1 00:00:16,755 --> 00:00:18,409 Hé, je bent vroeg. 2 00:00:18,496 --> 00:00:20,933 Agent Van Pelt rapporteert voor de Nachtploeg, maarschalk Gorman. 3 00:00:21,021 --> 00:00:22,718 Op je gemak, Grace. Het is getuigenbescherming. 4 00:00:22,805 --> 00:00:24,328 Wij vallen niet binnen Afghanistan. 5 00:00:24,415 --> 00:00:28,028 Ik weet het, maar jij weet het Wat de regels zeggen. Bedankt. 6 00:00:29,290 --> 00:00:30,943 Is er iets dat ik moet weten? 7 00:00:31,031 --> 00:00:33,424 De Marshals-dienst kreeg Een anonieme tip. 8 00:00:33,511 --> 00:00:37,602 Misschien probeert iemand het Om een toneelstukje met Justin te maken. 9 00:00:37,689 --> 00:00:40,344 Iets erbij, Denk je? 10 00:00:40,431 --> 00:00:43,695 Er is altijd een bedreiging, Grace. Zo moeten wij ons gedragen. 11 00:00:43,782 --> 00:00:45,567 Zo houden we het vol Onze jongens leven. 12 00:00:45,654 --> 00:00:47,699 Mm. 13 00:00:47,786 --> 00:00:50,267 Hé, Grace. Ik dacht dat jij het was. Hé, Trina. 14 00:00:50,354 --> 00:00:54,271 Eh... Ik heb het gemaakt Deze foto voor jou. 15 00:00:54,358 --> 00:00:55,577 Ohh. 16 00:00:55,664 --> 00:00:57,405 Het is mooi. Bedankt, Trina. 17 00:00:57,492 --> 00:00:59,624 Ik hou van die honden. 18 00:00:59,711 --> 00:01:03,454 Dat zijn paarden, Vic. Eerlijk gezegd. 19 00:01:03,541 --> 00:01:05,152 Waar is je vader? 20 00:01:05,239 --> 00:01:07,893 Zijn getuigenis in praktijk brengen Met mevrouw Weymouth. 21 00:01:07,980 --> 00:01:13,073 Laat me je vertellen dat hij in A zit Slecht goed humeur vanavond. 22 00:01:13,160 --> 00:01:14,291 Hé, Grace. Hoi. 23 00:01:14,378 --> 00:01:15,771 Welkom terug, Grote Rode. 24 00:01:15,858 --> 00:01:17,773 Focus, Justin. 25 00:01:17,860 --> 00:01:20,167 Meneer Degeorge, een jaar geleden Je bent getuige geweest van iemand 26 00:01:20,254 --> 00:01:21,820 Schiet Tanya Matthews neer In het hoofd. 27 00:01:21,907 --> 00:01:24,606 Kunt u dit alstublieft aangeven De man die de trekker overhaalde? 28 00:01:24,693 --> 00:01:26,825 Precies daar. Adriaan Essex. 29 00:01:26,912 --> 00:01:29,176 Jij bent een geldmanager, Klopt, 30 00:01:29,263 --> 00:01:30,742 En meneer Essex was dat ook Jouw klant? 31 00:01:30,829 --> 00:01:32,309 Ja, dat was hij. 32 00:01:32,396 --> 00:01:34,920 Zes maanden geleden was je dat wel Gearresteerd wegens belastingfraude, 33 00:01:35,007 --> 00:01:36,400 Was u dat niet, meneer Degeorge, 34 00:01:36,487 --> 00:01:39,055 Maar de staat heeft het je aangeboden Een overeenkomst? 35 00:01:39,142 --> 00:01:41,840 Ja. In ruil voor Mijn getuigenis tegen Essex, 36 00:01:41,927 --> 00:01:43,364 Ik ga niet naar de gevangenis. 37 00:01:43,451 --> 00:01:46,062 Plus, mijn dochter en ik Zorg voor getuigenbescherming. 38 00:01:46,149 --> 00:01:49,848 Bovendien mogen we erheen Dezelfde spannende vragen 39 00:01:49,935 --> 00:01:52,112 Elke nacht. 40 00:01:52,199 --> 00:01:53,678 Akkoord. We zijn klaar voor de nacht. 41 00:01:53,765 --> 00:01:56,377 Mm. Ik ook. 42 00:01:56,464 --> 00:01:58,901 Ik ga de wedstrijd bekijken En Kus Mijn Hond. 43 00:01:58,988 --> 00:02:01,860 Vergeet niet-- Omtrekvegen, één uur. 44 00:02:04,341 --> 00:02:07,127 Agent Van Pelt, De nachtploeg Is officieel van jou.Mm. 45 00:02:07,214 --> 00:02:10,217 ...Bryan Klein! 2e van de wedstrijd, en we staan ​​gelijk op 3! 46 00:02:10,304 --> 00:02:13,394 Ik weet niet of Dustin Byfuglien kwam van het ijs... 47 00:03:05,315 --> 00:03:07,187 Ohh. 48 00:03:15,412 --> 00:03:16,848 Ohh. 49 00:03:18,241 --> 00:03:19,895 Verzending hier. Ga je gang. 50 00:03:19,982 --> 00:03:22,637 Dit is agent Van Pelt. Ik heb onmiddellijke hulp nodig. 51 00:03:22,724 --> 00:03:25,030 245 In uitvoering Op mijn huidige locatie. 52 00:03:25,117 --> 00:03:27,250 10-4... 53 00:03:27,337 --> 00:03:31,080 Schoten afgevuurd. Ik heb nu een back-up nodig. 54 00:03:36,651 --> 00:03:38,740 Justinus? 55 00:03:38,827 --> 00:03:40,872 Trina? 56 00:03:49,316 --> 00:03:50,578 O, nee. 57 00:03:52,232 --> 00:03:54,234 Trina? 58 00:04:13,992 --> 00:04:15,516 Nog iets over het meisje? Nog niet. 59 00:04:15,603 --> 00:04:17,822 Kijkt u naar een ontvoering? Dat of zij is weggelopen. 60 00:04:17,909 --> 00:04:19,346 Waar is de moeder? Vorig jaar overleden. 61 00:04:19,433 --> 00:04:20,738 Alleen Trina en haar vader. 62 00:04:20,825 --> 00:04:23,306 Amber Alert en een B.O.L.O. deden dat al. 63 00:04:23,393 --> 00:04:25,830 Ik heb een perimeter ingesteld En op de hoogte gebracht van C.H.P. 64 00:04:25,917 --> 00:04:28,180 Goed, en nog één ding... Laat dat nu behandelen. 65 00:04:28,268 --> 00:04:30,052 Dat is een bevel. 66 00:05:05,870 --> 00:05:07,916 Tien jongens hier, Nog vijf onderweg. 67 00:05:08,003 --> 00:05:11,876 Akkoord. Ga aan de slag.Oké. Jullie gaan die kant op. 68 00:05:18,230 --> 00:05:19,623 Dat is... 69 00:05:21,625 --> 00:05:24,889 Dat is het. 70 00:05:24,976 --> 00:05:26,413 Tafel. 71 00:05:27,762 --> 00:05:30,895 Barbecue. 72 00:05:30,982 --> 00:05:32,419 Jane? 73 00:05:32,506 --> 00:05:36,118 Vreselijk koude nacht vanavond, Lissabon. Doe mij een plezier. 74 00:05:36,205 --> 00:05:38,512 Kunt u met uw zaklamp schijnen In die boomtoppen? 75 00:05:38,599 --> 00:05:39,556 Waarom? 76 00:05:39,643 --> 00:05:40,905 Omdat ik het effect leuk vind, 77 00:05:40,992 --> 00:05:45,432 De manier waarop het licht speelt Op De Bladeren. 