1
00:01:53,373 --> 00:01:56,375
Καλημέρα.

2
00:02:36,041 --> 00:02:39,585
Πώς γίνεται να ξυπνάς πάντα
πριν το ξυπνητήρι μου;

3
00:02:42,255 --> 00:02:44,965
Είμαι το πραγματικό σου ξυπνητήρι.

4
00:02:55,852 --> 00:02:58,354
Πάρτε το πρωινό ρεπό.

5
00:02:58,438 --> 00:03:03,525
Δεν μπορώ. Έχω μια σημαντική συνάντηση.
Σήκω τώρα.

6
00:03:08,448 --> 00:03:12,493
Θα πάμε ένα ταξίδι την επόμενη εβδομάδα.
- Τι;

7
00:03:13,495 --> 00:03:17,331
Στον Κέντινγκ.
- Την επόμενη εβδομάδα;

8
00:03:18,458 --> 00:03:23,922
Μιλούσαμε για τον Κέντινγκ.
- Χελκάρι...

9
00:03:26,175 --> 00:03:31,179
Έπρεπε να μιλήσω για αυτό
για σένα σήμερα.

10
00:03:31,263 --> 00:03:34,641
Ο Μπάρι θέλει βοήθεια στα γυρίσματα.

11
00:03:34,725 --> 00:03:38,687
Οταν;
- Την επόμενη εβδομάδα.

12
00:03:39,271 --> 00:03:42,982
Η μέρα δεν είναι ακόμα ξεκάθαρη.
Εξαρτάται από τον καιρό.

13
00:03:46,529 --> 00:03:49,489
Είναι γερμανικό διαφημιστικό γραφείο.

14
00:03:51,283 --> 00:03:53,910
Πληρώνουν καλά.

15
00:03:55,246 --> 00:03:58,790
Ήταν δύσκολο να πάρεις μια εβδομάδα άδεια.

16
00:03:58,874 --> 00:04:01,960
Έχω μόνο 10 ημέρες διακοπών το χρόνο.

17
00:04:06,966 --> 00:04:09,551
λυπάμαι.

18
00:04:10,553 --> 00:04:15,181
Πρέπει να αναλάβω αυτή τη δουλειά.
Επικρατεί ησυχία τον τελευταίο καιρό.

19
00:04:16,726 --> 00:04:22,439
Πότε ήταν η τελευταία φορά που ταξιδέψαμε;
Θέλω καθαρό αέρα και μαύρισμα.

20
00:04:24,275 --> 00:04:27,026
Μπορείτε να κάνετε ηλιοθεραπεία στην ταράτσα.

21
00:04:48,174 --> 00:04:50,717
Συγγνώμη Κατ.

22
00:04:50,801 --> 00:04:56,222
Είμαι τρελός. Υπάρχουν λίγοι πελάτες.
Πρέπει να αναλάβεις όλες τις δουλειές.

23
00:04:58,434 --> 00:05:01,436
Κατάλαβα κάτι με τον Μπάρι.

24
00:05:06,609 --> 00:05:09,611
Τρώτε τα χθεσινά ζυμαρικά για μεσημεριανό;

25
00:05:11,113 --> 00:05:14,574
Τα τρως.
- Ευχαριστώ μωρό μου.

26
00:06:00,704 --> 00:06:05,959
Θα μου εξηγήσετε, γιατρέ, και θα είμαι σίγουρος
εκ μέρους όλων των ακροατών, -

27
00:06:06,085 --> 00:06:11,130
γιατί εσείς και οι ιατρικοί ερευνητές
εξακολουθείτε να σκορπίζετε φόβο για τον ιό alvin.

28
00:06:12,508 --> 00:06:18,472
Είναι κάπως έτσι. Στους περισσότερους αρέσει
ιός αλνινίνης μόνο ως κρυολόγημα.

29
00:06:19,307 --> 00:06:25,354
Οι επιστήμονες φοβούνται τις μεταλλάξεις του Alvin
για έναν απλό λόγο. θα δείξω.

30
00:06:30,193 --> 00:06:31,610
Εδώ.

31
00:06:33,154 --> 00:06:37,366
Οι αδρανείς πρωτεϊνικές αλυσίδες του Alvin
είναι ξεκάθαρα λυσσαϊοί.

32
00:06:37,450 --> 00:06:41,120
Το Water horror είναι του ίδιου γένους.

33
00:06:41,204 --> 00:06:43,664
Γιατρός...!
- Φοβάμαι ότι κάποιος θα...

34
00:06:43,748 --> 00:06:46,750
Θέλω να μιλήσουμε!
- Όχι! Ανησυχώ.

35
00:06:46,835 --> 00:06:50,170
Το άκουσα ήδη.

36
00:06:50,255 --> 00:06:53,841
Κανείς δεν είναι νεκρός.
Γιατί να τρομάξει;

37
00:06:54,843 --> 00:07:01,348
Πώς βρέθηκε σωστά ο ιός Alvin
μόνο σε εκλογική χρονιά;

38
00:07:01,433 --> 00:07:06,395
επαναλαμβάνω. Κοινωνία
πρέπει να λάβουν σοβαρά υπόψη την επιδημία.

39
00:07:06,521 --> 00:07:12,276
Η πολιτικοποίηση του ιού είναι κακό λάθος!
Ο Alvin είναι μια πραγματική απειλή για την υγεία.

40
00:07:13,194 --> 00:07:15,988
Ο πρόεδρος δεν ενδιαφέρεται για τον ιό...

41
00:07:25,540 --> 00:07:28,459
Γεια σας! Είναι όλα εντάξει;

42
00:07:50,523 --> 00:07:53,859
Δυάρι.
- Είσαι έτοιμος;

43
00:07:57,072 --> 00:08:02,451
Το είδες;
- Τι; Βάλτε τα σκουπίδια στα σκουπίδια.

44
00:08:11,294 --> 00:08:15,422
Καλημέρα Τζιμ.
- Καλημέρα, Λιν.

45
00:08:22,305 --> 00:08:25,265
είσαι καλά

46
00:08:26,267 --> 00:08:30,396
Τι; Είναι απλά μια καταρροή.
- Πήγες στο γιατρό.

47
00:08:31,106 --> 00:08:36,735
Σίγουρα δεν θα περιμένω στην ουρά για να δω έναν γιατρό.

48
00:08:36,778 --> 00:08:42,491
Και ο γιατρός απλώς διατάζει
μείνετε σπίτι και ξεκουραστείτε.

49
00:08:43,368 --> 00:08:46,996
Εύκολο σαν να φτιάξεις σανό.
Θα μπορούσα να γίνω γιατρός.

50
00:08:49,082 --> 00:08:52,334
Και οι ειδήσεις μιλούν για -

51
00:08:52,419 --> 00:08:56,380
για την πανδημία και τον ιό,
αλλά είναι απάτη.

52
00:08:56,464 --> 00:09:03,512
Οι απατεώνες στις εταιρείες μέσων ενημέρωσης αυξάνονται
αυξάνοντας τις χρηματιστηριακές τους ισοτιμίες.

