1 00:01:27,720 --> 00:01:29,960 [Ο Λύκος] 2 00:01:30,720 --> 00:01:31,080 [Επεισόδιο 6] 3 00:01:31,080 --> 00:01:32,120 Όσο μπορεί να σωθεί το Ma Troop, 4 00:01:32,839 --> 00:01:33,919 Ο Zhai Xing είναι πρόθυμος να το δοκιμάσει. 5 00:01:35,919 --> 00:01:38,160 Αφού η Ma Princess είναι πρόθυμη να πάρει το ρίσκο... 6 00:01:39,160 --> 00:01:40,519 Ανήκω κι εγώ στο Ma Troop, 7 00:01:41,279 --> 00:01:42,319 Σίγουρα θα έπαιρνα το ρίσκο. 8 00:01:43,199 --> 00:01:44,519 Θα έδινα τη ζωή μου μαζί σου. 9 00:01:48,120 --> 00:01:48,760 Γουέν Γιαν. 10 00:01:50,199 --> 00:01:51,360 Δώσε τα χάπια στην Πριγκίπισσα 11 00:01:51,800 --> 00:01:53,160 για να καταστείλει τη σχιζοφρένεια τώρα. 12 00:01:54,080 --> 00:01:54,879 Θα συνεχίσουμε το ταξίδι. 13 00:01:55,480 --> 00:01:56,080 Μο Σιάο. 14 00:01:56,559 --> 00:01:57,720 Στείλτε ένα περιστέρι στο Hai Die. 15 00:01:58,239 --> 00:02:00,040 Θα φτάσουμε στην πρωτεύουσα πριν από ένα τέταρτο το μεσημέρι. 16 00:02:00,040 --> 00:02:01,480 Πες της να ετοιμάσει τα άλογα στους πρόποδες του βουνού. 17 00:02:14,839 --> 00:02:16,199 Αυτός είναι ο δρόμος που είπες; 18 00:02:16,880 --> 00:02:18,479 Εκτός κι αν κάποιος έχει την ικανότητα του λύκου, 19 00:02:18,479 --> 00:02:19,919 ένας κανονικός άνθρωπος δεν θα μπορούσε να κατέβει. 20 00:02:23,800 --> 00:02:24,919 Κάτω από αυτόν τον γκρεμό, 21 00:02:25,600 --> 00:02:26,320 το κεφάλι ίσιο, 22 00:02:27,279 --> 00:02:28,240 θα ήταν η πρωτεύουσα. 23 00:02:31,639 --> 00:02:32,360 Όμως... 24 00:02:33,320 --> 00:02:34,639 πώς να κατέβω από εδώ; 25 00:02:36,679 --> 00:02:37,559 Όπως έχω πει, 26 00:02:38,440 --> 00:02:39,520 αυτό είναι ένα επικίνδυνο μονοπάτι. 27 00:02:43,399 --> 00:02:44,240 Μήπως σημαίνει... 28 00:02:45,520 --> 00:02:47,119 Η Υψηλότητά σας κατέβηκε από εδώ; 29 00:02:52,600 --> 00:02:53,720 Δεν το έχω κάνει. 30 00:02:55,360 --> 00:02:56,039 Τότε... Υψηλότατε... 31 00:02:59,160 --> 00:03:00,080 Γιατί είναι... 32 00:03:01,759 --> 00:03:03,320 το κεφάλι μου βαραίνει; 33 00:03:08,720 --> 00:03:09,639 Πρέπει να είναι το χάπι 34 00:03:09,639 --> 00:03:10,479 Ο Wen Yan σου έδωσε 35 00:03:10,479 --> 00:03:11,919 που καταστέλλουν τη σχιζοφρένεια 36 00:03:11,919 --> 00:03:12,919 τίθεται σε ισχύ τώρα. 37 00:03:14,119 --> 00:03:14,600 Πώς... 38 00:03:15,279 --> 00:03:16,720 Πώς θα μπορούσε να είναι τώρα; 39 00:03:17,360 --> 00:03:17,759 Τότε... 40 00:03:18,399 --> 00:03:19,600 Ma Troop μου... 41 00:03:25,160 --> 00:03:26,199 Δεν θα είστε σε κώμα για πολύ, 42 00:03:27,479 --> 00:03:28,160 μην ανησυχείς. 43 00:03:29,119 --> 00:03:29,639 Υπάρχουν στιγμές 44 00:03:29,639 --> 00:03:30,919 όταν σε χρειάζομαι να είσαι ξύπνιος. 45 00:03:37,839 --> 00:03:39,039 δεν σου είπα ψέματα. 46 00:03:40,639 --> 00:03:42,639 Δεν έχω κατέβει ποτέ από εδώ. 47 00:03:45,000 --> 00:03:46,039 Αυτό γιατί, 48 00:03:46,679 --> 00:03:48,039 κανείς δεν μπορεί να κατέβει από αυτόν τον γκρεμό. 49 00:03:53,759 --> 00:03:55,279 Τώρα που είσαι εδώ. 50 00:03:56,000 --> 00:03:57,080 Είτε είναι ασφαλές είτε όχι, 51 00:04:00,720 --> 00:04:02,520 εναπόκειται στον παράδεισο να αποφασίσει. 52 00:04:56,200 --> 00:04:56,760 Κύριος! 53 00:04:58,600 --> 00:04:59,079 Πάω! 54 00:04:59,399 --> 00:05:00,200 Αντιεξέγερση τώρα! 55 00:05:01,320 --> 00:05:03,160 Ο Λόρδος Μπο δεν έχει ακόμη δείξει τον εαυτό του! 56 00:05:03,160 --> 00:05:05,200 Η Υψηλότητά σας δεν ανταποκρίνεται επίσης. 57 00:05:05,200 --> 00:05:06,679 Τότε μην κατηγορείτε τον Ma Troop 58 00:05:06,679 --> 00:05:08,079 για να προχωρήσουμε τώρα! 59 00:05:08,079 --> 00:05:09,320 είναι μεσημέρι, 60 00:05:10,440 --> 00:05:11,399 Επίθεση στην πόλη! 61 00:05:18,519 --> 00:05:19,720 Δώσε όρκο αίματος! 62 00:05:19,720 --> 00:05:21,040 Για την αλήθεια! 63 00:05:21,040 --> 00:05:22,279 Δώσε όρκο αίματος! 64 00:05:22,279 --> 00:05:23,720 Για την αλήθεια! 65 00:05:23,720 --> 00:05:25,079 Δώσε όρκο αίματος! 66 00:05:25,079 --> 00:05:26,399 Για την αλήθεια! 67 00:05:26,399 --> 00:05:27,640 Δώσε όρκο αίματος! 68 00:05:27,640 --> 00:05:29,000 Για την αλήθεια! 69 00:05:29,000 --> 00:05:30,359 Δώσε όρκο αίματος! 70 00:05:30,359 --> 00:05:31,920 Για την αλήθεια! 71 00:05:31,920 --> 00:05:33,200 Δώσε όρκο αίματος! 72 00:05:33,200 --> 00:05:34,279 Για την αλήθεια! 73 00:05:35,200 --> 00:05:36,079 Υψηλότατε! 74 00:05:36,079 --> 00:05:37,079 Φτάσαμε σε αυτό το στάδιο! 75 00:05:37,079 --> 00:05:38,679 Δεν θα ρίξουμε ακόμα το βέλος; 76 00:05:40,480 --> 00:05:41,239 Είσαι ανόητος; 77 00:05:41,760 --> 00:05:42,640 Ο πεθερός μου 78 00:05:43,000 --> 00:05:44,720 βρίσκεται ακόμα στα χέρια του Ma Troop. 79 00:05:45,320 --> 00:05:46,640 Αν πυροβολούσαμε τώρα, 80 00:05:46,640 --> 00:05:47,559 είναι σίγουρο ότι θα πεθάνει! 81 00:05:48,000 --> 00:05:49,160 Ναι, Υψηλότατε. 82 00:05:49,799 --> 00:05:51,720 Είναι κακό μου να βιάζομαι 83 00:05:51,720 --> 00:05:52,239 και να το παραμελήσετε. 84 00:05:52,239 --> 00:05:54,160 Τοξότες, ετοιμαστείτε! 85 00:05:54,160 --> 00:05:55,079 Για την αλήθεια! 86 00:05:57,600 --> 00:05:58,640 Βλαστός! 87 00:05:58,640 --> 00:05:59,239 Όλοι οι πολεμιστές... 88 00:05:59,239 --> 00:06:00,880 Η Ma Princess είναι εδώ! 89 00:06:19,079 --> 00:06:19,920 Είναι Πριγκίπισσα! 90 00:06:20,239 --> 00:06:21,519 Πριγκίπισσα! Πριγκίπισσα! Πριγκίπισσα! 91 00:06:21,519 --> 00:06:22,399 Είναι πραγματικά Πριγκίπισσα! 