78 00:05:45,519 --> 00:05:48,478 Het meisje Trina dat maakte Deze tekeningen-- 79 00:05:48,565 --> 00:05:50,262 Ze zijn allemaal Vanuit een luchtperspectief, 80 00:05:50,350 --> 00:05:54,136 Dus ik vermoed dat ze een plekje heeft Hoog waar ze werkt, 81 00:05:54,223 --> 00:05:56,312 Een plek waar ze zich veilig voelt 82 00:05:56,399 --> 00:05:58,053 En kan zich verbergen. 83 00:05:58,140 --> 00:05:59,271 Als ze niet ontvoerd was. 84 00:05:59,359 --> 00:06:00,447 Ontvoering. Meh. 85 00:06:00,534 --> 00:06:02,013 De man die haar losgeld zou betalen 86 00:06:02,100 --> 00:06:04,276 Ligt In Een Pool Van Zijn Eigen Bloed. 87 00:06:04,364 --> 00:06:07,367 Wat weet jij, hè? 88 00:06:07,454 --> 00:06:10,805 Ik vraag me af waarom je aan mij twijfelt, Lissabon. 89 00:06:10,892 --> 00:06:14,374 Trina, ben je daar? 90 00:06:14,461 --> 00:06:16,985 Lieverd, het is oké. Wij zijn bij de Cbi. 91 00:06:17,072 --> 00:06:20,641 Ik weet dat het verzonnen klinkt, maar wij Heb een website en alles. 92 00:06:24,775 --> 00:06:26,734 Het is oké, Trina. 93 00:06:26,821 --> 00:06:28,953 Vertel ons gewoon wat er is gebeurd Vanaf het begin. 94 00:06:29,040 --> 00:06:33,741 Ik weet dat het moeilijk is, Maar we hebben uw hulp echt nodig. 95 00:06:33,828 --> 00:06:35,743 Ze kan het niet, Lissabon. 96 00:06:35,830 --> 00:06:38,354 Ze kan het zich niet herinneren Wat is er gebeurd. 97 00:06:38,441 --> 00:06:41,183 Is dat niet zo, Trina? 98 00:06:41,270 --> 00:06:44,186 Het is allemaal gewoon door elkaar. 99 00:06:44,273 --> 00:06:47,537 Heeft iemand mijn vader gezien? 100 00:06:47,624 --> 00:06:49,452 Trina? 101 00:06:49,539 --> 00:06:51,149 Tante Jodie! Ohh. 102 00:06:51,236 --> 00:06:55,023 Het is oké, schat. Het is oké. Shh. 103 00:06:55,110 --> 00:06:57,417 Shh, shh. 104 00:06:59,462 --> 00:07:02,509 Hoi. Wedden dat je dat hebt Een slechte hoofdpijn. 105 00:07:02,596 --> 00:07:04,119 Ja. 106 00:07:04,206 --> 00:07:06,948 Nou, dat wordt cool Litteken, hoewel. Dat is er. 107 00:07:07,035 --> 00:07:09,777 Van Pelt, alles goed? En Trina? 108 00:07:09,864 --> 00:07:12,083 Het gaat goed met me. Ze hebben Trina meegenomen Naar het ziekenhuis. 109 00:07:12,170 --> 00:07:13,824 Verdomme! Ik kan dit niet geloven. 110 00:07:13,911 --> 00:07:16,131 Dit waar Is de klootzak binnengekomen? 111 00:07:16,218 --> 00:07:19,569 Nou, dat moet zo zijn, toch? Het nachtslot is ontgrendeld. 112 00:07:19,656 --> 00:07:22,398 Tenzij Trina het heeft ontgrendeld Toen ze wegliep. 113 00:07:22,485 --> 00:07:24,052 Dat kon ze niet hebben. 114 00:07:24,139 --> 00:07:27,577 Het slot heeft een sleutel nodig Om in of uit te stappen: deze sleutel. 115 00:07:27,664 --> 00:07:29,666 Je bent het vergeten Om het op slot te doen? Wacht even, Nicki. 116 00:07:29,753 --> 00:07:32,713 Toen u uw omtrek deed Sweep, heb je die deur op slot gedaan? 117 00:07:32,800 --> 00:07:35,019 Ik begon eraan Toen ik een geluid hoorde 118 00:07:35,106 --> 00:07:37,718 En ik denk gewoon... ik denk... 119 00:07:39,850 --> 00:07:42,157 Ik weet het niet. 120 00:07:42,244 --> 00:07:45,029 Ik kan het me niet herinneren Als ik het op slot doe. 121 00:07:45,116 --> 00:07:47,554 Oké. Schadebeheersing. De man die je zoekt 122 00:07:47,641 --> 00:07:50,034 Is Adrian Essex... Grote drugshandelaar. 123 00:07:50,121 --> 00:07:53,385 We hadden een waterdichte moordzaak. Het slachtoffer was onze belangrijkste getuige. 124 00:07:53,473 --> 00:07:55,083 Essex zal lopen. 125 00:07:55,170 --> 00:07:57,912 Dat is een goed motief. We zullen het bekijken. 126 00:08:02,960 --> 00:08:07,008 O, daar ben je. Ik heb gevonden Een fascinerende aanwijzing. Ta-Da! 127 00:08:07,095 --> 00:08:08,488 Een luciferboekje.Ja. 128 00:08:08,575 --> 00:08:11,534 Het slachtoffer heeft ze verzameld Om een goddeloze reden. 129 00:08:11,621 --> 00:08:14,885 De vraag die ik voor je heb is Waarom is dit Matchbook helemaal alleen? 130 00:08:14,972 --> 00:08:19,020 En Niet In De Kom Met De rest van de collectie? Misschien rookte Justin. 131 00:08:19,107 --> 00:08:23,372 Geen asbak, geen sigaretten. Geen rook van tabak. Ik ga weg. 132 00:08:23,459 --> 00:08:25,983 Wachten! Raak dat niet aan! Forensisch onderzoek heeft het nog niet gevonden. 133 00:08:26,070 --> 00:08:28,769 Wist je dat Nevada beide is? Het huwelijks- en echtscheidingskapitaal 134 00:08:28,856 --> 00:08:30,466 Van de natie? 135 00:08:30,553 --> 00:08:34,644 Dat zouden ze moeten plaatsen Op de kentekenplaat. Ja. 136 00:08:34,731 --> 00:08:37,429 Waar was je Gisteravond om 22.00 uur? 137 00:08:37,517 --> 00:08:39,214 Je moeder heeft het mij gegeven Een Booty-oproep. 138 00:08:39,301 --> 00:08:41,129 Altijd blij om te verplichten. 139 00:08:41,216 --> 00:08:43,914 Ze is niet jouw type. Dus je hebt geen alibi? 140 00:08:44,001 --> 00:08:46,482 Ik moet een lek opvangen. Dit Dingen gaan dwars door mij heen. 141 00:08:46,569 --> 00:08:49,050 Degeorge is niet de eerste getuige Tegen jou om dood te zijn. 142 00:08:49,137 --> 00:08:52,096 Twee jaar geleden, Het Leland-moordproces? Hoe doe je dat? 143 00:08:52,183 --> 00:08:54,272 Misschien heb je iemand U informatie geven. 144 00:08:54,359 --> 00:08:57,798 Gewoon een geluksvakantie. De kerel Gemengd Met Een Slechte Groep Mensen. 145 00:08:57,885 --> 00:08:59,930 Doe jij dat, Er gebeuren slechte dingen. 146 00:09:00,017 --> 00:09:03,151 Ik ga het je nog een keer vragen. Waar was je gisteravond? 147 00:09:03,238 --> 00:09:07,634 Hm. Laat mij zien. Ik kan het me niet goed herinneren. 