1
00:00:18,026 --> 00:00:23,114
（不気味な轟音）

2
00:00:46,846 --> 00:00:54,688
(不気味な音楽)

3
00:02:52,514 --> 00:03:00,563
(ジャズ音楽)

4
00:04:59,265 --> 00:05:07,774
(不気味な音風景)

5
00:05:18,034 --> 00:05:22,413
どんなに似ていても、これは花ではありません

6
00:05:23,915 --> 00:05:33,508
それは動物です...通常はいくつかの特徴を持っています
植物でのみ見られることを期待する人もいるでしょう

7
00:05:36,928 --> 00:05:41,349
そして私たちは皆、食虫植物がどのように行動するかを知っています
動物...

8
00:05:42,225 --> 00:05:47,564
この昆虫を食べる標本、モウセンゴケ植物など

9
00:05:49,440 --> 00:05:56,322
この注目すべき植物の葉はで覆われています
多数の毛、先端には粘着性のある腺がある

10
00:05:57,282 --> 00:06:04,455
葉が曲がって、虫に捕まった昆虫の周りに巻き付く
スティッキーチップ、絡み完成

11
00:06:05,582 --> 00:06:09,627
その後、腺から消化物質が滲出します。

12
00:06:10,253 --> 00:06:16,634
植物が実際に物質を吸収できるようにする
昆虫の体

13
00:06:17,552 --> 00:06:20,680
ビーナスフライトラップ

14
00:06:21,222 --> 00:06:25,393
捕食性植物の例外的な例です

15
00:06:26,811 --> 00:06:33,985
内面の毛が生えると葉が急速に折り畳まれます。
侵入虫に触れた

16
00:06:40,867 --> 00:06:47,081
内側には小さな消化腺がたくさん点在しています。
各顎の表面

17
00:06:50,793 --> 00:06:54,756
葉の顎は噛み合う歯で縁取られており、

18
00:06:55,340 --> 00:07:01,012
閉じるとケージを形成し、昆虫の侵入を防ぎます。
逃げる

19
00:07:02,096 --> 00:07:06,351
葉の組織の張力によって引き起こされると、

20
00:07:06,976 --> 00:07:09,145
腺が働き始め、

21
00:07:10,021 --> 00:07:16,194
昆虫を摂取、吸収させる

22
00:07:17,987 --> 00:07:23,284
コブラ プラントは、自然界のもう 1 つのユニークな例です。
突然変異

23
00:07:23,993 --> 00:07:30,708
小さな昆虫は植物の口に誘い込まれます。
葉の表面にある蜜腺の分泌物

24
00:07:33,336 --> 00:07:35,880
捕虜はガラスのゾーンを通過し続ける

25
00:07:37,090 --> 00:07:41,511
ついに下向きの領域に巻き込まれる
尖った毛、

26
00:07:42,095 --> 00:07:46,766
それは誘惑された者の罠を完了するのに役立ちます
生き物

27
00:07:47,934 --> 00:07:52,021
その後の消化は同時アクションから発生します
細菌の、

28
00:07:52,522 --> 00:07:53,940
植物の中で生きていて、

29
00:07:54,524 --> 00:07:58,987
葉の内壁から分泌される汁

30
00:08:00,154 --> 00:08:02,073
明かりをください

31
00:08:05,076 --> 00:08:06,869
自分は普通だと思っているかもしれませんが、

32
00:08:07,870 --> 00:08:10,456
でもあなたたちは皆突然変異の産物です

33
00:08:11,624 --> 00:08:13,418
あなたの先祖

34
00:08:13,876 --> 00:08:15,336
私たちの先祖

35
00:08:16,087 --> 00:08:17,714
変人だった！

36
00:08:18,631 --> 00:08:20,174
ただ生き残ったのは誰ですか

37
00:08:20,508 --> 00:08:23,678
彼らは他の生命体よりも強かったからです
彼らの周りに

38
00:08:25,346 --> 00:08:26,472
まだわかりませんが、

39
00:08:26,931 --> 00:08:29,809
こうした突然変異がどのようにして起こるのか、

40
00:08:30,435 --> 00:08:34,105
しかし、突然変異が誘発される可能性があることはわかっています。

41
00:08:35,231 --> 00:08:38,484
終わりのない偶然の変化の代わりに

42
00:08:39,360 --> 00:08:43,573
私たちは自分で選んだ突然変異を作り出すことができるかもしれない

43
00:08:44,115 --> 00:08:46,492
そして私たちの種を変える...

44
00:08:47,618 --> 00:08:48,953
あるいはそれを改善する

45
00:08:50,830 --> 00:08:54,667
-あなたが言及した偶発的な変化には胎児も含まれますか
奇形の赤ちゃん？

46
00:08:56,878 --> 00:09:03,551
- 奇形児の胎児の悲劇を見ればわかるはずです...

47
00:09:03,926 --> 00:09:07,305
突然変異が制御されない場合に何が起こり得るか

48
00:09:09,307 --> 00:09:13,186
しかし、未来の輝かしい生き物たちのことを考えてください

49
00:09:14,145 --> 00:09:15,772
誘導される

50
00:09:17,106 --> 00:09:20,693
遺伝子操作によって

51
00:09:22,278 --> 00:09:26,657
核酸という神秘のエッセンス

52
00:09:27,575 --> 00:09:31,829
理論的にはブレンドして新しい株を作り出すことができますが、

53
00:09:32,914 --> 00:09:34,665
新しい生命の形、

54
00:09:35,500 --> 00:09:39,378
あるいは絶滅した生命体を再現するため

55
00:09:40,421 --> 00:09:42,340
10年以内と言っても過言ではない

56
00:09:43,216 --> 00:09:45,593
私たちは再現できるだろう

57
00:09:46,260 --> 00:09:48,971
経時凍結アミノ酸株

58
00:09:49,764 --> 00:09:52,225
生きた恐竜！

59
00:09:53,059 --> 00:09:56,229
100万年前と同じように地球を歩くこと

60
00:09:57,688 --> 00:09:58,648
すでに、

61
00:09:59,440 --> 00:10:00,691
クローン作成を通じて、

62
00:10:01,484 --> 00:10:04,487
もうすぐ1つの細胞を採取できるでしょう、

63
00:10:05,029 --> 00:10:06,823
個人から、

64
00:10:07,615 --> 00:10:10,284
そしてそこから100人の個人を生み出します！

65
00:10:10,785 --> 00:10:13,037
細胞のドナーと同一

66
00:10:13,621 --> 00:10:15,456
...を持っていることを考えてください。

67
00:10:16,040 --> 00:10:17,834
アインシュタイン100人！

68
00:10:18,167 --> 00:10:19,127
- あるいはヒトラー

69
00:10:19,627 --> 00:10:22,296
-さらに悪いことに、何百人もの彼が走り回っていることを想像してください

70
00:10:22,880 --> 00:10:27,385
-私たちは道化ではなく、クローン作成に興味があります

71
00:10:29,595 --> 00:10:33,057
はい、今日はこれで終わりです、ありがとう

72
00:10:38,729 --> 00:10:40,648
(教室のおしゃべり)

73
00:10:56,330 --> 00:10:59,709
「生きた恐竜」？その人は科学を書くべきだ
フィクション

74
00:11:00,001 --> 00:11:01,127
- 彼はセクシーだと思います

75
00:11:01,544 --> 00:11:04,088
-あなたは怒っています。完全にひっくり返った

76
00:11:04,672 --> 00:11:07,383
-とにかく、明日は誰が私と一緒に空港に来ますか?

77
00:11:07,675 --> 00:11:10,845
彼らは私に、あの聡明な学者の男を迎えに来てほしいと頼んだのです
アメリカから

78
00:11:11,220 --> 00:11:12,805
- 間に合わない

79
00:11:13,097 --> 00:11:13,848
-その後来てください

80
00:11:14,140 --> 00:11:15,850
お茶、レコード、いいものいっぱい！

81
00:11:16,142 --> 00:11:18,144
- 素晴らしい！何のお茶のことを言っているのですか？

82
00:11:18,477 --> 00:11:21,063
お酒でも好きなものでも何でも（笑）

83
00:11:22,273 --> 00:11:23,065
-来たいですか？

84
00:11:23,691 --> 00:11:24,775
では、行きます

85
00:11:25,276 --> 00:11:27,570
ねえ、彼の核酸でハイになれるかもしれない

86
00:11:27,862 --> 00:11:29,780
そしてあなたと同じような人があと100人いるかもしれない

87
00:11:30,907 --> 00:11:31,240
-さようなら

88
00:11:31,532 --> 00:11:33,451
-また会いましょう、さようなら

89
00:11:37,830 --> 00:11:38,456
-それではバイバイ

90
00:11:38,748 --> 00:11:39,540
-バイバイ

91
00:12:19,580 --> 00:12:23,584
（足音）

92
00:12:40,851 --> 00:12:45,731
(葉っぱをバリバリ)

93
00:12:49,360 --> 00:12:53,948
（不気味な音楽）

94
00:13:11,215 --> 00:13:18,889
(謎の音楽)

95
00:13:52,006 --> 00:13:58,637
(緊張感のある音楽)

96
00:14:39,720 --> 00:14:42,056
（女性の叫び声）

97
00:14:56,946 --> 00:15:01,909
（犬が吠える）

98
00:15:06,956 --> 00:15:08,332
あなたは私を助けられると言った

99
00:15:10,084 --> 00:15:11,669
教授、いつになったら私を良くしてくれるの？

100
00:15:12,128 --> 00:15:13,504
私は取引の一部を受け取りました

101
00:15:13,796 --> 00:15:14,255
-ありますか？

102
00:15:14,547 --> 00:15:15,631
- いつも！

103
00:15:17,508 --> 00:15:19,427
先生に新しいものがあるんだ

104
00:15:20,886 --> 00:15:22,847
あなたがどれほど偉大な人間であるかを証明できるように

105
00:15:23,222 --> 00:15:25,975
（犬が吠える）

106
00:15:32,982 --> 00:15:33,649
(車のドアが閉まる音)

107
00:15:37,820 --> 00:15:39,530
何を言うか、わかりません

108
00:15:39,864 --> 00:15:42,950
私たちは新しいものを買わなければなりません...彼らはいくつかの新しいものを手に入れなければなりません
こういったものを入れるためのバッグ。

109
00:15:44,618 --> 00:15:46,203
ねえ、私たちが...

110
00:15:51,125 --> 00:15:52,418
リンチ: (叫び声)

111
00:15:52,751 --> 00:15:54,128
そこから離れてください！

112
00:15:54,420 --> 00:15:55,588
燃える！

113
00:15:59,008 --> 00:16:02,344
どうしてみんなを私のワゴンから遠ざけてくれないの?!

114
00:16:05,222 --> 00:16:07,016
さあ、その動物園を見てください！

115
00:16:08,684 --> 00:16:11,353
さもなければ、あなたを所属する施設に入れてやる！

116
00:16:11,979 --> 00:16:15,191
えー...私のお金、私のショー、私の頭脳!

117
00:16:17,067 --> 00:16:18,736
バーンズ何て言いましたか？

118
00:16:19,111 --> 00:16:19,820
何もない！

119
00:16:22,781 --> 00:16:23,908
醜い野郎！

120
00:16:24,241 --> 00:16:26,327
今すぐそのワゴンから離れてください！

121
00:16:31,248 --> 00:16:36,003
(不気味な音楽)

122
00:17:10,996 --> 00:17:15,751
（金切り声と恐ろしい音）

123
00:17:53,330 --> 00:18:02,464
(穏やかな音風景)

124
00:18:12,808 --> 00:18:16,270
(血の噴出)

125
00:18:30,951 --> 00:18:32,494
(エンジン回転数)

126
00:19:00,939 --> 00:19:04,526
（不気味な音楽）

127
00:19:05,653 --> 00:19:06,528
リンチ：教授

128
00:19:07,988 --> 00:19:08,697
(ドアが開く)

129
00:19:14,995 --> 00:19:15,871
教授！

130
00:19:30,886 --> 00:19:33,430
ああ、彼女は立派な標本だよ、リンチ

131
00:19:36,392 --> 00:19:39,770
前にどこかで彼女を見たことがあります...