53
00:09:04,514 --> 00:09:08,977
Αγοράζουν χαμηλά και πουλάνε ψηλά,
όταν η οικονομία ανακάμψει.

54
00:09:09,061 --> 00:09:13,398
Είναι αλήθεια αυτό;
- Πάμε στοίχημα;

55
00:09:15,443 --> 00:09:18,820
Αυτό θα έκανα αν ήμουν πλούσιος.

56
00:09:22,992 --> 00:09:25,744
Υπάρχει πάρα πολύ βασιλικός της Ταϊλάνδης σε αυτό.

57
00:09:31,000 --> 00:09:34,753
Θα πάρετε από εμένα αργότερα.

58
00:09:34,837 --> 00:09:37,796
Μεγάλος. Ευχαριστώ, Λιν.
- Δεν θα κρατήσει.

59
00:09:38,631 --> 00:09:42,384
Τι ώρα είναι, Κατ;
- Σχεδόν εννιά και τριάντα.

60
00:09:46,848 --> 00:09:50,893
Lin. Αντίο.

61
00:09:51,019 --> 00:09:54,021
Αντίο.

62
00:10:04,616 --> 00:10:07,868
Αντίο.

63
00:11:38,501 --> 00:11:44,339
Κρίμα που το είδες.
Δεν έπρεπε να επιβραδύνει. Συγνώμη.

64
00:11:44,424 --> 00:11:46,466
Κανένα πρόβλημα.

65
00:11:51,723 --> 00:11:56,435
Θα μαγειρέψω απόψε.
- Ωχ. Τι θα βάλεις;

66
00:11:57,520 --> 00:12:02,775
Δεν ξέρω ακόμα.
Κάτι με βασιλικό της Ταϊλάνδης.

67
00:12:02,860 --> 00:12:05,695
Είμαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει.
- Ωραία.

68
00:12:12,244 --> 00:12:14,287
Τα λέμε.

69
00:12:59,041 --> 00:13:01,584
Τι πρέπει να είναι;

70
00:13:01,710 --> 00:13:06,714
Θέλω ένα Spring roll
και τηγανητό χοιρινό.

71
00:13:08,133 --> 00:13:12,136
Και ένα μεγάλο τσάι με γάλα.
- Χοιρινό ρολό και μεγάλο τσάι με γάλα.

72
00:13:13,264 --> 00:13:16,432
Εδώ ή μαζί;
- Εδώ. Ευχαριστώ.

73
00:13:16,517 --> 00:13:19,686
Καλημέρα.
- Γεια σου. Θέλετε το ίδιο όπως πάντα;

74
00:13:19,770 --> 00:13:25,316
Δεν το κάνω. Μόλις έφαγα.
Θα πάρω μόνο έναν μεγάλο μαύρο καφέ μαζί μου.

75
00:13:25,401 --> 00:13:28,695
Σαφής. Απλώς θα το φροντίσω πρώτα
προηγούμενη παραγγελία.

76
00:13:57,016 --> 00:14:00,601
ΑΞΙΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΤΑΪΠΕ

77
00:14:07,985 --> 00:14:14,449
Η πανδημία αναστατώνει την αγορά κατοικίας.
Οι τιμές έχουν μειωθεί από πέρυσι.

78
00:14:56,409 --> 00:15:00,120
Γεια, γιαγιά.
Είστε καλά;

79
00:15:30,735 --> 00:15:32,694
Όμορφο αγόρι!

80
00:16:01,141 --> 00:16:03,725
Η μητέρα εμφανίστηκε από το πουθενά!

81
00:17:31,523 --> 00:17:35,692
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

82
00:18:06,016 --> 00:18:11,396
Καλημέρα σε όλους!
Ακούστε την παρακάτω ανακοίνωση.

83
00:18:12,356 --> 00:18:15,900
Οι νέοι κανονισμοί ισχύουν για όλους.

84
00:18:16,026 --> 00:18:20,613
Οι άνδρες πρέπει να εγγραφούν
στο περιφερειακό γραφείο.

85
00:18:22,575 --> 00:18:26,578
Θα σου κόψω τον κόκορα
και ταΐζω τα αδέσποτα σκυλιά.

86
00:18:26,704 --> 00:18:30,123
Και οι κυρίες...

87
00:18:30,749 --> 00:18:34,419
Οι συμμορίες των δρόμων σε βιδώνουν.

88
00:18:36,547 --> 00:18:39,549
Είναι σαφές; Αυτή είναι η νέα σου ζωή.

89
00:18:40,759 --> 00:18:44,137
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΜΟΥΡΟΥ;

90
00:18:44,221 --> 00:18:46,889
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

91
00:19:00,571 --> 00:19:04,282
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΠΕΡΔΕΥΟΥΝ
ΚΑΙ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟ ΚΑΚΟ

92
00:19:08,412 --> 00:19:11,748
ΜΗΝ ΕΡΘΕΤΕ ΣΠΙΤΙ.
ΣΕ ΨΑΧΝΩ

93
00:19:24,428 --> 00:19:26,763
Λιν; Τι στο διάολο;

94
00:19:31,518 --> 00:19:35,521
Γεια σου γείτονα!
Δεν είναι ένα υπέροχο πρωινό;

95
00:20:07,221 --> 00:20:10,473
Μην ανησυχείς για το κορίτσι σου...

96
00:20:11,850 --> 00:20:14,852
Θα τον δακτυλώσω.

97
00:23:30,758 --> 00:23:33,176
Καλημέρα.

98
00:23:37,725 --> 00:23:43,271
τι διαβάζεις
- Απλά γράψε.

99
00:23:47,401 --> 00:23:50,445
Είστε πραγματικά συγκεντρωμένοι σε αυτό.

100
00:23:50,529 --> 00:23:54,282
Κανείς δεν διαβάζει πια βιβλία στο τρένο.

101
00:23:54,366 --> 00:23:57,702
Όλοι ασχολούνται με τα τηλέφωνά τους.

102
00:23:59,413 --> 00:24:01,247
Αληθής.

103
00:24:06,003 --> 00:24:08,504
Τι λέει;

104
00:24:09,506 --> 00:24:15,470
Προσπαθείς να είσαι φιλικός, αλλά
Θα ήθελα να διαβάσω με την ησυχία μου.

105
00:24:16,472 --> 00:24:21,059
Φυσικά.
Θέλετε να διαβάσετε, καταλαβαίνω.

106
00:24:42,665 --> 00:24:46,250
Σε έχω δει συχνά στο τρένο.

107
00:24:48,253 --> 00:24:51,839
Έτσι σκέφτηκα σήμερα...

108
00:24:52,841 --> 00:24:57,971
Επιτέλους σας λέω ότι...

109
00:24:59,014 --> 00:25:05,060
Νομίζω ότι είσαι πραγματικά όμορφη.
- Ευχαριστώ.

110
00:25:24,080 --> 00:25:27,582
Πού εργάζεσαι;
- Σταμάτησες;

111
00:25:29,460 --> 00:25:32,879
Ζήτησα να μείνω μόνος.

