1 00:01:36,141 --> 00:01:40,977 Bayanlar ve baylar, bu resmin yapımcıları... 2 00:01:41,246 --> 00:01:46,583 ...hiçbir şeyi açıklamamanı rica ediyorum görmek üzere olduğunuz şey. Teşekkür ederim. 3 00:01:46,819 --> 00:01:49,880 Seni götürüyoruz Grand Fenwick Dükalığı'na... 4 00:01:50,089 --> 00:01:53,184 ...dünyanın en küçük ülkesi. 5 00:01:54,259 --> 00:01:59,755 Bu küçük ama müreffeh ulus 15 3/4 mil kare... 6 00:01:59,999 --> 00:02:05,097 ...Fransız Alpleri'nin yükseklerinde yatıyor, bir yerlerde-- 7 00:02:05,904 --> 00:02:08,430 Özür dilerim. 8 00:02:09,041 --> 00:02:11,033 Bir yerlerde.... 9 00:02:11,310 --> 00:02:14,280 Ah, evet, burada. 10 00:02:15,414 --> 00:02:19,852 Grand Fenwick 1430'da kuruldu Sir Roger Fenwick tarafından... 11 00:02:20,052 --> 00:02:25,719 ...hoşlanan bir İngiliz baroneti mahalleye gidip taşındım. 12 00:02:25,958 --> 00:02:31,363 Dolayısıyla Fenwick tek Avrupa'da İngilizce konuşulan ülke. 13 00:02:36,502 --> 00:02:39,631 Fenwick yönetiliyor Düşes Gloriana XII tarafından... 14 00:02:39,872 --> 00:02:44,640 ...Sör Roger'ın doğrudan soyundan geliyor ve tüm tebaası tarafından seviliyor. 15 00:02:44,877 --> 00:02:49,508 Hâlâ Kont'un yasını tutuyor olmasına rağmen Bosna-Hersek'li Leopold... 16 00:02:49,715 --> 00:02:52,651 ...o sırada ortadan kaybolanlar 27 yıl önceki bir av... 17 00:02:52,851 --> 00:02:56,652 ...aktif olarak ilgileniyor ülkesinin refahı açısından. 18 00:02:57,589 --> 00:02:59,717 Fenwick'in parlamentosu. 19 00:02:59,992 --> 00:03:03,827 İşte Başbakan, Mountjoy'lu Rupert Kontu... 20 00:03:04,063 --> 00:03:06,589 ...Oxford mezunu ve Cambridge. 21 00:03:07,332 --> 00:03:08,732 Fenwick'in ormanı. 22 00:03:09,001 --> 00:03:14,565 Bu korunaklı açıklıklarda refah tüylü ve tüylü halkından... 23 00:03:14,840 --> 00:03:18,277 ...gözetleniyor orman korucusu Tully Bascombe tarafından. 24 00:03:27,519 --> 00:03:29,249 Fenwick'in ordusu. 25 00:03:29,521 --> 00:03:34,858 500 yıldır barış içinde olmasına rağmen, Uzun yay ulusal silah olmaya devam ediyor. 26 00:03:35,094 --> 00:03:38,690 Burada ordu tatbikatları yapıyor Tully Bascombe'un yönetimi altında... 27 00:03:38,897 --> 00:03:42,698 ...kalıtsal saha mareşali ve baş polis memuru. 28 00:03:42,935 --> 00:03:44,995 Nişan al... 29 00:03:47,272 --> 00:03:48,433 ...ateş! 30 00:03:57,549 --> 00:04:02,078 Eğer birçok Fenwick'li benziyorsa birbirlerine bu atfedilebilir... 31 00:04:02,287 --> 00:04:07,089 ...kurucuya, kimdi? her bakımdan ülkesinin babası. 32 00:04:07,459 --> 00:04:12,056 Refah şunlara dayanır: yalnızca dışa aktarılanlar: Pinot Grand Fenwick. 33 00:04:12,765 --> 00:04:17,226 Küçük, sağlam bir yerel şarap erkeksi ama arkadaş canlısı bir buketle. 34 00:04:17,469 --> 00:04:23,136 Bazı nedenlerden dolayı ABD her zaman bunun için en büyük pazar olmuştur. 35 00:04:23,742 --> 00:04:28,442 Böylece refah içinde güvende olun ve Alp iklimiyle canlanıyor... 36 00:04:28,680 --> 00:04:31,912 ...Fenwick her zaman öyleydi mutlu bir ülke. 37 00:04:39,158 --> 00:04:42,126 Ancak 1959'da Kaliforniyalı bir şarap yetiştiricisi... 38 00:04:42,361 --> 00:04:45,661 ...bir taklidi şişeledi Pinot Grand Fenwick'in... 39 00:04:45,864 --> 00:04:48,857 ...ve adını "Pinot Grand Enwick" koydu. 40 00:04:49,134 --> 00:04:53,367 Geniş reklamlarla desteklenmektedir ve daha düşük fiyata satılıyor... 41 00:04:53,605 --> 00:04:58,634 ...bu taklit Pinot Fenwick'i harekete geçirdi Amerika pazarının dışında. 42 00:04:58,877 --> 00:05:00,937 Sonuç olarak, kısa sürede... 43 00:05:01,180 --> 00:05:04,947 ...Büyük Fenwick Dükalığı kriz halindeydi. 44 00:05:05,184 --> 00:05:07,779 Önemli bir gün.... 45 00:05:13,192 --> 00:05:16,321 Beyler, beyler. 46 00:05:17,863 --> 00:05:19,889 Beyler! 47 00:05:20,165 --> 00:05:21,599 Dua edin, sessizlik! 48 00:05:21,834 --> 00:05:27,296 - Bir dikişimi düşürmemi sağladın. - Kusura bakmayın Majesteleri. 49 00:05:27,539 --> 00:05:30,873 ABD'ye bir protesto gönderemez miyiz? 50 00:05:31,109 --> 00:05:33,874 ...bu taklit şarap hakkında? 51 00:05:34,146 --> 00:05:39,414 Bir değil üç protesto gönderdim. Ama gerçek şu ki durum karmaşık... 52 00:05:39,651 --> 00:05:42,849 ...hiç yapmadığımız ABD'yi resmen tanıdı 53 00:05:43,121 --> 00:05:47,058 Bu yüzden onları göndermek zorunda kaldık Monte Carlo aracılığıyla. 54 00:05:47,259 --> 00:05:50,388 Gerçek şu ki, her protesto göz ardı edildi. 55 00:05:50,629 --> 00:05:54,327 - Bugüne kadar, bunu alana kadar. - Ne oldu Bobo? 56 00:05:54,566 --> 00:05:58,333 Üzüm yetiştirmeyi anlatan broşür şarap için. 57 00:05:58,570 --> 00:06:01,904 - İflas edeceğiz! - İflas ettik. 58 00:06:02,174 --> 00:06:05,008 Bugün itibariyle küçük parayla yaşıyoruz. 59 00:06:05,244 --> 00:06:09,272 Afiyet olsun. Keşke zavallı Leopold bugün hayattaydık. 60 00:06:13,752 --> 00:06:17,154 Majesteleri, beyler... 61 00:06:17,389 --> 00:06:22,885 ...durumumuz gerçekten umutsuz. Felaketin eşiğindeyiz. 62 00:06:23,161 --> 00:06:28,566 Tek çıkış yolu var: Savaş! Yapmalıyız Amerika Birleşik Devletleri'ne savaş ilan edin. 63 00:06:29,768 --> 00:06:34,263 - Böyle bir savaşı asla kazanamayız! - Hayır ama barışı kazanabiliriz. 64 00:06:34,740 --> 00:06:38,905 Bunu çok düşündüm ve haklı olduğumdan eminim. 65 00:06:39,111 --> 00:06:41,945 Unutmayın, Amerikalılar tuhaf bir halk. 66 00:06:42,180 --> 00:06:47,278 Çoğu ülke nadiren herhangi bir şeyi affeder, ama Amerikalılar her şeyi affediyor. 67 00:06:47,552 --> 00:06:50,579 Daha fazlası yok karlı bir girişim... 68 00:06:50,789 --> 00:06:54,453 ...ABD'ye savaş ilan etmektense ve mağlup olun. 69 00:06:54,693 --> 00:06:55,786 Doğru. 70 00:06:55,994 --> 00:07:01,297 Düşman mağlup edilir edilmez Amerika yiyecek, giyecek döküyor... 71 00:07:01,566 --> 00:07:05,230 ...ve yardım için bol miktarda para eski düşmanlarından. 72 00:07:05,470 --> 00:07:10,204 Aslında Pazartesi günü savaş ilan ediyoruz. Salı günü mağlup olduk... 73 00:07:10,442 --> 00:07:14,072 ...ve Cuma gününe kadar rehabilite edildim hayallerimizin ötesinde. 74 00:07:14,313 --> 00:07:17,909 - Peki bu dürüst mü? Bobo? - Tam olarak değil. 75 00:07:18,150 --> 00:07:21,746 Ama son derece pratik ve yanılmaz. 76 00:07:21,987 --> 00:07:26,118 Sana söz veriyorum. Bütün sorunlarımızı çözecektir. 77 00:07:26,358 --> 00:07:27,849 Ama ordumuz yok. 78 00:07:28,093 --> 00:07:31,120 Kimin ihtiyacı var? 20 adam falan yeterli. 79 00:07:31,363 --> 00:07:32,991 Onlara kim liderlik edecek? 80 00:07:33,265 --> 00:07:37,430 Tabii ki Tully. O bizim kalıtsal saha şefimiz. 81 00:07:37,669 --> 00:07:40,468 Tully değil. O iyi bir çocuk... 82 00:07:40,739 --> 00:07:43,538 ...ama o hiç olmadı oyunlarda iyidir. 83 00:07:43,809 --> 00:07:47,439 Kesinlikle. Onu gönderemezsin böyle bir görevde. 84 00:07:47,679 --> 00:07:52,640 Kemerleri düşmüş, düz ayakları var. sinüs, migren ve klostrofobi. 85 00:07:52,884 --> 00:07:56,651 Miyop olmanın dışında ve yüksek yerlerde baş dönmesi. 86 00:07:56,855 --> 00:08:02,192 Alplere tırmanmak zorunda kalmayacak. Sadece adamları oraya gönderin. 87 00:08:02,461 --> 00:08:07,661 New York'a inmeye çalıştıklarında vizeleri olmazsa tutuklanacaklar. 88 00:08:07,899 --> 00:08:10,368 Hepsi bu kadar. 89 00:08:10,569 --> 00:08:12,367 Kimsenin zarar görmesini istemiyorum. 90 00:08:12,637 --> 00:08:18,406 Tully'ye çok dikkatli olmasını söyleyeceğim. Will Buckley'i de yanında gönderebiliriz. 91 00:08:18,677 --> 00:08:23,274 İngiliz ordusunda çavuştu. Tercümanlık yapabilir. 92 00:08:24,049 --> 00:08:27,281 Beyler, tek bir yol var. 93 00:08:27,519 --> 00:08:29,420 Tek seçeneğimiz var. 94 00:08:29,688 --> 00:08:33,386 İflas ya da refah. Hangisi olacak? 95 00:08:33,658 --> 00:08:36,890 Hareket ediyorum, savaş ilan ediyoruz Amerika Birleşik Devletleri'nde. 96 00:08:37,329 --> 00:08:40,527 Lideri olarak Halkın Partisi... 97 00:08:40,799 --> 00:08:44,930 ...savaşın kınanacak bir şey olduğunu söylüyorum, barbarca ve düşünülemez! 