1 00:01:27,720 --> 00:01:29,960 [Ο Λύκος] 2 00:01:30,540 --> 00:01:32,230 [Επεισόδιο 4] 3 00:01:32,230 --> 00:01:32,800 Γουέν Γιαν. 4 00:01:33,550 --> 00:01:34,230 Κύριε. 5 00:01:34,230 --> 00:01:35,310 Ψάξτε για ένα μέρος για να ξεκουραστείτε. 6 00:01:35,910 --> 00:01:36,760 Ναι, κύριε! 7 00:01:37,870 --> 00:01:39,720 Απαλό και Ζουμερό! 8 00:01:40,870 --> 00:01:41,870 Ψωμάκια! 9 00:01:41,870 --> 00:01:42,830 Δάσκαλος, 10 00:01:42,830 --> 00:01:44,400 Τι λέτε να πιούμε λίγο τσάι 11 00:01:44,400 --> 00:01:45,270 ενώ ξεκουράζεσαι; 12 00:01:45,510 --> 00:01:47,360 Ψωμάκια με κρέας! 13 00:01:47,360 --> 00:01:49,120 Γλασαρισμένα γεράκια! 14 00:01:56,510 --> 00:01:57,360 Ειδοποίηση της πριγκίπισσας. 15 00:01:57,360 --> 00:01:58,440 Ο νεαρός άρχοντας από την πόλη Tong Zhou, 16 00:01:58,440 --> 00:01:59,800 Ο νεαρός λόρδος Γκου ζητά να σε δει. 17 00:02:09,910 --> 00:02:11,600 Ο νεαρός άρχοντας πρέπει να είσαι εδώ για πρόταση γάμου. 18 00:02:11,600 --> 00:02:13,520 Η πριγκίπισσα μας είναι τρομερά άρρωστη αυτή τη στιγμή, 19 00:02:15,470 --> 00:02:16,720 Σε αυτή την περίπτωση, ποιος είναι... 20 00:02:17,390 --> 00:02:18,000 Εντάξει. 21 00:02:18,830 --> 00:02:19,910 Θα αντιμετωπίζω όλους ισότιμα. 22 00:02:20,320 --> 00:02:21,270 Πώς φεύγουν οι άλλοι μνηστήρες, 23 00:02:21,270 --> 00:02:22,320 το ίδιο βιώνεις και εσύ. 24 00:02:22,320 --> 00:02:23,240 Νεαρός άρχοντας, 25 00:02:23,240 --> 00:02:24,520 με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 26 00:02:39,960 --> 00:02:42,080 Υπάρχουν τρία ξύλινα κουτιά εδώ. 27 00:02:42,080 --> 00:02:44,720 Μόνο ένα έχει χρωματιστές πεταλούδες μέσα. 28 00:02:44,720 --> 00:02:47,030 Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση, νεαρέ Κύριε. 29 00:02:49,880 --> 00:02:51,470 Αρέσουν στην πριγκίπισσα οι πεταλούδες; 30 00:02:51,830 --> 00:02:52,910 Και τι από αυτό; 31 00:02:53,270 --> 00:02:54,910 Η πριγκίπισσα μας αγαπά τα λουλούδια και το πράσινο, 32 00:02:54,910 --> 00:02:55,960 πεταλούδες και άνεμος. 33 00:02:55,960 --> 00:02:57,390 Αγαπάει τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο. 34 00:02:57,390 --> 00:02:58,750 Ο κύριός μου δεν θα μπορέσει ποτέ να την εντυπωσιάσει. 35 00:02:58,750 --> 00:02:59,440 Παρακαλώ φύγετε. 36 00:03:02,750 --> 00:03:04,190 Δεν υπάρχουν πεταλούδες σε κανένα από αυτά τα κουτιά. 37 00:03:09,630 --> 00:03:11,160 Πιστεύω ότι έχω δίκιο. 38 00:03:12,320 --> 00:03:14,080 Και τα τρία κουτιά έχουν έντονη μυρωδιά καμφοράς, 39 00:03:14,470 --> 00:03:15,470 πρέπει να ήταν κατασκευασμένο από ξύλο καμφοράς. 40 00:03:16,320 --> 00:03:17,880 Ωστόσο, οι πεταλούδες είναι εξαιρετικά φοβάται τη μυρωδιά καμφοράς. 41 00:03:17,880 --> 00:03:18,880 Μόλις μπουν μέσα, 42 00:03:18,880 --> 00:03:19,830 δεν θα ζήσουν ποτέ για πολύ. 43 00:03:20,880 --> 00:03:22,470 Αν η πριγκίπισσα αγαπά πραγματικά τις πεταλούδες, 44 00:03:22,470 --> 00:03:24,080 τότε δεν θα τα τοποθετήσει ποτέ μέσα. 45 00:03:25,670 --> 00:03:26,830 Τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο, 46 00:03:26,830 --> 00:03:28,110 αρκεί να το κοιτάξεις προσεκτικά, 47 00:03:28,110 --> 00:03:29,030 θα πάρεις απάντηση από αυτό. 48 00:03:30,030 --> 00:03:30,670 Επίσης, 49 00:03:31,110 --> 00:03:32,880 Δεν ήρθα εδώ για πρόταση. 50 00:03:36,030 --> 00:03:37,030 Αυτό το γράμμα είναι από τον πατέρα μου, 51 00:03:37,030 --> 00:03:38,520 που θέλει να μιλήσει με τον Castellan της πόλης Kui Zhou, 52 00:03:38,520 --> 00:03:40,080 σχετικά με το ανάγλυφο του σιτοβολώνα. 53 00:03:40,750 --> 00:03:42,360 Έτσι, απευθυνόμενος σε εμένα για να στείλω αυτό το mail. 54 00:03:42,720 --> 00:03:43,910 Μου είπε να παραδώσω αυτό το γράμμα 55 00:03:43,910 --> 00:03:45,160 στην Πριγκίπισσα τον εαυτό μου χωρίς αποτυχία. 56 00:03:48,600 --> 00:03:50,110 Ζητώ συγγνώμη που ήμουν αγενής νωρίτερα. 57 00:03:50,670 --> 00:03:52,030 Ήταν λάθος μου που δεν ρωτώντας πρώτα για την πρόθεσή σας. 58 00:03:52,520 --> 00:03:53,720 Συγχώρεσέ με, άρχοντά μου. 59 00:03:55,360 --> 00:03:56,190 Έχω ακούσει ότι στην οικογένεια Ma, 60 00:03:56,190 --> 00:03:58,110 μια άμεση πρόταση είναι τόσο σκληρή όσο τα νύχια. 61 00:03:58,600 --> 00:03:59,880 Σίγουρα βίωσα το καλωσόρισμα σήμερα. 62 00:04:09,520 --> 00:04:10,390 αμπέλι κυπαρισσιού; 63 00:04:11,000 --> 00:04:12,110 Καλή διορατικότητα, κύριε μου. 64 00:04:12,110 --> 00:04:12,910 Αυτή είναι η πριγκίπισσα μας 65 00:04:12,910 --> 00:04:13,960 αγαπημένο λουλούδι. 66 00:04:16,320 --> 00:04:17,160 Λοιπόν, δεν το κάνω. 67 00:04:19,880 --> 00:04:21,550 Τα κυπαρίσσια αμπέλια μπορούν μόνο να ζήσουν κολλώντας ενάντια στους άλλους. 68 00:04:21,920 --> 00:04:22,920 Δεν μπορεί να ζήσει μόνο του. 69 00:04:23,600 --> 00:04:25,230 Όπως η ζωή ενός ανθρώπου, 70 00:04:25,230 --> 00:04:26,480 που χρειάζεται να προσκολληθεί σε άλλους για να ζήσει. 71 00:04:27,950 --> 00:04:29,440 Η «ζωή» είναι κάτι προσωπικό. 72 00:04:29,880 --> 00:04:31,790 Δεν πρέπει να αφήνουμε τον εαυτό μας, 73 00:04:31,790 --> 00:04:32,920 να είναι δεμένοι εξαιτίας των άλλων. 74 00:04:34,440 --> 00:04:35,320 Από τη στιγμή που ελήφθη η επιστολή, 75 00:04:35,640 --> 00:04:37,440 Θα πάρω την άδεια μου. 76 00:04:37,920 --> 00:04:39,320 Κύριε, ήρθες από μακριά, 77 00:04:39,320 --> 00:04:41,000 γιατί να μην ξεκουραστείτε στο αρχοντικό 78 00:04:41,000 --> 00:04:42,550 ενώ πίνετε λίγο τσάι μέντας; 79 00:04:42,550 --> 00:04:43,600 Είναι η γεύση της πριγκίπισσας μας» 80 00:04:43,600 --> 00:04:44,670 αγαπημένο τσάι. 81 00:04:45,670 --> 00:04:46,600 Εκτιμάται πολύ. 82 00:04:47,270 --> 00:04:48,790 Αλλά από την πριγκίπισσα χρησιμοποιήστε μια δύσκολη ερώτηση πλαισίου 83 00:04:48,790 --> 00:04:49,830 να διώξεις κάποιον, 84 00:04:50,160 --> 00:04:51,760 τότε δεν πρέπει πραγματικά να θέλει να την ενοχλούν. 