1
00:00:01,067 --> 00:00:05,060
ואז, אני חושב שאני הולך
ללכת לפסטיבל השום.
2
00:00:05,138 --> 00:00:07,197
וואו. נשמע כיף.
אתם תאהבו את זה.
3
00:00:07,273 --> 00:00:09,070
לא, אנחנו לא היינו.
יש להם דוכן TCBY.
4
00:00:09,142 --> 00:00:10,973
לְהִתְקַרֵר. אותם דברים שאתה מקבל במרכז העיר.
5
00:00:11,044 --> 00:00:12,636
האם אתה אוהב את TCBY?
מי לא?
6
00:00:12,712 --> 00:00:17,911
"אני לא מאמין שכן
יוגורט." יהיה כיף.
7
00:00:17,984 --> 00:00:21,283
אישרתי עם Raskin Design והם
מצפה לשניכם בעוד שעה.
8
00:00:21,354 --> 00:00:23,049
אה, למעשה, זה רק הולך להיות אני.
9
00:00:23,123 --> 00:00:24,750
הם אמרו
שניכם.
10
00:00:24,824 --> 00:00:25,984
זו טעות.
11
00:00:26,059 --> 00:00:28,186
כדאי לתת להם
שיחה, תבדוק את זה.
12
00:00:28,261 --> 00:00:30,627
בְּסֵדֶר,
פשוט תבהיר את זה.
13
00:00:30,697 --> 00:00:32,995
ובכן, באמת היו
כמה שינויים בחברה,
14
00:00:33,066 --> 00:00:35,500
ומייקל ואני
למעשה באותה רמה.
15
00:00:35,568 --> 00:00:37,832
אז, אני יכול... לא.
16
00:00:38,838 --> 00:00:40,635
לא, למה כן
זו בעיה?
17
00:00:40,707 --> 00:00:42,504
ג'ים הוא ילד טוב,
הוא יכול להתמודד עם הרבה,
18
00:00:42,575 --> 00:00:46,443
אבל לפעמים אתה
צריך להזמין מאסטר.
19
00:00:47,647 --> 00:00:51,583
למה שתצא עם חובבן
מתי יכולת לצאת עם מקצוען?
20
00:00:52,052 --> 00:00:54,179
גָדוֹל. נתראה אז.
21
00:00:54,254 --> 00:00:55,619
מַה?
22
00:00:55,688 --> 00:00:58,714
הם אמרו שהם ירגישו
יותר נוח אם באת.
23
00:00:58,792 --> 00:01:00,726
למה הם לא רק רוצים
ללכת לבד?
24
00:01:00,794 --> 00:01:03,228
למה הם רוצים שאבוא,
גם? אני לא מבין.
25
00:01:03,296 --> 00:01:05,264
אני ממש לא
להבין, גם.
26
00:01:05,331 --> 00:01:09,233
אני לא רוצה שתרגיש
אני עושה לך בייביסיטר או משהו.
27
00:01:09,669 --> 00:01:11,637
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר.
28
00:01:11,704 --> 00:01:14,298
תן לי ללכת להביא את העגלה שלך. (מצחקק)
29
00:01:15,141 --> 00:01:17,473
ג'ים: בטח.
מייקל הוא מורה טוב.
30
00:01:17,544 --> 00:01:19,409
מורה זה מישהו שעומד
31
00:01:19,479 --> 00:01:20,912
ממש לידך
כל חייך
32
00:01:20,980 --> 00:01:22,880
ולעולם לא נותן
אתה עושה כל דבר.
33
00:01:22,949 --> 00:01:24,814
זה מה
מורה הוא, נכון?
34
00:01:31,758 --> 00:01:33,157
(לא נשמע)
35
00:01:46,139 --> 00:01:47,231
איך אתה הולך לקרוא לו? דייב.
36
00:01:47,307 --> 00:01:49,207
לא. איך קוראים לו? דייב.
37
00:01:49,275 --> 00:01:51,334
מר בורצ'רד.
הם מאוד רשמיים.
38
00:01:51,411 --> 00:01:52,810
כֵּן. דיברתי
אליהם בטלפון.
39
00:01:52,879 --> 00:01:55,347
כן, ובכן,
זה לא הטלפון.
40
00:01:55,415 --> 00:01:58,816
אלה החיים האמיתיים, מותק,
ואתה חייב להיות הבעלים של זה.
41
00:01:58,885 --> 00:02:00,250
זה מה
אתה לובש?
42
00:02:00,320 --> 00:02:01,344
כן, זה כן.
43
00:02:01,421 --> 00:02:04,447
וזה השעון
שאתה הולך ללבוש?
44
00:02:04,524 --> 00:02:07,584
לא, זה לא. אתה
צריך לענוד את השעון הזה.
45
00:02:07,660 --> 00:02:08,888
אני אשאיל לך אותו.
46
00:02:08,962 --> 00:02:11,487
זה טנקארד. אני מאוד
ממליץ לך ללבוש את זה.
47
00:02:11,564 --> 00:02:13,498
לא, תודה.
הם בעניין של סגנון.
48
00:02:13,566 --> 00:02:14,555
מממ-הממ.
49
00:02:14,634 --> 00:02:16,602
הם עוסקים במראה החיצוני.
אנחנו מוכרים הצלחה.
50
00:02:16,669 --> 00:02:19,263
וגם נייר.
זה סוג של משני.
51
00:02:19,839 --> 00:02:21,466
לֹא. לא.
52
00:02:21,808 --> 00:02:24,675
הוא מנסה
מיקרו מנהל אותי ביחד.
53
00:02:24,744 --> 00:02:28,942
או תנהלו אותי במיקרו.
54
00:02:30,150 --> 00:02:32,118
הנה אנחנו בחוץ
את Wilkes-Barre... W.B.
55
00:02:32,185 --> 00:02:34,619
...פארק תעשייתי.
תעשייתי P.
56
00:02:35,288 --> 00:02:36,721
ביצוע שיחות קרות.
57
00:02:36,789 --> 00:02:38,552
שני האנשים
עם המכירות הנמוכות ביותר
58
00:02:38,625 --> 00:02:39,819
ברבעון
צריך לעשות אותם.
59
00:02:40,026 --> 00:02:41,050
(נהימות)
60
00:02:41,127 --> 00:02:44,688
(שר) פלפאבון
קידוח, איפה אתה
61
00:02:44,764 --> 00:02:48,723
גביעי דין,
סוויטה 100
62
00:02:48,801 --> 00:02:52,032
שרמן וילונות ושטיחים,
סוויטה 202
63
00:02:52,105 --> 00:02:53,129
הנה זה.