98 00:08:45,203 --> 00:08:48,196 Ben de önergeyi destekliyorum. 99 00:08:55,447 --> 00:08:58,042 Aslında Amerika'yla savaştayız. 100 00:08:58,316 --> 00:09:00,911 Tebrikler. Tarihi bir an. 101 00:09:01,119 --> 00:09:04,248 Ve umarım karlı da olur. 102 00:09:04,756 --> 00:09:09,353 Bunu postaneye götür ve hemen postaya verin. 103 00:09:09,594 --> 00:09:11,961 Elbette efendim. 104 00:09:12,697 --> 00:09:15,531 Ve özel bir teslimat damgası koy üzerinde. 105 00:09:15,767 --> 00:09:18,032 Hemen efendim. 106 00:09:19,771 --> 00:09:22,400 - Zar atılır. - Ama davamız haklı. 107 00:09:22,641 --> 00:09:24,701 - Zaman ve gelgit. - Olmak ya da olmamak. 108 00:09:24,910 --> 00:09:26,776 Soru budur. 109 00:09:26,978 --> 00:09:31,973 - Bizim ülkemiz, doğru ya da yanlış. - Sağ. Buna içeceğiz. 110 00:09:32,417 --> 00:09:36,149 Şanlı yenilgimize. 111 00:09:42,260 --> 00:09:43,592 Ah, Tully. 112 00:09:43,862 --> 00:09:45,455 Ne istiyorsun? 113 00:09:45,730 --> 00:09:50,168 Bu savaş hakkında. Gitmesem daha iyi olur eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 114 00:09:50,435 --> 00:09:53,667 Ne demek istediğini bilmiyorum. Sana şaşırdım. 115 00:09:53,939 --> 00:09:56,602 - Paraya ihtiyacımız olduğunu biliyorsun. - Biliyorum. 116 00:09:56,875 --> 00:10:01,108 Ama ayrılmayı sevmiyorum şimdi orman. Çiftleşme mevsimi. 117 00:10:01,379 --> 00:10:06,181 Bu çiftleşme mevsiminden daha büyük! Bu ülkeniz sizi çağırıyor. 118 00:10:06,418 --> 00:10:10,150 - Koş ve ordunu topla. - Elbette. 119 00:10:10,422 --> 00:10:14,189 - Ve Amerikalıları kızdırmayın. - Dikkatli olacağım. 120 00:10:14,426 --> 00:10:17,692 Her anın tadını çıkaracaksınız. Harika bir spor. 121 00:10:17,963 --> 00:10:20,933 Okyanus yolculuğu senin için harikalar yaratacak. 122 00:10:21,166 --> 00:10:22,498 Deniz tutuyor. 123 00:10:22,767 --> 00:10:28,536 Yeni dengeleyicilerle modern okyanus gömlekler kayıklar kadar sağlamdır. 124 00:10:28,807 --> 00:10:32,005 - Kayıklarda deniz tutuyor. - Tully, lütfen. 125 00:10:43,021 --> 00:10:46,219 - İşte buradasın. Oldukça iyi bir katılım. - Evet. 126 00:10:46,458 --> 00:10:50,623 Gitmek isteyeceklerini sanmıyorum hasadın gelmesiyle birlikte. 127 00:10:50,829 --> 00:10:54,425 İtiraz etmem gerekecek onların vatanseverliğine. 128 00:10:54,799 --> 00:10:56,825 Fenwick'in adamları! 129 00:10:57,202 --> 00:10:59,797 - Ülkeni seviyor musun? - Evet! 130 00:11:00,005 --> 00:11:01,564 Adını duyunca... 131 00:11:01,740 --> 00:11:04,232 - ...kalpleriniz gururla mı büyüyor? - Evet! 132 00:11:04,442 --> 00:11:07,708 - Eğer ülke ararsa askere gidecek misin? - HAYIR! 133 00:11:09,714 --> 00:11:14,448 - Bu konuda pek iyi olduğumu düşünmüyorum. - Bunu bana bıraksan iyi olur. 134 00:11:14,686 --> 00:11:19,386 Şimdi beyler, 20 gönüllü istiyorum. 135 00:11:20,892 --> 00:11:24,590 Sıraları oluşturun! Çifte! 136 00:11:24,863 --> 00:11:26,559 Ve hareketsiz dur! 137 00:11:27,365 --> 00:11:29,732 Arkadaşlar durum şu. 138 00:11:30,001 --> 00:11:31,833 Savaştayız. 139 00:11:32,070 --> 00:11:35,563 - ABD'yi işgal edeceğiz. - İyi şanslar dostum! 140 00:11:35,840 --> 00:11:39,208 Açıklamama izin verirseniz durum nasıl... 141 00:11:39,477 --> 00:11:42,538 sana hasatla söylemiştim gitmeyeceklerdi. 142 00:11:42,747 --> 00:11:44,409 Onlara hasat vereceğim. 143 00:11:44,616 --> 00:11:46,278 Düşün! 144 00:12:28,293 --> 00:12:31,263 Grand Fenwick'in adamlarının korkusu yok. 145 00:12:31,796 --> 00:12:36,257 Providence sana gülümseyecek çünkü senin davan haklı. 146 00:12:36,534 --> 00:12:41,131 Hepinizin destekleyeceğinizi biliyorum ülkenizin onuru. 147 00:12:41,406 --> 00:12:43,637 Ve bunu bilmek seni neşelendirsin... 148 00:12:43,908 --> 00:12:48,846 ...hükümetinizin başardığı eve dönmen için gereken para. 149 00:12:49,114 --> 00:12:51,583 Gerekirse. 150 00:12:53,720 --> 00:12:55,746 Hepinizi korusun. 151 00:13:00,293 --> 00:13:02,922 Evet beyler. Çantalar yukarı. 152 00:13:03,163 --> 00:13:06,099 Bölük, sağa dönün! 153 00:13:06,400 --> 00:13:10,030 Sağ tarafta, hızlı yürüyüş! 154 00:13:20,914 --> 00:13:24,078 Umarım Amerikalılar onlara karşı naziksiniz. 155 00:13:24,317 --> 00:13:26,479 Onlar iyi bir erkek topluluğu. 156 00:13:26,753 --> 00:13:30,884 Ve en iyi yatırım bu ülke şimdiye kadar bunu yaptı. 157 00:15:20,200 --> 00:15:21,896 Savaş ilanı mı? 158 00:15:22,168 --> 00:15:26,663 "Başkana, kongreye ve ABD halkı selamlar." 159 00:15:26,907 --> 00:15:29,103 "Saldırganlık eylemi." 160 00:15:29,876 --> 00:15:32,175 "Savaş durumu var..." 161 00:15:32,412 --> 00:15:36,213 ...Grand Fenwick arasında ve Amerika Birleşik Devletleri." 162 00:15:36,416 --> 00:15:41,013 Basın odasındaki çocuklar. Her zaman şakalar yapıyor. 163 00:15:49,896 --> 00:15:52,889 Sekiz, dokuz, on, dur! 164 00:15:53,133 --> 00:15:56,433 Bölük, sola dönün! 165 00:15:58,204 --> 00:16:01,436 Sol, sağ, sol. 166 00:16:01,641 --> 00:16:03,132 Al onları. 167 00:16:03,410 --> 00:16:06,244 Devam edin kara hırsızları. 168 00:16:06,479 --> 00:16:09,847 Sol, sağ, sol, sağ.... 169 00:16:25,565 --> 00:16:29,798 - Sanırım güverteye çıkacağım, Will. - Güvertedesin. 170 00:16:31,004 --> 00:16:35,874 - Deniz tutuyorsa aşağıya in, Will. - İyi olacağım. 171 00:16:36,376 --> 00:16:38,971 İrade.... 172 00:16:39,245 --> 00:16:41,680 Adamlara söyle... 173 00:16:42,983 --> 00:16:46,078 Sanırım yalnız kalmak isterim. 174 00:17:33,867 --> 00:17:35,199 Şunu dinle. 175 00:17:35,468 --> 00:17:39,064 "Başkan açıkladı Bir tatbikat hava saldırısı alarmı... 176 00:17:39,339 --> 00:17:41,672 ...tüm Doğu Yakasını etkileyecek. 177 00:17:41,875 --> 00:17:45,141 Gemilerin girişi yasaklanacak bitene kadar." 178 00:17:45,378 --> 00:17:48,644 - Ne zaman başlıyor? - Bir saatten az sürede. 179 00:17:48,848 --> 00:17:53,752 New York terk edildi. Bir manzara olmalı. Yeni bomba yüzünden mi? 180 00:17:54,020 --> 00:17:59,049 Buna Q-bombası diyorlar. yapar Hidrojen bombası havai fişek gibi görünüyor. 181 00:17:59,259 --> 00:18:02,024 Asla İngiliz donanmasının yerini alamayacak. 182 00:18:02,262 --> 00:18:03,560 Ah, hayır efendim. 183 00:18:09,269 --> 00:18:13,036 Bakın efendim! Kraliçe Elizabeth! 184 00:18:25,885 --> 00:18:27,615 Arkanı dön! 185 00:18:27,854 --> 00:18:29,584 New York kapalı! 186 00:18:29,789 --> 00:18:33,248 Orada ne yapıyorsun? Arkanı dön! 187 00:18:33,526 --> 00:18:37,520 New York limanı kapatıldı! Beni duyuyor musun? 188 00:18:37,764 --> 00:18:41,201 Bunların nesi var? Uzak dur...! 189 00:18:42,902 --> 00:18:44,700 Kes şunu! 190 00:18:46,239 --> 00:18:49,004 Ne oynuyorsun? Bu tehlikeli! 191 00:18:53,446 --> 00:18:55,881 - Durmak! - Ama savaştayız! 192 00:18:56,116 --> 00:18:58,017 Herkesle değil. 193 00:19:26,279 --> 00:19:30,182 Çok komik, kimseyi göremiyorum. 194 00:19:36,256 --> 00:19:38,816 - Terk edilmiş görünüyor. - Demek istediğim bu. 195 00:19:39,092 --> 00:19:42,290 Kimseye benzemiyor teslim olabiliriz. 196 00:19:44,597 --> 00:19:48,557 Hareket eden hiçbir şey yok. Ne tekne ne de başka bir şey. 197 00:19:49,002 --> 00:19:51,471 - Bugün pazar mı? - Hayır, Pazartesi. 198 00:19:51,671 --> 00:19:54,573 Kaptanla görüşsek iyi olur. 199 00:19:56,976 --> 00:19:59,844 - Düşmanın ülkesi. - Çok büyük. 200 00:20:00,113 --> 00:20:04,949 - Daha büyük olduklarında daha sert düşerler. - Kaybetmemiz gerekiyordu. 201 00:20:05,185 --> 00:20:09,714 - Kimse bana söylemedi. - Burada 175 milyon insan var. 202 00:20:09,989 --> 00:20:13,687 Ama New York'ta sadece 10 milyon. Onları alt edeceğiz. 203 00:20:21,668 --> 00:20:24,729 Gümrük nerede? Göçmenlik mi? 204 00:20:25,004 --> 00:20:29,203 - Biz de aynı şeyi merak ediyorduk. - Çok tuhaf. 205 00:20:29,409 --> 00:20:32,379 Şu büyük binayı görüyor musun? 206 00:20:32,645 --> 00:20:34,705 İlk ben gördüm, benimdir. 207 00:20:38,418 --> 00:20:41,320 Çifte! 208 00:20:41,721 --> 00:20:46,853 Lütfen bilgilerinizi aldığınızdan emin olun. pasaportlar ve sağlık sertifikaları. 