112
00:25:33,006 --> 00:25:37,175
Θέλετε κατηγορητήριο
σεξουαλική παρενόχληση;

113
00:25:38,177 --> 00:25:40,721
Θα πάω στην αστυνομία αν δεν σταματήσεις.

114
00:25:53,151 --> 00:25:56,069
Τι ενοχλεί τους ανθρώπους σήμερα;

115
00:25:57,071 --> 00:26:00,699
Είναι έγκλημα να μιλάς στο τρένο;

116
00:26:05,580 --> 00:26:10,625
Απλώς προσπαθώ να επικοινωνήσω,
και αμέσως κατηγορήθηκε για παρενόχληση.

117
00:26:20,386 --> 00:26:25,432
Ήμουν ευγενικός.
Είπα κομπλιμέντα.

118
00:26:26,476 --> 00:26:30,187
Ή αυτή η σεξουαλική παρενόχληση.

119
00:26:30,271 --> 00:26:35,401
Οι γυναίκες σήμερα είναι το ίδιο.
Η ομορφιά δικαιολογεί το να είσαι κακός.

120
00:26:35,486 --> 00:26:40,239
Τι απέγινε αυτή η χώρα;
Μου άξιζε καλύτερα.

121
00:26:51,835 --> 00:26:54,962
Μπορείτε να πάρετε τη θέση μου.
- Ευχαριστώ.

122
00:28:24,636 --> 00:28:26,596
Τι συμβαίνει;

123
00:29:33,831 --> 00:29:36,833
Έκανα ρεκόρ; Το έκανα;

124
00:29:43,383 --> 00:29:47,469
Γιατί το κάνει αυτό;

125
00:29:47,553 --> 00:29:51,807
Τελείωσε τώρα. Τον έπιασαν.

126
00:30:57,457 --> 00:31:00,709
Σώπα, πόρνη!

127
00:31:57,975 --> 00:32:00,977
ΜΗΝ ΕΡΘΕΤΕ ΣΠΙΤΙ.
ΣΕ ΨΑΧΝΩ

128
00:33:57,596 --> 00:34:02,433
Έχω... Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

129
00:34:02,518 --> 00:34:07,980
Απλά πήγαινε και άφησέ με.
- Όχι. Δεν μπορώ να σταματήσω τώρα.

130
00:34:12,152 --> 00:34:15,404
Κανένα πρόβλημα.

131
00:34:15,489 --> 00:34:21,327
ποιο είναι το όνομά σου
- Είμαι η Μόλι.

132
00:34:21,411 --> 00:34:26,290
Μόλι... Είμαι η Κατ.
Ακούω.

133
00:34:26,833 --> 00:34:30,336
Η έξοδος είναι κοντά.
Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε.

134
00:34:30,420 --> 00:34:34,507
Πάμε έξω και στο νοσοκομείο.
Τα μάτια σας περιποιούνται και...

135
00:34:35,509 --> 00:34:38,719
Πάμε!
- Γεια σου, δεσποινίς!

136
00:34:40,472 --> 00:34:42,932
Που τρέχεις;

137
00:34:58,198 --> 00:35:00,575
Εδώ είσαι.

138
00:35:02,452 --> 00:35:05,454
Εδώ είναι άλλη μια βρώμικη πόρνη.

139
00:35:07,374 --> 00:35:09,375
Ξυπνώ!

140
00:35:22,473 --> 00:35:25,892
Αυτό το γράσο υπήρχε και στο τρένο.
Περιμένετε!

141
00:35:34,652 --> 00:35:37,696
Τι στο διάολο; Είσαι τυφλός;

142
00:35:41,784 --> 00:35:46,330
Όχι στο καλό. Είσαι τυφλός!
Τι έπαθε;

143
00:35:46,414 --> 00:35:49,458
Βοηθήστε μας!
-Τι εννοείς;

144
00:35:49,542 --> 00:35:53,378
Τι;
- Μας σκοτώνει! Βοήθεια!

145
00:36:08,728 --> 00:36:14,274
Τους πλήγωσες ρε τρελέ;
Προσπάθησε να το κάνεις για μένα, μαλάκα!

146
00:36:18,029 --> 00:36:20,489
Μουνί!

147
00:37:12,583 --> 00:37:14,668
Σατανάς!

148
00:37:19,424 --> 00:37:22,843
Σήκω, Μόλυ σε παρακαλώ!
Μην τα παρατάς.

149
00:37:30,768 --> 00:37:35,272
Παρακαλώ βοηθήστε! Γειά σου!

150
00:37:38,276 --> 00:37:41,945
Δεν έχω δοκιμάσει καν kimpkakiva!
- Έλα!

151
00:37:49,746 --> 00:37:52,748
Ερχομαι!
- Πήρα μια σκληρή πέτρα.

152
00:37:54,500 --> 00:37:56,752
Είστε καυτές τσούλες!

153
00:38:16,440 --> 00:38:21,611
Τι σε στοιχειώνει; Αυτός είναι
τραυματίες. Γιατί δεν βοήθησες;

154
00:38:28,494 --> 00:38:32,121
Είναι και αυτός τρελός;
- Πού είναι το νοσοκομείο;

155
00:38:34,750 --> 00:38:38,461
Η αστυνομία διέταξε να κλείσει η έξοδος.
Σε είδα αλλά δεν ήξερα...

156
00:38:38,545 --> 00:38:42,048
Νόμιζα ότι είστε τρελοί
όπως όλοι οι άλλοι.

157
00:38:42,132 --> 00:38:44,467
Πού είναι το νοσοκομείο;

158
00:38:45,636 --> 00:38:49,096
Μπορείς να περπατήσεις;
- Μπορώ.

159
00:38:54,478 --> 00:38:56,854
Τα λέμε αργότερα.

160
00:39:01,360 --> 00:39:03,361
Πάμε!

161
00:39:38,647 --> 00:39:43,651
Δεν ξέρω αν μπορεί να ακούσει κανείς.
Αλλά αν κάποιος ακούει, -

162
00:39:43,735 --> 00:39:47,697
έτσι φαίνεται ότι
η κρίση είναι απειλητική για τη ζωή.

163
00:39:47,781 --> 00:39:53,327
Πληροφορίες παίρνω μόνο μέσω διαδικτύου.
Η πόλη βρίσκεται σε αναταραχή.

164
00:39:54,580 --> 00:39:58,541
Ίσως να είναι αυτό
οργανωμένη τρομοκρατία.

165
00:40:00,127 --> 00:40:05,673
Ή στον αέρα ή στο νερό
είναι κάποια παραισθησιογόνο ουσία.

166
00:40:10,095 --> 00:40:16,684
Παντού υπάρχουν δολοφόνοι
άνθρωποι που κάνουν σφαγές.

167
00:40:16,768 --> 00:40:22,607
Δεν ξέρω πώς το χειρίζεται αυτό η αστυνομία.
Ελπίζουμε οπλισμένοι.