64
00:02:53,206 --> 00:02:54,366
קידוח פלפאבון
65
00:02:54,440 --> 00:02:55,964
סוויטה 401.
66
00:02:56,042 --> 00:02:57,532
כן, הלכתי
לשיר את החלק הזה.
67
00:02:57,610 --> 00:02:58,736
אני יודע. עכשיו אתה
לא חייב.
68
00:02:58,811 --> 00:03:01,006
טוב, חוץ מזה שזה הלך
כדי לפתור את המנגינה,
69
00:03:01,080 --> 00:03:02,741
אז עכשיו כואב לי הראש.
70
00:03:02,815 --> 00:03:04,749
זה מרגיש כמו
החזקתי עיטוש.
71
00:03:04,817 --> 00:03:07,786
(צועק)
אני שונא את ההרגשה הזו.
72
00:03:09,422 --> 00:03:12,550
(SINGING) Suite 401
73
00:03:15,662 --> 00:03:17,254
(אנחות) בסדר.
74
00:03:18,331 --> 00:03:19,423
היי. יש הודעות?
75
00:03:19,499 --> 00:03:20,523
אתה רטובה.
76
00:03:20,600 --> 00:03:22,591
אה, טוב, ג'ים ואני
נתפס קצת
77
00:03:22,669 --> 00:03:25,866
גשם הבזק, רוחות הבזקות,
ברק הבזק.
78
00:03:25,939 --> 00:03:27,566
וואו. נשמע מפחיד.
79
00:03:27,640 --> 00:03:31,132
זה היה. זה היה. ואז
ברגע אחד, זה לא היה.
80
00:03:31,578 --> 00:03:32,704
למה ג'ים לא רטוב?
81
00:03:32,779 --> 00:03:33,837
התגברתי על זה.
82
00:03:33,913 --> 00:03:36,814
אני לא חושב שירד גשם.
הירך שלי תפעום.
83
00:03:36,883 --> 00:03:38,817
ירד גשם. מייקל,
אני יכול להביא לך משהו?
84
00:03:38,885 --> 00:03:40,011
מגבת, קצת קקאו?
85
00:03:40,086 --> 00:03:41,849
שׁוּם דָבָר. קָקָאוֹ.
86
00:03:42,555 --> 00:03:43,988
אני פשוט אשאיר את זה
חליפה במשרד שלך, אז?
87
00:03:44,057 --> 00:03:46,025
טוב, כן.
88
00:03:46,192 --> 00:03:48,319
בטח נחמד שיש
החברה בשיחות הקרות האלה.
89
00:03:48,394 --> 00:03:50,919
אנחנו סוג של
צמד דינמי.
90
00:03:50,997 --> 00:03:52,225
או שלישייה.
91
00:03:52,498 --> 00:03:55,467
כמה מרגש! האם אתה
בחורים יודעים את המין עדיין?
92
00:03:56,069 --> 00:03:57,434
הו, לא, לא.
93
00:03:59,072 --> 00:04:02,007
אנחנו לא ביחד. לא,
לא, לא. לֹא וָלֹא.
94
00:04:03,076 --> 00:04:06,045
לֹא וָלֹא. לא,
אנחנו פשוט עובדים ביחד.
95
00:04:06,713 --> 00:04:10,012
נראה שלמישהו יש
מקרה של בהחלט.
96
00:04:13,853 --> 00:04:16,913
מייקל, האפוטרופוס מ
Raskin Design על הקו.
97
00:04:16,990 --> 00:04:18,719
הוא אמר שהם מצאו את שלך
מפתחות בבריכת הקוי.
98
00:04:18,791 --> 00:04:20,383
אוקיי, תודה.
99
00:04:21,394 --> 00:04:23,089
אמרת
בריכת קוי?
100
00:04:23,162 --> 00:04:24,823
(צלצול אינטרקום)
101
00:04:24,897 --> 00:04:27,695
כן? מייקל, אנשים
שואלים שאלות.
102
00:04:27,767 --> 00:04:30,133
בסדר. שים אותם ברמקול.
103
00:04:30,203 --> 00:04:31,397
היי, חבר'ה,
מה קורה
104
00:04:31,471 --> 00:04:34,099
היי, מייקל, אמרת
ליפול לתוך בריכת קוי?
105
00:04:34,173 --> 00:04:37,506
אני לא באמת שומע אותך. אני חושב
יש לנו סוג של חיבור גרוע.
106
00:04:37,577 --> 00:04:40,205
ג'ים, כך מייקל
ליפול לתוך בריכת קוי?
107
00:04:42,015 --> 00:04:45,007
זה כמו שמייקל אמר.
זה היה משהו אחר.
108
00:04:45,084 --> 00:04:48,212
בסדר, זה מה שהיה.
זה היה חבורת האידיוטים האלה
109
00:04:48,288 --> 00:04:52,725
שהכניס מיכל דגים
קרקע ללא כיסוי וללא מעקה.
110
00:04:52,792 --> 00:04:53,918
אז נפלתם?
לא.
111
00:04:53,993 --> 00:04:56,461
אולי ניסיתי לחסוך
ילד שנפל פנימה.
112
00:04:56,529 --> 00:04:57,757
אז ילד
נפל פנימה?
113
00:04:57,830 --> 00:04:59,024
טֶרֶם.
114
00:04:59,098 --> 00:05:00,429
זה מצחיק.
115
00:05:00,500 --> 00:05:02,991
לא. אל תעשה. אני לא מתכוון
בליטה. אני לא מתכוון להיתקל.
116
00:05:03,069 --> 00:05:06,732
וזה לא היה מצחיק.
זה היה מאוד מאוד מפחיד.
117
00:05:06,806 --> 00:05:08,671
(צוחק)
118
00:05:08,908 --> 00:05:10,933
למען האמת, זה לא היה
הדרך שבה הוא נפל פנימה.
119
00:05:11,010 --> 00:05:14,537
זה היה כמה זמן זה
לקח אותו לצאת.
120
00:05:14,614 --> 00:05:17,481
ואנחנו רוצים להציע לך
15% הנחה על הרכישה הראשונה שלך
121
00:05:17,550 --> 00:05:19,916
כדרך שלנו לקבל את פנינו
אותך לאזור.
122
00:05:19,986 --> 00:05:21,749
ובכן, זה נשמע
כמו עסקה ממש נחמדה.
123
00:05:21,821 --> 00:05:22,845
שא-קשת!
124
00:05:22,922 --> 00:05:25,652
ואני חייב לומר את זה מאז
אנחנו עסק משפחתי,
125
00:05:25,725 --> 00:05:27,317
זה נחמד לראות
שאתה גם כן.
126
00:05:27,393 --> 00:05:28,860
הו!
127
00:05:28,928 --> 00:05:32,022
וואו. חשבת ש...