148 00:09:07,721 --> 00:09:09,897 Misschien moeten we je gaan helpen Zoek het uit. 149 00:09:09,984 --> 00:09:12,682 Tegen de muur. 150 00:09:15,119 --> 00:09:17,165 Kom op. Beweging. 151 00:09:22,083 --> 00:09:26,304 O ja. Oeps. Enkelbewakingsapparaat. 152 00:09:26,391 --> 00:09:29,090 Ik zit in huisarrest Tijdens het proces. 153 00:09:29,177 --> 00:09:31,092 Ik denk dat ik toch een alibi heb. 154 00:09:39,274 --> 00:09:41,058 Ja, het lijkt erop Een uitstekende faciliteit. 155 00:09:41,145 --> 00:09:44,279 Uh-huh. Hoe gaat het met Trina? 156 00:09:44,366 --> 00:09:46,890 Fysiek is ze in orde. Psychologisch gezien is het lastig. 157 00:09:46,977 --> 00:09:50,372 Lastig? Is dat een diagnose? 158 00:09:50,459 --> 00:09:53,244 Trina's geheugen lijkt te bestaan Prima, met één uitzondering-- 159 00:09:53,331 --> 00:09:56,030 Ze heeft nog steeds geen kennis Over de dood van haar vader. 160 00:09:56,117 --> 00:09:59,903 Heb je het haar niet verteld? Nee. Nee, en dat ben ik niet Gaat door tot ze er klaar voor is. 161 00:09:59,990 --> 00:10:03,994 Tot dan, Laat haar alstublieft met rust. Mevrouw, het is uiterst belangrijk Dat we met haar praten. 162 00:10:04,081 --> 00:10:07,258 Mogelijk was zij getuige van de moord. Nou, dat heeft ze zeker gedaan. 163 00:10:07,345 --> 00:10:09,957 Ze blokkeert het geheugen, Omdat het te pijnlijk is. 164 00:10:10,044 --> 00:10:11,741 Ik kan haar helpen herinneren. 165 00:10:11,828 --> 00:10:13,961 Ik zal haar gewoon plaatsen In een lichte trance. 166 00:10:14,048 --> 00:10:17,573 Hypnose? Nou, dat is kwakzalverij. 167 00:10:17,660 --> 00:10:20,576 Nou, dan kan het geen pijn doen Om te proberen.Nee. 168 00:10:20,663 --> 00:10:23,187 Je hebt veel zelfvertrouwen In Wat goed is voor Trina. 169 00:10:23,274 --> 00:10:25,755 U bent zelf een arts Professioneel van een soort. 170 00:10:25,842 --> 00:10:28,976 Een verpleegster, ja? Uitstekende houding. 171 00:10:29,063 --> 00:10:32,283 Ik durf te wedden dat je wat hebt uitgegeven Tijd in de strijdkrachten. Marine? 172 00:10:32,370 --> 00:10:33,981 Leger. 173 00:10:34,068 --> 00:10:35,983 Er is nog iets, Hoewel, is dat er niet? 174 00:10:36,070 --> 00:10:40,465 Er is een diepere reden Je bent zo beschermend. 175 00:10:40,552 --> 00:10:43,120 Trina'S moeder is toegewijd Zelfmoord vorig jaar. 176 00:10:43,207 --> 00:10:45,688 Ze was klinisch depressief. 177 00:10:45,775 --> 00:10:48,212 Het spijt me echt, mevrouw, 178 00:10:48,299 --> 00:10:49,997 Maar we hebben een taak te doen. 179 00:10:50,084 --> 00:10:52,826 Ik ga het haar niet vertellen Dat haar vader ook dood is, 180 00:10:52,913 --> 00:10:55,829 Niet voordat ze er klaar voor is. Pardon, dokter. Waar is de cadeauwinkel? 181 00:10:55,916 --> 00:10:58,309 Moet wat leesvoer krijgen Materiaal voor de rit naar huis 182 00:10:58,396 --> 00:11:00,224 En een pepermuntreep. 183 00:11:00,311 --> 00:11:02,531 Ik begrijp dat dit zo is Een moeilijke tijd voor jou. 184 00:11:02,618 --> 00:11:05,316 Als u ons vijf minuten geeft Met haar zal het goed met haar gaan. 185 00:11:05,403 --> 00:11:08,406 Je hoort me niet. Je hoort me niet. 186 00:11:10,060 --> 00:11:11,671 Hé, Trina. 187 00:11:11,758 --> 00:11:14,064 Ik heb je iets gebracht. 188 00:11:14,151 --> 00:11:16,763 Talent zoals het jouwe verdient Om gevoed te worden. 189 00:11:16,850 --> 00:11:18,503 Talent? 190 00:11:18,590 --> 00:11:21,855 O, kom op. Ik weet zeker dat je dat hebt Dat heb ik eerder van je moeder gehoord. 191 00:11:21,942 --> 00:11:24,422 Ik wed dat je moeder Ik heb je leren tekenen, toch? 192 00:11:24,509 --> 00:11:26,033 Hoe wist je dat? 193 00:11:26,120 --> 00:11:28,339 Nou ja, die van je vader Een geldmanager, 194 00:11:28,426 --> 00:11:30,080 Duwt cijfers rond. 195 00:11:30,167 --> 00:11:34,084 Ik dacht dat het misschien je moeder was Is een beetje kunstzinniger. 196 00:11:34,171 --> 00:11:38,175 Mijn moeder was Een echt goede artiest. 197 00:11:38,262 --> 00:11:41,178 Zij was de getalenteerde, 198 00:11:41,265 --> 00:11:43,354 Maar ze stierf. 199 00:11:43,441 --> 00:11:46,183 Ja, ik weet het. Het spijt me. 200 00:11:48,620 --> 00:11:50,797 Ik heb een vraag. 201 00:11:50,884 --> 00:11:52,450 Rookt je vader? 202 00:11:52,537 --> 00:11:53,495 Nee. 203 00:11:53,582 --> 00:11:55,192 Weet je het zeker? Interessant. 204 00:11:55,279 --> 00:11:58,500 Jane? Hallo. 205 00:11:58,587 --> 00:12:00,197 Probeer je het Om haar te hypnotiseren? 206 00:12:00,284 --> 00:12:03,331 Hypnotiseer mij? Ik zei nee! De dokter zei dat 207 00:12:03,418 --> 00:12:07,161 Haar geheugen zal terugkomen Op eigen kracht! Whoa, whoa. Trek je terug, Tijger. 208 00:12:07,248 --> 00:12:09,990 Makkelijk, oké? Ik heb zoiets niet gedaan. 209 00:12:10,077 --> 00:12:11,992 Wachten. Waarom zou hij willen Om mij te hypnotiseren? 210 00:12:12,079 --> 00:12:15,691 Honing... 211 00:12:15,778 --> 00:12:17,519 Waarom wil niemand met mij praten? 212 00:12:22,002 --> 00:12:24,961 Tante Jodie, waar is mijn vader? 213 00:12:25,048 --> 00:12:27,572 Trina... 214 00:12:27,659 --> 00:12:29,923 Hij is niet naar mij toegekomen. Waar is hij? 215 00:12:39,323 --> 00:12:42,587 H-Hij is dood, nietwaar? 216 00:12:42,674 --> 00:12:45,895 Vertel het me gewoon, alsjeblieft. 217 00:12:45,982 --> 00:12:49,812 Ja, dat klopt. Hij is dood. 218 00:12:49,899 --> 00:12:51,596 W-- 219 00:12:51,683 --> 00:12:53,207 Het spijt me. 220 00:12:53,294 --> 00:12:55,513 Hij is gisteravond vermoord. 