132
00:19:40,187 --> 00:19:42,272
さあ、彼女を手術台に連れて行きましょう

133
00:19:54,410 --> 00:19:58,455
(不気味な音楽)

134
00:21:07,691 --> 00:21:10,235
そんなことは不可能だと誰も信じていない

135
00:21:11,987 --> 00:21:16,575
彼女の生命細胞にはすべての生命の謎が眠っている

136
00:21:17,409 --> 00:21:19,495
そしてその謎の解決策

137
00:21:32,257 --> 00:21:35,260
ほら…これをつけて

138
00:21:43,185 --> 00:21:45,395
(機械のカチカチ音)

139
00:21:49,608 --> 00:21:51,235
彼女はそこから出てきている

140
00:21:57,783 --> 00:22:01,119
これが何を意味するのか理解できていれば

141
00:22:04,665 --> 00:22:06,124
彼女が表すもの

142
00:22:11,797 --> 00:22:13,215
あなたと私は一緒に

143
00:22:19,221 --> 00:22:22,266
私たちは...奇跡を成し遂げることができました

144
00:22:50,335 --> 00:22:54,256
（叫び声）

145
00:22:57,718 --> 00:23:01,638
（飛行機のエンジン音）

146
00:23:24,536 --> 00:23:26,538
どうすれば彼を認識できるでしょうか？

147
00:23:27,331 --> 00:23:28,790
- ああ、これに賭けます

148
00:23:30,000 --> 00:23:32,127
ブライアン・レッドフォード、アメリカ陸軍少佐

149
00:23:32,461 --> 00:23:35,589
生化学を追求するために軍人としてのキャリアを完全に捨てた

150
00:23:35,881 --> 00:23:38,091
...大学院研究のための奨学金

151
00:23:38,550 --> 00:23:40,636
有名な生化学者のノルター教授と

152
00:23:41,011 --> 00:23:43,639
-そうですね、あなたは確かに私たちのキャリアを追っているようですね
友人

153
00:23:43,931 --> 00:23:45,682
勉強以上に注意を払って

154
00:23:45,974 --> 00:23:50,145
- 誰が話しているのか見てください、あなたは生化学の話をしながらほとんど眠りに落ちてしまいました
昨日の午後

155
00:23:50,437 --> 00:23:51,396
-ありがとう

156
00:23:52,022 --> 00:23:53,190
それにしても、こんなものどこで手に入れたんですか？

157
00:23:53,523 --> 00:23:54,816
タイムズマガジンで読んだことがある

158
00:23:55,609 --> 00:23:57,527
-そして見てください

159
00:24:00,822 --> 00:24:02,074
-あなたはブライアン・レッドフォードです

160
00:24:02,366 --> 00:24:02,699
-そうだね

161
00:24:02,991 --> 00:24:04,201
- こんにちは、私はトニーです

162
00:24:04,910 --> 00:24:05,243
- トニー

163
00:24:05,535 --> 00:24:06,411
-そして、ええと、これはローレン・ベイツです

164
00:24:06,745 --> 00:24:07,287
-ローレンは元気ですか？

165
00:24:07,579 --> 00:24:08,372
エディ・ジェンセン

166
00:24:08,664 --> 00:24:08,997
-こんにちは

167
00:24:09,289 --> 00:24:10,082
-どうやってますか？

168
00:24:10,916 --> 00:24:11,458
- こんにちは、エディ

169
00:24:11,750 --> 00:24:13,251
-私たちはあなたの歓迎委員会です

170
00:24:13,543 --> 00:24:15,045
わかった、車は外にいる

171
00:24:16,463 --> 00:24:19,633
有名人になるのはどんな気分ですか？私たちはあなたのことも読みました
時間内に

172
00:24:20,133 --> 00:24:22,636
-はい、それは昨日のニュースです

173
00:24:29,601 --> 00:24:30,143
タバコ？

174
00:24:30,477 --> 00:24:31,061
- いいえ、ありがとう

175
00:24:31,353 --> 00:24:32,688
-小さな悪徳はありませんか？

176
00:24:33,021 --> 00:24:34,898
- いいえ、小さなことは何もありません...

177
00:24:43,907 --> 00:24:46,743
(車のエンジンの回転数)

178
00:25:19,067 --> 00:25:25,407
（不気味な音楽）

179
00:26:28,845 --> 00:26:29,930
今...

180
00:26:30,222 --> 00:26:31,807
逆転できるかどうか見てみましょう

181
00:26:32,099 --> 00:26:34,643
菌類の腐敗の過程

182
00:26:35,185 --> 00:26:36,353
このオレンジで

183
00:26:44,528 --> 00:26:48,115
(振動音)

184
00:27:20,730 --> 00:27:21,398
それでわかりますか

185
00:27:22,649 --> 00:27:24,442
私たちの小さな実験がどのように機能したか

186
00:27:25,819 --> 00:27:27,195
激しい行為の結果

187
00:27:27,487 --> 00:27:30,782
この新しく開発された形態からの光線の照射
サイコトロン

188
00:27:32,117 --> 00:27:34,536
そして本当に驚くべき変態

189
00:27:35,829 --> 00:27:37,080
そう思いませんか、レッドフォードさん？

190
00:27:38,373 --> 00:27:40,208
- ああ、そうですね、全く同感です

191
00:27:40,750 --> 00:27:43,712
実際、その可能性は素晴らしいと思います

192
00:27:44,129 --> 00:27:46,131
- これには何もおかしなことはないと断言します

193
00:27:47,883 --> 00:27:49,176
可能性

194
00:27:49,467 --> 00:27:52,512
あなたが今目撃したものに固有のもの

195
00:27:53,763 --> 00:27:55,557
混乱させて超える

196
00:27:56,683 --> 00:27:58,560
最も豊かなファンタジー

197
00:28:00,812 --> 00:28:03,732
私の全遺伝理論

198
00:28:04,482 --> 00:28:05,692
みんなを抱きしめてます

199
00:28:06,985 --> 00:28:08,987
すべての生き物は密接な関係にあります

200
00:28:10,655 --> 00:28:12,949
そして、ええと、すべての事柄は関連しています

201
00:28:15,035 --> 00:28:16,161
そうじゃないですか？

202
00:28:18,455 --> 00:28:19,372
- はい、先生

203
00:28:19,664 --> 00:28:22,042
アインシュタインはある種のことを実証したと思います

204
00:28:22,751 --> 00:28:23,543
少し前に

205
00:28:26,296 --> 00:28:29,049
彼は確かにその理論を推進した

206
00:28:30,300 --> 00:28:33,428
それを証明するのは他の人に任されていた

207
00:28:35,305 --> 00:28:36,014
たとえば

208
00:28:37,724 --> 00:28:39,226
新種を想像する

209
00:28:40,435 --> 00:28:43,355
植物と動物の特徴から構成される

210
00:28:45,857 --> 00:28:48,401
想像力を働かせて

211
00:28:48,902 --> 00:28:50,320
動くことができる植物

212
00:28:50,904 --> 00:28:53,490
より良い光、土、水の条件を求めて

213
00:28:54,199 --> 00:28:57,369
太陽の光を直接利用できる動物

214
00:28:58,119 --> 00:28:59,371
光合成を通して

215
00:29:00,413 --> 00:29:03,041
光に当たることで栄養を吸収する

216
00:29:08,171 --> 00:29:09,965
飢えのない世界

217
00:29:11,174 --> 00:29:13,093
平和が残された世界

218
00:29:13,593 --> 00:29:14,344
そして静けさ

219
00:29:14,678 --> 00:29:17,347
時間をかけて真の人間の可能性を開発する

220
00:29:19,307 --> 00:29:20,976
たとえ外見上であっても

221
00:29:22,185 --> 00:29:24,062
私たちは植物に見えるかもしれない

222
00:29:28,149 --> 00:29:29,818
はい、今日はここまでです

223
00:29:30,485 --> 00:29:31,361
ありがとう

224
00:29:37,075 --> 00:29:38,243
授業中に何を言っていたのか

225
00:29:38,785 --> 00:29:43,081
あなたはそのような新種の動植物が存在すると本当に信じていますか
起こる可能性はありますか？

226
00:29:43,373 --> 00:29:44,332
- ああ、それは確信しています

227
00:29:44,624 --> 00:29:47,836
ルイセンコは、遺伝はたった一度で変えられると信じていた
世代

228
00:29:48,295 --> 00:29:50,380
一日で変えられると信じています

229
00:29:50,672 --> 00:29:51,214
-一日？

230
00:29:51,506 --> 00:29:53,591
その秘密はDNAにあり

231
00:29:53,967 --> 00:29:58,388
すべての生命体の基礎となるアミノ酸

232
00:29:59,055 --> 00:30:00,181
見てください...

233
00:30:00,473 --> 00:30:02,559
私の家に一緒に来ませんか？

234
00:30:02,934 --> 00:30:04,978
ええと、あなたは興味があると思います

235
00:30:32,130 --> 00:30:33,673
ノルター: ...そしてこれらすべての抗議活動ですね?

236
00:30:34,132 --> 00:30:37,761
レッドフォード: 特に若い人たちには、
権威に対する一般的な内訳

237
00:30:38,053 --> 00:30:40,555
もちろん若者たちは混乱して怒っている

238
00:30:41,306 --> 00:30:43,892
食糧飢餓、人口爆発

239
00:30:44,392 --> 00:30:45,894
彼らは絶滅に直面している

240
00:30:46,186 --> 00:30:48,855
私たち科学者にはそれについて何かをする義務があります

241
00:30:49,689 --> 00:30:51,316
私たちの中には何かをしている人もいます

242
00:30:51,816 --> 00:30:53,109
明日ではない

243
00:30:53,777 --> 00:30:54,861
でも今日は！

244
00:30:55,278 --> 00:30:59,657
- 確かに動植物の種を開発することは、
遠い未来

245
00:30:59,949 --> 00:31:01,785
-それはあなたが想像しているほど遠くないです

246
00:31:03,995 --> 00:31:07,290
(実験器具のうなり声)

247
00:31:26,434 --> 00:31:31,356
(脈動音)

248
00:31:42,158 --> 00:31:43,326
それは巨大です

249
00:31:43,952 --> 00:31:45,120
とても信じられない

250
00:31:46,413 --> 00:31:47,956
彼らは世界で唯一の人たちです

251
00:31:49,165 --> 00:31:51,960
このサイズまで開発するのに何年もかかりました

252
00:31:53,420 --> 00:31:56,506
まだ再現させることができていない

253
00:31:57,590 --> 00:31:59,134
(笑)

254
00:31:59,717 --> 00:32:03,304
-しかし、植物と植物の融合というアイデアにはまだ遠いです。
動物

255
00:32:04,764 --> 00:32:08,101
私はこれを達成しました...10年前

256
00:32:11,896 --> 00:32:14,858
(脈動音)