128
00:05:32,098 --> 00:05:34,658
אוי, אלוהים.
לֹא וָלֹא.
129
00:05:34,734 --> 00:05:36,361
טעות שלי.
אני מצטער.
130
00:05:36,436 --> 00:05:37,460
זה בסדר.
131
00:05:37,537 --> 00:05:40,529
לא, בעצם,
זה קצת לא בסדר.
132
00:05:41,174 --> 00:05:43,642
אני יוצאת עם דוגמניות.
דוגמניות פנים.
133
00:05:44,143 --> 00:05:48,375
חברה שלי, על א
קנה מידה של אחד לג'יזל,
134
00:05:50,116 --> 00:05:51,242
תשע.
135
00:05:51,317 --> 00:05:52,375
זה טוב בשבילך.
136
00:05:52,452 --> 00:05:54,886
בכל מקרה, יש לנו גם א
מיוחד על מעטפות...
137
00:05:54,954 --> 00:05:57,149
פאם נושאת
הפונדקאית שלנו
138
00:05:57,223 --> 00:06:01,990
כי החברה שלי הייתה צריכה
לשמור על הגזרה שלה לשבוע האופנה.
139
00:06:02,495 --> 00:06:04,725
אז, שמנו
התינוק שלנו בפאם.
140
00:06:04,797 --> 00:06:06,560
זה לא משנה
איך נראית פאם.
141
00:06:07,633 --> 00:06:08,657
כֵּן.
142
00:06:08,735 --> 00:06:10,965
היית הרבה יותר מרושע
לי ממה שהייתי בשבילך.
143
00:06:11,037 --> 00:06:12,868
לא, לא הייתי, בסדר?
144
00:06:12,939 --> 00:06:15,669
עצם הרעיון שאנחנו ביחד
גרם לך להתפוצץ מצחוק
145
00:06:15,742 --> 00:06:18,711
כמו שנגסת באדם
סנדלר וג'לי סנדוויץ'.
146
00:06:18,778 --> 00:06:21,576
פוצצת את המכירה,
אתה אידיוט!
147
00:06:21,647 --> 00:06:23,114
תן לי להגיד לך משהו.
148
00:06:23,182 --> 00:06:25,707
אף פעם לא הלכתי
כדי לבצע את המכירה הזו.
149
00:06:26,519 --> 00:06:29,215
ארין, האם יש לנו כאלה
אטבים שמחזיקים נייר ביחד?
150
00:06:29,288 --> 00:06:30,516
סיכות?
151
00:06:30,590 --> 00:06:32,114
(מחכך גרון)
152
00:06:32,625 --> 00:06:34,058
דיוויד וואלאס התקשר.
153
00:06:34,127 --> 00:06:35,526
אה, הוא עשה?
מה הוא אמר?
154
00:06:35,595 --> 00:06:37,688
הוא שמע שעשית בגדול
להתיז בפגישה.
155
00:06:37,764 --> 00:06:39,959
הו, אלוהים, זה היה כל כך רע
רק אמרתי, ולא התכוונתי לזה.
156
00:06:40,032 --> 00:06:41,522
אלה היו קווין ומרדית'
שהעמיד אותי בזה.
157
00:06:42,568 --> 00:06:43,626
(אנחות) בסדר.
158
00:06:43,703 --> 00:06:45,330
אני הולך להרוג אותך.
159
00:06:45,405 --> 00:06:47,236
מייקל, אל תעשה
להקשיב להם.
160
00:06:47,306 --> 00:06:48,295
תודה, סטנלי.
161
00:06:48,374 --> 00:06:50,433
אתה פשוט מתעלם
הקרפינג שלהם.
162
00:06:50,510 --> 00:06:51,534
בְּסֵדֶר.
163
00:06:51,611 --> 00:06:52,635
(לוחש) מייקל?
כֵּן.
164
00:06:52,712 --> 00:06:55,374
קרפיון הוא גם דג
ומונח להתלונן.
165
00:06:55,448 --> 00:06:56,847
הם לועגים לך
עם משחק מילים.
166
00:06:56,916 --> 00:06:59,146
היי, בוס,
מצאת את נמו?
167
00:06:59,218 --> 00:07:01,345
אני יכול למנות
גם סרטי פיקסאר.
168
00:07:01,421 --> 00:07:03,855
צעצוע של סיפור.
האם אתה לא מתכוון לסיפור קוי?
169
00:07:03,923 --> 00:07:05,015
(כולם צוחקים)
170
00:07:05,091 --> 00:07:07,787
וכשנפלת פנימה,
התלבטת?
171
00:07:08,761 --> 00:07:11,195
מייקל, פלנדר הוא
שניהם סוג של דג...
172
00:07:11,264 --> 00:07:12,595
אני יודע מה זה פלנדר.
173
00:07:13,099 --> 00:07:14,657
היי, מייקל.
לֹא! לֹא!
174
00:07:14,734 --> 00:07:16,361
לא יותר! זהו זה!
175
00:07:16,436 --> 00:07:18,199
כולם ב
חדר ישיבות, ממש עכשיו!
176
00:07:18,738 --> 00:07:21,206
אני לא בדרך כלל
התחת של הבדיחה.
177
00:07:21,274 --> 00:07:23,071
אני בדרך כלל
הפנים של הבדיחה.
178
00:07:25,511 --> 00:07:27,706
הלוואי שג'ים היה נופל
לתוך הבריכה ההיא.
179
00:07:27,780 --> 00:07:29,407
אז הוא היה צריך
ללבוש את החליפה שלי,
180
00:07:29,482 --> 00:07:32,383
וגם זה יהיה
קצר, והוא יראה...
181
00:07:33,519 --> 00:07:35,453
לעזאזל,
הוא עדיין ייראה טוב.
182
00:07:36,689 --> 00:07:39,180
הדבר הכי בסיסי
על אימון רגישות
183
00:07:39,258 --> 00:07:43,854
זה שאתה לא יכול לצחוק על א
אדם למשהו או פעולה כלשהי
184
00:07:43,930 --> 00:07:46,330
שהם עשו
שהם מתחרטים.
185
00:07:46,432 --> 00:07:49,526
אפשר רק לצחוק מדברים
שיש להם שליטה עליהם.
186
00:07:50,069 --> 00:07:53,835
כאילו, אוסקר הוא הומו.
זו הבחירה שלו.
187
00:07:53,906 --> 00:07:58,343
אנחנו יכולים לצחוק על זה. עשיתי זאת
לא לבחור ליפול לתוך בריכת קוי.
188
00:07:58,411 --> 00:08:00,504
מייקל, אתה עדיין
לא יכול לצחוק על אנשים
189
00:08:00,580 --> 00:08:03,310
לגזע או מגדר או מיני
אוריינטציה או דת...