168
00:40:24,484 --> 00:40:29,322
Εκτός από αυτό,
και αυτό είναι το πιο άρρωστο, -

169
00:40:29,406 --> 00:40:34,367
έχει ειπωθεί ότι γυναίκες και άνδρες
των βιασμών των ηλικιωμένων και των νέων.

170
00:40:35,703 --> 00:40:39,205
δύσκολο να φανταστεί κανείς
τι συμβαίνει στην πόλη.

171
00:40:41,500 --> 00:40:44,669
Αλλά θα συνεχίσω να στέλνω,
έγινε όπως έγινε.

172
00:41:25,087 --> 00:41:30,466
Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί,
αν κάποιος συμπεριφέρεται ασυνήθιστα.

173
00:41:31,093 --> 00:41:37,807
Προστατέψτε τον εαυτό σας με κάθε τρόπο,
επίσης από τα μέλη της οικογένειάς σας.

174
00:43:09,649 --> 00:43:12,651
Αχ σκατά...

175
00:43:48,480 --> 00:43:51,899
ΜΗΝ ΕΡΘΕΤΕ ΣΠΙΤΙ.
ΣΕ ΨΑΧΝΩ

176
00:44:52,170 --> 00:44:56,298
Μην σταματάς τώρα...

177
00:44:56,382 --> 00:44:58,758
Θα κάνω τα πάντα.

178
00:45:05,141 --> 00:45:08,393
Γειά σου! Ξύπνα!

179
00:45:09,312 --> 00:45:13,023
Αρνήθηκα να χτυπήσω το κεφάλι.
Δεν είναι διασκεδαστικό όταν είναι αναίσθητος.

180
00:45:15,276 --> 00:45:17,277
Το επινόησα.

181
00:45:23,701 --> 00:45:26,286
Άλλος ένας γύρος καρυοθραύστες!

182
00:45:33,878 --> 00:45:37,005
Σε ετοιμότητα.
Ένα, δύο, τρία!

183
00:45:45,431 --> 00:45:48,016
Ας βγάλουμε τις μπότες.

184
00:46:00,154 --> 00:46:02,447
Θέλεις να τη γαμήσεις;

185
00:46:17,880 --> 00:46:22,425
Γαμήστε σας, άρρωστα καθάρματα!
Διάβολος.

186
00:46:53,834 --> 00:46:57,837
Γιατί σταμάτησες;
Παραλίγο να πετάξει ένα φορτίο από πάνω μου.

187
00:47:16,398 --> 00:47:20,568
Μην πας! Ας διασκεδάσουμε.
Νόμιζες ότι εξαφανιστήκαμε;

188
00:47:23,196 --> 00:47:25,698
Θα έχει πλάκα!

189
00:47:29,536 --> 00:47:32,997
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

190
00:47:35,000 --> 00:47:37,835
Πάμε...

191
00:47:37,919 --> 00:47:41,047
Σε ορισμένες περιοχές, είμαστε βιδωμένοι.

192
00:47:41,798 --> 00:47:46,302
Αφήστε το να πάει! Είναι πληγωμένος!

193
00:47:46,762 --> 00:47:48,804
Άνοιξε την πόρτα.

194
00:47:54,019 --> 00:47:58,397
Προσεκτικά. Είστε καλά;
Αποφεύγω.

195
00:47:59,399 --> 00:48:01,901
Πάρε μια νοσοκόμα.

196
00:48:14,956 --> 00:48:17,583
Ας δώσουμε χώρο στον ασθενή.

197
00:48:29,012 --> 00:48:33,057
Το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης είναι κλειστό.
Μείνε εδώ για τώρα.

198
00:48:33,558 --> 00:48:37,520
Γιατί;
- Έσπασαν εκεί.

199
00:48:38,438 --> 00:48:43,150
Το αστυνομικό τμήμα είναι μερικά τετράγωνα πιο πέρα,
οπότε αντιδρούμε αρκετά γρήγορα.

200
00:48:44,444 --> 00:48:49,573
Κάποιος μαλάκας έβαλε φωτιά στο κοριτσάκι.

201
00:48:51,159 --> 00:48:53,244
Ήταν...

202
00:48:56,164 --> 00:48:58,499
Κάντε κλικ εδώ.

203
00:49:05,507 --> 00:49:08,426
Έπαθες διάσειση.
Πρέπει να κάνω αξονική τομογραφία.

204
00:49:11,763 --> 00:49:14,807
Ετσι. Προσεκτικά. Κάτσε κάτω.

205
00:49:21,398 --> 00:49:23,858
Τι γίνεται με εμένα;

206
00:49:27,571 --> 00:49:29,989
Αθραυστος. Θα τα καταφέρεις.

207
00:49:39,374 --> 00:49:41,793
Δεν μπορείς να έρθεις.

208
00:49:45,590 --> 00:49:48,091
Ας φροντίσουμε πρώτα τα μάτια σας.

209
00:49:51,554 --> 00:49:53,972
Περίμενε ένα λεπτό.

210
00:50:21,042 --> 00:50:24,044
Ευχαριστώ που με έδιωξες.

211
00:50:27,757 --> 00:50:30,759
Σε ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή.

212
00:50:33,221 --> 00:50:36,223
Δεν θα το ξεχάσω.

213
00:50:51,072 --> 00:50:54,115
Κανένα πρόβλημα...

214
00:50:56,244 --> 00:51:01,373
Μόλι... Πρόσεχε.

215
00:51:17,181 --> 00:51:22,185
Γίνεσαι υπερδραματικός.
- Πάμε.

216
00:51:37,785 --> 00:51:40,829
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

217
00:52:01,976 --> 00:52:05,562
Ακούστε. Δανείζεσαι τηλέφωνο;

218
00:52:06,814 --> 00:52:11,109
Εντάξει.
- Ευχαριστώ.

219
00:52:12,194 --> 00:52:14,195
Θα το κάνετε;

220
00:52:41,058 --> 00:52:45,728
Υπόλοιπο!
Καλημέρα, κοινό.

221
00:52:46,980 --> 00:52:50,691
Η ώρα είναι 11.08.

222
00:52:52,277 --> 00:52:56,405
Θα έρθει η αποστολή
από την αίθουσα διοίκησης του Υπουργείου Άμυνας.

223
00:52:56,531 --> 00:53:00,493
Η κατάσταση είναι πολύ σοβαρή,
και η ελευθερία του Τύπου είναι περιορισμένη.

224
00:53:01,119 --> 00:53:05,247
τι κάνεις Έπρεπε να τηλεφωνήσεις.
- Κάνω είσοδος στη Line.

225
00:53:05,332 --> 00:53:08,668
Ποιος ξέρει τους αριθμούς τηλεφώνου από έξω;
-Εγώ. Όχι;

226
00:53:08,752 --> 00:53:13,673
Σκάσε! Παραλίγο να με βιάσουν
και σκοτώθηκε εξαιτίας σου.

