1 00:00:31,160 --> 00:00:32,280 Здраво брате! 2 00:00:41,000 --> 00:00:43,760 - Шта радиш, брате? - Колико имаш тамо? 3 00:00:52,800 --> 00:00:54,440 Да, тешко. 4 00:01:08,120 --> 00:01:10,400 Погледај како стижем до врха. 5 00:01:10,840 --> 00:01:11,960 Срање! 6 00:01:14,520 --> 00:01:15,800 Хајде! 7 00:01:26,080 --> 00:01:27,760 - Здраво! <и>- Где си ти? 8 00:01:27,840 --> 00:01:29,080 Нешто ће се десити. 9 00:01:29,160 --> 00:01:32,560 - Можда ћете бити потребни овде. - Камале је, човече. Хајде! Идемо! 10 00:01:37,120 --> 00:01:39,600 - Шта дођавола радиш овде, рођаче? - Шта? 11 00:01:39,680 --> 00:01:41,040 Склањај се с пута, човече! 12 00:01:41,120 --> 00:01:42,520 Умукни! 13 00:01:48,200 --> 00:01:49,560 реци нешто 14 00:01:50,960 --> 00:01:53,000 - Ти! - Вози ауто, човече. 15 00:01:54,720 --> 00:01:55,880 Проклетство, човече! 16 00:02:04,720 --> 00:02:06,440 - Шта се десило? - Човек је све узео. 17 00:02:06,520 --> 00:02:08,440 - Шта? - Они и Камале су све узели. 18 00:02:08,520 --> 00:02:11,080 - О чему ти то причаш? - ставили су пиштољ испред мене. 19 00:02:11,160 --> 00:02:13,400 - Све? - Апсолутно све. 20 00:02:13,480 --> 00:02:16,480 - Ошамарио ме је по лицу, рођаче. - а шта ако? 21 00:02:16,560 --> 00:02:19,240 Хеј! Шта се дешава? 22 00:02:19,320 --> 00:02:22,040 Било је са свима. Нисам могао ништа сам, брате. 23 00:02:24,600 --> 00:02:26,640 То је као шала, човече. 24 00:02:58,920 --> 00:03:00,200 мама. 25 00:03:01,240 --> 00:03:03,120 Мама, пробуди се. 26 00:03:04,720 --> 00:03:07,120 Хоћеш ли данас да устанеш из кревета? 27 00:03:08,520 --> 00:03:10,840 шта радиш Пресветло је! 28 00:03:14,080 --> 00:03:15,880 Хоћеш да позовем доктора? 29 00:03:15,960 --> 00:03:18,080 Могу позвати једног. 30 00:03:19,960 --> 00:03:22,000 Требало би да покушаш нешто да поједеш. 31 00:03:33,200 --> 00:03:37,040 Треба ти нова боја, мама. То те депримира. 32 00:03:38,040 --> 00:03:40,160 Насликаћу ти је. 33 00:03:52,480 --> 00:03:53,840 Ра'Нелл. 34 00:03:55,000 --> 00:03:56,840 Ра'Нелл, ја сам Гем. 35 00:04:01,880 --> 00:04:02,880 <и>Дугујете 3,000. 36 00:04:03,720 --> 00:04:06,560 Слушај, нисам изгубио дрогу. Камале је дошла и узела их. 37 00:04:06,640 --> 00:04:07,760 То није мој проблем. 38 00:04:08,320 --> 00:04:11,040 Још морам да кажем Бобију да си пустио Камале да узме његову робу. 39 00:04:11,120 --> 00:04:14,880 Чекај, Ли, нећу те више упозоравати о Камале и Лондонским пољима. 40 00:04:14,960 --> 00:04:17,920 Душане, не слушај ме. Дугујеш Бобију 3,000. 41 00:04:18,000 --> 00:04:19,200 Како му дугујемо 3.000, 42 00:04:19,279 --> 00:04:21,680 када би требало да возите кућа за одмор��? 43 00:04:21,760 --> 00:04:23,040 С ким дођавола причаш? 44 00:04:23,120 --> 00:04:26,440 Хајде, слушај, човече. Добићемо његов новац. 45 00:04:26,520 --> 00:04:28,200 - Када? - за недељу дана. 46 00:04:29,200 --> 00:04:31,560 Нека Бобби Раикес чека недељу дана коњ? 47 00:04:31,640 --> 00:04:33,120 Успех. 48 00:04:33,200 --> 00:04:35,120 Шта би нас онда покрило? 49 00:04:35,200 --> 00:04:37,280 Нећу да преузмем твој дуг, копиле. 50 00:04:37,360 --> 00:04:39,640 Хајде, нестани, хајде да једемо. Хајде, иди дођавола. 51 00:04:47,160 --> 00:04:48,960 <и>Мука ми је од дебелог човека. 52 00:04:49,120 --> 00:04:50,880 Кажем му сада да никуда не стижемо 53 00:04:50,960 --> 00:04:52,800 са овим типом који стоји изнад тога. 54 00:04:52,880 --> 00:04:55,000 Морамо да разговарамо са Раикесом директно. 55 00:04:55,080 --> 00:04:57,200 Брате, не можемо директно разговарати са Раикесом. 56 00:04:57,280 --> 00:04:59,320 Поготово ако га немамо срање за њега. 57 00:05:00,720 --> 00:05:02,960 Не знам ко може да нам помогне с тим, пријатељу. 58 00:05:04,920 --> 00:05:06,080 Феми. 59 00:05:06,880 --> 00:05:08,360 Феми. 60 00:05:08,440 --> 00:05:10,640 Многи дечаци више се не бави картама. 61 00:05:10,720 --> 00:05:12,120 Неки од њих чак имају посао. 62 00:05:12,720 --> 00:05:15,400 То је због чипа и ПИН-а. Урадили су тежак посао за нас. 63 00:05:15,480 --> 00:05:16,800 Чак и дилер. 64 00:05:16,880 --> 00:05:18,880 Пре него што сте могли лако да пронађете дилера, 65 00:05:18,960 --> 00:05:21,080 сада су сви уплашени. Сада су проверени. 66 00:05:21,160 --> 00:05:23,720 шта говориш Треба ми ово брзо брате. 67 00:05:23,800 --> 00:05:25,400 Разговарам са својим дилером. 68 00:05:25,480 --> 00:05:27,920 - Како би било да то урадимо? - Жене! 69 00:05:31,080 --> 00:05:32,320 Није деловало баш позитивно. 70 00:05:32,440 --> 00:05:35,400 - Успећеш. - Надам се, друже. 71 00:06:44,600 --> 00:06:46,720 Хоћеш тај комад? Хоћеш да је отпевам? 72 00:06:46,800 --> 00:06:48,240 То је добар комад за победити. 73 00:06:50,120 --> 00:06:52,160 Пусти ме да отпевам. 