92 00:06:22,399 --> 00:06:24,679 Πριγκίπισσα! Πριγκίπισσα! Πριγκίπισσα! 93 00:06:44,559 --> 00:06:45,399 Πριγκίπισσα! 94 00:06:55,959 --> 00:06:57,119 Πριγκίπισσα! Πριγκίπισσα! 95 00:06:59,160 --> 00:07:00,000 Στρατηγός Φενγκ Τσενγκ. 96 00:07:00,000 --> 00:07:00,720 Μα Τζινγκ. 97 00:07:00,720 --> 00:07:01,640 Παρακαλώ σηκωθείτε! 98 00:07:04,799 --> 00:07:05,519 Πριγκίπισσα! 99 00:07:05,880 --> 00:07:06,760 Πριγκίπισσα! 100 00:07:07,040 --> 00:07:08,040 Είσαι ακόμα ζωντανός! 101 00:07:08,640 --> 00:07:11,959 Ο παράδεισος δεν είναι τυφλός! 102 00:07:15,480 --> 00:07:18,079 Ο Ma Troop ορκίζεται πίστη στην πριγκίπισσα! 103 00:07:18,079 --> 00:07:19,959 Ορκιστείτε πίστη στην πριγκίπισσα! 104 00:07:20,720 --> 00:07:22,600 Ορκιστείτε πίστη στην πριγκίπισσα! 105 00:07:22,839 --> 00:07:24,600 Ορκιστείτε πίστη στην πριγκίπισσα! 106 00:07:24,920 --> 00:07:26,760 Ορκιστείτε πίστη στην πριγκίπισσα! 107 00:07:27,040 --> 00:07:28,880 Ορκιστείτε πίστη στην πριγκίπισσα! 108 00:07:29,119 --> 00:07:31,079 Ορκιστείτε πίστη στην πριγκίπισσα! 109 00:07:31,320 --> 00:07:33,239 Ορκιστείτε πίστη στην πριγκίπισσα! 110 00:07:36,160 --> 00:07:37,200 Στρατηγός Φενγκ Τσενγκ. 111 00:07:37,720 --> 00:07:39,239 Όλα είναι χάρη στον Wen Yan και τον Lord Wolf 112 00:07:39,839 --> 00:07:41,000 να σώσω τη ζωή μου έγκαιρα. 113 00:07:43,640 --> 00:07:44,359 Στρατηγός Μα. 114 00:07:45,200 --> 00:07:46,279 Έχεις βασιλική καρδιά, 115 00:07:46,799 --> 00:07:48,320 δεν πρέπει να αμφιβάλλεις για την Υψηλότατη. 116 00:07:49,480 --> 00:07:50,799 Η περίπτωση του Ma Castellan 117 00:07:51,320 --> 00:07:52,119 έχει εξακριβωθεί. 118 00:07:52,640 --> 00:07:53,720 Γίνεται από έναν εσωτερικό. 119 00:07:54,959 --> 00:07:57,600 Αυτός ο μυστικός είναι ο Πρίγκιπας της Tongzhou, 120 00:07:58,119 --> 00:07:58,959 Gu Qing Ping. 121 00:08:05,600 --> 00:08:07,119 Εδώ είναι τα στοιχεία που δείχνουν ότι συνεννοήθηκε με τον εχθρό. 122 00:08:16,600 --> 00:08:17,399 Πριγκίπισσα. 123 00:08:18,200 --> 00:08:19,640 Πρίγκιπας του Tongzhou 124 00:08:19,640 --> 00:08:20,959 το σχεδίασες πραγματικά; 125 00:08:24,720 --> 00:08:26,279 Αυτή είναι η Τίγρη Φώκια 126 00:08:26,279 --> 00:08:27,519 που αναζητείται από τον Πρίγκιπα της Tongzhou. 127 00:08:28,480 --> 00:08:30,279 Η φώκια τίγρης. 128 00:08:30,920 --> 00:08:32,320 Αυτό είναι αλήθεια, 129 00:08:33,840 --> 00:08:35,239 Προσπάθησε να με πάρει μακριά 130 00:08:35,239 --> 00:08:36,640 αλλά είμαι τυχερός που με σώζει ο Λόρδος Μπο. 131 00:08:37,558 --> 00:08:38,238 Εξάλλου, 132 00:08:38,558 --> 00:08:39,678 Ο δολοφόνος που πήγε στο Ma Mansion 133 00:08:40,039 --> 00:08:42,000 κράτησε τη φώκια του Τίγρη στα χέρια του. 134 00:08:43,558 --> 00:08:44,440 Όλα αυτά, 135 00:08:44,960 --> 00:08:46,280 μαρτυρούνται από τα ίδια μου τα μάτια. 136 00:08:47,280 --> 00:08:49,679 Εδώ έρχεται η Υψηλότατη! 137 00:09:05,760 --> 00:09:06,799 Υψηλότατη. 138 00:09:07,719 --> 00:09:08,440 Μα Φενγκ Τσενγκ. 139 00:09:09,359 --> 00:09:10,520 Όλα όσα θέλεις από μένα 140 00:09:10,520 --> 00:09:11,679 είναι να ορκίζεσαι, σωστά; 141 00:09:12,679 --> 00:09:13,719 Είμαι εδώ για να ορκιστώ έναν όρκο αίματος 142 00:09:14,640 --> 00:09:16,760 μπροστά σε κάθε πολεμιστή εδώ. 143 00:09:16,760 --> 00:09:17,280 ορκίζομαι. 144 00:09:19,119 --> 00:09:20,880 Αν ο θάνατος του στρατηγού Ma Ying 145 00:09:21,760 --> 00:09:23,799 προκαλείται από την αγένειά μου, 146 00:09:24,880 --> 00:09:25,479 εγώ, 147 00:09:25,960 --> 00:09:27,520 θα τιμωρηθεί από τον Θεό, 148 00:09:28,000 --> 00:09:29,119 αξίζουν να πεθάνουν! 149 00:09:31,520 --> 00:09:32,359 Μεγαλειότατε! 150 00:09:33,400 --> 00:09:34,200 Ζανγκ Τζιν. 151 00:09:37,799 --> 00:09:39,440 Επιτρέψτε μου να πάρω τον όρκο αίματος. 152 00:10:05,760 --> 00:10:07,119 Από σήμερα! 153 00:10:07,679 --> 00:10:09,840 Η Ma Troop υποβάλλεται στο δικαστήριο! 154 00:10:10,799 --> 00:10:12,400 Υποταχτούμε στην Υψηλότητά σας! 155 00:10:13,599 --> 00:10:15,080 Υποβληθούμε στο δικαστήριο! 156 00:10:15,080 --> 00:10:16,559 Υποταχτούμε στην Υψηλότητά σας! 157 00:10:16,880 --> 00:10:18,559 Υποβληθούμε στο δικαστήριο! 158 00:10:18,559 --> 00:10:20,159 Υποταχτούμε στην Υψηλότητά σας! 159 00:10:20,159 --> 00:10:21,599 Υποβληθούμε στο δικαστήριο! 160 00:10:21,599 --> 00:10:23,320 Υποταχτούμε στην Υψηλότητά σας! 161 00:10:23,320 --> 00:10:24,960 Υποβληθούμε στο δικαστήριο! 162 00:10:24,960 --> 00:10:26,359 Υποταχτούμε στην Υψηλότητά σας! 163 00:10:54,679 --> 00:10:55,440 Πατέρας. 164 00:10:57,359 --> 00:10:58,960 Παρακαλώ παρακολουθήστε μας από τον παράδεισο. 165 00:11:00,359 --> 00:11:01,760 Η κόρη σου και η Ma Troop 166 00:11:03,039 --> 00:11:04,640 θα πάρει εκδίκηση 167 00:11:05,960 --> 00:11:07,520 για όλη την οικογένεια Ma. 168 00:11:14,719 --> 00:11:15,320 Πριγκίπισσα. 169 00:11:16,520 --> 00:11:17,080 Έλα μέσα. 170 00:11:29,359 --> 00:11:30,479 Χαιρετισμούς σε σένα, πριγκίπισσα. 171 00:11:34,000 --> 00:11:34,679 Πριγκίπισσα! 172 00:11:34,679 --> 00:11:35,520 Σε τι χρησιμεύει αυτό; 173 00:11:36,840 --> 00:11:37,919 Για να είμαι στα γόνατα, 174 00:11:37,919 --> 00:11:39,200 δεν είναι αρκετό 175 00:11:39,200 --> 00:11:40,599 για να ανταποδώσει τη σκληρή δουλειά όλων των πολεμιστών 176 00:11:41,440 --> 00:11:42,880 που γεννούν τη ζωή τους 177 00:11:43,440 --> 00:11:44,880 να φέρουν τον στρατιώτη τους στην πρωτεύουσα. 