85 00:04:52,390 --> 00:04:53,480 Επίσης δεν είμαι κάποιος 86 00:04:53,480 --> 00:04:54,390 που του αρέσει να ενοχλεί τους άλλους. 87 00:04:54,760 --> 00:04:55,350 θα φύγω. 88 00:05:23,390 --> 00:05:24,200 Πριγκίπισσα, 89 00:05:24,200 --> 00:05:25,790 αυτός ο νεαρός άρχοντας από το Tong Zhou δεν είναι κακή επιλογή. 90 00:05:25,790 --> 00:05:26,760 Αρκετά ενημερωμένος, 91 00:05:26,760 --> 00:05:28,230 έχει τις δικές του ιδέες και προσωπικότητα. 92 00:05:28,230 --> 00:05:29,510 Ούτε αυταρχικός, ούτε αυταρχικός. 93 00:05:29,510 --> 00:05:31,550 Επιπλέον, είναι ανεπιτήδευτος. 94 00:05:32,760 --> 00:05:33,670 Σκέφτεσαι πάρα πολύ. 95 00:05:34,270 --> 00:05:35,510 Είναι ένας λαβωμένος άνθρωπος. 96 00:05:35,920 --> 00:05:36,920 Δεν είναι ανάγκη να λιποθυμήσει 97 00:05:36,920 --> 00:05:37,920 άλλες κυρίες στην πρώτη θέση. 98 00:05:38,390 --> 00:05:39,200 Όχι. 99 00:05:39,200 --> 00:05:40,350 Πρέπει να τον κοιτάξω. 100 00:05:40,350 --> 00:05:42,040 Είναι το ίδιο με εσένα. 101 00:05:42,040 --> 00:05:43,670 Κάθε μέρα, είτε εκπαιδεύει τον στρατιώτη, 102 00:05:43,670 --> 00:05:44,830 ή ενασχόληση με την πολιτική. 103 00:05:45,270 --> 00:05:47,230 Έχει τον θαυμασμό πολλών κυριών, 104 00:05:47,230 --> 00:05:48,790 αλλά χρησιμοποιεί πάντα ως αφορμή τις πολυάσχολες υποθέσεις 105 00:05:48,790 --> 00:05:49,670 να τους απορρίψει 106 00:05:50,070 --> 00:05:52,390 Τι ψυχρός άνθρωπος. 107 00:05:53,350 --> 00:05:54,550 Γιατί όχι εσύ 108 00:05:54,550 --> 00:05:55,510 τον παντρεύεσαι; 109 00:05:56,040 --> 00:05:57,320 Πριγκίπισσα! 110 00:05:57,320 --> 00:05:58,110 Ο νεαρός άρχοντας, 111 00:05:58,110 --> 00:05:59,510 είναι ο κουμπάρος που έχω δει. 112 00:06:00,110 --> 00:06:01,390 Έχει δίκιο. 113 00:06:01,760 --> 00:06:02,480 κανείς δεν πρέπει να αφήσει 114 00:06:02,480 --> 00:06:04,040 οι ίδιοι είναι δεμένοι για πάντα, σωστά; 115 00:06:05,390 --> 00:06:07,070 Διαφορετικά, σκοπεύετε να γίνετε κυρία με γάτα, 116 00:06:07,070 --> 00:06:08,070 καθώς περιμένεις πολλά χρόνια 117 00:06:08,070 --> 00:06:09,230 για τον Wolfie που δεν έχει επικοινωνήσει ποτέ μαζί σας 118 00:06:09,230 --> 00:06:09,920 να επιστρέψω; 119 00:06:12,070 --> 00:06:13,440 Όταν έπεσε στην κοιλάδα, 120 00:06:13,440 --> 00:06:14,440 τον έψαχνες ακατάπαυστα, 121 00:06:14,440 --> 00:06:15,600 μέχρι που καταστράφηκε όλη η υγεία σου. 122 00:06:16,070 --> 00:06:17,110 Τα πληγωμένα σου πόδια, 123 00:06:17,110 --> 00:06:19,270 δεν θεραπεύτηκε καν σωστά. 124 00:06:19,270 --> 00:06:20,720 Αν είναι ακόμα ζωντανός... 125 00:06:22,350 --> 00:06:23,550 θα είχε εμφανιστεί νωρίτερα. 126 00:06:30,350 --> 00:06:31,510 Αν είναι δυνατόν... 127 00:06:32,600 --> 00:06:33,350 Πόσο το ήλπιζα 128 00:06:33,350 --> 00:06:35,480 αυτός που έπεσε στην κοιλάδα τραυματίας εκείνη τη χρονιά, ήμουν εγώ. 129 00:06:38,640 --> 00:06:39,390 Δεν περιμένω. 130 00:06:40,670 --> 00:06:41,830 Ούτε έχω τα προσόντα. 131 00:06:43,830 --> 00:06:45,440 Με εμπιστεύτηκε τόσο πολύ, 132 00:06:46,160 --> 00:06:47,640 όμως τον πρόδωσα. 133 00:06:48,670 --> 00:06:49,790 Αν δεν ήταν νεκρός, 134 00:06:50,830 --> 00:06:52,110 πρέπει να έφυγε μακριά. 135 00:06:53,110 --> 00:06:54,230 Μακριά από εμένα... 136 00:06:55,440 --> 00:06:57,200 που ήταν η ατυχία στη ζωή του. 137 00:06:57,200 --> 00:06:58,640 Ξεχνώντας τα πάντα. 138 00:06:59,350 --> 00:07:00,830 Πριγκίπισσα, μην κατηγορείς τον εαυτό σου. 139 00:07:00,830 --> 00:07:01,830 Τον διώξατε τότε 140 00:07:01,830 --> 00:07:02,830 λόγω των περιστάσεων. 141 00:07:02,830 --> 00:07:04,320 Όχι από δική σου θέληση. 142 00:07:06,200 --> 00:07:07,720 Το αν ήταν δική μου θέληση ή όχι δεν ήταν σημαντικό. 143 00:07:08,920 --> 00:07:10,160 Αυτός που αγνοούσε τα πάντα, 144 00:07:10,830 --> 00:07:12,070 πρέπει να έχει πληγωθεί πραγματικά. 145 00:07:18,950 --> 00:07:20,350 Αν είναι ακόμα ζωντανός, 146 00:07:22,070 --> 00:07:23,880 Ελπίζω μόνο να μπορέσει να ζήσει μια ειρηνική ζωή. 147 00:07:25,950 --> 00:07:27,830 Όπως στο παρελθόν που του αρέσει να τρώει ψωμάκια με κρέας, 148 00:07:28,880 --> 00:07:30,670 λατρεύει να κλέβει καραμέλες από άλλους. 149 00:07:31,920 --> 00:07:32,760 Ότι ακόμα πιστεύει 150 00:07:32,760 --> 00:07:34,390 όλα τα καλά και ευγενικά σε αυτόν τον κόσμο. 151 00:07:36,040 --> 00:07:37,040 Αν... 152 00:07:37,950 --> 00:07:39,230 υπάρχει μια ενάρετη γυναίκα 153 00:07:39,230 --> 00:07:40,390 δίπλα του, 154 00:07:41,640 --> 00:07:42,510 σε αντίθεση με εμένα, 155 00:07:42,510 --> 00:07:43,760 που είναι αλαζονικός, 156 00:07:45,000 --> 00:07:46,270 αυτό θα ήταν ακόμα καλύτερο. 157 00:07:56,350 --> 00:07:57,040 Πώς γίνεται να μετατραπεί σε 158 00:07:57,040 --> 00:07:58,640 Εγώ, η πριγκίπισσα, σε παρηγορώ; 159 00:07:59,390 --> 00:08:00,230 Αντιμετωπίζοντας αυτούς τους νεαρούς άρχοντες, 160 00:08:00,230 --> 00:08:01,440 είναι πραγματικά πολύ απογοητευτικό. 161 00:08:02,200 --> 00:08:03,000 Πάμε. 162 00:08:03,000 --> 00:08:04,550 Συνοδέψτε με σε μια βόλτα. 163 00:08:04,550 --> 00:08:05,950 Παρεμπιπτόντως, ας αγοράσουμε ένα δώρο για τον μπαμπά στο δρόμο, 164 00:08:05,950 --> 00:08:07,390 για να τον ευχαριστήσει όταν επιστρέψει. 165 00:08:08,350 --> 00:08:09,040 Ναί. 166 00:08:12,350 --> 00:08:13,670 Δύο ψωμάκια, παρακαλώ. 167 00:08:15,880 --> 00:08:16,390 Εδώ. 168 00:08:16,790 --> 00:08:17,640 Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας. 169 00:08:18,480 --> 00:08:19,510 Παρακαλώ απολαύστε το. 170 00:08:19,510 --> 00:08:20,550 Ψωμάκια! 