74 00:06:53,240 --> 00:06:54,640 Да? 75 00:06:58,200 --> 00:06:59,600 да ли се осећате добро 76 00:07:00,760 --> 00:07:02,400 Желиш ли још нешто? 77 00:07:02,480 --> 00:07:06,000 Кошта седам фунти и 30 пенија. Узми, душо. 78 00:07:06,080 --> 00:07:09,280 Узми га. Плати ми следећи пут, ок? 79 00:07:11,120 --> 00:07:12,200 Нема на чему. 80 00:07:12,280 --> 00:07:13,840 Нема проблема. 81 00:07:20,160 --> 00:07:24,040 Чекај. престани да ме гледаш 82 00:07:28,480 --> 00:07:30,520 Стани. 83 00:07:31,640 --> 00:07:33,480 не гледај ме 84 00:07:55,800 --> 00:07:58,560 да ли се осећаш добро могу ли ти помоћи 85 00:08:00,760 --> 00:08:02,320 Боже! 86 00:08:05,960 --> 00:08:08,520 <и>Имаш ли историју менталних проблема, Лиса? 87 00:08:18,000 --> 00:08:22,560 Ок, мислим да је боље да одеш у болницу. 88 00:08:23,920 --> 00:08:27,640 Имаш ли некога код куће? Муж или партнер? 89 00:08:30,800 --> 00:08:32,480 имате ли деце 90 00:08:34,200 --> 00:08:35,760 Лиса? 91 00:08:39,840 --> 00:08:43,000 Јер ако имате мораћемо да се бринемо о њима. 92 00:08:47,000 --> 00:08:48,720 ја немам деце. 93 00:08:52,440 --> 00:08:55,000 Поново је Прециоус. Стално ми пише. 94 00:08:55,120 --> 00:08:56,600 Лажи! 95 00:08:58,520 --> 00:09:01,680 Хеј Душане! Шта радиш са мојим човеком, Ра'Нелл? 96 00:09:01,760 --> 00:09:04,880 - Ко је то? - Ра'Нелл Смитх, човече. Зар више не знаш? 97 00:09:04,960 --> 00:09:07,600 - Посекао си му оца прошле године. - Је ли то син Ваинеа Смитха? 98 00:09:08,360 --> 00:09:09,280 Да, рођаци. 99 00:09:09,400 --> 00:09:11,760 Ви! шта радиш друже 100 00:09:11,840 --> 00:09:13,840 - Шта то радиш? - ти знаш ко сам ја, зар не? 101 00:09:13,920 --> 00:09:15,520 Сви те знају Душане. 102 00:09:16,200 --> 00:09:17,520 дођи овамо 103 00:09:20,760 --> 00:09:23,200 Желим да те питам нешто. 104 00:09:23,280 --> 00:09:25,640 Зар није време да пођеш са нама? 105 00:09:25,720 --> 00:09:27,560 Не могу то, мама не би хтела. 106 00:09:28,560 --> 00:09:29,800 о боже... 107 00:09:31,880 --> 00:09:33,720 Види, узми. 108 00:09:35,080 --> 00:09:37,040 шта си урадио? 109 00:09:37,120 --> 00:09:39,600 - Зар не желиш новац? - ОК. 110 00:09:39,680 --> 00:09:42,160 у реду је. То је тешко. 111 00:09:42,240 --> 00:09:43,960 Слушај, ако ти неко смета, 112 00:09:44,040 --> 00:09:46,160 ти је не поштујеш, реци ми, ок? 113 00:09:46,240 --> 00:09:48,000 Ја решавам проблеме. 114 00:09:55,360 --> 00:09:56,400 Паметан младић. 115 00:09:56,480 --> 00:09:57,800 брате, шта имаш? 116 00:09:57,880 --> 00:10:00,040 Када ти неко понуди новац, ти га узмеш. 117 00:10:00,120 --> 00:10:01,920 Поготово неко попут Душана. 118 00:10:02,000 --> 00:10:03,360 То ти радиш, не ја, зар не? 119 00:10:10,000 --> 00:10:11,240 мама. 120 00:10:29,200 --> 00:10:31,080 Не миришем пилећу пастраму, брате. 121 00:10:31,160 --> 00:10:32,680 Није чак ни овде, брате. 122 00:10:32,760 --> 00:10:34,200 Чекај. 123 00:10:34,600 --> 00:10:35,600 да ли се осећате добро 124 00:10:36,720 --> 00:10:39,360 Хоћемо ли у кафану да нешто поједемо? 125 00:10:41,480 --> 00:10:45,640 Не, човече, чекам своју мајку. ти иди 126 00:10:46,360 --> 00:10:48,520 Не, у реду је, чекам са тобом. 127 00:11:26,040 --> 00:11:27,120 Јам. 128 00:11:28,440 --> 00:11:29,920 Џем, пробуди се. 129 00:11:33,760 --> 00:11:35,000 Гем, требало би да идеш кући. 130 00:11:41,920 --> 00:11:44,880 - Видимо се ујутру��. - Видимо се. 131 00:12:16,040 --> 00:12:17,600 Здраво мама, ја сам. 132 00:12:17,680 --> 00:12:20,320 Где си и када се враћаш кући? 133 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 здраво брате 134 00:12:47,720 --> 00:12:49,960 То је добра адреса. У Швајцарској колиби. 135 00:12:50,040 --> 00:12:52,840 Имаш 5000 фунти тамо. Са ПИН-ом, кодом, свиме. 136 00:12:52,920 --> 00:12:55,000 - Тешко је. - Имаш ли нешто за мене? 137 00:12:55,080 --> 00:12:57,240 - Имаћу. - Шта? 138 00:12:57,320 --> 00:12:59,240 Брате, дај ми три дана. донећу их. 139 00:12:59,360 --> 00:13:01,800 Покушаваш да ме се отарасиш? Већ сам платио свом дилеру. 140 00:13:01,880 --> 00:13:03,440 Шта је твој проблем друже? 141 00:13:03,520 --> 00:13:04,840 Не ризикујемо. 142 00:13:04,960 --> 00:13:06,800 Он је тај који ради сав посао. 143 00:13:06,920 --> 00:13:09,040 - Три дана, друже. - Хоћу свој новац, Душане. 144 00:13:09,120 --> 00:13:11,480 - То је бесплатан новац, човече. - Јеби га! 145 00:13:12,120 --> 00:13:13,640 Јадно копиле! 146 00:13:19,200 --> 00:13:21,360 - Јеси ли добро, Керри? - Здраво! добро сам ти? 147 00:13:21,440 --> 00:13:22,800 Могу ли вам помоћи око нечега данас? 148 00:13:23,960 --> 00:13:25,720 Не, исто је као јуче. 149 00:13:25,800 --> 00:13:27,080 Гласно. 