178 00:11:45,359 --> 00:11:46,159 Εγώ, ο Zhai Xing, 179 00:11:46,919 --> 00:11:48,039 ευχαριστώ εκ μέρους του αείμνηστου πατέρα μου. 180 00:11:50,640 --> 00:11:51,400 Πριγκίπισσα! 181 00:11:51,400 --> 00:11:52,159 Παρακαλώ μην το κάνετε! 182 00:11:54,159 --> 00:11:55,159 Πριγκίπισσα... 183 00:11:55,159 --> 00:11:56,760 Αν δεν σηκώνεσαι, 184 00:11:56,760 --> 00:11:58,039 Θα συνεχίσω να γονατίζω κι εγώ. 185 00:11:59,679 --> 00:12:00,239 Γρήγορα! Γρήγορα! Γρήγορα! 186 00:12:00,559 --> 00:12:01,039 Έλα! 187 00:12:01,280 --> 00:12:02,320 Παρακαλώ σηκωθείτε. 188 00:12:05,159 --> 00:12:05,719 Πριγκίπισσα. 189 00:12:07,239 --> 00:12:08,119 Όλα αυτά... 190 00:12:08,119 --> 00:12:09,719 είναι όλα δική μας θέληση. 191 00:12:11,599 --> 00:12:12,239 Στο μέλλον, 192 00:12:12,239 --> 00:12:13,159 δεν χρειάζεται να 193 00:12:13,159 --> 00:12:14,679 μας ευχαριστούμε για αυτό. 194 00:12:17,320 --> 00:12:18,840 Είμαστε μια μεγάλη οικογένεια. 195 00:12:22,559 --> 00:12:23,159 Αυτό το... 196 00:12:23,159 --> 00:12:24,679 είναι ένα κέικ ring χειροποίητο από εμένα. 197 00:12:25,239 --> 00:12:26,960 Όταν είμαι δυστυχισμένος, 198 00:12:26,960 --> 00:12:27,760 Θα το τσιμπήσω. 199 00:12:28,119 --> 00:12:29,280 Θα απομακρύνει όλα τα προβλήματα. 200 00:12:29,679 --> 00:12:30,320 Πριγκίπισσα. 201 00:12:30,679 --> 00:12:31,440 Δοκιμάστε. 202 00:12:32,200 --> 00:12:32,840 Μα Τζινγκ! 203 00:12:34,000 --> 00:12:34,640 Πριγκίπισσα. 204 00:12:36,080 --> 00:12:37,119 Συγγνώμη την αδερφή μου. 205 00:12:38,280 --> 00:12:39,400 Αυτή η αδερφή μου. 206 00:12:40,599 --> 00:12:42,119 Οι πολεμικές της τέχνες είναι μέτριες 207 00:12:43,200 --> 00:12:45,039 αλλά όταν έρχεται να φάει, 208 00:12:45,039 --> 00:12:46,599 είναι δυνατή σε αυτό. 209 00:12:46,599 --> 00:12:47,320 Αδελφός! 210 00:12:47,320 --> 00:12:48,640 Τρώει όπου πάει. 211 00:12:49,440 --> 00:12:51,200 Οι μισές μερίδες του στρατού του Ma Troop, 212 00:12:51,760 --> 00:12:53,200 τα έφαγε όλα. 213 00:12:54,520 --> 00:12:55,440 Αδελφός! Εσύ... 214 00:12:56,200 --> 00:12:56,760 Πριγκίπισσα. 215 00:12:58,239 --> 00:12:59,159 Μην ανησυχείτε. 216 00:12:59,159 --> 00:13:00,760 Θα σε φροντίσω καλά. 217 00:13:05,559 --> 00:13:06,799 Αρκεί να είστε όλοι ασφαλείς. 218 00:13:07,599 --> 00:13:08,679 Για την προστασία του Ma Troop. 219 00:13:09,200 --> 00:13:10,520 Για να προστατέψετε τον καθένα σας. 220 00:13:11,080 --> 00:13:12,679 Είναι οι μεγαλύτερες επιθυμίες του πατέρα μου. 221 00:13:13,960 --> 00:13:14,880 Από εδώ και πέρα. 222 00:13:15,640 --> 00:13:16,320 Όλα αυτά 223 00:13:17,440 --> 00:13:18,679 θα είναι δική μου ευθύνη. 224 00:13:19,400 --> 00:13:20,119 Πριγκίπισσα. 225 00:13:21,960 --> 00:13:22,559 Τώρα, 226 00:13:23,479 --> 00:13:25,400 Ο Ma Troop και το δικαστήριο είναι σε κακό αίμα. 227 00:13:26,159 --> 00:13:27,799 Αν και η μεγαλειότητά του λέει να παραιτηθεί, 228 00:13:28,559 --> 00:13:29,200 αλλά, 229 00:13:29,760 --> 00:13:30,719 είναι ακόμα απρόβλεπτο. 230 00:13:31,679 --> 00:13:32,359 Τις επόμενες μέρες, 231 00:13:32,840 --> 00:13:33,799 να επιδιορθώσει τις σχέσεις 232 00:13:33,799 --> 00:13:34,880 μεταξύ του Ma Troop και του δικαστηρίου 233 00:13:35,599 --> 00:13:37,000 είναι ο στόχος μου να εργαστώ. 234 00:13:40,320 --> 00:13:41,080 Πριγκίπισσα. 235 00:13:42,239 --> 00:13:43,159 Έχετε τοποθετήσει όλες τις σκέψεις σας 236 00:13:43,159 --> 00:13:44,440 στο Ma Troop. 237 00:13:45,000 --> 00:13:46,119 Μπορείτε να σκεφτείτε περισσότερα 238 00:13:46,119 --> 00:13:47,080 για τον εαυτό σου; 239 00:13:49,000 --> 00:13:49,840 Αυτή τη φορά, 240 00:13:50,520 --> 00:13:51,239 δεν είναι εύκολο για σένα 241 00:13:51,239 --> 00:13:52,520 για να ξεφύγει από το κυνήγι από τον Βασιλιά του Τζιν 242 00:13:52,520 --> 00:13:54,000 και το σχέδιο του Tongzhou’s Young Master. 243 00:13:55,359 --> 00:13:56,200 Δικαίωμα! 244 00:13:56,200 --> 00:13:56,719 Είναι... 245 00:13:58,000 --> 00:13:58,400 Είναι... 246 00:13:58,400 --> 00:13:59,919 Μήπως... Πληγώθηκες; 247 00:14:02,440 --> 00:14:03,960 Για να επιστρέψω με ασφάλεια αυτή τη φορά, 248 00:14:03,960 --> 00:14:05,119 είναι όλα ευχαριστώ για τη βοήθεια του Λόρδου Bo 249 00:14:05,119 --> 00:14:06,159 για αρκετές φορές. 250 00:14:06,840 --> 00:14:08,640 Κατάφερα να το ξεφύγω. 251 00:14:09,719 --> 00:14:10,440 Μιλώντας για αυτό. 252 00:14:11,039 --> 00:14:11,880 Λόρδος Μπο 253 00:14:12,679 --> 00:14:13,719 είναι και ο ευεργέτης μου. 254 00:14:14,280 --> 00:14:15,080 Πριγκίπισσα! 255 00:14:15,080 --> 00:14:15,880 Άκουσέ με! 256 00:14:16,280 --> 00:14:17,440 Το έχω ακούσει από άλλους 257 00:14:17,440 --> 00:14:19,320 Ο Λόρδος Μπο είναι γεμάτος με κακό! 258 00:14:19,320 --> 00:14:20,679 Είναι ένας αδίστακτος 259 00:14:20,679 --> 00:14:21,640 δαίμονας! 260 00:14:21,640 --> 00:14:22,239 Από εδώ και πέρα λοιπόν, 261 00:14:22,239 --> 00:14:23,559 Αν τον συναντήσεις ποτέ 262 00:14:23,559 --> 00:14:24,799 φροντίστε να κρατήσετε αποστάσεις! 263 00:14:24,799 --> 00:14:25,640 Παρακαλώ θυμηθείτε αυτό! 264 00:14:29,440 --> 00:14:30,359 Στην πορεία, 265 00:14:30,919 --> 00:14:31,840 Αν και ο Λόρδος Μπο 266 00:14:31,840 --> 00:14:32,919 δεν είπε ούτε μια λέξη 267 00:14:32,919 --> 00:14:33,799 να με παρηγορήσει. 268 00:14:34,640 --> 00:14:36,280 Αλλά με ανάγκασε να αντιμετωπίσω την πραγματικότητα 269 00:14:36,919 --> 00:14:38,640 και με βοήθησε να λύσω όλες τις δυσκολίες. 