209 00:20:47,126 --> 00:20:49,686 - Sayın? - Nedir? 210 00:20:50,396 --> 00:20:52,194 İstila haritası. 211 00:22:17,951 --> 00:22:22,719 Neden kimse gelmiyor ve bizi yakalayacak mısın? Herkes nerede? 212 00:22:22,956 --> 00:22:25,790 Belki bu bir tatildir. 213 00:22:33,833 --> 00:22:38,737 Neden çıkıp savaşmıyorlar? Biliyorum, burayı açık şehir ilan ettiler. 214 00:22:38,972 --> 00:22:40,600 Gidip beklemeliyiz. 215 00:22:40,840 --> 00:22:43,639 - Ne için? - Bekle. 216 00:22:43,876 --> 00:22:45,970 Hadi ama. 217 00:23:13,339 --> 00:23:17,902 Sensin. Postalarınız yağmurdan paslanmış. 218 00:23:26,586 --> 00:23:31,388 - Mikrop savaşı! - Ne zamandan beri yapışkan mikroplar var? 219 00:23:31,657 --> 00:23:34,024 Sakız. "Mikrop savaşı." 220 00:23:34,293 --> 00:23:36,421 Neden bir binaya saldırmıyoruz? 221 00:23:36,662 --> 00:23:40,224 Hayır, devam edelim. Birini bulacağımızdan eminiz. 222 00:23:57,850 --> 00:24:00,046 Bakın efendim! 223 00:24:02,221 --> 00:24:05,521 - İşte oradalar. Yeraltı. - Korkaklar. 224 00:24:05,725 --> 00:24:08,320 Neden gelip savaşmıyorsun? 225 00:24:08,561 --> 00:24:11,861 - Yapma. Onları kızdıracaksın. - Mareşal! 226 00:24:12,098 --> 00:24:13,828 Şuna bak. 227 00:24:15,134 --> 00:24:17,899 Bu bir tatbikat. Herkes yeraltında. 228 00:24:18,137 --> 00:24:21,630 Yer altına inmeliyiz. Bittiğinde teslim ol. 229 00:24:21,908 --> 00:24:27,870 "Bugün hava saldırısı tatbikatı. Başkan yeni bir bomba planlarını açıkladı... 230 00:24:28,081 --> 00:24:33,076 ...yıkıcı güce sahip iki milyon mil karelik bir alan. 231 00:24:33,352 --> 00:24:37,790 Dr. Kokintz tarafından tasarlanmıştır. İleri Fizik Enstitüsü... 232 00:24:38,057 --> 00:24:42,222 ...onun bir prototipi birkaç hafta içinde gerçekleşmesi bekleniyor." 233 00:24:42,462 --> 00:24:45,489 - Haritayı bana ver. - Belki de beklemeliyiz. 234 00:24:45,731 --> 00:24:50,931 Sokaklardan çıkmalıyız. Tatbikatlarını bozmak istemeyiz. 235 00:24:51,170 --> 00:24:55,107 Cephanelik var, 64. Cadde ve 5. Cadde'de. 236 00:24:55,374 --> 00:24:58,435 Central Park'ı kesebiliriz orada. 237 00:24:58,644 --> 00:25:02,445 Hepsi oraya gitmekten yana ve teslim olup "Evet" deyin. 238 00:25:02,682 --> 00:25:06,585 Sen iyi ve disiplinli birisin erkek bedeni. Hadi gidelim. 239 00:25:06,953 --> 00:25:09,821 - Neden buradasın? - Sigaralar. 240 00:25:10,089 --> 00:25:12,615 - Bir tane ödünç al! - Tamam, bana bir tane ver. 241 00:25:12,892 --> 00:25:14,087 - Burada. - Teşekkürler. 242 00:25:14,293 --> 00:25:18,025 Şimdi yola koyul ve seni bir daha yakalamama izin verme. 243 00:25:18,297 --> 00:25:24,498 İyi ki bu gerçek bir baskın değil. Bazı insanlar sadece öldürülmek ister. 244 00:25:25,171 --> 00:25:28,107 Bakın, arındırma ekibi. 245 00:25:28,341 --> 00:25:31,903 - İstediğim iş buydu. Yürümek yok. - Evet. 246 00:25:39,685 --> 00:25:42,655 - Saç tokası lütfen. - Bende hiç yok baba. 247 00:25:42,855 --> 00:25:45,984 O halde bir tel toka. 248 00:25:58,204 --> 00:26:01,572 Bitti. İşte uyarı aparatı mevcut. 249 00:26:01,807 --> 00:26:06,575 Şimdi biraz yiyecek al ve uyu. 48 saattir mola vermedin. 250 00:26:06,812 --> 00:26:10,977 - Barınakta bir yatağım vardı. - Hangi sığınak? 251 00:26:11,184 --> 00:26:16,054 - Hava saldırısı tatbikatı alarmı var. - Bir alarm mı? Neden? 252 00:26:16,255 --> 00:26:19,987 Senin yüzünden baba, ve senin bu bomban. 253 00:26:20,159 --> 00:26:25,530 Anlıyorum. Ne düşüneceklerini merak ediyorum benim küçük çalışma modelimden. 254 00:26:25,698 --> 00:26:29,100 Bence bunu hepsi çok korkardı. 255 00:26:29,902 --> 00:26:34,840 - Uyarı aparatının çalıştığına sevindim. - Elbette. 256 00:26:36,008 --> 00:26:38,705 - Haydi baba, lütfen! - Ne kadar süreliğine? 257 00:26:38,911 --> 00:26:41,710 Biraz zaman olabilir. 258 00:26:41,914 --> 00:26:45,510 O zaman patlatıcıyı çıkarmam gerekiyor. Çok hassas. 259 00:26:45,751 --> 00:26:50,689 Şöyle patlayabilir... Saç tokasının olmadığından emin misin? 260 00:26:50,890 --> 00:26:56,557 - Neden siz ikiniz barınakta değilsiniz? - Neden kapıyı çalmadan içeri girdin? 261 00:26:56,796 --> 00:27:00,597 Bakın bu bir uyarı. o yüzden uyanık olalım. Dışarı! 262 00:27:00,800 --> 00:27:07,172 - Senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan git. - Barışçıl bir şekilde gidebilirsin, yoksa seni sürüklerim. 263 00:27:07,807 --> 00:27:12,370 - Oyun mu oynuyorsun? Gelin! - Onun Dr. Kokintz olduğunu bilmiyor musun? 264 00:27:12,578 --> 00:27:18,449 Kimin umurunda? Hadi, gidelim... Bir dakika bekle. 265 00:27:18,651 --> 00:27:24,318 -Kokintz mi? Q-bombalı adam mı? - Bu doğru. 266 00:27:24,557 --> 00:27:27,152 - Merhaba doktor. - Nasılsınız? 267 00:27:27,426 --> 00:27:29,292 İşte bu, değil mi? 268 00:27:29,528 --> 00:27:33,590 İşte bu, ama bu bir sır. Bizi yalnız bırakmanın sakıncası var mı? 269 00:27:33,799 --> 00:27:37,634 - Babam bağlantıyı kesmek istiyor. - Bağlantılı mı? 270 00:27:37,903 --> 00:27:43,467 Kesinlikle öyle. Saçma bir tetikte, bu yüzden lütfen kapıyı çarpmayın. 271 00:27:43,743 --> 00:27:48,647 - Evet, elbette. Tamam, sonra görüşürüz doktor. - Evet, hoşçakal. 272 00:27:48,848 --> 00:27:52,842 Neden Oak Ridge'de değil? diğer bilim adamlarıyla mı? 273 00:27:53,119 --> 00:27:57,580 - Yalnız çalışmayı seviyor. - Planlama aşamasında olduğunu sanıyordum. 274 00:27:57,757 --> 00:28:02,127 Bu onun ilk çalışma modelidir. Herkesi şaşırtmak istiyor. 275 00:28:02,295 --> 00:28:04,423 Harika bir mizah anlayışı. 276 00:28:04,597 --> 00:28:08,125 Bir soru. Hidrojen bombasından neden bu kadar farklı? 277 00:28:08,334 --> 00:28:12,362 Hidrojen bombası mı? Bu yeni bomba kudyum temeline dayanıyor... 278 00:28:12,571 --> 00:28:15,769 ...ki bu 100 kat daha güçlü hidrojenden daha. 279 00:28:16,008 --> 00:28:21,208 Bunu tetiklemek için hidrojen bombası kullanıyor bir. Kuzey Amerika'yı havaya uçurabilir. 280 00:28:21,480 --> 00:28:25,144 - Ve ayrıca Güney Amerika'nın bir kısmı. - Başka sorunuz var mı? 281 00:28:25,384 --> 00:28:31,221 - Güvende olmak için nereye gidebilirsin? - Bu zor. Karbon 14, anladın mı? 282 00:28:31,490 --> 00:28:34,790 Evet. Bu tehlikeli bir şey oraya vardın. 283 00:28:34,994 --> 00:28:37,793 Evet, umarım hiçbir zaman kullanılmaz. 284 00:28:37,997 --> 00:28:42,367 Bu güzel bir düşünce. Şimdiden daha iyi hissediyorum. 285 00:28:48,607 --> 00:28:53,136 - Daha dikkatli olmaya çalışmalısınız. - Güle güle. 286 00:28:53,379 --> 00:28:58,750 Dünden beri yemek yemedin. Ondan bize sandviç getirmesini isteyelim. 287 00:28:58,984 --> 00:29:03,513 - Yapacak çok işim var. - Elleri açlıktan titreyebilir. 288 00:29:03,723 --> 00:29:09,185 - Ne tür? Peynir? Kıyılmış karaciğer mi? - Kıyılmış karaciğer. Turşu ile lütfen. 289 00:29:43,662 --> 00:29:48,066 Anlamıyorum. Binaen haritaya gitmek için bu bir kısayoldur. 290 00:29:48,267 --> 00:29:52,762 - Yorgunum. - Çeneni kaldır. Belki bize çay verirler. 291 00:29:53,038 --> 00:29:58,602 - Birisi motoru çalışır halde bırakmış. - Belki bir asansör bulabiliriz. 292 00:30:06,218 --> 00:30:10,280 - Kamyonda birkaç adam var! - Hava saldırısı gardiyanları mı? 293 00:30:10,489 --> 00:30:13,186 - Hayır, komik görünüşlü adamlar. - Komik görünüşlü mü? 294 00:30:13,392 --> 00:30:17,591 - Komik görünüşlüyü kastettim, balık gibi. - Ne demek istiyorsun? 295 00:30:17,830 --> 00:30:20,891 Her tarafta pullar var! 296 00:30:21,133 --> 00:30:24,433 Mulligan, hasta falan mısın? 297 00:30:29,708 --> 00:30:31,802 Onlar uzaydan geliyorlar! 298 00:30:31,977 --> 00:30:35,846 - Uçan daireden! Sputnik'ten! - Bakmak! 299 00:30:36,015 --> 00:30:38,450 - Bizi gördüler! - Haydi buradan çıkalım! 300 00:30:38,651 --> 00:30:42,986 - Uzaydan geliyorlar. - Uçan daireden çıkmışlar! 301 00:30:45,658 --> 00:30:49,095 - Işın silahları! Bu elbiseyi çıkarıyorum. - Ben de! 302 00:30:49,295 --> 00:30:51,127 Yapmayın, başımız belaya girecek. 303 00:30:51,297 --> 00:30:56,133 Durun, onlar Amerikalı. Muhtemelen bu kamyona aitler. 