1 00:00:11,744 --> 00:00:13,281 lief. 2 00:00:13,281 --> 00:00:16,350 Ja. was vroeger een fabriek voor fluorescentielampen. 3 00:00:16,350 --> 00:00:18,185 nu is het zo een gevaarlijke afvallocatie. 4 00:00:18,185 --> 00:00:19,687 er is kwikstof overal. 5 00:00:19,687 --> 00:00:20,954 Geweldig. 6 00:00:20,954 --> 00:00:22,289 Ja, dat is waarschijnlijk zo niet te gevaarlijk, 7 00:00:22,289 --> 00:00:23,591 zolang je dat niet doet, weet je, ademen. 8 00:00:26,294 --> 00:00:28,461 een paar technici van de staat Bureau voor giftige stoffen 9 00:00:28,461 --> 00:00:29,929 kwam binnen om de lucht te testen. 10 00:00:29,929 --> 00:00:31,364 zag een slot op een van de kluisjes, 11 00:00:31,364 --> 00:00:32,966 heb het opengebroken. 12 00:00:32,966 --> 00:00:34,567 toen vonden ze het. 13 00:00:36,304 --> 00:00:37,871 hoe lang denkt de lijkschouwer hij is daar geweest? 14 00:00:37,871 --> 00:00:39,439 zei hij met dat niveau van ontbinding, 15 00:00:39,439 --> 00:00:40,540 minimaal zes maanden. kan langer zijn. 16 00:00:40,540 --> 00:00:42,210 handboeien om de polsen, enkels. 17 00:00:42,210 --> 00:00:44,277 had hij kleren? of persoonlijke bezittingen? 18 00:00:44,277 --> 00:00:45,478 heb dit gevonden. 19 00:00:45,478 --> 00:00:47,381 wij hebben het gevonden in zijn ribbenkast. 20 00:00:47,381 --> 00:00:49,917 waarschijnlijk iets medisch. 21 00:00:49,917 --> 00:00:52,420 heb de assistent van de lijkschouwer kijk ernaar. 22 00:00:52,420 --> 00:00:54,387 krassen op de deuren. 23 00:00:54,387 --> 00:00:56,124 moet uit zijn manchetten komen. 24 00:00:56,124 --> 00:00:58,725 hij leefde toen hij binnen werd gezet. 25 00:00:58,725 --> 00:01:00,893 hoe lang zou het duren om te sterven hier? zoals, vijf, zes dagen? 26 00:01:00,893 --> 00:01:03,097 dat is de juiste plek ervoor. niemand binnen gehoorsafstand. 27 00:01:03,097 --> 00:01:05,233 zorg ervoor dat de technici zoeken elke centimeter van deze verdieping 28 00:01:05,233 --> 00:01:07,100 en die hierboven. 29 00:01:11,772 --> 00:01:13,141 wat is er? waar ben je? 30 00:01:13,141 --> 00:01:15,575 Ja. Sorry, Lissabon. Ik had mijn telefoon uitgeschakeld. 31 00:01:15,575 --> 00:01:18,245 wij zitten er middenin van een stortplaats voor giftig afval. schiet op. 32 00:01:18,245 --> 00:01:20,114 ooh. dat klinkt uitnodigend. 33 00:01:20,114 --> 00:01:21,515 Ik zie je daar. 34 00:01:21,515 --> 00:01:23,984 hak hak. de tijd is verspild. 35 00:02:41,093 --> 00:02:44,264 hallo, patrick. 36 00:02:46,533 --> 00:02:49,168 Hallo. 37 00:02:49,168 --> 00:02:51,438 wat is je naam? 38 00:02:51,438 --> 00:02:53,173 hallo. 39 00:02:53,173 --> 00:02:55,876 Nou, leuk je te ontmoeten, hallo. 40 00:02:57,578 --> 00:03:00,046 hoe wist je dat Mijn naam was Patrick? 41 00:03:00,046 --> 00:03:02,682 je vriend heeft het mij verteld. 42 00:03:04,352 --> 00:03:06,052 welke vriend is dat? 43 00:03:06,052 --> 00:03:07,721 degene die mij hierheen heeft gebracht. 44 00:03:07,721 --> 00:03:09,257 hij gaf mij dit. 45 00:03:15,429 --> 00:03:17,197 hij heeft niets anders gedaan, deed hij? 46 00:03:17,197 --> 00:03:20,033 hij zei dat ik het jou moest vragen een vraag. 47 00:03:20,033 --> 00:03:22,068 wat is dat? 48 00:03:22,068 --> 00:03:24,905 hij zei dat ik je moest vragen... 49 00:03:24,905 --> 00:03:26,439 geef je het nog op? 50 00:03:36,384 --> 00:03:39,387 *** 51 00:03:39,387 --> 00:03:42,389 ondertiteld door ondertitelingsdiensten, inc. 52 00:03:46,158 --> 00:03:48,795 lokte het meisje weg een nabijgelegen park ongeveer een uur geleden. 53 00:03:48,795 --> 00:03:50,730 haar klas was op excursie. 54 00:03:50,730 --> 00:03:53,000 het lijkt er niet op dat ze dat was geschaad. haar moeder is onderweg. 55 00:03:53,000 --> 00:03:54,335 waar is jane? 56 00:03:54,335 --> 00:03:56,937 daar. hij heeft niet veel gezegd. 57 00:03:58,506 --> 00:03:59,507 Ik ga deze notitie uitvoeren ze vertrokken naar Jane, 58 00:03:59,507 --> 00:04:00,841 controleer het op afdrukken en d.n.a. 59 00:04:00,841 --> 00:04:02,342 je krijgt er geen. 60 00:04:02,342 --> 00:04:03,676 Weet ik. het is het proberen waard. 61 00:04:03,676 --> 00:04:05,413 "gelukkige verjaardag." 62 00:04:05,413 --> 00:04:07,615 vandaag is de dag dat zijn vrouw en dochter... 63 00:04:07,615 --> 00:04:09,349 ik weet het. negen jaar geleden. 64 00:04:09,349 --> 00:04:10,450 Ja. 65 00:04:10,450 --> 00:04:11,752 Wilt u mij excuseren, meneer? 66 00:04:11,752 --> 00:04:12,819 Ja. 67 00:04:14,587 --> 00:04:16,023 Hallo daar. 68 00:04:16,023 --> 00:04:19,026 Hallo daar, jezelf. 69 00:04:19,026 --> 00:04:22,430 Hailey, dit is, uh, mijn vriendin Teresa. 70 00:04:22,430 --> 00:04:23,430 hallo, haley. 71 00:04:23,430 --> 00:04:24,632 ik hou van je haar. 72 00:04:24,632 --> 00:04:26,165 Bedankt. 73 00:04:26,165 --> 00:04:29,870 Patrick leert het mij hoe je een kwartje kunt laten verdwijnen. 74 00:04:29,870 --> 00:04:31,204 het kind is een natuurtalent. 75 00:04:31,204 --> 00:04:33,105 geen twijfel. 76 00:04:33,105 --> 00:04:36,209 Hailey, hallo. Mijn naam is agent Wainright. 77 00:04:36,209 --> 00:04:37,810 Je moeder komt binnenkort hier. 78 00:04:37,810 --> 00:04:39,278 als ze hier aankomt, 79 00:04:39,278 --> 00:04:40,514 we gaan met je praten over de man die je ontmoette. 80 00:04:40,514 --> 00:04:41,781 Is dat in orde? 81 00:04:41,781 --> 00:04:43,983 welke mens? 82 00:04:43,983 --> 00:04:46,853 degene die je heeft gestuurd aan dhr. Jane, 83 00:04:46,853 --> 00:04:50,891 die het gezicht op je hand tekende. 84 00:04:50,891 --> 00:04:52,959 ik weet het niet waar je het over hebt. 85 00:04:54,627 --> 00:04:56,228 Hailey, waarom ga je niet 86 00:04:56,228 --> 00:04:58,632 en laat die politieagente zien jouw nieuwe truc? 87 00:04:58,632 --> 00:04:59,867 Oké. 88 00:04:59,867 --> 00:05:01,233 veel plezier. 89 00:05:03,536 --> 00:05:06,238 Ehm, ik... ik begrijp het niet. 90 00:05:06,238 --> 00:05:07,641 herinnert ze het zich niet? 91 00:05:07,641 --> 00:05:09,309 Je hebt haar gehypnotiseerd. 92 00:05:09,309 --> 00:05:12,913 Nee, ik heb zojuist een suggestie geplaatst voor haar om Red John te vergeten. 93 00:05:12,913 --> 00:05:14,581 waarom zou je dat doen? 94 00:05:14,581 --> 00:05:16,149 zij kon hem identificeren. 95 00:05:16,149 --> 00:05:18,552 hij is wit. hij droeg een baseballpet. 96 00:05:18,552 --> 00:05:19,987 hij had een vreemde stem. 97 00:05:19,987 --> 00:05:21,555 Oké, kijk, 98 00:05:21,555 --> 00:05:23,156 Misschien herinnert ze zich nog meer als ze goed werd ondervraagd. 99 00:05:23,156 --> 00:05:25,759 Jane. Jane, ze is een getuige. 100 00:05:25,759 --> 00:05:28,428 mensen die Red John kunnen identificeren eindigen dood. 101 00:05:28,428 --> 00:05:30,730 Ik begrijp dat je je beschermend voelt hier. 102 00:05:30,730 --> 00:05:31,865 zul jij? 103 00:05:31,865 --> 00:05:33,567 dit is niet jouw beslissing. Ja, dat is zo. 104 00:05:33,567 --> 00:05:36,103 Jane-- als je haar probeert te ondervragen of zelfs met haar praten, 105 00:05:36,103 --> 00:05:37,937 Ik zal je erg pijn doen. 106 00:05:40,173 --> 00:05:43,776 deed hij het echt mij gewoon bedreigen? 107 00:05:43,776 --> 00:05:47,680 Jane, ik weet dat het moeilijk is hier, vooral op deze manier, 108 00:05:47,680 --> 00:05:50,016 en het spijt me. 109 00:05:50,016 --> 00:05:51,951 Ik ga het je niet vragen om zich te verontschuldigen tegenover Waright, 110 00:05:51,951 --> 00:05:54,053 maar hij heeft gelijk. Het kleine meisje is een getuige. 