K.J.! 327 00:28:03,318 --> 00:28:06,287 Skynda dig, Don! Kom igen, man! Kör för det! 328 00:28:06,355 --> 00:28:09,256 Jag menar det, man! Backa! 329 00:28:09,324 --> 00:28:11,724 Skjut inte! Han har Lucky, man! Skjut inte! 330 00:28:17,633 --> 00:28:19,567 Skjut inte! Skjut inte! 331 00:28:22,204 --> 00:28:25,264 Håll din eld! Jag slår av hans huvud! 332 00:28:25,340 --> 00:28:29,436 Stopp! Sluta skjuta mannen! Sluta skjuta! 333 00:28:30,612 --> 00:28:32,876 Knulla! 334 00:28:32,948 --> 00:28:35,712 - Don! Jesus Kristus! - Vi måste ut. 335 00:28:35,784 --> 00:28:39,618 Brandtrappan, fönstret. Gå! 336 00:28:39,688 --> 00:28:42,748 Yo Savon, gå ner. Se till ingen försöker ta sig ut genom fönstret. 337 00:28:42,825 --> 00:28:46,351 - Okej. - Lugna dig bara. Inget mer skjutande. 338 00:28:47,628 --> 00:28:50,222 - Vad vill du? - Kom igen, stå upp. 339 00:28:50,298 --> 00:28:52,562 - Har du ett vapen? Va? - Jag har ingenting! 340 00:28:52,634 --> 00:28:54,087 - Har du ett vapen? - Jag har ingenting! 341 00:28:55,303 --> 00:28:55,897 Va? 342 00:28:55,909 --> 00:28:57,781 Knulla inte med mig. Jag har inget skit. 343 00:28:57,805 --> 00:28:58,940 Ja, vad är det här? 344 00:29:40,915 --> 00:29:42,849 - Jaha, Savon? - Jaha? 345 00:29:42,917 --> 00:29:44,817 - Vad var det? - Det var jag. 346 00:29:44,886 --> 00:29:46,597 Jag kastade på honom när han försökte komma ner brandtrappan. 347 00:29:46,621 --> 00:29:48,555 - Få honom? - Nä. 348 00:29:48,623 --> 00:29:51,343 Okej, håll dig uppdaterad där nere. Inget mer skjutande om jag inte berättar för dig. 349 00:29:51,392 --> 00:29:53,403 Jag vill inte skrämma dem mer än de redan är. 350 00:29:53,427 --> 00:29:54,894 Okej, okej. 351 00:29:54,962 --> 00:29:57,021 Skit. Helvete, Vince. 352 00:29:57,098 --> 00:29:59,896 Varför stannade du inte kvar sätta som jag sa? 353 00:29:59,967 --> 00:30:02,128 För jag trodde att du var det i trubbel, det är därför. 354 00:30:02,203 --> 00:30:05,104 Var fan gjorde du gå hela tiden? Skit! 355 00:30:10,411 --> 00:30:12,641 Okej, Cletus, Wickey, låt oss prova den här dörren. 356 00:30:12,713 --> 00:30:15,025 De har Lucky där inne. Det är de försöker antagligen komma ut på baksidan. 357 00:30:15,049 --> 00:30:18,280 - Okej, coolt. - Kom igen. 358 00:30:43,276 --> 00:30:46,074 Skit! 359 00:30:50,417 --> 00:30:54,877 Dra av nu, allihopa! Om du kommer närmare, han är en död man! 360 00:30:54,955 --> 00:30:58,914 Fortsätt, gå tillbaka. Kom tillbaka! 361 00:31:01,995 --> 00:31:04,930 Ja? Marvin, för helvete! Det här är inte tiden! 362 00:31:04,998 --> 00:31:06,658 Nigga, jag har några problem just nu. Ja, 363 00:31:06,670 --> 00:31:08,470 vi ska sköta affärer på det paketet... 364 00:31:08,535 --> 00:31:11,800 ...men jag måste komma tillbaka med din röv. 365 00:31:11,871 --> 00:31:13,504 Yo Wickey, du känner dig här. Finns det någon 366 00:31:13,516 --> 00:31:15,151 annan väg ut bredvid dörren och brandtrappan? 367 00:31:15,175 --> 00:31:18,235 Helvete, nej. Det finns ingen annan utväg. 368 00:31:18,311 --> 00:31:21,303 Okej, kolla in det här. Cletus, gå nere. Bli av med Gooses kropp. 369 00:31:21,381 --> 00:31:24,544 Gå sedan till bilen, hämta M-16. Men gå ut på samma sätt som vi kom in. 370 00:31:24,618 --> 00:31:29,146 Jag vill inte att någon ska se oss, eller hur? Fortsätt, man, kom ut. 371 00:31:31,291 --> 00:31:33,589 Hej där inne, hur vet vi att Lucky är okej? 372 00:31:33,660 --> 00:31:36,891 Berätta för honom. 373 00:31:36,963 --> 00:31:40,262 Hej, man, jag är cool, men den här jäveln är galen. 374 00:31:40,333 --> 00:31:43,131 Oroa dig inte för det. Vi tar dig därifrån. 375 00:31:43,203 --> 00:31:47,139 Kolla hans fanny pack nere på golvet. Se om han har en pistol. 376 00:31:49,509 --> 00:31:52,808 - Jag sa det till dig. Jag är inte fastspänd. - Håll käften. 377 00:31:52,879 --> 00:31:56,576 - Något? - Don, den här killen är nĺgon sorts knarkare. 378 00:31:56,650 --> 00:32:00,814 Siffror! 379 00:32:00,887 --> 00:32:03,515 Okej, klipp mig två sex fot långa av det repet i min väska. 380 00:32:03,590 --> 00:32:05,524 Kom igen, flytta. 381 00:32:17,871 --> 00:32:19,998 Wickey, gå ner dit, använd Savons telefon. 382 00:32:20,073 --> 00:32:23,185 Ring upp Luther, Moon och Davis och berätta för dem för att få sina rumpor hit just nu. 383 00:32:23,209 --> 00:32:25,643 - Du har det. - Ja, ring också Raymond. 384 00:32:25,712 --> 00:32:27,890 Säg till honom att jag behöver lite av det där tungt artilleri han har. 385 00:32:27,914 --> 00:32:30,474 Raymond? Är du säker på att du vill ha honom med på det här? 386 00:32:30,550 --> 00:32:33,178 Ja, för helvete! Ge inte mig ingen skit. 387 00:32:37,590 --> 00:32:39,581 Få bort den där jävla kameran från mitt ansikte! 388 00:32:59,945 --> 00:33:01,913 - Von, ge mig din telefon. - För vad? 389 00:33:01,980 --> 00:33:06,178 – KJ vill ha Raymond här. - Äntligen kommer några vapen hit. 390 00:33:06,251 --> 00:33:08,378 Det börjar bli hektiskt. 391 00:33:08,454 --> 00:33:11,787 - Tror du att de är polisen där uppe? - Jag har ingen jävla aning. 392 00:33:13,392 --> 00:33:15,451 Hej, Raymond? 393 00:33:33,412 --> 00:33:34,770 Du heter Lucky, va? 394 00:33:34,782 --> 00:33:37,576 Jag pratar inte med dig. Jag berättar inte ett skit för dig. 395 00:33:37,649 --> 00:33:41,278 Bra. Vince. 396 00:33:41,353 --> 00:33:44,982 - Hur många såg du där ute? - Fem. Knyt hans arm vid den där dörren. 397 00:33:47,359 --> 00:33:50,556 Det kommer att bli mer än så... 398 00:33:50,629 --> 00:33:53,860 ...för min storebror James där nere, foo, han är en kung här. 399 00:33:53,932 --> 00:33:57,026 - Han kommer att sprida ordet. - Din storebror, va? 400 00:33:57,102 --> 00:34:00,196 Det stämmer. Låt mig berätta ni vita pojkar något. 401 00:34:00,272 --> 00:34:03,730 Släpp mig inte, han kommer att steka dina jävla rumpor. 402 00:34:03,809 --> 00:34:08,473 Jag trodde att du inte pratade. 403 00:34:08,547 --> 00:34:13,382 Hej, James, vi har din lillebror knuten spridarörn mot denna dörr här. 404 00:34:13,452 --> 00:34:15,830 Det betyder att vem som helst skjuter på dörren, kommer de att döda honom. 405 00:34:15,854 --> 00:34:17,751 Vem som helst försöker bryta det ner, de kommer 406 00:34:17,763 --> 00:34:19,756 slita hans armar ur deras uttag. Har du det? 407 00:34:19,825 --> 00:34:22,953 Jag hör dig. Gör det bara inte något snålt där inne. 408 00:34:45,550 --> 00:34:48,306 Du måste berätta för oss, Bradlee finns det en annan väg härifrån? 409 00:34:48,318 --> 00:34:49,680 Jag behöver inte berätta ett skit för dig. 410 00:34:59,764 --> 00:35:01,698 För helvete. 411 00:35:01,766 --> 00:35:05,497 Don, dessa barer är ganska solida. 412 00:35:18,182 --> 00:35:21,515 Hej, Vince. 413 00:35:21,586 --> 00:35:24,680 Här borta. 414 00:35:29,527 --> 00:35:32,553 Vince, den där catwalken går ut till en annan byggnad. 415 00:35:32,630 --> 00:35:34,316 Nu, om vi kan komma till det, det måste finnas en till 416 00:35:34,328 --> 00:35:36,009 trappa där inne. Vi kan ta sig till lastbilen. 417 00:35:37,969 --> 00:35:41,996 Cletus, gå på toppen. Håll det säkert. Jag vill hålla dem helt inlåsta. 418 00:35:42,073 --> 00:35:44,473 Gå, man. 419 00:35:57,121 --> 00:35:59,055 Kom igen, gå. 420 00:35:59,123 --> 00:36:01,387 Försiktig. 421 00:36:01,459 --> 00:36:03,427 Okej. 422 00:36:24,048 --> 00:36:28,280 - Åh, Lucky! Är du okej? - Ja, jag är okej. 423 00:36:28,352 --> 00:36:29,944 Skit! 424 00:36:32,023 --> 00:36:34,417 Fan den planen! 425 00:36:35,192 --> 00:36:38,525 - Levde de där jävlarna fortfarande? - Ja! 426 00:36:38,596 --> 00:36:41,587 - Hur många där inne med dig? - Det är tre, men en av dem var bunden... 427 00:36:41,665 --> 00:36:44,862 - Han kan inte prata just nu! - Jo, man. Lyssna, man. 428 00:36:44,935 --> 00:36:47,369 Vi vill inte ha några problem. Vi vill bara ha tillbaka min bror. 429 00:36:47,437 --> 00:36:50,149 Släpp ut honom bara. Varför kommer du inte här ute kan vi diskutera det här. 430 00:36:50,173 --> 00:36:53,404 Ta bara med polisen. Vi ska diskutera det med dem! 431 00:36:53,476 --> 00:36:55,288 De är knarklangare. De kastade precis en kille 432 00:36:55,300 --> 00:36:57,207 från taket. Det är de inte ska ringa polisen. 433 00:36:57,280 --> 00:37:00,772 Yo yo yo, man, allt som inte är nödvändigt, man. Allt vi vill är att min bror kommer tillbaka. 