150 00:13:40,360 --> 00:13:41,760 Лиса? 151 00:13:48,640 --> 00:13:49,920 Лиса. 152 00:13:52,840 --> 00:13:53,880 Лиса, ја сам Леон. 153 00:13:56,840 --> 00:13:58,880 Када си дошла, Лисе? 154 00:14:01,440 --> 00:14:03,320 Лиса, колико дуго си овде? 155 00:14:06,400 --> 00:14:08,160 Да ли је некога брига за Ра'Нелл? 156 00:14:11,640 --> 00:14:13,680 Да ли је некога брига за Ра'Нелл? 157 00:14:15,680 --> 00:14:17,080 Лиса. 158 00:14:19,960 --> 00:14:21,120 шта радиш човече 159 00:14:21,200 --> 00:14:24,040 Требају нам четке, зар не? 160 00:14:24,120 --> 00:14:26,560 знаш шта Не могу ни то да приуштим. 161 00:14:26,640 --> 00:14:28,480 Срање! Дешава се. 162 00:14:29,600 --> 00:14:30,880 Ра'Нелл! 163 00:14:30,960 --> 00:14:32,680 - Здраво! - Како си, Хеатхер? 164 00:14:32,760 --> 00:14:33,760 јеси ли добро 165 00:14:34,440 --> 00:14:36,200 - Шта то радиш? - кречимо собу моје мајке. 166 00:14:36,280 --> 00:14:37,920 - у којој боји? - Беж. 167 00:14:42,120 --> 00:14:43,560 то је лепо. 168 00:14:45,120 --> 00:14:47,280 Да ли сте трудни или само дебели? 169 00:14:47,360 --> 00:14:48,280 Умукни, човече! 170 00:14:48,360 --> 00:14:49,840 за седам месеци. Имам још два. 171 00:14:49,920 --> 00:14:51,520 Да ли сте били на ултразвуку? 172 00:14:51,600 --> 00:14:53,440 Чујем, ултразвук и остало. 173 00:14:55,320 --> 00:14:57,080 Каква је потреба за свим неонским светлима? 174 00:14:57,160 --> 00:15:00,240 Градим стан и нема много природно светло. 175 00:15:00,360 --> 00:15:01,760 Међутим, биће светло. 176 00:15:01,840 --> 00:15:04,760 Да, мислим да ће бити. 177 00:15:06,440 --> 00:15:08,240 - Имате ли пет минута? - Да. 178 00:15:09,240 --> 00:15:11,840 Можете ли ми помоћи да ово ставим у ауто. 179 00:15:13,920 --> 00:15:16,840 Ево, узми ово. 180 00:15:16,920 --> 00:15:17,800 Не, у реду је. 181 00:15:18,360 --> 00:15:20,560 - Хајде, узми их. - Хвала. 182 00:15:20,640 --> 00:15:24,520 - Шта то радиш? - Он је у праву, а ти то заслужујеш. 183 00:15:25,760 --> 00:15:27,400 Хвала момци. 184 00:15:28,960 --> 00:15:31,480 - Поздрављам твоју мајку. - Урадићу то. 185 00:15:33,520 --> 00:15:36,160 - То је благослов. - Умукни, човече. 186 00:15:36,240 --> 00:15:38,880 ста? Не би је упуцао? 187 00:15:53,760 --> 00:15:54,960 <и>Да. 188 00:15:55,040 --> 00:15:57,760 У тако великом стану, имате добру жетву. 189 00:15:57,840 --> 00:15:59,960 Врло добра жетва. 190 00:16:00,040 --> 00:16:02,640 у чему је проблем Не брини. 191 00:16:02,720 --> 00:16:06,120 Не морате ништа да радите. Ја се бринем о свему. 192 00:16:06,240 --> 00:16:07,400 Гласно. 193 00:16:25,320 --> 00:16:27,640 Ти си Ра'Нелл, зар не? Да ли ме још увек познајеш? 194 00:16:27,720 --> 00:16:28,960 Ти си пријатељ са татом. 195 00:16:29,080 --> 00:16:31,840 Био сам пријатељ са твојим оцем. Нисам га дуго видео. 196 00:16:31,920 --> 00:16:33,400 Како да знам да не лажеш? 197 00:16:33,480 --> 00:16:35,160 Не знаш. Морате имати самопоуздања. 198 00:16:37,040 --> 00:16:39,480 - Слушај, желим да причам о твојој мајци. - Шта је са њом? 199 00:16:39,560 --> 00:16:41,560 Добро је, али је у болници. 200 00:16:43,600 --> 00:16:45,160 Како то мислиш, да ли је у болници? 201 00:16:45,240 --> 00:16:47,280 Не брини, ништа му није у реду. 202 00:16:47,360 --> 00:16:49,160 Треба му времена да се одмори. 203 00:16:50,480 --> 00:16:52,640 Биће добро. Донео сам му пилећу пастраму. 204 00:16:56,240 --> 00:16:58,000 Било би добро да га задржите и за мене. 205 00:17:13,680 --> 00:17:16,200 Мислим да не желиш да останеш са својим оцем. 206 00:17:18,079 --> 00:17:19,599 Не. 207 00:17:19,680 --> 00:17:22,079 Не знам ни где је дођавола. 208 00:17:23,079 --> 00:17:26,079 Идеја је да ако немате са ким да останете, немаш породицу 209 00:17:26,160 --> 00:17:28,040 Одвешћу те у хостел. 210 00:17:28,119 --> 00:17:30,760 Зато твоја мајка није ништа рекла докторима. 211 00:17:32,040 --> 00:17:33,960 не идем у студентски дом, Могу да се бринем о себи. 212 00:17:34,040 --> 00:17:35,560 Али можда ће проћи неко време пре него што се врати. 213 00:17:35,640 --> 00:17:37,480 Рекао сам да не идем у студентски дом! 214 00:17:45,840 --> 00:17:48,880 Добро. Види шта ћемо да урадимо. 215 00:17:52,840 --> 00:17:56,080 остаћеш овде али под мојим условима, ок? 216 00:17:58,440 --> 00:18:00,840 Сваки дан идеш у школу. 217 00:18:01,520 --> 00:18:04,960 Чувајте ово место и себе чист за твоју мајку. 218 00:18:06,640 --> 00:18:10,400 Не губите време напољу а ти легнеш рано увече. 219 00:18:12,120 --> 00:18:13,240 Ово је разумевање. 220 00:18:13,960 --> 00:18:16,240 - знаш ли да куваш? - Мало. 221 00:18:17,840 --> 00:18:20,080 Добро. донећу му неке ствари, да их загреје. 222 00:18:21,480 --> 00:18:23,600 Када могу да је посетим? 