111 00:05:54,053 --> 00:05:56,456 we moeten haar interviewen. 112 00:05:56,456 --> 00:05:59,627 Je weet wat Red John is proberen te doen, nietwaar? 113 00:05:59,627 --> 00:06:01,629 vroeg hij mij als ik klaar ben om te stoppen. 114 00:06:01,629 --> 00:06:03,295 hij knoeit met je hoofd. 115 00:06:03,295 --> 00:06:05,733 laat hem niet. 116 00:06:05,733 --> 00:06:06,966 alles goed? 117 00:06:06,966 --> 00:06:08,968 Ja, het gaat goed met mij. 118 00:06:08,968 --> 00:06:11,805 waardeer uw bezorgdheid. je telefoon rinkelt. 119 00:06:13,973 --> 00:06:17,043 Hé, Rigsby. 120 00:06:17,043 --> 00:06:19,447 dus dat ding dat we vonden was een chirurgische hartklep 121 00:06:19,447 --> 00:06:21,213 bij het slachtoffer geïmplanteerd. 122 00:06:21,213 --> 00:06:23,817 heb het serienummer erop getraceerd aan een man genaamd Antonio Castro. 123 00:06:23,817 --> 00:06:26,620 volgens s.f.p.d., hij verdween 11 maanden geleden. 124 00:06:26,620 --> 00:06:28,321 verdwenen hoe? 125 00:06:28,321 --> 00:06:30,457 hij stuurde enkele e-mails van hem thuis in de nacht van 17 juni. 126 00:06:30,457 --> 00:06:32,058 de volgende ochtend, hij was weg. 127 00:06:32,058 --> 00:06:33,761 auto geparkeerd op de oprit. voordeur zat op slot. 128 00:06:33,761 --> 00:06:35,663 geen teken van inbraak of strijd. 129 00:06:35,663 --> 00:06:38,165 zijn verloofde heeft aangifte gedaan als vermist personen melden zich die middag. 130 00:06:38,165 --> 00:06:39,832 s.f.p.d. iets vinden? 131 00:06:39,832 --> 00:06:41,601 Nee. geen contact met de familie. ze zijn buiten de staat. 132 00:06:41,601 --> 00:06:43,136 geen reisplannen, 133 00:06:43,136 --> 00:06:44,572 geen vijanden, geen geldproblemen. 134 00:06:44,572 --> 00:06:45,939 Wat deed hij voor de kost? 135 00:06:45,939 --> 00:06:48,240 hij is voormalig militair. twee tours in Irak. 136 00:06:48,240 --> 00:06:49,776 de afgelopen vijf jaar, hij heeft als makelaar gewerkt 137 00:06:49,776 --> 00:06:52,012 bij een financiële onderneming, r.f. Victor. 138 00:06:52,012 --> 00:06:53,781 van pelt, binnenbrengen alle s.f.p.d. bestanden 139 00:06:53,781 --> 00:06:55,649 en eventueel fysiek bewijs. 140 00:06:55,649 --> 00:06:57,518 cho, rigsby, Ik wil dat je samenvoegt 141 00:06:57,518 --> 00:06:59,586 een tijdlijn en een lijst van alle contacten 142 00:06:59,586 --> 00:07:00,853 het slachtoffer had voordat hij verdween. 143 00:07:00,853 --> 00:07:02,422 we moeten iedereen interviewen. 144 00:07:02,422 --> 00:07:04,423 Jane en ik gaan praten voor de mensen met wie hij werkte. 145 00:07:04,423 --> 00:07:05,925 Jane. 146 00:07:05,925 --> 00:07:08,360 iets te bieden? 147 00:07:08,360 --> 00:07:11,865 Nou ja, er is niet veel om weg te gaan, toch? 148 00:07:11,865 --> 00:07:13,766 je punt is... 149 00:07:13,766 --> 00:07:15,367 geen punt. 150 00:07:15,367 --> 00:07:16,769 zullen we gaan? 151 00:07:21,440 --> 00:07:24,211 Jane lijkt je niet leuk? 152 00:07:24,211 --> 00:07:25,879 altijd. 153 00:07:36,223 --> 00:07:38,658 Oh. dennis overwinning. 154 00:07:38,658 --> 00:07:40,860 Uh, jij bent van, uh, cbi? 155 00:07:40,860 --> 00:07:42,730 Hoi. ik ben agent Lissabon, en dit is Patrick Jane. 156 00:07:42,730 --> 00:07:45,298 je bent absoluut positief dat je Antonio's lichaam hebt gevonden? 157 00:07:45,298 --> 00:07:48,134 ja, meneer. het werd bevestigd. 158 00:07:48,134 --> 00:07:49,401 Nou ja, dat wisten we allemaal deze dag zou kunnen komen. 159 00:07:49,401 --> 00:07:51,237 toch een schok. 160 00:07:51,237 --> 00:07:53,406 hij was verloofd met mijn nichtje. 161 00:07:53,406 --> 00:07:56,744 ik ervaar het heel persoonlijk. deze manier. 162 00:07:56,744 --> 00:07:59,913 wat doe je precies doe hier, meneer. Victor? 163 00:07:59,913 --> 00:08:02,348 we zijn een financieel derivatenbedrijf makelaar. 164 00:08:02,348 --> 00:08:05,384 wij bieden op de beurs verhandelde derivaten, 165 00:08:05,384 --> 00:08:07,521 opties, futures, 166 00:08:07,521 --> 00:08:09,923 en een paar over-the-counter producten. 167 00:08:09,923 --> 00:08:12,091 dus eigenlijk, jullie zijn maar dieven 168 00:08:12,091 --> 00:08:14,927 in stropdassen en bretels. 169 00:08:14,927 --> 00:08:17,598 dat zou zijn de populaire opvatting. 170 00:08:17,598 --> 00:08:19,567 niet helemaal accuraat. 171 00:08:19,567 --> 00:08:21,268 deze kant op. 172 00:08:25,072 --> 00:08:27,106 agent Lissabon, 173 00:08:27,106 --> 00:08:28,576 dhr. Jane, 174 00:08:28,576 --> 00:08:29,610 ian breitler. 175 00:08:29,610 --> 00:08:30,944 hij rekruteerde Antonio voor de firma 176 00:08:30,944 --> 00:08:32,712 en hij begeleidde hem tijdens zijn eerste jaar. 177 00:08:32,712 --> 00:08:34,346 het is geweldig je te ontmoeten. 178 00:08:34,346 --> 00:08:37,116 en dit is Ben-Marx. hij rent de divisie waarin Antonio zich bevond. 179 00:08:37,116 --> 00:08:38,518 hij was zijn supervisor. 180 00:08:38,518 --> 00:08:40,019 welkom. 181 00:08:40,019 --> 00:08:41,453 zitten. alsjeblieft, ga zitten. 182 00:08:41,453 --> 00:08:44,124 dhr. Jane. 183 00:08:44,124 --> 00:08:45,859 O, het gaat goed met mij. Bedankt. 184 00:08:45,859 --> 00:08:48,294 wat deed antonio castro hier voor je doen? 185 00:08:48,294 --> 00:08:50,963 hij was een makelaar. klantenrekeningen afgehandeld. 186 00:08:50,963 --> 00:08:52,966 hoe ging het met hem met mensen? 187 00:08:52,966 --> 00:08:55,467 oh, hij was universeel geliefd, 188 00:08:55,467 --> 00:08:56,469 een leider in het bedrijf. 189 00:08:56,469 --> 00:08:58,437 absoluut. 190 00:08:58,437 --> 00:08:59,940 ben je het er niet mee eens? 191 00:08:59,940 --> 00:09:01,975 Welnu, wie is er universeel geliefd? 192 00:09:01,975 --> 00:09:03,811 hij was populair. 193 00:09:03,811 --> 00:09:05,979 weet je iets over zijn familie? 194 00:09:05,979 --> 00:09:09,817 zijn moeder ligt in een verpleeghuis in vlaggenmast. alzheimer. 195 00:09:09,817 --> 00:09:13,886 en zijn zus bekeerde zich tot islam en verhuisde naar Indonesië. 196 00:09:13,886 --> 00:09:15,388 ze hadden geen contact. 197 00:09:15,388 --> 00:09:17,157 en had hij problemen op het werk? 198 00:09:17,157 --> 00:09:19,592 niet dat ik me ervan bewust was. 199 00:09:19,592 --> 00:09:24,096 Nee. al zijn prestaties recensies waren voorbeeldig. 200 00:09:24,096 --> 00:09:25,398 Is dat niet zo, Ben? 201 00:09:25,398 --> 00:09:26,667 als er problemen waren, 202 00:09:26,667 --> 00:09:28,168 ik was me er niet van bewust destijds. 203 00:09:28,168 --> 00:09:29,336 mm. interessant. 204 00:09:29,336 --> 00:09:30,971 pardon? 205 00:09:30,971 --> 00:09:32,840 Nou, hij vertelt de waarheid, maar jullie twee niet. 206 00:09:32,840 --> 00:09:35,274 er is iets aan de hand met Castro, wat was het grote geheim? 207 00:09:36,475 --> 00:09:37,845 er was er niet één, Ik verzeker je. 208 00:09:37,845 --> 00:09:39,078 ja, dat was er. 209 00:09:39,078 --> 00:09:40,480 Nee, ik ben bang je vergist je. 210 00:09:40,480 --> 00:09:42,315 Nee, ik ben... ik weet het zeker, zoals ik zeker weet 211 00:09:42,315 --> 00:09:44,017 je bent niet zo dol op van dhr. breitler hier. 212 00:09:44,017 --> 00:09:45,585 ik ben marx. hij is breitler. 213 00:09:45,585 --> 00:09:46,820 ja, nou, hoe je ook heet, 214 00:09:46,820 --> 00:09:48,488 je baas mag je niet heel erg, 215 00:09:48,488 --> 00:09:50,023 en het zou mij niet verbazen als hij je heel snel ontslaat. 216 00:09:50,023 --> 00:09:52,591 dat is heel interessant observatie omdat, uh, 217 00:09:52,591 --> 00:09:55,195 Ben hier werd tot directeur benoemd in de firma 218 00:09:55,195 --> 00:09:58,966 vorige maand op mijn uitdrukkelijk verzoek. 