434 00:37:00,850 --> 00:37:04,445 - Allt vi vill ha är Lucky, man! - Hitta mig en trasa. 435 00:37:04,521 --> 00:37:07,786 Du hörde honom. Så länge du har mig, de kommer att vara på dina rumpor som lim. 436 00:37:07,857 --> 00:37:09,949 De har redan fått platsen omringad, och mina bröder 437 00:37:09,961 --> 00:37:11,762 kommer att vara här med mer artilleri och soldater. 438 00:37:11,828 --> 00:37:14,473 Ja? Så länge vi har dig, är de inte det Kommer de att skjuta på oss, eller hur? 439 00:37:14,497 --> 00:37:16,761 Jag är inte rädd för skit. Vet du varför? 440 00:37:16,833 --> 00:37:19,178 För jag har gått igenom tre kör-förbi, och jag har aldrig blivit påkörd. 441 00:37:19,202 --> 00:37:22,000 Kulor bara går runt mig. Det är därför de kallar mig Lucky. 442 00:37:22,072 --> 00:37:25,633 Tur, jävel! 443 00:37:25,709 --> 00:37:28,143 Allt de vill ha är barnet. 444 00:37:28,211 --> 00:37:31,476 Nu vet de att vi har en pistol. Kanske om vi släpper honom bara, de backar! 445 00:37:31,548 --> 00:37:35,314 Helvete, Vince. De vill ha oss döda. 446 00:37:35,385 --> 00:37:38,582 Vi är vittnen. Så länge han lever har vi en chans. 447 00:37:38,655 --> 00:37:41,818 Om vi släpper honom så gör de det kommer säkert döda oss. 448 00:37:44,227 --> 00:37:48,459 ("Lord Finesse - You Know What I'm About") 449 00:37:58,575 --> 00:38:01,009 Det är på tiden att ni kommer hit. 450 00:38:01,077 --> 00:38:04,808 - Så, vad händer? Har du ett problem? - Ja, vi har ett problem. 451 00:38:04,881 --> 00:38:09,011 - Shit, tre till. - Gör åtta av dem. 452 00:38:09,085 --> 00:38:11,315 Vi är skruvade, Don. 453 00:38:22,699 --> 00:38:24,997 Hej, yo, KJ, man, vad är det? 454 00:38:25,068 --> 00:38:27,798 Tre vita jävlar, de har min lillebror där inne. 455 00:38:27,871 --> 00:38:31,170 - Tre? Jag såg inte bara två. - Lucky sa att det var tre. 456 00:38:31,241 --> 00:38:33,505 - Förstår du Raymond? - Ja, han kommer att vara här. 457 00:38:33,576 --> 00:38:36,477 Vita jävlar? Här nere? Vilka är de, "mannen"? 458 00:38:36,546 --> 00:38:40,311 Helvete, nej. De bad mig bara om poliser. Om de nu vill ha poliser kan de inte vara poliser. 459 00:38:44,052 --> 00:38:45,384 För helvete! 460 00:38:49,091 --> 00:38:50,491 Skit. 461 00:38:51,560 --> 00:38:53,960 Låt mig prova den där Halligan. 462 00:38:59,735 --> 00:39:02,067 Kom igen. Här går vi. 463 00:39:07,142 --> 00:39:10,168 Okej. 464 00:39:10,245 --> 00:39:12,736 Din jävel! 465 00:39:17,815 --> 00:39:21,411 ("Public Enemy - Gotta Do What I Gotta Do") 466 00:39:26,929 --> 00:39:30,558 - Shit, en till. - Ser ut som en jävla hallick. 467 00:39:30,632 --> 00:39:33,533 "Lämna mig ifred, jag har bestämt mig avbryt vaden." 468 00:39:33,602 --> 00:39:36,696 "Du borde titta på mig Jag måste göra det jag måste göra." 469 00:39:36,772 --> 00:39:41,106 "Så vem fan är du till berätta för mig hur min låt är fel." 470 00:39:41,176 --> 00:39:43,476 "Du vet inte." 471 00:39:45,547 --> 00:39:49,039 Yo, Wickey, det här är Raymond. Var vill du att jag ska parkera? 472 00:39:49,118 --> 00:39:52,212 - Vad tror du är på gång? - Inget bra. 473 00:39:52,287 --> 00:39:56,121 Jag tror att jag äntligen kom på... 474 00:39:56,191 --> 00:40:00,059 ...hur ni pojkar kommer att få det en chans att komma härifrån. 475 00:40:00,129 --> 00:40:02,589 Kroppsväskor! 476 00:40:07,703 --> 00:40:10,900 Åh, shit. Fitta i bagageutrymmet. 477 00:40:10,973 --> 00:40:13,441 - Fan! - Raymond är bra för något! 478 00:40:13,509 --> 00:40:16,444 Okej. Den här skiten här, tar ut en råtta på 300 yards. 479 00:40:16,512 --> 00:40:18,980 Shit, jag tar det. Jag var en skarpskytt i armén. 480 00:40:19,047 --> 00:40:20,899 Är du säker? Du tittar inte som ingen skarpskytt. 481 00:40:20,911 --> 00:40:22,813 Jag skiter inte. Jag var det bästa i mitt företag. 482 00:40:22,885 --> 00:40:27,117 Lugn tillbaka, jävlar. Det här är mitt. Vet du vad jag säger? 483 00:40:27,189 --> 00:40:30,818 - Gå, Wickey, dyk in där. - Nej, jag behöver ingen stor pistol. 484 00:40:30,893 --> 00:40:33,862 Försämra min kostym. Denna rätt här kommer att göra mig bra. 485 00:40:33,929 --> 00:40:37,763 Okej, okej, herr Leader Man. 486 00:40:37,833 --> 00:40:40,926 - Så, vad är din plan? - Kom hit. 487 00:40:41,002 --> 00:40:45,098 Dom landsjävlar grät om polisen, eller hur? 488 00:40:45,173 --> 00:40:49,940 Vill de ha poliser? Ge dem poliser. 489 00:40:50,011 --> 00:40:53,105 Ja! 490 00:40:53,181 --> 00:40:57,083 - Hej, officersvän. - Hur mår du? 491 00:41:03,224 --> 00:41:07,183 Håll det, håll det. Håll det. 492 00:41:07,261 --> 00:41:11,391 Det här leder oss ingen vart. Det här stället är för jävligt säkert. 493 00:41:11,465 --> 00:41:14,525 Åtminstone de goda nyheterna är, de kan inte komma in heller. 494 00:41:14,602 --> 00:41:16,968 Det betyder att vi bara sitter hårt och vänta tills polisen dyker upp. 495 00:41:21,541 --> 00:41:23,642 Vad skrattar du åt? 496 00:41:23,711 --> 00:41:28,478 Vem ska ringa polisen, duvorna eller råttorna? 497 00:41:28,549 --> 00:41:31,279 Vad sägs om en patrullbil? Kommer det inte patrullbilar här? 498 00:41:31,352 --> 00:41:33,271 Tror de skulle kasta en kille från taket i bredd 499 00:41:33,283 --> 00:41:35,379 dagsljus om det fanns en chans att polisen skulle komma förbi? 500 00:41:35,456 --> 00:41:37,924 Poliser kommer inte förbi, Vince. Vi är själva här. 501 00:41:37,992 --> 00:41:42,588 Vi har 21 skal. Jag tar 11. Du kommer att ta 10. 502 00:41:42,663 --> 00:41:44,756 På så sätt kan den som har pistolen ladda om. 503 00:41:44,832 --> 00:41:48,666 Lyssna, jag har en idé. Varför inte vi rusar ner genom den här våningen... 504 00:41:48,736 --> 00:41:51,432 ...och släpp ner till lägenhet precis under oss? 505 00:41:51,505 --> 00:41:54,372 Det kommer inte att fungera. Om layouten är densamma som här uppe... 506 00:41:54,442 --> 00:41:56,687 ...vi kommer att sitta fast utan vår gisslan. Vi skulle vara dött kött. 507 00:41:56,711 --> 00:42:00,772 Bradlee, du har någonsin varit nere på den fjärde golv? Finns det en baktrappa där nere? 508 00:42:00,848 --> 00:42:02,975 Fy fan. 509 00:42:14,762 --> 00:42:17,458 - Händer det något? - Nej, helt tyst, KJ. 510 00:42:17,531 --> 00:42:18,934 Aight, gå ner, hjälp dem. Berätta. 511 00:42:18,946 --> 00:42:20,667 Wickey att ringa upp mig när han sätter igång det. 512 00:42:22,336 --> 00:42:25,362 - Kommer det här att fungera? - Det är bättre. Jag börjar tröttna på det här. 513 00:42:25,439 --> 00:42:29,905 ("Donald D - I'm Gonna Smoke Him") 514 00:43:06,146 --> 00:43:08,944 Människor, det är några konstiga jävla fotspår. Vad är det? 515 00:43:09,015 --> 00:43:13,042 Spikar. En av killarna hade på sig baseballskor. Stor jävel. 516 00:43:33,673 --> 00:43:35,937 - Jaha? - Savon, vad händer, man? 517 00:43:36,009 --> 00:43:38,034 Shit, vi är redo. Låt oss bara göra det. 518 00:43:38,111 --> 00:43:40,377 De närmar sig. 519 00:43:42,449 --> 00:43:45,350 Man, den här skiten gör mig förbannad. Herregud, det här är dumt. 520 00:43:45,418 --> 00:43:48,216 Allt går bra, sedan två jävla töntar... 521 00:43:48,288 --> 00:43:51,248 kom in här och jävla allt över en dum neger som heter Goose... 522 00:43:51,291 --> 00:43:53,816 att ingen bryr sig om döda eller levande. 523 00:43:53,893 --> 00:43:57,158 Det enda som håller dem kvar vid liv är min bror. 524 00:43:57,230 --> 00:44:00,063 Savon sa det en massa skitsnack. 525 00:44:00,133 --> 00:44:02,469 Säger att du och Lucky inte är det fick till och med samma pops. 526 00:44:04,137 --> 00:44:08,733 Han är min bror. Jag har tagit hand om mig av honom ända sedan han föddes och jag var 15. 527 00:44:14,481 --> 00:44:16,949 Okej, man. Vi heta, vi går. 528 00:44:32,799 --> 00:44:36,826 Sluta, det här är polisen! Stopp! Du där! 529 00:44:36,903 --> 00:44:39,462 Nigger! Frysa! 530 00:44:50,949 --> 00:44:53,383 Jävla! Sprid benen! Sprid dem! 531 00:44:53,452 --> 00:44:56,512 - Ta det lugnt. - Jag måste få den här skiten att se verklig ut, nigga. 532 00:44:56,588 --> 00:45:00,456 Var har du fått tag i dopet, pojke? 533 00:45:00,526 --> 00:45:02,517 Don, det finns en polis där ute! 534 00:45:08,300 --> 00:45:11,599 Hjälp! Hej, Don! 535 00:45:27,584 --> 00:45:30,419 Få ut mig! Någon kommer tillbaka hit! 536 00:45:30,489 --> 00:45:31,889 Komma tillbaka! Få mig ut ur denna champagne... 