257
00:32:15,442 --> 00:32:17,026
それは信じられない

258
00:32:25,577 --> 00:32:28,204
（舌打ち）

259
00:32:35,962 --> 00:32:36,463
残念ながら

260
00:32:36,796 --> 00:32:37,964
（うなり声）

261
00:32:38,256 --> 00:32:39,799
これは必要です

262
00:32:40,133 --> 00:32:42,427
（ウサギの叫び声）

263
00:32:44,596 --> 00:32:47,265
（うなり声）

264
00:32:54,856 --> 00:32:56,900
-しかし、植物に動物性タンパク質を与えることはそうではありません

265
00:32:57,233 --> 00:33:00,278
栄養を得ているというあなたの概念に反して
雰囲気から？

266
00:33:00,612 --> 00:33:02,489
- はい、もちろんです、そして

267
00:33:03,072 --> 00:33:04,782
それは次のステップでなければなりません

268
00:33:05,950 --> 00:33:08,036
私は人生をかけて達成しようとしてきました

269
00:33:08,328 --> 00:33:12,123
二つの生命体の合成、レッドフォード氏

270
00:33:12,457 --> 00:33:13,917
新しいものの創造

271
00:33:14,375 --> 00:33:18,880
植物のあらゆる奇跡的な特性を備えた人類の種族

272
00:33:19,464 --> 00:33:21,799
-新しい人類を生み出すのですか、教授？

273
00:33:22,759 --> 00:33:26,596
ええと、理論的にはもちろん、それは次のように行われます。
進化

274
00:33:27,138 --> 00:33:29,766
-そしてあなたは、一連の一連の過程を通じて進化が起こると信じています

275
00:33:30,058 --> 00:33:30,725
不連続なジャンプ

276
00:33:31,017 --> 00:33:33,144
-ああ、はい、もちろん突然変異によるものです

277
00:33:33,978 --> 00:33:37,524
また...創造的なプロセスを通じて

278
00:33:38,024 --> 00:33:40,235
しかし私たちはそれができる寸前まで来ています

279
00:33:40,735 --> 00:33:44,072
自己進化のプロセスを加速する

280
00:33:44,656 --> 00:33:45,281
-どうやって？

281
00:33:45,823 --> 00:33:48,284
- 誘導することで

282
00:33:49,410 --> 00:33:51,079
そのような突然変異

283
00:33:52,080 --> 00:33:54,791
一部の人々はそれを...と呼ぶでしょう

284
00:33:56,751 --> 00:33:58,503
変態タイプ

285
00:33:59,546 --> 00:34:03,216
（ワゴンの中）彼も変人だよ、昔ショーに出てたばかりだよ
私たちのように

286
00:34:04,425 --> 00:34:05,677
彼自身の行為があった

287
00:34:06,219 --> 00:34:08,513
彼らは彼を「世界で最も醜い男」と呼んだ

288
00:34:08,972 --> 00:34:12,934
まあ、彼は外見と同じくらい内面も醜いです

289
00:34:13,935 --> 00:34:15,603
-彼とバーンズはどのようにして付き合うことになったのでしょうか？

290
00:34:15,937 --> 00:34:17,855
可能性の低いチームに見える

291
00:34:18,356 --> 00:34:20,525
-あるカーニバルで彼らは一緒に働いた

292
00:34:21,526 --> 00:34:23,319
バーンズには少しの貯金があった

293
00:34:23,695 --> 00:34:24,737
そしてお金を出します

294
00:34:25,196 --> 00:34:27,115
-うーん、リンチが引き継いだのかな？

295
00:34:27,407 --> 00:34:29,325
彼は今命令を出している

296
00:34:34,455 --> 00:34:37,667
彼とバーンズは何か本当に厄介なことを企んでいると思う

297
00:34:38,167 --> 00:34:40,461
-そうね、あなたは先日彼があの女の子を追いかけるのを手伝いました

298
00:34:40,753 --> 00:34:42,338
-あなたは自分自身を恥じるべきです！

299
00:34:42,672 --> 00:34:44,882
- 言ったでしょう、私たちは笑いのためにやったのです

300
00:34:45,216 --> 00:34:47,594
バーンズさんは「少し楽しむつもりだ、ただ彼女を怖がらせるだけだ」と言った。

301
00:34:47,885 --> 00:34:49,596
ビッグ・ピートが時々私たちを怖がらせるように

302
00:34:49,887 --> 00:34:50,805
ただ楽しんでるだけ

303
00:34:51,347 --> 00:34:52,974
でもリンチが彼女を捕まえるのを見るのは面白くなかった

304
00:34:53,266 --> 00:34:54,392
彼がそこにいるとは知りませんでした

305
00:34:55,101 --> 00:34:56,185
本当に怖かったです！

306
00:34:56,561 --> 00:34:59,564
- この野鳥たちがそのようなことに関与しているとは思えません

307
00:35:00,565 --> 00:35:02,859
-おそらくリンチにはいくらかの余地があるだろう

308
00:35:04,027 --> 00:35:06,154
-リンチがあの女の子に何をしたと思いますか?

309
00:35:06,446 --> 00:35:07,739
- どう思いますか？

310
00:35:08,156 --> 00:35:10,617
普通の女の子は彼に時間を教えたりしないでしょう

311
00:35:11,242 --> 00:35:12,619
それで彼は一匹捕まえた

312
00:35:13,119 --> 00:35:13,870
彼が望むことをする

313
00:35:14,162 --> 00:35:16,539
彼が終わったとき、彼女は死ぬほど怖くて誰にも言えない

314
00:35:16,873 --> 00:35:18,625
まあ、彼は残りの我々にとって危険なことをしているんだ

315
00:35:18,916 --> 00:35:20,168
とにかく彼は私たちを十分にひどい扱いします

316
00:35:20,543 --> 00:35:23,546
まあ、誰かの下で働くのは問題ないけどね
誰がそんなことするの

317
00:35:27,800 --> 00:35:30,094
そして彼が持ち込んだ新しい演技、トカゲ女

318
00:35:30,637 --> 00:35:31,679
彼女はどこから来たのですか？

319
00:35:32,305 --> 00:35:33,056
- 分かりません

320
00:35:33,598 --> 00:35:35,350
でも、彼女が最初ではないですよね？

321
00:35:36,809 --> 00:35:39,062
1年くらい前には他に2人いた

322
00:35:39,979 --> 00:35:41,230
数週間番組で

323
00:35:41,648 --> 00:35:43,566
そして突然消えた

324
00:35:44,108 --> 00:35:46,194
バーンズさんは家族が彼らを返してほしいと望んでいると語った

325
00:35:46,569 --> 00:35:48,863
結局のところ、彼らをこのようなショーに出演させたくなかった

326
00:35:50,531 --> 00:35:51,407
-新しいものは何ですか？

327
00:35:51,699 --> 00:35:54,118
私は彼女を見ました...彼らが彼女を連れてきたとき

328
00:35:54,410 --> 00:35:55,745
彼女は本当に悪そうな顔をしていた

329
00:35:56,079 --> 00:35:57,246
本当に病弱

330
00:35:58,039 --> 00:36:02,168
彼は彼らを私たちから遠ざけて閉じ込めておきます

331
00:36:02,543 --> 00:36:04,629
彼は人々をそのように閉じ込めるべきではない

332
00:36:05,505 --> 00:36:08,841
- わかりません、彼と同じように人を扱うべきではありません
とにかく

333
00:36:11,594 --> 00:36:13,304
もしかしたら話し合うべきかもしれない

334
00:36:13,888 --> 00:36:15,098
それについて燃えます

335
00:36:15,431 --> 00:36:17,141
-バーンズと話しても無駄だ

336
00:36:17,433 --> 00:36:20,269
彼は近づいてくれるだろう、これで何が何でも簡単になるだろう

337
00:36:27,527 --> 00:36:30,113
（車の唸り音）

338
00:36:32,198 --> 00:36:33,950
それはノルター博士のことだ

339
00:36:34,283 --> 00:36:35,952
-いいえ、彼女は彼には若すぎるでしょう

340
00:36:36,285 --> 00:36:38,204
- そういった番組がまだ存在していることすら知りませんでした

341
00:36:38,538 --> 00:36:39,997
どう見ても偽物だろうけど

342
00:36:40,289 --> 00:36:43,292
分かりませんが、それは私たちの突然変異の一つかもしれません
について話しています

343
00:36:45,002 --> 00:36:47,088
-もし彼の思いどおりにしたら、私たちは皆猿のようになるだろう

344
00:36:47,380 --> 00:36:48,423
-やめて、トニー

345
00:36:49,465 --> 00:36:51,300
-ブリジットはどこにいるのだろうか？

346
00:36:51,968 --> 00:36:54,887
はい、あなたは彼女をお茶に招待しましたが、自分自身も現れません

347
00:36:55,847 --> 00:36:57,765
-今日も彼女のクラスには出席していませんでした

348
00:36:58,391 --> 00:37:00,393
もしかしたら、ノルター博士の理論が彼女を怖がらせてしまったのでしょうか？

349
00:37:00,852 --> 00:37:02,562
- ええと、ブリジットを怖がらせるようなものは何も置きません

350
00:37:02,979 --> 00:37:04,897
-いいえ、これ以上同意できませんでした

351
00:37:05,440 --> 00:37:08,192
-おそらく週末に誰かと出かけて、
あなたのことはすべて忘れてしまいました

352
00:37:08,526 --> 00:37:09,569
「お茶会」

353
00:37:09,861 --> 00:37:11,946
(笑)

354
00:37:14,323 --> 00:37:15,450
彼は素晴らしい男だ

355
00:37:16,325 --> 00:37:16,909
-誰ですか？

356
00:37:17,535 --> 00:37:18,411
- ノルター博士

357
00:37:19,203 --> 00:37:20,997
彼は今日その分野の第一人者である

358
00:37:21,706 --> 00:37:24,459
- 私たちが両方とも同じノルター博士を意味するなら、彼は少し違うと思います
バーミー

359
00:37:26,085 --> 00:37:28,296
-人々はいつも自分が思っていない誰かについてそれを言います
理解する

360
00:37:28,755 --> 00:37:31,924
-まあ、あなたは強力なものについてのすべてを実際には信じていません
遺伝学

361
00:37:32,759 --> 00:37:34,552
彼はそれを悪いSFのように聞こえる

362
00:37:35,595 --> 00:37:38,973
- 科学ができること、そして今日行っていることはかつては科学でした
フィクション

363
00:37:39,682 --> 00:37:41,225
トニー、あなた自身が科学者になるはずです

364
00:37:41,517 --> 00:37:42,769
なぜあなたもそのように行動しないのですか？

365
00:37:43,603 --> 00:37:45,313
- ほら、私に関する限りでは、

366
00:37:45,813 --> 00:37:48,274
科学者のように振る舞うことは、より良い方向に変化しようとすることです。

367
00:37:48,691 --> 00:37:50,735
人間自身ではなく多くの人類

368
00:37:51,652 --> 00:37:54,363
ノルターが狂人なのか天才なのか分からない

369
00:37:54,739 --> 00:37:55,239
または両方

370
00:37:56,365 --> 00:37:58,451
でも最終的には彼は間違っていると思う

371
00:37:59,327 --> 00:38:00,453
そして彼は危険だ

372
00:38:02,079 --> 00:38:02,371
（嘲笑）

373
00:38:02,705 --> 00:38:03,164
とにかく...