190
00:08:03,382 --> 00:08:05,680
מי נתן לימון ראש
לתוך החדר?
191
00:08:05,751 --> 00:08:07,582
אתה בזבוז חיים
וכדאי לוותר.
192
00:08:10,056 --> 00:08:12,820
זה מה שאני רוצה להגיד
אבל אני לא,
193
00:08:12,892 --> 00:08:15,861
כי בגלל זה אנחנו
עושים את זה עכשיו.
194
00:08:15,928 --> 00:08:19,523
אז טובי, ברוך הבא לרגישות
אימון אמיתי. הרמת ידיים.
195
00:08:19,866 --> 00:08:22,892
למי פה יש
עברת קוי?
196
00:08:23,503 --> 00:08:27,132
מי כאן היה התחת של
בדיחה שהלכה רחוק מדי?
197
00:08:27,206 --> 00:08:30,369
פיליס. מייקל, אתה
לצחוק עלינו כל יום.
198
00:08:30,443 --> 00:08:32,240
כֵּן. כל יום ויום.
199
00:08:32,311 --> 00:08:33,676
אף פעם לא אמרת כלום.
200
00:08:33,746 --> 00:08:35,213
יש לנו. אין ספור פעמים.
201
00:08:35,281 --> 00:08:39,342
ובכן, קשה לומר את
ההבדל ביניכם אומר,
202
00:08:39,418 --> 00:08:41,010
"תפסיק, כי
אני רוצה שתפסיק,"
203
00:08:41,087 --> 00:08:45,023
או עצור כמו ב"עצור, אתה
מצחיק אותי כל כך.
204
00:08:45,091 --> 00:08:47,855
"מה שאתה עושה זה כך
מצחיק. אתה בתנועה.
205
00:08:47,927 --> 00:08:49,690
"אני מתפוצץ
בטן. תפסיק!"
206
00:08:50,663 --> 00:08:52,153
זה אף פעם
היה המקרה.
207
00:08:52,231 --> 00:08:54,563
אנחנו הולכים להכין
208
00:08:54,634 --> 00:09:00,595
רשימת אל תלעג.
209
00:09:00,673 --> 00:09:05,838
בְּסֵדֶר? כל מה שאנחנו חושבים שיכול
להיות מחוץ לתחום, שמנו לרשימה הזו.
210
00:09:06,279 --> 00:09:09,612
כל דבר שתכניס לרשימה הזו,
אי אפשר להציק לך.
211
00:09:09,682 --> 00:09:10,740
הבנתי?
212
00:09:10,816 --> 00:09:12,374
אני הולך לבעוט את זה.
213
00:09:12,451 --> 00:09:18,219
בוא נראה מה יש לי
להכניס לרשימה, נכון?
214
00:09:18,291 --> 00:09:19,622
בְּסֵדֶר.
215
00:09:19,692 --> 00:09:23,651
גם אני נפלתי לתוך
מזרקה בקניון Steamtown.
216
00:09:23,729 --> 00:09:25,890
נפלת לתוך
מזרקה שנייה?
217
00:09:26,065 --> 00:09:27,726
(הכל מצחקק)
218
00:09:27,800 --> 00:09:29,461
אתה יכול לבעוט בי
לצאת מהפגישה עכשיו?
219
00:09:29,535 --> 00:09:30,968
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.
220
00:09:33,940 --> 00:09:37,341
החל מהיום, מתגרה
לא נסבל עוד.
221
00:09:37,443 --> 00:09:40,139
אתה מתכוון שיש
בלי התגרות מכל סוג שהוא?
222
00:09:40,212 --> 00:09:43,648
לא, לא, לא, רק דברים שפועלים
הרשימה. זה היופי שבה.
223
00:09:43,716 --> 00:09:46,116
אוקיי, מי עוד? מי
אחר? דווייט, קדימה.
224
00:09:46,185 --> 00:09:48,085
אני לא רוצה אנשים
לצחוק על האף שלי.
225
00:09:48,154 --> 00:09:49,621
האף שלך?
226
00:09:50,289 --> 00:09:51,586
זה קטן מדי.
227
00:09:51,657 --> 00:09:55,593
הפרופורציות הגיאומטריות של הפנים שלי
מושלמים מכל הבחינות מלבד אחת.
228
00:09:56,495 --> 00:09:58,429
האף שלי קטן מדי.
229
00:09:58,497 --> 00:10:00,488
כלומר, זה עדיין עובד.
אני יכול להריח דברים.
230
00:10:00,566 --> 00:10:03,763
אני פשוט צריך להיות הרבה
קרוב יותר מרוב האנשים.
231
00:10:04,503 --> 00:10:05,629
הו, שלי.
זה קטן.
232
00:10:05,705 --> 00:10:07,332
פשוט תכתוב את זה
למטה, בבקשה.
233
00:10:07,406 --> 00:10:08,600
אוסקר: אתה יכול
לנשום בסדר?
234
00:10:08,674 --> 00:10:10,266
מה שומר על שלך
משקפיים?
235
00:10:10,343 --> 00:10:11,742
היי, זה ברשימה,
כולם.
236
00:10:11,811 --> 00:10:14,109
לא, אני לא
סיים לכתוב.
237
00:10:14,180 --> 00:10:18,480
התעטשת את זה?
זהו. לא יותר. בְּסֵדֶר.
238
00:10:18,551 --> 00:10:20,576
מי עוד, מי עוד? של כולם
יקבלו את ההזדמנות שלהם.
239
00:10:20,653 --> 00:10:23,486
אני לא רוצה אנשים
לצחוק על המשקל שלי.
240
00:10:23,556 --> 00:10:25,751
אוקיי, זה רחב מדי. זה
חייב להיות משהו אחר.
241
00:10:25,825 --> 00:10:27,986
מה לגבי שלך
בטן? כֵּן?
242
00:10:30,096 --> 00:10:33,327
מי עוד? אני מאוד רגיש
על הדמות הקטנה שלי.
243
00:10:33,599 --> 00:10:34,588
הו, אלוהים.
244
00:10:35,267 --> 00:10:38,395
אני כן. אני מפחד להיות
נזרק כמו כדורגל.
245
00:10:38,804 --> 00:10:41,204
ובכן, את יודעת, ניקול ריצ'י
יכול לחשוב שאתה שמן.
246
00:10:41,273 --> 00:10:43,002
האם זה עושה
אתה מרגיש יותר טוב?
247
00:10:43,109 --> 00:10:44,133
מרדית'?
248
00:10:44,210 --> 00:10:45,370
אני לא רוצה
להגיד את זה בקול רם.