537 00:45:32,891 --> 00:45:35,758 Shit. Kom igen. 538 00:45:39,198 --> 00:45:41,895 Gå! Gå! Jävlar, flytta! 539 00:45:42,968 --> 00:45:43,968 Gå! 540 00:45:47,406 --> 00:45:51,536 Gå! Gå! Gå, man! 541 00:45:56,248 --> 00:45:59,342 Få mig för helvete härifrån! 542 00:46:30,549 --> 00:46:32,608 Skit! De fick Davis. 543 00:46:32,684 --> 00:46:34,777 Knulla! 544 00:46:49,867 --> 00:46:53,462 Kom hit, era två idioter! Kom hit! 545 00:46:53,538 --> 00:46:56,632 Ta in dina rumpor här just nu! Flytta! Flytta! 546 00:46:56,707 --> 00:47:00,040 Få mig från det här jävla golvet! Kom igen, få upp mig härifrån! 547 00:47:00,111 --> 00:47:02,306 Vad tusan? Flytta den, båda två! Skynda sig! 548 00:47:02,380 --> 00:47:05,543 vad fan försöker du att göra? Få mig dödad? 549 00:47:05,616 --> 00:47:06,844 Jag trodde att han var en polis. 550 00:47:06,856 --> 00:47:09,484 Din snålheta. Skulle du falla för den skiten? 551 00:47:09,554 --> 00:47:12,648 - Han bar uniform! - Du är bara en stupid, dum-ass redneck! 552 00:47:12,723 --> 00:47:15,214 Du stängde din jävla mun, din svarta jävel. 553 00:47:15,293 --> 00:47:17,523 Svart jävel? Fy fan! Kyss min svarta rumpa. 554 00:47:17,595 --> 00:47:19,563 - För helvete... - Hej! Hej! Hej! 555 00:47:19,630 --> 00:47:20,401 Vince! 556 00:47:20,413 --> 00:47:22,360 Om han inte håller käften, Jag ska tysta honom. 557 00:47:22,433 --> 00:47:24,545 Fan, vad fan var det pågår skitsnack där borta? 558 00:47:24,569 --> 00:47:26,529 Jag sa åt dig att inte skjuta tills du fick ett rent skott. 559 00:47:26,571 --> 00:47:27,681 - Du fick Davis dödad. - Åh, fan. 560 00:47:27,705 --> 00:47:30,868 Det var inte mitt fel. Det var det den där jävla Luther! 561 00:47:30,942 --> 00:47:32,986 - Det var båda dumma jävlar. - Okej, vi jävlas. 562 00:47:33,010 --> 00:47:37,003 Men du jävlade också. Inte inget av ditt skit fungerade på hela dagen. 563 00:47:37,081 --> 00:47:39,106 Poängen är, vad ska du göra nu? 564 00:47:39,183 --> 00:47:41,228 Jag ska gå upp under dem så att de inte gräver någon tunnel. 565 00:47:41,252 --> 00:47:44,131 - Du måste göra dig av med Davis kropp. - Jag är inte sopmannen. 566 00:47:44,155 --> 00:47:45,043 Moon, gå och bli av med honom. 567 00:47:45,055 --> 00:47:46,695 Skitsnack. Det är det inte mitt jävla jobb. 568 00:47:46,724 --> 00:47:49,852 Nej, Moon, gör det. Åtminstone jag vet att skiten kommer att göras rätt. 569 00:47:49,927 --> 00:47:53,658 Nu du! Du håller denna trigger-glad helvete, du kommer att få oss alla dödade. 570 00:47:53,731 --> 00:47:57,394 Jag vet inte hur. Jag är inte ledaren. 571 00:48:25,463 --> 00:48:27,658 Jag får ingenting. 572 00:48:27,732 --> 00:48:31,395 Det kommer inte att fungera. Där Det finns inga lägenheter där uppe. 573 00:48:31,469 --> 00:48:34,734 Det är bara vinden. Inga rör, inget rör. 574 00:48:34,805 --> 00:48:37,329 Och jag minns inte att jag sett ingen metall på golvet. 575 00:48:37,407 --> 00:48:40,399 Ja, men shit, försöker plocka upp metallklossar? 576 00:48:45,749 --> 00:48:48,274 - Inget här. - Jag går, Vince. 577 00:48:48,351 --> 00:48:50,463 – Vänta lite, låt oss hålla oss till planen. - Jag går. 578 00:48:50,487 --> 00:48:52,632 Fan, om han är nere vid det där fönstret, han kan fortfarande få ett skott på dig. 579 00:48:52,656 --> 00:48:56,490 Låt mig bara fortsätta scanna golvet tills jag hittar honom. På så sätt är vi säkra. 580 00:48:56,559 --> 00:48:59,255 Okej. Hitta honom, eller hur? 581 00:49:16,212 --> 00:49:19,739 Vad gör ni nu? Man, var fick du all den här skiten ifrån? 582 00:49:22,519 --> 00:49:26,285 - Något ännu? - Nej, ingenting. 583 00:49:30,126 --> 00:49:33,789 Du vet att jag kommer att vara där. Raymond kommer inte att svika dig. Vad behöver du? 584 00:49:36,032 --> 00:49:40,230 - Jaha, Raymond? - Vänta lite, man. 585 00:49:40,303 --> 00:49:43,295 Jag behöver att du gör lite recon för mig. Ta reda på hur dessa dårar kom hit. 586 00:49:43,373 --> 00:49:46,240 – Jag vet att de inte gick. - Jag har inte tid att spela armé... 587 00:49:46,309 --> 00:49:49,870 ...med er triggerglada jävlar. Jag har affärer att ta hand om. 588 00:49:49,946 --> 00:49:53,643 Yo, avbryt det. Du jobbar för mig nu. 589 00:49:53,717 --> 00:49:56,151 Jag anställer dig för resten av dagen. 590 00:49:56,219 --> 00:49:58,847 Vad fan väntar du på? Kom till jobbet, jävel. 591 00:49:58,922 --> 00:50:01,982 Yo, vi måste boka om den saken. 592 00:50:14,237 --> 00:50:16,171 Jag fick honom! 593 00:50:16,239 --> 00:50:21,506 - Var? - Här borta. 594 00:50:21,578 --> 00:50:23,637 Okej, jag går. 595 00:50:26,649 --> 00:50:30,278 Vänta en sekund. 596 00:50:30,353 --> 00:50:33,720 Han rör sig. 597 00:50:37,192 --> 00:50:41,959 Jesus Kristus. 598 00:50:47,269 --> 00:50:49,703 Ge mig det. 599 00:51:05,888 --> 00:51:08,118 Vad ska du göra? vänta ett ögonblick! vänta ett ögonblick! 600 00:51:08,190 --> 00:51:10,954 - Skär mig inte! Klipp inte! - Jag ska skära loss dig, gubbe. 601 00:51:11,026 --> 00:51:13,460 Jag behöver din stol, men du bättre beter dig. 602 00:51:13,529 --> 00:51:15,929 Ja, jag ska sköta mig. Du kan få stolen. 603 00:51:15,998 --> 00:51:17,989 – Jag har ett bord på nedervåningen som du kan ha. - Gå! 604 00:51:18,066 --> 00:51:22,196 Ja, du kan få det! 605 00:51:30,312 --> 00:51:32,246 Försiktig. 606 00:51:32,314 --> 00:51:36,011 Halligan. 607 00:52:02,174 --> 00:52:03,534 Vad händer, man? Du dumpar kroppen? 608 00:52:03,612 --> 00:52:05,351 Ja, jag kastade in honom bakluckan på din bil. 609 00:52:05,363 --> 00:52:06,180 Vad? 610 00:52:06,248 --> 00:52:08,216 - Du hörde mig. - Fan, fan. 611 00:52:11,687 --> 00:52:13,621 Ficklampa. 612 00:52:22,030 --> 00:52:23,930 Något här. 613 00:52:49,557 --> 00:52:51,855 Herregud. 614 00:52:51,926 --> 00:52:53,917 Det finns mer, Vince! 615 00:52:53,995 --> 00:52:57,328 Herre förbarma dig. jag har sovit under allt detta alla dessa nätter. 616 00:52:57,378 --> 00:52:59,391 Jag tror inte på det. 617 00:52:59,567 --> 00:53:03,401 Det här är det, Vince. Det här är det. Det finns en skattkammare här uppe. 618 00:53:05,006 --> 00:53:08,840 Allt är här. Precis som tidningen sa. 619 00:53:08,910 --> 00:53:13,006 - Du har jävligt rätt. - Vårt skepp har kommit in, kompis. Vi är rika. 620 00:53:13,080 --> 00:53:14,712 Nu är ni peckerwoods börjar bli vettigt. 621 00:53:14,724 --> 00:53:16,293 Nu kan jag förstå varför du var det river upp det här stället. 622 00:53:16,317 --> 00:53:20,645 Fast jag kan inte förstå... om det finns i taket, varför sa han att det låg i golvet? 623 00:53:20,722 --> 00:53:24,517 Jag menar, vi hörde honom båda. Mannens döende ord: "Det ligger i golvet". 624 00:53:24,592 --> 00:53:28,722 Vänta en sekund. Vänta en sekund. 625 00:53:28,817 --> 00:53:31,877 Det är en karta över taket, inte golvet. Titt. 626 00:53:31,954 --> 00:53:35,117 Håll upp. Det är precis som regn. Han ritade den liggandes på ryggen. 627 00:53:35,190 --> 00:53:39,217 Åh, Eugene, din dumma jävla, det är inget sätt att rita en karta. 628 00:53:44,533 --> 00:53:48,833 Wow, det här har varit där inne 50 år. Den är inte ens fläckad. 629 00:53:48,904 --> 00:53:51,168 Du vet ingenting, eller hur? 630 00:53:51,239 --> 00:53:53,503 Det är det fina med guld. 631 00:53:53,575 --> 00:53:56,567 Det blir aldrig smutsigt, varar för evigt också. 632 00:53:56,645 --> 00:53:59,170 Du kan smälta ner det, slå det, vrid på det, pissa på det... 633 00:53:59,247 --> 00:54:01,272 ...men det är alltid samma guld. 634 00:54:01,350 --> 00:54:05,309 Det var här långt innan vi var; Var här långt efter att vi är borta. 635 00:54:05,387 --> 00:54:09,255 Satsar på att många män har dött för guldet som bara finns i det här stycket. 636 00:54:09,324 --> 00:54:11,918 Hur kunde du bli sådan en expert på ämnet? 637 00:54:11,994 --> 00:54:17,125 Han har förmodligen hört det någon pantbank någonstans. 638 00:54:21,169 --> 00:54:25,765 Du vet ingenting, ingen av er. 639 00:54:25,841 --> 00:54:29,106 Allt är här, Vince. 640 00:54:29,177 --> 00:54:32,635 Allt är här. Allt vi behöver göra packar ihop det och kommer till catwalken. 641 00:54:32,714 --> 00:54:36,513 Vi får våra rumpor härifrån. Jag sa till dig! 642 00:54:36,584 --> 00:54:40,680 Jag sa att vi är rika. Vi är rika, kompis! Vi är rika! 643 00:54:43,424 --> 00:54:46,325 Hej, du krossade min gungstol! 