223 00:18:24,640 --> 00:18:26,960 Asta va fi dificil, 224 00:18:27,040 --> 00:18:30,120 јер ако те доктори виде, схватам и... 225 00:18:34,400 --> 00:18:35,880 Видећу шта могу да урадим. 226 00:18:35,960 --> 00:18:38,320 Ако напишем поруку, можеш ли му је дати? 227 00:18:38,400 --> 00:18:39,880 Да, наравно. 228 00:18:41,120 --> 00:18:42,360 Сад опет једи. 229 00:19:03,960 --> 00:19:07,040 - Одакле је он? - Од типа из бара. 230 00:19:08,520 --> 00:19:10,000 Шта дођавола он ради овде? 231 00:19:10,400 --> 00:19:13,000 - Who is it, Lee? - Јеби га! Солдат де ла цаса де вацан��. 232 00:19:14,440 --> 00:19:17,960 - Је ли он тај који је изгубио робу? - Yes, he is the bastard. 233 00:19:20,080 --> 00:19:22,120 Имаш огромну задњицу. шта радиш 234 00:19:22,200 --> 00:19:25,000 - Дошао сам да дам Бобију паралеле. - Д'-ми-ле мие. 235 00:19:25,080 --> 00:19:26,760 Желим да му их предам лично. 236 00:19:26,840 --> 00:19:30,200 Дај ми проклете паралеле. Хајде, дај ми га! 237 00:19:36,200 --> 00:19:37,440 Мислим да Боби жели да ме види. 238 00:19:37,960 --> 00:19:39,720 Иди дођавола, курво! 239 00:19:44,680 --> 00:19:46,040 Седите. 240 00:19:50,800 --> 00:19:52,200 Како се зовеш, клинац? 241 00:19:52,280 --> 00:19:53,440 Душане. 242 00:19:54,520 --> 00:19:56,840 - Имаш ли нешто за мене? - Да. 243 00:20:00,480 --> 00:20:03,160 - Нека их не буде мање. - Сви су, човече. 244 00:20:03,240 --> 00:20:04,320 Имате два минута. 245 00:20:04,400 --> 00:20:06,880 Желим да те питам нешто. 246 00:20:06,960 --> 00:20:09,680 Зашто мора бити тако строг према купцима? 247 00:20:09,760 --> 00:20:12,360 Полиција зна да људи купују И продају се у Хацкнеију, зар не? 248 00:20:13,200 --> 00:20:17,480 Све док не правимо таласе није их брига 249 00:20:17,560 --> 00:20:20,040 То је део живота, зар не? 250 00:20:20,120 --> 00:20:22,160 Из живота��? 251 00:20:22,240 --> 00:20:23,880 Веома је занимљиво, али... 252 00:20:23,960 --> 00:20:25,760 Пусти ме да водим викендицу��. 253 00:20:27,360 --> 00:20:29,160 Пост је заузет, знате. 254 00:20:31,320 --> 00:20:33,560 Не пристајем на Лее. 255 00:20:33,640 --> 00:20:35,800 Мислиш да ће Камале доћи И момци са Лондонских поља 256 00:20:35,880 --> 00:20:38,240 у кући за одмор�� ако је радио свој посао? 257 00:20:40,320 --> 00:20:41,840 Знам да сте ти и Ли блиски, 258 00:20:42,920 --> 00:20:46,080 али то не мења оно што се догодило што није требало да се деси. 259 00:20:48,240 --> 00:20:49,600 шта хоћеш од мене 260 00:20:50,080 --> 00:20:52,120 226 грама хероина за почетак. 261 00:20:52,200 --> 00:20:53,600 226? 262 00:20:53,680 --> 00:20:55,200 Могу им олакшати. 263 00:20:55,280 --> 00:20:57,160 Да ли желите да послујете са мном? 264 00:20:57,240 --> 00:20:58,920 - То је то. - Зашто? 265 00:20:59,000 --> 00:21:01,600 - Желим да живим. - Али дишеш, зар не? 266 00:21:01,680 --> 00:21:04,240 Желим добар живот. 267 00:21:04,320 --> 00:21:07,720 Рођен сам и одрастао у кући за одмор��. Имам 26 година. 268 00:21:08,840 --> 00:21:11,000 Не могу бити ништа друго осим тога. 269 00:21:14,120 --> 00:21:15,920 Рођен сам у викендици. 270 00:21:22,400 --> 00:21:24,440 Да ли послујемо или не? 271 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 <и>Светло је веома важно�. 272 00:21:29,080 --> 00:21:31,320 Увек будите на овој удаљености. 273 00:21:31,400 --> 00:21:32,600 Али вода? 274 00:21:32,680 --> 00:21:34,880 Вода је овде. Пумпа је увек укључена. 275 00:21:34,960 --> 00:21:37,200 - Да ли воли баштованство? - Волим га. 276 00:21:37,280 --> 00:21:39,920 - Али није као парадајз, зар не? - То је исто, али другачије. 277 00:21:40,000 --> 00:21:42,640 Не идете у затвор за узгој парадајза, зар не? 278 00:21:42,720 --> 00:21:45,480 Најважније, не иди у затвору, то је мирис. 279 00:21:45,560 --> 00:21:47,840 - Мирис? - Мирис биљке је јак. 280 00:21:47,920 --> 00:21:50,520 Аератор. Покупи мирис. 281 00:21:51,280 --> 00:21:53,920 - Колико је времена потребно за узгој усева? - Тринаест недеља. 282 00:21:54,000 --> 00:21:58,400 Кад их узгајате, нека буду лишће сјајна, тамно зелена. 283 00:21:58,480 --> 00:22:02,120 Промењене боје нису добре. Ни жута. То значи да их не храните добро. 284 00:22:02,200 --> 00:22:04,640 Сваки дан проверавајте пХ воде. 285 00:22:04,720 --> 00:22:06,160 Температура. 286 00:22:06,240 --> 00:22:10,480 Пумпа увек треба да ради. Сјајно лишће, у реду? 287 00:22:10,560 --> 00:22:12,520 Ако хоћеш, купићу жетву. 288 00:22:13,160 --> 00:22:15,440 - Колико ћеш ми дати за то? - Добра цена. 289 00:22:15,520 --> 00:22:18,160 - Коју цену? - Добар. 290 00:22:18,240 --> 00:22:21,800 Не, Винценте, треба ми тачна цена. Морам све да израчунам. 291 00:22:21,880 --> 00:22:24,800 не брини Даћу му добру цену, ок? 292 00:22:38,320 --> 00:22:40,960 - Шта се дешава? - Је ли све у реду? 293 00:22:45,200 --> 00:22:47,680 - Шта је ово? - Тамо је име. 294 00:22:49,160 --> 00:22:51,040 Мора бити овај, онај прави. 