171 00:08:21,550 --> 00:08:22,760 Λαχταριστά τσουρέκια! 172 00:08:22,950 --> 00:08:23,640 Δάσκαλος, 173 00:08:24,270 --> 00:08:25,550 θελεις να κανεις κατι? 174 00:08:26,230 --> 00:08:27,550 Αυτά τα ψωμάκια με κρέας φαίνονται καλά. 175 00:08:27,550 --> 00:08:28,510 Θα πάω να σου αγοράσω μερικά. 176 00:08:29,040 --> 00:08:29,760 Δεν πεινάω. 177 00:08:31,390 --> 00:08:32,520 Ψωμάκια! 178 00:08:33,789 --> 00:08:35,669 - Candied Haws! - Ελάτε να αγοράσετε τα ψωμάκια! 179 00:08:36,789 --> 00:08:38,109 Γλασαρισμένα γεράκια! 180 00:08:38,110 --> 00:08:39,789 Λαχταριστά τσουρέκια! 181 00:08:39,789 --> 00:08:41,109 Καραμέλες Ψωμάκια! 182 00:08:41,110 --> 00:08:42,669 Ψωμάκια με φρέσκα κρέατα! 183 00:08:42,669 --> 00:08:44,149 Πάρτε ένα ζαχαρωτό haws! 184 00:08:44,150 --> 00:08:45,670 Άκουσα ότι τα ζαχαρωτά της Kui Zhou City έχουν 185 00:08:45,670 --> 00:08:46,790 είναι πολύ διάσημοι. 186 00:08:46,790 --> 00:08:47,960 Πρέπει να έχουμε μερικά ζαχαρωτά χαβούκια; 187 00:08:48,710 --> 00:08:50,280 Αν βαριέσαι τόσο, 188 00:08:50,280 --> 00:08:51,670 τότε πήγαινε να βρεις κάτι να κάνεις. 189 00:08:51,670 --> 00:08:53,470 Είσαι ηλίθιος; 190 00:08:53,470 --> 00:08:55,110 Ο κύριος που τρώει ζαχαρωτά γυαλιά, 191 00:08:55,110 --> 00:08:57,200 δεν πιστεύεις ότι αυτή η εικόνα θα ήταν καλή; 192 00:09:09,150 --> 00:09:09,880 Κύριος! 193 00:09:09,880 --> 00:09:10,230 Ενδιαφέρων. 194 00:09:10,230 --> 00:09:11,200 Ενδιαφέρον, ενδιαφέρον. 195 00:09:11,640 --> 00:09:13,150 Αυτό το κατάστημα δημοσίευσε μια αγγελία στην οποία ανέφερε, 196 00:09:13,150 --> 00:09:14,150 "Είναι δωρεάν!" 197 00:09:16,470 --> 00:09:17,590 Αξιότιμοι προσκεκλημένοι, 198 00:09:17,590 --> 00:09:18,670 παρακαλώ μην παρεξηγείτε. 199 00:09:18,670 --> 00:09:19,400 Δίπλα του, 200 00:09:19,400 --> 00:09:20,880 υπάρχει αναγραμματισμός. 201 00:09:21,200 --> 00:09:22,910 Το άφησε η Πριγκίπισσα Μα 202 00:09:22,910 --> 00:09:24,080 κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ φαναριών πέρυσι 203 00:09:24,080 --> 00:09:25,910 όταν περνάει από εδώ. 204 00:09:25,910 --> 00:09:27,550 Μόνο αυτοί που έλυσαν το μυστήριο 205 00:09:27,550 --> 00:09:28,880 μπορεί να φάει δωρεάν. 206 00:09:29,520 --> 00:09:30,960 [Κοιτάζοντας τον σύντροφό μου,] 207 00:09:30,960 --> 00:09:32,440 [το πόδι του έχει τέσσερα δάχτυλα.] 208 00:09:32,440 --> 00:09:33,710 [Έχει την εμφάνιση θηρίου αλλά μια ευγενική καρδιά,] 209 00:09:33,710 --> 00:09:35,320 [ένα κατάλληλο άτομο ως σύζυγός μου.] 210 00:09:35,320 --> 00:09:36,230 Μαντέψτε μια λέξη. 211 00:09:39,110 --> 00:09:40,350 Τι λέξη είναι; 212 00:09:45,710 --> 00:09:47,470 Δάσκαλε, το βρήκα. 213 00:09:47,470 --> 00:09:48,710 Υπάρχει ένα εστιατόριο Wan An μπροστά, 214 00:09:48,710 --> 00:09:49,640 μπορούμε να μείνουμε εκεί. 215 00:09:54,080 --> 00:09:54,760 "Λύκος." 216 00:09:59,670 --> 00:10:00,350 Επισκέπτης; 217 00:10:02,590 --> 00:10:04,030 Η απάντηση στο μυστήριο είναι «Λύκος». 218 00:10:05,350 --> 00:10:07,520 Αλλά ένας λύκος δεν έχει τέσσερα δάχτυλα σε όλα του τα πόδια. 219 00:10:08,840 --> 00:10:09,670 Πραγματικά; 220 00:10:09,670 --> 00:10:11,470 Η πριγκίπισσα σου νόμιζε ότι καταλαβαίνει τους λύκους, 221 00:10:11,470 --> 00:10:12,880 αλλά όχι τα πάντα. 222 00:10:12,880 --> 00:10:14,000 Κάποιος που είναι επίδειξη. 223 00:10:15,320 --> 00:10:17,440 Για να μην πω αλαζονική. 224 00:10:23,000 --> 00:10:23,790 Wen Yan, Wen Yan! 225 00:10:24,150 --> 00:10:25,110 Είναι όντως «Λύκος» η απάντηση στο μυστήριο; 226 00:10:30,230 --> 00:10:31,200 Η λέξη "λύκος", 227 00:10:31,200 --> 00:10:31,880 έχει ένα θηρίο στα αριστερά, 228 00:10:31,880 --> 00:10:33,590 και η λέξη "Κιντ" από το "Κιντότητα" στα δεξιά. 229 00:10:33,590 --> 00:10:35,030 Δηλαδή έχει την εμφάνιση ενός θηρίου με μια ευγενική καρδιά. 230 00:10:35,470 --> 00:10:36,910 Επίσης, το «Κιντ» θα μπορούσε να σημαίνει «Αγαπημένος». 231 00:10:37,400 --> 00:10:38,840 Διαφορετικά γνωστό ως "Σύντροφος" ή "Σύζυγος". 232 00:10:39,550 --> 00:10:40,880 Φαίνεται ότι ο κύριος το μάντεψε σωστά. 233 00:10:40,880 --> 00:10:42,030 Γρήγορα, ας τον ακολουθήσουμε. 234 00:10:42,030 --> 00:10:42,910 Σταματήστε να κουβεντιάζετε. 235 00:10:46,960 --> 00:10:48,000 Μαντέψαμε την απάντηση. 236 00:10:48,000 --> 00:10:48,520 Άρα είναι δωρεάν, σωστά. 237 00:10:53,840 --> 00:10:55,000 Όπως ακριβώς νόμιζα. 238 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Όποιος προσπαθήσει, 239 00:10:57,000 --> 00:10:59,030 δεν έχει μυστήρια που δεν μπορούσαν να λύσουν. 240 00:11:19,590 --> 00:11:20,150 Πριγκίπισσα! 241 00:11:21,350 --> 00:11:22,350 Πριγκίπισσα! 242 00:11:22,640 --> 00:11:23,320 Πριγκίπισσα. 243 00:11:24,080 --> 00:11:25,030 Ο θείος Λιου, 244 00:11:25,030 --> 00:11:26,280 πώς είναι η δουλειά αυτές τις μέρες; 245 00:11:26,670 --> 00:11:27,710 Χάρη στη βοήθεια της Πριγκίπισσας, 246 00:11:27,710 --> 00:11:28,520 τα πάει πολύ καλά. 247 00:11:28,520 --> 00:11:29,880 Πρέπει να σου πω, πριγκίπισσα, 248 00:11:29,880 --> 00:11:31,030 ότι ο αναγραμματισμός σου, 249 00:11:31,030 --> 00:11:32,710 μόλις λύθηκε νωρίτερα! 250 00:11:36,840 --> 00:11:38,080 Μόλις τώρα, υπάρχει ένας νεαρός δάσκαλος 251 00:11:38,080 --> 00:11:40,520 που ουσιαστικά απάντησε στη λέξη «Λύκος». 252 00:11:41,030 --> 00:11:42,110 Είπε με έκπληξη, 253 00:11:42,400 --> 00:11:44,760 Ο λύκος έχει τέσσερα δάχτυλα σε όλα του τα πόδια. 254 00:11:45,400 --> 00:11:46,880 Είπε μάλιστα ότι η πριγκίπισσα, 255 00:11:46,880 --> 00:11:48,550 δεν ξέρω τα πάντα για τους λύκους. 