644 00:54:46,394 --> 00:54:50,387 Hej, man, är du okej? 645 00:55:00,074 --> 00:55:03,009 Vad fan gör de där uppe? Har du en fest? 646 00:55:03,077 --> 00:55:06,308 jag vet inte. Det är den sista de någonsin kommer att ha. 647 00:55:06,380 --> 00:55:10,840 Snubbla inte ens, Savon. Nu är du inte chefen. 648 00:55:10,918 --> 00:55:12,546 Nu sa mannen att ingen skjuter. 649 00:55:15,222 --> 00:55:17,749 Dra aldrig ner dig på mig, jävel. 650 00:55:34,341 --> 00:55:37,640 Herregud, vad nu? 651 00:55:45,019 --> 00:55:48,182 Kom igen, släpp mig bara. Behaga! 652 00:55:48,255 --> 00:55:50,849 - Jag är sjuk. - Vad menar du med att du är sjuk? 653 00:55:50,925 --> 00:55:53,189 Han är en knarkare. 654 00:55:53,260 --> 00:55:56,354 Han behöver sitt dop. De blir sjuka hela tiden, om de inte får en fix. 655 00:55:56,430 --> 00:56:00,025 - Skakar, pukar. - Jösses, det är synd. 656 00:56:00,101 --> 00:56:03,366 Fy fan. Kom bara ihåg det att guldet är vårt. 657 00:56:03,437 --> 00:56:06,600 - Ja, hur tänker du? – Det här är vårt territorium. 658 00:56:06,674 --> 00:56:09,871 - Du bor inte här nere. Det gör vi. - Skitsnack! Jag bor här. 659 00:56:09,944 --> 00:56:11,977 Alla dina slag gör det är jävla upp allt. 660 00:56:11,989 --> 00:56:13,903 Jag har ett bättre påstående till det guldet än du. 661 00:56:13,981 --> 00:56:16,745 Du? Det är en het. 662 00:56:16,817 --> 00:56:19,217 Det är riktigt jävla, man. 663 00:56:19,286 --> 00:56:22,881 Enda gången ni vita pojkar någonsin kommer ner här är när du vill lura oss. 664 00:56:22,957 --> 00:56:24,741 Hej man, vi kom inte här nere för att lura dig. 665 00:56:24,753 --> 00:56:26,670 Vi försöker bara få framåt som alla andra. 666 00:56:26,694 --> 00:56:30,790 Titta, jävel, guldet är vårt. 667 00:56:30,865 --> 00:56:33,163 Du släppte det. 668 00:56:33,234 --> 00:56:37,294 Jag kanske kan prata med min bror att hålla er vid liv. 669 00:56:37,370 --> 00:56:40,806 - Menar du det? - Han pratar genom rumpan, Vince. 670 00:56:40,874 --> 00:56:43,809 Knacka på honom, annars kommer jag dit och själv tysta honom. 671 00:57:39,699 --> 00:57:41,792 Sa jag inte till dig att döda den där cowboyskiten? 672 00:57:41,868 --> 00:57:44,598 Yo, man, jag sköt precis catwalken där ute. 673 00:57:44,671 --> 00:57:47,016 Jag tror att vi måste avskräcka dem från att komma över på något sätt. 674 00:57:47,040 --> 00:57:50,100 Du måste sluta tänka med ditt avtrycka fingret och använda din hjärna. 675 00:57:50,176 --> 00:57:54,943 - Du kommer att döda min bror! - Okej, man. Fy fan. Okej. 676 00:57:57,584 --> 00:58:01,111 Bradlee, du är säker på att det inte finns någon bor annars här? 677 00:58:01,187 --> 00:58:03,917 Någon som du som kanske har gjort det hört den där skjutningen? 678 00:58:03,990 --> 00:58:06,424 Fella brukade bo runt här heter Thomas. 679 00:58:06,492 --> 00:58:09,620 Thomas, han skulle gå två gånger i månaden ge blod. Det var så han fick pengar. 680 00:58:09,696 --> 00:58:11,736 Men sista gången de sa till honom att inte komma tillbaka 681 00:58:11,748 --> 00:58:13,632 inte mer. Han var en riktig ledsen kille, ingen familj. 682 00:58:13,700 --> 00:58:15,759 Han kunde aldrig få hans skor till höger. 683 00:58:15,835 --> 00:58:17,735 Det var sommartid. Jag har inte sett honom sedan dess. 684 00:58:21,908 --> 00:58:24,468 Hej, Luther. Var är du? 685 00:58:24,544 --> 00:58:27,105 Här borta, på catwalken. 686 00:58:36,955 --> 00:58:38,139 Vad gör du här? 687 00:58:38,151 --> 00:58:40,322 King James skickade över mig för att hjälpa dig att se upp. 688 00:58:40,392 --> 00:58:43,156 Jag behöver ingen hjälp. Man, jag fick detta täckt. Gå tillbaka. 689 00:58:43,228 --> 00:58:45,492 Okej, ring King James och berätta för honom... 690 00:58:45,564 --> 00:58:48,499 ...att du tror att hans plan är full av skit. Är du galen? 691 00:58:48,567 --> 00:58:51,210 Vet du vad som kommer att hända? Den jävla polisen kommer 692 00:58:51,222 --> 00:58:54,028 vara här. Och dessa vita jävla vänner. 693 00:58:54,106 --> 00:58:57,007 Tror du att det här är igång nu? Det kommer verkligen att hålla på då. 694 00:58:57,075 --> 00:59:00,977 King James! Som han är kung på gatan eller något. 695 00:59:01,046 --> 00:59:03,344 Ingen är kung på gatan. 696 00:59:03,415 --> 00:59:06,851 Allt handlar om överlevnad. Allt handlar om att skaffa din. 697 00:59:06,919 --> 00:59:09,777 Det handlar inte om att ta nej chanser, och det är det verkligen inte 698 00:59:09,789 --> 00:59:12,357 om att äventyra din hela jävla besättningen. 699 00:59:12,424 --> 00:59:14,858 Jag gillar Savon. Jag tycker mycket om honom. 700 00:59:14,927 --> 00:59:17,395 Han är bara en hethuvud. Han tror att han vet allt. 701 00:59:17,462 --> 00:59:20,556 Jag brukade vara precis som Savon man, när jag skulle komma upp. Precis som han! 702 00:59:20,632 --> 00:59:24,363 Du måste bara vara filosofisk om den här skiten. Allt är galet. 703 00:59:24,436 --> 00:59:26,370 Så länge du vet att det är galet, du är okej. 704 00:59:26,438 --> 00:59:29,100 Men så fort du försöker skapa logik av det här är du jävla... 705 00:59:29,174 --> 00:59:30,607 ...för det är ingen mening. 706 00:59:30,676 --> 00:59:34,669 Se, den vite mannen gör dop, eller hur? Sedan ger han den till oss. 707 00:59:34,746 --> 00:59:36,839 Då vill han köpa den av oss, eller hur? 708 00:59:36,915 --> 00:59:40,874 Sedan sätter han oss i fängelse när vi säljer den till honom. Det är ingen mening. 709 00:59:40,953 --> 00:59:44,354 Det enda en man har är hans familj och hans stolthet. Det är allt han har. 710 01:00:07,646 --> 01:00:10,410 Jag vet inte vad det här är längre. 711 01:00:10,482 --> 01:00:15,317 Guds guld, vårt guld, dårguld. Om allt vi kan göra... 712 01:00:15,387 --> 01:00:19,084 ...är att ta lika många av dem med oss som vi kan, och hoppas på det bästa. 713 01:00:19,157 --> 01:00:23,093 Vi kanske kan försöka gå härifrån, använder Lucky som en mänsklig sköld. 714 01:00:23,161 --> 01:00:26,756 Inte med bara en pistol. Ha det bättre försöker spika en av dem först, 715 01:00:26,832 --> 01:00:30,290 skaffa oss ett annat vapen. 716 01:00:30,369 --> 01:00:33,963 Vad sägs om att byta ut guldet till dem för vår säkerhet? 717 01:00:34,038 --> 01:00:37,974 De skulle döda oss ändå. Det skulle jag om jag var dem. 718 01:00:38,042 --> 01:00:42,479 Sanningen är Vince, jag ser inte hur vi är kommer att gå härifrån tyst. 719 01:00:44,015 --> 01:00:47,917 En förmögenhet i guld, och det är helt enkelt värdelöst. 720 01:00:50,921 --> 01:00:54,687 Vi kan lika gärna släppa Bradlee. 721 01:00:54,759 --> 01:00:57,125 Ja. 722 01:00:57,194 --> 01:00:59,128 Hej Bradlee. 723 01:00:59,196 --> 01:01:02,461 Vi har ingen anledning att hålla dig här längre. 724 01:01:02,533 --> 01:01:06,094 - Du är fri att gå. - Hej, vänta lite. 725 01:01:06,170 --> 01:01:08,297 Jag har ett förslag till dig. 726 01:01:08,372 --> 01:01:11,637 Det där guldet som låg där borta är värt kanske en miljon dollar. 727 01:01:11,709 --> 01:01:14,974 Nu kan du få det. Du kan få allt av det. Du kan ta allt med dig. 728 01:01:15,046 --> 01:01:17,879 Du lovar mig bara en sak: Du ska ringa polisen åt oss. 729 01:01:17,948 --> 01:01:20,314 Det är inte bra. Det kommer inte att göra mig inget jävla bra. 730 01:01:20,384 --> 01:01:22,443 Hur fan ska jag ha det att komma härifrån? 731 01:01:22,520 --> 01:01:26,820 De kommer att döda mig så snart som Jag kliver en fot utanför dörren. 732 01:01:26,891 --> 01:01:30,691 De niggarna skulle döda vem som helst, inklusive sin egen mormor. 733 01:01:30,761 --> 01:01:33,628 Du har inte mycket av en chans här hos oss. 734 01:01:33,697 --> 01:01:36,376 Titta, om jag kan komma på ett sätt ta oss härifrån, får jag guldet? 735 01:01:36,400 --> 01:01:38,334 - Vet du en väg ut? - Får jag guldet? 736 01:01:38,402 --> 01:01:41,838 - Helvete, ja! - Låt oss höra mig! - Vänta lite! 737 01:01:41,906 --> 01:01:43,459 Du lyssnar på mig, gubbe. Du vet ett sätt för oss 738 01:01:43,471 --> 01:01:45,118 för att komma härifrån splittrades vi guldet på tre sätt! 739 01:01:45,142 --> 01:01:47,903 - Vi är alla i det här tillsammans. - Det var inte vad du sa för en minut sedan. 