295 00:23:15,400 --> 00:23:17,680 Да ли се осећаш добро, девојко? шта говориш 296 00:23:20,320 --> 00:23:23,880 Ра'Нелл је обукла нешто. Замолио ме је да му дам ово. 297 00:23:29,000 --> 00:23:30,520 Он је добро дете, знаш? 298 00:23:30,600 --> 00:23:33,720 Има много енергије. у реду је. 299 00:23:35,800 --> 00:23:37,920 Слушај, Лисе... 300 00:23:38,000 --> 00:23:40,640 Дајем му све ове лекове да те стабилизује 301 00:23:40,720 --> 00:23:42,400 и сад је у реду 302 00:23:42,480 --> 00:23:45,240 али видео сам превише људи седећи на овим стварима 303 00:23:45,320 --> 00:23:47,400 И тако не постајеш бољи, веруј ми. 304 00:23:48,600 --> 00:23:52,640 Када се осећаш за то, Желим да дођеш у теретану, да тренираш. 305 00:23:54,400 --> 00:23:58,080 Добро ће ти доћи. Не брини за Ра'Нелл. 306 00:23:58,160 --> 00:24:00,440 Ја ћу се побринути за њега. Биће добро. 307 00:24:19,280 --> 00:24:21,880 Ако твоја мајка не дође вечерас, зовеш ли некога? 308 00:24:21,960 --> 00:24:24,320 Нема потребе, знам где је. 309 00:24:24,400 --> 00:24:25,880 Где? 310 00:24:28,400 --> 00:24:30,080 Хајде, реци ми. 311 00:24:31,600 --> 00:24:34,520 - Он је у менталној болници. - Не... 312 00:24:34,600 --> 00:24:36,400 Када се враћа кући? 313 00:24:36,480 --> 00:24:37,480 не знам. 314 00:24:37,560 --> 00:24:40,160 Срање! 315 00:24:40,240 --> 00:24:43,080 - Биће добро, зар не? - Да, надам се. 316 00:24:43,160 --> 00:24:44,680 Не могу ни да је посетим. 317 00:24:44,760 --> 00:24:46,880 Ако сазнају за мене, идем у студентски дом. 318 00:24:47,480 --> 00:24:49,240 Не говори никоме. 319 00:24:49,320 --> 00:24:50,720 нећу рећи. 320 00:24:54,800 --> 00:24:55,800 Марние! 321 00:25:08,560 --> 00:25:10,520 <и>држи главу мирно, брате. 322 00:25:10,600 --> 00:25:12,600 ја говорим. 323 00:25:12,680 --> 00:25:14,720 како разговарати ако не могу да померим главу? 324 00:25:14,800 --> 00:25:16,880 Могу да говорим без померања главе. погледај ме 325 00:25:16,960 --> 00:25:18,520 Јеси ли видео како ми се глава помера? 326 00:25:18,600 --> 00:25:20,560 Зато што причаш срања, рођаче. 327 00:25:20,640 --> 00:25:23,760 Глава ми се помера када причам јер кажу важна срања. 328 00:25:23,840 --> 00:25:26,120 Немојте то користити као изговор да ми покварим косу 329 00:25:26,200 --> 00:25:28,080 Ја сам готов. 330 00:25:28,160 --> 00:25:31,440 Није готово, друже. Види, симетрија. 331 00:26:07,400 --> 00:26:09,960 Колико нам недостаје? 332 00:26:10,040 --> 00:26:11,680 Да. 333 00:26:11,760 --> 00:26:14,040 Слушај, улазим у ауто, па... 334 00:26:14,120 --> 00:26:15,680 Мораћу да затворим. 335 00:26:17,720 --> 00:26:19,240 ћао! 336 00:26:19,320 --> 00:26:21,600 - Јеси ли ти Рос? - Ко пита? 337 00:26:26,520 --> 00:26:28,160 Хајде, човече. 338 00:26:28,240 --> 00:26:31,960 - Сали, жури ли ти се? - држи се дођавола. 339 00:26:32,680 --> 00:26:34,160 Остани миран, човече. 340 00:26:38,120 --> 00:26:40,080 Брате, хајде. шта си урадио? 341 00:26:40,160 --> 00:26:41,600 држи до ђавола. 342 00:26:46,720 --> 00:26:48,600 Хајде. 343 00:26:55,840 --> 00:26:58,480 - Шта је то? - То је погрешан прст. 344 00:26:59,240 --> 00:27:01,240 Брате, они неће знати разлику. 345 00:27:01,320 --> 00:27:03,760 Наравно да ће то схватити. Погледај! 346 00:27:04,760 --> 00:27:06,360 Мени изгледа исто. јеси ли луд 347 00:27:06,440 --> 00:27:08,840 Кажем му, морамо ухватити десни прст. 348 00:27:08,920 --> 00:27:11,240 Мислиш да одсечеш и други прст? 349 00:27:13,680 --> 00:27:15,280 Пажња на детаље, зар не? 350 00:27:15,360 --> 00:27:16,720 Хајде. 351 00:27:16,800 --> 00:27:19,200 - Ти си болестан, знаш? - Хајде брате. 352 00:27:21,960 --> 00:27:25,240 Дете моје сестре, са 17 година, има стаклено око, 353 00:27:25,320 --> 00:27:29,080 јер је ово дошло пред њега. 354 00:27:30,720 --> 00:27:33,000 Сада је место постало упражњено. 355 00:27:33,760 --> 00:27:35,320 Мој пријатељ Ли... 356 00:27:35,400 --> 00:27:37,080 Растите у хијерархији. 357 00:27:37,160 --> 00:27:38,640 Честитам. 358 00:27:38,720 --> 00:27:41,840 То значи вас двоје и ја пословаћемо заједно 359 00:27:41,920 --> 00:27:45,240 али ћемо их урадити тачно како ја кажем. 360 00:27:46,320 --> 00:27:48,920 Зато што имамо посебан однос. 361 00:27:49,000 --> 00:27:51,240 Верујем ти са својом робом. 362 00:27:51,320 --> 00:27:52,920 Можете нам веровати. 363 00:27:57,400 --> 00:27:59,080 Знам да ти могу веровати 364 00:28:00,080 --> 00:28:02,240 јер познајем ваше породице. 365 00:28:02,880 --> 00:28:04,320 Дај им пакет. 366 00:28:07,440 --> 00:28:09,160 Доведите паралеле за недељу дана. 367 00:28:09,240 --> 00:28:10,240 Шта је са Камалом? 