304 00:30:56,302 --> 00:31:00,967 - Onlara üzgün olduğumuzu söyleyelim. - Artık çok geç. Hadi teslim olalım. 305 00:31:01,240 --> 00:31:06,611 - Bu kamyonu terk etmemeliyiz. - Onları mutlu etmek için teslim edeceğiz. 306 00:31:06,846 --> 00:31:11,375 Pekala beyler, kamyona binin. cephaneliğe gideceğiz. 307 00:31:13,018 --> 00:31:17,820 Sen burada bekle. bir telefona ulaşacağım ve Özel Raporları arayın. 308 00:31:27,633 --> 00:31:31,570 - Sen. Metronun aşağısında. - Durun, ben arındırma uzmanıyım. 309 00:31:31,804 --> 00:31:38,267 - Evet? Üniforman nerede? - Onu attım. Uzaylılar bizi kovaladı. 310 00:31:38,677 --> 00:31:41,704 Sessizce gelecek misin? Hadi, hadi. 311 00:31:41,881 --> 00:31:45,682 Dinlemek! Mars'tan gelen adamlar! Onları gördüm! Mars'tan gelen adamlar! 312 00:31:45,885 --> 00:31:49,049 - Özel Raporlar mı? - Adınız ve bölümünüz? 313 00:31:49,288 --> 00:31:53,851 O'Hara. Bölüm 4300, alt bölüm 3: dekontaminasyon. 314 00:31:54,426 --> 00:31:55,485 Devam etmek. 315 00:31:55,694 --> 00:31:58,858 Uçan daireden adamlar indi parkta. 316 00:31:59,064 --> 00:32:02,432 - Kaç tane? - Elli ya da altmış. 317 00:32:02,668 --> 00:32:07,368 Elli ya da altmış adam uçan bir daireden-- 318 00:32:07,540 --> 00:32:09,065 Söylesene bu nedir? 319 00:32:09,308 --> 00:32:14,804 Aynen söylediğim gibi! Onları gördüm. 50 veya 60, metal başlı... 320 00:32:15,047 --> 00:32:20,509 ...parlak şeylerle kaplı. Ateş ettiler Central Park'ta ışın silahları üzerimize! 321 00:32:20,719 --> 00:32:25,817 Salonlardan uzak durmalısınız. İşiniz ciddi. Neredesin? 322 00:32:26,025 --> 00:32:30,622 69. Cadde'deki bir bakkalda. Hiçbir salona girmedim! 323 00:32:30,896 --> 00:32:33,730 Orada kal. Oraya birini göndereceğim. 324 00:32:35,234 --> 00:32:38,136 Uçan daireden 300 tane! 325 00:32:38,404 --> 00:32:43,365 - Mars'tan gelen adamlar, 400 tane! - Binlerce Marslı istila ediyor! 326 00:32:43,576 --> 00:32:46,273 Mars'tan gelen adamlar! Her yerde! 327 00:32:46,545 --> 00:32:49,777 Mars'tan gelen adamlar! Işın silahlarıyla! 328 00:32:50,115 --> 00:32:51,743 Evet biliyorum. 329 00:33:01,393 --> 00:33:04,886 - Pekala beyler, numaranızı yapın! - Yirmi! 330 00:33:05,097 --> 00:33:09,159 - Yirmi bir. - Yirmi iki. Hepsi mevcut ve doğru. 331 00:33:09,401 --> 00:33:13,805 Teslim olmakta yanlış bir şey yok çok büyük ihtimallere... 332 00:33:14,006 --> 00:33:19,001 ...bunu yapmamız şartıyla askeri bir tarzda. Evet. Devam et. 333 00:33:19,278 --> 00:33:22,305 Evet beyler. Düşün! 334 00:33:24,750 --> 00:33:28,983 - Pekala çocuklar, beni takip edin. - Hızlı yürüyüş! 335 00:33:31,123 --> 00:33:34,184 Dur! Tully mi? 336 00:33:35,427 --> 00:33:37,589 Şuna bak. 337 00:33:37,830 --> 00:33:42,962 "New York İleri Teknoloji Enstitüsü Fizik." Burası cephanelik değil. 338 00:33:43,168 --> 00:33:48,607 Hayır, yine kaybolduk. Adamlar, kamyona geri dönün, çifte! 339 00:34:00,452 --> 00:34:02,921 İrade! 340 00:34:05,824 --> 00:34:08,953 Bu Genel Snippet'tir. Bana Washington'u bulun. 341 00:34:13,065 --> 00:34:14,328 Evet, Parçacık? 342 00:34:14,533 --> 00:34:19,699 Sayın Bakan, rapor etmem gerekiyor. New York'ta acil bir durum. 343 00:34:19,972 --> 00:34:25,377 Şehrin olduğuna dair bir söylenti var. Mars'tan gelen adamlar tarafından istila edildi. 344 00:34:25,644 --> 00:34:29,376 - Mars'tan gelen adamlar mı? - Evet efendim, Central Park'ta. 345 00:34:29,581 --> 00:34:33,177 - Söylenti nasıl başladı? - Bir sivil savunma subayı. 346 00:34:33,385 --> 00:34:37,152 - Sarhoş muydu? - Belki, ama rapor edeceğimi düşündüm. 347 00:34:37,356 --> 00:34:42,090 Kişisel muayene yapmak için dışarı çıkın O parktan ayrıl ve bana rapor ver. 348 00:34:42,327 --> 00:34:47,322 Bu saçmalık bir egzersizi mahvedebilir en büyük şehrimizi korumayı amaçlıyoruz. 349 00:34:47,533 --> 00:34:52,904 Strese girmeme gerek olmayan bir şehir sizin bakımınıza emanet edildi. 350 00:34:56,475 --> 00:34:57,841 Jeepimi alın! 351 00:35:02,114 --> 00:35:05,710 gerçekten almalıyız sığınağa. 352 00:35:05,918 --> 00:35:10,754 Çok iyi. Ama açım. Gitmeden önce bombayı yapacağım. 353 00:35:10,989 --> 00:35:13,515 Müdür nerede ve sandviçler? 354 00:35:13,759 --> 00:35:17,855 Beyaz ekmekle, turşu olmadan bile. 355 00:35:18,097 --> 00:35:20,566 Tanrıya şükür. 356 00:35:23,535 --> 00:35:26,004 Yiyeceği buraya koy... 357 00:35:27,005 --> 00:35:30,237 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 358 00:35:31,210 --> 00:35:33,270 Peki nedir o? 359 00:35:33,545 --> 00:35:39,143 Ben Tully Bascombe ve bu da Will Buckley. Bu Dr. Kokintz mi? 360 00:35:39,418 --> 00:35:43,788 - Evet öyleyim. - Şansımızı denedik ve işte buradasın. 361 00:35:44,156 --> 00:35:49,925 - Sandviçlerimi getirmedin mi? - Hayır, seni yakalamaya geldik. 362 00:35:50,129 --> 00:35:53,793 Bu bir şaka mı? Siz gardiyan değilsiniz! 363 00:35:54,032 --> 00:35:56,160 Hayır bayan. Biz askeriz. 364 00:35:56,401 --> 00:36:00,031 Amerika ile savaştayız. Teslim olmaya geldik. 365 00:36:00,272 --> 00:36:04,937 Eğer Dr. Kokintz'i alırsak, daha iyi bir pazarlık konumunda. 366 00:36:05,144 --> 00:36:09,605 - Onlar deliler. - Evet. Polis çağırın! Orduyu çağırın! 367 00:36:09,815 --> 00:36:14,253 Bunun hiçbir faydası yok. Herkes yeraltında. Bu da ne? 368 00:36:14,453 --> 00:36:18,481 - Bu bir kahve süzücü. - Kahve süzücü! 369 00:36:18,690 --> 00:36:21,626 hiç görmedim Amerikalı bir süzücü. 370 00:36:21,827 --> 00:36:25,628 - Neyi zorlayacağım? - Hiçbir şeyi itmeyin! 371 00:36:25,864 --> 00:36:30,632 - Sanırım bu Q-bombası. - Evet. 372 00:36:30,836 --> 00:36:34,864 - Küçük değil mi? - Bu benim taşınabilir cihazım. 373 00:36:35,107 --> 00:36:40,068 - Onu da yanımıza alsak iyi olur. - Bu çok iyi bir fikir. Gidecek miyiz? 374 00:36:40,279 --> 00:36:44,216 - Babamı rahat bırak! - Ah, kızı. Sen de gel. 375 00:36:44,483 --> 00:36:48,352 - Sanmıyorum... - Şiddet yok lütfen! Bomba! 376 00:36:48,620 --> 00:36:52,523 Bay Büyük Mareşal, izin verin önce onu sökmek. 377 00:36:52,724 --> 00:36:55,888 Zamanımız yok. Onu nasıl taşırım? 378 00:36:56,128 --> 00:36:58,154 Dikkatlice. 379 00:36:59,097 --> 00:37:02,329 Bay Constable, tökezlemeyin. Düşme. 380 00:37:02,601 --> 00:37:05,662 Eğer düşersen Bütün Amerika seninle birlikte düşüyor. 381 00:37:05,904 --> 00:37:07,736 Anlıyorum. 382 00:37:32,164 --> 00:37:34,656 Gidecek miyiz? 383 00:37:39,938 --> 00:37:41,998 Düşün beyler! 384 00:37:42,241 --> 00:37:47,578 Lütfen bombaya çok dikkatli davranın. Dikkatli olun! 385 00:37:49,448 --> 00:37:52,577 - Çabuk onları içeri alın. - Gel hadi. 386 00:37:58,690 --> 00:38:00,249 Siper alın! 387 00:38:15,674 --> 00:38:19,441 - Burada neler oluyor? - Adın ne asker? 388 00:38:19,678 --> 00:38:23,445 Genel Parça! Sen kimsin, neler oluyor? 389 00:38:23,682 --> 00:38:26,948 Ben Mareşal Bascombe. Siz mahkumsunuz. 390 00:38:27,185 --> 00:38:30,417 - Neyin mareşali? - Büyük Fenwick. 391 00:38:30,622 --> 00:38:33,888 Tutuklusun. 100 yılını alacaksın. 392 00:38:34,092 --> 00:38:38,496 Grand Fenwick'te konuşacağız. Size uygun şekilde davranılacaktır. 393 00:38:38,764 --> 00:38:40,960 Onu götürün beyler. 394 00:38:41,199 --> 00:38:44,795 150 yıl! Ekmek ve su! 395 00:38:47,572 --> 00:38:52,476 Bir duyurumuz var. Söylentilerin aksine-- 396 00:38:52,711 --> 00:38:55,203 --Şehirde Mars. Panik yapmayın. 397 00:38:55,447 --> 00:38:58,940 - Ne dedi? - Kes şunu, o benim radyom! 398 00:38:59,217 --> 00:39:02,654 -şehirdeki Mars'tan gelen adamlar. O yüzden olduğunuz yerde kalın. 399 00:39:02,854 --> 00:39:05,619 İstila edildik Mars'tan gelen adamlar tarafından. 400 00:39:05,857 --> 00:39:10,420 - Bunu duydun mu? - Biliyordum. Gelmesi gerektiğini biliyordum. 401 00:39:10,662 --> 00:39:13,496 Olduğun yerde kal! 402 00:39:23,775 --> 00:39:24,799 Hey, işte orada! 403 00:39:25,010 --> 00:39:31,280 Pek uzun süre uzakta değildin. ABD ile savaş nasıl gitti? 