227
00:53:13,757 --> 00:53:20,388
Έχουν ληφθεί ενισχύσεις από τις περιφέρειες,
που έχουν κάποιες λοιμώξεις.

228
00:53:21,515 --> 00:53:24,809
Αυτός είναι ο πρόεδρός μας, Guo-rong Xie.

229
00:53:39,741 --> 00:53:42,493
Καλημέρα σε όλους.

230
00:53:42,577 --> 00:53:49,083
Ζητώ συγγνώμη από όλους,
ότι η ανακοίνωση αυτή έχει καθυστερήσει.

231
00:53:50,752 --> 00:53:54,422
Μόλις η αναταραχή
άρχισαν να έρχονται ειδοποιήσεις, -

232
00:53:54,506 --> 00:53:59,218
άρχισαν να κάνουν οι αρχές
δουλεύουν ακούραστα.

233
00:54:00,846 --> 00:54:06,726
Μέχρι στιγμής, οι ερευνητές μας δεν μπορούν
εξηγεί την τυχαία βία.

234
00:54:08,895 --> 00:54:14,567
Αλλά δεν είναι επίθεση
ή ένα χημικό όπλο.

235
00:54:16,111 --> 00:54:19,447
Τέτοιες θεωρίες είναι από ταινίες.

236
00:54:19,531 --> 00:54:23,451
Προς το παρόν δεν υπάρχουν συμβουλές
για τους λόγους που οδήγησαν στο φαινόμενο.

237
00:54:24,661 --> 00:54:31,167
Το πιο αποφασιστικό είναι να αντιμετωπίσουμε την απειλή
γρήγορα και αποτελεσματικά.

238
00:54:31,793 --> 00:54:35,796
Από την αρχή του χρόνου, ο άνθρωπος...
- Τι διάολο ιστορίας διάλεξη;

239
00:54:37,257 --> 00:54:43,429
Τίποτα δεν δείχνει κανένα πρόβλημα
που προκαλείται από τον ιό alvin.

240
00:54:44,222 --> 00:54:47,349
Δεν είναι ακόμα αδύνατο.

241
00:54:47,434 --> 00:54:53,522
Ας δουλέψουμε μαζί. Αυτό είναι
η μεγαλύτερη πρόκληση στην ιστορία της χώρας μας.

242
00:54:54,357 --> 00:54:57,985
υπόσχομαι
ότι θα επιβιώσουμε!

243
00:54:59,154 --> 00:55:01,280
Ευχαριστώ.

244
00:55:07,120 --> 00:55:10,998
Όπως είπε ο Πρόεδρος Xie, -

245
00:55:11,082 --> 00:55:15,878
προφανώς είναι μια μεταδοτική ασθένεια, -

246
00:55:16,004 --> 00:55:21,634
που μεταμορφώνει τους απλούς ανθρώπους -

247
00:55:21,718 --> 00:55:24,637
σε δολοφόνους σαδιστές.

248
00:55:27,015 --> 00:55:30,018
Σύμφωνα με τα μαζικά μας δεδομένα -

249
00:55:30,102 --> 00:55:35,440
περίπου 15-20 τοις εκατό του πληθυσμού
είναι μολυσμένο.

250
00:55:38,069 --> 00:55:40,779
Με άλλα λόγια -

251
00:55:40,863 --> 00:55:46,827
υπάρχουν 4,5 εκατομμύρια μολυσμένα,
και ο αριθμός αυξάνεται.

252
00:55:48,037 --> 00:55:51,289
Αυτοί οι 4,5 εκατομμύρια πάσχοντες -

253
00:55:51,374 --> 00:55:54,376
περπατούν στους δρόμους αυτή τη στιγμή.

254
00:55:55,503 --> 00:56:00,005
Δολοφονούν,
βιασμό και βασανιστήρια.

255
00:56:01,258 --> 00:56:05,344
Είναι απλώς ένα πρελούδιο
στις φρικαλεότητες τους.

256
00:56:06,346 --> 00:56:12,643
Ας ενώσουμε τις δυνάμεις μας και ας συμμορφωθούμε
το σχέδιο της υπηρεσίας ασφαλείας.

257
00:56:13,436 --> 00:56:16,021
Όπως είπε ο πρόεδρος Xie.

258
00:56:16,106 --> 00:56:20,901
Η πλήρης διαφάνεια βοηθά
για να πετύχουμε τον στόχο μας.

259
00:57:15,040 --> 00:57:18,500
Τι στο διάολο θα κάνουμε τώρα;
-Κάνε ησυχία.

260
00:57:19,461 --> 00:57:23,589
Είσαι μεγάλο στόμα για σκύλα.
- Τι; Δεν τον ψήφισα!

261
00:57:23,673 --> 00:57:26,008
Γουμπ!
- Τι είπες;

262
00:57:27,802 --> 00:57:30,554
Μην τσακώνεστε εδώ!
- Από τη μέση!

263
00:57:33,475 --> 00:57:35,309
Τι στο διάολο;

264
00:57:44,861 --> 00:57:46,862
Κάντε πίσω!

265
00:57:51,326 --> 00:57:53,577
Δώσε μου το τηλέφωνό μου!

266
00:58:02,170 --> 00:58:04,505
Υποχωρήστε όλοι!

267
00:58:35,538 --> 00:58:38,164
Πόρνη του Σατανά! Τηλέφωνο εδώ!

268
00:59:51,781 --> 00:59:53,656
Γεια σας...

269
00:59:57,369 --> 00:59:59,746
σε θυμάμαι.

270
01:00:06,253 --> 01:00:08,880
Πού είναι η όμορφη φίλη σου;

271
01:00:25,564 --> 01:00:27,565
Μαντέψτε τι.

272
01:00:29,777 --> 01:00:36,324
ρε παιδιά...
Διασκεδάζω τόσο πολύ μαζί σου.

273
01:00:44,542 --> 01:00:48,044
Όχι...

274
01:02:05,290 --> 01:02:10,211
ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ.
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΜΠ

275
01:02:10,295 --> 01:02:13,130
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ

276
01:02:32,817 --> 01:02:37,863
Γεια σας. Είστε καλά;
που εισαι τι γινεται

277
01:02:40,742 --> 01:02:45,496
Είσαι καλά, Κατ;
φτάνω εκεί.

278
01:02:45,580 --> 01:02:51,377
Είμαι καλά στο νοσοκομείο ΕΜΠ.
Οι μπάτσοι πρέπει να έχουν πεθάνει.

279
01:02:52,504 --> 01:02:58,050
Υπάρχουν μόνο τρελοί παντού.
Δεν ξέρω πού να πάω.

280
01:02:58,134 --> 01:03:00,886
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

281
01:03:01,012 --> 01:03:04,682
Δεν ξέρω τι να κάνω.
- Άκου Κατ.

282
01:03:04,766 --> 01:03:06,600
Πάρτε μια βαθιά ανάσα και προσπαθήστε να ηρεμήσετε.

283
01:03:07,435 --> 01:03:10,479
Προσπαθήστε να αναπνεύσετε και να ηρεμήσετε.
- Εντάξει.