219 00:10:04,705 --> 00:10:07,340 Oké. 220 00:10:07,340 --> 00:10:08,808 Wat is er aan de hand, Jane? 221 00:10:08,808 --> 00:10:11,043 Niets. 222 00:10:11,043 --> 00:10:13,279 Oh, misschien ben ik er een beetje uit soort, maar het is niets ernstigs. 223 00:10:13,279 --> 00:10:14,614 wil je iets eten? 224 00:10:14,614 --> 00:10:16,283 Nee, ik denk dat ik het misschien wel neem de rest van de dag. 225 00:10:16,283 --> 00:10:18,018 weet je het zeker? 226 00:10:18,018 --> 00:10:19,852 Ja, ik neem een ​​taxi. Ik zie je morgen, Lissabon. 227 00:10:28,227 --> 00:10:30,197 Hallo, dhr. Jane. goed je weer te zien. 228 00:10:30,197 --> 00:10:31,563 jij ook. 229 00:10:31,563 --> 00:10:32,865 je tafel is klaar. 230 00:10:37,971 --> 00:10:39,740 en uw bestelling zal zo zijn. 231 00:10:39,740 --> 00:10:41,640 Bedankt. 232 00:10:52,418 --> 00:10:54,053 daar ga je. 233 00:10:54,053 --> 00:10:55,254 Bedankt. 234 00:13:40,988 --> 00:13:42,554 had kunnen afbranden het gebouw. 235 00:13:42,554 --> 00:13:44,091 Ik weet het, meneer. 236 00:13:44,091 --> 00:13:46,558 Ik zou Jane kunnen schorsen hiervoor, 237 00:13:46,558 --> 00:13:50,062 maar ik denk dat wat er gebeurde was een schreeuw om hulp. 238 00:13:50,062 --> 00:13:52,932 Ik moet het gewoon uitzoeken wat is het probleem. 239 00:13:52,932 --> 00:13:54,533 Ik ook, meneer. 240 00:13:54,533 --> 00:13:58,038 als je het niet erg vindt, denk ik Ik zou het woord moeten doen. 241 00:14:01,207 --> 00:14:02,774 Jane. 242 00:14:02,774 --> 00:14:04,244 mm. 243 00:14:09,917 --> 00:14:11,418 wat is er aan de hand? 244 00:14:12,919 --> 00:14:14,386 nou... 245 00:14:16,588 --> 00:14:19,359 Ik heb een kleine kater, 246 00:14:19,359 --> 00:14:21,594 eh, als je het moet weten. 247 00:14:21,594 --> 00:14:24,797 waarom ben je verbrand je Red John-bestanden? 248 00:14:34,942 --> 00:14:37,376 omdat hij gelijk heeft. 249 00:14:39,546 --> 00:14:41,480 het is tijd om op te geven. 250 00:14:41,480 --> 00:14:43,582 ernstig? 251 00:14:45,952 --> 00:14:47,320 Wat bedoel je? 252 00:14:47,320 --> 00:14:49,822 Nou, niets werkt. 253 00:14:51,457 --> 00:14:52,960 Niets. 254 00:14:54,995 --> 00:14:57,931 het is maar een spel, en hij blijft winnen. 255 00:15:02,902 --> 00:15:06,306 de enige manier waarop ik hem kan tegenhouden is als ik stop met spelen. 256 00:15:06,306 --> 00:15:08,841 wat betekent? 257 00:15:12,578 --> 00:15:14,813 wat betekent dat ik het achter me heb gelaten. 258 00:15:17,317 --> 00:15:19,851 ik ga verder. 259 00:15:21,989 --> 00:15:24,157 Dat is een grote verandering, Jane. 260 00:15:26,493 --> 00:15:28,695 Tja, verandering is goed. 261 00:15:28,695 --> 00:15:30,163 nietwaar? 262 00:15:31,630 --> 00:15:33,500 dus... 263 00:15:33,500 --> 00:15:35,467 verlaat je het cbi? 264 00:15:35,467 --> 00:15:37,636 Nee, natuurlijk niet. wat zou ik doen voor amusement? 265 00:15:37,636 --> 00:15:39,772 waarover gesproken, is er niet iemand 266 00:15:39,772 --> 00:15:41,941 of iets wat we zouden moeten zijn onderzoeken of zo? 267 00:15:41,941 --> 00:15:43,643 we moeten praten aan de verloofde van het slachtoffer. 268 00:15:43,643 --> 00:15:44,711 Oké. laten we gaan. 269 00:15:44,711 --> 00:15:47,346 Jane, ik raad het ten zeerste aan 270 00:15:47,346 --> 00:15:49,649 dat je met een van ons praat adviseurs over wat er is gebeurd. 271 00:15:49,649 --> 00:15:51,384 Ik denk dat het je zou kunnen helpen. 272 00:15:51,384 --> 00:15:53,019 Luther, er is geen tijd. 273 00:15:53,019 --> 00:15:55,687 Ik moet de daders breken. 274 00:15:57,024 --> 00:15:58,557 Hoi. 275 00:15:58,557 --> 00:16:00,527 hoe gaat het met de tijdlijn? springt er iets uit? 276 00:16:00,527 --> 00:16:03,696 Ja. Castro deed het volledig normale dingen, en verdween toen. 277 00:16:03,696 --> 00:16:05,631 hij was op een liefdadigheidsevenement, vlak voordat hij verdween, ja? 278 00:16:05,631 --> 00:16:06,966 wat is daar gebeurd? 279 00:16:06,966 --> 00:16:09,535 het was een fondsenwerving voor daklozen. 280 00:16:09,535 --> 00:16:13,405 getuigen zeggen dat Castro dat was kalm, ontspannen, alleen gelaten. 281 00:16:13,405 --> 00:16:15,174 gaan we er eentje vangen? goede pauzes in dit geval? 282 00:16:15,174 --> 00:16:16,375 ik betwijfel het. 283 00:16:16,375 --> 00:16:18,211 wat is het pakket? 284 00:16:18,211 --> 00:16:21,847 het is een babyfoon. het heeft audio en video. 285 00:16:21,847 --> 00:16:23,416 bovendien is het tweerichtingsverkeer, 286 00:16:23,416 --> 00:16:25,751 zodat ik met Ben kan praten in zijn wieg zonder mijn bed te verlaten. 287 00:16:25,751 --> 00:16:27,653 dat zou hem angst moeten aanjagen. 288 00:16:27,653 --> 00:16:29,688 Hoi. dus ik heb het meegemaakt 289 00:16:29,688 --> 00:16:32,158 het spul s.f.p.d. verzameld op Castro's kantoor, 290 00:16:32,158 --> 00:16:34,894 en ik vond dit: "19:24." 291 00:16:34,894 --> 00:16:37,830 het zat vast naar een map op zijn bureau. 292 00:16:37,830 --> 00:16:40,232 hij was ex-militair. Zou het militaire tijd kunnen zijn? 293 00:16:40,232 --> 00:16:41,768 Nee, er zou geen dubbele punt zijn tussen de negen en twee. 294 00:16:41,768 --> 00:16:43,036 het is iets anders. 295 00:16:43,036 --> 00:16:45,238 Nou, als je ideeën hebt, laat het me weten. 296 00:16:45,238 --> 00:16:47,340 ik vind verder niets nuttig. 297 00:16:47,340 --> 00:16:50,210 Je weet dat Jane het aan Lissabon vertelde Hij gaf Red John op? 298 00:16:50,210 --> 00:16:51,211 Ja. 299 00:16:51,211 --> 00:16:52,412 het is moeilijk te geloven. 300 00:16:52,412 --> 00:16:55,581 Denk je dat hij het verliest? 301 00:16:55,581 --> 00:16:57,450 zoals opbreken? 302 00:16:57,450 --> 00:16:59,286 Nee. 303 00:16:59,286 --> 00:17:00,753 nee. nee. 304 00:17:03,755 --> 00:17:06,058 bedankt dat je met ons hebt gesproken, mevrouw. Victor. 305 00:17:06,058 --> 00:17:08,260 Natuurlijk. ik zou je ontmoet hebben op kantoor, 306 00:17:08,260 --> 00:17:11,631 maar ik kon niet naar binnen nadat ik het nieuws hoorde. 307 00:17:11,631 --> 00:17:13,766 hoe lang waren jij en dhr. castro verloofd? 308 00:17:13,766 --> 00:17:15,268 bijna een jaar. 309 00:17:15,268 --> 00:17:18,570 we waren samen geweest ongeveer twee jaar daarvoor. 310 00:17:18,570 --> 00:17:20,038 en hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 311 00:17:20,038 --> 00:17:21,141 via werk. 312 00:17:21,141 --> 00:17:22,942 ik ben met een p.r. agentschap 313 00:17:22,942 --> 00:17:27,213 die financiële bedrijven behandelt, inclusief die van mijn oom. 314 00:17:27,213 --> 00:17:31,917 de meeste jongens die er werken financiën zijn overwoekerde studenten, 315 00:17:31,917 --> 00:17:34,086 maar... 316 00:17:34,086 --> 00:17:36,489 Antonio was een man. 317 00:17:36,489 --> 00:17:39,459 misschien was het zijn tijd in de dienst. ik weet het niet. 318 00:17:39,459 --> 00:17:42,795 maar... 319 00:17:42,795 --> 00:17:44,797 hij was een grote ziel. 320 00:17:44,797 --> 00:17:47,099 hij was wijs 321 00:17:47,099 --> 00:17:48,835 en vriendelijk. 322 00:17:50,436 --> 00:17:52,239 het spijt me. 323 00:17:52,239 --> 00:17:55,307 dacht ik Ik was hier klaar voor. 324 00:17:55,307 --> 00:17:58,345 had hij vijanden? 325 00:17:58,345 --> 00:18:02,182 Antonio had een heel sterk gevoel van moraliteit. 326 00:18:02,182 --> 00:18:04,083 hij geloofde in goed en kwaad 327 00:18:04,083 --> 00:18:06,153 en zou het je vertellen welke was welke. 