221 00:12:59,300 --> 00:13:02,085 O, lieverd. Het spijt me dat ik dat niet deed Vertel het - ik weet het. Het is oké. 222 00:13:03,217 --> 00:13:05,828 Het is oké. Shh. Shh. 223 00:13:08,178 --> 00:13:10,877 Hoi. Ik heb geprobeerd je te vinden Deze ochtend. 224 00:13:10,964 --> 00:13:13,227 Ja, dat ben ik niet echt In de stemming om te praten. 225 00:13:13,314 --> 00:13:15,795 Ik snap het, maar als jij Verander je gedachten – Genade. 226 00:13:15,882 --> 00:13:20,756 Craig. Hé, ik kwam zo snel Zoals ik kon. Jij oké? 227 00:13:20,843 --> 00:13:24,064 Ik wil niet praten Over je gevoelens. Goed. Ik ook niet. Wat is er? 228 00:13:24,151 --> 00:13:25,892 Adrian Essex heeft Een nummer één handhaver-- 229 00:13:25,979 --> 00:13:28,024 Eugène Boden, verdacht In aantal moorden. 230 00:13:28,111 --> 00:13:30,548 Hij kan nog steeds de Hit bestellen. Laten we gaan. 231 00:13:30,635 --> 00:13:32,376 Je bent te hard Op jezelf, oké? 232 00:13:32,463 --> 00:13:33,987 De moordenaar zou het kunnen hebben Ik heb dat slot uitgekozen. 233 00:13:34,074 --> 00:13:36,337 Dat had hij kunnen hebben Een sleutel, voor alles wat u weet. 234 00:13:36,424 --> 00:13:40,123 Of hij had geen sleutel nodig, omdat Ik heb het misschien ontgrendeld gelaten. 235 00:13:40,210 --> 00:13:43,692 Ik heb een getuige verloren, Craig. 236 00:13:43,779 --> 00:13:46,260 Je bent een geweldige agent. 237 00:13:46,347 --> 00:13:47,957 Hé, kijk naar mij. 238 00:13:48,044 --> 00:13:49,959 Ik ben op zoek. 239 00:13:50,046 --> 00:13:53,310 Dit zal voorbijgaan. Ik beloof het. 240 00:13:55,617 --> 00:13:57,401 Ik onderbreek. 241 00:13:59,708 --> 00:14:01,971 Agent Laroche Van professionele normen, 242 00:14:02,058 --> 00:14:05,757 Dit is Craig O'Laughlin, FBI. 243 00:14:05,845 --> 00:14:08,935 De P.S.U. Kijkt Naar het incident van gisteravond. 244 00:14:09,022 --> 00:14:11,981 Er zijn enkele... Vragen. 245 00:14:12,068 --> 00:14:14,854 Ik heb een ontmoeting gepland Vanmiddag. 246 00:14:14,941 --> 00:14:17,595 Ik zal nodig hebben Uw incidentrapport 247 00:14:17,682 --> 00:14:20,642 En een urinemonster Om te screenen op drugs. 248 00:14:20,729 --> 00:14:25,212 Agent Dubin hier, Will Begeleidt u naar het toilet. 249 00:14:25,299 --> 00:14:26,343 Nu? 250 00:14:26,430 --> 00:14:28,389 Ja. 251 00:14:31,305 --> 00:14:34,090 Leuk je te ontmoeten. 252 00:14:43,143 --> 00:14:44,361 Ja, een ogenblikje. 253 00:14:44,448 --> 00:14:46,711 Joey, snel. 254 00:14:46,798 --> 00:14:48,409 Oh. 255 00:14:48,496 --> 00:14:50,977 Cbi. We moeten praten Aan jou over Justin Degeorge. 256 00:14:51,064 --> 00:14:54,415 Ik heb het nu een beetje druk. Bel Mijn Secretaris, maak een afspraak. 257 00:14:54,502 --> 00:14:58,723 Laat ons binnen, meneer. Het duurt even. Ik denk het niet. Ik heb het druk, dus oprotten. 258 00:14:58,810 --> 00:15:02,771 Laten we dit niet moeilijk maken. Ga weg! 259 00:15:05,252 --> 00:15:06,818 Ga... weg! 260 00:15:09,473 --> 00:15:11,127 Politie! Ga nu de grond op! 261 00:15:11,214 --> 00:15:14,043 Iedereen naar beneden! 262 00:15:14,130 --> 00:15:15,523 Sta op. 263 00:15:15,610 --> 00:15:18,874 Ga op je knieën. 264 00:15:18,961 --> 00:15:21,268 Ik heb het. Ga.Oké. 265 00:15:21,355 --> 00:15:24,184 Politie! Stop! 266 00:15:27,100 --> 00:15:28,449 Essex, stop! 267 00:15:31,931 --> 00:15:33,019 Verdomd! 268 00:15:44,508 --> 00:15:46,597 Je ziet er bezorgd uit. 269 00:15:46,684 --> 00:15:48,469 Helemaal niet. 270 00:15:48,556 --> 00:15:50,297 Nee? 271 00:15:50,384 --> 00:15:53,256 Het zou begrijpelijk zijn. 272 00:15:53,343 --> 00:15:56,346 Agent Van Pelt... 273 00:15:56,433 --> 00:15:58,827 Ben je weggegaan Die deur ontgrendeld? 274 00:16:01,569 --> 00:16:03,092 Ik weet het niet. 275 00:16:03,179 --> 00:16:05,268 Dat moet verontrustend zijn, 276 00:16:05,355 --> 00:16:07,879 Niet weten of je dat bent Een goede agent of niet. 277 00:16:14,234 --> 00:16:18,412 Herinner je je Todd Johnson, Nietwaar? 278 00:16:18,499 --> 00:16:22,416 Politiemoordenaar hier vermoord In ons huis door een van ons. 279 00:16:22,503 --> 00:16:24,287 Waarom? 280 00:16:24,374 --> 00:16:26,855 Ik heb hulp nodig Met mijn onderzoek 281 00:16:26,942 --> 00:16:29,510 In zijn moord. 282 00:16:29,597 --> 00:16:32,861 Ik heb iemand nodig die betrouwbaar is. 283 00:16:32,948 --> 00:16:35,037 Bijstand? 284 00:16:35,124 --> 00:16:36,343 Je hebt een hele eenheid. 285 00:16:36,430 --> 00:16:38,823 Ik heb je nodig. 286 00:16:38,910 --> 00:16:41,565 Mij? 287 00:16:41,652 --> 00:16:43,002 Heeft u een verdachte? 288 00:16:45,439 --> 00:16:47,223 Is het iemand met wie ik werk? 289 00:16:49,225 --> 00:16:52,489 We bespreken de details Op een later moment, 290 00:16:52,576 --> 00:16:54,535 Maar in wezen Alles wat je zou moeten doen 291 00:16:54,622 --> 00:16:59,061 Houd je ogen open, En op een later moment, 292 00:16:59,148 --> 00:17:02,369 Mogelijk wordt u dit gevraagd Om Een Draad Te Dragen. 293 00:17:04,327 --> 00:17:06,634 Je wilt dat ik spioneer Op mijn eigen afdeling? 294 00:17:06,721 --> 00:17:09,941 Dit is uw kans Om jezelf te verlossen, agent, 295 00:17:10,029 --> 00:17:12,553 Om te bewijzen dat je een goede agent bent, 296 00:17:12,640 --> 00:17:14,511 Dat je neerhaalt Een moordenaar, 297 00:17:14,598 --> 00:17:16,165 Het maakt niet uit wie het is. 298 00:17:19,038 --> 00:17:20,778 En natuurlijk, 299 00:17:20,865 --> 00:17:23,477 Het zou maken Mijn onderzoek 300 00:17:23,564 --> 00:17:27,785 Van uw acties Veel gemakkelijker, 301 00:17:27,872 --> 00:17:29,657 Omdat een goede agent 302 00:17:29,744 --> 00:17:32,921 Kon onmogelijk zijn weggegaan Een deur ontgrendeld 303 00:17:33,008 --> 00:17:35,228 En laat een getuige vermoord worden 304 00:17:35,315 --> 00:17:38,144 Vooraan Van Zijn Eigen Dochter. 