270 00:14:39,359 --> 00:14:40,080 Ακόμα και όταν 271 00:14:40,880 --> 00:14:41,679 ο νεαρός δάσκαλος του Tongzhou 272 00:14:41,679 --> 00:14:43,200 με συνέλαβε, 273 00:14:43,200 --> 00:14:44,760 πληγώθηκε για να με σώσει. 274 00:14:50,960 --> 00:14:51,679 Αδερφέ Φενγκ Τσενγκ! 275 00:14:51,679 --> 00:14:52,440 Μα Τζινγκ! 276 00:14:52,440 --> 00:14:54,000 Κάτι μου ήρθε στο μυαλό! 277 00:14:54,000 --> 00:14:54,799 Θα βγω προς το παρόν! 278 00:14:56,320 --> 00:14:57,080 Πριγκίπισσα! 279 00:14:57,159 --> 00:14:57,799 Πριγκίπισσα! 280 00:15:00,400 --> 00:15:01,359 Η πληγή στο σώμα σου 281 00:15:01,359 --> 00:15:02,719 δεν είχε θεραπευτεί ακόμα. 282 00:15:02,719 --> 00:15:03,799 Με τη βιασύνη στο δρόμο, 283 00:15:03,799 --> 00:15:04,760 η πληγή ανοίγει ξανά. 284 00:15:12,119 --> 00:15:12,640 Κύριος. 285 00:15:27,320 --> 00:15:27,960 Κύριος. 286 00:15:28,520 --> 00:15:29,679 Έχω δώσει εντολές 287 00:15:30,039 --> 00:15:31,559 για να φέρουν μέσα μια λεκάνη με παγωμένο νερό. 288 00:15:31,559 --> 00:15:32,760 Εφαρμόστε κομπρέσα πάγου στην πληγή 289 00:15:33,440 --> 00:15:34,719 για τουλάχιστον ένα χρονοδιάγραμμα ενός ραβδιού θυμιάματος. 290 00:15:36,039 --> 00:15:37,159 Παρακαλώ μην βιαστείτε για αυτό. 291 00:15:38,119 --> 00:15:38,919 Εντάξει. 292 00:15:40,479 --> 00:15:41,520 Επιστρέφεις πρώτα στην έπαυλη. 293 00:15:42,840 --> 00:15:43,919 Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου. 294 00:15:59,080 --> 00:15:59,919 Πριγκίπισσα Μα. 295 00:16:08,559 --> 00:16:10,239 Πώς ήξερε η Υψηλότατη ότι ήμουν εγώ; 296 00:16:11,119 --> 00:16:12,479 Αναγνωρίζω τα βήματά σου. 297 00:16:13,799 --> 00:16:14,679 Τι κάνεις εδώ; 298 00:16:17,479 --> 00:16:19,719 Ήρθα να ελέγξω την Υψηλότατη, 299 00:16:19,719 --> 00:16:21,840 και είδα μια υπηρέτρια στην πόρτα 300 00:16:21,840 --> 00:16:23,679 με ένα κουβά νερό. Εγώ λοιπόν... 301 00:16:23,679 --> 00:16:24,760 δεν είναι η πρώτη φορά 302 00:16:25,080 --> 00:16:26,479 να δω το γυμνό μου σώμα. 303 00:16:27,200 --> 00:16:27,960 Πριγκίπισσα Μα. 304 00:16:29,119 --> 00:16:30,559 Δεν είναι πολύ αργά 305 00:16:31,039 --> 00:16:32,320 για να είσαι ντροπαλός τώρα; 306 00:16:33,679 --> 00:16:35,000 Αυτό γιατί την προηγούμενη φορά 307 00:16:35,000 --> 00:16:36,119 οι σκέψεις μου τρέχουν 308 00:16:36,239 --> 00:16:38,479 και ξεχάστε τη διαφορά μεταξύ ανδρών και γυναικών. 309 00:16:38,919 --> 00:16:39,960 Πώς μπορεί να συγκριθεί με το τώρα; 310 00:16:40,200 --> 00:16:41,039 Τότε αυτή τη φορά, 311 00:16:41,440 --> 00:16:42,280 μπορείς να φύγεις; 312 00:16:55,719 --> 00:16:56,599 Είσαι τραυματισμένος. 313 00:16:56,840 --> 00:16:57,880 Άσε με να σε φροντίσω. 314 00:17:01,960 --> 00:17:02,359 Δεν χρειάζεται. 315 00:17:03,280 --> 00:17:04,358 Μην κινείστε! 316 00:17:04,358 --> 00:17:05,039 Κάτσε ήσυχος! 317 00:17:06,358 --> 00:17:07,159 Κάτσε ήσυχος! 318 00:17:21,560 --> 00:17:22,880 Αυτά είναι τα καλύτερα φάρμακα 319 00:17:22,920 --> 00:17:24,119 πρέπει να πάει με συμπίεση πάγου 320 00:17:24,520 --> 00:17:26,560 για να λειτουργήσει καλύτερα το αποτέλεσμα. 321 00:17:47,119 --> 00:17:48,280 Η Υψηλότατη είναι τραυματισμένη. 322 00:17:48,680 --> 00:17:49,760 Είναι δύσκολο να κάνετε αυτοθεραπεία. 323 00:17:51,400 --> 00:17:53,000 Παρακαλώ μην απορρίψετε την ευγενική μου πρόθεση. 324 00:17:53,880 --> 00:17:54,760 Επιτρέψτε μου να ανταποδώσω την καλοσύνη σας. 325 00:18:13,160 --> 00:18:14,199 Έχετε την Υψηλότητά σας 326 00:18:16,839 --> 00:18:18,599 βιώσατε ένα οδυνηρό παρελθόν; 327 00:18:23,239 --> 00:18:24,119 Θέλεις να... 328 00:18:25,599 --> 00:18:26,239 δοκίμασέ με ξανά... 329 00:18:26,239 --> 00:18:28,000 αν είμαι αυτός που ήξερες κάποτε; 330 00:18:28,959 --> 00:18:29,800 Είμαι πάνω από την ιδέα ότι 331 00:18:29,800 --> 00:18:31,079 θα μπορούσες να είσαι ο Wolfie. 332 00:18:31,359 --> 00:18:32,000 Άλλωστε, 333 00:18:32,000 --> 00:18:33,680 υπάρχουν πολλοί παρόμοιοι άνθρωποι στον κόσμο. 334 00:18:34,280 --> 00:18:35,160 Απλώς αυτό νιώθω 335 00:18:36,359 --> 00:18:37,719 Η Υψηλότητά σας υποφέρει πολύ τον πόνο. 336 00:18:40,040 --> 00:18:40,680 Αυτές οι πληγές 337 00:18:41,760 --> 00:18:42,719 πρέπει να ανοίξει 338 00:18:42,719 --> 00:18:43,800 ενώ ήμασταν στο δρόμο. 339 00:18:45,239 --> 00:18:46,400 Αλλά σε όλη τη διαδρομή, 340 00:18:48,040 --> 00:18:49,599 Η Υψηλότητά σας δεν έδειξε κανένα σημάδι 341 00:18:49,599 --> 00:18:50,560 από κάθε πόνο. 342 00:18:52,560 --> 00:18:53,199 Όμως... 343 00:18:54,800 --> 00:18:55,920 Πώς να μην πονέσει; 344 00:18:57,319 --> 00:18:58,160 Καθώς πληγώνομαι συχνά... 345 00:19:00,800 --> 00:19:01,920 Έγινε συνήθεια. 346 00:19:03,439 --> 00:19:05,439 Ακόμα και το να αντέχεις πόνο μπορεί να γίνει συνήθεια. 347 00:19:07,119 --> 00:19:08,000 Πρέπει να έχετε 348 00:19:09,640 --> 00:19:10,479 έμπειρος 349 00:19:10,479 --> 00:19:12,119 ένα απίστευτα θλιβερό παρελθόν 350 00:19:13,479 --> 00:19:14,319 και επώδυνη. 351 00:19:18,280 --> 00:19:19,319 Επιτρέψτε μου να ρωτήσω την Υψηλότητά σας, 352 00:19:22,760 --> 00:19:24,760 να διδάξει τον Zhai Xing πώς να αντέξει τον πόνο; 353 00:19:30,640 --> 00:19:31,719 Έχετε πάει… 354 00:19:33,119 --> 00:19:34,000 Μόνος όλο αυτό το διάστημα. 355 00:19:35,560 --> 00:19:36,560 Ρουλεμάν... 