256 00:11:50,440 --> 00:11:52,110 Είναι αλήθεια ότι όχι όλα τα τα πόδια του λύκου έχουν τέσσερα δάχτυλα. 257 00:11:52,790 --> 00:11:53,840 Μόνο τα πίσω τους πόδια. 258 00:11:55,000 --> 00:11:57,080 Μοιάζει με αυτό το άτομο ξέρει πολλά για τους λύκους. 259 00:11:58,200 --> 00:11:58,880 Ο θείος Λιου, 260 00:11:58,880 --> 00:11:59,790 που είναι; 261 00:11:59,790 --> 00:12:01,280 Είμαι πρόθυμος να κάνω φίλους μαζί του. 262 00:12:01,280 --> 00:12:03,550 Φοβάμαι ότι έφυγε. 263 00:12:09,200 --> 00:12:10,320 Σχεδόν ξέχασα να σου πω 264 00:12:10,320 --> 00:12:11,520 μια καλή είδηση. 265 00:12:11,520 --> 00:12:13,030 Εστιατόριο καταστηματάρχης Fang’s Wan An 266 00:12:13,030 --> 00:12:14,880 προσκαλεί κάποιον να παίξει πάλι μαριονέτες σκιών. 267 00:12:14,880 --> 00:12:16,960 Άκουσα ότι έχει φτιαχτεί ακόμη και η σκηνή. 268 00:12:17,350 --> 00:12:17,960 Πριγκίπισσα, 269 00:12:17,960 --> 00:12:19,670 δεν σου αρέσουν πολύ οι μαριονέτες σκιών; 270 00:12:20,150 --> 00:12:21,320 Να πάμε να ρίξουμε μια ματιά; 271 00:12:24,230 --> 00:12:24,910 Πρόστιμο. 272 00:12:35,640 --> 00:12:36,320 Καταστηματάρχης. 273 00:12:37,400 --> 00:12:38,230 Έρχεται, έρχεται! 274 00:12:40,670 --> 00:12:41,350 Αξιότιμοι προσκεκλημένοι. 275 00:12:41,840 --> 00:12:43,350 Θα δειπνήσετε, 276 00:12:43,350 --> 00:12:44,400 ή διανυκτέρευση; 277 00:12:44,640 --> 00:12:45,400 Διανυκτέρευση. 278 00:12:45,790 --> 00:12:47,110 Προετοιμάστε την πτέρυγα πρώτης κατηγορίας σας. 279 00:12:47,110 --> 00:12:48,280 Αφέντη μου, 280 00:12:48,280 --> 00:12:49,520 δεν του αρέσει να τον ενοχλούν. 281 00:12:50,440 --> 00:12:51,550 Το εστιατόριο σας, 282 00:12:52,400 --> 00:12:53,470 δεν χρειάζεται να διασκεδάσετε τους επισκέπτες για λίγο. 283 00:13:05,470 --> 00:13:08,110 Αυτά τα χρήματα θα είναι αρκετά για να διαρκέσεις για μια ολόκληρη ζωή. 284 00:13:13,790 --> 00:13:15,320 Δεν έχω καταφέρει να δω τι είναι μπροστά μου, 285 00:13:15,320 --> 00:13:16,710 μη συνειδητοποιώντας την επίσκεψη ενός VIP καλεσμένου. 286 00:13:17,110 --> 00:13:17,710 Αξιότιμοι προσκεκλημένοι, 287 00:13:18,110 --> 00:13:19,080 παρακαλώ ακολουθήστε το προσωπικό 288 00:13:19,080 --> 00:13:20,590 στην πτέρυγα πρώτης κατηγορίας του δεύτερου ορόφου. 289 00:13:20,840 --> 00:13:21,520 Παρακαλώ. 290 00:13:21,520 --> 00:13:22,200 Αξιότιμοι προσκεκλημένοι, 291 00:13:22,200 --> 00:13:23,030 παρακαλώ ακολουθήστε με. 292 00:13:27,910 --> 00:13:28,520 Καταστηματάρχης Φανγκ. 293 00:13:29,640 --> 00:13:30,350 Πριγκίπισσα. 294 00:13:30,670 --> 00:13:31,760 Κλείσιμο του καταστήματος τόσο νωρίς; 295 00:13:32,550 --> 00:13:33,350 Lady Xiao Feng, 296 00:13:33,350 --> 00:13:34,200 όλο το εστιατόριο 297 00:13:34,200 --> 00:13:35,030 έχει κρατηθεί σήμερα. 298 00:13:35,030 --> 00:13:35,550 Γι' αυτό εμείς 299 00:13:35,550 --> 00:13:36,550 κλείνουν το κατάστημα. 300 00:13:37,030 --> 00:13:38,590 Ποιος θα το πίστευε σε μια μικρή πόλη όπως το Kui Zhou, 301 00:13:38,590 --> 00:13:39,320 υπάρχει κάποιος 302 00:13:39,320 --> 00:13:40,840 που είναι διατεθειμένος να πληρώσει τόσα πολλά. 303 00:13:42,280 --> 00:13:43,030 Πόσο μάλλον 304 00:13:43,030 --> 00:13:44,470 επιστρέφουμε την επόμενη μέρα, 305 00:13:44,470 --> 00:13:45,400 Πριγκίπισσα! 306 00:13:46,910 --> 00:13:47,590 Καταστηματάρχης Fang, 307 00:13:47,590 --> 00:13:48,550 δεν μπορείτε παρακαλώ να φιλοξενήσετε; 308 00:13:48,550 --> 00:13:49,840 Η πριγκίπισσα θέλει απλώς να ρίξει μια ματιά 309 00:13:49,840 --> 00:13:51,110 στη σκηνή της μαριονέτας της σκιάς. 310 00:13:51,110 --> 00:13:51,790 Είναι εντάξει; 311 00:13:52,350 --> 00:13:53,840 Φυσικά θα φιλοξενήσω για την πριγκίπισσα. 312 00:13:53,840 --> 00:13:55,230 Έτσι παρακαλώ, πριγκίπισσα. 313 00:13:55,550 --> 00:13:56,590 Ευχαριστώ, Shopkeeper Fang. 314 00:13:57,150 --> 00:13:58,670 Δεν θα μείνουμε για πολύ. 315 00:13:59,150 --> 00:14:00,000 Πρέπει να πας να κάνεις τη δουλειά σου. 316 00:14:00,000 --> 00:14:00,790 Δεν χρειάζεται να με απασχολεί. 317 00:14:01,350 --> 00:14:01,910 Καλώς. 318 00:14:04,110 --> 00:14:04,670 Xiao Feng, 319 00:14:05,520 --> 00:14:06,590 πρέπει να περιμένετε έξω. 320 00:14:07,440 --> 00:14:08,760 Θέλω να είμαι μόνος. 321 00:14:09,320 --> 00:14:09,960 Ναι, κυρία. 322 00:14:54,320 --> 00:14:55,670 The Wolf Hunt Mountain. 323 00:17:41,190 --> 00:17:42,400 Ανεξάρτητα από την τιμή 324 00:17:42,400 --> 00:17:43,680 πρέπει να πληρώσω, 325 00:17:46,400 --> 00:17:47,400 Δεν μπορώ ποτέ να το ανταλλάξω πίσω 326 00:17:47,400 --> 00:17:49,160 Ο Xing Er και ο Wolfie, έτσι; 327 00:18:23,040 --> 00:18:23,950 Δάσκαλος, 328 00:18:23,950 --> 00:18:24,950 Η Μα Γινγκ επέστρεψε. 329 00:18:44,110 --> 00:18:46,160 Το castellan επέστρεψε! 330 00:18:46,160 --> 00:18:48,040 Κάντε δρόμο! 331 00:18:48,830 --> 00:18:50,830 Το castellan επέστρεψε! 332 00:18:50,830 --> 00:18:52,760 Κάντε δρόμο! 333 00:19:37,710 --> 00:19:38,520 Αγόρια, 334 00:19:38,520 --> 00:19:39,590 είναι ώρα να ετοιμάσουμε το δείπνο. 335 00:19:39,950 --> 00:19:40,520 Καταστηματάρχης! 336 00:19:48,680 --> 00:19:50,190 Ποιος παίζει την παράσταση πριν από λίγο; 337 00:19:52,590 --> 00:19:53,590 Είναι η κόρη μου, 338 00:19:53,920 --> 00:19:54,560 Χονγκ Ερ. 339 00:19:55,880 --> 00:19:56,680 Χονγκ Ερ; 340 00:19:59,640 --> 00:20:00,400 Πατέρας. 341 00:20:02,430 --> 00:20:03,070 Χονγκ Ερ. 342 00:20:04,950 --> 00:20:05,880 Είσαι το Χονγκ Ερ; 343 00:20:07,230 --> 00:20:08,800 Εσύ είσαι που έπαιζες την παράσταση νωρίτερα; 344 00:20:09,950 --> 00:20:10,590 Χονγκ Ερ, 345 00:20:10,880 --> 00:20:11,760 πείτε στον επισκέπτη. 