305 00:17:38,231 --> 00:17:40,972 Heb ik gelijk? 306 00:17:41,060 --> 00:17:42,670 Bedreig je mij? 307 00:17:42,757 --> 00:17:47,240 Ik presenteer je Met Opties, Agent. 308 00:17:47,327 --> 00:17:49,416 Neem wat tijd En denk erover na. 309 00:17:57,206 --> 00:18:00,905 Je baas is slim. Essex heeft deze telefoon opnieuw bedraad 310 00:18:00,992 --> 00:18:03,343 Om hetzelfde signaal te hebben Als de enkelmonitor. 311 00:18:03,430 --> 00:18:05,562 Zet de telefoon aan, Laat het thuis, 312 00:18:05,649 --> 00:18:07,260 Iedereen denkt Je bent er nog steeds. 313 00:18:07,347 --> 00:18:10,828 Maar Essex vergat één ding: De beveiligingscamera van zijn buurman. 314 00:18:10,915 --> 00:18:13,788 Essex verliet ook zijn huis De nacht van de moord op Degeorge. 315 00:18:13,875 --> 00:18:16,573 Het laat hem er behoorlijk goed uitzien Daarvoor, denk je niet? 316 00:18:16,660 --> 00:18:18,836 Lief. Dus ik denk dat ik dan wel kan gaan. 317 00:18:18,923 --> 00:18:21,274 Ik denk dat hij het vergeet Dat hij probeerde te kopen 318 00:18:21,361 --> 00:18:23,798 20 pond meth Van de familie Connera. 319 00:18:23,885 --> 00:18:26,931 Moet zijn. Wat voor soort Is dat een prijskaartje? 20 jaar. 320 00:18:27,018 --> 00:18:29,760 Zal niet zo erg zijn. Ik hoor Ze krijgen HBO in Folsom. 321 00:18:29,847 --> 00:18:32,546 Kom ter zake, Mary. Jij en Essex... Samen opgekomen. 322 00:18:32,633 --> 00:18:34,809 Ik heb banen getrokken Met hem gedurende de 10 jaar. 323 00:18:34,896 --> 00:18:36,550 Je weet waar hij zich verbergt. 324 00:18:36,637 --> 00:18:40,902 Geef ons Essex, dan kunnen we handelen. Hoeft geen 20 jaar te zijn. 325 00:18:45,950 --> 00:18:47,865 Vertel me meer Daarover... Hbo. 326 00:18:50,303 --> 00:18:53,915 Ziekenhuis? Waarom zou je dat zeggen? 327 00:18:54,002 --> 00:18:57,223 Nee, ik weet dat tante Jodie dat had Heeft mij uit het ziekenhuis verbannen. 328 00:18:57,310 --> 00:18:59,616 Nogal militaristisch van haar, Denk je niet? 329 00:18:59,703 --> 00:19:02,793 Oh. Moet rennen. Moet rennen. 330 00:19:02,880 --> 00:19:05,231 Je bent niet welkom In dit ziekenhuis, meneer Jane. 331 00:19:05,318 --> 00:19:07,494 Dat is waarom ik dacht Ik zou je hier vinden, 332 00:19:07,581 --> 00:19:10,018 Onder jouw, uh, Puffende mensen. 333 00:19:10,105 --> 00:19:12,368 Je doet zo je best Om te stoppen met roken. 334 00:19:12,455 --> 00:19:15,328 Je bijt op je nagels, En je ruikt naar handdesinfecterend middel, 335 00:19:15,415 --> 00:19:18,374 Maar je probeert te stoppen Voor Trina, wat bewonderenswaardig is. 336 00:19:18,461 --> 00:19:20,898 Wat wil je? Jij bent Mijn nichtje niet hypnotiseren. 337 00:19:20,985 --> 00:19:23,205 Nee, nee, nee. U hoeft zich daar geen zorgen over te maken. 338 00:19:23,292 --> 00:19:25,207 Ik ga gewoon naar beneden Via de verdachtenlijst, 339 00:19:25,294 --> 00:19:28,819 Beginnen met "A" Voor "Tante Jodie." 340 00:19:28,906 --> 00:19:31,692 Denk je dat ik Justin heb vermoord?! Je maakt een grapje. 341 00:19:31,779 --> 00:19:35,217 Nee. Je bent bezeten. Je hebt een sterke wil. 342 00:19:35,304 --> 00:19:36,958 Je gelooft dat geweld Kan problemen oplossen-- 343 00:19:37,045 --> 00:19:38,655 Dat is het legerding. 344 00:19:38,742 --> 00:19:40,875 Ik ben een soldaat, Dus ik heb hem vermoord? 345 00:19:40,962 --> 00:19:42,485 Nou, je verachtte hem. 346 00:19:42,572 --> 00:19:44,922 Je had nul reactie Tot Zijn Dood. 347 00:19:45,009 --> 00:19:46,446 Vergeef mij Omdat u zich meer zorgen maakt 348 00:19:46,533 --> 00:19:51,320 Met De Welzijn Van Mijn Nicht. 349 00:19:51,407 --> 00:19:52,408 Ga je gang. Licht op. 350 00:19:52,495 --> 00:19:55,019 Er is hier geen oordeel. Ga verder. 351 00:19:56,978 --> 00:20:00,764 Waarom vond je hem niet leuk? 352 00:20:00,851 --> 00:20:03,463 Justin sloeg mijn zus. 353 00:20:03,550 --> 00:20:07,031 Hij zou dronken worden En sla haar in het rond. 354 00:20:07,118 --> 00:20:09,817 Ik was in het buitenland. Ik kon haar niet beschermen. 355 00:20:09,904 --> 00:20:12,036 Dus ja, ik haatte hem. 356 00:20:12,123 --> 00:20:13,864 Toen Molly... 357 00:20:13,951 --> 00:20:16,171 Toen ze stierf, ben ik hierheen verhuisd. 358 00:20:16,258 --> 00:20:18,652 Ik ging met hem vechten Voor de voogdij over Trina. 359 00:20:23,483 --> 00:20:25,702 Dus daar ga je. Misschien had ik wel een motief 360 00:20:25,789 --> 00:20:27,922 Voor het vermoorden van de klootzak. 361 00:20:28,009 --> 00:20:29,402 Mm. Lekker lichter. 362 00:20:32,927 --> 00:20:35,234 Je zuster Molly... 363 00:20:35,321 --> 00:20:36,931 Waar zei je Ze stierf? 364 00:20:37,018 --> 00:20:38,759 Een no-tell-motel in Reno. 365 00:20:38,846 --> 00:20:40,543 Het is zielig. 366 00:20:40,630 --> 00:20:44,243 Een hopeloze plek Om jezelf te doden. 367 00:20:44,330 --> 00:20:48,769 Ik was zo boos Bij haar daarvoor. 368 00:20:48,856 --> 00:20:51,206 Het spijt me, Jodie. Het lijkt erop dat ik je verkeerd heb ingeschat. 