740 01:01:47,945 --> 01:01:51,881 För en minut sedan var vi alla döda. Nu, ta det eller lämna det. 741 01:01:51,949 --> 01:01:54,884 Jag tar det. Skorstenen. 742 01:01:54,952 --> 01:01:59,150 Det finns en skorsten bakom väggen. Vi skulle kunna ta oss ut genom skorstenen. 743 01:02:03,761 --> 01:02:07,492 Nåväl, här är den. Har vi fortfarande ett avtal? 744 01:02:17,975 --> 01:02:21,773 ("Sir Mix-A-Lot - I Check My Bank") 745 01:02:33,990 --> 01:02:36,220 "... och behåll all skiten under min kontroll." 746 01:02:36,292 --> 01:02:40,058 "Det är så jag lever Jag kollar min bank." 747 01:02:55,445 --> 01:02:57,606 "Ett ord till polisen Jag kan inte stoppas." 748 01:02:57,680 --> 01:02:59,705 "Ett ord till mina fiender Jag tappar inte floppen." 749 01:02:59,782 --> 01:03:02,080 "Ett ord till klanen Jag plockar inga grödor." 750 01:03:02,152 --> 01:03:04,296 "Du kan springa upp med din visp att bara springa upp tills du är het." 751 01:03:04,320 --> 01:03:06,948 "Ett ord till tipparen..." 752 01:03:07,023 --> 01:03:08,663 "Ett ord till de borgerliga För helvete, allihop." 753 01:03:08,691 --> 01:03:10,784 "Ett ord till apartheid Du studsade bollen." 754 01:04:09,118 --> 01:04:13,020 Det här kommer att fungera, Vince. 755 01:04:13,089 --> 01:04:16,616 Vi måste gå upp, men det finns en tillgång dörren där uppe, sätt oss på taket. 756 01:04:18,245 --> 01:04:21,708 ("Gangstarr - Gotta Get Over (Taking Loot)") 757 01:04:39,781 --> 01:04:41,715 Shit! 758 01:04:48,056 --> 01:04:50,889 Don, håll ut! 759 01:05:21,490 --> 01:05:24,357 - Poliser! - Vince, nej! Vänta! 760 01:05:24,426 --> 01:05:27,005 – Det är en polisbil! Det är den riktiga polisen! - Nej, Vince, vi behöver dem inte! 761 01:05:27,029 --> 01:05:28,997 Du är galen! Hej... 762 01:05:33,502 --> 01:05:36,437 - Hej, poli... - Jävlar! 763 01:05:40,976 --> 01:05:44,537 Nu lyssnar du på mig, Vince. Vi fick en guld till ett värde av miljoner dollar här... 764 01:05:44,613 --> 01:05:46,815 ...om poliserna kommer in, de kommer att ta bort det. 765 01:05:46,827 --> 01:05:47,912 Fan det jävla guldet! 766 01:05:47,983 --> 01:05:49,883 Nej, fan! 767 01:05:49,951 --> 01:05:52,749 Du kommer inte att knulla det här för mig, Vince. 768 01:05:52,821 --> 01:05:55,255 Jag vill ha det guldet! 769 01:05:55,324 --> 01:05:57,115 Den enda anledningen till att vi är med i det här skit är för att du jävlas. 770 01:05:57,127 --> 01:05:58,836 Om du inte gick ut när de dödade den mannen... 771 01:05:58,860 --> 01:06:01,385 ... inget av detta skulle ha hänt. 772 01:06:01,463 --> 01:06:04,126 Jag kan ta mig härifrån på egen hand, Vince. Är du med mig eller inte? 773 01:06:04,470 --> 01:06:06,654 Nu lyssnar du på honom, dom poliser kom in här, skjut oss i 774 01:06:06,666 --> 01:06:08,846 huvudet och ta guldet för sig själva! Det var vad de gjorde. 775 01:06:08,870 --> 01:06:13,068 Du håller ett öga på Lucky. Du håller honom jävla tyst! 776 01:06:18,847 --> 01:06:21,281 håll käften! håll käften! Vi vill inte de där poliserna här inne! 777 01:06:35,930 --> 01:06:39,024 Shit, man. Det kommer du inte slösa bort dem, är du? 778 01:06:51,879 --> 01:06:55,076 Ta händerna från ratten. Rulla ner ditt fönster. 779 01:06:59,186 --> 01:07:01,484 Jag gör något fel, officer? 780 01:07:01,555 --> 01:07:03,853 Tänk på att berätta för mig vad du är gör du här G? 781 01:07:03,924 --> 01:07:07,519 Se, berätta sanningen att jag bara var letar efter ett ställe att ta en läcka. 782 01:07:07,595 --> 01:07:09,529 Mm-hmm. 783 01:07:09,597 --> 01:07:12,464 Kliv ut ur bilen, Hoss. 784 01:07:21,142 --> 01:07:23,576 Man, något stämmer inte. 785 01:07:23,644 --> 01:07:26,169 Vet inte de dårar det Är polisen där ute? 786 01:07:26,247 --> 01:07:28,181 Varför säger de ingenting? 787 01:07:28,249 --> 01:07:32,151 Jag hoppas att Luther inte tar ett skott på dem. 788 01:07:32,219 --> 01:07:34,517 Vill du att jag ska ringa honom? 789 01:07:34,588 --> 01:07:38,149 Nej. Inte ens han är så snål. 790 01:07:53,407 --> 01:07:57,366 Vi fick en rapport om några skott skjuts i området. 791 01:07:57,445 --> 01:08:00,937 du skulle inte veta något om det, men skulle du? 792 01:08:01,015 --> 01:08:04,416 Nej, sir. Som jag sa, jag var bara letar efter ett ställe att ta en läcka. 793 01:08:06,921 --> 01:08:09,719 Vänd dig om. Lägg dina händer ovanpå bilen. 794 01:08:17,031 --> 01:08:19,966 - Vad händer? - Vi fick precis ett samtal. Det är en 10-85. 795 01:08:20,034 --> 01:08:23,128 - Vad är det med den här killen? - Han? Ingenting. Bara hänger. 796 01:08:23,204 --> 01:08:26,935 - Låt oss ta oss härifrån, man. - Okej. 797 01:08:30,477 --> 01:08:32,877 Här, man. 798 01:08:34,714 --> 01:08:37,046 Det här är inget offentligt utedass här. 799 01:08:37,116 --> 01:08:41,883 Det finns en bensinstation längs med motorväg dit. Varför hittar du inte en? 800 01:08:55,034 --> 01:08:57,127 Sval. 801 01:08:57,203 --> 01:08:59,137 De kliver av, man. 802 01:09:01,841 --> 01:09:03,775 Ja, coolt. 803 01:09:16,189 --> 01:09:18,089 Hej! 804 01:09:37,377 --> 01:09:41,939 De är borta, och där inget du kan göra åt det. 805 01:09:42,015 --> 01:09:45,451 Nu åker vi härifrån med guldet... tillsammans. 806 01:09:45,785 --> 01:09:48,515 - Vad fan är det? - Hur fan ser det ut, man? 807 01:09:48,588 --> 01:09:51,682 Jag hittade deras bil! Oroa dig inte för det. Det kommer ingenstans. 808 01:09:51,758 --> 01:09:55,524 Från Arkansas? Det betyder att de kom minst 200 mil. 809 01:09:55,595 --> 01:09:58,564 En av dessa dårar från utanför stan? Vad fan är det? 810 01:09:58,631 --> 01:10:01,191 jag vet inte. Vad gör de här, Raymond? 811 01:10:01,267 --> 01:10:03,201 Varför ringde de inte för de där jävla grisarna? 812 01:10:03,269 --> 01:10:07,171 - Hej, jag har ingen aning. - Vad fan betalar jag dig för då? 813 01:10:07,240 --> 01:10:08,771 Vänta ett ögonblick. Kanske de såg inte ens polisen. 814 01:10:08,783 --> 01:10:10,753 Hej, de såg de jävla poliserna. Det råder ingen tvekan om det. 815 01:10:10,777 --> 01:10:14,543 Titta, jag kan bry mig vad de gör här. 816 01:10:14,614 --> 01:10:17,100 Jag säger att vi hanterar dessa jävlar just nu! 817 01:10:17,112 --> 01:10:18,846 Ja? Och hur ska vi göra det? 818 01:10:18,918 --> 01:10:21,250 Enkel. Vi bränner dem. 819 01:10:21,321 --> 01:10:23,284 Shit, neger. Vi går där inne och röker dem 820 01:10:23,296 --> 01:10:25,553 jävlar, några av vi kommer också att brännas. 821 01:10:25,625 --> 01:10:27,980 Jag pratar om en eldjävel! jag pratar 822 01:10:27,992 --> 01:10:29,924 håller på att bränna det här plats till marken! 823 01:10:29,995 --> 01:10:33,021 Kommer ingen bry sig, för dessa platser ökar varje dag. 824 01:10:33,098 --> 01:10:35,760 Nu är det inte illa, KJ Det är inte alls dåligt. 825 01:10:35,834 --> 01:10:38,769 Ja, men hur är det med Lucky? 826 01:10:38,837 --> 01:10:41,897 Om han verkligen har tur, han kommer att gå ifrån detta. 827 01:10:41,974 --> 01:10:43,942 Om inte... 828 01:10:45,777 --> 01:10:48,211 - Jag utropar vapenvila. - För vad? 829 01:10:48,280 --> 01:10:52,216 - Jag vill prata med dem. - Man, du vill prata! Jag vill bränna! 830 01:10:52,284 --> 01:10:55,412 - Titta man, ge mig bara fem minuter. - Det är skitsnack! 831 01:10:55,487 --> 01:10:58,513 Din skit har varit skit hela dagen! 832 01:11:01,126 --> 01:11:04,095 Titta, Von, det kommer du att göra vad fan säger jag, 833 01:11:04,162 --> 01:11:07,359 eller så blir du en död man. 834 01:11:09,801 --> 01:11:13,931 Kom igen, man. Jag går ner med dig. 835 01:11:15,774 --> 01:11:18,470 - Kom igen. - Fan, fan. 836 01:11:18,543 --> 01:11:21,706 - Ja, jag är här, nigger. - Kom igen. 837 01:11:26,652 --> 01:11:29,143 Hej, hör upp, man. Du måste hålla dig kall. 838 01:11:29,221 --> 01:11:31,985 - Rör mig inte, jävel! - Du missförstod mig här, man. 839 01:11:32,057 --> 01:11:34,352 Nu från där jag står du är den enda i närheten 840 01:11:34,364 --> 01:11:36,494 här är ingen mening. King James har förlorat det. 841 01:11:36,561 --> 01:11:38,513 Jag kan inte ens hantera jäveln inte längre. 842 01:11:38,525 --> 01:11:39,758 Är det inte den jävla sanningen. 843 01:11:39,831 --> 01:11:43,267 Ja, du förstår, det var därför jag tänkte på dig bara en här jag kan lita på. 844 01:11:43,335 --> 01:11:45,929 Du och jag, vi har samma intressen. 