328 00:18:06,153 --> 00:18:08,288 daarom hield ik van hem, 329 00:18:08,288 --> 00:18:10,190 maar niet iedereen deed dat. 330 00:18:10,190 --> 00:18:12,491 iemand in het bijzonder? 331 00:18:12,491 --> 00:18:15,494 ik kan niemand bedenken uit de hand. 332 00:18:15,494 --> 00:18:19,165 Lissabon, mijn hoofd is een beetje mistig en drijvend, 333 00:18:19,165 --> 00:18:20,532 dus ik ga het voortzetten een beetje. 334 00:18:20,532 --> 00:18:23,303 waar ben je schuldig aan? 335 00:18:25,637 --> 00:18:27,207 Ik begrijp het niet. 336 00:18:27,207 --> 00:18:29,942 allemaal, alle tranen en gepraat over hoe geweldig hij was. 337 00:18:29,942 --> 00:18:31,510 hij is een jaar weggeweest, 338 00:18:31,510 --> 00:18:34,513 en jij gedraagt je als hij verdween vanochtend. 339 00:18:34,513 --> 00:18:35,847 dat is schuldgevoel. 340 00:18:35,847 --> 00:18:37,517 Nee, dat is het niet. 341 00:18:37,517 --> 00:18:39,451 Het is niet echt moorddadig, maar er is iets. 342 00:18:39,451 --> 00:18:41,354 heb je hem bedrogen? 343 00:18:41,354 --> 00:18:42,954 Nee. 344 00:18:42,954 --> 00:18:44,191 niet zolang hij nog leefde. 345 00:18:44,191 --> 00:18:47,026 ik wed nu. ja, dat is het. 346 00:18:47,026 --> 00:18:49,996 Je hebt rondgeslapen op de heilige dode verloofde. 347 00:18:49,996 --> 00:18:51,530 Nee, dat heb ik niet. 348 00:18:51,530 --> 00:18:53,365 vertel ons de waarheid. 349 00:18:55,134 --> 00:18:56,702 Nou, het is ingewikkeld. 350 00:18:56,702 --> 00:18:58,069 het is eenvoudig. 351 00:18:58,069 --> 00:19:00,207 je bent verder gegaan. het gebeurt. 352 00:19:00,207 --> 00:19:03,242 je wilt het gewoon niet toegeven omdat jij vindt dat het er slecht uitziet. 353 00:19:03,242 --> 00:19:04,711 probeer je het om mij weer aan het huilen te maken? 354 00:19:04,711 --> 00:19:06,346 Nee, dat ben ik niet. Ik bedoel, dat ben ik niet, 355 00:19:06,346 --> 00:19:08,047 maar als je dat wilt, dan... 356 00:19:08,047 --> 00:19:09,548 de, alsjeblieft, huil. Jane. 357 00:19:09,548 --> 00:19:11,550 haal het eruit. Jane. 358 00:19:11,550 --> 00:19:14,753 wie is het, marcy? 359 00:19:14,753 --> 00:19:18,758 Hé, Cho, dat was Marcy Victor ook slapen met ian breitler, 360 00:19:18,758 --> 00:19:20,727 welke breitler handig is vergeten ons te vertellen 361 00:19:20,727 --> 00:19:22,328 toen we met hem spraken. 362 00:19:22,328 --> 00:19:24,196 haal hem op. kijk wat hij moet het zelf zeggen. 363 00:19:29,035 --> 00:19:30,903 waarom heb je je verborgen relatie met Marcy Victor, 364 00:19:30,903 --> 00:19:32,904 dhr. breitler? 365 00:19:32,904 --> 00:19:36,343 Antonio was een gevoelig onderwerp rond het kantoor, oké? 366 00:19:36,343 --> 00:19:38,377 totdat jullie hem vonden, 367 00:19:38,377 --> 00:19:39,746 veel mensen hoopten 368 00:19:39,746 --> 00:19:41,381 hij zou teruglopen door de deur. 369 00:19:41,381 --> 00:19:43,415 sinds je slaapt met zijn verloofde, 370 00:19:43,415 --> 00:19:45,417 ik vermoed jij bent niet een van hen. 371 00:19:45,417 --> 00:19:47,086 Ik dacht het gewoon niet dat het tijd is om het aan te kondigen 372 00:19:47,086 --> 00:19:48,621 dat Marcy en ik een koppel zijn 373 00:19:48,621 --> 00:19:50,890 was toen we er net achter kwamen dat Antonio dood was. 374 00:19:50,890 --> 00:19:52,224 Hé, Cho. 375 00:19:52,224 --> 00:19:55,261 ian, wat is dat op je... 376 00:19:55,261 --> 00:19:57,230 jas? er is... eh. 377 00:19:57,230 --> 00:19:58,464 Wat? 378 00:19:58,464 --> 00:20:02,067 het is een haar. dat zou een aanwijzing kunnen zijn. 379 00:20:02,067 --> 00:20:05,438 het is mijn haar. 380 00:20:05,438 --> 00:20:07,038 hmm. redelijk. 381 00:20:07,038 --> 00:20:08,575 ian denkt niet er is iets 382 00:20:08,575 --> 00:20:10,576 veelzeggend over de zijne relatie met Marcy Victor. 383 00:20:10,576 --> 00:20:12,412 ja, ik ben geneigd het ermee eens te zijn. 384 00:20:12,412 --> 00:20:14,780 slordig, misschien, 385 00:20:14,780 --> 00:20:16,282 maar motief voor moord? Ik denk het niet. 386 00:20:16,282 --> 00:20:18,651 Ik ben meer geïnteresseerd in ian's andere geheim. 387 00:20:18,651 --> 00:20:21,253 wat is dat? 388 00:20:21,253 --> 00:20:24,089 degene die jij en Dennis Victor hielden het. 389 00:20:24,089 --> 00:20:29,496 degene die het moet doen met het werk van Antonio Castro. 390 00:20:29,496 --> 00:20:31,263 weet niet wat waar je het over hebt. 391 00:20:31,263 --> 00:20:33,400 Oh. 392 00:20:33,400 --> 00:20:34,933 Je bent gespannen, Ian. 393 00:20:34,933 --> 00:20:37,169 en je hebt astma. dat is niet goed. 394 00:20:37,169 --> 00:20:39,471 dat soort spanning gaat rechtstreeks naar de longen, 395 00:20:39,471 --> 00:20:40,972 knijpt ze, 396 00:20:40,972 --> 00:20:44,443 zorgt ervoor dat ze kleiner worden en kleiner. 397 00:20:44,443 --> 00:20:46,413 is hier een vraag? 398 00:20:46,413 --> 00:20:47,846 de luchtpijp krimpt ineen, 399 00:20:47,846 --> 00:20:50,115 en elke ademhaling die je neemt is dat moeilijker dan de vorige. 400 00:20:50,115 --> 00:20:51,451 het is moeilijk om te ademen. 401 00:20:51,451 --> 00:20:53,486 het laatste wat je wilt doen wordt boos. 402 00:20:53,486 --> 00:20:55,654 dit is belachelijk. geen paniek. Waar bent u naar op zoek? 403 00:20:55,654 --> 00:20:57,856 Wat is het? is het dit? 404 00:20:57,856 --> 00:20:59,157 geef me dat. 405 00:20:59,157 --> 00:21:01,294 vertel me wat ik moet weten. 406 00:21:03,162 --> 00:21:05,298 Dat kun je niet doen. hij kan niet-- dat kan hij niet. 407 00:21:05,298 --> 00:21:07,366 hij doet het. 408 00:21:07,366 --> 00:21:09,635 ja, weet je, je hebt waarschijnlijk gelijk. 409 00:21:09,635 --> 00:21:10,670 ben van gedachten veranderd. 410 00:21:10,670 --> 00:21:13,172 in godsnaam. 411 00:21:13,172 --> 00:21:14,840 Ik bel mijn advocaat. 412 00:21:14,840 --> 00:21:17,209 Zeker. ga je gang. het duurt maar hij heeft een uur nodig om hier te komen. 413 00:21:24,351 --> 00:21:25,852 Castro was een dief. 414 00:21:25,852 --> 00:21:28,520 hij was aan het stelen van de firma. 415 00:21:28,520 --> 00:21:32,223 wij zijn er niet achter gekomen tot nadat hij verdween, 416 00:21:32,223 --> 00:21:34,192 toen Marx het overnam zijn rekeningen. 417 00:21:34,192 --> 00:21:36,028 mm. 418 00:21:36,028 --> 00:21:37,063 Hoi! 419 00:21:37,063 --> 00:21:39,365 kom op! 420 00:21:43,234 --> 00:21:45,037 Hoeveel heeft Castro gestolen? 421 00:21:45,037 --> 00:21:46,472 zegt breitler hij weet het niet. 422 00:21:46,472 --> 00:21:47,874 Marx en Dennis Victor 423 00:21:47,874 --> 00:21:49,808 deelde de cijfers niet met iemand anders. 424 00:21:49,808 --> 00:21:51,544 waarom hebben ze ons dat niet verteld om mee te beginnen? bevel van de overwinnaar. 425 00:21:51,544 --> 00:21:53,078 niemand mocht het zeggen er iets over. 426 00:21:53,078 --> 00:21:54,681 Oké, laten we hem binnenbrengen en regel het. 427 00:21:54,681 --> 00:21:56,248 Zeker. Hoi. 428 00:21:58,049 --> 00:22:00,051 Hoe lijkt Jane op jou? 429 00:22:00,051 --> 00:22:01,520 verschillend. 430 00:22:01,520 --> 00:22:03,589 Ik denk dat hij in de problemen zit. 431 00:22:03,589 --> 00:22:06,224 Ik ook. waar is hij? 432 00:22:06,224 --> 00:22:08,528 hij zei dat hij nog steeds hoofdpijn had. ging naar buiten om aspirine te halen. 433 00:22:08,528 --> 00:22:09,729 oké. 434 00:22:12,699 --> 00:22:15,402 dhr. wijnman. 435 00:22:15,402 --> 00:22:17,236 prachtige begraafplaats. 436 00:22:17,236 --> 00:22:18,904 je zou trots moeten zijn. 437 00:22:18,904 --> 00:22:20,772 zo netjes. 