404 00:39:31,483 --> 00:39:33,748 Kazandık! 405 00:39:45,297 --> 00:39:48,529 - Sayın Sekreter? - Evet kaptan, nedir bu? 406 00:39:48,767 --> 00:39:53,205 - Genel Parçacık eksik. - O bir aptal. Onun yıldızını alacağım. 407 00:39:53,405 --> 00:39:58,537 Cipini Enstitü'de ​​buldular İleri Fizik Bölümü. Onlar... 408 00:39:59,978 --> 00:40:03,574 - Devam et. - Oklarla atıldığını söylüyorlar. 409 00:40:03,815 --> 00:40:08,344 - Ayrıca bir bayrak vardı. - Oklarda mı? 410 00:40:08,587 --> 00:40:11,785 - Rıhtımdaki gümrük kulübesinde. - Hangi bayrak? 411 00:40:11,990 --> 00:40:14,892 Tanımlanmadı. Onu aşağıya uçuruyorlar. 412 00:40:15,093 --> 00:40:19,326 Ayrıca erkeklerle ilgili söylentiler Mars'tan gelenler hâlâ yayılıyor. 413 00:40:19,531 --> 00:40:24,834 Bu alarmı durduracağım. Komik bir şeyler oluyor. 414 00:40:25,370 --> 00:40:28,169 - Gümrük kulübesinde yabancı bayrak mı var? - Evet. 415 00:40:32,010 --> 00:40:35,811 Fothergill, sorumluluk sende Değişim Sonrası İlişkiler. 416 00:40:36,048 --> 00:40:41,510 Hepimiz öneminin farkındayız yardımsever, arkadaş canlısı bir PX'e sahip olmanın. 417 00:40:41,720 --> 00:40:45,088 Bu yüzden tetikte olun. Ve bu koşullar altında... 418 00:40:45,357 --> 00:40:51,786 ...neden izin veremeyeceğimizi anlamıyorum Amerikalılar şarabımızı indirimli alıyorlar. 419 00:40:52,264 --> 00:40:55,723 Mayberry! İlk izlenimler en güçlüleridir. 420 00:40:55,967 --> 00:41:01,270 Şu gülümseyen, çocuksu GI'ları ver geldiklerinde dostça bir karşılama. 421 00:41:01,540 --> 00:41:07,446 Ve parayı alır almaz, Maltlı süt makineleri almalıyız. 422 00:41:07,712 --> 00:41:11,376 Sosisli sandviçleri de unutmamak lazım. 423 00:41:11,716 --> 00:41:17,053 Bu da beni soruya getiriyor kardeşleşmeme. 424 00:41:17,255 --> 00:41:21,784 Meslek Kurumu kesin bu konuda katı olmak. 425 00:41:22,060 --> 00:41:25,121 Her şekilde işbirliği yapmak isteyeceğiz. 426 00:41:25,397 --> 00:41:31,860 Kardeşleşmemeyi hayal ediyorum yaklaşık 48 saat sürecek. 427 00:41:32,070 --> 00:41:35,563 Bundan sonra isteyeceğiz o yalnız GI çocukları... 428 00:41:35,807 --> 00:41:40,939 ...bunun gerçek bir ev olduğunu hissetmek evden uzakta. 429 00:41:42,647 --> 00:41:46,140 Her şeyi hallettiğimi düşünüyorum. Sorularınız mı var? 430 00:41:46,384 --> 00:41:47,909 Hayır! 431 00:41:48,887 --> 00:41:52,881 Ama bunu duymamış mıydık? şimdiye kadar bir şey mi oldu? 432 00:41:53,125 --> 00:41:59,588 Endişelenmeyin, bir serseri bile Tully'nin bu savaşı bozamayacağı gibi. 433 00:42:06,972 --> 00:42:08,440 Hadi. 434 00:42:10,842 --> 00:42:13,038 - Taşınmak! - Artık egzersiz yok. 435 00:42:13,311 --> 00:42:18,909 Mareşalin emri. Taşınmak! Çifte! Çifte! 436 00:42:32,430 --> 00:42:36,231 Oturmaktan daha kötü bir barut varilinin üzerinde. 437 00:42:36,468 --> 00:42:41,429 - Parçalamana izin vermiyor mu? - Tehlikeli olmasını istediğini söyledi. 438 00:42:41,673 --> 00:42:45,576 Bombanın kimde olduğunu biliyor dünyayı kuyruğundan yakaladı. 439 00:42:45,844 --> 00:42:49,747 Onu ikna etmelisin zararsız hale getirmeme izin ver. 440 00:42:50,015 --> 00:42:51,711 Neden ben? 441 00:42:51,983 --> 00:42:54,350 - Senden hoşlanıyor. - Ondan hoşlanmıyorum. 442 00:42:54,553 --> 00:42:57,079 - Amerika için mi? - Hayır efendim, ben değilim! 443 00:42:57,355 --> 00:42:59,256 - İnsanlık için mi? - Ondan nefret ediyorum. 444 00:42:59,524 --> 00:43:02,517 - Bunun alakası yok. - Bana göre değil. 445 00:43:02,727 --> 00:43:04,855 Lütfen yap. 446 00:43:05,063 --> 00:43:08,465 - Kesinlikle gerekli mi? - Kesinlikle. 447 00:43:08,667 --> 00:43:13,105 - Ziyaret zamanı bitti. - Evet, hemen geliyorum. Kesinlikle. 448 00:43:13,338 --> 00:43:17,708 Tamam aşkım. lütfen söyler misin Onu görmek istediğim diktatör mü? 449 00:43:17,976 --> 00:43:19,774 - DSÖ? -Bascombe. 450 00:43:20,011 --> 00:43:21,673 Evet hanımefendi. 451 00:43:22,247 --> 00:43:26,082 - Tipik bir Amerikalı kız mısın? - Hadi! 452 00:43:41,366 --> 00:43:42,698 İçeri gelin. 453 00:43:46,504 --> 00:43:50,066 - Beni mi görmek istedin? - Evet, aslında... 454 00:43:50,308 --> 00:43:52,573 Bay Bascombe! 455 00:43:56,715 --> 00:43:59,879 - Beni mi görmek istedin? - Evet. 456 00:44:00,118 --> 00:44:03,213 - Her şey yolunda mı? - Müthiş. 457 00:44:03,455 --> 00:44:08,723 Kayalık bir teknede 2'ye 4 kabin yerin altında ölümcül bir bomba var. 458 00:44:08,927 --> 00:44:11,897 - Bir kız daha ne isteyebilir ki? - Bu güzel. 459 00:44:12,097 --> 00:44:15,534 - Teşekkürler. - Senin için yapabileceğim bir şey var mı? 460 00:44:15,767 --> 00:44:20,535 - Babam bombayı parçalasın. - Üzgünüm, bunu yapamadım. 461 00:44:20,772 --> 00:44:25,904 - Lütfen. Bana kişisel bir iyilik olarak mı? - Hayır, yapamadım. 462 00:44:26,111 --> 00:44:30,071 - Seninle konuşmanın faydası yok, git buradan. - Elbette. 463 00:44:30,315 --> 00:44:32,284 Dur, lütfen! 464 00:44:37,255 --> 00:44:40,350 - Sanırım beni tutuyorsun. - Öyle miyim? 465 00:44:42,861 --> 00:44:45,990 böyle mi davranıyorsun savaş esirleriniz mi? 466 00:44:46,264 --> 00:44:50,429 - Üzgünüm. - Umarım üzgün değilsindir. 467 00:44:50,669 --> 00:44:54,663 - Üzgün ​​değilim. - Beni affediyor musun? 468 00:44:54,873 --> 00:44:58,571 Evet. Artık gidebilir miyim lütfen? 469 00:44:58,810 --> 00:45:04,147 Henüz değil, lütfen. Elbette, Bay Bascombe, her şeye rağmen... 470 00:45:04,349 --> 00:45:06,978 ...hala arkadaş olabiliriz, değil mi? 471 00:45:07,218 --> 00:45:10,586 - Evet, evet. - Bu güzel. 472 00:45:10,789 --> 00:45:14,885 Her zaman hayran kaldım senin gibi güçlü, sessiz adamlar. 473 00:45:15,126 --> 00:45:19,587 Çok genç ve yakışıklısın gerçek bir mareşal olmak. 474 00:45:19,831 --> 00:45:22,130 Amerikalı kızlardan hoşlanıyor musun? 475 00:45:22,367 --> 00:45:27,396 Hiç Amerikalı kız tanımıyorum ama sen. Senden hoşlanıyorum. 476 00:45:27,672 --> 00:45:31,165 Bu güzel. Beni öpmek ister misin? 477 00:45:31,376 --> 00:45:36,610 Ben umursamazdım. Arkanı dönebilirsin hemen şimdi ve istersen beni öp. 478 00:45:36,815 --> 00:45:39,717 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 479 00:46:03,174 --> 00:46:08,579 Şunu dinle. "Bir korsana dikkat edin çift başlı kartal taşıyan gemi. 480 00:46:08,847 --> 00:46:11,442 Sana saldırabilir." Bu ne anlama geliyor? 481 00:46:11,716 --> 00:46:14,743 Hayal edemiyorum. İskele tarafında gemi efendim. 482 00:46:15,019 --> 00:46:18,512 Böylece? Belki bu korsan gemisini görmüştür. 483 00:46:18,757 --> 00:46:24,754 Merhaba! Merhaba, aşağıda mısın? Küçük bir şey gördün mü? 484 00:47:08,273 --> 00:47:12,904 Bu bir adam kaçırma! bilgilendirin elçilik-- Ellerini üzerimden çek! 485 00:47:37,435 --> 00:47:39,028 Bu neyle ilgiliydi? 486 00:47:48,580 --> 00:47:53,382 Başkanı bekletemem. Savaş ilanını unutmayın. 487 00:47:53,651 --> 00:47:59,784 ABD ve Grand Fenwick savaşta ve FBI'ın bunu öğrenmesi gerekiyor. 488 00:48:00,058 --> 00:48:05,554 Arkasında bulunan beyan değil miydi? Dışişleri Bakanlığı'ndaki radyatör mü? 489 00:48:05,763 --> 00:48:09,564 Evet. Neyse Chester bundan hoşlanmayacak Yap adasında... 490 00:48:09,801 --> 00:48:14,762 ...ama bunu başkana nasıl söylerim? 15. yüzyıl Avrupalıları bizi mi işgal etti? 491 00:48:15,039 --> 00:48:19,170 - Bir yolunu bulacaksın. - Ve biraz da taklit şarap. 492 00:48:19,410 --> 00:48:25,680 Neden savaşa başvurdular? Orada farklılıkları gidermenin diğer yollarıdır. 493 00:48:25,917 --> 00:48:28,751 Küçük ülkelere iyi davrandık. 494 00:48:28,953 --> 00:48:32,947 Bize protesto mesajları gönderdiler. ve onları görmezden geldik. 495 00:48:33,224 --> 00:48:35,921 Savaşı kaybettiğimizi nasıl söyleyeceğim? 496 00:48:36,194 --> 00:48:40,256 Sadece indikleri için, Birkaç rehineyi alıp kaçtın mı? 497 00:48:40,498 --> 00:48:44,594 Bu çok gizli. Sadece Dr. Kokintz'i yakaladılar mı? 498 00:48:44,802 --> 00:48:47,431 ...Q-bombasının modelini aldılar. 