356 00:19:38,680 --> 00:19:39,959 Όταν αρχίζει η σχιζοφρένεια, 357 00:19:41,479 --> 00:19:43,160 ανάγκασες τον εαυτό σου να είσαι ξύπνιος. 358 00:19:44,479 --> 00:19:45,680 Για το Ma Troop, 359 00:19:46,599 --> 00:19:47,599 έκανες το κέφι σου. 360 00:19:51,359 --> 00:19:52,640 Είσαι αρκετά δυνατός. 361 00:19:53,760 --> 00:19:55,040 Δεν χρειάζεσαι να σε μάθω. 362 00:19:57,719 --> 00:19:58,319 Πριγκίπισσα Μα. 363 00:19:59,400 --> 00:20:00,359 Αυτή ακριβώς τη στιγμή, 364 00:20:01,439 --> 00:20:02,680 δεν πρέπει να κλαις. 365 00:20:04,000 --> 00:20:04,599 Απόψε, 366 00:20:05,800 --> 00:20:07,079 Η Μεγαλειότητά σας διοργανώνει ένα συμπόσιο 367 00:20:08,000 --> 00:20:09,160 στον Βασιλικό Κήπο 368 00:20:11,160 --> 00:20:12,959 Προσκεκλημένοι είναι και οι στρατηγοί από την οικογένειά σας. 369 00:20:18,640 --> 00:20:19,959 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 370 00:20:22,680 --> 00:20:23,680 Ο Zhai Xing καταλαβαίνει. 371 00:20:25,560 --> 00:20:26,839 Ο Zhai Xing παίρνει πρώτα άδεια. 372 00:20:42,199 --> 00:20:42,920 Υψηλότατε. 373 00:20:45,520 --> 00:20:46,800 Μάιος από εδώ και πέρα, 374 00:20:49,400 --> 00:20:50,959 Εσύ κι εγώ δεν χρειάζεται να αντέξουμε τον πόνο. 375 00:21:01,800 --> 00:21:03,119 Ξέρει πραγματικά πώς να ενεργεί. 376 00:21:41,680 --> 00:21:45,359 Η Μεγαλειότητά σας έφτασε. 377 00:21:55,680 --> 00:21:57,880 Καλώς ήρθατε, Μεγαλειότατε. 378 00:22:13,560 --> 00:22:14,640 The Dragon and Phoenix Auspicious Cup; 379 00:22:15,400 --> 00:22:16,239 Μήπως το μεγαλείο σας 380 00:22:16,319 --> 00:22:17,719 έχετε κάτι σημαντικό να ανακοινώσετε; 381 00:22:18,119 --> 00:22:19,079 Την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε το κύπελλο, 382 00:22:19,640 --> 00:22:20,839 ήταν η μέρα του γάμου μου. 383 00:22:22,119 --> 00:22:23,239 Γιατί είναι εδώ; 384 00:22:31,800 --> 00:22:33,640 Μεγαλειότατε. 385 00:22:33,920 --> 00:22:34,640 Όλοι, 386 00:22:35,119 --> 00:22:36,000 παρακαλώ σηκωθείτε. 387 00:22:36,000 --> 00:22:37,040 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 388 00:22:37,040 --> 00:22:37,839 Καθίζω. 389 00:22:38,000 --> 00:22:38,640 Μπείτε στη θέση σας. 390 00:22:49,319 --> 00:22:51,400 Τι συνέβη σήμερα στην πύλη της πόλης, 391 00:22:51,839 --> 00:22:53,800 κανείς δεν θα ξαναμιλήσει γι' αυτό. 392 00:22:54,400 --> 00:22:56,280 Ναι, μεγαλειότατε. 393 00:23:02,040 --> 00:23:02,479 Μεγάλος! 394 00:23:02,599 --> 00:23:03,880 Το λατρεύω! 395 00:23:04,000 --> 00:23:04,680 Καθίζω! Καθίζω! Καθίζω! 396 00:23:04,839 --> 00:23:05,199 Καθίζω! 397 00:23:11,920 --> 00:23:12,719 Στον πρωθυπουργό. 398 00:23:14,640 --> 00:23:16,239 Το Ma Troop έχει προσβάλει σε πολλούς τομείς. 399 00:23:16,680 --> 00:23:17,800 Αν και η Μεγαλειότητά του έχει συγχωρήσει 400 00:23:17,800 --> 00:23:18,680 και όχι για τιμωρία, 401 00:23:19,119 --> 00:23:21,239 αλλά ο Zhai Xing θα έπαιρνε ένα ποτό ως τιμωρία. 402 00:23:22,119 --> 00:23:24,319 Ελπίζω ο πρωθυπουργός να συγχωρήσει και να ξεχάσει. 403 00:23:32,599 --> 00:23:33,839 Παρακαλώ μην το λέτε. 404 00:23:34,160 --> 00:23:36,000 Σέβομαι βαθιά 405 00:23:36,000 --> 00:23:37,400 ο πιστός του Ma General. 406 00:23:38,599 --> 00:23:40,439 Όπως είπε η Μεγαλειότητά σας, 407 00:23:40,880 --> 00:23:42,319 ένα χαμόγελο για μια μνησικακία, 408 00:23:42,680 --> 00:23:43,760 όλα είναι βουρτσισμένα πίσω. 409 00:23:50,040 --> 00:23:50,920 Ζάι Σινγκ. 410 00:23:51,479 --> 00:23:53,079 Μπορείτε να είστε ήσυχοι 411 00:23:53,079 --> 00:23:54,119 κάθεσαι εδώ, 412 00:23:54,640 --> 00:23:55,719 υπάρχει κάποιος άλλος 413 00:23:57,040 --> 00:23:58,959 για το οποίο θα έπρεπε να είσαι περισσότερο ευγνώμων; 414 00:24:01,119 --> 00:24:01,560 Ναι, 415 00:24:01,640 --> 00:24:02,280 Μεγαλειότατε. 416 00:24:10,719 --> 00:24:11,560 Υψηλότατε. 417 00:24:12,160 --> 00:24:13,160 Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας. 418 00:24:14,319 --> 00:24:15,599 Μου έσωσες τη ζωή. 419 00:24:16,000 --> 00:24:16,800 Ο Ma Troop και εγώ 420 00:24:16,800 --> 00:24:17,880 σας χρωστάω ευγνωμοσύνη. 421 00:24:18,199 --> 00:24:19,319 Σίγουρα θα σας το ξεπληρώσουμε κάποια μέρα. 422 00:24:21,439 --> 00:24:22,719 Εδώ είναι ένα τοστ για εσάς. 423 00:24:47,599 --> 00:24:48,079 You Gui. 424 00:24:51,280 --> 00:24:52,800 Ρίξτε μια ματιά στην Πριγκίπισσα και τον Λόρδο Μπο. 425 00:24:52,800 --> 00:24:54,400 Δεν είναι καλό ταίρι; 426 00:24:55,119 --> 00:24:55,839 Ι 427 00:24:56,439 --> 00:24:58,319 θα ήθελε να παντρευτείς τον Λόρδο Μπο 428 00:24:58,640 --> 00:25:00,319 και γίνε νύφη μου, 429 00:25:00,640 --> 00:25:01,359 τι πιστεύεις; 430 00:25:02,640 --> 00:25:03,280 Ναι, πατέρα. 431 00:25:03,920 --> 00:25:04,959 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 432 00:25:06,199 --> 00:25:07,959 Ο άντρας είναι ικανός και η γυναίκα είναι όμορφη. 433 00:25:08,760 --> 00:25:09,599 Άλλωστε ο Τρίτος Αδελφός 434 00:25:09,800 --> 00:25:11,079 δεν έχει ακόμη παντρευτεί. 435 00:25:11,400 --> 00:25:12,520 Εγώ, ως μεγαλύτερος αδερφός του, 436 00:25:12,520 --> 00:25:13,760 ανησυχώ για αυτόν. 437 00:25:15,439 --> 00:25:16,520 Δεν είμαι πολύ σίγουρος τι Τρίτος Αδελφός 438 00:25:16,520 --> 00:25:17,439 σκεφτείτε αυτό; 439 00:25:18,760 --> 00:25:19,359 Τρίτος Αδελφός. 440 00:25:22,239 --> 00:25:23,119 Ο κόσμος είναι ακόμα ειρηνικός, 441 00:25:23,760 --> 00:25:24,959 Η καρδιά μου είναι επικεντρωμένη στις στρατιωτικές υποθέσεις 442 00:25:25,319 --> 00:25:26,479 και δεν σκέφτηκα ποτέ να παντρευτώ. 