374
00:38:03,539 --> 00:38:05,041
野菜にされたくない

375
00:38:05,374 --> 00:38:06,417
(笑)

376
00:38:06,793 --> 00:38:09,712
-数人のフリークではなく、キャベツとキングが常に存在します
どこでも

377
00:38:10,046 --> 00:38:10,546
彼は正しいと思います

378
00:38:10,838 --> 00:38:13,466
-実際、私の友人が、旅行に行った後、私にそう言いました。
アシッドトリップ

379
00:38:13,758 --> 00:38:16,385
彼は、どの体も素晴らしい大きなキャラクターだ、彼の顔はこうだと言いました
消えた

380
00:38:16,803 --> 00:38:17,720
-冗談だよ
―いや（笑）

381
00:38:18,054 --> 00:38:19,472
-ええ、私は自分がだと思っていた男を知っています

382
00:38:19,847 --> 00:38:20,973
野良犬！

383
00:38:21,390 --> 00:38:22,892
一種の動物のような人間です！

384
00:38:23,726 --> 00:38:25,770
- 無意識の人種遺伝記憶から生まれた

385
00:38:26,062 --> 00:38:26,521
-（両方）カール・ユング！

386
00:38:26,896 --> 00:38:28,523
- へー、30年前に言いました

387
00:38:28,940 --> 00:38:31,734
-あなたの教授ティモシー・リアリーが「オオカミ」と呼んだもの
画像」！

388
00:38:32,026 --> 00:38:32,401
(金槌で金属を叩く)

389
00:38:32,693 --> 00:38:34,612
（全員） - ああああ！

390
00:38:36,864 --> 00:38:37,782
ライムには悪くない

391
00:38:40,201 --> 00:38:40,535
-うおー！

392
00:38:40,827 --> 00:38:42,328
（木槌を打つ、鐘を鳴らす、叫ぶ）

393
00:38:42,662 --> 00:38:43,579
-やったー！

394
00:38:44,747 --> 00:38:45,289
- 頑張ってください

395
00:38:45,957 --> 00:38:46,332
-まあ？

396
00:38:47,166 --> 00:38:47,959
- 右！

397
00:38:49,836 --> 00:38:51,587
- 1つ...2つ...

398
00:38:53,172 --> 00:38:54,090
(金槌で金属を叩く)

399
00:38:54,632 --> 00:38:55,842
（鐘が鳴る）
-わあ、ははは

400
00:38:56,342 --> 00:38:57,343
女の子は性的に弱いなんて誰が言ったの？

401
00:38:57,677 --> 00:38:58,469
（笑い）

402
00:39:00,346 --> 00:39:01,347
-まあ、私はそれを言ったことはありません

403
00:39:01,639 --> 00:39:02,682
-それはウィメンズリブにとっては痛手だ

404
00:39:02,974 --> 00:39:05,184
(区別できないおしゃべり)

405
00:39:05,476 --> 00:39:06,102
-さあ

406
00:39:09,230 --> 00:39:11,107
(カーニバル音楽)

407
00:39:33,087 --> 00:39:36,674
-決して忘れられないアリゲーターガールをご覧ください!

408
00:39:36,966 --> 00:39:39,635
全身に鱗が！

409
00:39:39,969 --> 00:39:41,512
猿女を見よ！

410
00:39:41,846 --> 00:39:46,392
数百万年前から生き残ったミッシングリンク

411
00:39:46,684 --> 00:39:47,476
今すぐ彼女に会いましょう

412
00:39:47,810 --> 00:39:50,396
チケットはここにあるよ

413
00:39:50,688 --> 00:39:53,983
ボルネオ島のファイヤーイーターを見てみよう！

414
00:39:54,317 --> 00:39:56,527
素晴らしいポパイをご覧ください!

415
00:39:56,903 --> 00:40:01,699
実際に自分の目を飛び出す男
頭蓋骨！

416
00:40:01,991 --> 00:40:04,660
そして、当ショーの目玉アトラクション

417
00:40:04,952 --> 00:40:06,829
世界の屋根からずっと

418
00:40:07,163 --> 00:40:09,373
雪を頂いたヒマラヤ山脈から

419
00:40:09,749 --> 00:40:12,627
チベットのトカゲ女！

420
00:40:14,170 --> 00:40:15,463
- 本当にそれを見たいのですか？

421
00:40:15,755 --> 00:40:16,839
- ああ、それは楽しいでしょうね

422
00:40:17,214 --> 00:40:20,217
-まあ、もしそれが彼の考えの半分の良さであれば、それはすべての価値があるでしょう
ブライアンのお金

423
00:40:20,593 --> 00:40:21,719
-ちょっと待ってください...

424
00:40:39,737 --> 00:40:41,989
バーンズ＆リンチへようこそ

425
00:40:42,365 --> 00:40:45,785
奇妙な人々の有名な王室

426
00:40:46,118 --> 00:40:48,704
この人間の奇妙さと異常者の集まり

427
00:40:49,038 --> 00:40:51,832
それはこの種の世界最大の魅力です

428
00:40:52,208 --> 00:40:54,293
さあ、さっそく

429
00:40:54,669 --> 00:40:57,838
これが私たちの最初の異常な好奇心です

430
00:41:00,841 --> 00:41:03,803
35年前、ダイアンは普通の女の子として生まれました

431
00:41:04,178 --> 00:41:07,932
12歳のとき、奇妙な変化が始まりました
起こる

432
00:41:08,224 --> 00:41:10,518
複数の専門家と相談した後、

433
00:41:10,810 --> 00:41:14,438
彼女が開発していたことが発覚した
両性の特徴

434
00:41:14,939 --> 00:41:16,607
普通の若い女性になる代わりに

435
00:41:16,983 --> 00:41:18,025
彼女は事実上なりつつあった

436
00:41:18,317 --> 00:41:20,444
同じ体の兄と妹

437
00:41:20,903 --> 00:41:22,822
ひげを生やした女性！

438
00:41:23,114 --> 00:41:25,825
（緊張した笑い）

439
00:41:27,159 --> 00:41:28,035
ありがとうダイアン

440
00:41:29,453 --> 00:41:31,414
（拍手）

441
00:41:33,791 --> 00:41:34,875
こちらはメアリー・ルイーズです

442
00:41:35,292 --> 00:41:37,003
世界的に有名なモンキーウーマン

443
00:41:37,336 --> 00:41:40,047
頭から足まで長い毛むくじゃらの毛で覆われている

444
00:41:40,339 --> 00:41:41,674
そして歯が3列ある

445
00:41:42,258 --> 00:41:45,261
彼女はダーウィンのミッシング・リンクの最たる例です

446
00:41:45,594 --> 00:41:46,846
猿と人間の間

447
00:41:47,179 --> 00:41:49,765
彼女の最初の類人猿の祖先

448
00:41:50,141 --> 00:41:51,726
忘れられないメアリー・ルイーズ

449
00:41:52,184 --> 00:41:53,602
猿女！

450
00:41:53,894 --> 00:41:54,979
かなり毛深いように思えます

451
00:41:55,354 --> 00:41:57,857
もう一人の素敵なアシスタント、キャシー・キッチンさんです。

452
00:41:58,149 --> 00:42:01,861
ミスター・ジョージ、ヒューマンピンクッションをお届けします

453
00:42:02,695 --> 00:42:04,780
32歳、病気を知らない日々

454
00:42:05,114 --> 00:42:05,406
そうですか？

455
00:42:06,240 --> 00:42:07,408
- そうです、バーンズさん

456
00:42:07,950 --> 00:42:09,368
いつも元気です

457
00:42:09,660 --> 00:42:11,746
彼が言いたいのは、彼は感じていないということです、完全に止めてください

458
00:42:12,038 --> 00:42:14,999
私は幼い頃にこの能力に気づきました

459
00:42:15,833 --> 00:42:16,667
私の母が

460
00:42:17,126 --> 00:42:19,795
うっかり安全ピンで刺してしまった

461
00:42:21,714 --> 00:42:23,132
突然彼は要点を理解した

462
00:42:24,091 --> 00:42:25,801
ここにあります...

463
00:42:26,135 --> 00:42:27,136
カエルの少年

464
00:42:27,470 --> 00:42:30,514
どちらの方向に進むかに応じて、逆さまの人
彼を見てください

465
00:42:31,348 --> 00:42:33,726
生まれつき下肢にカルシウムが無い

466
00:42:34,268 --> 00:42:36,729
彼はこうやって逆さまに歩き回る方法を学んだ

467
00:42:37,980 --> 00:42:39,482
これが彼がガールフレンドと出会った方法です

468
00:42:40,357 --> 00:42:41,817
彼女はハンカチを落とした

469
00:42:42,943 --> 00:42:43,819
そして彼はそれを拾いました

470
00:42:44,779 --> 00:42:45,821
新しい恋の始まり

471
00:42:46,322 --> 00:42:48,783
彼はダンスコンテストでも優勝したことは間違いない

472
00:42:49,158 --> 00:42:50,159
ありがとう

473
00:42:50,993 --> 00:42:52,745
（拍手）

474
00:42:56,540 --> 00:42:58,584
ここで彼はまた行きます、誇示します

475
00:43:02,421 --> 00:43:05,633
（拍手）

476
00:43:08,135 --> 00:43:10,638
さあ、エステル・ブラックマンを紹介する時が来ました

477
00:43:11,013 --> 00:43:13,557
アリゲータースキンガールとして知られています

478
00:43:13,849 --> 00:43:17,561
-そうですね、私はノースカロライナ州で生まれました。
普通の両親

479
00:43:18,020 --> 00:43:21,482
私には妹が 1 人、兄弟が 3 人いて、完全に正常に生まれました

480
00:43:22,066 --> 00:43:23,692
亡くなった兄弟が一人

481
00:43:24,026 --> 00:43:26,070
私と同じ状態で生まれてきた

482
00:43:26,487 --> 00:43:29,740
全身を覆う非常に乾燥した荒れた肌

483
00:43:30,241 --> 00:43:33,744
医師の間では魚鱗癬の皮膚として知られています。

484
00:43:34,370 --> 00:43:37,748
しかし今ではショーの世界ではアリゲーターとして知られています
スキンガール

485
00:43:38,082 --> 00:43:40,835
世界で最も奇妙な母親としても知られています

486
00:43:41,252 --> 00:43:44,880
はい、私は結婚していて、普通の7人の子供の母親です
子供たち

487
00:43:45,965 --> 00:43:49,802
今も残念なことに、より明確な情報はありません。
皮膚

488
00:43:50,302 --> 00:43:53,973
頭に毛が生えていないことも

489
00:43:54,473 --> 00:43:57,977
はい、紳士淑女の皆様、本当に素晴らしい人間です
好奇心！

490
00:43:58,310 --> 00:43:59,520
（拍手）

491
00:43:59,812 --> 00:44:00,980
ちょうど1年前

492
00:44:01,313 --> 00:44:04,400
レスリーは官能的で美しい航空会社のホステスでした

493
00:44:04,775 --> 00:44:06,152
それから彼女は急激なダイエットを始めた

494
00:44:06,485 --> 00:44:07,778
そして彼女は回復することはなかった

495
00:44:08,737 --> 00:44:09,572
今日...