499 00:48:47,705 --> 00:48:48,934 Q bombası mı? 500 00:48:49,140 --> 00:48:52,736 Evet, elbette, onlar hemen hemen dünyayı kontrol etmek. 501 00:48:53,311 --> 00:48:56,475 Bunu başkana nasıl söylerim? 502 00:49:39,524 --> 00:49:45,156 Çok heyecan verici. Heyecan verici değil mi? Kokulu tuzlarım nerede? 503 00:49:48,299 --> 00:49:51,030 Merhaba Bobo. Mutlu gün. 504 00:49:57,842 --> 00:50:01,176 Burada olmaları gerekmez mi? Telgrafta ne yazıyordu? 505 00:50:01,412 --> 00:50:06,544 "Saat 14.00 civarı geliyoruz. Amerikalılarla ve harika haberlerle." 506 00:50:06,818 --> 00:50:12,086 İyi. Umarım çok fazla GI getirmezler. Küçük bir ülke olduğumuzu biliyorlar mı? 507 00:50:12,357 --> 00:50:16,294 Tabii ki yapıyorlar. Bu konuda çok düşünceliler. 508 00:50:16,494 --> 00:50:20,693 Geliyorlar! Geliyorlar! Geliyorlar! 509 00:51:27,732 --> 00:51:29,997 Majesteleri, evdeyiz. 510 00:51:30,234 --> 00:51:32,897 Plan değişikliği oldu. 511 00:51:34,005 --> 00:51:37,237 Geleceğini biliyorum hoş bir sürpriz olarak... 512 00:51:37,475 --> 00:51:40,912 - ...ama bir bakıma kazandık. - Ne tür bir şey? 513 00:51:41,179 --> 00:51:45,913 En çok Q bombasını ele geçirdik dünyanın yıkıcı silahı. 514 00:51:46,150 --> 00:51:50,588 Ayrıca bazı tutuklularımız da var. Doktor Kokintz, kızı... 515 00:51:50,788 --> 00:51:54,088 ...gen. Snippet ve bazı New York polisleri. 516 00:51:54,292 --> 00:51:57,490 - Ve bu da bomba. - Seni aptal! 517 00:51:57,762 --> 00:52:02,291 Bu bomba patlarsa Avrupa'nın çoğunu yok edecek. 518 00:52:02,500 --> 00:52:05,026 - Zararsız hale getireyim. - Eğer yaparsak... 519 00:52:05,269 --> 00:52:08,137 ...o halde hiçbir şey kazanmadık. 520 00:52:08,406 --> 00:52:13,310 Ah hayatım. Bu en karmaşık olanı, değil mi? 521 00:52:14,645 --> 00:52:17,410 Bombayı bir zindana koy. 522 00:52:17,615 --> 00:52:22,280 Ve doktor ve Bayan Pokinz benimkinin yanındaki odaları alabilir. 523 00:52:22,487 --> 00:52:25,821 Ne tür meyve suyu istiyorsun kahvaltı için mi? 524 00:52:26,023 --> 00:52:32,020 Turuncu. Ama bu bomba değil bir zindana kapatabileceğiniz bir mahkum... 525 00:52:32,230 --> 00:52:37,066 Dinle! Bu bomba çalıntı maldır. Amerika Birleşik Devletleri'ne aittir. 526 00:52:37,301 --> 00:52:40,829 - Adil ve adil bir şekilde kazandık! - Onu geri ver! 527 00:52:41,038 --> 00:52:45,032 Aksi halde terör içinde yaşarsınız tüm hayatların. Geri ver. 528 00:52:45,243 --> 00:52:49,010 Yapılacak dürüst şey bu. Yapılacak akıllıca şey bu! 529 00:52:49,213 --> 00:52:52,183 Bu Amerikalıların işi! 530 00:52:52,450 --> 00:52:56,410 İşte gidiyor kızıl kanlı bir Amerikalı kız. 531 00:52:57,054 --> 00:53:01,549 - Majesteleri, bu Genel Parça. - Seni uyarıyorum... 532 00:53:01,759 --> 00:53:04,786 - ...Cenevre Sözleşmesini biliyorum. - Ne güzel. 533 00:53:05,029 --> 00:53:09,797 Bunu bana biraz okumalısın akşam. Klavsen çalıyorum. 534 00:53:14,839 --> 00:53:18,332 Hadi. Hepiniz buradasınız. 535 00:53:20,478 --> 00:53:23,937 Ellerini üzerimden çek! Kim olduğunu sanıyorsun? 536 00:53:37,695 --> 00:53:42,156 Psikolojik savaş. Beyin yıkama! 537 00:53:42,366 --> 00:53:45,598 Unutma, sadece isim rütbe ve seri numarası. 538 00:53:45,803 --> 00:53:47,999 - Sakın konuşma. - Çığlık atabilir miyiz? 539 00:53:48,272 --> 00:53:52,175 İlk önce form oluşturmamız gerekiyor bir kaçış komitesi... 540 00:53:52,376 --> 00:53:58,612 İşte buradasınız general. Sergilerimiz hakkında ne düşünüyorsunuz? 541 00:53:58,816 --> 00:54:02,116 Hayal kırıklığına uğradım. Bundan kurtulamayacaksın. 542 00:54:02,353 --> 00:54:07,382 Uluslararası hukuk bize işkence yapılmasını yasaklıyor ve bizi bu hücrede tutmak. 543 00:54:07,658 --> 00:54:12,528 Sevgili generalim, burası bir müze. 544 00:54:12,730 --> 00:54:17,293 - Artık bunları yapmıyoruz. - Gerçekten mi? 545 00:54:17,501 --> 00:54:22,303 Bunu her zaman biliyordum. Sadece sizi test ediyordum arkadaşlar. 546 00:54:22,506 --> 00:54:26,534 - Sana odalarını göstereceğim. - Bir dakika. 547 00:54:26,744 --> 00:54:31,512 - Boyut hücrelerini mi düzenliyorlar? - Hiç ölçmedim. 548 00:54:31,716 --> 00:54:35,346 Ve yemekler servis edilmeli teneke tabaklarda. 549 00:54:35,686 --> 00:54:40,750 - Teneke tabaklarımız yok. - O zaman hareket etmeyi reddediyoruz. 550 00:54:40,992 --> 00:54:46,863 Beni ikna etmedikçe düzenlemelere göre muamele görecektir! 551 00:54:47,064 --> 00:54:48,532 Anlıyorum. 552 00:54:57,642 --> 00:55:03,411 - Yani yiyecek bir şeyin olmayacak mı? - Sadece teneke tabakta servis edilirse. 553 00:55:03,648 --> 00:55:07,710 - Beni takip edin beyler. - Beyler, haklarınızı koruyun. 554 00:55:14,225 --> 00:55:18,253 Onlara yapamayacaklarını göstereceğim... Erkekler, neredesiniz? 555 00:55:18,462 --> 00:55:20,192 Erkekler! 556 00:55:32,043 --> 00:55:34,274 - Peki sen? - Hayır. 557 00:55:36,447 --> 00:55:39,212 Umarım general iyidir. 558 00:55:47,224 --> 00:55:49,193 Onlara gösterdim. 559 00:55:50,494 --> 00:55:52,827 Teneke tabak yok, değil mi? 560 00:55:53,497 --> 00:55:55,966 Teneke tabakları vardı. 561 00:56:24,261 --> 00:56:27,857 İşte haberler: Durum vahim görünüyor... 562 00:56:28,099 --> 00:56:31,433 ...ve tüm kançılarya görevde. 563 00:56:31,635 --> 00:56:35,731 Daha fazla erkek silah altında tarihin herhangi bir zamanında olduğundan daha fazla. 564 00:56:35,973 --> 00:56:40,673 Başbakan İngiltere'yi söyledi ve Fenwick birleşti... 565 00:56:40,878 --> 00:56:44,679 ...sadece dile göre değil ve tarih, ama kanla. 566 00:56:44,882 --> 00:56:50,116 Ve bu tamamen bir kazaydı Düklük Commonwealth'te değildi. 567 00:56:50,321 --> 00:56:56,283 Hükümet elinden geleni yapacak Bu İngiliz karakolunu korumak için. 568 00:56:56,494 --> 00:57:00,522 Her iki taraftan da alkışlar yükseldi Saray'ın. Paris'te... 569 00:57:02,166 --> 00:57:05,625 ...başkan dedi ki yani çıkarlar... 570 00:57:05,836 --> 00:57:09,466 ...şarapsever bu iki ülkeden birbirinin aynısı... 571 00:57:09,673 --> 00:57:15,544 ...ve kesinlikle muhafaza edilecek maliyetler. Moskova'da heyecan vardı. 572 00:57:15,780 --> 00:57:20,844 Başbakan şunu söyledi: Sovyetler Birliği Zaten bir Q-bombası icat etmişti... 573 00:57:21,052 --> 00:57:24,853 ...ama işçiler SSCB her şeyi yapardı... 574 00:57:25,056 --> 00:57:28,891 ...bombanın patlamasını önlemek için ellerine düşüyor... 575 00:57:29,193 --> 00:57:31,492 ...emperyalistlerin, savaş çığırtkanlarının... 576 00:57:31,695 --> 00:57:33,323 ...sırtlanlar. 577 00:57:34,298 --> 00:57:38,531 ABD'de Yankee'ler Braves'i 6-2 mağlup etti 578 00:57:38,736 --> 00:57:43,504 ...Dünya Serisinde, futbolun amerikan versiyonu. 579 00:57:43,707 --> 00:57:48,736 Grand Fenwick'ten haber yok. dünyanın kaderini kontrol eden şey. 580 00:57:48,946 --> 00:57:52,439 Küçük ülke kayıtsız kalıyor... 581 00:57:52,683 --> 00:57:55,881 ...ve neredeyse kayıtsız gerilime. 582 00:58:22,446 --> 00:58:24,540 Sayın. 583 00:58:35,926 --> 00:58:37,588 Çin'den. 584 00:58:37,795 --> 00:58:43,132 "Yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey varsa ABD'ye karşısın... 585 00:58:43,367 --> 00:58:46,565 ...sormaktan çekinmeyin. En içten selamlarımla." 586 00:58:46,837 --> 00:58:51,537 İmkansız! Kızıl Çin'le iş yapamayız! 587 00:58:51,742 --> 00:58:55,907 Kızıl Çin'den değil. diğerinden. 588 00:59:03,521 --> 00:59:07,185 Başımız belada. Bu konuda ne yapacağız? 589 00:59:07,424 --> 00:59:12,453 Bu yaygara nedir? 40 paraşütçü gönderebiliriz... 590 00:59:12,696 --> 00:59:16,633 ...ve bu bombayı al ve bu Kokintz dışarıda. 591 00:59:16,867 --> 00:59:22,397 Bu o kadar basit değil. Kuşkusuz, Grand Fenwick'le savaştayız. 592 00:59:22,606 --> 00:59:26,600 Ama tarih bunu kaydetmeli mi? bizim büyüklüğümüzde bir millet... 593 00:59:26,844 --> 00:59:30,440 ...en küçük ülkeye saldırdı dünyada mı? 594 00:59:30,981 --> 00:59:34,440 - Bir şey biliyor musun? Sıkıştık. - Kesinlikle öyleyiz. 