369 00:20:51,293 --> 00:20:56,472 Laat mij het alstublieft goedmaken. Kijk naar mij. 370 00:20:56,559 --> 00:20:59,432 Elke keer dat je ademt Een adem van die verrotte rook, 371 00:20:59,519 --> 00:21:00,955 Onthoud dit. 372 00:21:01,042 --> 00:21:03,914 Er is een vet, Rijke tabaksmanager 373 00:21:04,001 --> 00:21:06,352 Denkend wat een dwaas je bent, 374 00:21:06,439 --> 00:21:08,789 Elke keer dat je ademt die rook, 375 00:21:08,876 --> 00:21:10,704 Lachen om jou, 376 00:21:10,791 --> 00:21:14,273 Met Zijn Dikke Kaken Wiebelend van vrolijkheid. 377 00:21:14,360 --> 00:21:16,362 Zie je hem? 378 00:21:16,449 --> 00:21:18,102 Uh-huh. 379 00:21:32,856 --> 00:21:34,858 Oh. Sorry. Ik heb dat niet besteld. 380 00:21:34,945 --> 00:21:36,120 Nee, dat heb ik gedaan. 381 00:21:36,207 --> 00:21:38,688 Bedankt. 382 00:21:38,775 --> 00:21:40,995 Het is jouw favoriet. Kom op. 383 00:21:41,082 --> 00:21:43,563 En chocolade maakt jou altijd Voel je beter als je boos bent. 384 00:21:43,650 --> 00:21:47,044 Mm-Hmm. Ik moet werken Op mijn pokerface, hè? 385 00:21:47,131 --> 00:21:50,918 Ja. Ik wed dat het Laroche is. 386 00:21:51,005 --> 00:21:54,008 Hm? Morsen. 387 00:21:54,095 --> 00:21:56,837 Geef dat hier door. 388 00:22:04,323 --> 00:22:06,281 Hij wil mij Om mijn afdeling te bespioneren, 389 00:22:06,368 --> 00:22:08,762 Of hij gaat achter mij aan. 390 00:22:08,849 --> 00:22:11,634 Gaat dit over Die moord op een politieagent? 391 00:22:11,721 --> 00:22:13,984 Ik weet niet wat ik moet doen. 392 00:22:14,071 --> 00:22:16,552 Het spijt me, schat. 393 00:22:16,639 --> 00:22:20,513 Dit is nooit leuk, maar kijk, Iemand in uw organisatie 394 00:22:20,600 --> 00:22:23,167 Een man in brand steken En laat hem levend verbranden. 395 00:22:23,254 --> 00:22:26,780 Als je wist wie hij was, Zou je hem toch niet aangeven? 396 00:22:26,867 --> 00:22:28,434 Ja, dat denk ik wel. 397 00:22:28,521 --> 00:22:31,219 Oké. Nou, is dat niet alles Laroche vraagt je om te doen, 398 00:22:31,306 --> 00:22:34,353 Om de man te vangen? Craig, dit zijn mijn vrienden. 399 00:22:34,440 --> 00:22:37,921 Hoe moet ik een draad dragen? Terwijl ik met een vriend praat? 400 00:22:38,008 --> 00:22:39,836 Het zijn je collega's, Oké? 401 00:22:39,923 --> 00:22:41,751 Ik ben mijn vriend. 402 00:22:41,838 --> 00:22:45,755 Ik ben degene die hier is Voor jou, wat er ook gebeurt. 403 00:22:45,842 --> 00:22:46,800 Ik snap het. 404 00:22:46,887 --> 00:22:48,758 Het is een moeilijke beslissing. 405 00:22:48,845 --> 00:22:51,021 Oké, Dus wat je ook besluit, 406 00:22:51,108 --> 00:22:53,676 Weet gewoon dat ik van je hou, oké? 407 00:22:53,763 --> 00:22:56,940 En ik sta achter je. 408 00:22:57,027 --> 00:22:59,987 Oké. 409 00:23:00,074 --> 00:23:02,511 Akkoord. Neem nu wat chocolade. 410 00:23:04,644 --> 00:23:06,646 Mm. 411 00:23:06,733 --> 00:23:09,736 E-S-S-E-X. Adriaan Essex. 412 00:23:09,823 --> 00:23:13,870 Ja, dat is de man. Laat het me weten als je een klap krijgt. 413 00:23:13,957 --> 00:23:16,351 Is dat Het Justin Degeorge-dossier? 414 00:23:16,438 --> 00:23:18,658 Ja, en raad eens Wat ik erin vond. 415 00:23:18,745 --> 00:23:20,399 Degeorge heeft gebeld De politie heeft vorig jaar 416 00:23:20,486 --> 00:23:22,270 Beweerde dat Trina's Tante Jodie viel hem aan. 417 00:23:22,357 --> 00:23:24,403 Niet verrassend. Hij misbruikte haar zus. 418 00:23:24,490 --> 00:23:26,317 Zegt wie? Records zeggen Niets daarover. 419 00:23:26,405 --> 00:23:28,145 Nou, dat zijn records voor jou. 420 00:23:28,232 --> 00:23:30,931 Oh, er staan hier dingen over Trina's moeder. Uitstekend. 421 00:23:31,018 --> 00:23:34,500 Nog aanwijzingen over Essex? Mijn C.I.S. zijn allemaal muisstil. 422 00:23:34,587 --> 00:23:36,893 Rigsby heeft een squat. 423 00:23:36,980 --> 00:23:39,722 CHP, grenspatrouilles, Luchthavens-- 424 00:23:39,809 --> 00:23:41,550 Ze hebben allemaal foto's. We moeten wachten. 425 00:23:41,637 --> 00:23:43,813 Ik krijg ook een bevelschrift Over de financiën van Essex. 426 00:23:43,900 --> 00:23:45,859 Als hij betaalde voor de Hiton Degeorge, 427 00:23:45,946 --> 00:23:47,687 Dan hebben we misschien een spoor. 428 00:23:47,774 --> 00:23:50,341 Je weet dat het illegaal was Vier Kerstmis in Boston. 429 00:23:50,429 --> 00:23:55,042 Pelgrims dachten aan het geheel Spektakel nogal losbandig. Wist dat niet. 430 00:23:55,129 --> 00:23:57,697 Ik heb iets. Een lijst Van elk eigendom dat Essex bezit. 431 00:23:57,784 --> 00:24:02,005 Goede plek om te beginnen met zoeken. Geweldig. Ik zal mijn jongens erop aanspreken. Het zou een paar uur moeten duren. 432 00:24:02,092 --> 00:24:05,052 Klinkt een beetje vervelend. Vind je het erg als ik even kijk? 433 00:24:05,139 --> 00:24:08,229 Kan ze in een opstelling krijgen, En kijk wie de moordenaar is. 434 00:24:08,316 --> 00:24:10,840 Een line-up voor wie, Trina? Ze kan zich niets herinneren. 435 00:24:10,927 --> 00:24:13,800 Nou, de dokter zegt het zeker Stimulus kan herinneringen oproepen. 436 00:24:13,887 --> 00:24:15,366 Geweldig, maar we hebben geen Essex. 437 00:24:15,454 --> 00:24:17,412 Ik heb $ 100,- dat zegt Ik kan het uitzoeken 438 00:24:17,499 --> 00:24:19,849 Waar Essex minder is Dan een minuut. 439 00:24:19,936 --> 00:24:21,372 Doorgang. 440 00:24:21,460 --> 00:24:23,505 Een minuutje. Mag ik hierop ingaan? 441 00:24:23,592 --> 00:24:26,769 O ja. Kom op, schatje. 442 00:24:32,166 --> 00:24:34,211 Omhoog! Omhoog! Luister naar mij, Ogre. 443 00:24:34,298 --> 00:24:38,346 Ik vraag alleen dit-- Volg Mijn Vinger. 