496
00:44:09,864 --> 00:44:14,118
彼女は世界で唯一の人間の骨格の生きた例です

497
00:44:15,369 --> 00:44:16,579
（群衆があえぎながら）

498
00:44:16,871 --> 00:44:18,956
そして今、私たちの素敵なアシスタント、ドリーです！

499
00:44:19,582 --> 00:44:21,000
次の魅力をもたらす

500
00:44:21,333 --> 00:44:23,377
プレッツェルマンのヒュー・ベイリー氏

501
00:44:23,669 --> 00:44:25,462
ベイリーが自ら語るだろう

502
00:44:25,796 --> 00:44:26,630
-ありがとう

503
00:44:27,464 --> 00:44:29,758
紳士淑女の皆様、私は歌ったり踊ったりしません

504
00:44:30,176 --> 00:44:32,219
またはビーチサンダルなどをする

505
00:44:32,595 --> 00:44:35,055
異常事態のためここに来ました、

506
00:44:35,472 --> 00:44:37,057
私が生まれた場所

507
00:44:37,558 --> 00:44:39,727
これはすねの骨がそのように曲がっています

508
00:44:40,436 --> 00:44:41,645
両足同じ

509
00:44:41,937 --> 00:44:42,980
膝はここにあります

510
00:44:43,564 --> 00:44:44,648
でも彼らは大丈夫です

511
00:44:44,940 --> 00:44:46,192
-ありがとう、ベイリーさん

512
00:44:46,942 --> 00:44:48,110
さて紳士淑女の皆様、

513
00:44:48,402 --> 00:44:50,571
私たちはプレゼンテーションを行うことに大きな喜びを感じています。

514
00:44:50,905 --> 00:44:52,114
異常な、

515
00:44:52,489 --> 00:44:53,699
本当に信じられないほど、

516
00:44:54,033 --> 00:44:55,492
複製不可能な、

517
00:44:55,826 --> 00:44:57,870
唯一無二の魅力、

518
00:44:58,162 --> 00:44:59,496
として知られています:

519
00:44:59,830 --> 00:45:00,623
ポパイ！

520
00:45:00,915 --> 00:45:02,875
（聴衆があえぎます）

521
00:45:05,294 --> 00:45:07,421
（緊張した笑い）

522
00:45:09,340 --> 00:45:11,300
そしてそれは次のようになります

523
00:45:11,634 --> 00:45:13,552
...分かった

524
00:45:13,969 --> 00:45:15,387
（叫び声）

525
00:45:16,472 --> 00:45:18,015
...私が最近発明したもの

526
00:45:18,349 --> 00:45:19,683
シカゴの故郷に戻って、

527
00:45:20,601 --> 00:45:22,645
ある日、私の寝室に一人で座って、

528
00:45:22,937 --> 00:45:26,065
何もすることがない、空想している、もちろんあなたのことを考えている

529
00:45:27,107 --> 00:45:30,486
最終部分のラストで目玉がひねるレディースと
紳士はこうなります...

530
00:45:30,945 --> 00:45:32,071
(大きな音、叫び声)

531
00:45:32,363 --> 00:45:35,491
（拍手）

532
00:45:43,582 --> 00:45:45,459
ありがとう、ポパイ！

533
00:45:47,753 --> 00:45:50,839
これでショーレディの主要部分は終わりです。
紳士、

534
00:45:51,215 --> 00:45:52,299
しかし今ここにそれがあります、

535
00:45:52,633 --> 00:45:55,636
皆さんが待ち望んでいた追加のアトラクション

536
00:45:55,970 --> 00:45:57,930
進化のゴミの山から、

537
00:45:58,305 --> 00:46:00,891
私たちのショーの主な魅力は、

538
00:46:01,225 --> 00:46:03,769
チベットのトカゲ女！

539
00:46:05,187 --> 00:46:07,606
彼女を連れて行くのに高額な費用がかかるため、

540
00:46:07,940 --> 00:46:10,859
特別なケアと食事が必要なため、

541
00:46:11,277 --> 00:46:14,071
この繊細な生き物にとって、

542
00:46:14,363 --> 00:46:17,074
少額の追加料金を課さざるを得ません

543
00:46:17,449 --> 00:46:20,452
この特定の展示品の場合は 10 ペンスのみ

544
00:46:20,786 --> 00:46:24,915
お腹の弱い方にも、

545
00:46:25,416 --> 00:46:27,876
私たちの看護師が再び出勤します

546
00:46:28,168 --> 00:46:29,586
何かお手伝いが必要ですか

547
00:46:29,920 --> 00:46:32,339
- 他のことで騙される前に行きましょう

548
00:46:37,052 --> 00:46:39,930
-ああ、さあ、トニー、たとえそれが偽物だったとしても、とにかく見てみましょう

549
00:46:46,270 --> 00:46:49,273
-彼らを見てください、彼らは何かを見たに違いありません
ひどい！

550
00:46:52,526 --> 00:46:53,319
- さあ

551
00:46:54,695 --> 00:46:56,989
-よし、病気になりたければ行きましょう

552
00:46:59,867 --> 00:47:01,618
3つ半ください

553
00:47:04,621 --> 00:47:05,539
おい、それは同じじゃないのか

554
00:47:05,831 --> 00:47:07,666
ブリジットがつけていたメダリオンは？

555
00:47:08,000 --> 00:47:08,584
- そのようですね

556
00:47:08,876 --> 00:47:10,711
-何千もあるはずです

557
00:47:11,045 --> 00:47:13,130
そのメダリオンはどこで手に入れましたか？ 1つ持っておきたいです
も

558
00:47:13,422 --> 00:47:15,299
- 私は自分で作っています、お嬢さん

559
00:47:20,471 --> 00:47:22,681
うーん、ごめんなさい全部売り切れでした

560
00:47:23,057 --> 00:47:25,059
- 全部売り切れってどういう意味ですか、一巻丸ごと持っていますよ
そこのチケットの

561
00:47:25,434 --> 00:47:27,394
- チケットがたくさん残っているのは知っていますが、

562
00:47:27,686 --> 00:47:28,979
...しかし...ある、

563
00:47:29,355 --> 00:47:31,190
家にもうスペースがない、ごめんなさい

564
00:47:31,732 --> 00:47:32,441
（嘲笑）

565
00:47:34,234 --> 00:47:35,819
...ボール...さあ

566
00:47:41,283 --> 00:47:43,744
(カーニバル音楽)

567
00:47:47,790 --> 00:47:49,500
クソ馬鹿野郎

568
00:47:52,169 --> 00:47:53,337
-小さな詐欺師

569
00:47:54,088 --> 00:47:55,422
- なぜ彼は私たちにチケットを売ろうとしなかったのだろうか

570
00:47:55,798 --> 00:47:57,716
もしかしたら本物のトカゲ女はいないのかもしれない

571
00:47:58,300 --> 00:48:02,388
-とにかく、ノルター博士はそれらの人々の何人かを見つけるでしょう
彼の理論の興味深い例

572
00:48:03,806 --> 00:48:05,349
-メダリオンはまだ心配です

573
00:48:05,766 --> 00:48:07,351
ブリジットと同じだよ！

574
00:48:07,768 --> 00:48:08,811
彼女はまだ行方不明です

575
00:48:09,436 --> 00:48:11,980
-心配しないでください、彼女はおそらくどこかでボールを持っているでしょう

576
00:48:20,030 --> 00:48:21,448
ここで何をしているのですか？

577
00:48:22,658 --> 00:48:24,743
- 別の話題を見つけてください

578
00:48:30,124 --> 00:48:31,166
-それほど簡単ではありません

579
00:48:32,000 --> 00:48:33,627
私たちには大事なショーがある

580
00:48:34,002 --> 00:48:35,087
- その後はバーンズに任せて、

581
00:48:35,462 --> 00:48:37,047
あなたには自分のやるべき仕事がある

582
00:48:37,798 --> 00:48:40,884
それは私たちの合意がまだ残っている場合の話です

583
00:48:42,553 --> 00:48:44,096
-それは別の女性である必要がありますか？

584
00:48:44,763 --> 00:48:45,097
- いいえ

585
00:48:45,389 --> 00:48:47,683
仕事のこの段階では、男性が私たちをうまくやってくれるだろう、あるいは

586
00:48:48,016 --> 00:48:49,059
おそらくさらに良いかもしれません、

587
00:48:49,726 --> 00:48:50,978
でもそれは間違いない、

588
00:48:51,311 --> 00:48:53,605
強く、健康で、見栄えの良い標本

589
00:48:55,357 --> 00:48:56,859
-私とは違うんです、え、教授？

590
00:48:57,651 --> 00:48:58,944
でもそれはあなたが直してくれるでしょう？

591
00:49:01,071 --> 00:49:02,030
- そうそう、リンチ

592
00:49:02,406 --> 00:49:03,323
はい、はい

593
00:49:03,991 --> 00:49:05,033
-女の子はどうですか？

594
00:49:06,243 --> 00:49:07,911
警察はここで彼らを追跡するかもしれない

595
00:49:08,787 --> 00:49:10,414
- 彼女をショーに残させてください

596
00:49:11,582 --> 00:49:12,916
危険も減りますよ

597
00:49:14,001 --> 00:49:15,002
約束します、

598
00:49:16,128 --> 00:49:17,754
今では誰も彼女を認識できないだろう

599
00:49:23,010 --> 00:49:24,720
あの偽りのトカゲレディを見逃したのは残念だ

600
00:49:25,053 --> 00:49:26,555
-モンキーレディも本物ではないということですか？

601
00:49:26,847 --> 00:49:28,223
- 確かに、彼女はしばらく髭を剃らないだけです

602
00:49:28,599 --> 00:49:29,224
(笑)

603
00:49:29,516 --> 00:49:31,018
-無理だよ、さあ

604
00:49:31,310 --> 00:49:31,643
-おやすみ

605
00:49:31,935 --> 00:49:32,519
-おやすみ -さようなら

606
00:49:37,649 --> 00:49:40,194
(暗い音楽)

607
00:50:03,634 --> 00:50:05,969
だから今夜はフリークスの夢を見るつもりだ

608
00:50:06,345 --> 00:50:07,763
- 例えば私のような？

609
00:50:08,055 --> 00:50:08,680
- もちろんです

610
00:50:09,223 --> 00:50:10,224
(ドアのロックが解除されます)

611
00:50:15,020 --> 00:50:17,731
(リラックスできる音楽)

612
00:50:56,103 --> 00:50:57,604
(車のエンジンの回転数)

613
00:51:27,217 --> 00:51:29,678
(不気味な音楽)

614
00:52:07,174 --> 00:52:09,509
（軽い足音）

615
00:52:52,886 --> 00:52:55,305
（軽い足音）

616
00:53:09,111 --> 00:53:09,736
（ライターをちらつかせる）

617
00:53:10,237 --> 00:53:12,989
(不気味な息づかい)

618
00:53:18,370 --> 00:53:22,791
(恐ろしい狂気の音楽)

619
00:53:23,792 --> 00:53:25,627
（足音）

620
00:53:26,044 --> 00:53:26,336
(クリック)

621
00:53:39,141 --> 00:53:41,226
(足音が速くなります)

622
00:53:51,111 --> 00:53:53,613
(走る足音)

623
00:53:57,492 --> 00:53:58,160
(ドアが開く)

624
00:54:01,371 --> 00:54:03,874
(カーニバル音楽)

625
00:54:19,973 --> 00:54:23,393
(狂った音楽が激しくなる)

626
00:54:42,496 --> 00:54:44,581
（叫び声）

627
00:54:51,713 --> 00:54:55,300
(穏やかな音楽)

628
00:54:57,302 --> 00:54:58,470
(ザクザクという足音)

629
00:55:14,027 --> 00:55:16,780
(緊張感のある音楽)

630
00:55:53,817 --> 00:55:57,529
（不気味なジャズ音楽）

631
00:55:58,738 --> 00:55:59,489
(ドアがバタンと開く)

632
00:56:04,035 --> 00:56:04,995
(衝撃的な音)

633
00:56:07,664 --> 00:56:09,583
(狂った音楽)

634
00:56:11,877 --> 00:56:14,129
(研究室の音)

635
00:56:22,262 --> 00:56:23,263
彼の細胞

636
00:56:24,931 --> 00:56:26,516
そして私の植物も

637
00:56:28,351 --> 00:56:29,603
新種

638
00:56:31,938 --> 00:56:33,023
ついに...