346 00:20:12,350 --> 00:20:14,560 Δεν σας αρέσει η ιστορία για 347 00:20:14,560 --> 00:20:16,350 Wolfie και Xing Er από μικρή; 348 00:20:17,070 --> 00:20:17,760 Ναί. 349 00:20:21,070 --> 00:20:22,680 Μια τεράστια φωτιά πριν από πολλά χρόνια, 350 00:20:23,950 --> 00:20:25,590 την μετέτρεψε σε αυτή την κατάσταση. 351 00:20:27,470 --> 00:20:29,000 Τα παιδιά γελούν όλα μαζί της. 352 00:20:30,830 --> 00:20:31,520 Ωστόσο, 353 00:20:31,950 --> 00:20:33,040 από μικρή πάντα αγαπούσε 354 00:20:33,040 --> 00:20:35,000 η ιστορία για τον Wolfie και τον Xing Er. 355 00:20:37,280 --> 00:20:38,520 Πάντα έλεγε, 356 00:20:39,430 --> 00:20:40,520 ακόμα και ο Wolfie μπορεί να βρει 357 00:20:40,520 --> 00:20:41,880 Ο Xing Er ως φίλος του. 358 00:20:42,800 --> 00:20:43,830 Μια μέρα, 359 00:20:44,470 --> 00:20:46,350 σίγουρα θα βρει και έναν αληθινό φίλο. 360 00:20:46,920 --> 00:20:47,560 Πατέρα, 361 00:20:47,880 --> 00:20:50,520 όλοι είπαν ότι ο Χονγκ Ερ είναι ένα τέρας. 362 00:20:51,400 --> 00:20:52,520 Εξω φρενών. 363 00:20:53,800 --> 00:20:54,400 Χονγκ Ερ, 364 00:20:55,350 --> 00:20:56,470 μια μέρα, σίγουρα, 365 00:20:57,040 --> 00:20:58,640 θα είσαι σαν τον Wolfie. 366 00:20:59,000 --> 00:21:00,040 Θα βρεις κάποιον, 367 00:21:00,040 --> 00:21:01,680 που σε γουστάρεις πραγματικά. 368 00:21:01,680 --> 00:21:02,920 Αν όντως σκέφτεσαι για την ευημερία της κόρης σας, 369 00:21:03,800 --> 00:21:04,680 μετά πες της, 370 00:21:05,520 --> 00:21:06,920 να μην πιστέψεις σε αυτή την ιστορία. 371 00:21:08,760 --> 00:21:09,950 Οι άνθρωποι είναι απρόβλεπτοι. 372 00:21:11,430 --> 00:21:13,280 Όποιος κι αν έρθει κοντά στην κόρη σου, 373 00:21:13,830 --> 00:21:15,280 θα την προδώσουν μια μέρα. 374 00:21:15,830 --> 00:21:17,520 Στο τέλος θα είναι αυτή που θα υποφέρει. 375 00:21:18,640 --> 00:21:20,430 Αν δεν θέλετε να σας κοιτάξουν κάτω οι άλλοι, 376 00:21:20,430 --> 00:21:21,760 τότε αναγκάστε τον εαυτό σας να γίνει πιο δυνατός. 377 00:21:23,040 --> 00:21:24,280 Πιο δυνατός από οποιονδήποτε άλλον. 378 00:21:24,830 --> 00:21:26,400 Αυτός είναι ο κανόνας της επιβίωσης. 379 00:21:39,520 --> 00:21:40,110 Πατέρας. 380 00:21:41,470 --> 00:21:43,760 Ο μπαμπάς αποφάσισε να αποσυρθεί. 381 00:21:44,710 --> 00:21:45,640 Στην πραγματικότητα, 382 00:21:46,070 --> 00:21:47,950 αφήνοντας το δικαστήριο να χειριστεί το Ma Family’s Army, 383 00:21:48,640 --> 00:21:50,800 για να σβήσει την αμφιβολία του βασιλιά, 384 00:21:51,520 --> 00:21:52,310 έχουν επίσης ανακτήσει 385 00:21:52,310 --> 00:21:53,830 η επανένωση της οικογένειάς μας ως αντάλλαγμα. 386 00:21:54,160 --> 00:21:55,400 Δεν είναι καλό; 387 00:21:56,590 --> 00:21:57,950 Ο πατέρας έχει δίκιο. 388 00:21:58,470 --> 00:21:59,520 Ωστόσο, 389 00:21:59,520 --> 00:22:01,760 Όλοι το ξέρουν αυτό Ο στρατός της οικογένειας Ma είναι ανθεκτικός. 390 00:22:01,760 --> 00:22:03,400 Υπακούουν μόνο στις εντολές του πατέρα. 391 00:22:03,800 --> 00:22:05,920 Αν ο πατέρας αποφασίσει να επιστρέψει Η στρατιωτική σου δύναμη αυτή τη φορά, 392 00:22:05,920 --> 00:22:07,400 πρέπει κανείς να εξετάσει προσεκτικά 393 00:22:07,760 --> 00:22:08,920 να μην αφήσει τον βασιλιά 394 00:22:08,920 --> 00:22:10,590 έχει οποιεσδήποτε αμφιβολίες για την πίστη του Ma Family Army. 395 00:22:13,070 --> 00:22:14,110 Ποιος θα το φανταζόταν, 396 00:22:14,110 --> 00:22:16,280 ότι η κόρη μου θα έχει τόσο καθαρή σκέψη; 397 00:22:17,230 --> 00:22:18,640 Αν είσαι άντρας, 398 00:22:19,160 --> 00:22:21,000 σίγουρα θα είστε μια μεγάλη βοήθεια για τον πατέρα. 399 00:22:23,430 --> 00:22:24,470 Δυστυχώς, 400 00:22:24,880 --> 00:22:25,800 από εδώ και πέρα, η Οικογένεια Μα 401 00:22:25,800 --> 00:22:27,560 μπορεί να φροντίσει μόνο την πόλη Kui Zhou. 402 00:22:28,110 --> 00:22:29,160 ετοιμάζομαι να, 403 00:22:29,760 --> 00:22:31,560 παραδοθεί επίσημα η θέση του Καστελάνου 404 00:22:31,560 --> 00:22:32,760 σε σένα και στον αδερφό σου. 405 00:22:34,070 --> 00:22:36,000 Ο Jun Er με ακολουθεί για πολλά χρόνια, 406 00:22:36,000 --> 00:22:37,520 και έχει μεγαλώσει πολύ. 407 00:22:38,520 --> 00:22:39,470 Τώρα, 408 00:22:39,470 --> 00:22:40,760 το άτομο για το οποίο ανησυχώ περισσότερο, 409 00:22:41,520 --> 00:22:43,110 είσαι εσύ. 410 00:22:43,110 --> 00:22:44,040 Δεν θα μπορούσες 411 00:22:44,040 --> 00:22:46,190 μείνετε στην πόλη Kui ZHou όλη σας τη ζωή. 412 00:22:49,800 --> 00:22:50,680 Πατέρα, 413 00:22:52,040 --> 00:22:54,190 ξέρεις για μένα που διέκοψα τον γάμο μου; 414 00:22:57,590 --> 00:22:58,430 Ζάι Σιν, 415 00:22:59,680 --> 00:23:01,040 εσύ ακόμα 416 00:23:01,040 --> 00:23:02,400 να μου κρατάς κακία; 417 00:23:05,760 --> 00:23:07,280 Σκόπιμα διέκοψες τον γάμο σου, 418 00:23:07,280 --> 00:23:08,830 και διώχνουν όλες τις προτάσεις γάμου. 419 00:23:08,830 --> 00:23:09,760 Ο πατέρας ξέρει τα πάντα για αυτό. 420 00:23:11,160 --> 00:23:12,310 Αν για αυτή τη ζωή, 421 00:23:13,560 --> 00:23:15,560 δεν παντρεύεσαι εξαιτίας του Wolfie, 422 00:23:16,280 --> 00:23:17,110 μετά πατέρα, 423 00:23:17,920 --> 00:23:19,880 μπορεί μόνο να σου χρωστάει για πάντα. 424 00:23:23,760 --> 00:23:24,560 Πατέρα, 425 00:23:24,950 --> 00:23:26,830 πώς μπορώ να σου κρατήσω κακία; 426 00:23:28,280 --> 00:23:30,040 Εκείνη τη χρονιά, με εμπόδισες να σώσω τον Wolfie, 427 00:23:30,640 --> 00:23:32,430 γιατί ανησυχούσες για μένα προκαλώντας την οργή του Βασιλιά. 428 00:23:32,920 --> 00:23:33,350 Είμαι εγώ, 429 00:23:33,350 --> 00:23:35,070 που σου χρωστάει για πάντα. 430 00:23:35,070 --> 00:23:36,520 Μόνο σε έκανα να ανησυχείς. 