444 00:24:38,433 --> 00:24:40,957 Wat in vredesnaam? Je vertelt het mij Waar je baas zich verbergt. 445 00:24:41,044 --> 00:24:44,004 O, kom op. Geef me een pauze. Wie houdt er niet van een pauze? 446 00:24:44,091 --> 00:24:46,833 Een lekker koud biertje Na een lange, zware dag, 447 00:24:46,920 --> 00:24:49,139 Zet je voeten omhoog Op De Grote, Comfortabele Bank. 448 00:24:49,226 --> 00:24:51,925 Ontspant je, kalmeert je. 449 00:24:52,012 --> 00:24:53,709 Een pauze is een goede zaak. 450 00:24:53,796 --> 00:24:56,669 Ik ben er klaar mee. 451 00:24:56,756 --> 00:24:59,628 Zo ben ik. Prachtig. 452 00:25:02,196 --> 00:25:04,198 Tijd? 27 seconden. 453 00:25:04,285 --> 00:25:05,678 En voila. 454 00:25:05,765 --> 00:25:08,376 Je zult Essex vinden Op Eagle Drive 9. 455 00:25:08,463 --> 00:25:09,943 Kom op. Echt niet. 456 00:25:10,030 --> 00:25:12,249 Toen ik mijn vinger legde Over het juiste adres, 457 00:25:12,336 --> 00:25:13,860 Boden kon niet helpen Maar reageer. 458 00:25:13,947 --> 00:25:17,820 Zijn lippen verstrakten. Zijn neusgaten Ooit zo licht uitlopend. 459 00:25:17,907 --> 00:25:21,998 Klassieke vertellingen. Ik krijg S.W.A.T. Klaar. 460 00:25:22,085 --> 00:25:23,826 Slecht goed werk, Als je gelijk hebt. 461 00:25:23,913 --> 00:25:26,655 Bedankt. Maar ik betaal niet Totdat de man geboeid is. 462 00:25:26,742 --> 00:25:29,136 Nou, het is maar dat je het weet, Ik geef de voorkeur aan contant geld. 463 00:25:33,880 --> 00:25:36,099 Zijn jullie klaar? Laten we rollen. 464 00:25:36,186 --> 00:25:38,145 Gaan. Splitsen. Drie en drie. 465 00:26:05,868 --> 00:26:07,348 Bevriezen! Cbi! 466 00:26:19,447 --> 00:26:20,753 Beweeg, beweeg, beweeg! 467 00:26:20,840 --> 00:26:22,406 Verdomd. 468 00:26:33,200 --> 00:26:36,203 Geweer! 469 00:26:36,290 --> 00:26:38,292 Beweging! Beweging! Ga uit de weg! 470 00:26:38,379 --> 00:26:39,598 Verdomme. 471 00:26:43,732 --> 00:26:45,516 Laat maar vallen, Essex. 472 00:26:45,604 --> 00:26:46,692 Doe het nu. 473 00:26:54,874 --> 00:26:56,484 Handen op je hoofd. 474 00:27:03,099 --> 00:27:05,406 Laten we gaan. 475 00:27:13,240 --> 00:27:15,416 Ik wil ons standpunt bepalen Duidelijk vanaf het begin. 476 00:27:15,503 --> 00:27:17,200 Wij zijn niet geïnteresseerd In een pleidooi. 477 00:27:17,287 --> 00:27:19,463 Mijn cliënt is onschuldig Van elke lading. 478 00:27:19,550 --> 00:27:20,987 Dat klopt? 479 00:27:21,074 --> 00:27:23,903 Zeker, Adrian had het vermogen Om zijn huis te verlaten, 480 00:27:23,990 --> 00:27:26,949 Maar dat bewijst op geen enkele manier Dat hij Justin Degeorge heeft vermoord. 481 00:27:27,036 --> 00:27:28,995 Hij sloop de nacht uit Van De Moord. 482 00:27:29,082 --> 00:27:31,737 Mijn vriendin heeft haar rug bezeerd. Ze zal het zweren. 483 00:27:31,824 --> 00:27:33,739 Natuurlijk. Er is ook een drugsaanklacht. 484 00:27:33,826 --> 00:27:37,090 20 pond meth In dat huis. Adrian was niet in dezelfde kamer. 485 00:27:37,177 --> 00:27:41,181 De heer Boden zal als hij getuigen Had geen kennis van de drugs. Uw cliënt ontkwam aan arrestatie. 486 00:27:41,268 --> 00:27:45,533 Pas na de Cbi-agenten Illegaal binnengedrongen. Dat was volgens het boekje. 487 00:27:45,620 --> 00:27:47,535 Dat is discutabel. 488 00:27:47,622 --> 00:27:50,059 Er waren geen medicijnen In het volle zicht, 489 00:27:50,146 --> 00:27:51,974 Geen urgente omstandigheden Om het huis binnen te gaan. 490 00:27:52,061 --> 00:27:53,541 Vertrouw mij. 491 00:27:53,628 --> 00:27:55,804 Ik krijg veel beter bewijs Elke dag weggegooid 492 00:27:55,891 --> 00:27:57,893 Voor Veel Minder. 493 00:27:57,980 --> 00:28:00,461 Moet Trina plaatsen Voor Een Opstelling. 494 00:28:00,548 --> 00:28:03,072 We hebben beide Boden En Essex in hechtenis. 495 00:28:03,159 --> 00:28:05,596 Het spijt me. Ik ben bang Dat zal niet mogelijk zijn. 496 00:28:05,684 --> 00:28:07,990 Alsjeblieft, mevrouw. 497 00:28:23,919 --> 00:28:25,704 Ik ben... Oh. 498 00:28:25,791 --> 00:28:28,750 Wat is hij aan het doen? Zou jij dat kunnen Controleer alstublieft uw man? 499 00:28:28,837 --> 00:28:33,842 Oh, geloof me, ze heeft het geprobeerd. Ik denk dat er een line-up is Een belachelijke tijdverspilling. 500 00:28:33,929 --> 00:28:35,104 Ze herinnert zich niets. 501 00:28:35,191 --> 00:28:38,107 Een line-up zou haar geheugen kunnen opfrissen. 502 00:28:38,194 --> 00:28:42,416 Hallo, Trina. Je wilt I.D. De moordenaar van je vader? 503 00:28:42,503 --> 00:28:45,462 D-Heb je het haar net gevraagd? Om hierheen te komen? 504 00:28:45,549 --> 00:28:47,551 Dit is... gewetenloos. 505 00:28:47,638 --> 00:28:49,423 Integendeel, Het is volkomen verstandig. 506 00:28:49,510 --> 00:28:51,425 Wij kunnen ons hiervan bewust zijn Heel gemakkelijk. 507 00:28:51,512 --> 00:28:52,992 Ik zal het doen. 508 00:28:53,079 --> 00:28:54,645 Nee, lieverd. 509 00:28:54,733 --> 00:28:58,562 Schat, ik ga niet Laat je een getuige worden, oké? 510 00:28:58,649 --> 00:29:00,086 Ik zal je niet in gevaar brengen. 511 00:29:00,173 --> 00:29:02,305 We zullen haar beschermen. 512 00:29:02,392 --> 00:29:04,481 Zoals jij beschermd bent Haar vader? 513 00:29:04,568 --> 00:29:08,050 Ga je gang. Vertel het je tante. 514 00:29:08,137 --> 00:29:11,880 Het is mijn vader die stierf, niet die van jou. 515 00:29:11,967 --> 00:29:13,534 Trina-- 516 00:29:13,621 --> 00:29:16,755 Je laat mij dit niet doen, Ik zal je nooit vergeven, dat zweer ik. 517 00:29:19,322 --> 00:29:20,541 Prima. 