443 00:25:34,560 --> 00:25:35,319 το φοβάμαι 444 00:25:35,680 --> 00:25:36,479 Θα παραμελούσα την πριγκίπισσα Μα. 445 00:25:37,280 --> 00:25:37,800 Πατέρας. 446 00:25:38,359 --> 00:25:39,199 Τι είπε ο Τρίτος Αδελφός 447 00:25:39,479 --> 00:25:40,760 είναι στην πραγματικότητα ένα «ναι». 448 00:25:42,319 --> 00:25:43,160 Πριγκίπισσα. 449 00:25:43,400 --> 00:25:44,439 Παρακαλώ μην πειράζετε. 450 00:25:44,719 --> 00:25:46,079 Αυτός ο γιος μου, 451 00:25:46,800 --> 00:25:47,640 αυτός... 452 00:25:48,079 --> 00:25:49,160 είναι πάντα 453 00:25:49,760 --> 00:25:52,400 απασχολημένος με στρατιωτικές υποθέσεις, 454 00:25:53,079 --> 00:25:54,160 έλλειψη αίσθησης ρομαντισμού. 455 00:25:54,800 --> 00:25:55,680 Το έχω ακούσει αυτό 456 00:25:56,119 --> 00:25:57,160 στο Kuizhou, 457 00:25:57,319 --> 00:25:58,800 είσαι επιλεκτικός 458 00:25:58,800 --> 00:26:00,359 όλοι οι μνηστήρες σου. 459 00:26:01,239 --> 00:26:02,319 Δεν θα κάνεις το ίδιο 460 00:26:02,560 --> 00:26:04,040 σε αυτόν τον γιο μου, 461 00:26:04,199 --> 00:26:05,640 Λόρδος Μπο, 462 00:26:06,199 --> 00:26:07,359 σωστά; 463 00:26:08,880 --> 00:26:09,359 Μεγαλειότατε! 464 00:26:10,079 --> 00:26:10,920 Πριγκίπισσα δεν σημαίνει… 465 00:26:10,920 --> 00:26:11,359 Καθίστε. 466 00:26:11,839 --> 00:26:12,760 δεν σε ρωταω. 467 00:26:14,199 --> 00:26:15,439 Ο βασιλικός γάμος 468 00:26:16,520 --> 00:26:18,680 δεν είναι μόνο η αγάπη. 469 00:26:19,040 --> 00:26:22,280 Ο μονάρχης και οι υπήκοοί του ενώνονται 470 00:26:22,800 --> 00:26:24,439 φυσικά θα πήγαινε ενάντια 471 00:26:24,439 --> 00:26:26,719 τα σχέδια του Τζιν να βάλει σφήνα μεταξύ μας, 472 00:26:27,000 --> 00:26:28,359 και δείχνει επίσης 473 00:26:28,359 --> 00:26:29,959 η χάρη μου σε σένα 474 00:26:30,079 --> 00:26:33,319 και ο πιστός του Ma Troop σε μένα. 475 00:26:34,040 --> 00:26:34,760 Πριγκίπισσα. 476 00:26:35,359 --> 00:26:36,400 Τι πιστεύεις; 477 00:26:47,040 --> 00:26:48,880 Υπάρχει κάποιος άλλος 478 00:26:49,479 --> 00:26:50,760 στο μυαλό σου; 479 00:26:52,079 --> 00:26:54,880 Ο Λόρδος μου Μπο δεν είναι αρκετά καλός για σένα; 480 00:27:03,439 --> 00:27:04,560 Συγχωρέστε με, Μεγαλειότατε. 481 00:27:05,160 --> 00:27:07,719 Δεν υπάρχει κανένας στο μυαλό του Zhai Xing. 482 00:27:10,280 --> 00:27:11,640 Αφού είναι έτσι, 483 00:27:11,920 --> 00:27:13,520 γιατί διστάζεις; 484 00:27:14,280 --> 00:27:15,959 Είναι επειδή ο εχθρός είναι ακόμα εκεί έξω. 485 00:27:17,760 --> 00:27:18,319 Μεγαλειότατε. 486 00:27:19,199 --> 00:27:20,760 Ο Zhai Xing επιθυμεί να παντρευτεί τον Λόρδο Bo. 487 00:27:22,640 --> 00:27:23,800 Αλλά θα ήθελα να ρωτήσω την Μεγαλειότητά σας 488 00:27:24,319 --> 00:27:25,760 για να μας επιτρέψει να κάνουμε τη γαμήλια τελετή 489 00:27:26,520 --> 00:27:27,760 μόνο όταν κατεβάζουμε τον Jin. 490 00:27:28,160 --> 00:27:28,680 Μεγάλος! 491 00:27:29,839 --> 00:27:31,520 Ο γάμος των δύο σας 492 00:27:31,839 --> 00:27:32,599 Το εγκρίνω 493 00:27:33,119 --> 00:27:35,400 η τελετή θα πραγματοποιηθεί αφού εκπληρωθεί η επιθυμία σας. 494 00:27:36,199 --> 00:27:38,800 Σε δεσμεύω με μια υπόσχεση να παντρευτώ τον Λόρδο Μπο. 495 00:27:39,560 --> 00:27:42,719 Εσύ και εγώ είμαστε μια οικογένεια τώρα. 496 00:27:42,920 --> 00:27:43,959 Από εδώ και πέρα, 497 00:27:44,280 --> 00:27:45,760 μετακομίσει και μείνει στην πρωτεύουσα. 498 00:27:46,079 --> 00:27:47,839 Εκ μέρους του Ma Ying, 499 00:27:48,400 --> 00:27:50,760 Θα σε φροντίσω καλά. 500 00:27:53,040 --> 00:27:53,920 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 501 00:27:55,839 --> 00:27:56,520 Λόρδος Μπο. 502 00:27:56,800 --> 00:27:58,439 Δεν πρέπει να έρθεις να με ευχαριστήσεις 503 00:27:58,439 --> 00:28:00,199 μαζί με την πριγκίπισσα; 504 00:28:16,199 --> 00:28:17,800 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε για την υπόσχεση. 505 00:28:20,119 --> 00:28:20,760 Καλός! 506 00:28:21,040 --> 00:28:22,479 Είμαι χαρούμενος σήμερα! 507 00:28:22,560 --> 00:28:23,239 Ζανγκ Τζιν. 508 00:28:23,520 --> 00:28:23,880 Ναί. 509 00:28:24,000 --> 00:28:24,760 Κύπελλο Δράκου και Φοίνιξ. 510 00:28:25,079 --> 00:28:26,959 Δώστε στον Λόρδο Μπο και στην Πριγκίπισσα Σύζυγο του Λόρδου Μπο να είναι 511 00:28:27,079 --> 00:28:27,719 ένα φλιτζάνι κρασί. 512 00:28:27,920 --> 00:28:29,479 Ναι, Μεγαλειότατε. 513 00:28:35,839 --> 00:28:37,040 Αφού τελειώσουμε το κρασί, 514 00:28:37,319 --> 00:28:38,079 ο γάμος 515 00:28:38,479 --> 00:28:40,760 και των δύο σας έχει οριστεί. 516 00:29:03,280 --> 00:29:03,959 Καλώς. Καλώς. 517 00:29:04,160 --> 00:29:05,199 Ξυπνώ. Ξυπνώ. 518 00:29:10,479 --> 00:29:12,680 Ο πατέρας σου έδωσε κρασί με το Ευοίωνο Κύπελλο 519 00:29:12,959 --> 00:29:14,760 που δείχνει ότι εκτιμά αυτόν τον γάμο. 520 00:29:15,199 --> 00:29:17,040 Αυτή είναι μια χαρούμενη περίσταση για τη βασιλική οικογένεια. 521 00:29:18,160 --> 00:29:20,239 Συγχαρητήρια, Τρίτος Αδελφός και Πριγκίπισσα Μα. 522 00:29:21,000 --> 00:29:22,359 Σε ευχαριστώ για την ευλογία σου, δεύτερο αδερφέ. 523 00:29:24,079 --> 00:29:25,319 Επιστρέψτε στις θέσεις σας. 524 00:29:31,839 --> 00:29:34,680 Παίξτε τη χαρούμενη μουσική! 525 00:29:43,119 --> 00:29:44,000 Όλοι, 526 00:29:44,319 --> 00:29:45,760 Σου φρυγανίζω ένα ποτήρι. 