249
00:10:45,444 --> 00:10:48,072
בסדר, בסדר. בוא למעלה
כאן, כתוב את זה בעצמך.
250
00:10:48,147 --> 00:10:51,207
ואל תחתום בשמך
אליו, ואף אחד לא מסתכל.
251
00:10:52,518 --> 00:10:54,816
כולם,
הבט הצידה, הבט הצידה.
252
00:10:55,221 --> 00:10:57,416
טוב, באמת לא רציתי
לשים את זה על הלוח,
253
00:10:57,490 --> 00:10:59,754
אבל חשבתי שאולי זה כן
הולך לצאת איכשהו.
254
00:10:59,825 --> 00:11:02,020
אז מה אתה
הולך לעשות?
255
00:11:07,667 --> 00:11:08,656
בְּסֵדֶר.
256
00:11:08,734 --> 00:11:10,429
חלק מכם
אולי שם לב
257
00:11:10,503 --> 00:11:16,806
אני בסוג כזה של הגדרה לא נכונה
סוג יחסים.
258
00:11:16,876 --> 00:11:18,309
בסדר, מה אתה
רוצה שאני אכתוב?
259
00:11:18,377 --> 00:11:20,072
פשוט שים את קלי.
אוי!
260
00:11:20,146 --> 00:11:21,135
זה עדיין ממשיך?
261
00:11:21,213 --> 00:11:22,737
אני אטפר
האף הקטן שלך כבוי.
262
00:11:22,815 --> 00:11:24,248
זה ברשימה.
263
00:11:24,316 --> 00:11:25,681
קריד, תורך.
264
00:11:25,751 --> 00:11:28,117
אם אני אכתוב את זה,
אי אפשר להאשים אותי בזה.
265
00:11:28,554 --> 00:11:29,714
אף אחד לא אמר את זה.
266
00:11:30,156 --> 00:11:33,353
זה קידום המכירות שלנו,
ואנחנו דבקים בזה.
267
00:11:34,660 --> 00:11:38,391
ובכן, שניכם די
מוכרים, וזוג חמוד מאוד.
268
00:11:39,532 --> 00:11:41,193
ובכן, זה...
אה...
269
00:11:43,069 --> 00:11:44,502
תודה לך.
תודה לך.
270
00:11:44,570 --> 00:11:48,529
יש זוגות שלא נראים כאלה
התאמה טובה, אבל שניכם כן.
271
00:11:48,607 --> 00:11:49,835
ובכן, אתה יודע.
272
00:11:49,909 --> 00:11:52,537
כן, אתה יודע,
שתי אפונה בתרמיל.
273
00:11:52,611 --> 00:11:54,238
אנחנו משלימים
אחד את השני.
274
00:11:54,313 --> 00:11:56,008
מה אני יכול להגיד?
היא אוהבת לבשל...
275
00:11:56,082 --> 00:11:57,709
הוא אוהב לאכול.
276
00:11:58,217 --> 00:11:59,445
אני אוהב לרקוד...
277
00:11:59,518 --> 00:12:00,678
אני אוהב לצפות
לו לרקוד.
278
00:12:00,753 --> 00:12:03,916
כן, נכון. לפעמים אני פשוט
לרקוד שעות בסלון.
279
00:12:03,989 --> 00:12:05,217
ואני אצפה בו.
280
00:12:05,291 --> 00:12:08,089
ותינוק בדרך?
אתה בטח כל כך מתרגש.
281
00:12:08,160 --> 00:12:09,650
מממ.
כֵּן.
282
00:12:09,729 --> 00:12:11,959
כן, אנחנו נרגשים.
מממ-הממ.
283
00:12:12,031 --> 00:12:13,521
למעשה, בילינו
כל סוף השבוע
284
00:12:13,599 --> 00:12:15,863
חוקרים שונים
מאמני לידה.
285
00:12:15,935 --> 00:12:16,924
זה לא היה
כיף, מותק?
286
00:12:17,002 --> 00:12:18,128
זה היה, מתוקה.
כֵּן.
287
00:12:18,204 --> 00:12:21,105
הו, אני מכיר את המורה הכי טוב.
קוראים לה מיס ג'נט.
288
00:12:21,173 --> 00:12:22,401
כן, בשדרת קלירוויו.
289
00:12:22,475 --> 00:12:23,499
קיינה: כן!
290
00:12:23,576 --> 00:12:24,668
כֵּן.
291
00:12:25,377 --> 00:12:30,144
זה נשמע מגוחך, אני יודע, אבל חלק
אנשים אומרים שאני אוכל כמו סנאי.
292
00:12:30,216 --> 00:12:33,743
אז עכשיו אתה משווה
את עצמך לחיה חמודה וקטנטנה?
293
00:12:34,954 --> 00:12:35,978
מייקל?
הממ?
294
00:12:36,055 --> 00:12:39,650
האפוטרופוס התקשר שוב.
כנראה קוי מת.
295
00:12:39,725 --> 00:12:40,817
הו, בנאדם!
(הכל לזעוק)
296
00:12:40,893 --> 00:12:41,917
זה דג.
297
00:12:42,128 --> 00:12:43,891
הם רוצים אותך
לשלם על זה.
298
00:12:43,963 --> 00:12:45,555
זה יכול היה למות מזה
עם זאת, סיבות טבעיות.
299
00:12:45,631 --> 00:12:49,328
ובכן, הם אמרו שצעדת
על ראשו. הוא לא סבל.
300
00:12:50,836 --> 00:12:52,167
מתי הלוויה?
301
00:12:52,238 --> 00:12:54,706
אל תלעג, אוסקר.
אל תלעג.
302
00:12:54,774 --> 00:12:56,605
כמה הם רוצים?
$300.
303
00:12:56,675 --> 00:13:00,304
מַה? לא. יכולתי לקבל א
דגים עבור תולעת של חמישה סנט.
304
00:13:00,379 --> 00:13:04,372
אתה משלם יותר מדי עבור
תולעים, בנאדם. מי הבחור התולעת שלך?
305
00:13:04,450 --> 00:13:07,647
אוקיי, פגישה נהדרת,
כולם. זהו. לא, לא.
306
00:13:07,720 --> 00:13:11,053
תודה לך. לא, אנחנו
לא נעשה כאן. זה...
307
00:13:13,526 --> 00:13:14,618
אחד מהתינוק
ספרים מציע
308
00:13:14,693 --> 00:13:18,026
תנוחת הלידה הטובה ביותר היא
על ארבע, כמו חיה.
309
00:13:18,097 --> 00:13:19,724
הלוואי שהיה לי
טלפון מיוחד
310
00:13:19,799 --> 00:13:22,962
כדי שאוכל לברר בדיוק
מה שהסויה הקטנה רוצה.