368 00:28:10,720 --> 00:28:11,680 шта је са њим 369 00:28:12,800 --> 00:28:16,880 Сада ћу водити викендицу. Шта год желите да радите, у реду је. 370 00:28:53,320 --> 00:28:54,400 Шта кажеш, стварно? 371 00:28:54,480 --> 00:28:57,040 Не, остани миран. 372 00:28:57,120 --> 00:28:59,720 Дошли смо да му кажемо да смо сада водимо кућу за одмор��, чујеш? 373 00:28:59,800 --> 00:29:01,320 Ствари које сте раније радили 374 00:29:01,440 --> 00:29:03,240 када си дошао и узео робу човека, 375 00:29:03,320 --> 00:29:04,680 То се више не дешава, разумете ли? 376 00:29:05,480 --> 00:29:06,960 Шта кажеш на Лее Греене? 377 00:29:07,080 --> 00:29:09,040 Не брини за Лее Греене. Он је напредовао. 378 00:29:20,240 --> 00:29:21,640 шта радиш човече 379 00:29:21,720 --> 00:29:23,800 Не приближавајте се кући за одмор��, јеси ли разумео? 380 00:29:26,880 --> 00:29:28,040 Зашто си то урадио? 381 00:29:28,120 --> 00:29:30,440 Знаш ме, ја не идем нигде само причам друже 382 00:29:30,520 --> 00:29:33,720 У сваком случају, видео сам му лице. Он те чак и не слуша. 383 00:29:33,800 --> 00:29:35,800 Знате шта сте сада почели, зар не? 384 00:29:35,880 --> 00:29:37,120 Он је већ почео. 385 00:30:38,120 --> 00:30:40,440 Два, да? У реду, виче, ок? 386 00:30:58,440 --> 00:31:00,000 Нико се не помера! 387 00:31:19,400 --> 00:31:22,480 <и>Слушај, имамо место у Финцхлеиу, Све је сређено. Готово је. 388 00:31:22,560 --> 00:31:25,840 Радимо брзу операцију. То значи у пуној брзини, нон-стоп. 389 00:31:25,920 --> 00:31:28,280 Сигурно се млади могу суочити са притиском? 390 00:31:28,880 --> 00:31:30,320 Знам шта морам да урадим. 391 00:31:30,400 --> 00:31:31,600 колико хоћеш 392 00:31:33,920 --> 00:31:34,920 По једна кутија од сваког. 393 00:31:38,000 --> 00:31:39,080 То значи много новца. 394 00:31:41,880 --> 00:31:43,240 Боље да знаш шта радиш. 395 00:31:54,440 --> 00:31:57,160 Човече, хајде да причамо брзо. 396 00:32:01,240 --> 00:32:05,440 Видите ли Дриса и Цхантелле? Добро зарађујем, знаш? 397 00:32:05,520 --> 00:32:09,840 Чак и мали Мајкл, са 10 година. И зарадите новац. 398 00:32:09,920 --> 00:32:12,200 шта говориш Да ли желиш да зарадиш новац? 399 00:32:12,280 --> 00:32:15,000 - Да, желим. - А ти, Ра'Нелл? 400 00:32:16,920 --> 00:32:19,800 Види, брате, знам да ти је мајка луда. 401 00:32:19,880 --> 00:32:21,840 Нисам ништа рекао, кунем се. 402 00:32:21,920 --> 00:32:25,040 Не брините, ово је кућа за одмор��, шири се глас. 403 00:32:26,280 --> 00:32:28,960 Знам како је са породицом. Да ли ме разумете? 404 00:32:29,040 --> 00:32:32,120 Знам да твој отац није ту али јесмо 405 00:32:32,200 --> 00:32:33,440 Када ће твоја мајка отићи 406 00:32:33,520 --> 00:32:36,160 ти мора да си човек у кући. 407 00:32:36,240 --> 00:32:37,720 Чувај њу и ове ствари. 408 00:32:37,800 --> 00:32:41,080 Слушај, ми смо сада твоја породица. 409 00:32:41,160 --> 00:32:45,120 Сматрај их свим својим рођацима, да ли ме разумеш? 410 00:32:45,200 --> 00:32:47,280 ја ћу се побринути за тебе. Не брини. 411 00:32:50,400 --> 00:32:51,760 шта је то 412 00:32:51,840 --> 00:32:54,000 Покупићу те, ок? 413 00:32:54,080 --> 00:32:58,000 - Када? - Када ћеш ме видети. 414 00:32:58,080 --> 00:33:00,800 Проклетство, какво питање... Будите спремни. 415 00:33:00,880 --> 00:33:02,920 Брате, бићемо богати. 416 00:33:11,640 --> 00:33:12,760 Фуцк'! 417 00:33:13,320 --> 00:33:14,720 Знаш ли колико си геј? 418 00:33:14,880 --> 00:33:18,000 Умукни дођавола! Знаш ли колико би био слаб? 419 00:33:18,160 --> 00:33:19,960 - Добитоцуле. - Мислиш да се шалим? 420 00:33:20,040 --> 00:33:22,600 Како ћеш се бранити на путу, са тим мршавим рукама? 421 00:33:22,680 --> 00:33:23,760 Зато сам забо ножем. 422 00:33:23,840 --> 00:33:26,160 Не ради такве геј ствари. 423 00:33:26,240 --> 00:33:28,600 - Како си, Схане? - Како си, човече? 424 00:33:28,680 --> 00:33:30,320 Душане, хоћу да га замолим за услугу. 425 00:33:30,400 --> 00:33:31,960 Реци, шта је то? 426 00:33:34,280 --> 00:33:36,640 Био бих вам захвалан ако бисте му дозволили Ра'Нелл Смитх почивај у миру. 427 00:33:37,280 --> 00:33:38,880 Како је Ра'Нелл Смитх повезана са вама? 428 00:33:38,960 --> 00:33:40,240 Његова мајка је мој добар пријатељ. 429 00:33:40,320 --> 00:33:43,040 а шта ако? Још увек нема везе. 430 00:33:44,240 --> 00:33:45,520 То је оно што ми радимо. 431 00:33:45,600 --> 00:33:47,920 Ако желимо да разговарамо са неким, разговараћемо. 432 00:33:49,320 --> 00:33:51,520 Ја се бринем о њему док му је мајка у болници. 433 00:33:51,680 --> 00:33:53,880 Обећао сам му да ћу га задржати далеко од проблема. 434 00:33:53,960 --> 00:33:55,520 Зар ниси чуо шта је рекао? 435 00:33:57,120 --> 00:34:00,440 Размисли о томе, ок? Овде има довољно деце, човече. 