527 00:29:46,400 --> 00:29:48,119 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 528 00:29:49,000 --> 00:29:49,680 Ελα. 529 00:29:53,880 --> 00:29:54,880 Γεμίστε το φλιτζάνι. Γεμίστε το φλιτζάνι. 530 00:30:07,880 --> 00:30:08,800 Άλλο ένα τοστ. 531 00:30:09,079 --> 00:30:10,079 Τα καλά πράγματα πρέπει να είναι σε ζευγάρια. 532 00:30:10,439 --> 00:30:11,119 Ερχομαι. 533 00:30:11,280 --> 00:30:13,040 Παρακαλώ, Μεγαλειότατε. 534 00:30:29,400 --> 00:30:30,040 Μεγαλειότατε. 535 00:30:31,719 --> 00:30:33,280 Ο Zhai Xing δεν είναι καλός πότης, 536 00:30:33,800 --> 00:30:35,000 θα ήθελε να επιστρέψει για ξεκούραση. 537 00:30:35,000 --> 00:30:35,520 Καλώς. 538 00:30:35,640 --> 00:30:36,199 Καλώς. 539 00:30:36,520 --> 00:30:37,599 Γρήγορα πήγαινε να ξεκουραστείς. 540 00:30:38,839 --> 00:30:39,760 Ο Zhai Xing θα φύγει τώρα. 541 00:30:44,040 --> 00:30:44,920 Λόρδος Μπο. 542 00:31:40,760 --> 00:31:41,760 Wolfie. 543 00:31:44,280 --> 00:31:46,119 Αυτή είναι μια γαμήλια γιορτή του Xing Er. 544 00:31:50,640 --> 00:31:51,560 λυπάμαι. 545 00:31:54,280 --> 00:31:56,280 Ο Xing Er δεν μπορεί πια να σε περιμένει. 546 00:32:25,520 --> 00:32:26,359 Σήμερα... 547 00:32:28,000 --> 00:32:29,920 Μου δόθηκε ο γάμος. 548 00:32:32,560 --> 00:32:33,680 Και οι δυο μας... 549 00:32:36,319 --> 00:32:37,680 προορισμένοι να συναντηθούν αλλά δεν είναι μοιραίο να είναι μαζί. 550 00:33:13,000 --> 00:33:14,359 Εσύ είσαι; 551 00:33:16,719 --> 00:33:17,599 Ο πατέρας μου... 552 00:33:18,479 --> 00:33:20,079 με διέταξε να σε στείλω πίσω στη θέση σου. 553 00:33:23,239 --> 00:33:23,839 Παρακαλώ. 554 00:34:08,760 --> 00:34:09,199 Αμολάω! 555 00:34:13,719 --> 00:34:15,360 Πώς θα μπορούσες να είσαι άσχημος 556 00:34:17,040 --> 00:34:18,879 αλλά εξίσου άσχημος με αυτόν; 557 00:34:22,199 --> 00:34:23,120 Πριγκίπισσα, σε παρακαλώ να σέβεσαι τον εαυτό σου. 558 00:34:24,560 --> 00:34:25,360 Ώρα για επιστροφή. 559 00:34:29,360 --> 00:34:30,280 Σταμάτα να μου το λες 560 00:34:30,280 --> 00:34:31,520 τι πρέπει να κάνω 561 00:34:31,520 --> 00:34:33,080 ή ποιον να παντρευτείς! 562 00:34:34,320 --> 00:34:36,760 Θέλω να δω τον Wolfie τώρα... 563 00:34:37,639 --> 00:34:38,879 Δεν έχεις το σημάδι του! 564 00:34:38,879 --> 00:34:40,239 Δεν έχεις την αγνότητά του! 565 00:34:40,719 --> 00:34:41,719 Και υπάρχει τόσο μεγάλη διαφορά 566 00:34:41,719 --> 00:34:43,560 στην κατάσταση ανάμεσα σε εσάς και αυτόν! 567 00:34:44,918 --> 00:34:46,638 Ποιος σου επιτρέπει να του μοιάσεις; 568 00:34:48,879 --> 00:34:50,840 Ακόμα κι αν είσαι ο Λόρδος Μπο, τι; 569 00:34:58,679 --> 00:34:59,439 Πριγκίπισσα Μα. 570 00:35:02,040 --> 00:35:03,280 Είναι το άτομο το οποίο 571 00:35:03,280 --> 00:35:04,560 με παρεξηγησες, 572 00:35:06,399 --> 00:35:08,959 πολύ σημαντικό για σένα; 573 00:35:16,040 --> 00:35:16,879 Αν δεν είναι σημαντικός; 574 00:35:18,159 --> 00:35:19,800 Γιατί άφησες έναν γρίφο με φανάρι με χαρακτήρα - λύκο. 575 00:35:21,399 --> 00:35:22,840 Φαίνεται ότι σου λείπει ακόμα. 576 00:35:36,399 --> 00:35:37,320 Στην πραγματικότητα, 577 00:35:39,320 --> 00:35:40,600 είσαι ο Wolfie. 578 00:35:41,439 --> 00:35:42,080 Δικαίωμα; 579 00:36:09,040 --> 00:36:09,760 Wolfie. 580 00:36:11,719 --> 00:36:12,760 εγώ αλήθεια, 581 00:36:13,679 --> 00:36:14,439 αλήθεια, 582 00:36:15,280 --> 00:36:16,600 θέλει να σου πει αυτό. 583 00:36:25,120 --> 00:36:26,159 Η ύπαρξή σου 584 00:36:27,399 --> 00:36:28,600 σε μένα 585 00:36:31,600 --> 00:36:33,760 είναι εμπόδιο! 586 00:36:35,639 --> 00:36:37,800 Ήθελα να σε παραμερίσω εδώ και πολύ καιρό! 587 00:36:38,120 --> 00:36:38,600 Άνθρωπος και λύκος 588 00:36:38,600 --> 00:36:40,560 δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι μαζί! 589 00:36:40,760 --> 00:36:42,239 Δεν το καταλαβαίνεις; 590 00:36:42,520 --> 00:36:43,280 Στα μάτια των άλλων, 591 00:36:43,280 --> 00:36:44,959 είσαι απλά ένα φρικιό! 592 00:36:45,600 --> 00:36:46,560 Φύγε μακριά μου! 593 00:36:47,080 --> 00:36:47,919 Χαθείτε! 594 00:36:48,439 --> 00:36:49,760 Χαθείτε! 595 00:36:50,959 --> 00:36:51,560 Μην είσαι ανόητος. 596 00:36:52,360 --> 00:36:53,959 Δεν είμαι ο Wolfie που μπορείς να προδώσεις ηθελημένα 597 00:36:53,959 --> 00:36:54,959 και πονάει. 598 00:36:55,919 --> 00:36:57,399 Ό,τι πεις. 599 00:36:57,600 --> 00:36:59,600 Δεν είσαι αρκετά καλός για μένα! 600 00:37:00,040 --> 00:37:01,399 Χαθείτε! 601 00:37:08,360 --> 00:37:09,280 Πριγκίπισσα! 602 00:37:10,120 --> 00:37:11,120 Πριγκίπισσα! 603 00:37:11,600 --> 00:37:13,159 Που είσαι; Πριγκίπισσα! 604 00:37:13,800 --> 00:37:14,399 Πρίγκιπας... 605 00:37:20,399 --> 00:37:21,199 Πριγκίπισσα! 606 00:37:24,199 --> 00:37:24,959 Πριγκίπισσα! 607 00:37:26,040 --> 00:37:26,719 Πριγκίπισσα! 608 00:37:28,800 --> 00:37:29,439 Πριγκίπισσα! 609 00:37:29,719 --> 00:37:30,439 Γιατί είσαι... 610 00:37:30,719 --> 00:37:32,679 Γιατί είσαι μέσα στο νερό; 611 00:37:33,600 --> 00:37:34,360 Γρήγορα σηκωθείτε! 612 00:37:38,239 --> 00:37:39,120 Είστε καλά; 613 00:37:41,439 --> 00:37:41,919 Ελα. 614 00:37:45,919 --> 00:37:46,679 Αργά. 615 00:37:53,040 --> 00:37:53,800 Είστε καλά; 616 00:37:54,639 --> 00:37:55,800 Γιατί είσαι μέσα στο νερό; 617 00:37:55,800 --> 00:37:56,760 Τι έχει συμβεί; 618 00:37:59,800 --> 00:38:00,800 Wolfie. 