639
00:56:33,857 --> 00:56:35,984
影響を受けた突然変異

640
00:56:38,445 --> 00:56:39,863
今度はうまくいくだろう

641
00:56:41,072 --> 00:56:41,781
そうしなければならない

642
00:56:43,783 --> 00:56:44,659
それは機能しなければなりません

643
00:56:45,035 --> 00:56:47,787
-そして、あなたは約束を守り、それをうまくいきます
私？

644
00:56:48,079 --> 00:56:49,915
- 人間も植物も想定しない

645
00:56:50,332 --> 00:56:53,460
しかし、両方の特徴と利点を備えています

646
00:56:54,044 --> 00:56:56,087
動いて考えることができる植物

647
00:56:56,796 --> 00:56:59,341
根を張ることができる男

648
00:57:01,343 --> 00:57:04,971
はい...今のところ私たちにできることはこれだけです

649
00:57:05,931 --> 00:57:08,683
私たちは待たなければなりません
- 適切な品種を見つけるには、どれくらい待つ必要がありますか?

650
00:57:08,975 --> 00:57:10,769
- 言ったじゃないですか...
- 待ちきれません!

651
00:57:12,437 --> 00:57:13,939
もしかしたら治す方法はないのかもしれない

652
00:57:14,314 --> 00:57:16,274
そしてあなたは私があなたのために働き続けるためにそう言っただけです

653
00:57:16,608 --> 00:57:18,026
-一緒に来て、あなたに見せたいものがあるの

654
00:57:19,361 --> 00:57:22,197
これは新しいウイルスです、私が開発中です

655
00:57:23,490 --> 00:57:25,575
突然変異

656
00:57:26,076 --> 00:57:27,577
そうなるといいですね、ええ

657
00:57:27,994 --> 00:57:30,497
変形の影響を元に戻す

658
00:57:32,749 --> 00:57:34,292
はい、見てください

659
00:57:36,336 --> 00:57:39,881
あなたの腺疾患

660
00:57:41,675 --> 00:57:42,592
(脈動音)

661
00:57:45,053 --> 00:57:45,971
(背景のおしゃべりと音楽)

662
00:58:22,674 --> 00:58:23,925
（拍手）

663
00:58:27,554 --> 00:58:29,014
- バーンズさん...

664
00:58:29,597 --> 00:58:31,516
さあ、次のショー

665
00:58:35,520 --> 00:58:38,314
（拍手と歓声）

666
00:58:47,198 --> 00:58:49,367
（拍手）

667
00:59:00,253 --> 00:59:02,922
(笑)

668
00:59:05,091 --> 00:59:07,010
（拍手）

669
00:59:09,512 --> 00:59:12,557
さあ、キャシー、キャンドルに火をつけて

670
00:59:13,183 --> 00:59:14,559
ああ、ここにいるよ

671
00:59:15,477 --> 00:59:16,811
わかっています、あなたは...

672
00:59:22,984 --> 00:59:28,281
（全員で「ハッピーバースデートゥーユー」を歌います）

673
00:59:32,869 --> 00:59:34,579
リンチさん！

674
00:59:36,706 --> 00:59:40,376
お祝いのために一緒にお酒を飲みませんか
キャシーの誕生日？

675
00:59:41,920 --> 00:59:45,256
- 私が変人たちと同席することを期待しているのですか？

676
00:59:46,299 --> 00:59:47,884
（レコードプレーヤーが停止中）

677
00:59:49,844 --> 00:59:52,472
-座る必要はありません、リンチさん

678
00:59:53,348 --> 00:59:54,140
あなたは立ってもよい

679
00:59:54,557 --> 00:59:57,977
-はい、一緒に祝っても構いません、リンチさん、そうしてください
私たち？

680
00:59:58,394 --> 01:00:00,021
- いいえ！彼は私たちの一人です

681
01:00:00,313 --> 01:00:02,899
-はい、それで乾杯しましょう

682
01:00:03,525 --> 01:00:05,235
リンチさんにどうぞ！

683
01:00:05,527 --> 01:00:06,569
- 私たちは彼を受け入れます

684
01:00:06,903 --> 01:00:08,446
-彼は私たちの一員です!

685
01:00:08,822 --> 01:00:09,155
- はい

686
01:00:09,447 --> 01:00:10,281
-私たちの兄弟

687
01:00:10,573 --> 01:00:11,282
-黙って！

688
01:00:11,574 --> 01:00:12,826
- 私たちの愛する父

689
01:00:13,118 --> 01:00:15,036
- 生まれてきたことを後悔させてやる！

690
01:00:16,996 --> 01:00:18,998
- 生まれてきたことを後悔させますか？

691
01:00:19,666 --> 01:00:22,710
(笑)

692
01:00:24,712 --> 01:00:26,005
-それで、それは面白いと思いますか？

693
01:00:26,714 --> 01:00:27,632
あなたは？！

694
01:00:28,550 --> 01:00:30,927
(笑)

695
01:00:33,930 --> 01:00:35,890
そして私はあなたのお祝いを手伝います

696
01:00:36,224 --> 01:00:38,143
そうですか？！

697
01:00:38,434 --> 01:00:41,229
お手伝いします！お祝いのお手伝いさせていただきます！

698
01:00:42,272 --> 01:00:43,231
(ガラスが割れる)

699
01:00:43,565 --> 01:00:44,774
（叫び声）

700
01:00:45,441 --> 01:00:48,027
（叫び声）

701
01:00:49,946 --> 01:00:55,702
(ガラスが割れる - 叫び声)

702
01:00:58,037 --> 01:00:59,914
（不明瞭な叫び声）

703
01:01:05,170 --> 01:01:08,256
（緊張した沈黙）

704
01:01:08,631 --> 01:01:11,217
すべてが台無しだ、台無しだ！

705
01:01:11,759 --> 01:01:14,387
- 気にしないで、いつかまたパーティーをするよ

706
01:01:29,402 --> 01:01:33,406
（リンチの頭の中で：「一緒に飲みませんか？」
キャシーの誕生日を祝うのを手伝ってくれる？」）

707
01:01:33,740 --> 01:01:36,201
(リンチの頭の中: 「はい、一緒に祝っても構いません」
私たち、リンチさん？」 ...)

708
01:01:36,576 --> 01:01:37,368
（リンチの頭の中で「彼は我々の一員だ！」）

709
01:01:37,660 --> 01:01:38,870
（リンチの頭の中で：「はい、彼は私たちの一員です」）

710
01:01:39,370 --> 01:01:41,414
（リンチの頭の中：「私たちを見守ってくれる愛情深い父親」）

711
01:01:41,706 --> 01:01:43,416
（リンチの頭の中：「我々は彼を受け入れる」）

712
01:01:43,750 --> 01:01:45,793
（リンチの頭の中：「そして今プレゼン中…」）

713
01:01:46,127 --> 01:01:49,505
（リンチの頭の中：「ミスター・リンチ、世界で最も醜い男！」）

714
01:01:49,881 --> 01:01:51,424
（リンチの頭の中：「彼は我々の一員だ」）

715
01:02:00,808 --> 01:02:02,602
（リンチの頭の中で：「私たちが生まれたことを後悔させますか？」）

716
01:02:02,936 --> 01:02:04,854
(笑)

717
01:02:08,233 --> 01:02:09,442
（リンチの頭の中：「彼は我々の一員だ」）

718
01:02:09,776 --> 01:02:15,114
（リンチの頭の中で：笑いながら繰り返す：「彼は我々の一人だ」）

719
01:02:29,796 --> 01:02:33,049
（足音）

720
01:02:40,014 --> 01:02:40,515
(ドアブザー)

721
01:02:40,807 --> 01:02:41,683
（ドアの後ろ：「誰ですか？」）

722
01:02:42,976 --> 01:02:44,394
-あなたはダンスのレッスンをしています

723
01:02:48,648 --> 01:02:49,190
-ええ

724
01:02:51,818 --> 01:02:52,443
入ってください

725
01:02:54,153 --> 01:02:55,321
(ドアが軋む音)

726
01:03:01,286 --> 01:03:03,079
それで、今夜は何か楽しいことを探していますか？

727
01:03:03,746 --> 01:03:04,706
- なぜ私がここにいるか知っていますか

728
01:03:05,081 --> 01:03:07,041
-じゃあ、帽子とコートを脱いでみませんか？

729
01:03:09,127 --> 01:03:11,045
あなたの帽子の下にどんな表情があるか見てみましょう

730
01:03:11,337 --> 01:03:11,754
-いや！

731
01:03:14,340 --> 01:03:15,174
そうじゃないって言ったよ

732
01:03:15,550 --> 01:03:17,468
-ああ、心配しないでください

733
01:03:18,219 --> 01:03:19,470
滞在できます

734
01:03:20,346 --> 01:03:22,640
このゲームでいろんなものを見てきた

735
01:03:25,685 --> 01:03:27,270
そこのあなたはきれいな人ですよね？

736
01:03:28,271 --> 01:03:30,023
ほら、ちょっと余分に出してよ…

737
01:03:31,274 --> 01:03:32,900
そして私はあなたにもっと親切になります

738
01:03:34,360 --> 01:03:36,154
それともストレートにあげましょうか？

739
01:03:36,863 --> 01:03:38,573
短くて甘い...

740
01:03:39,532 --> 01:03:40,575
2ポンド

741
01:03:41,659 --> 01:03:43,453
- 私に言ってほしいことがある

742
01:03:44,037 --> 01:03:47,123
-ああ、それがそれでいいなら、私には猥褻なネタがたくさんあるよ
あなたが欲しい

743
01:03:47,457 --> 01:03:48,750
-いいえ、そんなことはありません

744
01:03:49,625 --> 01:03:50,418
ただ教えてください...

745
01:03:52,253 --> 01:03:53,129
ただ言ってください...

746
01:03:54,756 --> 01:03:57,967
-ああ、さあ、一晩中は過ごせない... え？

747
01:03:59,052 --> 01:03:59,969
- ただ言ってください...

748
01:04:00,470 --> 01:04:01,763
「愛しています」

749
01:04:02,138 --> 01:04:03,056
-ああ、そうです...

750
01:04:05,641 --> 01:04:06,934
それは1ポンド追加になります

751
01:04:29,957 --> 01:04:31,250
「愛しています」

752
01:04:33,169 --> 01:04:35,338
はい、わかっていますが、心配しないでください

753
01:04:35,671 --> 01:04:36,589
さようなら

754
01:04:38,424 --> 01:04:39,550
トニーの消息はまだないが、

755
01:04:39,884 --> 01:04:42,970
そしてローレンは一日中彼のアパートに電話をかけています
答えてください！

756
01:04:43,471 --> 01:04:45,098
彼女はそこらへんにも行った

757
01:04:46,307 --> 01:04:47,642
-パニックになる必要はありません

758
01:04:48,017 --> 01:04:49,185
彼がいなくなってまだ1日しか経っていない

759
01:04:49,602 --> 01:04:52,105
-でも彼らはいつも一緒だったし、彼が電話しただろう

760
01:04:52,897 --> 01:04:54,273
彼女は何も聞いていません！

761
01:04:57,360 --> 01:04:58,611
とても奇妙だ

762
01:05:00,571 --> 01:05:01,572
そしてブリジット

763
01:05:03,324 --> 01:05:05,493
彼女が失踪してから一週間以上が経ちました

764
01:05:06,494 --> 01:05:09,872
- 私は彼女に会ったことはありませんが、彼女がまさにそのような人ではなかったことは理解しています
消えるタイプ

765
01:05:10,498 --> 01:05:12,417
-そうです！何かが間違っています！

766
01:05:12,875 --> 01:05:14,419
私はそれを知っている！

767
01:05:14,961 --> 01:05:18,047
- ほら...論理的に説明できるはずです

768
01:05:18,840 --> 01:05:19,715
何を教えてください

769
01:05:20,133 --> 01:05:21,717
もしトニーが明日までに来なかったら

770
01:05:22,093 --> 01:05:23,136
それから警察に通報します

771
01:05:24,387 --> 01:05:25,221
わかりましたか？

772
01:05:37,066 --> 01:05:37,984
彼女はどうやって死んだのですか？

773
01:05:38,860 --> 01:05:39,986
- 亡くなったばかり

774
01:05:42,113 --> 01:05:43,114
- 他の人たちと同じように

775
01:05:44,574 --> 01:05:47,910
いや、彼女は変な呼吸をしていたのに、突然
彼女は...