311
00:13:23,035 --> 00:13:26,163
יָמִינָה? היי, קטנה
פולי סויה. מה אתה רוצה?
312
00:13:26,739 --> 00:13:28,331
יָמִינָה? איך עושים...
313
00:13:31,110 --> 00:13:32,907
הרגשתי שזה בועט.
הו, זה נהדר!
314
00:13:32,978 --> 00:13:36,141
אוי, אלוהים, כמו קצת
כף רגל קסומה פשוט העלתה אותי.
315
00:13:36,215 --> 00:13:37,614
כן, ובכן,
זה יקרה.
316
00:13:37,683 --> 00:13:39,014
אוי, אלוהים.
317
00:13:39,552 --> 00:13:42,885
זה כאילו הוא מנסה לומר,
"גם אני אוהב אותך, אבא.
318
00:13:42,955 --> 00:13:44,115
"גם אני אוהב אותך."
319
00:13:44,190 --> 00:13:46,317
לפעמים אנחנו כל כך מתרגשים,
אנחנו שוכחים איפה אנחנו נמצאים.
320
00:13:46,392 --> 00:13:47,381
(אנדי גונח)
321
00:13:47,459 --> 00:13:49,586
כמו בפגישה עסקית.
322
00:13:50,496 --> 00:13:52,521
התקבלה הודעה,
מעט פולי סויה.
323
00:13:52,765 --> 00:13:54,198
אני חושב שפשוט צריך
סע על זה, בנאדם.
324
00:13:54,266 --> 00:13:56,564
לא, ג'ים, אתה לא מבין.
325
00:13:56,635 --> 00:13:58,728
דברים כאלה
פשוט אל תמות.
326
00:13:59,505 --> 00:14:02,440
ילדים בתיכון עדיין מתקשרים
אני "קוקו". לא, הם לא.
327
00:14:02,508 --> 00:14:05,068
כן, הם כן, ג'ים.
בגלל הזמן
328
00:14:05,144 --> 00:14:07,669
קיבלתי את הקוקו שלי
תקוע במקדחה החשמלית.
329
00:14:07,746 --> 00:14:10,374
אולי אם אתה צוחק
בעצמך, הכל ייעלם.
330
00:14:10,449 --> 00:14:11,711
אני רוצה לעשות כיף
ממך כרגע.
331
00:14:11,784 --> 00:14:16,221
בֶּאֱמֶת? תעשה את זה. אני א
טמבל גדול וטיפש.
332
00:14:16,288 --> 00:14:18,882
לא, אל תעשה את זה.
אתה לא טיפש.
333
00:14:20,292 --> 00:14:21,350
לִרְאוֹת?
334
00:14:22,628 --> 00:14:23,720
הו, אלוהים.
335
00:14:24,096 --> 00:14:29,398
היי, אני רק רוצה לומר
שאני לא יכול להאמין
336
00:14:29,468 --> 00:14:31,299
שהלכתי
לתוך בריכת קוי.
337
00:14:31,370 --> 00:14:33,565
אני מתכוון, ברצינות,
ללכת הרבה?
338
00:14:34,540 --> 00:14:35,734
הו!
339
00:14:35,808 --> 00:14:38,902
אני צריך ללבוש שנורקל
הפגישה העסקית הבאה שאליה אני הולך.
340
00:14:38,978 --> 00:14:41,879
מייקל, אתה יודע, כשאתה חושב
לגבי זה, זה לא הכל באשמתך.
341
00:14:41,947 --> 00:14:43,812
כלומר, מי שם
בריכת קוי בלובי?
342
00:14:43,883 --> 00:14:45,612
מייקל: ובכן,
אתה יודע מה?
343
00:14:45,684 --> 00:14:48,653
אתה צודק, פיליס,
אבל הייתי שם בעבר.
344
00:14:48,721 --> 00:14:50,985
ראיתי את הבריכה הזאת.
זה העניין,
345
00:14:51,056 --> 00:14:52,956
אני אידיוט ברמה עולמית,
היא הבעיה.
346
00:14:53,025 --> 00:14:55,585
מייקל, בבקשה תפסיק עם זה עכשיו.
אתה מביך את עצמך.
347
00:14:55,661 --> 00:14:56,992
זה בסדר.
אנחנו נהנים.
348
00:14:57,062 --> 00:15:00,225
למעשה זו לא הפעם הראשונה
הייתי נבוכה בגלל בריכה.
349
00:15:01,467 --> 00:15:02,491
בתיכון,
350
00:15:02,568 --> 00:15:05,503
נבחרת הבנות בכדורעף תמיד
נהג לזרוק אותי לאגם הקפוא.
351
00:15:05,571 --> 00:15:07,334
ארבע שנים ברציפות.
352
00:15:08,040 --> 00:15:09,302
(מייקל צוחק)
353
00:15:09,375 --> 00:15:13,971
היה קפוא! לא, לא,
לא. זה אפילו יותר גרוע.
354
00:15:14,346 --> 00:15:16,837
לפני שבועיים, אני
הלכתי להביא טלפון סלולרי חדש
355
00:15:16,916 --> 00:15:18,474
ורציתי אחד
של אותן חבילות
356
00:15:18,550 --> 00:15:19,744
איפה יש לך
החמישה, אתה יודע,
357
00:15:19,818 --> 00:15:21,809
החברים
ועניין משפחתי?
358
00:15:21,887 --> 00:15:23,912
והבחור היה כמו, "מי
חמשת החברים שלך?"
359
00:15:23,989 --> 00:15:26,719
ואני כמו...
אפילו לא ידעתי.
360
00:15:26,792 --> 00:15:30,922
אפילו לא יכולתי לחשוב. הו, שלי
אלוהים, זה היה כל כך מביך.
361
00:15:31,430 --> 00:15:32,920
זה היה כל כך...
362
00:15:33,399 --> 00:15:36,960
אין לי אפילו את התא של יאן
מספר טלפון, ואני שונא אותה.
363
00:15:37,636 --> 00:15:41,572
היא לא תיתן לי את זה. הייתי
כמו, "אני מניח שאני לוזר."
364
00:15:41,974 --> 00:15:45,569
(מדהים) מפסידן!
365
00:15:46,045 --> 00:15:48,377
רחוק מדי! אֵל!
366
00:15:49,815 --> 00:15:52,978
תודה רבה, בנאדם.
תודה על העצה.
367
00:15:55,788 --> 00:15:56,812
(הדלת נסגרת)
368
00:16:02,494 --> 00:16:04,018
נהנה מהאגוז שלך?
369
00:16:04,096 --> 00:16:05,085
מַדוּעַ?
אוסקר: קווין.