284
01:03:12,190 --> 01:03:16,527
Ο κεντρικός δρόμος διασχίζεται. Κάνω μια παράκαμψη,
αλλά έρχομαι

285
01:03:16,987 --> 01:03:19,238
Τρόμαξε.

286
01:03:20,573 --> 01:03:25,536
Βρες κάπου να κρυφτείς
και πες στη Line που είσαι.

287
01:03:26,788 --> 01:03:31,750
Δεν μπορώ. Το τηλέφωνο δεν είναι δικό μου.
- Είναι μια χαρά.

288
01:03:33,128 --> 01:03:37,840
Τηλεφώνησέ με. Δεν μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο.
- Εντάξει. Θα τηλεφωνήσω όταν είμαι εκεί.

289
01:03:37,966 --> 01:03:40,509
Θα σου πω όταν έρθω.

290
01:03:44,472 --> 01:03:47,891
θα έρθω εκεί. Καλά;
- Εντάξει.

291
01:03:48,018 --> 01:03:50,394
Βάλε το τηλέφωνο στο αθόρυβο.

292
01:03:53,106 --> 01:03:55,107
Τζιμ...

293
01:03:56,318 --> 01:03:59,028
σε αγαπώ

294
01:03:59,988 --> 01:04:04,116
πρέπει να ξέρεις
πόσο σημαντικός είσαι για μένα

295
01:04:52,500 --> 01:04:57,170
Τίποτα...
Ήσουν λίγο ζαλισμένος.

296
01:04:59,131 --> 01:05:03,134
Πραγματικά σε αγαπώ.
- Κι εγώ εσύ.

297
01:05:05,304 --> 01:05:08,264
Θα είμαι εκεί σύντομα.

298
01:07:40,377 --> 01:07:44,964
Μικρό σκουλήκι...
Είναι ωραίο που ήρθες.

299
01:08:00,897 --> 01:08:05,067
Μαντέψτε τι.
Δεν έκανα ποτέ φίλους.

300
01:08:17,247 --> 01:08:21,417
Αλλά απλά πρέπει
συναντήστε το σωστό είδος ανθρώπων.

301
01:08:57,120 --> 01:09:00,456
Θα σε φιλήσω μέχρι θανάτου!

302
01:09:45,669 --> 01:09:48,754
Άνοιξε την πόρτα, πόρνη!

303
01:09:52,300 --> 01:09:54,093
Γειά σου!

304
01:09:57,138 --> 01:10:01,559
Δεν θα σταματήσω μέχρι
Σε έχω γαμήσει μέχρι θανάτου.

305
01:10:22,665 --> 01:10:25,125
Σπρώξτε το! Ανοιχτό!

306
01:10:34,635 --> 01:10:38,471
Παραπονιέμαι ρε παιδιά.
Αυτή η πεθερά είναι δική μου.

307
01:11:04,331 --> 01:11:07,834
Πιστεύετε ότι läskimose
ξέφυγε;

308
01:11:09,378 --> 01:11:14,007
Το υγρό των ματιών του
ήδη πεθαίνω. Τι λέτε;

309
01:11:16,761 --> 01:11:21,097
Με παρακάλεσε να συνεχίσω,
όταν τελείωσα

310
01:11:32,400 --> 01:11:37,279
Και είσαι ο επόμενος.
Απλά περίμενε.

311
01:11:40,658 --> 01:11:43,285
Το υγρό μουνί σου διψάει το πουλί μου.

312
01:11:46,372 --> 01:11:50,334
Έχω ένα γαμημένο χάος
χάρη σε εσάς. Ευχαριστώ.

313
01:12:26,496 --> 01:12:28,914
Είσαι σαν εμένα...

314
01:12:30,875 --> 01:12:34,503
Βίαιος και ξεφτιλισμένος.

315
01:13:49,705 --> 01:13:52,165
Είσαι…

316
01:14:16,023 --> 01:14:17,815
Ακούστε.

317
01:14:20,152 --> 01:14:25,073
Κάντε ένα ντους.
Χειροπέδες στον εαυτό σου.

318
01:14:28,869 --> 01:14:32,246
Τι;
- Βάλτε τις χειροπέδες και στερεώστε στον σωλήνα.

319
01:14:44,134 --> 01:14:45,927
Δεν το κάνω.

320
01:14:50,099 --> 01:14:55,269
Δεν το θέλω αυτό. Δεν σε ξέρω
ή να ξέρετε αν έχετε μολυνθεί.

321
01:14:56,188 --> 01:14:59,107
Κάνε αυτό που λέω.
Είμαι έτοιμος να σε σκοτώσω.

322
01:15:01,110 --> 01:15:03,111
Κίνηση.

323
01:15:14,123 --> 01:15:16,124
Χειροπέδες.

324
01:15:48,700 --> 01:15:53,704
Ξέρω ότι κάνει κρύο.
Διαθέτει απολυμαντικό.

325
01:15:53,788 --> 01:15:57,291
Δεν ξέρω αν αυτό βοηθάει.
Καλύτερα και από το τίποτα.

326
01:15:57,375 --> 01:16:00,294
Μυρίζει.
- Πρέπει να αντέξεις.

327
01:16:04,674 --> 01:16:08,260
Δεν φαίνεσαι άρρωστος. Έχεις ανοσία.

328
01:16:08,344 --> 01:16:13,432
Υπάρχει μια μικρή πιθανότητα για αυτό.
Ποια είναι η ομάδα αίματος σας;

329
01:16:21,816 --> 01:16:24,276
Βγάλε τα ρούχα σου.

330
01:16:25,487 --> 01:16:30,282
Καλύπτονται με μολυσμένο ιστό.
Παίρνεις στεγνά ρούχα.

331
01:16:35,038 --> 01:16:37,664
Πώς βγάζω το χέρι μου δεμένο;

332
01:16:40,835 --> 01:16:42,836
Το έφτιαξες.

333
01:16:50,053 --> 01:16:53,472
Είσαι γιατρός;
- Ερευνητής ιών.

334
01:16:55,141 --> 01:16:57,684
Γιατί είσαι στο μαιευτήριο;

335
01:16:59,020 --> 01:17:02,272
Αυτός ο όροφος ήταν άδειος
λόγω ανακαίνισης.

336
01:17:03,274 --> 01:17:07,319
Η πόρτα είναι η πιο δυνατή πόρτα σε ολόκληρο το νοσοκομείο.

337
01:17:07,403 --> 01:17:11,198
Σε μαιευτήρια
έχει χοντρές μεταλλικές πόρτες.

338
01:17:12,158 --> 01:17:16,620
Για να νιώθουν οι γονείς ασφαλείς.
Ποιος όμως θα έκλεβε το μωρό;

339
01:17:28,049 --> 01:17:30,676
Έχετε παιδιά;
- Δεν υπάρχει.

340
01:17:34,013 --> 01:17:36,390
Μπορείτε να γυρίσετε;

341
01:17:49,654 --> 01:17:54,867
Όχι παιδιά. Είσαι τυχερός.
Λυπάμαι όσους έχουν.