776
01:05:49,787 --> 01:05:51,456
とにかく彼女を追い出さなければならない

777
01:05:52,457 --> 01:05:53,499
- 対応させていただきます

778
01:05:54,083 --> 01:05:56,210
（不気味な音楽）

779
01:06:36,083 --> 01:06:38,044
(穏やかな音楽)

780
01:07:15,748 --> 01:07:19,001
(体が水に飛び散る)

781
01:07:26,092 --> 01:07:29,136
(脈動音)

782
01:08:27,361 --> 01:08:29,155
(電話が鳴る)

783
01:08:30,615 --> 01:08:31,574
こんにちは？

784
01:08:31,866 --> 01:08:33,034
（トニーが電話中） -こんにちは

785
01:08:34,368 --> 01:08:35,036
-誰ですか？

786
01:08:36,078 --> 01:08:37,038
（トニーが電話中） トニー

787
01:08:38,080 --> 01:08:39,040
（トニーが電話で）あなたと話さなくてはなりません

788
01:08:40,916 --> 01:08:43,502
- トニー、あなたのことをとても心配していました

789
01:08:43,961 --> 01:08:45,296
なぜ電話しなかったのですか？

790
01:08:45,713 --> 01:08:47,298
（トニーが電話で）あなたと話さなければいけないことがあります

791
01:08:48,341 --> 01:08:49,050
（トニーが電話で）ほら…

792
01:08:52,303 --> 01:08:53,679
-できるだけ早く

793
01:08:54,180 --> 01:08:55,097
あなたに会えるのが待ちきれません

794
01:08:55,431 --> 01:08:56,432
急いでダーリン！

795
01:09:00,478 --> 01:09:02,313
(電話が鳴る)

796
01:09:05,399 --> 01:09:06,942
(階段を駆け下りる足音)

797
01:09:07,276 --> 01:09:07,610
はい

798
01:09:07,902 --> 01:09:09,820
(リンチが電話で) 教授、女の子が亡くなりました

799
01:09:10,321 --> 01:09:11,364
(電話でリンチ) 私は彼女を川に捨てた

800
01:09:12,323 --> 01:09:13,074
リンチ

801
01:09:13,449 --> 01:09:14,950
成功したと思う

802
01:09:15,409 --> 01:09:17,745
しかし、彼は逃げてしまい、争いが起こった

803
01:09:18,245 --> 01:09:19,747
あなたは彼を見つけなければなりません、リンチ

804
01:09:21,290 --> 01:09:22,708
それとも他の人を連れてきて

805
01:09:23,000 --> 01:09:25,002
（荒い息をする）

806
01:09:30,466 --> 01:09:33,636
(ドアの音が鳴る音)

807
01:09:35,846 --> 01:09:36,222
トニー？

808
01:09:36,514 --> 01:09:38,432
（ドアの後ろでくぐもった声） - はい、入れてください

809
01:09:39,141 --> 01:09:40,434
(ボタンクリック)

810
01:09:41,143 --> 01:09:42,853
(ドアロック解除)

811
01:09:54,949 --> 01:09:56,450
(近づいてくる足音)

812
01:10:01,497 --> 01:10:02,540
最愛の人？

813
01:10:07,545 --> 01:10:08,587
（叫び声）

814
01:10:09,463 --> 01:10:15,010
（長い恐ろしい叫び声）

815
01:10:15,720 --> 01:10:17,054
（短い叫び声）

816
01:10:17,513 --> 01:10:19,557
（犬の鳴き声）

817
01:10:24,019 --> 01:10:27,189
(走る足音が近づいてくる)

818
01:10:35,406 --> 01:10:36,115
（警察がドアをノックする）

819
01:10:36,532 --> 01:10:37,908
（警察）開けて、開けて！

820
01:10:38,200 --> 01:10:38,868
(警察がドアを叩く)

821
01:10:39,160 --> 01:10:39,910
（ドアの後ろから）警察！

822
01:10:42,913 --> 01:10:45,291
（ドアを叩く音）

823
01:11:03,392 --> 01:11:05,144
私はリングリーストリート53番地にいます。

824
01:11:05,478 --> 01:11:07,480
ここに頭から叫び声を上げている女性がいます

825
01:11:07,897 --> 01:11:10,608
彼女は現在意識を失っており、攻撃された可能性があります。
医者にかかったほうがいい

826
01:11:11,192 --> 01:11:12,902
アパートをあちこち探し回ります

827
01:11:18,657 --> 01:11:19,366
-私たちにできることはありますか？

828
01:11:19,658 --> 01:11:21,577
- ああ、ありがとうございます、外にいていただけたら

829
01:11:22,036 --> 01:11:22,661
-確かに

830
01:11:28,334 --> 01:11:30,085
それはある種のショックだった

831
01:11:31,754 --> 01:11:33,839
この種のものは出てくるまでに非常に長い時間がかかります

832
01:11:34,882 --> 01:11:37,927
3時間ごとにこれを渡して、もしそうなら私に電話してください
何か変化はありますか

833
01:11:38,302 --> 01:11:39,261
-はい、先生

834
01:11:42,890 --> 01:11:43,891
- 後でもう一度電話します

835
01:11:44,225 --> 01:11:45,100
さようなら、レッドフォードさん

836
01:11:45,518 --> 01:11:47,144
-さようなら、ドクター、ありがとう

837
01:11:49,688 --> 01:11:52,107
-彼女はただゾンビのようにそこに横たわっている、彼女を見てください

838
01:11:53,317 --> 01:11:55,861
-自分は休めば大丈夫みたいですね

839
01:11:56,529 --> 01:11:59,782
- 私は大丈夫ですが、何か変化があれば電話してください。
私があなたにあげた番号

840
01:12:00,241 --> 01:12:00,783
- します

841
01:12:01,242 --> 01:12:02,868
-家に連れてって、ブライアン

842
01:12:03,410 --> 01:12:04,829
-おやすみ看護師さん、また朝ね

843
01:12:13,462 --> 01:12:14,421
かわいそうな子

844
01:12:16,257 --> 01:12:17,633
彼女が見たものはすべて本物だった

845
01:12:17,967 --> 01:12:18,926
彼女は夢を見ていなかった

846
01:12:19,677 --> 01:12:21,720
そしてあまりに恐ろしかったので彼女は心を閉ざした

847
01:12:22,429 --> 01:12:23,681
そこから撤退する

848
01:12:24,306 --> 01:12:25,683
-ああ、ブライアン、それはひどいです

849
01:12:26,517 --> 01:12:28,185
そして彼女はトニーのことをとても心配していた

850
01:12:29,728 --> 01:12:31,355
-それはそれと関係があるかもしれない

851
01:12:32,064 --> 01:12:34,483
-もしかしたら彼の身に何かが起こって、彼女はそれを知ったのかもしれない
それについて?

852
01:12:35,943 --> 01:12:38,571
ダーリン、私たちは彼を見つけなければなりません、それができるのは彼だけです
助けて

853
01:12:40,114 --> 01:12:41,365
-まあ、今夜はもう無理だ

854
01:12:42,199 --> 01:12:43,909
少し休んでください、後で来ます

855
01:12:52,251 --> 01:12:54,003
(車のエンジンの回転数)

856
01:13:12,313 --> 01:13:14,899
(不気味な音楽)

857
01:13:20,821 --> 01:13:22,865
(不気味な声が響き渡る)

858
01:13:50,684 --> 01:13:52,269
ワゴンに戻ってください

859
01:13:56,190 --> 01:13:57,524
つまり、あなたの檻のことです！

860
01:14:01,946 --> 01:14:02,613
(スイッチブレードのカチカチ音)

861
01:14:05,824 --> 01:14:07,076
何が欲しいですか、もっとお金が欲しいですか？

862
01:14:07,743 --> 01:14:09,536
ストライキをする時間だ、ね？

863
01:14:10,454 --> 01:14:12,206
(笑)

864
01:14:26,011 --> 01:14:28,222
彼には私たちとそのように話す権利はない

865
01:14:28,597 --> 01:14:30,391
彼は私たちを動物のように扱います

866
01:14:30,849 --> 01:14:31,934
-彼は私たちよりも優れているわけではありません

867
01:14:32,267 --> 01:14:34,103
-分かった、不平不満はやめて

868
01:14:34,478 --> 01:14:36,855
今、皆さんはここに良い家を持っています、それを知っていますか

869
01:14:37,398 --> 01:14:39,400
私たちは皆家族、一つの大きな幸せな家族です

870
01:14:39,692 --> 01:14:40,985
このままにしておきましょう！

871
01:14:41,402 --> 01:14:42,736
- 見てください、バーンズさん

872
01:14:43,028 --> 01:14:45,614
あなたはまともな人だ、彼とは似ていない

873
01:14:46,073 --> 01:14:48,367
我々が追い求めているのはリンチだ

874
01:14:48,951 --> 01:14:50,494
彼は残酷な男だ、彼は

875
01:14:50,869 --> 01:14:53,998
-私たちは外の世界からひどい扱いを受けてきました

876
01:14:54,289 --> 01:14:56,917
私たちはここに家があるだろうと思っていました

877
01:14:57,251 --> 01:15:00,129
でも私たちはまだ嫌われていて、まだ恐れている

878
01:15:00,421 --> 01:15:03,257
-覚えておいてください、彼は本当に私たちの味方です

879
01:15:03,549 --> 01:15:05,676
残りの世界と戦うのは私たちだけです

880
01:15:05,968 --> 01:15:07,302
私たち同士で争わないようにしましょう

881
01:15:07,636 --> 01:15:09,680
-それではなぜ彼をそんなに嫌うのですか？

882
01:15:12,474 --> 01:15:15,561
(突然不気味な音楽)

883
01:15:17,354 --> 01:15:20,315
もう終わった、すべての仕事は終わった！

884
01:15:20,649 --> 01:15:21,859
- うるさすぎない

885
01:15:22,192 --> 01:15:24,194
-誰が聞いても気にしない！

886
01:15:25,029 --> 01:15:27,156
- あなたも私と同じくらいこの問題に関わっています、あるいはノルター

887
01:15:27,448 --> 01:15:28,240
そしてそれを忘れないでください！

888
01:15:28,532 --> 01:15:29,575
- 証明してみろ！

889
01:15:30,409 --> 01:15:31,952
見てください...リンチ、

890
01:15:32,327 --> 01:15:33,829
私たちはこの場所で良い結果を残しました

891
01:15:34,121 --> 01:15:35,706
私たちは今、少しかそれ以下のお金を貯めています

892
01:15:36,040 --> 01:15:38,000
できるうちに外に出て

893
01:15:39,334 --> 01:15:41,879
-私たちはあらゆる分野でパートナーでした、バーンズ

894
01:15:43,422 --> 01:15:44,882
さあ、バーンズ

895
01:15:45,299 --> 01:15:46,884
最後にもう一度だけ

896
01:15:47,760 --> 01:15:49,219
ノルターはもう一つだけ言った

897
01:15:49,678 --> 01:15:51,013
それから私たちの番です

898
01:15:51,305 --> 01:15:52,473
-あなたの番です！

899
01:15:52,765 --> 01:15:54,683
- 彼は私たちの腺を正しく働かせることができる

900
01:15:55,684 --> 01:15:56,894
私たちを普通にしてください！

901
01:15:57,394 --> 01:15:58,562
普通のバーンズになりたくないですか？

902
01:15:58,854 --> 01:16:01,857
- 警察とのトラブルは避けたい！

903
01:16:02,232 --> 01:16:04,026
今、彼らはすでに調査しているはずです

904
01:16:04,318 --> 01:16:05,736
最初にあの若い女の子、それから若い男

905
01:16:06,070 --> 01:16:08,655
二人とも同じ大学の出身で、同じ週に住んでいます。

906
01:16:14,495 --> 01:16:16,205
- 行かなきゃ、バーンズ

907
01:16:17,122 --> 01:16:19,875
彼らは簡単で美しいです

908
01:16:20,250 --> 01:16:22,086
-彼が彼らとやり遂げた後ではない

909
01:16:22,753 --> 01:16:23,962
いいえ、今回は違います！

910
01:16:24,338 --> 01:16:26,507
私は...私は...出発します!