595 00:59:34,652 --> 00:59:38,555 Şimdi Fransızlar teklif etti Fenwick'i savunmak için. 596 00:59:38,756 --> 00:59:44,957 İngilizler, 14. Mısır altı teklif ediyor, ve Süveyş Kanalı'na ilgi. 597 00:59:45,162 --> 00:59:49,065 Hepsi bombayı eve götürmek istiyor Emanet için. 598 00:59:49,266 --> 00:59:55,228 Arjantin, Brezilya, Fransa, Almanya, İtalya'nın hepsi bize yardım etmek istiyor. 599 00:59:55,439 --> 00:59:58,500 Bir savaş verdik ve felaketle karşılaştık. 600 00:59:58,776 --> 01:00:04,807 - Hepsi senin fikrindi Bobo. - Benim fikrim tamamen mantıklıydı. 601 01:00:05,015 --> 01:00:07,985 Sadece bir embesil bu savaşı kazanabilirdi. O yaptı. 602 01:00:08,219 --> 01:00:11,121 İyi niyetliydi. 603 01:00:11,322 --> 01:00:16,420 Ruslar 20 tümen teklif etti ve 48 saat içinde cevap istiyorum. 604 01:00:16,627 --> 01:00:21,361 - Onlara 30 tümen vereceğiz. - Anlamıyor gibisin. 605 01:00:21,565 --> 01:00:26,731 Fenwick'le savaştayız. Düşmanımızı nasıl koruyabiliriz? 606 01:00:27,238 --> 01:00:29,639 Bir şey biliyor musun? Sıkıştık. 607 01:00:29,840 --> 01:00:33,368 Artık buna sahibiz korkunç bir yıkım motoru... 608 01:00:33,577 --> 01:00:37,036 ...bu bizi yok edebilir ve Avrupa'nın geri kalanı. 609 01:00:37,248 --> 01:00:40,309 karşı savaş mı açacağız? dünya bunun yüzünden mi? 610 01:00:40,517 --> 01:00:43,646 Arkadaşımızın şöyle diyeceğini biliyorum: "Sınırlarımızı koruyun." 611 01:00:43,887 --> 01:00:48,848 Bırakın Amerika kendi kendini korusun diyorum sınırlar. Bunu karşılayabilirler. 612 01:00:49,193 --> 01:00:54,825 - Bombalarını onlara geri vermeliyiz. - Pek emin değilim. 613 01:00:55,032 --> 01:00:59,868 Amerikalılar harika bir halktır. Bombayı almamalıydık. 614 01:01:00,070 --> 01:01:05,008 Onu geri versek bile, başka biri ülke kendi Q-bombasını icat edecek. 615 01:01:05,209 --> 01:01:11,171 Sonra bir X, Y ve zed bombası ve bir gün onlardan biri gidecek. Bum! 616 01:01:11,382 --> 01:01:15,080 - O halde Majesteleri ne öneriyor? - Gerçekten bilmiyorum. 617 01:01:15,286 --> 01:01:18,120 - Ama bence beklemeliyiz. - Beklemek? 618 01:01:18,355 --> 01:01:22,759 - Neyi bekleyeceksin? - Bilmiyorum, bekle. 619 01:01:22,993 --> 01:01:24,393 Anlıyorum. 620 01:01:25,095 --> 01:01:27,496 Bu durumda istifa ediyorum. 621 01:01:28,999 --> 01:01:30,297 Ben de öyle. 622 01:01:32,803 --> 01:01:35,432 Hepsi çok hassas. 623 01:01:37,541 --> 01:01:40,773 Tully, korkuyorum artık başbakansın. 624 01:01:41,011 --> 01:01:43,810 Bir şeyler düşünmeye çalışın. 625 01:01:44,048 --> 01:01:49,248 - Elimden geleni yapacağım Majesteleri. - İyi bir çocuk var. 626 01:01:50,287 --> 01:01:53,780 Ah, canım, canım. Her şey çok kafa karıştırıcı. 627 01:01:54,024 --> 01:02:00,260 Dünyanın vicdan azabına sahip olmak kişinin kendi evinde. Çok zor. 628 01:02:00,597 --> 01:02:04,625 Keşke Leopold burada olsaydı. 629 01:02:10,341 --> 01:02:13,903 Ama kazandık değil mi? 630 01:02:14,111 --> 01:02:17,775 Dünya artık aynı değil. 631 01:02:27,091 --> 01:02:30,755 Onlarla barış yapın! O zaman onları koruyabiliriz. 632 01:02:30,994 --> 01:02:34,863 Başkan bunu söyleyeceğinizi umuyordu. 633 01:02:35,099 --> 01:02:39,935 Ama dışişleri bakanı Uzak Doğu'da, bu yüzden bana bağlı. 634 01:02:40,137 --> 01:02:44,666 Fenwick'e uçacağım bir ateşkes düzenlemek. Anlaştınız mı? 635 01:02:47,845 --> 01:02:51,577 İçeri girebilir miyiz? Hala kızgın olduğunu görüyorum. 636 01:02:51,782 --> 01:02:55,947 - Hala tutukluyum. - İkimiz de konuşmanızı beğendik. 637 01:02:56,153 --> 01:03:00,284 O halde neden bitirmeme izin vermedin? Sen kimsin ki? 638 01:03:00,491 --> 01:03:05,725 Kont Mountjoy, Majestelerinin danışmanı. Bu muhalefetten Bay Benter. 639 01:03:05,963 --> 01:03:10,492 - Ne istiyorsun? - Ne istediğini sorabilir miyim? 640 01:03:10,701 --> 01:03:14,502 Açıkça ifade ettiğimi sanıyordum. istiyorum Bombayı Amerika'ya geri götürmek için. 641 01:03:14,705 --> 01:03:20,337 - Ve babam ve ben de onunla birlikte. - Peki ya General Snippet ve polisler? 642 01:03:21,812 --> 01:03:26,307 - Kimin tarafındasın? - Akıl sağlığının yanı. Yani senin. 643 01:03:26,517 --> 01:03:31,217 Bundan daha avantajlı hiçbir şey yok bombayla dönüşün. 644 01:03:31,422 --> 01:03:35,223 - Bunu mu kastediyorsun? - Bu karmaşadan çıkmak istiyoruz. 645 01:03:35,426 --> 01:03:38,055 Aklında ne var? 646 01:03:38,262 --> 01:03:41,391 almanızı öneririz o yaramaz bomba uzakta... 647 01:03:41,632 --> 01:03:45,228 - ...ve sana yardım edeceğiz. - Amerika'ya dönmeyi mi kastediyorsun? 648 01:03:45,502 --> 01:03:46,834 Evet. 649 01:03:47,070 --> 01:03:51,201 Bir saat içinde geri döneceğiz. Kaçmaya hazır olun. 650 01:03:51,408 --> 01:03:57,143 Elveda. Siz Amerikalı kadınlar çok büyüleyici. Çok çekici. 651 01:03:57,347 --> 01:04:01,250 - Sadece bir saatimiz var! - Acımak. 652 01:04:46,763 --> 01:04:48,322 Kim o? 653 01:04:50,234 --> 01:04:52,100 İçeri gelin! 654 01:04:55,239 --> 01:04:58,937 Banyo yapıyorum, o yüzden orada bekle. 655 01:04:59,142 --> 01:05:04,308 - Seni bu kadar çabuk beklemiyordum. - Yapmadın mı? 656 01:05:05,215 --> 01:05:06,843 Kim o? 657 01:05:08,118 --> 01:05:10,087 Tully Bascombe. Hatırlamak? 658 01:05:10,287 --> 01:05:12,779 Nasıl unutabilirim? Ne istiyorsun? 659 01:05:13,357 --> 01:05:16,725 Arkadaş olmak hakkında konuşmak istiyorum. 660 01:05:16,960 --> 01:05:22,456 - O zamandı. Arkadaş olamayız. - Bunu mu kastediyorsun? 661 01:05:22,766 --> 01:05:25,827 Evet ediyorum. Çıkmak! 662 01:05:30,374 --> 01:05:32,809 - Defol buradan! - Çığlık attın. 663 01:05:33,043 --> 01:05:38,004 İçeri girmeye nasıl cesaret edersin? ben bu sefil fıçıdayken? 664 01:05:38,315 --> 01:05:43,686 - Eski fıçı yapımcıları tarafından yapılmıştı. - Kimin umurunda? Şimdi dışarı çık. 665 01:05:43,887 --> 01:05:48,291 - Ben orada bekleyeceğim. - Hayır, yarın tekrar gel. 666 01:05:48,492 --> 01:05:51,894 Sakıncası yoksa bekleyeceğim. 667 01:06:15,018 --> 01:06:16,543 Koruma? 668 01:06:20,090 --> 01:06:24,926 Önemli bir konuyu tartışmaya geldim Düşes Gloriana ile mesele. 669 01:06:25,162 --> 01:06:28,223 - Kimseyi kabul etmiyoruz. - Bu çok önemli. 670 01:06:28,432 --> 01:06:34,303 - Hepsi böyle söylüyor. - Teslim olma şartlarıyla ilgili. 671 01:06:34,504 --> 01:06:38,373 - Kimin? - Bizimki. 672 01:06:38,575 --> 01:06:41,807 - Diğerleriyle birlikte burada bekleyin. - Koruma! 673 01:06:42,012 --> 01:06:43,446 Saldırgan! 674 01:06:45,449 --> 01:06:49,910 Hepimiz işçilere kadar beklemek zorundayız. girmemize izin verin. 675 01:06:50,120 --> 01:06:51,918 Ah evet. Elbette. 676 01:06:52,856 --> 01:06:57,385 Koruma! Biraz havyar mı, yoldaş? 677 01:06:57,594 --> 01:06:59,586 Asla dokunmayın. 678 01:07:00,564 --> 01:07:05,935 - Fazla vaktimiz yok general. - Dr. Kokintz'in bağlantıyı kesmesi gerekmez mi? 679 01:07:06,136 --> 01:07:11,632 - Onu bulamıyoruz. - Haydi general lütfen. 680 01:07:11,875 --> 01:07:13,741 Onu kim taşıyacak? 681 01:07:43,573 --> 01:07:44,973 Yapalım mı? 682 01:08:02,192 --> 01:08:05,890 Oyalanmanın faydası yok. Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 683 01:08:06,096 --> 01:08:08,759 Peki lütfen gider misin? 684 01:08:09,466 --> 01:08:11,264 Anlıyorum. 685 01:08:12,636 --> 01:08:15,663 - Peki, hoşçakal. - Güle güle! 686 01:08:15,939 --> 01:08:20,843 Eğer bu antikayı hiç görmezsem yine turist tuzağı, mutlu olacağım! 687 01:08:21,044 --> 01:08:25,004 - Savaşı kazandığımızı unutuyorsun! - Bize gizlice yaklaştın. 688 01:08:25,215 --> 01:08:30,449 - Herkes yeraltındaydı. - Ama kazandık ve bombanı aldık. 689 01:08:30,654 --> 01:08:34,421 - Onu çaldın! - Ele geçirilen ganimet. 690 01:08:34,624 --> 01:08:40,029 - Amerika Birleşik Devletleri'ne ait. - Ve sen bana aitsin. Tutsağım! 691 01:08:51,808 --> 01:08:53,367 Hırsız! 692 01:09:20,070 --> 01:09:22,164 - Arabayı al. - Sağ. 693 01:09:23,573 --> 01:09:26,008 - Çekip gitmek. - Benim. 694 01:09:35,685 --> 01:09:39,087 - Babamın beklediğinden emin misin? - Yalan mı söyleyeyim? 695 01:09:39,289 --> 01:09:42,521 - Evet. - Teşekkür ederim. Sana söz veriyorum öyledir. 