342
01:17:57,036 --> 01:18:00,414
Ο ιός Alvin έχει καταστραφεί
τις ζωές μας και το μέλλον μας.

343
01:18:03,126 --> 01:18:05,460
Ήταν έτοιμο;

344
01:18:54,595 --> 01:18:58,097
Θα είχατε ήδη συμπτώματα,
εάν είχατε μολυνθεί.

345
01:19:01,227 --> 01:19:04,604
Θα πάρω δύο δείγματα αίματος,
όταν είσαι ντυμένος.

346
01:19:25,751 --> 01:19:29,254
Συγγνώμη για τον φόβο με το όπλο.
Απλώς προστατεύω τον εαυτό μου.

347
01:19:29,797 --> 01:19:33,841
Πριν από μερικούς μήνες κατάλαβα
ότι είναι καλύτερο να εκτυπώσετε 3D ένα πιστόλι.

348
01:19:34,343 --> 01:19:40,431
Αυτό δεν είναι παιχνίδι. Τυχερή για μένα
απομεινάρια από τις μέρες του στρατού.

349
01:19:44,645 --> 01:19:48,398
Προσπάθησα για ένα χρόνο να προειδοποιήσω,
ότι ο ιός μεταλλάσσεται.

350
01:19:48,482 --> 01:19:51,693
Αλλά οι γιατροί δεν εμπιστεύονται.

351
01:19:52,528 --> 01:19:56,698
Όλα γίνονται πολιτική.
Οι πολιτικοί καταστρέφουν την αλήθεια.

352
01:19:57,700 --> 01:20:02,620
Πανελλαδική καραντίνα
μάλλον θα είχαν σκοτώσει την καριέρα τους.

353
01:20:02,705 --> 01:20:08,543
Ακόμη και σε προεκλογική χρονιά...
Κανείς δεν θέλει να ρισκάρει μια ύφεση.

354
01:20:10,754 --> 01:20:16,175
Ο ιός μολύνει το μεταιχμιακό τμήμα του εγκεφάλου
σύστημα σαν κακό πνεύμα.

355
01:20:16,260 --> 01:20:21,431
Ενεργοποιείται το μέρος που ρυθμίζει την επιθετικότητα
στο κομμάτι που ρυθμίζει τη σεξουαλικότητα.

356
01:20:21,515 --> 01:20:24,517
Αυτά τα μέρη του εγκεφάλου
δεν είναι τόσο διαφορετικά.

357
01:20:26,020 --> 01:20:29,439
Αυτό είναι αρκετά ακαδημαϊκό.
Μένεις με το καρότσι;

358
01:20:30,566 --> 01:20:34,694
Πιστεύω μια ιογενή μετάλλαξη
γεννήθηκε φυσικά.

359
01:20:34,778 --> 01:20:37,280
Το μεταιχμιακό σύστημα δεν είναι αστείο.

360
01:20:37,364 --> 01:20:41,868
Θεωρούμε τον άνθρωπο ως έξυπνο
και ως λογικό ον, -

361
01:20:41,994 --> 01:20:45,496
που παίρνει λογικές αποφάσεις.

362
01:20:47,374 --> 01:20:51,294
Η αλήθεια είναι ότι είμαστε
σκλάβοι του μεταιχμιακού μας συστήματος.

363
01:20:51,378 --> 01:20:55,048
Ανώτερες εγκεφαλικές λειτουργίες
μόνο το σερβίρουν.

364
01:20:56,800 --> 01:21:00,636
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις όπου
κατεστραμμένο μεταιχμιακό σύστημα -

365
01:21:00,721 --> 01:21:04,474
προκαλεί ένα βίαιο αίσθημα δίψας.

366
01:21:04,558 --> 01:21:08,478
Οι ασθενείς απλώς έπιναν και έπιναν,
μέχρι που πνίγηκαν.

367
01:21:09,480 --> 01:21:12,023
Αυτό ακριβώς είναι που είναι στενάχωρο.

368
01:21:12,107 --> 01:21:17,904
Σε κυνηγούν οι μολυσμένοι
οι άντρες καταλαβαίνουν τι κάνουν.

369
01:21:18,030 --> 01:21:23,284
Είναι αηδιαστικά και αποκρουστικά,
αλλά τους έχει κυριεύσει ο πόθος.

370
01:21:24,620 --> 01:21:30,416
Δεν μπορείς να είσαι ούτε εσύ
χωρίς να ανοιγοκλείνεις τα μάτια σου.

371
01:21:34,839 --> 01:21:38,425
Είναι δύσκολο να μην αναβοσβήνει.

372
01:21:38,510 --> 01:21:44,098
Ίσως κλαίνε
γιατί μπορούσαν να αισθάνονται ένοχοι.

373
01:21:47,143 --> 01:21:50,687
Ο ιός δεν αλλάζει άλλες εγκεφαλικές λειτουργίες.

374
01:21:50,772 --> 01:21:54,733
Και δεν συγκρατεί τη φαντασία,
αντίθετα.

375
01:21:54,818 --> 01:21:57,653
Ένας άρρωστος κάνει ανατριχιαστικά πράγματα.

376
01:22:01,783 --> 01:22:06,120
Οι άρρωστοι δεν έρχονται
ο ένας στον άλλο.

377
01:22:07,122 --> 01:22:11,750
Παίρνουν μόνο ικανοποίηση,
όταν τα θύματα υποφέρουν.

378
01:22:14,003 --> 01:22:17,840
Δεν μπορείς να βιάσεις έναν πρόθυμο άνθρωπο.

379
01:22:20,677 --> 01:22:23,554
Πώς θα καταλάβετε αν δεν το έχετε δοκιμάσει;

380
01:22:24,556 --> 01:22:27,433
Ήταν έτοιμο;
Ας πάρουμε δείγμα αίματος.

381
01:22:30,728 --> 01:22:32,729
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

382
01:23:36,503 --> 01:23:38,837
Το έκανες δύσκολο.

383
01:24:00,151 --> 01:24:03,529
Ξεχάστε το δείγμα αίματος. έκανα ένεση
ο ιός alvin που καλλιεργείται μέσα σου.

384
01:24:04,239 --> 01:24:07,074
Σύντομα θα έχετε συμπτώματα,
εκτός αν έχετε ανοσία.

385
01:24:09,202 --> 01:24:12,246
Σε ρίχνω μια ματιά
σε πέντε λεπτά.

386
01:24:12,330 --> 01:24:16,416
Εάν δεν έχετε συμπτώματα,
μπορεί να πάει στην ταράτσα.

387
01:24:16,501 --> 01:24:19,169
Θα μας πάρει ελικόπτερο.

388
01:24:19,254 --> 01:24:22,464
Ίσως με τη βοήθειά σας
μπορεί να αναπτύξει εμβόλιο.

389
01:24:24,175 --> 01:24:29,222
Αν δω συμπτώματα, θα σε σκοτώσω.