438 00:22:20,772 --> 00:22:24,076 mm. Bedankt. Eh, wat... wat kan ik voor u doen, Mr. Jane? 439 00:22:24,076 --> 00:22:26,878 Nou, zoals ik al aan de telefoon zei, Eh, ik ben van het cbi. 440 00:22:26,878 --> 00:22:29,882 wij achtervolgen een bijzonder wrede moordenaar. 441 00:22:29,882 --> 00:22:31,417 lastig geval. 442 00:22:31,417 --> 00:22:33,385 maar met jouw hulp, wij kunnen het kraken. 443 00:22:33,385 --> 00:22:36,087 Je gebruikt dit graf niet meteen, jij ook? 444 00:22:36,087 --> 00:22:39,090 Nee. de diensten zijn pas overmorgen. 445 00:22:39,090 --> 00:22:40,759 Goed. tegen die tijd zijn we klaar. 446 00:22:40,759 --> 00:22:44,063 Wat bedoel je met "klaar"? 447 00:22:44,063 --> 00:22:47,433 we moeten rennen een kleine politieoperatie hier. 448 00:22:47,433 --> 00:22:49,769 niets waar ik je over kan vertellen, maar jij kunt ons helpen. 449 00:22:49,769 --> 00:22:52,070 help ons een zeer gevaarlijk exemplaar te verwijderen moordenaar van de straat. 450 00:22:52,070 --> 00:22:54,406 je wilt ons helpen, nietwaar? 451 00:22:54,406 --> 00:22:56,409 help jij ons? 452 00:22:56,409 --> 00:22:58,911 hulp? uh, ja. Natuurlijk. 453 00:22:58,911 --> 00:23:00,413 Goed. 454 00:23:00,413 --> 00:23:03,650 We hebben ook een kist nodig. niets bijzonders. 455 00:23:03,650 --> 00:23:04,884 een kist? 456 00:23:04,884 --> 00:23:06,786 Ja. daar beneden. 457 00:23:11,891 --> 00:23:14,894 en vier weken later, hij heeft iets gevonden. 458 00:23:14,894 --> 00:23:17,430 Antonio stal geld van klanten 459 00:23:17,430 --> 00:23:20,132 en het verbergen met papierverlies op fictieve beleggingen. 460 00:23:20,132 --> 00:23:22,734 hij had het gedaan voor ongeveer zes maanden. 461 00:23:22,734 --> 00:23:24,303 mm. Hoeveel geld heeft hij gestolen? 462 00:23:24,303 --> 00:23:26,071 O, we zullen het nooit zeker weten. 463 00:23:26,071 --> 00:23:27,272 ergens tussen de $ 7 miljoen en $ 10 miljoen. 464 00:23:27,272 --> 00:23:28,674 waar is het geld? 465 00:23:28,674 --> 00:23:30,342 wij hebben geen idee. 466 00:23:30,342 --> 00:23:32,912 Antonio's transacties waren briljant complex. 467 00:23:32,912 --> 00:23:36,147 het geld in wezen onvindbaar. 468 00:23:36,147 --> 00:23:38,284 dit was niet het geval in de s.f.p.d. bestanden. 469 00:23:38,284 --> 00:23:39,451 heb je het ze verteld? 470 00:23:39,451 --> 00:23:40,787 Nee, ze hebben niet gevraagd, 471 00:23:40,787 --> 00:23:42,788 en we hebben het niet ontdekt de diefstal 472 00:23:42,788 --> 00:23:44,423 tot daarna ze hadden ons geïnterviewd. 473 00:23:44,423 --> 00:23:45,423 je had kunnen opnemen 474 00:23:45,423 --> 00:23:46,858 de telefoon. 475 00:23:46,858 --> 00:23:49,461 agent, omdat we ontdekten de diefstal intern, 476 00:23:49,461 --> 00:23:52,163 wij hebben het goed kunnen maken op de verliezen van onze klanten. 477 00:23:52,163 --> 00:23:54,000 ze weten het niet eens ze werden beroofd. 478 00:23:54,000 --> 00:23:57,036 dat heeft mijn firma gekost heel veel geld, 479 00:23:57,036 --> 00:23:59,137 maar het heeft ons gered grote schaamte. 480 00:23:59,137 --> 00:24:01,708 en ik zag geen enkele waarde bij het publiceren 481 00:24:01,708 --> 00:24:05,176 wat was geweest dus gelukkig verborgen. 482 00:24:05,176 --> 00:24:07,113 het was bewijs bij een moord. 483 00:24:07,113 --> 00:24:10,517 Welnu, we moesten gerechtigheid in evenwicht brengen met zelfbehoud. absoluut. 484 00:24:10,517 --> 00:24:14,220 Ik denk dat we het gevonden hebben een zeer goede middenweg. 485 00:24:14,220 --> 00:24:16,955 dit is belemmering van de rechtsgang, en ik laat je aanklagen. 486 00:24:16,955 --> 00:24:19,224 het spijt me. jij... je vroeg het als we iets wisten 487 00:24:19,224 --> 00:24:21,661 antonio destijds had gedaan. 488 00:24:21,661 --> 00:24:23,461 rechts? zeiden wij wij wisten niets 489 00:24:23,461 --> 00:24:24,530 destijds. 490 00:24:24,530 --> 00:24:26,164 mm. allemaal waar. 491 00:24:26,164 --> 00:24:27,666 vertel het aan uw advocaten. 492 00:24:27,666 --> 00:24:29,167 geen behoefte. 493 00:24:29,167 --> 00:24:31,470 wij zijn advocaten. 494 00:24:31,470 --> 00:24:34,173 als er niets anders is... 495 00:24:36,742 --> 00:24:37,743 Jane. 496 00:24:37,743 --> 00:24:39,077 Wat? 497 00:24:39,077 --> 00:24:40,712 Ik probeer erachter te komen wat dit nummer 498 00:24:40,712 --> 00:24:42,213 op Castro's bureau betekent. 499 00:24:42,213 --> 00:24:44,182 het enige wat ik kan vinden zijn een paar referenties 500 00:24:44,182 --> 00:24:46,218 tot een soort van een high-end sociale club. 501 00:24:46,218 --> 00:24:49,188 enig idee waarom ze het een naam zouden geven 19:24? 502 00:24:49,188 --> 00:24:51,257 de bijbel. 503 00:24:51,257 --> 00:24:53,859 mattheüs 19:24-- 504 00:24:53,859 --> 00:24:55,994 "Nogmaals zeg ik u: het is gemakkelijker voor een kameel 505 00:24:55,994 --> 00:24:57,529 door het oog gaan van een naald dan het is "-- 506 00:24:57,529 --> 00:24:59,999 "dan voor een rijke man om binnen te komen het koninkrijk der hemelen." 507 00:24:59,999 --> 00:25:01,000 Ja. 508 00:25:01,000 --> 00:25:02,367 dat is raar. 509 00:25:02,367 --> 00:25:03,769 Nou ja, het is een ironische grap. 510 00:25:03,769 --> 00:25:06,673 sinds de rijken zal niet in de hemel komen, 511 00:25:06,673 --> 00:25:08,406 ze moeten genieten hun leven op aarde. 512 00:25:08,406 --> 00:25:09,909 Oké, maar waarom kon Castro dat schelen? 513 00:25:09,909 --> 00:25:12,044 hij was geen lid, voor zover ik weet. 514 00:25:13,546 --> 00:25:16,448 mm. Natuurlijk was hij dat niet. 515 00:25:19,184 --> 00:25:22,721 nou, dat verduidelijkt de boel. 516 00:25:23,756 --> 00:25:25,391 O, jongens! 517 00:25:25,391 --> 00:25:29,929 Vertel me eens over 19:24. 518 00:25:29,929 --> 00:25:32,064 en ontken niet dat je lid bent... 519 00:25:32,064 --> 00:25:34,532 Omdat ik het kan zien over je hele gezicht. 520 00:25:34,532 --> 00:25:36,802 Nou, weet je, het is een club. 521 00:25:36,802 --> 00:25:38,104 klein, privé. 522 00:25:38,104 --> 00:25:39,404 voor de stinkende rijken? 523 00:25:39,404 --> 00:25:40,940 voor mensen met middelen. 524 00:25:40,940 --> 00:25:42,575 Oh. 525 00:25:42,575 --> 00:25:43,976 niemand wordt verondersteld om erover te praten. 526 00:25:43,976 --> 00:25:45,912 eerste regel van de vechtclub en dat allemaal. 527 00:25:45,912 --> 00:25:47,579 Oké. 528 00:25:47,579 --> 00:25:49,248 wie is er nog meer lid? 529 00:25:49,248 --> 00:25:50,916 breitler? je nichtje? 530 00:25:50,916 --> 00:25:52,250 beiden. 531 00:25:52,250 --> 00:25:54,319 veel mensen van mijn bedrijf, andere bedrijven. 532 00:25:54,319 --> 00:25:55,922 dus ik-als je nichtje dat was een lid, 533 00:25:55,922 --> 00:25:59,592 dan zeker, uh, Antonio Castro werd gevraagd om mee te doen. 534 00:25:59,592 --> 00:26:01,393 Ja. Ja. 535 00:26:01,393 --> 00:26:03,295 kort voordat hij verdween. 536 00:26:03,295 --> 00:26:05,163 rechts. en om lid te worden 537 00:26:05,163 --> 00:26:07,799 van dit, eh, mooie, elite kleine club, 538 00:26:07,799 --> 00:26:10,903 Ik neem aan dat je dat nodig hebt een soort ontgroening hebben. 539 00:26:10,903 --> 00:26:12,939 Ja. 540 00:26:12,939 --> 00:26:15,574 potentiële leden worden aangeboord door huidige leden 541 00:26:15,574 --> 00:26:19,144 en gedwongen om van alles te doen van gênante dingen. 542 00:26:19,144 --> 00:26:20,613 Oh. 543 00:26:20,613 --> 00:26:22,448 leuk. Zeker. 