696 01:09:42,726 --> 01:09:45,662 - Lütfen gelin. - Kim o? 697 01:09:45,996 --> 01:09:50,491 - Yine benim. Tully. - Çekip gitmek! 698 01:09:50,700 --> 01:09:56,367 Sadece üzgün olduğumu söylemek istiyorum. Her şeyi enine boyuna düşündüm... 699 01:09:56,573 --> 01:10:00,374 - ...ve benim sorunum seni seviyor olmam. - Siz yapıyorsunuz? 700 01:10:00,577 --> 01:10:04,446 - Üstelik beni sevdiğini düşünüyorum. - Evet? 701 01:10:04,748 --> 01:10:10,517 - Evet. Şimdi içeri girebilir miyim? - Ben düşünürken sen bir dakika bekle. 702 01:10:10,787 --> 01:10:14,724 - Acele etmeyin. - Beni sevdiğini söyledi. Demek istiyor. 703 01:10:14,925 --> 01:10:17,292 - O bir aptal. - Çok hoş biri. 704 01:10:17,527 --> 01:10:18,927 Ona bir mektup yaz. 705 01:10:19,129 --> 01:10:24,227 - Sanırım ondan her zaman hoşlandım. - Ben de öyle ama lütfen gidelim. 706 01:10:24,434 --> 01:10:29,737 Neredeler? Biraz ulaşım olduğunu söylemeliyim. 707 01:10:29,940 --> 01:10:34,036 Düşes'e ait. Umarım öğrenmez. 708 01:10:34,244 --> 01:10:35,803 Başka endişelerim var. 709 01:10:49,693 --> 01:10:51,286 Babam nerede? 710 01:10:51,494 --> 01:10:52,757 - Nerede o? - Onu yakaladın. 711 01:10:52,963 --> 01:10:58,334 - Yılan olduğunu biliyordum. - Babana biz bakacağız. 712 01:10:58,568 --> 01:11:01,094 Bombayı eve götür. Güvende olacak. 713 01:11:01,304 --> 01:11:05,765 kaçmamı bekliyorsun Bomba sökülmeden mi? 714 01:11:05,976 --> 01:11:10,175 Tartışmaya zaman yok. Lütfen git. 715 01:11:11,948 --> 01:11:13,974 İyi yolculuklar. 716 01:11:15,285 --> 01:11:19,814 - Doktorun nerede olduğunu sanıyorsun? - En ufak bir fikrim yok. 717 01:11:30,300 --> 01:11:33,293 Kızım ve bombam! 718 01:11:37,641 --> 01:11:40,236 Bu filmimizin sonu değil. 719 01:11:40,477 --> 01:11:43,914 Ama bunun gibi bir şey her an gerçekleşebilir. 720 01:11:44,147 --> 01:11:47,982 Sizi hazırlamak istiyoruz ve sizi havaya sokar. 721 01:11:49,419 --> 01:11:52,014 Teşekkür ederim. Şimdi hikayemize dönelim. 722 01:11:54,057 --> 01:11:56,686 Beş! Bir atışım daha var. 723 01:11:58,395 --> 01:12:02,992 Kuyu! Altı. Bir, iki, üç, dört, beş, altı. 724 01:12:03,199 --> 01:12:06,135 Philadelphia'yı bombalarım. Kimin sahibi? 725 01:12:06,336 --> 01:12:09,670 - Evet. - Bana 500 ağır bombardıman uçağı borçlusun. 726 01:12:09,873 --> 01:12:11,398 Burada. 727 01:12:11,675 --> 01:12:13,166 Şimdi sıra bende. 728 01:12:14,544 --> 01:12:16,775 Dört. Bir, iki, üç, dört. 729 01:12:17,147 --> 01:12:19,241 "Bir şans ver." 730 01:12:19,950 --> 01:12:22,283 "Tuz madenlerine git." 731 01:12:22,519 --> 01:12:26,081 Neyse ki bunun yerine para cezası ödeyebilirim. 732 01:12:28,558 --> 01:12:32,222 Suudi Arabistan'ı alıyorum! Kötü bir oyun değil. 733 01:12:32,429 --> 01:12:36,696 Buna Diplomasi denir. Bu benim şoförümün. İyi eğlenceler. 734 01:12:36,900 --> 01:12:38,391 - Benim atışım mı? - Evet. 735 01:13:05,628 --> 01:13:07,597 Kes şunu, seni aptal! 736 01:13:09,933 --> 01:13:11,265 Kes şunu! 737 01:13:17,907 --> 01:13:20,103 Arabayı tamir et, seni aptal! 738 01:13:21,311 --> 01:13:27,581 - Tut şunu. Bu babanın. - Hayır, ben değilim. Ben sadece bir kızım. 739 01:13:38,261 --> 01:13:40,526 - Acele et. - Yavaşça. 740 01:14:52,368 --> 01:14:55,031 Dikkatli olmak! Kes şunu. 741 01:14:55,705 --> 01:14:59,369 - Sorun ne şimdi? - Tepeye çıkmayacak. 742 01:14:59,576 --> 01:15:02,307 Sonra dışarı çıkın ve itin. 743 01:15:08,051 --> 01:15:09,815 Sarsma. 744 01:15:13,256 --> 01:15:14,815 Sabit durmak. 745 01:15:15,925 --> 01:15:17,917 Arkanıza biraz ağırlık koyun. 746 01:15:22,899 --> 01:15:25,027 Sakin olun çocuklar. 747 01:16:03,640 --> 01:16:08,135 - Bir araba samanlığa girdi. - Tanrı aşkına! 748 01:16:08,878 --> 01:16:13,782 Haydi, çıkar onu! General Snippet, iyi misiniz? 749 01:16:19,822 --> 01:16:23,122 - Acele etmek! - General Snippet, iyi misiniz? 750 01:16:24,160 --> 01:16:26,755 Bomba! Patlıyor! 751 01:17:23,553 --> 01:17:25,317 Ben hazırım. 752 01:17:30,593 --> 01:17:34,360 Ben hiç gitmedim daha önce başbakan.... 753 01:17:37,700 --> 01:17:39,828 Neyse, birinci nokta: 754 01:17:40,036 --> 01:17:44,599 Kaliforniya şarabı piyasadan çekilmesi gerekiyor. 755 01:17:44,841 --> 01:17:48,175 - Bunu barış anlaşmasında mı istiyorsun? - Ah, evet. 756 01:17:48,378 --> 01:17:50,847 - Ve bir milyon dolar. - Bir milyar mı? 757 01:17:51,080 --> 01:17:55,541 - Sadece bir milyon. - Bir milyon bile isteyemezsin. 758 01:17:55,752 --> 01:17:58,244 Almanya'da bir şehirde daha fazlasını harcadık. 759 01:17:58,488 --> 01:18:02,721 - Ama kaybettiler. - Bir milyar almak zorunda kalabilirsiniz. 760 01:18:02,925 --> 01:18:06,020 Deneyebilirseniz efendim. 761 01:18:06,229 --> 01:18:11,634 Küvet şeklinde bir şeyler istiyoruz ve diğer sıhhi tesisat ekipmanları, değil mi? 762 01:18:11,868 --> 01:18:15,737 - Evet canım. - Evleneceğiz. 763 01:18:15,938 --> 01:18:19,568 Tebrikler. Peki ya bomba? 764 01:18:19,776 --> 01:18:24,737 Bomba burada kalacak. Ve Dr. Kokintz de. 765 01:18:24,947 --> 01:18:28,782 Sakız çiğnemeyi geliştirmesini istiyoruz pinot tadında. 766 01:18:29,018 --> 01:18:32,511 İhracat yapmayı umuyoruz Amerika Birleşik Devletleri'ne. 767 01:18:32,738 --> 01:18:37,267 - Bunu anlaşmada istiyor musun? - Kesinlikle. 768 01:18:37,460 --> 01:18:43,058 Ama kesinlikle yapamayacağının farkındasın Bombayı süresiz olarak sakla. 769 01:18:43,266 --> 01:18:45,633 Başkanınızı istiyoruz... 770 01:18:45,835 --> 01:18:49,465 ...ikna etmeye çalışmak Birleşmiş Milletler... 771 01:18:49,672 --> 01:18:53,131 ...küçük ülkelerin bombaya dikkat et. 772 01:18:53,409 --> 01:18:56,140 Silahsızlanma istiyoruz... 773 01:18:56,346 --> 01:19:01,182 ...küçük uluslar denetimden sorumludur. 774 01:19:01,617 --> 01:19:07,420 Anlıyorum. Bence. Ama herkesin Yıllarca silahsızlanma diye ağladılar. 775 01:19:07,623 --> 01:19:12,061 ...ve hiçbir şey olmadı. ne yapıyorsun büyük uluslara teklif? 776 01:19:12,261 --> 01:19:18,690 Güven sunuyoruz. Anlaşamıyorlar Çünkü hepsi birbirinden şüpheleniyor. 777 01:19:19,869 --> 01:19:23,806 Hepimiz her şeyin daha iyi olacağını umuyorduk son savaştan sonra. 778 01:19:24,006 --> 01:19:27,101 Bütün bu bombalarla daha da kötüler. 779 01:19:27,310 --> 01:19:30,974 Büyük ulusların bunu yapacağına inanıyorsun küçük uluslara güvenin... 780 01:19:31,180 --> 01:19:34,844 ...kurmak için onlar için silahsızlanma politikası? 781 01:19:35,084 --> 01:19:40,079 Umarım. Çünkü eğer yapmazlarsa, bombayı patlatmamız gerekecek. 782 01:19:40,456 --> 01:19:43,688 - Sen de havaya uçarsın! - Sayın Sekreter... 783 01:19:43,893 --> 01:19:47,853 ...eğer atom savaşı olsaydı, Fenwick yok edilecekti. 784 01:19:48,097 --> 01:19:52,694 - Acıyı daha da uzatmıyor muyuz? - Ne demek istediğini anlıyorum. 785 01:19:52,902 --> 01:19:57,499 Amerika barıştan başka bir şey istemiyor. Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 786 01:19:57,707 --> 01:20:00,700 Ve hepimizin iyiliği için, Umarım başarırsın. 787 01:20:00,910 --> 01:20:02,879 Gelmeniz çok hoştu. 788 01:20:03,613 --> 01:20:06,845 Sınıra kadar size eşlik edilecek. 789 01:20:07,049 --> 01:20:10,850 Başkanınıza sevgilerimi iletin. ve Bayan Coolidge. 790 01:20:14,724 --> 01:20:18,058 Majesteleri, lütfen. bu önemli. 791 01:20:18,261 --> 01:20:23,256 Bomba sarsılmaya başladı. En kısa zamanda baksam iyi olur. 792 01:20:23,499 --> 01:20:26,560 - Aslında şimdi. - Evet, babamın haklı olduğunu düşünüyorum. 793 01:20:26,769 --> 01:20:30,001 Peki dikkatli ol, değil mi baba? 794 01:20:55,465 --> 01:20:57,229 Teşekkür ederim. 795 01:21:37,940 --> 01:21:40,273 Sen salak mısın? 796 01:21:42,144 --> 01:21:47,014 Her zaman bir fiyaskoydu. Dikkat çekici. 797 01:21:47,283 --> 01:21:51,345 - Tebrikler. - Baba, seninle gurur duyuyorum. 798 01:22:02,832 --> 01:22:04,767 Sadece biz biliyoruz. 799 01:22:17,613 --> 01:22:21,983 - Bomba nasıl? - Daha iyisi olamaz, Will. 800 01:22:22,184 --> 01:22:23,652 Tamam, devam et.