390
01:24:30,975 --> 01:24:33,977
Ξέρω ότι δεν με εμπιστεύεσαι
και δεν θα ήθελες να πας μαζί μου.

391
01:24:34,687 --> 01:24:38,606
Αλλά σκεφτείτε το.
Το αίμα σας θα μπορούσε να σώσει ζωές.

392
01:24:39,775 --> 01:24:42,402
Ίσως ολόκληρος ο κόσμος.

393
01:24:52,663 --> 01:24:54,664
Κόλαση.

394
01:24:57,459 --> 01:25:03,881
Δεν ήταν κανείς εδώ όταν ήρθα.
Βρήκα οκτώ εγκαταλελειμμένα μωρά.

395
01:25:04,842 --> 01:25:08,636
Ήταν δύσκολο να πάρει τις αρχές
να με πάρει.

396
01:25:11,098 --> 01:25:17,145
Αυτές οι διαθέσεις
θα είχε γαμήσει μωρά.

397
01:25:17,229 --> 01:25:20,648
Και μετά τα έφαγε.
Γι' αυτό πήγαινα να τους σκοτώσω.

398
01:25:22,776 --> 01:25:25,862
Για να τους σώσουμε από τα χειρότερα.

399
01:25:25,946 --> 01:25:29,907
Κατάλαβα ότι ένας από αυτούς μπορεί
αναπτύξουν πολύτιμα αντισώματα.

400
01:25:31,368 --> 01:25:34,912
Έκανα ένεση στον καθένα με έναν ιό.

401
01:25:35,039 --> 01:25:40,543
Έκανα κάτι λάθος;
Θα είχαν πεθάνει ούτως ή άλλως.

402
01:25:41,253 --> 01:25:45,298
Το έκανα σε αυτή την κατάσταση
η πιο λογική λύση. Καταλαβαίνετε;

403
01:25:52,306 --> 01:25:55,141
Κανένα από τα ζώα δεν είχε ανοσία.

404
01:26:03,275 --> 01:26:07,528
Εκείνος ο μικρός ήταν πιο σκληρός από τους άλλους
και επέζησε λίγο ακόμα.

405
01:26:08,781 --> 01:26:11,157
Αυτό είναι όλο.

406
01:26:43,065 --> 01:26:46,401
8ος ΟΡΟΦΟΣ, ΜΑΙΕΥΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ.
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΕΧΕΙ ΟΠΛΟ

407
01:26:50,614 --> 01:26:56,576
ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΕΓΗ ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ,
ΠΕΡΙΠΟΥ 5 ΛΕΠΤΑ. ΙΡΟΛΟΓΟΣ ΓΟΥΓΚ

408
01:27:22,229 --> 01:27:24,605
πώς νιώθεις

409
01:27:29,153 --> 01:27:31,571
Αφήστε το όπλο μακριά.

410
01:28:10,736 --> 01:28:13,237
Πού είναι το τσεκούρι;

411
01:28:23,874 --> 01:28:26,501
Είσαι βρεγμένος;

412
01:28:26,585 --> 01:28:28,503
Επόμενο...

413
01:28:40,682 --> 01:28:42,683
Σατανά!

414
01:28:47,314 --> 01:28:49,941
Γαμημένο κάθαρμα και μαλάκα!

415
01:29:04,790 --> 01:29:08,876
Βοήθησέ με!
Δεν μπορείς να φτάσεις στην ταράτσα χωρίς εμένα.

416
01:29:10,295 --> 01:29:12,630
Μην στέκεστε μόνο εκεί!

417
01:29:19,680 --> 01:29:21,681
Κόλαση!

418
01:29:30,774 --> 01:29:33,609
Βοήθησέ με!

419
01:29:38,365 --> 01:29:42,076
Κίνηση!
- Δεν θα σε επιβιβάσουν έτσι.

420
01:29:42,828 --> 01:29:45,288
Σκάσε.

421
01:30:00,762 --> 01:30:04,724
Γάτα...
πέτυχα.

422
01:30:06,184 --> 01:30:10,021
Υποσχέθηκα να σε πάρω.

423
01:30:12,024 --> 01:30:16,570
Capp.
Είναι ο νέος σου φίλος;

424
01:30:18,865 --> 01:30:24,036
Δεν είναι, Τζιμ.
-Μου τρέχεις;

425
01:30:26,915 --> 01:30:30,334
Σας ευχαριστώ που φροντίζετε την Κατ.

426
01:30:31,336 --> 01:30:33,295
Τώρα...

427
01:30:34,756 --> 01:30:40,385
Θα σου κόψω το πουλί...
και θα σου το ταΐσω.

428
01:30:40,470 --> 01:30:42,971
Μουνί!
- Όχι!

429
01:30:44,057 --> 01:30:45,849
Χαθείτε!

430
01:31:07,372 --> 01:31:10,832
Σκότωσα αυτά τα μωρά και...

431
01:31:12,502 --> 01:31:15,587
Ένιωθε τόσο καλά.

432
01:31:57,505 --> 01:31:59,840
Με βρήκες.

433
01:32:06,848 --> 01:32:11,268
Γάτα...
Άνοιξε την πύλη.

434
01:32:21,529 --> 01:32:23,864
πώς νιώθεις

435
01:32:30,538 --> 01:32:32,956
νιώθω...

436
01:32:35,501 --> 01:32:37,502
Υπέροχο.

437
01:32:40,006 --> 01:32:42,424
Αισθάνεται σαν...

438
01:32:45,970 --> 01:32:48,597
Η ζωή μου έχει σκοπό.

439
01:32:51,642 --> 01:32:56,730
Τι σκοπό;
- Είσαι ο σκοπός μου.

440
01:32:58,858 --> 01:33:02,527
Κατ... άκου.

441
01:33:03,905 --> 01:33:09,452
Όταν άκουσα τη φωνή σου
στο τηλέφωνο σήμερα, -

442
01:33:09,536 --> 01:33:13,998
ακούστηκες φοβισμένος
και είπες ότι με χρειάζεσαι

443
01:33:19,088 --> 01:33:23,174
Το ήξερα αυτό
Έπρεπε να σε ψάξω.

444
01:33:26,053 --> 01:33:28,596
Ήθελα να σε βρω.

445
01:33:31,141 --> 01:33:37,271
Και μετά...
κόψτε τα βυζιά σας.

446
01:33:39,858 --> 01:33:42,527
Και χτύπα το πρόσωπό σου.

447
01:33:46,615 --> 01:33:50,076
Κοίτα με, Κατ.

448
01:33:50,160 --> 01:33:53,287
Θα σου ξεφλουδίσω... πολύ αργά.

449
01:34:00,170 --> 01:34:05,091
Κοίτα με. Γάτα...

450
01:34:10,055 --> 01:34:13,307
Δεν καταλαβαίνεις πόσο σε χρειάζομαι;

451
01:34:15,477 --> 01:34:18,521
Δεν καταλαβαίνεις πόσο σε αγαπώ;

452
01:34:35,706 --> 01:34:38,749
Πραγματικά σε αγαπώ.