436 00:34:10,360 --> 00:34:14,040 Надам се да нећеш размишљати о томе. Шта он мисли да је он? 437 00:34:16,120 --> 00:34:19,600 знаш шта Остави Ра'Нела склањај се сада, ок? 438 00:34:19,679 --> 00:34:20,679 Шта, због њега? 439 00:34:20,760 --> 00:34:24,000 То изазива више невоља него што вреди. Проклетство. 440 00:34:24,880 --> 00:34:26,159 дођи 441 00:34:27,120 --> 00:34:29,480 Иди на ово, у бар. 442 00:34:30,600 --> 00:34:32,639 Ја сам готов. Имамо посла. 443 00:34:33,960 --> 00:34:35,400 Хајде, човече. 444 00:34:39,840 --> 00:34:41,400 шта говориш 445 00:34:48,840 --> 00:34:51,800 Ви! јеси ли добро 446 00:34:51,880 --> 00:34:53,800 - Да. - Улази у ауто. 447 00:34:53,880 --> 00:34:54,920 Пусти ме да узмем свог пса. 448 00:34:55,480 --> 00:34:58,360 Желите да зарадите новац или шетати пса? 449 00:34:59,160 --> 00:35:00,400 Тачно. Улази у ауто. 450 00:35:03,160 --> 00:35:05,360 - Не ти, брате. - Шта то говориш? 451 00:35:05,880 --> 00:35:06,880 ти не долазиш 452 00:35:06,960 --> 00:35:08,480 Али Душан је рекао да треба. 453 00:35:08,560 --> 00:35:10,760 Остави Душане. Ако имате проблем, разговарајте са Леоном. 454 00:35:39,440 --> 00:35:41,400 Ви! 455 00:35:41,480 --> 00:35:44,080 Више не прави толику буку. 456 00:35:46,680 --> 00:35:50,600 Шалио сам се, човече. Проклетство, зар не причаш? 457 00:35:52,640 --> 00:35:53,920 У реду је, човече. 458 00:35:54,000 --> 00:35:55,440 Цхантелле, реци му да се шалимо. 459 00:35:57,760 --> 00:36:00,400 Гем, да ли си урадио још нешто у журби? 460 00:36:00,480 --> 00:36:02,720 Отишао сам у Хемпшир са баком. 461 00:36:04,960 --> 00:36:07,080 Био је на селу са својом баком... 462 00:36:07,160 --> 00:36:09,840 Мислим да он то није рекао. 463 00:36:09,920 --> 00:36:13,480 Он није тип који жури. 464 00:36:13,560 --> 00:36:15,920 Слушај, Гем, то је израз. 465 00:36:16,000 --> 00:36:18,600 То није такво место у коме си био, веруј ми. 466 00:36:20,600 --> 00:36:22,720 Говорио је о својој баки... 467 00:36:27,800 --> 00:36:29,040 да ли се осећате добро 468 00:37:13,800 --> 00:37:15,720 Пронеси ти мозак, брате. 469 00:37:15,800 --> 00:37:18,040 Глава му је скочила. Убио сам га. 470 00:37:18,120 --> 00:37:20,560 Срање, човече. Не знаш ни да играш. 471 00:37:20,640 --> 00:37:23,040 Тешко је брате. Боле те прсти. 472 00:37:25,840 --> 00:37:26,840 да ли је добро 473 00:37:30,880 --> 00:37:34,560 Слушај, ок? Ово је Роберт, мој најбољи пријатељ. 474 00:37:34,680 --> 00:37:37,680 Пробуди се, човече! шта си урадио? Буљиш у игру. 475 00:37:37,760 --> 00:37:39,920 да ли ме чујеш И обавестиће све да смо овде. 476 00:37:40,000 --> 00:37:43,240 Он ће звати. Зар није тако, Роберте? 477 00:37:43,320 --> 00:37:47,800 Да? Иди седи тамо, човече. 478 00:37:48,760 --> 00:37:50,200 Срање, човече. 479 00:37:51,960 --> 00:37:54,240 Врати ми упаљач. 480 00:37:55,680 --> 00:37:59,440 Драго ми је да те видим. Реци нешто, дођавола! 481 00:38:00,520 --> 00:38:02,480 Ово место је прљаво. 482 00:38:04,640 --> 00:38:07,000 - Ја ћу се побринути за то, пријатељу. - Врло добро, брате. 483 00:38:07,080 --> 00:38:09,920 Слушај, завршићемо место је брзо, да? 484 00:38:10,000 --> 00:38:12,800 Улазимо и излазимо, зар не? Пре него што полиција сазна да смо овде. 485 00:38:12,880 --> 00:38:17,240 Шта кажеш, друже? Хајде да разговарамо. 486 00:38:17,320 --> 00:38:19,720 Хајде, Роб, устани. Иди у другу собу. 487 00:38:19,800 --> 00:38:21,480 шта си урадио? 488 00:38:21,560 --> 00:38:23,360 Држи се брате. 489 00:38:26,560 --> 00:38:28,760 Једноставно је брате. Морате запамтити 490 00:38:28,840 --> 00:38:31,360 доноси ми новац сваки пут. 491 00:38:31,440 --> 00:38:34,680 Јеси ли разумео? у реду? У супротном, све постаје бесмислица. 492 00:38:34,760 --> 00:38:38,000 Није ме брига да ли је пет фунти. Није битно. 493 00:38:38,080 --> 00:38:40,040 Јеси ли разумео? Ради се о принципима. 494 00:38:40,120 --> 00:38:43,040 Тих пет фунти значи поштовање. 495 00:38:43,120 --> 00:38:45,720 Да? Заједно смо. 496 00:38:45,800 --> 00:38:49,320 Ако неко погреши, то се одражава на свакога, зар не разумеш? 497 00:38:49,400 --> 00:38:53,560 Добро човече, сада ради свој посао. иди 498 00:38:53,640 --> 00:38:56,400 Дођи по овај кокаин. До ђавола са овим играма. 499 00:38:56,480 --> 00:38:58,320 Али не разумем. 500 00:38:58,400 --> 00:39:01,640 Брате, види, треба да вежбаш језик. 501 00:39:01,720 --> 00:39:05,440 Морате бити окретни. Погледај. Ставља се позади, онако. 502 00:39:05,520 --> 00:39:10,240 видиш ли Под језиком тј. видиш ли 503 00:39:11,160 --> 00:39:12,880 Мислиш да имам нешто? 504 00:39:12,960 --> 00:39:17,800 Зато што имам пет у овом делу А ја имам седам на овој страни. 505 00:39:17,880 --> 00:39:20,560 Ако ме полиција заустави, неће наћи ништа у својим устима. 