619 00:38:02,120 --> 00:38:03,320 Εδώ είναι το παλάτι, 620 00:38:03,760 --> 00:38:05,360 δεν υπάρχει λύκος εδώ. 621 00:38:06,719 --> 00:38:07,600 Μόλις τώρα... 622 00:38:08,719 --> 00:38:10,399 ήταν πραγματικά εδώ. 623 00:38:11,479 --> 00:38:13,239 Είμαι εγώ να τον διώξω. 624 00:38:14,159 --> 00:38:16,159 Εγώ είμαι να τον διώξω… 625 00:38:19,760 --> 00:38:20,719 Wolfie... 626 00:38:28,879 --> 00:38:29,360 πάμε. 627 00:38:29,959 --> 00:38:30,919 ας γυρίσουμε πίσω. 628 00:38:37,840 --> 00:38:38,800 Wolfie... 629 00:38:41,360 --> 00:38:42,399 έφυγες. 630 00:38:46,360 --> 00:38:47,719 Είναι καλό που έφυγες. 631 00:38:49,959 --> 00:38:50,840 Αν φύγεις, 632 00:38:52,560 --> 00:38:53,959 δεν θα δείτε το Xing Er 633 00:38:53,959 --> 00:38:55,280 παντρευτείτε κάποιον άλλο. 634 00:39:06,360 --> 00:39:07,959 Λυπάμαι που το βλέπω αυτό, πριγκίπισσα. 635 00:39:16,360 --> 00:39:17,879 Ας επιστρέψουμε και ας ξεκουραστούμε. 636 00:39:23,959 --> 00:39:24,600 είναι μια χαρά. 637 00:39:24,600 --> 00:39:25,959 Όλα είναι καλά, μην κλαις. 638 00:39:26,320 --> 00:39:28,000 Ο Wolfie θα ήταν χαρούμενος και για σένα. 639 00:39:28,120 --> 00:39:29,919 Γύρνα πίσω και κοιμήσου και θα είναι μια χαρά. 640 00:39:30,639 --> 00:39:31,000 Πάμε. 641 00:39:31,239 --> 00:39:32,080 ας γυρίσουμε πίσω. 642 00:39:32,439 --> 00:39:32,800 Πάμε. 643 00:39:32,800 --> 00:39:33,719 Wolfie... 644 00:39:40,800 --> 00:39:43,800 Πού είναι η άμαξα του δικού μου και του Second Prince; 645 00:39:44,080 --> 00:39:44,840 Παρακαλώ μην θυμώνετε. 646 00:39:45,000 --> 00:39:46,159 Θα πάω και θα τους βιάσω τώρα. 647 00:39:46,919 --> 00:39:47,800 Στρατιωτικός Αξιωματικός. 648 00:39:47,800 --> 00:39:49,840 Είσαι ο ξάδερφος του Τέταρτου Πρίγκιπα, 649 00:39:50,080 --> 00:39:51,639 ο ανιψιός της αείμνηστης βασίλισσας. 650 00:39:51,840 --> 00:39:53,159 Δείτε τον πρωθυπουργό. 651 00:39:53,199 --> 00:39:53,959 Δεν έδωσε χαιρετισμό 652 00:39:53,959 --> 00:39:55,159 καθώς φεύγει. 653 00:39:56,560 --> 00:39:57,360 Αυτός... 654 00:39:57,719 --> 00:39:58,399 Είναι δίκαιος 655 00:39:58,399 --> 00:40:00,280 ο πεθερός του Δεύτερου Πρίγκιπα. 656 00:40:00,679 --> 00:40:01,919 Αλλά ούτε καν το ξέρει 657 00:40:02,159 --> 00:40:02,959 ο γαμπρός του 658 00:40:03,159 --> 00:40:03,879 είναι απλά ένα παλαβό 659 00:40:03,879 --> 00:40:05,679 που γεννήθηκε από ιερόδουλη στον καταυλισμό Bozhou. 660 00:40:05,679 --> 00:40:06,639 Είτε είτε όχι, 661 00:40:06,639 --> 00:40:08,320 έχει το αίμα της Μεγαλειότητάς του, 662 00:40:08,840 --> 00:40:10,120 Ακόμα το αμφιβάλλω. 663 00:40:16,879 --> 00:40:17,879 Πρωθυπουργός. 664 00:40:19,000 --> 00:40:19,959 δεν το περίμενα αυτό 665 00:40:20,199 --> 00:40:21,479 μπήκα αργά 666 00:40:21,840 --> 00:40:23,320 αλλά η άμαξα μου είναι ήδη εδώ. 667 00:40:25,439 --> 00:40:27,080 Το άλογο του Στρατιωτικού Αξιωματικού 668 00:40:27,080 --> 00:40:30,040 έχει ένα είδος αγριότητας μέσα του. 669 00:40:30,320 --> 00:40:32,560 Είναι φυσιολογικό να κάνει έξαρση. 670 00:40:34,120 --> 00:40:36,760 Φαίνεται ότι το άλογο είναι σαν τον ιδιοκτήτη του, 671 00:40:36,959 --> 00:40:39,479 αγενής και ορμητικός. 672 00:40:39,520 --> 00:40:40,120 πεθερός. 673 00:40:41,040 --> 00:40:41,760 Ξεχάστε το. 674 00:40:46,959 --> 00:40:47,600 Στρατιωτικός αξιωματικός Yang. 675 00:40:48,800 --> 00:40:50,360 Σχετικά με το ότι πειράζεις τη μητέρα μου 676 00:40:50,439 --> 00:40:51,439 ήταν ιερόδουλη από το στρατόπεδο. 677 00:40:52,520 --> 00:40:54,000 Δεν κουράζεσαι να το λες αυτό, 678 00:40:54,639 --> 00:40:56,600 αλλα δεν εχω ακουσει τιποτα νεο. 679 00:40:57,760 --> 00:40:59,360 Για όλα αυτά τα χρόνια, 680 00:40:59,479 --> 00:41:01,080 είναι αυτό το μόνο κόλπο που έχεις; 681 00:41:02,439 --> 00:41:03,840 Τόσο λίγη σκέψη για βελτίωση, 682 00:41:04,199 --> 00:41:06,199 ακόμα κι εγώ ντρέπομαι για σένα. 683 00:41:07,479 --> 00:41:09,760 Ο δεύτερος πρίγκιπας έχει καλό χαρακτήρα, 684 00:41:10,120 --> 00:41:13,040 αλλά φοβάμαι για Στρατιωτικό Αξιωματικό 685 00:41:13,280 --> 00:41:15,879 να είσαι απερίσκεπτος σαν άλογο, 686 00:41:16,159 --> 00:41:19,840 κάποια μέρα ο άνθρωπος και το άλογο θα πεταχτούν από τα πόδια τους. 687 00:41:21,840 --> 00:41:23,679 Ο πρωθυπουργός μιλάει πολύ σοβαρά. 688 00:41:23,679 --> 00:41:25,239 Για να πετάξει το άλογο από τα πόδια του, 689 00:41:26,320 --> 00:41:27,760 θα μπορούσε να είναι αρκετά δύσκολο να γίνει αυτό. 690 00:41:28,159 --> 00:41:30,040 Αυτό το άλογο είναι από το Qitan, 691 00:41:30,120 --> 00:41:31,560 είναι ένα κορυφαίο άλογο πολέμου. 692 00:41:32,479 --> 00:41:34,320 Όχι κάποιο άλογο διασταύρωσης, 693 00:41:34,719 --> 00:41:36,959 ή ένα άγριο άλογο άγνωστης προέλευσης. 694 00:41:37,800 --> 00:41:39,439 Το αίμα του είναι καθαρό 695 00:41:39,439 --> 00:41:40,439 όπως ακριβώς 696 00:41:40,439 --> 00:41:42,280 ο Τέταρτος Πρίγκιπας που θα επιστρέψει από το Κιτάν 697 00:41:42,280 --> 00:41:43,520 αργά ή γρήγορα. 698 00:41:44,360 --> 00:41:46,080 Είναι ο μοναχογιός 699 00:41:46,080 --> 00:41:47,639 πριν πεθάνει η βασίλισσα. 700 00:41:48,199 --> 00:41:49,760 Κανείς δεν μπορεί να συγκριθεί μαζί του. 701 00:41:50,159 --> 00:41:50,719 Εσείς! 702 00:41:50,959 --> 00:41:52,320 Κοροϊδεύεις τον Δεύτερο Πρίγκιπα! 703 00:41:52,320 --> 00:41:53,280 εγώ, 704 00:41:53,719 --> 00:41:55,000 θα περιμένει ολόψυχα 705 00:41:55,000 --> 00:41:56,639 για να επιστρέψει ο Τέταρτος Πρίγκιπας. 706 00:41:58,000 --> 00:41:58,760 Αντίο. 707 00:42:00,280 --> 00:42:00,919 Φροντίζω.