544 00:26:22,448 --> 00:26:25,416 dit liefdadigheidsevenement waar Antonio Castro aanwezig was 545 00:26:25,416 --> 00:26:27,619 de nacht dat hij verdween... vond dat plaats op de club? 546 00:26:27,619 --> 00:26:31,323 dat was het inderdaad ook. Antonio was er als gast. 547 00:26:31,323 --> 00:26:32,759 mm. 548 00:26:32,759 --> 00:26:34,826 Bent u geïnteresseerd in lidmaatschap, dhr. Jane? 549 00:26:34,826 --> 00:26:36,127 mij? Ja. 550 00:26:36,127 --> 00:26:37,462 eh, nee. Nee. 551 00:26:37,462 --> 00:26:39,530 niet het clubtype. Bedankt. Oh. hmm. 552 00:26:42,101 --> 00:26:44,002 Ik heb een accountant op zoek bij Castro's transacties, 553 00:26:44,002 --> 00:26:46,038 Maar ze zijn zo ingewikkeld, hij kan ze nauwelijks begrijpen. 554 00:26:46,038 --> 00:26:47,338 wat hebben we nog meer? 555 00:26:47,338 --> 00:26:48,840 Ik heb met 13 mensen gesproken die Castro ontmoette 556 00:26:48,840 --> 00:26:51,176 voordat hij verdween. niets ongewoons of verdachts. 557 00:26:51,176 --> 00:26:52,979 ik heb meegemaakt al het forensisch bewijs 558 00:26:52,979 --> 00:26:55,781 s.f.p.d. verzameld bij Castro appartement en kantoor. 559 00:26:55,781 --> 00:26:57,683 er springt niets uit. tijdlijn? 560 00:26:57,683 --> 00:26:59,351 niets dat leidt waar dan ook. 561 00:26:59,351 --> 00:27:01,319 dat hebben we niet wat dan ook, baas. 562 00:27:01,319 --> 00:27:03,021 wij hebben iets. wij gewoon weet nog niet wat het is. 563 00:27:03,021 --> 00:27:04,656 ik doe. laten we gaan. 564 00:27:04,656 --> 00:27:06,826 waar? uh, 19:24 club. 565 00:27:06,826 --> 00:27:09,961 Ik heb Marcy Victor overtuigd een spoedvergadering te organiseren. 566 00:27:09,961 --> 00:27:10,997 waarvoor? 567 00:27:10,997 --> 00:27:13,499 om de zaak op te lossen, natuurlijk. 568 00:27:13,499 --> 00:27:15,534 waar heb je dit vandaan? 569 00:27:17,836 --> 00:27:19,171 Heb je de uitgangen afgedekt? 570 00:27:19,171 --> 00:27:20,906 rigsby, cho en van pelt zijn dat wel bij de deuren. 571 00:27:20,906 --> 00:27:22,508 Oké. 572 00:27:22,508 --> 00:27:24,375 Hallo allemaal. 573 00:27:24,375 --> 00:27:26,412 bedankt voor uw komst. 574 00:27:26,412 --> 00:27:28,380 Ik ben Patrick Jane van het CBI. 575 00:27:28,380 --> 00:27:30,849 zoals je is verteld, We onderzoeken het overlijden 576 00:27:30,849 --> 00:27:34,086 van de verloofde van Marcy Victor antonio castro. 577 00:27:34,086 --> 00:27:38,023 wat je niet is verteld is dat de moordenaar in deze kamer is. 578 00:27:38,023 --> 00:27:41,093 alles wat ik nodig heb om hem te identificeren 579 00:27:41,093 --> 00:27:42,994 zijn de antwoorden op een paar vragen. 580 00:27:42,994 --> 00:27:45,064 wat voor vragen? 581 00:27:45,064 --> 00:27:47,032 heel simpele. u, mevrouw, 582 00:27:47,032 --> 00:27:51,002 de gerafelde draad op je mouw plus de schoenen van vorig seizoen 583 00:27:51,002 --> 00:27:53,404 wijzen op geldproblemen. WAAR? 584 00:27:53,404 --> 00:27:55,040 Nee. Nee, ik heb... nee, het gaat goed met ons. 585 00:27:55,040 --> 00:27:56,909 Het gaat goed met ons. 586 00:27:56,909 --> 00:27:59,244 zien? een leugen. 587 00:27:59,244 --> 00:28:01,380 Heb jij Antonio Castro vermoord? 588 00:28:01,380 --> 00:28:03,249 ik kende hem niet eens. 589 00:28:03,249 --> 00:28:05,384 en daar is de waarheid. 590 00:28:05,384 --> 00:28:07,219 als ik je een leugen zie vertellen, 591 00:28:07,219 --> 00:28:10,722 het helpt me bepalen of je vertelt de waarheid. 592 00:28:10,722 --> 00:28:14,393 Marcy is hier bijvoorbeeld slapen met ian. 593 00:28:14,393 --> 00:28:17,864 je bent niet toegewijd aan hem emotioneel, en je denkt niet na 594 00:28:17,864 --> 00:28:20,398 hij is de helft van de man die hij is je verloofde was, jij ook? 595 00:28:20,398 --> 00:28:21,700 nee, dat is niet waar. 596 00:28:21,700 --> 00:28:23,903 een leugen. Hartelijk dank. 597 00:28:23,903 --> 00:28:25,203 Heb jij Antonio vermoord? 598 00:28:25,203 --> 00:28:27,038 Natuurlijk niet. 599 00:28:27,038 --> 00:28:28,074 en daar is de waarheid. 600 00:28:28,074 --> 00:28:29,474 Is dit een soort grap? 601 00:28:29,474 --> 00:28:31,576 wees geduldig. ga zitten, mevrouw. 602 00:28:31,576 --> 00:28:33,244 dhr. Marx, jij bent meer dan een beetje gedraaid 603 00:28:33,244 --> 00:28:35,781 in de slaapkamer, nietwaar? 604 00:28:35,781 --> 00:28:38,616 latex en zwepen zijn jouw ding, zijn ze niet? 605 00:28:39,751 --> 00:28:41,086 helemaal niet. 606 00:28:41,086 --> 00:28:43,122 Heb jij Antonio Castro vermoord? 607 00:28:43,122 --> 00:28:45,590 Nee, dat deed ik niet. 608 00:28:45,590 --> 00:28:47,726 hmm. uh, meneer. 609 00:28:47,726 --> 00:28:49,627 als je denkt Ik zeg een woord 610 00:28:49,627 --> 00:28:52,131 zonder advocaat aan beide kanten van mij, je bent gek. 611 00:28:52,131 --> 00:28:56,434 en ieder van jullie die het verdragen heeft dit is net zo gek als hij. 612 00:28:56,434 --> 00:28:58,904 dames en heren. 613 00:28:58,904 --> 00:29:01,941 als iedereen gewoon kon blijven in de kamer, alstublieft. 614 00:29:03,776 --> 00:29:05,443 Ik begrijp het niet. wat probeerde je te doen? 615 00:29:07,445 --> 00:29:09,781 Het plan was om, eh, 616 00:29:09,781 --> 00:29:12,250 maak de moordenaar bang om er een vlucht voor te maken. 617 00:29:12,250 --> 00:29:13,684 dacht je dat dat zou werken? 618 00:29:13,684 --> 00:29:16,087 zeker een eerlijke kans gehad, 619 00:29:16,087 --> 00:29:18,124 dacht ik. 620 00:29:18,124 --> 00:29:20,326 Ik ga het aan Rigsby vertellen en de anderen moeten aftreden. 621 00:29:20,326 --> 00:29:21,961 jij blijft hier. 622 00:29:27,298 --> 00:29:29,468 ja, het was gek. 623 00:29:29,468 --> 00:29:31,103 Ik zal je erover vertellen als ik daar aankom. 624 00:29:31,103 --> 00:29:32,203 oké. doei. 625 00:29:32,203 --> 00:29:33,271 Marx! 626 00:29:33,271 --> 00:29:34,807 dhr. Jane. 627 00:29:34,807 --> 00:29:36,808 dat is bij jou niet gelukt, zo goed, is het gelukt? 628 00:29:36,808 --> 00:29:38,644 Nee, het ging behoorlijk zoals gepland. 629 00:29:38,644 --> 00:29:40,511 de zaak is gebarsten. O ja? 630 00:29:40,511 --> 00:29:42,114 Is dat jouw auto? 631 00:29:42,114 --> 00:29:43,449 ja. 632 00:29:43,449 --> 00:29:45,151 Wauw. dat is een mooie rit. Bedankt. 633 00:29:45,151 --> 00:29:47,118 laten we een stukje rijden. Ik zal je er alles over vertellen. 634 00:29:47,118 --> 00:29:48,619 waarheen rijden? 635 00:29:48,619 --> 00:29:50,322 O, niet ver. 636 00:29:50,322 --> 00:29:52,223 Ik bedoel, wil je dat niet zijn? de eerste die weet wie het heeft gedaan? 637 00:29:54,026 --> 00:29:55,394 Oké. 638 00:29:55,394 --> 00:29:56,627 wat zit er in de tas? 639 00:29:56,627 --> 00:29:58,998 Oh, een babyfoon. 640 00:30:00,731 --> 00:30:02,367 Ik zal het later uitleggen. 641 00:30:16,182 --> 00:30:19,417 ga hier rechtsaf. 642 00:30:19,417 --> 00:30:21,854 dus hoe kwam die puinhoop precies tot stand terug bij de club 643 00:30:21,854 --> 00:30:23,755 voor u uitwerken, Mr. Jane? 644 00:30:25,691 --> 00:30:27,726 was niet op zoek naar een moordenaar. 645 00:30:27,726 --> 00:30:29,394 Ik was op zoek naar een leugenaar. 646 00:30:29,394 --> 00:30:32,730 iemand die kan antwoorden een gênante vraag 647 00:30:32,730 --> 00:30:35,166 in het openbaar zonder zenuwachtig te worden. 648 00:30:35,166 --> 00:30:36,367 mm. 649 00:30:36,367 --> 00:30:37,769 waarom was dat belangrijk? 650 00:30:37,769 --> 00:30:40,672 Castro's moordenaar was een wrede sadist. 651 00:30:40,672 --> 00:30:44,076 iemand die echt genoot kijken naar de pijn van anderen. 652 00:30:44,076 --> 00:30:45,877 hij kan het niet laten zien, 653 00:30:45,877 --> 00:30:49,015 ergo, een eersteklas leugenaar. 