911
01:16:28,217 --> 01:16:31,470
よかったらカーニバルに来てください、あるいはそのままでもいいです
ノルターと一緒にここに

912
01:16:31,762 --> 01:16:33,680
（うめき声）

913
01:16:37,351 --> 01:16:38,060
わかりました

914
01:16:39,061 --> 01:16:40,062
一人で行きます

915
01:16:41,897 --> 01:16:44,900
ワゴンがあるならノルターズに置いておいて、迎えに来てね

916
01:16:45,484 --> 01:16:46,652
さもなければ殺します！

917
01:16:47,611 --> 01:16:48,278
（床を踏み鳴らす）

918
01:17:03,460 --> 01:17:06,296
（恐ろしい音）

919
01:17:16,014 --> 01:17:18,559
(酔って支離滅裂な歌)

920
01:17:23,605 --> 01:17:25,566
（カモメが頭上で鳴いている）

921
01:18:23,040 --> 01:18:25,709
(不気味な音)

922
01:18:32,007 --> 01:18:34,343
（叫び声）違うよ！！

923
01:18:37,137 --> 01:18:39,681
（苦悶の叫び声）

924
01:18:44,561 --> 01:18:47,231
ブライアン、怖いよ！眠れません！

925
01:18:47,648 --> 01:18:48,440
（ブライアンが電話で）それはあなたらしくない

926
01:18:48,732 --> 01:18:49,608
- 自分らしくない気がする

927
01:18:49,942 --> 01:18:52,694
すべてが非現実、まるで悪い旅行か何かにいるようだ

928
01:18:53,403 --> 01:18:55,197
（ブライアンが電話で）わかりました、リラックスしてみてください

929
01:18:55,572 --> 01:18:56,865
（ブライアンが電話で）すぐに行きます、いいですか？

930
01:18:57,199 --> 01:18:59,034
- お願いします...そして急いでください!

931
01:19:11,880 --> 01:19:14,341
（恐ろしい音）

932
01:19:25,102 --> 01:19:27,020
(水しぶき)

933
01:19:40,409 --> 01:19:44,830
（恐ろしい音）

934
01:19:50,877 --> 01:19:52,004
(衝撃音)

935
01:19:56,216 --> 01:19:58,677
エディ、私です、トニー

936
01:19:59,011 --> 01:19:59,344
- トニー...

937
01:19:59,636 --> 01:20:01,013
-これ以上近づくな！

938
01:20:01,722 --> 01:20:02,931
私は変わりました

939
01:20:03,682 --> 01:20:04,850
見てはいけません！

940
01:20:05,142 --> 01:20:05,475
- トニー...

941
01:20:05,767 --> 01:20:06,935
（うめき声）

942
01:20:08,937 --> 01:20:10,397
制御不能！

943
01:20:11,690 --> 01:20:12,607
(荒い呼吸)

944
01:20:13,358 --> 01:20:14,735
...私の脳

945
01:20:15,110 --> 01:20:16,361
私の言うことを書き留めてください

946
01:20:22,326 --> 01:20:23,327
ノルター…

947
01:20:23,744 --> 01:20:25,120
実験中...

948
01:20:25,954 --> 01:20:27,122
人間

949
01:20:27,789 --> 01:20:28,749
そして...

950
01:20:29,082 --> 01:20:30,334
人間ではない

951
01:20:31,043 --> 01:20:33,253
ノルターを手に入れなければなりません

952
01:20:33,754 --> 01:20:34,963
(ドアブザー)

953
01:20:37,382 --> 01:20:38,467
（うめき声）

954
01:20:39,051 --> 01:20:39,885
トニー！

955
01:20:40,594 --> 01:20:41,762
(ドアの音が鳴る音)

956
01:20:43,638 --> 01:20:44,681
ブライアン？

957
01:20:46,475 --> 01:20:48,935
(激しい音楽と叫び声)

958
01:20:54,941 --> 01:20:57,069
(静かで不気味な音楽)

959
01:21:06,453 --> 01:21:08,663
(強烈な不気味な音楽)

960
01:21:12,876 --> 01:21:13,335
（車の横滑り）

961
01:21:34,147 --> 01:21:35,899
（不気味な音楽）

962
01:21:36,733 --> 01:21:37,651
エディ？

963
01:21:41,279 --> 01:21:41,738
エディ？

964
01:21:53,917 --> 01:21:56,962
（恐ろしい呼吸音）

965
01:22:33,457 --> 01:22:35,250
彼らは朝になると彼女を探すでしょう

966
01:22:35,667 --> 01:22:37,169
-彼らは彼女を見つけられないだろう

967
01:22:38,253 --> 01:22:39,838
もうすぐそこです

968
01:22:41,256 --> 01:22:43,758
そしてこれは逃げられない

969
01:22:49,181 --> 01:22:50,640
（タイヤの軋み音）

970
01:22:57,355 --> 01:23:00,066
（犬が吠える）

971
01:23:07,866 --> 01:23:11,661
（犬の鳴き声が激しくなる）

972
01:23:15,540 --> 01:23:17,292
それが誰なのか見に行って、続けてください

973
01:23:18,668 --> 01:23:19,669
それらを取り除く

974
01:23:22,255 --> 01:23:25,217
私たちは邪魔される可能性を少しも負いたくないのです

975
01:23:27,302 --> 01:23:28,345
今ではありません...

976
01:23:32,224 --> 01:23:35,519
（凶暴な犬の吠え声）

977
01:23:41,149 --> 01:23:42,108
（門がバタンと閉まる）

978
01:23:42,943 --> 01:23:44,319
なぜベルを鳴らさなかったのですか？

979
01:23:46,780 --> 01:23:48,657
もっと簡単だったと思いませんか？

980
01:23:50,534 --> 01:23:51,201
- 彼女はどこですか？

981
01:23:52,452 --> 01:23:52,953
- 誰が？

982
01:23:53,411 --> 01:23:54,496
- 誰が誰なのかよく知っていますね

983
01:23:55,580 --> 01:24:00,877
(犬の吠え声 - 蹴りやパンチの着地)

984
01:24:15,559 --> 01:24:17,602
（パンチとうめき声）

985
01:24:19,229 --> 01:24:20,397
(ナイフが突き刺さる)

986
01:24:29,990 --> 01:24:30,740
(怖い音楽)

987
01:24:31,283 --> 01:24:32,158
リンチ「戻れ！」

988
01:24:34,369 --> 01:24:35,370
戻れ！！

989
01:24:37,706 --> 01:24:39,165
私から離れてください！

990
01:24:42,210 --> 01:24:42,877
戻ってください...

991
01:24:44,754 --> 01:24:45,672
変人どもよ！

992
01:24:48,341 --> 01:24:50,010
帰れ、変人ども！！

993
01:24:50,510 --> 01:24:51,803
聞こえないの?!

994
01:24:52,095 --> 01:24:52,846
戻れ！

995
01:24:53,638 --> 01:24:54,848
- いいえ！

996
01:24:55,890 --> 01:24:57,726
聞こえないの?!

997
01:24:58,268 --> 01:24:59,728
なぜ逃げないのですか？

998
01:25:01,313 --> 01:25:02,188
逃げる！

999
01:25:02,814 --> 01:25:03,523
うーん！

1000
01:25:05,483 --> 01:25:11,072
私がそうしたいのがわかりませんか...私が理解できないのですか
生きたい?!

1001
01:25:12,532 --> 01:25:16,036
（判読不能な叫び声）

1002
01:25:19,539 --> 01:25:20,040
(ナイフが突き刺さる)

1003
01:25:24,502 --> 01:25:27,088
（犬が吠える）

1004
01:25:32,218 --> 01:25:35,597
(犬が殴る - リンチの叫び声)

1005
01:25:37,432 --> 01:25:38,224
バーさん…

1006
01:25:38,516 --> 01:25:40,435
（うめき声と叫び声）

1007
01:25:43,480 --> 01:25:45,899
(死のような叫び声)

1008
01:25:49,861 --> 01:25:52,364
（犬の吠え声、叫び声）

1009
01:26:13,385 --> 01:26:15,637
(研究室の音)

1010
01:26:43,540 --> 01:26:45,250
（不気味な音楽）

1011
01:26:46,459 --> 01:26:48,420
(ガラスが割れる音)

1012
01:26:51,965 --> 01:26:53,883
(激しい音楽)

1013
01:26:58,888 --> 01:27:03,601
（叫び声）

1014
01:27:11,568 --> 01:27:13,486
(燃え上がる火)

1015
01:27:15,363 --> 01:27:18,867
（不気味な音楽）

1016
01:27:27,333 --> 01:27:31,129
(火が燃え、犬が吠える)

1017
01:27:41,014 --> 01:27:43,558
(緊張感のある音楽)

1018
01:27:54,486 --> 01:27:56,613
（火の轟音）

1019
01:28:00,992 --> 01:28:03,620
(パチパチ音を立てるミュータントの皮膚)

1020
01:28:10,668 --> 01:28:12,504
(金属のカチャカチャ音)

1021
01:28:16,216 --> 01:28:17,258
(火花音)

1022
01:28:24,307 --> 01:28:26,267
(突然変異植物の金切り声)

1023
01:28:28,561 --> 01:28:30,271
（木材が落ちてくる）

1024
01:28:49,791 --> 01:28:51,543
（咳き込む）

1025
01:29:00,176 --> 01:29:01,970
（犬が吠える）

1026
01:29:29,122 --> 01:29:29,873
ブライアン...

1027
01:29:31,040 --> 01:29:32,625
-大丈夫、大丈夫、しー

1028
01:29:33,167 --> 01:29:34,544
もう終わった

1029
01:29:36,796 --> 01:29:39,966
(気分を高揚させる音楽)

1030
01:29:41,968 --> 01:29:43,428
何か知っていますか？

1031
01:29:43,928 --> 01:29:44,971
愛してます！

1032
01:29:51,644 --> 01:29:53,938
- ブライアン、私もあなたを愛しています

1033
01:29:54,981 --> 01:29:56,232
そして私にはあなたが必要です

1034
01:29:58,818 --> 01:30:01,029
(穏やかな音楽)

1035
01:30:10,121 --> 01:30:13,917
（不気味な音楽）

1036
01:32:01,607 --> 01:32:03,735
（字幕：WVG 2019）