431 00:23:36,800 --> 00:23:38,040 Είναι όλα αυτά μια συζήτηση από καρδιάς; 432 00:23:40,040 --> 00:23:41,110 Τότε υπόσχεσου πατέρα. 433 00:23:41,920 --> 00:23:43,160 Από σήμερα και μετά, 434 00:23:43,640 --> 00:23:44,800 ξεχάστε τον Wolfie. 435 00:23:46,280 --> 00:23:47,560 Ψάξτε για μια καλή οικογένεια 436 00:23:48,280 --> 00:23:49,950 και να γεννήσει πολλά υγιή παιδιά. 437 00:23:50,640 --> 00:23:52,280 Αφήστε τον πατέρα να βιώσει το αίσθημα ότι είσαι παππούς, 438 00:23:52,590 --> 00:23:53,880 παίζοντας με τα εγγόνια του. 439 00:23:55,470 --> 00:23:56,950 Αυτό είναι του πατέρα, 440 00:23:56,950 --> 00:23:58,680 μόνο ευχή τώρα. 441 00:24:18,800 --> 00:24:19,640 Πριγκίπισσα. 442 00:24:23,430 --> 00:24:24,070 είναι αργά, 443 00:24:24,680 --> 00:24:25,640 γιατί δεν κοιμάσαι ακόμα; 444 00:24:35,040 --> 00:24:36,560 Μίλησα με τον ιδιοκτήτη του εστιατορίου. 445 00:24:36,560 --> 00:24:38,590 Ο Xiao Feng ήξερε την Πριγκίπισσα έτσι, 446 00:24:38,590 --> 00:24:39,520 οπότε το αγόρασα. 447 00:24:40,880 --> 00:24:41,590 Επίσης, 448 00:24:41,590 --> 00:24:42,710 Βρήκα το άτομο, 449 00:24:42,710 --> 00:24:44,190 που έλυσε το μυστήριο του «Λύκου». 450 00:24:44,190 --> 00:24:45,190 Ο ιδιοκτήτης του τεϊοποτείου, 451 00:24:45,190 --> 00:24:45,950 είπε ότι μένει μέσα 452 00:24:45,950 --> 00:24:47,640 ένα εστιατόριο στη δυτική πλευρά της πόλης. 453 00:24:48,190 --> 00:24:49,880 Πριγκίπισσα, θέλεις να γνωριστείς 454 00:24:49,880 --> 00:24:51,280 Αυτό το άτομο που αγαπά τους λύκους, σωστά; 455 00:24:52,230 --> 00:24:53,430 Τι θα λέγατε, 456 00:24:53,430 --> 00:24:54,710 θα τον ψάξουμε αύριο στο εστιατόριο; 457 00:25:00,000 --> 00:25:00,710 Xiao Feng, 458 00:25:02,280 --> 00:25:03,590 θα πάω αύριο. 459 00:25:05,680 --> 00:25:07,230 Αλλά αυτή θα είναι η τελευταία μου φορά, 460 00:25:07,920 --> 00:25:09,160 κάνει κάτι για τον Wolfie. 461 00:25:10,520 --> 00:25:11,640 Πριγκίπισσα, τι συμβαίνει; 462 00:25:14,230 --> 00:25:15,070 Τίποτα. 463 00:25:17,280 --> 00:25:18,280 Όλες αυτές τις φορές 464 00:25:19,190 --> 00:25:20,190 Έχω αισθανθεί τύψεις 465 00:25:20,190 --> 00:25:21,040 για το τι συνέβη εκείνη τη χρονιά. 466 00:25:22,000 --> 00:25:23,430 Αλλά ξέχασα, 467 00:25:24,110 --> 00:25:25,880 ότι ίσως πληγώσει τα συναισθήματα του πατέρα. 468 00:25:28,230 --> 00:25:29,350 Είναι καιρός να τα παρατήσω. 469 00:25:32,430 --> 00:25:33,350 Αν αύριο, μετά τη συνάντηση 470 00:25:33,350 --> 00:25:34,470 το πρόσωπο που λύνει το μυστήριο, 471 00:25:35,350 --> 00:25:37,040 και δεν συνδέεται με κανέναν τρόπο με τον Wolfie, 472 00:25:39,000 --> 00:25:39,710 τότε, 473 00:25:44,880 --> 00:25:45,950 Θα τα παρατήσω πραγματικά. 474 00:25:47,040 --> 00:25:48,040 Από εκεί και πέρα, 475 00:25:49,110 --> 00:25:50,880 Δεν θα πω τίποτα για τον Wolfie. 476 00:26:19,950 --> 00:26:20,680 Xiao Feng, 477 00:26:21,830 --> 00:26:22,710 το πρόσωπο που έλυσε το μυστήριο 478 00:26:22,710 --> 00:26:23,590 και αγαπούν τους λύκους, 479 00:26:24,280 --> 00:26:25,110 είναι μέσα; 480 00:26:27,070 --> 00:26:28,230 Πριγκίπισσα, μπες μέσα. 481 00:26:28,230 --> 00:26:30,400 Το Xiao Feng δεν θα σας ενοχλήσει. 482 00:28:02,230 --> 00:28:03,280 Αξιότιμη προσκεκλημένη, 483 00:28:06,070 --> 00:28:08,070 είσαι εσύ που λύνεις το μυστήριο του αναγραμματισμού; 484 00:28:09,590 --> 00:28:10,400 Μάλλον. 485 00:28:10,800 --> 00:28:12,110 Αλλά αυτό που ήθελα να λύσω περισσότερο, 486 00:28:12,560 --> 00:28:13,560 είναι το βάρος στην καρδιά σου. 487 00:28:21,400 --> 00:28:22,230 είσαι εσύ. 488 00:28:23,710 --> 00:28:25,230 Εσείς και ο Xiao Feng πρέπει το έχουν σχεδιάσει μαζί. 489 00:28:26,800 --> 00:28:27,710 Σε αυτή την περίπτωση, 490 00:28:29,000 --> 00:28:30,280 με συγχωρείτε που δεν παίζω μαζί σας. 491 00:28:31,590 --> 00:28:32,520 Πριγκίπισσα, σε παρακαλώ περίμενε. 492 00:28:33,950 --> 00:28:34,950 Συνεχίζοντας έτσι, 493 00:28:35,590 --> 00:28:37,160 είναι απλώς ένα άχρηστο μαρτύριο για τον εαυτό σου. 494 00:28:38,160 --> 00:28:38,880 Καταλαβαίνω αυτό το συναίσθημα. 495 00:28:40,950 --> 00:28:42,640 Κάποιο παρελθόν πρέπει να ξεχαστεί, αλλά είναι δύσκολο να το κάνουμε. 496 00:28:43,760 --> 00:28:45,070 Γιατί κάποτε ήμουν το ίδιο. 497 00:28:48,710 --> 00:28:49,920 Ο Xiao Feng μου είπε, 498 00:28:51,280 --> 00:28:52,710 Δεν αφήνεις ποτέ το χάλκινο κουδούνι 499 00:28:53,640 --> 00:28:54,400 για χάρη ενός αγοριού 500 00:28:54,400 --> 00:28:55,640 που ήταν φίλος με τους λύκους. 501 00:28:56,920 --> 00:28:58,680 Όλα αυτά τα χρόνια, η καρδιά σου δεν ήταν ποτέ ελεύθερη. 502 00:29:02,760 --> 00:29:04,470 Δεν θα μπορούσε παρά να μου το θυμίζει 503 00:29:06,880 --> 00:29:07,680 το πρόσωπο γυναίκα 504 00:29:07,680 --> 00:29:08,640 Δεν ξεχνώ ποτέ. 505 00:29:10,760 --> 00:29:12,280 Τότε είχαμε αμοιβαία αισθήματα ο ένας για τον άλλον, 506 00:29:14,310 --> 00:29:15,560 όμως πέθανε από ασθένεια. 507 00:29:20,760 --> 00:29:21,710 Γι' αυτό, ο νεαρός άρχοντας 508 00:29:22,070 --> 00:29:23,520 απασχολήστε τον εαυτό σας με τη δουλειά. 509 00:29:24,950 --> 00:29:26,560 Ποτέ να μην κάνω γνωριμία με καμία κυρία. 510 00:29:29,230 --> 00:29:30,040 Νέος Κύριε, 511 00:29:30,950 --> 00:29:32,160 είσαι κάποιος γεμάτος ενσυναίσθηση. 512 00:29:34,000 --> 00:29:34,680 Όχι. 513 00:29:37,760 --> 00:29:39,190 Είμαι ένας ανήλικος άνθρωπος. 514 00:29:42,590 --> 00:29:43,640 Λόγω του πώς ήμουν, 515 00:29:44,710 --> 00:29:46,760 ακόμα και στο νεκρό της κρεβάτι, μάνα μου 516 00:29:46,760 --> 00:29:47,920 ήταν σε κατάθλιψη. 