845 01:11:46,004 --> 01:11:48,097 Intressen? Vilka intressen? 846 01:11:48,173 --> 01:11:52,234 Intresse av att göra dem vita jävlar går inte härifrån. 847 01:11:52,310 --> 01:11:55,643 Nu vill du veta varför de inte signalerade polisen? För de hittade något! 848 01:11:55,714 --> 01:11:59,275 Något så värdefullt att de inte gör vill inte ha någon annan med på det. 849 01:11:59,351 --> 01:12:01,842 - Är det rätt? - Nu, som jag tänker på det, 850 01:12:01,920 --> 01:12:06,152 du och jag, vi löser det här, vi kommer ut och ser riktigt trevliga ut. 851 01:12:09,224 --> 01:12:10,456 Guld! 852 01:12:11,563 --> 01:12:13,656 Hej, du där inne! 853 01:12:13,732 --> 01:12:17,133 Jag måste prata med er. Hej, du där inne! 854 01:12:17,202 --> 01:12:20,228 Vi måste prata nu! 855 01:12:21,673 --> 01:12:23,107 Vad vill du? 856 01:12:23,175 --> 01:12:26,110 Vi måste prata om vapenvila. Jag vill ha vapenvila. 857 01:12:26,178 --> 01:12:28,169 Skitsnack! Vad sägs om? 858 01:12:30,245 --> 01:12:31,373 Om denna situation. 859 01:12:31,449 --> 01:12:33,553 Nu ska du antingen prata med mig nu, eller 860 01:12:33,565 --> 01:12:35,681 fan dig! Jag är klar leker med din rumpa. 861 01:12:35,753 --> 01:12:37,813 - Låt oss höra honom. – Det är ett jäkla knep. 862 01:12:37,889 --> 01:12:40,890 - Du kan inte lita på de här jävlarna. - Lyssna på honom, han har rätt! 863 01:12:40,959 --> 01:12:42,876 Titta man. Varför inte du bara öppna öppningen 864 01:12:42,888 --> 01:12:45,248 den där dörren spricker så vi kan prata, jävel? 865 01:12:45,296 --> 01:12:47,926 Hej, jag kanske kan få ett tydligt skott på honom genom pipöppningen... 866 01:12:47,999 --> 01:12:50,010 - ...blåsa hans jävla huvud. – Han säger att han vill ha vapenvila. 867 01:12:50,034 --> 01:12:51,754 Vad fan kommer att hända ont att prata med honom? 868 01:12:51,866 --> 01:12:53,499 Eftersom det är en knep, det är därför! 869 01:12:53,571 --> 01:12:55,482 Lyssna på mig, båda två. Vi ska prata 870 01:12:55,494 --> 01:12:57,507 till honom, för helvete, hör vad han tänker på. 871 01:12:57,575 --> 01:13:00,703 Nu kanske han vill ut ur det hela situation precis som vi gör. 872 01:13:00,778 --> 01:13:02,712 Han vet ingenting om guldet. 873 01:13:02,780 --> 01:13:06,477 Det kommer det absolut inte att göra ont att prata med honom. 874 01:13:15,992 --> 01:13:17,654 Okej, det är öppet. 875 01:13:23,000 --> 01:13:26,199 Om du försöker vad som helst, kommer din bror att göra det få en kula i huvudet. 876 01:13:27,772 --> 01:13:30,605 Okej. Jag kliver ut här i det fria... 877 01:13:30,674 --> 01:13:33,370 ...för att låta dig veta att jag inte har det inga dåliga avsikter, okej? 878 01:13:33,444 --> 01:13:35,378 Börja prata, James. 879 01:13:35,446 --> 01:13:37,937 Vi har båda ett problem, eller hur? 880 01:13:38,015 --> 01:13:40,279 Hej man, vi kom inte hit letar efter problem. 881 01:13:40,351 --> 01:13:42,615 Hela den här grejen bara ett stort missförstånd. 882 01:13:42,686 --> 01:13:45,120 Okej, missförstånd. 883 01:13:45,189 --> 01:13:47,384 Allt jag vill veta är vem fan är du? 884 01:13:47,458 --> 01:13:49,756 Vad fan gör du här? 885 01:13:49,827 --> 01:13:52,318 Vad ska vi säga till honom? 886 01:13:53,831 --> 01:13:56,129 - Vi är bara på besök. - Skitsnack! 887 01:13:56,200 --> 01:13:58,779 Vita killar kommer inte hit såvida de inte är poliser och ni inte är poliser. 888 01:13:58,803 --> 01:14:01,431 - Så vad fan är det som händer? - Vi bara tittar runt. 889 01:14:01,505 --> 01:14:03,530 Yo man, det är bäst att du ger mig några raka svar! 890 01:14:03,607 --> 01:14:07,737 Hej, du äger inte det här stället. Vi fick som mycket rätt att vara här som alla andra. 891 01:14:07,812 --> 01:14:10,406 Om du inte hörs, detta är fortfarande ett fritt land. 892 01:14:10,481 --> 01:14:13,575 Det här är mitt jävla territorium. Det gör du inte kom hit utan att vifta med vapen, 893 01:14:13,651 --> 01:14:16,051 jävla med min familj, ta gisslan och skit! 894 01:14:31,534 --> 01:14:33,468 Ja, vad händer? 895 01:14:33,536 --> 01:14:36,300 Luther, Raymond. Vad är det som händer där uppe? 896 01:14:36,372 --> 01:14:38,932 Allt bra? 897 01:14:39,008 --> 01:14:42,466 Titta, du släppte oss, vi släppte honom. 898 01:14:42,545 --> 01:14:47,244 Alla bara går därifrån. Vi går inte till polisen, jag svär. 899 01:14:47,317 --> 01:14:49,251 - Är det rätt? - Svär vid Gud, man. 900 01:14:49,319 --> 01:14:51,287 Du ger mig en bibel, vi svär på den. 901 01:14:51,354 --> 01:14:54,812 Det är för lätt. Varför ringde du inte för polisen när de var här? 902 01:14:54,891 --> 01:14:57,416 Hej, du hörde affären. Nu tar du det eller lämnar det! 903 01:14:57,493 --> 01:14:59,586 Jag vill ha några raka jävla svar. 904 01:14:59,662 --> 01:15:02,495 Luther, man, en av dem försöker få ut brandtrappan. Skjut honom! 905 01:15:02,565 --> 01:15:04,499 Där? 906 01:15:26,923 --> 01:15:29,317 En av de där snöpojkarna försökte sparka ut den från brandtrappan. 907 01:15:29,392 --> 01:15:31,326 De jävlas med dig, K J, 908 01:15:31,394 --> 01:15:33,692 skrattar bakom din rygg, försöker dra lite skit på dig. 909 01:15:33,763 --> 01:15:37,824 Luther sa att snubben kom tillbaka in innan han hann spika sin rumpa. 910 01:15:37,901 --> 01:15:40,995 Säg åt Moon att få upp sin röv här nu. 911 01:15:41,070 --> 01:15:43,595 Luther, säg åt Moon att ta upp sin röv här. 912 01:15:45,808 --> 01:15:47,742 En jävel satte upp oss. 913 01:15:47,810 --> 01:15:50,404 Shit, det trodde jag att han var går på det också. 914 01:15:50,480 --> 01:15:52,914 Jag sa att det var ett trick. slog du mig? 915 01:15:52,982 --> 01:15:55,416 – Nej, jag missade. - Shit! 916 01:15:55,652 --> 01:15:58,678 Savon, måne! Gå och hämta lite gas. 917 01:15:58,755 --> 01:16:00,614 Åh, shit! Äntligen gör vi lite skit... 918 01:16:00,690 --> 01:16:02,762 - ...som jag har berättat för dig hela dagen. - Okej, okej, okej. 919 01:16:02,786 --> 01:16:04,927 Kolla in det här Von, det här vad jag vill att du ska göra. jag 920 01:16:04,939 --> 01:16:06,593 vill att du ska få lite fett, några av de där C-fyran. 921 01:16:06,608 --> 01:16:08,181 Jag vill att du ska koppla ihop några av dem specialerbjudanden, som jag 922 01:16:08,193 --> 01:16:09,742 gillar det. Vi kommer att blåsa den här skiten... 923 01:16:09,766 --> 01:16:11,041 ...och bränna den till den jävla marken. 924 01:16:11,053 --> 01:16:12,811 Ja, du vet att jag vet vad klockan är. Kom igen månen. 925 01:16:12,835 --> 01:16:16,032 Okej, kolla in det här, Wickey. Prata med Cletus, ring sedan Luther... 926 01:16:16,105 --> 01:16:18,269 ...se till att dumma jäveln vet vad som händer. 927 01:16:18,281 --> 01:16:19,281 Ord. 928 01:16:20,875 --> 01:16:22,943 Hej, Video, ska du eller vad? Snälla man? 929 01:16:23,012 --> 01:16:25,503 - Vi behöver hjälp. - Nej, jag stannar hos KJ. 930 01:16:25,581 --> 01:16:30,779 Åh, man, din lata punk, man. sluta agera som en tjej, man. Gå av KJ:s skräp. 931 01:16:30,852 --> 01:16:35,015 ("Black Sheep - On The Wall") 932 01:16:41,229 --> 01:16:44,729 De där handtagen ser solida ut för mig. 933 01:16:44,800 --> 01:16:46,734 Jag tror att vi kan göra upp det okej. 934 01:16:46,802 --> 01:16:49,032 Bradlee, skynda dig och packa guldet. 935 01:16:49,104 --> 01:16:51,816 Hej, antar att de där jävlarna kommer in här medan vi är halvvägs upp i skorstenen? 936 01:16:51,840 --> 01:16:54,809 Den där ungen kommer att börja tjata, och vår röv kommer att lagas. 937 01:16:55,876 --> 01:16:58,812 Ja. 938 01:16:58,880 --> 01:17:02,416 - Du har en poäng. - Vi måste hålla käften på honom. 939 01:17:02,884 --> 01:17:04,909 Ja. 940 01:17:04,987 --> 01:17:08,718 Visst, Don, döda honom. Döda honom kallblodigt. 941 01:17:08,790 --> 01:17:11,554 Kom igen, vad har vi för val? Det här är överlevnad, Vince. 942 01:17:11,626 --> 01:17:13,569 Han är bara en knarkare. Han kommer att dö i alla fall. 943 01:17:13,581 --> 01:17:14,754 Vi har ett jävla val! 944 01:17:14,830 --> 01:17:17,924 Tja, jag är öppen för förslag. Har du några ljusa idéer? 945 01:17:18,000 --> 01:17:21,936 - Jo shit, vi skulle kunna slå ut honom! - Okej. Här. 946 01:17:22,004 --> 01:17:24,404 Låt oss se dig göra det. Fortsätt, ta den här i det andra rummet, 947 01:17:24,473 --> 01:17:26,738 och slog honom i huvudet med den. 948 01:17:31,346 --> 01:17:34,110 Vänta en sekund. 