654 00:30:49,015 --> 00:30:50,781 en jij hebt hem gevonden? 655 00:30:50,781 --> 00:30:52,250 Zeker. 656 00:30:53,852 --> 00:30:55,221 jij was het. 657 00:30:55,221 --> 00:30:58,089 draai hier. 658 00:30:58,089 --> 00:30:59,857 mij? 659 00:30:59,857 --> 00:31:03,362 Ik merkte toen we voor het eerst spraken, jij en Victor en Breitler 660 00:31:03,362 --> 00:31:05,263 zei dat Castro dat niet had gedaan iets mis, 661 00:31:05,263 --> 00:31:07,266 en ik kon het vertellen de andere twee logen, 662 00:31:07,266 --> 00:31:09,902 maar jij leek om de waarheid te vertellen. 663 00:31:09,902 --> 00:31:13,439 en niet te veel mensen houd mij zo voor de gek. 664 00:31:13,439 --> 00:31:16,575 dus ik heb je opnieuw getest bij de club. 665 00:31:16,575 --> 00:31:18,076 O ja? 666 00:31:18,076 --> 00:31:19,144 mm. 667 00:31:19,144 --> 00:31:20,811 hoe heb ik het gedaan? 668 00:31:20,811 --> 00:31:22,147 uitstekend. 669 00:31:22,147 --> 00:31:24,150 een van de beste leugenaars ik ooit heb gezien. 670 00:31:25,884 --> 00:31:27,586 het verklaart uw succes bij de verkoop 671 00:31:27,586 --> 00:31:30,155 en, uh, het kinky seksleven. 672 00:31:30,155 --> 00:31:33,259 Gewoon, uh, gewoon even binnenkomen een beetje hier. 673 00:31:44,269 --> 00:31:47,006 niets van dat alles betekent Ik heb Antonio vermoord. 674 00:31:47,006 --> 00:31:48,740 Zeker, dat is zo. 675 00:31:48,740 --> 00:31:50,009 ik kan het bewijzen. 676 00:31:50,009 --> 00:31:52,077 Hoe? 677 00:31:52,077 --> 00:31:54,645 loop met mij mee, en ik zal het je laten zien. 678 00:32:00,451 --> 00:32:02,954 Castro heeft het geld niet aangenomen. 679 00:32:02,954 --> 00:32:04,823 te veel een padvinder. 680 00:32:04,823 --> 00:32:07,960 jij was het die het stal. 681 00:32:07,960 --> 00:32:10,328 Castro had het door dat iemand aan het stelen was, 682 00:32:10,328 --> 00:32:12,964 Dus hij, uh, hij kwam naar jou toe. 683 00:32:12,964 --> 00:32:15,300 Waarom? omdat jij zijn baas bent. 684 00:32:15,300 --> 00:32:18,269 wat hij niet besefte... dat jij ook de dief was. 685 00:32:18,269 --> 00:32:20,306 er is iets mis met de toekomst klopt. 686 00:32:20,306 --> 00:32:21,973 Ik kan mijn vinger er gewoon niet op leggen waarop. 687 00:32:21,973 --> 00:32:24,009 oké. 688 00:32:24,009 --> 00:32:26,211 Oké. Ik zal het onderzoeken. 689 00:32:26,211 --> 00:32:28,146 dan moest je hem vermoorden. 690 00:32:28,146 --> 00:32:30,316 hoe heb ik dat precies gedaan? 691 00:32:30,316 --> 00:32:33,118 soort van briljant, ik moet zeggen. 692 00:32:33,118 --> 00:32:35,354 de club van 19:24 was het kaartje. 693 00:32:35,354 --> 00:32:36,887 Castro zou meedoen, 694 00:32:36,887 --> 00:32:39,290 en de avond het goede doel functie heeft plaatsgevonden, 695 00:32:39,290 --> 00:32:40,892 Je vertelde hem dat hij dat was zal worden gestart, 696 00:32:40,892 --> 00:32:42,493 maar hij moest eerst ontgroend worden. 697 00:32:42,493 --> 00:32:43,528 Ben je klaar? 698 00:32:43,528 --> 00:32:44,829 nu? 699 00:32:44,829 --> 00:32:46,999 shh. het zou zo moeten zijn een verrassing. 700 00:32:46,999 --> 00:32:49,567 haal je auto en ontmoet mij om de hoek. 701 00:32:49,567 --> 00:32:52,070 Ik breng je erheen. maar vertel het aan niemand 702 00:32:52,070 --> 00:32:54,006 waar je heen gaat of wat je doet, oké? 703 00:32:54,006 --> 00:32:56,508 hoe gênant is dat precies dit gaat worden? 704 00:32:56,508 --> 00:32:58,509 geweldig, mijn broer. 705 00:32:59,711 --> 00:33:01,747 maar ik heb wel... 706 00:33:01,747 --> 00:33:04,883 een beetje hulp hier voor je. 707 00:33:05,884 --> 00:33:08,653 maken het een stuk makkelijker. 708 00:33:08,653 --> 00:33:09,755 geloof me. 709 00:33:11,490 --> 00:33:14,692 dus je hebt hem meegenomen naar de fabriek. 710 00:33:14,692 --> 00:33:17,496 Je bracht hem naar beneden... 711 00:33:17,496 --> 00:33:19,765 naar de kelder. 712 00:33:23,434 --> 00:33:25,903 hij deed alles wat je vroeg. 713 00:33:28,339 --> 00:33:30,008 wat in vredesnaam? Ja. 714 00:33:32,711 --> 00:33:34,079 het komt allemaal goed. 715 00:33:38,049 --> 00:33:39,917 jij kunt het. 716 00:33:48,227 --> 00:33:49,427 gaat het goed? 717 00:33:49,427 --> 00:33:50,561 Ja. wat nu? 718 00:33:50,561 --> 00:33:51,563 wacht maar. 719 00:33:58,737 --> 00:34:00,806 en toen ging jij naar zijn huis 720 00:34:00,806 --> 00:34:02,907 en e-mails verzonden vanaf zijn computer, 721 00:34:02,907 --> 00:34:05,576 zodat niemand verbinding kon maken zijn verdwijning 722 00:34:05,576 --> 00:34:07,212 met de club of met jou. 723 00:34:07,212 --> 00:34:09,914 mm. Nou, dit klinkt behoorlijk cool. 724 00:34:09,914 --> 00:34:13,050 behalve dat Castro een dief was. 725 00:34:13,050 --> 00:34:15,454 alle transacties waren op zijn rekening. 726 00:34:15,454 --> 00:34:18,289 je had weken om die gegevens te vervalsen. 727 00:34:18,289 --> 00:34:20,391 Ik wed dat dat niet zo moeilijk was voor jou. 728 00:34:20,391 --> 00:34:25,264 ooh. God, dat moet ik zijn een heel slechte man. 729 00:34:25,264 --> 00:34:28,766 wreed en harteloos. 730 00:34:28,766 --> 00:34:32,137 jij gaf Castro het meeste angstaanjagende dood mogelijk. 731 00:34:35,773 --> 00:34:37,275 jij bent slecht. 732 00:34:37,275 --> 00:34:39,077 waar is je bewijs? 733 00:34:42,079 --> 00:34:43,282 Je gaat het mij bekennen. 734 00:34:43,282 --> 00:34:44,782 O ja? Ja. 735 00:34:44,782 --> 00:34:47,152 waarom zou ik dat doen? 736 00:34:52,923 --> 00:34:55,527 Wat, je gaat me bang maken door te zeggen dat ik het heb gedaan? 737 00:34:55,527 --> 00:34:56,795 is dat jouw plan? 738 00:34:59,664 --> 00:35:02,000 ja, dat is het plan. 739 00:35:20,117 --> 00:35:21,387 Hoi. 740 00:35:21,387 --> 00:35:23,155 goedemorgen, Lissabon. 741 00:35:23,155 --> 00:35:25,056 heb je bericht ontvangen. 742 00:35:26,724 --> 00:35:28,659 wat doe jij hier? 743 00:35:28,659 --> 00:35:31,297 rusten. 744 00:35:31,297 --> 00:35:32,731 de zaak opgelost. 745 00:35:32,731 --> 00:35:34,065 Echt? 746 00:35:34,065 --> 00:35:35,733 Ja, het was Benjamin Marx. 747 00:35:35,733 --> 00:35:37,735 hij heeft het geld gestolen, Castro gedood, 748 00:35:37,735 --> 00:35:39,471 en rekende de diefstal op hem af. 749 00:35:39,471 --> 00:35:40,806 hoe weet je dat? 750 00:35:40,806 --> 00:35:41,972 hij gaat bekennen. 751 00:35:41,972 --> 00:35:43,641 ga bekennen? 752 00:35:43,641 --> 00:35:46,043 mm. heel binnenkort denk ik. 753 00:35:46,043 --> 00:35:47,646 waar is hij? 754 00:35:47,646 --> 00:35:50,681 uh... 755 00:35:52,150 --> 00:35:53,719 hij is hier. 756 00:35:55,253 --> 00:35:58,155 Oh. Sorry. 757 00:35:58,155 --> 00:36:00,226 iemand help mij! 758 00:36:01,693 --> 00:36:03,494 jane, help mij! Alsjeblieft! 759 00:36:03,494 --> 00:36:06,063 Ja, hij gaat door. 760 00:36:06,063 --> 00:36:08,199 Heb je hem in een kist opgesloten? 761 00:36:08,199 --> 00:36:11,001 Ja. laat hem proeven van zijn eigen medicijn. 762 00:36:11,001 --> 00:36:13,003 waar is hij? 763 00:36:13,003 --> 00:36:14,739 hoe lang is hij daar binnen geweest? 764 00:36:14,739 --> 00:36:15,940 we moeten hem eruit halen. hij zal sterven. 765 00:36:15,940 --> 00:36:17,208 niet voordat hij bekent. 766 00:36:17,208 --> 00:36:19,043 Jane, je kunt dit niet doen. 767 00:36:19,043 --> 00:36:21,780 Zeker, dat kan ik. kijk dit. 768 00:36:21,780 --> 00:36:23,882 Marx, hoor je mij? 769 00:36:23,882 --> 00:36:25,115 Jane! Jane, help mij, alsjeblieft. 770 00:36:25,115 --> 00:36:27,052 Alsjeblieft! ik kan niet ademen! 