517 00:29:49,560 --> 00:29:50,880 Δεν σταματά ποτέ να ανησυχεί για μένα. 518 00:29:54,880 --> 00:29:55,470 Μήπως η πριγκίπισσα 519 00:29:55,470 --> 00:29:56,470 θέλω να ακολουθήσω τα βήματά μου 520 00:29:57,350 --> 00:29:58,800 και μετανιώνετε για πράγματα όταν είναι πολύ αργά; 521 00:30:03,000 --> 00:30:03,680 Δάσκαλος, 522 00:30:04,710 --> 00:30:05,560 Έχω αυξήσει τον αριθμό των 523 00:30:05,560 --> 00:30:06,640 νυχτοβάτες που αποστέλλονται από κάθε πολιτεία 524 00:30:06,640 --> 00:30:08,160 σε δέκα δυνατούς άνδρες. 525 00:30:08,160 --> 00:30:09,640 Τώρα έχουν εγκατασταθεί στην πόλη Kui Zhou. 526 00:30:14,160 --> 00:30:14,920 Καλός. 527 00:30:16,070 --> 00:30:17,070 Ειδοποιήστε όλους. 528 00:30:17,590 --> 00:30:19,070 Φροντίστε να παρακολουθείτε τις ενέργειες του Ma Ying. 529 00:30:20,590 --> 00:30:21,350 Κατανοητό! 530 00:30:56,070 --> 00:30:56,760 Πατέρα, 531 00:30:58,280 --> 00:30:58,760 εσύ και η μητέρα 532 00:30:58,760 --> 00:31:00,160 δεν μου το έχουν πει ποτέ 533 00:31:00,800 --> 00:31:03,710 για το πώς γνωριστήκατε. 534 00:31:10,400 --> 00:31:11,920 Τα κυπαρίσσια αμπέλια ζουν προσκολλώνται σε άλλα. 535 00:31:12,190 --> 00:31:13,710 Η μητέρα το λατρεύει πολύ, 536 00:31:14,520 --> 00:31:16,000 που σημαίνει ότι πρέπει να πιστέψει σε εσένα 537 00:31:16,590 --> 00:31:18,400 και να κολλήσω πάνω σου μια ζωή; 538 00:31:19,830 --> 00:31:21,040 Κυπαρίσσια αμπέλια, 539 00:31:21,640 --> 00:31:22,950 έχει άλλο όνομα, 540 00:31:23,350 --> 00:31:24,640 γνωστή ως «Βασίλισσα». 541 00:31:26,950 --> 00:31:28,160 «Η Βασίλισσα»; 542 00:31:49,800 --> 00:31:51,800 Το λες αυτό η μητέρα είναι κόρη βασιλιά; 543 00:31:52,040 --> 00:31:53,680 Μπορείτε να το ερμηνεύσετε ως της μητέρας σας, 544 00:31:54,160 --> 00:31:55,430 προσδοκία για εσάς. 545 00:31:57,070 --> 00:31:58,000 Ήλπιζε ότι, 546 00:31:58,470 --> 00:31:59,920 παρόλο που είσαι γυναίκα, 547 00:32:00,400 --> 00:32:01,920 μπορείς ακόμα να ζεις σαν βασιλιάς. 548 00:32:05,310 --> 00:32:06,800 Μέσα στην Οικογένεια Μα, 549 00:32:07,280 --> 00:32:08,760 η μητέρα σου σπάνια βγαίνει έξω, 550 00:32:09,070 --> 00:32:10,560 και μην μπεις ποτέ σε διαμάχη με κανέναν. 551 00:32:11,830 --> 00:32:13,520 Δεν είναι μια κανονική γυναίκα. 552 00:32:14,070 --> 00:32:15,400 Ήταν ευγενικής καταγωγής, 553 00:32:16,560 --> 00:32:17,880 γεννήθηκε πίσω από τις πόρτες. 554 00:32:19,560 --> 00:32:22,040 Ο Τσου Κούι ήξερε ότι ο Γούλφι έχει μια ευγενική καρδιά, 555 00:32:22,430 --> 00:32:23,880 και ανησυχεί ότι αυτός δεν θα μπορούσε να ολοκληρώσει 556 00:32:23,880 --> 00:32:25,110 η δολοφονική αποστολή. 557 00:32:25,110 --> 00:32:26,950 Γι' αυτό κρύβει τις εντολές του 558 00:32:26,950 --> 00:32:29,000 δολοφονώντας ολόκληρη την Οικογένεια Μα από αυτόν. 559 00:32:29,000 --> 00:32:32,000 Απευθείας εντολή στους νυχτοβάτες να κάνουν πράξη. 560 00:32:33,000 --> 00:32:33,800 Κάντο! 561 00:33:13,040 --> 00:33:13,560 Ποιος είναι έξω! 562 00:33:27,640 --> 00:33:28,160 Πατέρας. 563 00:33:28,160 --> 00:33:28,680 Ζάι Σιν, 564 00:33:29,520 --> 00:33:30,310 μείνε μέσα. 565 00:33:31,040 --> 00:33:31,950 Ο πατέρας θα ρίξει μια ματιά έξω. 566 00:33:33,920 --> 00:33:34,520 Πατέρας! 567 00:33:42,760 --> 00:33:43,350 Πατέρας! 568 00:33:44,350 --> 00:33:45,040 Πατέρας! 569 00:33:46,470 --> 00:33:47,800 Πατέρα, άσε με να βγω! 570 00:33:47,800 --> 00:33:48,310 Ζάι Σιν, 571 00:33:48,310 --> 00:33:49,230 μην βγεις ό,τι και να γίνει! 572 00:33:49,230 --> 00:33:50,110 Είναι επικίνδυνο έξω! 573 00:33:51,470 --> 00:33:52,280 Πατέρας! 574 00:33:52,920 --> 00:33:54,560 Τι συμβαίνει στον κόσμο; 575 00:33:55,950 --> 00:33:56,560 Πατέρας! 576 00:33:58,350 --> 00:33:59,040 Πατέρας! 577 00:34:34,120 --> 00:34:34,760 Πατέρας! 578 00:34:36,320 --> 00:34:37,120 Πατέρας! 579 00:35:10,120 --> 00:35:11,150 Ζάι Σιν! 580 00:35:11,470 --> 00:35:11,840 Πατέρας! 581 00:35:11,840 --> 00:35:12,600 Αδεια! 582 00:35:13,150 --> 00:35:14,150 Μην έρθετε εδώ! 583 00:35:14,520 --> 00:35:15,150 Πατέρας! 584 00:35:35,710 --> 00:35:38,840 Πατέρας! 585 00:35:45,000 --> 00:35:46,280 Πατέρας! 586 00:35:50,190 --> 00:35:51,600 Πατέρας! 587 00:35:58,840 --> 00:36:00,710 Πατέρας! 588 00:36:04,630 --> 00:36:06,000 Πατέρας! 589 00:36:16,120 --> 00:36:17,280 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 590 00:36:42,600 --> 00:36:44,040 Η οικογένεια του Καστελάν σφαγιάστηκε χθες το βράδυ! 591 00:36:44,630 --> 00:36:45,320 Ματιά! 592 00:36:45,320 --> 00:36:46,560 Ο στρατηγός του Ma Family’s Army επέστρεψε! 593 00:36:47,000 --> 00:36:47,840 Γενικός! 594 00:36:50,360 --> 00:36:51,230 Πού είναι το Castellan; 595 00:36:51,870 --> 00:36:53,870 The- Το πτώμα του Καστελάνου βρίσκεται στο πίσω μέρος. 596 00:36:53,870 --> 00:36:55,190 Θα ετοιμάσω το φέρετρο αμέσως. 597 00:36:56,600 --> 00:36:57,600 Φέρε με κοντά του! 598 00:36:57,600 --> 00:36:57,950 Ναί! 599 00:36:58,280 --> 00:36:58,760 Ναί! 600 00:37:01,040 --> 00:37:02,670 Υπάρχει κάποιος που είναι ακόμα ζωντανός; 601 00:37:03,870 --> 00:37:05,120 Ο νεαρός κύριος και το πτώμα της κυρίας 602 00:37:05,120 --> 00:37:05,870 έχουν επιβεβαιωθεί. 603 00:37:06,520 --> 00:37:07,280 Μόνο, 604 00:37:07,280 --> 00:37:08,910 Μόνο τα λίγα καμένα πτώματα στο δωμάτιο της πριγκίπισσας 605 00:37:08,910 --> 00:37:09,800 είναι απροσδιόριστες. 606 00:37:09,800 --> 00:37:10,800 Όλοι από την οικογένεια έχουν περάσει. 607 00:37:10,800 --> 00:37:12,280 Η πριγκίπισσα είναι πιθανότατα η ίδια. 608 00:37:15,870 --> 00:37:17,430 Ποιος το έκανε; 609 00:37:17,430 --> 00:37:19,080 Τόσο φρικιαστικό έργο... 610 00:37:20,760 --> 00:37:21,520 Κύριε μου. 611 00:37:21,520 --> 00:37:22,320 Φτάσαμε. 