949 01:17:34,182 --> 01:17:36,616 Åh, shit! 950 01:17:42,858 --> 01:17:47,124 Titta, han har kokain eller heroin, eller vad fan det här är. 951 01:17:47,195 --> 01:17:50,756 - Tänk om vi dopar upp honom? - Jag vill inte ha något med dop att göra! 952 01:17:50,832 --> 01:17:53,130 Bradlee, packa klart guldet. 953 01:17:53,201 --> 01:17:56,193 Det är åtminstone inte mord, Don. 954 01:17:59,241 --> 01:18:03,507 - Vet du något om att göra det här? - Nej... 955 01:18:04,713 --> 01:18:07,511 ...men det gör han. 956 01:18:20,262 --> 01:18:22,924 Hej, man. Var försiktig. Det är allt jag fick. 957 01:18:24,566 --> 01:18:26,829 Hur länge ska den värmas? 958 01:18:26,901 --> 01:18:31,861 Tills det blir mjölkaktigt. Sila av den med den där bomullsbollen här. 959 01:18:31,939 --> 01:18:34,100 Det är mjölkaktigt. 960 01:18:37,478 --> 01:18:40,572 Lägg bomullsbollen ovanpå. 961 01:19:14,148 --> 01:19:16,742 Bradlee kan behöva lite hjälp där. 962 01:19:16,817 --> 01:19:20,184 Håll ett öga på guldet. Se till att allt hamnar i säcken. 963 01:19:20,254 --> 01:19:22,449 Okej. 964 01:19:37,438 --> 01:19:41,135 Du har ingen aning om hur lycklig du är, herr. 965 01:19:41,208 --> 01:19:43,733 Kom igen, snälla, man. Låt mig göra det. 966 01:19:43,811 --> 01:19:47,212 Kom igen, låt mig göra det själv. Du vet inte vad du gör. 967 01:19:47,281 --> 01:19:51,581 Hej, du kan skada mig om du gör fel, vet du? 968 01:19:51,652 --> 01:19:54,815 Kom igen, lyssna. Lossa mig bara. 969 01:19:54,889 --> 01:19:58,950 Jag svär att du inte kommer att ha några problem. 970 01:19:59,026 --> 01:20:02,655 Kom igen. Snälla, man. Kom igen. 971 01:20:02,730 --> 01:20:05,164 Du kanske förstör en av mina ådror. Kom igen. 972 01:20:05,232 --> 01:20:08,258 - Okej. Okej. - Snälla. 973 01:20:08,335 --> 01:20:10,929 - En arm! - Coolt. 974 01:20:11,005 --> 01:20:13,473 Kom igen, skynda dig. 975 01:20:13,541 --> 01:20:15,475 Här. 976 01:20:19,313 --> 01:20:22,407 Vad väntar du på? 977 01:20:22,483 --> 01:20:25,043 Jag väntar bara på att venen ska dyka upp. 978 01:20:34,827 --> 01:20:36,727 Don! Åh, shit! 979 01:20:37,897 --> 01:20:39,831 Hjälp mig få honom på ryggen! 980 01:20:39,899 --> 01:20:42,959 Don, är du okej, man? Åh, herregud! 981 01:20:43,036 --> 01:20:46,335 Vänta. Vänta. Du kommer att bli okej. 982 01:20:46,406 --> 01:20:48,684 Du kommer att klara dig, mannen. Du kommer att klara dig. Du kommer att klara dig. 983 01:20:48,708 --> 01:20:51,370 James! 984 01:20:51,444 --> 01:20:53,412 James! 985 01:20:57,050 --> 01:20:59,780 Vänta. Låt mig få ut det, va? 986 01:20:59,852 --> 01:21:01,752 Det kommer att bli okej. 987 01:21:08,795 --> 01:21:11,593 Jävla! Gå av, jävel! 988 01:21:22,976 --> 01:21:26,070 James! James! 989 01:22:06,919 --> 01:22:09,183 Wickey! Jag tror jag har Lucky. 990 01:22:09,255 --> 01:22:11,348 Vad? Vad pratar du om? 991 01:22:11,424 --> 01:22:14,393 Det var inte mitt fel. Den vita snubben vände honom. 992 01:22:14,460 --> 01:22:16,724 Nu berättar du bara för King James, det var inte mitt fel. 993 01:22:16,796 --> 01:22:19,356 Lucky är död? Är du säker? 994 01:22:19,432 --> 01:22:21,559 Nej, han är död. Jag berättar för dig. 995 01:22:21,634 --> 01:22:25,433 Nu går jag härifrån. Du bara berätta för King James att det inte var mitt fel. 996 01:22:25,504 --> 01:22:27,870 Jag är härifrån. 997 01:22:39,451 --> 01:22:43,410 Vince. Vince. 998 01:22:43,488 --> 01:22:45,388 Ta mig härifrĺn. 999 01:22:45,457 --> 01:22:48,756 Du bara hänger på. Jag ska få ut dig. Du bara hänger på. 1000 01:22:51,496 --> 01:22:53,387 Hej, du kan blanda några av den här skiten där inne... 1001 01:22:53,465 --> 01:22:56,329 - ...gör det som napalm. - Skynda dig bara. 1002 01:22:56,401 --> 01:22:58,379 Yo, Von, vad händer med den där C-fyran där borta? 1003 01:22:58,403 --> 01:23:00,394 Den här skiten är vattentät och brandsäker... 1004 01:23:00,472 --> 01:23:03,105 - ...men det kommer inte att blåsa förrän jag säger det. - Ord! 1005 01:23:03,175 --> 01:23:06,242 Håll upp en pinne av C-fyra, man. Jag behöver en närbild. 1006 01:23:06,311 --> 01:23:08,745 Håll käften, kärring. 1007 01:23:10,515 --> 01:23:13,075 Luther säger att Lucky är död. 1008 01:23:15,887 --> 01:23:18,472 - Han sa att de vita killarna sköt honom. - Kom ut för fan. Det kan det inte vara. 1009 01:23:18,490 --> 01:23:21,653 Är du säker, man? 1010 01:23:21,727 --> 01:23:23,922 Han säger att det inte är något misstag. 1011 01:23:26,398 --> 01:23:28,889 Vem sköt honom? Vilken gjorde det? 1012 01:23:28,967 --> 01:23:31,629 Det gjorde han inte... han sa inte. 1013 01:23:47,251 --> 01:23:48,491 Antar att han inte hade för tur, va? 1014 01:23:55,327 --> 01:23:57,121 Jag går upp genom skorstenen. Du tar upp honom och 1015 01:23:57,133 --> 01:23:58,819 du tar in honom i det rummet där borta... 1016 01:23:58,897 --> 01:24:01,365 ...och du förseglar dig själv in och gör inte ett ljud. 1017 01:24:01,433 --> 01:24:04,368 Jag förstår inte den här idén om att hoppa över dem kommer hustaken att fungera. 1018 01:24:04,436 --> 01:24:05,606 Men jag kanske kan rappella ner. 1019 01:24:05,618 --> 01:24:07,667 Rappel? Vad fan du pratar du om, rappel? 1020 01:24:07,739 --> 01:24:11,004 Strunt i det. Lyssna på mig nu. När de bryter in här... 1021 01:24:11,076 --> 01:24:13,654 ...de kommer att se det där skorstenshålet och tror att vi alla tre gick upp. 1022 01:24:13,678 --> 01:24:16,238 Det kommer att skicka dem ut här letar efter oss. 1023 01:24:16,314 --> 01:24:18,874 Du sitter bara hårt. Du väntar tills jag kommer tillbaka med lite hjälp. 1024 01:24:18,950 --> 01:24:21,009 Hur vet jag att du inte är det ska du klippa och lämna oss här? 1025 01:24:21,086 --> 01:24:23,097 Jag menar, trots allt, du är inte skyldig han ingenting, eller jag heller. 1026 01:24:23,121 --> 01:24:26,248 Antar att du bara måste lita på mig. 1027 01:24:48,279 --> 01:24:51,112 Hej, Moon. Bred ut dessa cocktails genom hela byggnaden. 1028 01:24:51,182 --> 01:24:53,844 Se till att den här jäveln sprängs. 1029 01:24:53,918 --> 01:24:57,877 Video, vad fan gör du? Kommer inte hjälper du till? Du har inte gjort ett skit på hela dagen! 1030 01:24:57,955 --> 01:25:01,049 - Jag tappar... - Hämta... 1031 01:25:01,125 --> 01:25:04,891 Min jävla kamera! Titta vad du gjorde med min jävla kamera! 1032 01:25:04,962 --> 01:25:08,022 Showen är inställd, punk. 1033 01:25:10,634 --> 01:25:13,228 Nu blåser det upp med allt annat. 1034 01:25:13,304 --> 01:25:16,364 Nu, för helvete, Video, du hjälper Moon sprid ut det jävla fettet. 1035 01:25:27,318 --> 01:25:30,014 KJ! Låt oss använda det här. 1036 01:25:39,964 --> 01:25:44,663 Var är guldet? Guldet! 1037 01:25:46,170 --> 01:25:48,070 Skit! 1038 01:26:20,871 --> 01:26:23,339 Ah, man, det gjorde inte den här skiten måste hända, man. 1039 01:26:23,407 --> 01:26:27,206 Jag är ledsen, Luck. 1040 01:26:27,277 --> 01:26:29,336 Jag... Jag är ledsen, Luck. 1041 01:26:41,323 --> 01:26:45,254 När du har ställt in timern, träffas mig nere i källaren. 1042 01:26:47,330 --> 01:26:50,493 Håll upp, Superfly. Låt oss få en sak klar. 1043 01:26:50,567 --> 01:26:52,933 Jag har gjort allt arbete. Jag tog all risk. 1044 01:26:53,002 --> 01:26:55,835 Så när vi spred det guldet runt, 90 procent av det är mitt. 1045 01:26:55,905 --> 01:26:58,373 Vet du vad jag säger? 1046 01:26:58,441 --> 01:27:00,341 Jag förstår ditt argument. 1047 01:27:23,199 --> 01:27:24,962 KJ, kom hit! 1048 01:27:33,142 --> 01:27:35,076 Titta på det här! Skorstenen! 1049 01:27:35,144 --> 01:27:36,975 De fick upp skorstenen! 1050 01:27:43,620 --> 01:27:45,786 Jäkla! De är på taket. 1051 01:27:45,855 --> 01:27:46,717 Jag ska avsluta det här. 1052 01:27:46,729 --> 01:27:48,434 Hålla fast! Vad vill du att jag ska göra? Var vill du ha mig? 1053 01:27:48,458 --> 01:27:50,926 Du stannar här. Du tittar på skorstenen och stanna hos Lucky. 1054 01:27:50,994 --> 01:27:54,088 Låt honom inte brinna. Låt honom inte brinna. 1055 01:27:54,163 --> 01:27:57,064 Men Lucky är död... död. 1056 01:29:15,577 --> 01:29:18,705 Savon! Att du? 1057 01:29:28,223 --> 01:29:31,249 Åhh! Skit! 1058 01:30:55,342 --> 01:30:57,367 Åh! 1059 01:31:17,598 --> 01:31:22,194 - Du kommer att dö, jävel. - Jag tar dig med mig. 1060 01:31:22,269 --> 01:31:24,203 Vad handlar det här om, man? 1061 01:31:24,271 --> 01:31:26,466 Vad i helvete ni vita pojkar gör du här uppe ändå? 1062 01:31:26,540 --> 01:31:29,008 Guld! Allt handlar om guld. 1063 01:31:29,076 --> 01:31:30,737 Guld? Du är galen! 