370
00:16:05,164 --> 00:16:06,153
אני לא לועג.
371
00:16:06,231 --> 00:16:09,826
רק עשיתי א
התבוננות על האגוז שלה.
372
00:16:09,902 --> 00:16:11,460
הייתי.
(טלפון סלולרי מצפצף)
373
00:16:11,537 --> 00:16:14,335
היי, מי רוצה לצפות
צלילת הבריכה של מייקל?
374
00:16:14,406 --> 00:16:17,967
החבר של השותף שלי הוא ה
שרת לילה שם.
375
00:16:18,043 --> 00:16:21,706
הוא שלף את סרט האבטחה עבור
אותי, והוא מביא את זה.
376
00:16:21,780 --> 00:16:25,580
מממ. אתה יודע מה? אולי אנחנו
צריך ללכת בקלות עם מייקל, חבר'ה.
377
00:16:25,651 --> 00:16:26,675
אתה יודע,
אתה צופה בקלטת הזו,
378
00:16:26,752 --> 00:16:30,347
ואתה תצטרך להישאר מאוחר
לאימון רגישות יותר, אז.
379
00:16:30,422 --> 00:16:32,322
נישאר מאוחר.
כֵּן.
380
00:16:33,926 --> 00:16:36,019
אתה לא בדיחה.
381
00:16:36,095 --> 00:16:37,119
אני כן.
382
00:16:37,196 --> 00:16:38,254
אתה חכם.
383
00:16:38,330 --> 00:16:39,354
ג'ים יותר חכם ממני.
384
00:16:39,431 --> 00:16:41,399
אתה חתיך.
ג'ים יותר חתיך.
385
00:16:41,467 --> 00:16:46,370
לא, ג'ים מכוער. אָנָא. כלומר, הייתי עושה זאת
לתת כל דבר עבור האף שלו. זה נכון.
386
00:16:46,438 --> 00:16:49,032
השאר, אלוהים,
הוא נראה כמו אשתו של פופאי.
387
00:16:49,108 --> 00:16:51,042
וואו, ווילמה.
388
00:16:51,410 --> 00:16:53,844
תראה, זה מצחיק.
זאת בדיחה.
389
00:16:53,946 --> 00:16:56,540
אני מכיר בדיחות
ואתה לא בדיחה.
390
00:16:57,516 --> 00:16:58,983
לא קוראים לה וילמה.
391
00:16:59,952 --> 00:17:01,817
תפסיק להצחיק אותי.
392
00:17:02,254 --> 00:17:03,312
ובכן, זה הלך
די טוב.
393
00:17:03,389 --> 00:17:04,378
כן, אני מניח.
394
00:17:04,456 --> 00:17:06,481
יש לנו אולי.
זה היה הראשון שלנו אולי.
395
00:17:06,558 --> 00:17:09,527
עוברים לפי עקומת הנארד-דוג,
הייתי אומר שהצלחנו.
396
00:17:09,595 --> 00:17:10,584
אם אני קיים
כנה לחלוטין,
397
00:17:10,662 --> 00:17:12,289
יכולתי לעשות
בלי נשיקת הבטן.
398
00:17:12,364 --> 00:17:13,922
אתה יודע מה?
אני מצטער,
399
00:17:13,999 --> 00:17:17,264
כי באותו רגע, ידעתי שאני
נישק את הבטן שלך יותר מדי.
400
00:17:17,336 --> 00:17:18,735
כן, יותר מדי.
כֵּן.
401
00:17:18,804 --> 00:17:20,567
כלומר, מה זה היה לעזאזל?
402
00:17:20,639 --> 00:17:22,038
מה זה היה לעזאזל?
403
00:17:22,107 --> 00:17:23,096
כשבכית.
404
00:17:23,175 --> 00:17:25,700
(אנחות) נסה "כמעט בכה". בְּסֵדֶר?
405
00:17:25,778 --> 00:17:27,712
הרגע נתפסתי
למעלה בפנטזיה.
406
00:17:27,780 --> 00:17:31,011
הפנטזיה שלך כרוכה בהשוואה
קניות שיעורי לידה?
407
00:17:31,083 --> 00:17:34,348
לא. אני יודע שאני הולך
ללכת עם מיס ג'נט.
408
00:17:34,420 --> 00:17:37,753
אני פשוט... אני לא יודע, זה
היה כיף לשחק תפקידים, נכון?
409
00:17:37,823 --> 00:17:38,847
הממ.
410
00:17:38,924 --> 00:17:42,360
זה היה כיף לי, לאחר
אישה ותינוק קטן.
411
00:17:43,495 --> 00:17:45,827
כל כך נמאס לי
להיות רווק.
412
00:17:45,898 --> 00:17:48,196
ובכן, אתה
לצאת עם מישהו?
413
00:17:48,267 --> 00:17:51,998
מה אתה חושב על ארין?
כלומר, היא די מגניבה.
414
00:17:52,204 --> 00:17:53,831
(צועק בבוז)
415
00:17:53,906 --> 00:17:54,998
אתה חושב
אני יכול לעשות יותר טוב?
416
00:17:55,074 --> 00:17:56,871
(צועק בבוז)
417
00:17:57,076 --> 00:17:59,169
צריך לקבל את שלי
יוצא על.
418
00:18:00,446 --> 00:18:01,435
היי, בוא נראה
הדבר הזה.
419
00:18:01,513 --> 00:18:02,980
וואו, וואו, וואו,
בסדר, כן.
420
00:18:03,048 --> 00:18:04,140
אנחנו לא צופים בזה.
421
00:18:04,216 --> 00:18:05,581
איך אנחנו יכולים
לא לצפות בזה?
422
00:18:05,651 --> 00:18:07,141
מה קרה
ל"לא ללעוג"?
423
00:18:07,219 --> 00:18:08,652
אנחנו לא לועגים,
אנחנו צופים.
424
00:18:08,720 --> 00:18:10,688
זה יהיה בהכרח
להוביל ללעג, אז.
425
00:18:10,756 --> 00:18:12,018
פיליס: טוב, אנחנו נעשה
להתמודד עם זה כמו שזה בא.
426
00:18:12,091 --> 00:18:13,251
האם זו הקלטת
שאני נופל?
427
00:18:13,325 --> 00:18:14,417
כן, תכניס את ה-DVD.
כן.
428
00:18:14,493 --> 00:18:15,892
פתח את QuickTime.
זה מתחיל מעצמו.
429
00:18:15,961 --> 00:18:17,826
לא, השתמש ב-QuickTime,
תאמין לי, עשיתי את זה.
430
00:18:17,896 --> 00:18:19,955
חבר'ה, מייקל
לא יכול להתמודד עם זה.