612 00:37:46,950 --> 00:37:47,800 Castellan, 613 00:37:49,080 --> 00:37:50,360 Έχω έρθει αργά. 614 00:37:52,000 --> 00:37:53,600 Μάιος ο Καστελάνος 615 00:37:54,360 --> 00:37:55,630 ευλόγησέ με, Ma Xie Han, 616 00:37:55,630 --> 00:37:57,520 να εκδικηθεί το θάνατό σου. 617 00:38:27,360 --> 00:38:28,800 Ας σκεφτεί ο Στρατός της Οικογένειας Μα, 618 00:38:29,710 --> 00:38:31,760 ότι η Χώρα του Τζιν ήταν ο δράστης. 619 00:38:39,800 --> 00:38:41,190 Ο Βασιλιάς του Τζιν! 620 00:38:42,950 --> 00:38:43,520 Οποιοσδήποτε εδώ! 621 00:38:44,430 --> 00:38:45,000 Παρόν! 622 00:38:46,080 --> 00:38:47,150 Θα μείνω πίσω εδώ, 623 00:38:47,470 --> 00:38:48,600 να κανονίσει την κηδεία όλης της οικογένειας του Ma. 624 00:38:49,000 --> 00:38:50,080 Φεύγεις όσο πιο γρήγορα μπορείς, 625 00:38:50,320 --> 00:38:51,120 και όσο πιο γρήγορα γίνεται, 626 00:38:51,430 --> 00:38:52,000 για να αναφέρετε το ζήτημα, 627 00:38:52,000 --> 00:38:53,470 στο δικαστήριο και στο στρατό της οικογένειας Ma. 628 00:38:53,950 --> 00:38:54,430 Ναί! 629 00:38:57,320 --> 00:38:57,800 Δάσκαλος, 630 00:38:58,560 --> 00:39:00,120 δεν ενεργήσαμε μόνοι μας χθες το βράδυ. 631 00:39:00,600 --> 00:39:01,390 Ήταν ο βασιλιάς. 632 00:39:01,390 --> 00:39:03,000 Ανησυχούσε για το δικό σου προσκόλληση στην πόλη Kui Zhou. 633 00:39:03,280 --> 00:39:04,040 Επομένως, χωρίς να σας πω, 634 00:39:04,040 --> 00:39:04,760 μας έδωσε 635 00:39:04,760 --> 00:39:05,560 μια δεύτερη παραγγελία. 636 00:39:06,280 --> 00:39:07,390 Δολοφονήστε την οικογένεια του Ma Ying. 637 00:39:07,630 --> 00:39:09,080 Αφήστε μόνο τον Ma Zhai XIng ζωντανό. 638 00:39:09,600 --> 00:39:10,360 Στη συνέχεια, 639 00:39:10,360 --> 00:39:12,000 κάνει η Χώρα του Τζιν παίρνει όλη την ευθύνη. 640 00:39:19,280 --> 00:39:20,120 Κύριος! 641 00:39:20,870 --> 00:39:21,800 Κύριος! 642 00:39:26,950 --> 00:39:27,560 Κύριος. 643 00:39:29,280 --> 00:39:30,390 Σύμφωνα με το σχέδιο του βασιλιά, 644 00:39:30,630 --> 00:39:31,800 Ο στρατός της οικογένειας Ma σκέφτηκε πραγματικά, 645 00:39:32,040 --> 00:39:33,120 η δολοφονία του Ma Ying αυτή τη φορά, 646 00:39:33,120 --> 00:39:33,870 ο δράστης πίσω από αυτό, 647 00:39:33,870 --> 00:39:34,630 είναι ο βασιλιάς του Τζιν. 648 00:39:34,760 --> 00:39:35,870 Εσείς οι δύο, φύγετε όσο πιο γρήγορα μπορείτε, 649 00:39:36,120 --> 00:39:37,040 κοιτάξτε προσεκτικά τον Στρατό της Οικογένειας Μα. 650 00:39:37,710 --> 00:39:38,760 Τότε τι γίνεται με τον Ma Zhai Xin; 651 00:39:39,190 --> 00:39:40,560 Εγώ και η Γουέν Γιαν θα τη φέρουμε πίσω. 652 00:39:41,710 --> 00:39:42,280 Ναί. 653 00:39:42,360 --> 00:39:43,230 Θα πάρουμε την άδεια μας. 654 00:39:44,600 --> 00:39:45,560 Κύριος! 655 00:39:49,320 --> 00:39:50,600 Η κατάσταση της πριγκίπισσας Μα δεν είναι καλή. 656 00:39:51,320 --> 00:39:52,600 Όχι μόνο χτύπησε δυνατά το κεφάλι της, 657 00:39:53,080 --> 00:39:54,430 κι αυτή είναι μάρτυρας των πάντων. 658 00:39:55,080 --> 00:39:56,120 Τέτοια τρομερή συναισθηματική ουλή, 659 00:39:56,560 --> 00:39:58,320 κάθε κανονικός άνθρωπος θα το έκανε μείνε αναίσθητος για μέρες. 660 00:39:58,710 --> 00:39:59,760 ή μπορεί ακόμη και να μην ξύπνησε ποτέ ξανά. 661 00:40:00,280 --> 00:40:01,430 Ήθελα να μάθω τις μεθόδους σου! 662 00:40:02,150 --> 00:40:03,080 Πώς θα μπορέσει να ξυπνήσει; 663 00:40:03,520 --> 00:40:04,870 Τα βότανα που παρέχονται από τον ηγούμενο του ναού 664 00:40:04,870 --> 00:40:05,710 δεν είναι αρκετό. 665 00:40:06,230 --> 00:40:07,630 Ωστόσο, γνωρίζω πολλά βότανα 666 00:40:08,040 --> 00:40:09,040 που μπορεί να λειτουργεί. 667 00:40:09,470 --> 00:40:10,360 Μετά πήγαινε να το φέρεις. 668 00:40:10,710 --> 00:40:11,150 Τότε... 669 00:40:13,120 --> 00:40:13,800 Τότε η πριγκίπισσα... 670 00:40:14,600 --> 00:40:15,360 θα την προσέχω. 671 00:40:16,320 --> 00:40:16,870 Ναί! 672 00:40:43,040 --> 00:40:44,560 Άρα είσαι ο Xing Er. 673 00:40:46,040 --> 00:40:47,230 το μετανιώνω. 674 00:40:48,040 --> 00:40:49,760 Λυπάμαι που είμαι φίλος μαζί σου. 675 00:40:50,000 --> 00:40:51,320 Λυπάμαι που σε κατέβασα από το βουνό. 676 00:40:52,430 --> 00:40:53,320 Το ξέρεις αυτό 677 00:40:53,320 --> 00:40:54,470 είσαι τέρας; 678 00:40:54,950 --> 00:40:55,760 Πώς μπορώ 679 00:40:55,760 --> 00:40:57,230 να είσαι φίλος με ένα τέρας; 680 00:40:58,800 --> 00:40:59,950 Αν δεν φύγεις σύντομα, 681 00:41:01,040 --> 00:41:02,320 Θα στείλω κάποιον να σε πιάσει, 682 00:41:03,000 --> 00:41:04,360 πιάσε τη μάνα σου του λύκου, 683 00:41:04,800 --> 00:41:06,150 και τα αδέρφια σου των λύκων. 684 00:41:06,360 --> 00:41:07,150 Κτήνος! 685 00:41:07,280 --> 00:41:08,280 Φύγε! 686 00:41:11,520 --> 00:41:12,470 Δεν ξέρεις; 687 00:41:13,230 --> 00:41:13,950 Ο Xing Er σου, 688 00:41:13,950 --> 00:41:15,470 δεν θα επιστρέψει ποτέ. 689 00:41:16,670 --> 00:41:17,910 Γιατί αυτό το κουδούνι, 690 00:41:18,520 --> 00:41:19,630 είναι αυτό που μου έδωσε. 691 00:41:23,950 --> 00:41:24,760 Wolfie 692 00:41:25,120 --> 00:41:26,430 υπάρχουν ακόμα πολλοί καλοί άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο. 693 00:41:28,150 --> 00:41:29,520 Πιστεύω σε σένα. 694 00:41:30,120 --> 00:41:31,520 Με πιστεύεις. 695 00:41:32,230 --> 00:41:33,560 Πιστεύουμε ο ένας στον άλλον. 696 00:41:42,430 --> 00:41:44,280 Είστε λοιπόν η Πριγκίπισσα της οικογένειας Ma. 697 00:41:45,870 --> 00:41:47,120 Δεν είναι περίεργο εκείνο το έτος, 698 00:41:48,280 --> 00:41:50,150 με πρόδωσες και πήγες στους στρατιώτες της οικογένειας Ma. 699 00:41:52,560 --> 00:41:54,040 Τώρα, είμαι ο King Bo, 700 00:41:55,910 --> 00:41:57,040 και είσαι της οικογένειας Ma.