1064 01:31:34,915 --> 01:31:39,284 Aaah! 1065 01:32:02,877 --> 01:32:06,244 Hej? Nej, King James kan inte kom till telefonen! 1066 01:32:06,313 --> 01:32:10,215 För att han är död, det är därför! 1067 01:32:14,088 --> 01:32:17,353 Hej, 9-1-1? Hej? 1068 01:32:23,763 --> 01:32:25,497 KJ! 1069 01:32:25,565 --> 01:32:27,292 KJ! 1070 01:32:33,740 --> 01:32:35,640 King James är död. 1071 01:32:38,745 --> 01:32:40,679 - Nej, man! - Backa! 1072 01:32:40,747 --> 01:32:42,411 Han är en bror. tänkte jag vi blev vita 1073 01:32:42,423 --> 01:32:44,260 pojkar, inte bröder. Det gör jag inte vill inte ha någon del av detta! 1074 01:32:44,284 --> 01:32:48,186 - Jag är trött på det, Moon. - Jag säger att vi skjuter honom. Han kan identifiera oss. 1075 01:32:48,254 --> 01:32:50,188 Titta på honom. Vart är han på väg? 1076 01:32:50,256 --> 01:32:53,384 Han kommer inte att identifiera oss. Jag är trött på det. 1077 01:32:53,459 --> 01:32:56,691 Yo om du vill skjuta honom, gå vidare och poppa honom. Jag är härifrån. 1078 01:33:08,875 --> 01:33:13,039 Det är bäst att du går härifrån, gubbe. Hela stället går upp. 1079 01:33:36,035 --> 01:33:38,060 Inga! 1080 01:33:42,875 --> 01:33:44,740 Inga! 1081 01:33:46,312 --> 01:33:49,873 Inga! Åh, shit! 1082 01:34:00,693 --> 01:34:03,321 Vem är du, gubbe? 1083 01:34:05,465 --> 01:34:07,592 Vad gör du med min väska? 1084 01:34:07,667 --> 01:34:10,295 Jag lämnade det här. Lägg ner den. 1085 01:34:10,370 --> 01:34:12,600 Det här är mina personliga saker här. 1086 01:34:12,672 --> 01:34:14,572 Det här är allt jag har! 1087 01:34:14,640 --> 01:34:17,119 Är det rätt? Jag tror att du har några guld där inne. Lägg ner den! 1088 01:34:17,143 --> 01:34:20,023 Jag vet ingenting om inget guld! Vad skulle jag göra med lite guld? 1089 01:34:20,079 --> 01:34:24,777 Knulla inte med mig, gubbe. Jag vet att du har något därinne. 1090 01:34:24,850 --> 01:34:28,581 Det där guldet går med mig, annars gör jag det ta en keps i rumpan. Lägg ner den! 1091 01:34:28,653 --> 01:34:31,451 Vill du ha det kan du ta det. Jag vill inte dö för ingen säck med varor. 1092 01:34:31,523 --> 01:34:34,924 Du har rätt, gamla idiot. 1093 01:34:39,464 --> 01:34:41,364 Fy fan! 1094 01:34:41,433 --> 01:34:44,341 Du kan brinna med allt annat! 1095 01:34:50,709 --> 01:34:53,439 Åh, shit! 1096 01:35:14,800 --> 01:35:17,394 Vart ska du, Von? 1097 01:35:17,469 --> 01:35:19,403 Jag ser att du hittade guldet. 1098 01:35:19,471 --> 01:35:22,702 Trodde du skulle göra det har du rumpan i källaren? 1099 01:35:22,774 --> 01:35:24,674 Jag vet var jag ska vara. 1100 01:35:24,743 --> 01:35:27,803 Vad fan vill du pimpla mig för? Du skulle inte ha vetat ett skit... 1101 01:35:27,879 --> 01:35:29,972 ...om det där guldet om det var inte för mig. 1102 01:35:30,048 --> 01:35:33,347 Jag tror att det ger mig rätt till lite lite mer än tio procent, eller hur? 1103 01:35:33,418 --> 01:35:36,319 – Helvete nej! - Superfly detta, jävel! 1104 01:35:57,609 --> 01:36:01,204 Hej! Hej, man! Hej! 1105 01:36:01,279 --> 01:36:04,009 Det är mitt guld, man! Det är mitt guld! 1106 01:36:04,082 --> 01:36:07,142 Hej, mamma... fan, det är... 1107 01:36:07,219 --> 01:36:11,519 Agh. 1108 01:37:05,409 --> 01:37:09,937 Hej! Det är bäst att du går härifrån medan du har en chans. 1109 01:37:10,014 --> 01:37:12,915 Bradlee, är du okej? Jag var rädd att ni inte kom ut. 1110 01:37:12,983 --> 01:37:16,350 Jag gick ner genom skorstenen och gick ut genom ugnen. Nu, gå härifrån! 1111 01:37:16,420 --> 01:37:19,981 - Var är Don? - Han är död. Sprängde med guldet. 1112 01:37:20,057 --> 01:37:23,117 Jag säger dig, det är bäst att du sticker ut här innan de niggrar fångar dig. 1113 01:37:23,194 --> 01:37:26,686 - Hur är det med dig? – De bryr sig inte om mig. 1114 01:37:26,764 --> 01:37:29,130 Men de kommer att döda dig. Nu, flytta! 1115 01:37:29,200 --> 01:37:31,100 Följ med mig. 1116 01:37:31,168 --> 01:37:34,160 – Jag kan inte hänga med. Gå härifrån. - Kom igen. 1117 01:37:34,238 --> 01:37:37,332 Sikt! Oroa dig inte för mig. Fortsätta! 1118 01:37:37,408 --> 01:37:40,809 Flytta! Flytta! 1119 01:37:48,619 --> 01:37:50,849 Fortsätt, spring! 1120 01:38:11,442 --> 01:38:13,486 "Hur många kulor kan din rygg håll, soss från H.K." 1121 01:38:13,510 --> 01:38:15,842 "De röda prickarna du har ritat från ljusstrålen." 1122 01:38:15,913 --> 01:38:18,780 "Bom-bam-byst, åh fan, grabben ditt huvud är en hög med var" 1123 01:38:18,849 --> 01:38:21,578 "Jag sparkar igång mycket grejer Brodern du inte kan lita på." 1124 01:38:21,651 --> 01:38:23,710 "Det här är min huva mitt guld, mitt gräs." 1125 01:38:23,786 --> 01:38:26,584 "Mitt förråd, mitt grepp vad fan det är värt" 1126 01:38:26,656 --> 01:38:28,681 "Jag behöver ingen kommer till mitt territorium." 1127 01:38:28,758 --> 01:38:31,352 "Försöker slita av en bror en mördare, jävla snyfthistoria." 1128 01:38:31,427 --> 01:38:33,105 "Ta en ordentlig titt ser jag är inget annat än en jacker." 1129 01:38:33,129 --> 01:38:35,597 "Är på väg att fylla rappen av en girig smällare." 1130 01:38:35,665 --> 01:38:38,725 "Fan, vad är nytt så du vet punkarna sticker ut." 1131 01:38:38,801 --> 01:38:40,701 "Kommer in i min huva med hans utdelning." 1132 01:38:40,770 --> 01:38:43,603 "Försöker komma över på svart men de gör inte det" 1133 01:38:43,673 --> 01:38:45,538 "Jag ska sätta en jäkla snigel i ryggen." 1134 01:38:45,608 --> 01:38:48,372 "Och med en bomping-ping Det är ingen sak." 1135 01:38:48,444 --> 01:38:52,210 "För att spränga den giriga lilla sossar som gör intrång." 1136 01:39:01,057 --> 01:39:03,389 "Ollie-ollie oxe Jag är fri, här kommer G" 1137 01:39:03,459 --> 01:39:06,485 "Jag sjunker och går in draken som Bruce Lee" 1138 01:39:06,562 --> 01:39:08,325 "Jag måste få mer pengar mer pengar." 1139 01:39:08,398 --> 01:39:10,332 "Kan inte få sex utan pengar." 1140 01:39:10,400 --> 01:39:14,461 "Se, jag är lite girig för alla mina hjältar fick nollor." 1141 01:39:14,537 --> 01:39:18,268 "Nummer ett är min pistol Ska äntligen få betalt." 1142 01:39:18,341 --> 01:39:20,832 "Men nu är jag täckt i smuts och gräs, sparka den." 1143 01:39:20,910 --> 01:39:24,402 "Ju argare jag blir desto högre desto djupare blir du skulden." 1144 01:39:24,480 --> 01:39:27,813 "Ju tjockare svetten är för jag är brodern med fet slag." 1145 01:39:27,884 --> 01:39:30,114 "Sätt in dig men du måste ut igen." 1146 01:39:30,186 --> 01:39:32,950 "Inget lätt jobb för vissa sossar det är ute efter att råna." 1147 01:39:33,022 --> 01:39:34,956 "Hår i kors på din kupol och ditt sinne är blåst." 1148 01:39:35,024 --> 01:39:37,015 "Du vill gå hem." 1149 01:39:37,093 --> 01:39:41,723 "Är det inte en jävel F gräv den här tonhöjden." 1150 01:39:44,667 --> 01:39:47,067 "Gör inte intrång." 1151 01:39:50,840 --> 01:39:54,469 "Jag fick ett heltidsjobb med att ta sossar ut att bryta av dem, ja ord" 1152 01:39:54,544 --> 01:39:56,603 "Jag älskar att ta tillbaka inflytande Ja, testa mig, stressa mig." 1153 01:39:56,679 --> 01:39:58,442 "Vem kan vara bäst Vem." 1154 01:39:58,514 --> 01:40:00,607 "Teflon nio fick bäst, G." 1155 01:40:00,683 --> 01:40:03,811 "Men när du är girig du bryr dig inte om livet självt." 1156 01:40:03,886 --> 01:40:05,683 "Du jagar extrem rikedom." 1157 01:40:05,755 --> 01:40:08,781 "Du kan inte lita på för tillit är inte i det jävla spelet" 1158 01:40:08,858 --> 01:40:10,325 "'Skandalöst' är ditt mellannamn" 1159 01:40:10,393 --> 01:40:12,486 "Jag är den svarte brodern du har fastnat med." 1160 01:40:12,562 --> 01:40:15,292 "Iskub, a.k.a. fel bror att knulla med" 1161 01:40:15,365 --> 01:40:17,993 "Jag är rik, en kärring om att få mer." 1162 01:40:18,067 --> 01:40:20,796 "Den stora fisken simmar i stor deg." 1163 01:40:20,869 --> 01:40:24,305 "Du kan inte rygghugga henne Jag måste ha en Lexus coupe." 1164 01:40:24,373 --> 01:40:27,399 "När jag snubblar med skidmasken måste få pengarna." 1165 01:40:27,476 --> 01:40:30,138 "Min hemmapojke är inte hemma så nu gör jag intrång." 1166 01:40:30,212 --> 01:40:32,942 "Intrång"