771 00:36:27,052 --> 00:36:29,186 ik kan niet ademen! Geen probleem. geef het maar toe om Castro te vermoorden. 772 00:36:32,523 --> 00:36:33,958 Marx. 773 00:36:33,958 --> 00:36:35,860 Nee! 774 00:36:35,860 --> 00:36:37,396 Oké. sterven. 775 00:36:39,797 --> 00:36:42,233 Jane, vertel me waar hij is. 776 00:36:42,233 --> 00:36:43,702 ik meen het. 777 00:36:47,038 --> 00:36:48,139 Marx, ben je van gedachten veranderd? 778 00:36:48,139 --> 00:36:52,077 O god! Oh! Oh! Oh! 779 00:36:52,077 --> 00:36:53,811 Jane! 780 00:36:53,811 --> 00:36:55,880 Oké, ik ga weglopen vanaf hier, 781 00:36:55,880 --> 00:36:57,916 en niemand zal je ooit vinden. 782 00:36:57,916 --> 00:36:59,985 Ja! Ja! Ja! 783 00:36:59,985 --> 00:37:01,820 ik heb het gedaan! Ja, ik heb Antonio vermoord. 784 00:37:01,820 --> 00:37:04,623 Je hebt hem in die doos opgesloten en je liet hem achter om te sterven. 785 00:37:04,623 --> 00:37:06,458 ik deed het. ik deed het. ik deed het. 786 00:37:06,458 --> 00:37:08,092 Alsjeblieft. haal mij hier weg. 787 00:37:08,092 --> 00:37:10,762 Je moet een trofee hebben bewaard. waar is het? 788 00:37:10,762 --> 00:37:13,998 Ja! Oké. Oké. Oké. 789 00:37:13,998 --> 00:37:17,001 zijn sleutelhanger. zijn sleutelhanger. Er staat een legerinsigne op. 790 00:37:17,001 --> 00:37:18,503 in een doos, oké? 791 00:37:18,503 --> 00:37:21,072 bovenste plank, slaapkamerkast. Oké? Alsjeblieft. 792 00:37:21,072 --> 00:37:22,574 Nou, daar ga je. 793 00:37:22,574 --> 00:37:24,510 Hij is bij die boom. 794 00:37:24,510 --> 00:37:26,577 daar. 795 00:37:26,577 --> 00:37:28,813 Ik heb een ambulance nodig op de wilgenhoutbegraafplaats 796 00:37:28,813 --> 00:37:30,081 zo snel mogelijk. 797 00:37:30,081 --> 00:37:32,351 God, Jane! 798 00:37:42,628 --> 00:37:45,797 wat heb je gevonden? 799 00:37:45,797 --> 00:37:47,298 Oké. 800 00:37:47,298 --> 00:37:49,134 zei Cho ze hebben de sleutelhanger gevonden 801 00:37:49,134 --> 00:37:51,936 op de exacte plaats Marx zei dat het zo zou zijn. 802 00:37:53,103 --> 00:37:55,507 Laten we naar Wainright gaan. 803 00:37:55,507 --> 00:37:57,007 kom op. 804 00:38:03,949 --> 00:38:07,152 Weet je, ik echt kan het probleem niet zien. 805 00:38:07,152 --> 00:38:08,519 Ik heb de zaak gesloten. 806 00:38:08,519 --> 00:38:10,956 Wat heb je opgelost? Welke zaak? er is geen geval. 807 00:38:10,956 --> 00:38:12,791 geen enkele rechter zal dat ooit toestaan die bekentenis staat. 808 00:38:12,791 --> 00:38:14,626 ze gaan eruit gooien ook de sleutelhanger. 809 00:38:14,626 --> 00:38:16,293 marx is Ik zal nooit een proces zien. 810 00:38:16,293 --> 00:38:18,496 meh. laat de advocaten maar regel het maar. 811 00:38:18,496 --> 00:38:20,231 cho en de accountants hebben al bewijs gevonden 812 00:38:20,231 --> 00:38:21,867 op de handelsrekeningen van Castro 813 00:38:21,867 --> 00:38:24,001 dat het Marx was die het geld heeft gestolen. 814 00:38:24,001 --> 00:38:26,637 de d.a. gaat hem aanklagen met diefstal en veiligheidsfraude. 815 00:38:26,637 --> 00:38:28,639 nu denk ik dat we kunnen bouwen een moordzaak 816 00:38:28,639 --> 00:38:30,141 daarbovenop zonder de bekentenis. 817 00:38:30,141 --> 00:38:31,809 zien? 818 00:38:31,809 --> 00:38:33,311 Het maakt mij niet uit. 819 00:38:33,311 --> 00:38:35,045 Jij hebt Marx aangevallen. 820 00:38:35,045 --> 00:38:36,981 zak p.d. wil je arresteren. 821 00:38:36,981 --> 00:38:39,985 Marx had een pistool. dat is zelfverdediging. 822 00:38:39,985 --> 00:38:42,019 Ik denk een jury zal mij geloven. 823 00:38:42,019 --> 00:38:44,590 Jane staat onder een enorme druk hoeveelheid spanning. 824 00:38:44,590 --> 00:38:46,056 Met mij gaat het goed, dank je. 825 00:38:46,056 --> 00:38:48,494 Kijk, je martelde de man, in godsnaam. 826 00:38:48,494 --> 00:38:51,929 Jane, je hebt hem gemarteld. 827 00:38:51,929 --> 00:38:55,934 heb je enig idee Hoe ziet dat de cbi eruit? 828 00:38:55,934 --> 00:38:59,336 Ik gaf een slechte psychopaat gerechtigheid. 829 00:38:59,336 --> 00:39:03,173 Denkt iemand hier dat nu? Marx verdiende niet wat hij kreeg? 830 00:39:03,173 --> 00:39:04,675 Ik denk dat hij het verdiende. 831 00:39:04,675 --> 00:39:06,177 dank je, genade. iemand anders? 832 00:39:06,177 --> 00:39:08,780 cho? rigsby? 833 00:39:08,780 --> 00:39:10,449 Nee, ik snap het. het is oké. 834 00:39:10,449 --> 00:39:11,849 je bent over de grens gegaan. 835 00:39:11,849 --> 00:39:13,518 Ja, natuurlijk deed ik dat. ik overschreed de grens. 836 00:39:13,518 --> 00:39:17,021 Ik moest Marx halen. het was de enige manier om Marx te krijgen. 837 00:39:17,021 --> 00:39:18,690 Als je de slechterik niet te pakken krijgt, 838 00:39:18,690 --> 00:39:21,527 wat is dan het punt van dit alles? 839 00:39:21,527 --> 00:39:23,228 Ik ga me niet verontschuldigen. 840 00:39:23,228 --> 00:39:25,431 misschien moet je nemen een time-out. 841 00:39:25,431 --> 00:39:28,434 weet je wat? dat is een goed idee. 842 00:39:28,434 --> 00:39:30,367 je bent geschorst vanaf dit moment. 843 00:39:30,367 --> 00:39:32,202 je komt niet naar dit kantoor. 844 00:39:32,202 --> 00:39:34,873 dat ga je niet hebben alles wat met het cbi te maken heeft. 845 00:39:34,873 --> 00:39:38,275 Er zal een hoorzitting zijn op uw status in 30 dagen. 846 00:39:40,210 --> 00:39:42,914 en ik wil dat je het weet ik ga het persoonlijk aanbevelen 847 00:39:42,914 --> 00:39:46,384 cbi stopt definitief met u als adviseur. 848 00:39:46,384 --> 00:39:49,820 Ik begrijp dat je onder bent wat nood, Jane, 849 00:39:49,820 --> 00:39:52,389 maar je hebt ons vandaag te schande gemaakt. 850 00:39:55,260 --> 00:40:00,231 Ik laat dat niet toe weer gebeuren. 851 00:40:00,231 --> 00:40:01,500 Je bent een zielig jongetje. 852 00:40:03,068 --> 00:40:04,235 pardon? 853 00:40:04,235 --> 00:40:05,670 je bent een kind. 854 00:40:07,105 --> 00:40:09,641 Papa was gemeen tegen je. hij dacht dat je zacht was. 855 00:40:09,641 --> 00:40:10,942 je bent een moederskindje. 856 00:40:10,942 --> 00:40:12,177 ik ben--dit heeft-- 857 00:40:12,177 --> 00:40:13,744 O, ga naar huis, kleine jongen. ga naar huis, naar mama. 858 00:40:13,744 --> 00:40:15,581 ga door. op naar mama. 859 00:40:15,581 --> 00:40:17,414 jane, stop. O, kom op. 860 00:40:17,414 --> 00:40:19,784 Hij is een zielige, kleine, miauwende mama's jongen. 861 00:40:19,784 --> 00:40:22,487 hij heeft nog steeds haar melk op zijn lip. kijk naar hem. 862 00:40:22,487 --> 00:40:25,456 hè? 863 00:40:25,456 --> 00:40:27,092 baas, hou op. 864 00:40:27,092 --> 00:40:28,425 baas, doe rustig aan. 865 00:40:28,425 --> 00:40:30,260 doe het rustig aan. kom op. kom op. 866 00:40:30,260 --> 00:40:32,597 doe het rustig aan. 867 00:40:32,597 --> 00:40:34,132 jij zoon van een... 868 00:40:35,300 --> 00:40:36,534 oké. Oké. 869 00:40:36,534 --> 00:40:38,103 ga van mij af. ga weg. 870 00:40:58,956 --> 00:41:02,126 bij nader inzien, je bent niet geschorst. 871 00:41:02,126 --> 00:41:04,295 je bent ontslagen. 872 00:41:04,295 --> 00:41:06,063 ga hier nu weg. 873 00:41:12,503 --> 00:41:15,641 Jane. 874 00:41:19,978 --> 00:41:22,581 Jane, doe niets overhaast. 875 00:41:22,581 --> 00:41:24,481 Wij kunnen dit oplossen. wij repareren het. 876 00:41:25,916 --> 00:41:27,152 dat betwijfel ik. 877 00:41:27,152 --> 00:41:29,153 ik kom langs Jouw plaats vanavond. 878 00:41:29,153 --> 00:41:31,088 We praten het uit, oké? 879 00:41:32,523 --> 00:41:34,025 je bent lief. 880 00:41:34,025 --> 00:41:36,661 laat mij je helpen.