431
00:18:20,032 --> 00:18:22,364
ובתור הבוס שלך, אני
אומר, אנחנו לא צופים בזה.
432
00:18:22,434 --> 00:18:25,096
לא, זה בסדר, תראה את זה.
הוא לא יכול לפטר את כולכם.
433
00:18:25,170 --> 00:18:26,194
ג'ים: מה אתה עושה?
434
00:18:26,271 --> 00:18:27,704
זה בסדר.
אני יכול להתמודד עם זה.
435
00:18:27,773 --> 00:18:29,104
לא.
אני מבוגר, ג'ים.
436
00:18:29,174 --> 00:18:30,163
מרדית': זה פועל.
437
00:18:30,242 --> 00:18:31,231
קווין: הנה הם באים.
438
00:18:31,944 --> 00:18:33,241
(הכל בקריאות)
439
00:18:33,312 --> 00:18:34,643
בום!
440
00:18:34,713 --> 00:18:36,408
אוסקר: אה! ראית את זה? רואה מה?
441
00:18:36,482 --> 00:18:37,744
רגע, למה
אתה מפסיק את זה?
442
00:18:37,816 --> 00:18:39,545
אוסקר, כן, אתה צודק לעצור את זה.
443
00:18:39,618 --> 00:18:40,880
תודה, תוציא את זה.
444
00:18:40,953 --> 00:18:42,750
ג'ים, אתה נותן
מייקל נופל פנימה.
445
00:18:42,821 --> 00:18:43,947
דווייט: שחק את זה שוב.
446
00:18:45,858 --> 00:18:47,086
(הכל לזעוק)
447
00:18:47,159 --> 00:18:50,151
דווייט: הוא בכוונה
רכן ונתן לך ליפול.
448
00:18:50,395 --> 00:18:52,454
(מצחקק בעצבנות)
הו, בנאדם!
449
00:18:55,467 --> 00:18:58,766
אני חושב שכשהתחלתי לראות
אתה נכנס, אני חושב שפשוט קפאתי.
450
00:18:58,837 --> 00:19:00,805
אני לא חושב
קפאת.
451
00:19:03,275 --> 00:19:05,573
זה רוצח
מהלך ריקוד חדש.
452
00:19:07,379 --> 00:19:09,006
(ברכות) אתה רוצה
לדבר במשרד שלך?
453
00:19:09,081 --> 00:19:10,105
לא.
454
00:19:10,883 --> 00:19:14,182
לא שאלתי אותך.
האם תרצה לדבר?
455
00:19:16,855 --> 00:19:18,186
(לוחש) יהודה.
456
00:19:18,257 --> 00:19:19,952
ג'ים הוא האויב שלי,
אבל מסתבר
457
00:19:20,025 --> 00:19:22,152
שג'ים הוא גם
האויב הגרוע ביותר שלו.
458
00:19:22,227 --> 00:19:26,857
והאויב של האויב שלי הוא שלי
חבר, אז ג'ים הוא למעשה חבר שלי.
459
00:19:28,834 --> 00:19:31,667
אבל, בגלל שהוא כן
האויב הגרוע ביותר שלו,
460
00:19:31,737 --> 00:19:33,534
האויב שלי
חבר הוא האויב שלי,
461
00:19:33,605 --> 00:19:35,732
כך בעצם
ג'ים הוא האויב שלי.
462
00:19:36,575 --> 00:19:37,564
אבל...
463
00:19:37,976 --> 00:19:40,740
הייתי צריך
תפס אותך. אני מצטער.
464
00:19:41,813 --> 00:19:45,613
תראה, חשבתי שיכולתי
עשה את שיחת המכירה של היום לבד.
465
00:19:46,118 --> 00:19:48,211
כלומר, אולי לעולם לא אהיה כזה
איש מכירות טוב כמוך,
466
00:19:48,287 --> 00:19:51,279
אבל אני לפחות צריך
את ההזדמנות לעשות את העבודה.
467
00:19:52,858 --> 00:19:54,655
ג'ים מקנא בי?
468
00:19:57,996 --> 00:19:59,793
ג'ים מקנא בי.
469
00:20:03,902 --> 00:20:05,494
היי, מה קורה,
מציל?
470
00:20:05,571 --> 00:20:07,539
אוסקר: ג'ים, אני חושב
אני בדרכך.
471
00:20:08,040 --> 00:20:09,632
(שניהם מצחקקים)
472
00:20:14,479 --> 00:20:16,106
אוסקר הוא מטומטם.
473
00:20:18,684 --> 00:20:20,083
הוא בסדר.
לא.
474
00:20:20,152 --> 00:20:22,416
הוא... כן,
הוא בסדר.
475
00:20:25,157 --> 00:20:26,249
בְּסֵדֶר.
476
00:20:30,963 --> 00:20:32,157
תודה, מייקל.
אתה מוזמן.
477
00:20:32,431 --> 00:20:34,729
וואו! כמעט נפל.
478
00:20:34,800 --> 00:20:36,165
(מצחקק)
479
00:20:40,539 --> 00:20:43,531
היי, ארין, אכפת לך
לשלוח לי את זה בפקס? אה, בטח.
480
00:20:43,609 --> 00:20:45,338
רגע, תמסור להם
לי הפוך,
481
00:20:45,410 --> 00:20:47,844
אז אני לא קוראת אותם בטעות.
482
00:20:48,680 --> 00:20:49,704
בְּסֵדֶר.
תוֹדָה.
483
00:20:49,781 --> 00:20:50,805
מממ-הממ.
484
00:20:50,882 --> 00:20:53,544
איך עבר היום, אגב?
עשית מכירות?
485
00:20:53,619 --> 00:20:56,019
לא, זה היה סך הכל
בזבוז זמן.
486
00:20:59,224 --> 00:21:00,282
אבל היה כיף,
487
00:21:00,359 --> 00:21:01,917
כי קיבלתי
לבלות את היום
488
00:21:01,994 --> 00:21:04,258
עם אנדי ברנרד
והוא ממש מגניב.
489
00:21:04,329 --> 00:21:05,694
כן, הוא כן.
490
00:21:05,764 --> 00:21:07,061
כן, הוא כן.
491
00:21:07,132 --> 00:21:09,293
הוא הכי מגניב
אדם שאי פעם פגשתי.
492
00:21:09,368 --> 00:21:11,233
נכון.
493
00:21:12,337 --> 00:21:14,305
הוא כמו מרלון ברנדו.
494
00:21:17,042 --> 00:21:20,443
אה, אתה מתכוון למרלון
וויאנס? כי הוא כן.
495
00:21:21,213 --> 00:21:23,681
אני בעצם מתכוון
מרלון וויאנס. כֵּן.