506 00:39:20,640 --> 00:39:23,400 Јер све је ту, видиш? 507 00:39:24,200 --> 00:39:25,400 ОК, види. 508 00:39:27,440 --> 00:39:28,960 Хајде, трудим се. 509 00:39:30,520 --> 00:39:33,360 позади, испод језика. позади. 510 00:39:35,600 --> 00:39:37,800 Да, да, хајде. Све до позади. 511 00:39:39,280 --> 00:39:41,280 Срање! Шта дођавола... 512 00:39:41,360 --> 00:39:43,200 Брате, не гутај. 513 00:39:44,320 --> 00:39:46,640 Неколико пакетића од 3,5 грама. 514 00:39:46,720 --> 00:39:50,520 Како се зове улица? Ако се изгубим. 515 00:39:50,600 --> 00:39:52,200 Андревс Роад, друже. 516 00:40:22,800 --> 00:40:24,680 Хајде, опрала сам му веш. 517 00:40:25,680 --> 00:40:27,960 Шта бисте поручили Душану и његовим људима? Није ти било дозвољено. 518 00:40:29,480 --> 00:40:32,560 Шта је било? Можете остати овде колико хоћеш ако се добро понашаш. 519 00:40:32,640 --> 00:40:35,480 Ако останеш са Душаном и Салијем, не понашаш се добро. 520 00:40:35,560 --> 00:40:36,680 Ти си лицемер. 521 00:40:36,760 --> 00:40:39,480 Био си на улици са татом, зар не? 522 00:40:39,560 --> 00:40:41,800 Био си у затвору са њим забога! 523 00:40:41,880 --> 00:40:44,000 Ако те поново видим да причаш са Душаном и Салијем, 524 00:40:44,080 --> 00:40:47,120 Зовем социјалне службе и кажем им да си овде, сам. 525 00:40:48,680 --> 00:40:50,240 ста? Да ли би повредио своју мајку? 526 00:40:50,320 --> 00:40:52,800 Не мислите да би то бољело како си са њима? 527 00:42:25,640 --> 00:42:27,720 Боже, не! 528 00:43:12,320 --> 00:43:16,120 Добро, драга. Само један. можете ли ми дати 529 00:43:17,520 --> 00:43:19,840 - Да ли је у реду? - Они су добри. 530 00:43:19,920 --> 00:43:21,040 Забавите се! 531 00:43:50,280 --> 00:43:52,160 Брате, убиј га. 532 00:43:52,240 --> 00:43:55,040 Убиј га или ће доћи на тебе. Озбиљно. 533 00:44:30,240 --> 00:44:31,520 Добродошли! 534 00:44:32,640 --> 00:44:34,400 Да друже, шта тражиш? 535 00:44:36,040 --> 00:44:38,440 У реду, чекај на истом месту, ок? 536 00:44:41,640 --> 00:44:44,040 Ви! Три до два�. 537 00:44:54,240 --> 00:44:59,000 Ви! Хајде друже. Два и три, зар не? 538 00:44:59,080 --> 00:45:00,720 на истом месту, да? 539 00:45:36,960 --> 00:45:38,320 Срање! 540 00:45:40,840 --> 00:45:44,120 - Здраво! <и>- Имате ли шест и два? 541 00:45:44,200 --> 00:45:46,640 - Шта хоћеш? <и>- �шест са два�. 542 00:45:46,720 --> 00:45:49,800 - Ок, где си? <и>- Напољу. 543 00:45:49,880 --> 00:45:52,360 Шта дођавола радиш напољу, брате? 544 00:45:52,440 --> 00:45:53,440 Ви! 545 00:45:53,520 --> 00:45:55,400 Шта да радим са вином код куће? 546 00:45:55,520 --> 00:45:59,320 Не знам, изашао сам, брате. 547 00:45:59,400 --> 00:46:02,960 Иди реши их. Реци им да се никада не врате. 548 00:46:03,040 --> 00:46:05,320 Брате, не враћај се никад кући, чујеш ли ме? 549 00:46:05,400 --> 00:46:07,760 Не слушам ђавола. Колико пута да му кажем? 550 00:46:07,840 --> 00:46:08,840 Брате, ја не... 551 00:46:19,120 --> 00:46:20,960 идиот, 552 00:46:21,040 --> 00:46:23,600 не долази више у кућу, иначе ћу те ошамарити. 553 00:46:23,760 --> 00:46:25,640 - Где је мој новац? - Отвори капију! 554 00:46:25,720 --> 00:46:28,040 - Јеби га! - Пожури, отвори капију. 555 00:46:28,120 --> 00:46:30,800 Отвори. Пожурите. 556 00:46:39,080 --> 00:46:40,880 На њега! Дај! 557 00:46:46,880 --> 00:46:48,400 Ти, ��р�нои! 558 00:46:48,640 --> 00:46:49,640 Хеј! 559 00:46:49,720 --> 00:46:51,640 - Ти, зар не? - Дођавола не! 560 00:46:51,720 --> 00:46:53,520 - Ти си велики човек, зар не? - Донеси робу, човече. 561 00:46:53,680 --> 00:46:55,360 Донеси проклету робу. 562 00:46:56,120 --> 00:46:58,360 - То је то. - Треба ми она. 563 00:46:58,440 --> 00:46:59,440 Донесите робу. 564 00:47:03,240 --> 00:47:05,000 Проклетство, где је новац? 565 00:47:05,080 --> 00:47:06,360 где је новац 566 00:47:06,440 --> 00:47:08,120 Где је дођавола новац? 567 00:47:08,240 --> 00:47:10,200 Узми новац, друже. 568 00:47:10,280 --> 00:47:12,120 Играш се новцем, брате. 569 00:47:12,200 --> 00:47:14,200 Знаш да би то било добро искористи га сада, зар не? 570 00:47:14,280 --> 00:47:15,440 Доћи ће на тебе, друже. 571 00:47:15,520 --> 00:47:17,360 - Да? - Да. 572 00:47:17,440 --> 00:47:20,960 Нећу то учинити. Бобби Раикес ће то учинити. 573 00:47:23,120 --> 00:47:24,960 Са оба. 574 00:47:25,040 --> 00:47:26,600 Видимо се касније. 575 00:47:28,120 --> 00:47:30,720 - Идемо, рођаче. - Кукавице! 576 00:47:32,160 --> 00:47:34,200 шта дођавола 577 00:47:40,440 --> 00:47:41,920 Проклетство... 578 00:47:45,120 --> 00:47:47,360 Отишло је дођавола... 579 00:47:52,160 --> 00:47:53,880 шта радиш овде 580 00:48:03,360 --> 00:48:05,400 Знаш да смо завршили, зар не? 581 00:48:08,920 --> 00:48:11,948 Поднаслов: Малопродаја