518 00:29:20,628 --> 00:29:23,022 Oké dan. 519 00:29:33,162 --> 00:29:35,164 Akkoord. Breng ze binnen. 520 00:29:37,079 --> 00:29:39,081 Onthoud nu, Trina, Je kunt ze zien, 521 00:29:39,168 --> 00:29:42,128 Maar ze kunnen je niet zien. 522 00:29:46,132 --> 00:29:48,830 Draai naar rechts. 523 00:29:51,659 --> 00:29:54,270 Draai nu naar links. 524 00:29:59,798 --> 00:30:02,539 En Gezichtscentrum. 525 00:30:05,760 --> 00:30:07,501 Kijkt een van hen? Bekend? 526 00:30:11,418 --> 00:30:12,854 Het spijt me. 527 00:30:12,941 --> 00:30:15,814 Dat hoeft niet. Je hebt je best gedaan. 528 00:30:15,901 --> 00:30:17,816 Rigsby, haal Jodie Begonnen met het papierwerk, 529 00:30:17,903 --> 00:30:20,122 Zodat we Trina kunnen pakken Hier weg? Papierwerk? 530 00:30:20,209 --> 00:30:22,646 Ja, je weet wel, het formulier Y-2-K, en de, uh... 531 00:30:22,733 --> 00:30:25,736 De standaard kleine release Formulieren. Het zou niet lang moeten duren. 532 00:30:25,824 --> 00:30:27,260 Zeker. Ja. Eh, precies deze kant op. 533 00:30:27,347 --> 00:30:29,523 Hé, lieverd. Ik kom terug Over een minuut, oké? 534 00:30:29,610 --> 00:30:32,134 Oké. 535 00:30:32,221 --> 00:30:34,180 Wat je ook doet, Je doet het niet alleen. 536 00:30:34,267 --> 00:30:36,095 Zo weinig geloof. 537 00:30:36,182 --> 00:30:38,053 Je wilt vangen De moordenaar van je vader? 538 00:30:38,140 --> 00:30:39,881 Laat mij helpen. 539 00:30:39,968 --> 00:30:41,361 Oké. 540 00:30:41,448 --> 00:30:44,494 Het enige wat u hoeft te doen is mij vertrouwen. Kun je dat doen? 541 00:30:51,893 --> 00:30:53,286 Eindelijk. 542 00:30:53,373 --> 00:30:56,419 Ja. 543 00:30:56,506 --> 00:30:58,378 Oh. Het spijt me. 544 00:30:58,465 --> 00:31:00,946 Je hebt een blauwe pen gebruikt. Je moet een beetje zwart gebruiken. 545 00:31:01,033 --> 00:31:03,513 Het zijn echte Sticklers Hierover. Je maakt een grapje. 546 00:31:03,600 --> 00:31:08,170 Janet. Essex's bankgegevens? Bedankt. Eindelijk.Rigsby, Houd de wacht over Trina. 547 00:31:08,257 --> 00:31:10,259 Niemand stapt in of uit Van Die Kamer. 548 00:31:10,346 --> 00:31:12,696 Wacht een minuut. Wat is er gebeurd? Wat is er aan de hand? 549 00:31:12,783 --> 00:31:15,961 Trina herinnerde het zich Wat er gisteravond is gebeurd. Wat is er in godsnaam gebeurd Heeft hij het over? 550 00:31:16,048 --> 00:31:18,702 Ik heb je nichtje gehypnotiseerd. 551 00:31:18,789 --> 00:31:21,967 Jij klootzak! Wie is de moordenaar? 552 00:31:22,054 --> 00:31:25,057 Ze heeft het ons niet verteld. Ze is er nog mee bezig Samen in haar gedachten. 553 00:31:25,144 --> 00:31:28,060 Het is een ingewikkeld proces, maar We zullen weten wie de moordenaar is. 554 00:31:28,147 --> 00:31:30,584 Hoe zou je dit kunnen doen? Hoe kon je hem dat laten doen? 555 00:31:30,671 --> 00:31:34,153 We gaan haar meenemen Onmiddellijk naar een veilige plek. 556 00:31:34,240 --> 00:31:36,546 Ik bel mijn directeur. Alles wat je wilt, heb je. 557 00:31:36,633 --> 00:31:38,766 Ik heb een geweldige Witsec appartement in de staat. 558 00:31:38,853 --> 00:31:43,292 We kunnen haar daar houden Lange termijn. Hoe slaap je 's nachts? 559 00:31:43,379 --> 00:31:45,860 De meeste nachten doe ik dat niet, Maar ik geef je mijn woord, 560 00:31:45,947 --> 00:31:48,254 Ik zal niets slechts toestaan Het overkomt Trina. 561 00:31:48,341 --> 00:31:51,344 Ja? Je kunt maar beter hopen dat je dat niet doet. 562 00:32:10,711 --> 00:32:12,452 Ja, alles is duidelijk. 563 00:32:12,539 --> 00:32:14,497 Trina slaapt snel. 564 00:32:14,584 --> 00:32:15,716 Geen probleem, baas. 565 00:32:31,775 --> 00:32:33,516 Bevriezen! Jeetje! 566 00:32:33,603 --> 00:32:35,344 Laat het wapen vallen, Gorman! 567 00:32:35,431 --> 00:32:38,391 Je liet de rotzooi schrikken Uit mij. Ga op de grond liggen. 568 00:32:38,478 --> 00:32:40,001 Waar heb je het over? 569 00:32:40,088 --> 00:32:42,525 Ik kwam net langs om te kijken Als Trina in orde was. 570 00:32:42,612 --> 00:32:46,051 Trina is elders veilig. Wij weten het Je kwam hier om haar te vermoorden. 571 00:32:46,138 --> 00:32:47,966 Ben je gek geworden? 572 00:32:48,053 --> 00:32:52,622 Essex heeft jou vanavond ingehuurd, net als hij Ik heb jou ingehuurd om haar vader te vermoorden. 573 00:32:52,709 --> 00:32:55,495 Je kent mij, Grace. We zijn geweest Wekenlang samenwerken. 574 00:32:55,582 --> 00:32:59,890 Geef het wapen nu op! Wacht even. Wacht even. 575 00:32:59,978 --> 00:33:01,414 Ik heb Justin niet vermoord. 576 00:33:01,501 --> 00:33:03,024 Drie... Twee... Eén... 577 00:33:03,111 --> 00:33:04,417 Oké! Akkoord. Kalmeren. 578 00:33:04,504 --> 00:33:06,767 Ik leg het pistool neer. Akkoord? 579 00:33:27,222 --> 00:33:28,658 We hebben een sleutel gevonden In Gormans appartement 580 00:33:28,745 --> 00:33:31,009 Naar De Dode Bout In het huis van Justin. 581 00:33:31,096 --> 00:33:33,272 Ik ben die deur niet uitgegaan Ontgrendeld. 582 00:33:33,359 --> 00:33:35,274 Hij deed het. 583 00:33:35,361 --> 00:33:38,233 Ik ben een goede agent. 584 00:33:38,320 --> 00:33:39,669 Zo zou het lijken. 585 00:33:42,672 --> 00:33:46,502 Het onderzoek In je acties is voorbij. 586 00:33:46,589 --> 00:33:48,722 En wat betreft De andere zaak, 587 00:33:48,809 --> 00:33:50,680 Ik wijs uw aanbod af. 588 00:33:50,767 --> 00:33:54,423 Ik zal mijn vrienden niet bespioneren. 589 00:33:54,510 --> 00:33:58,253 Een moordenaar werkt bij de Cbi. 590 00:33:58,340 --> 00:34:01,169 Elke dag die je voorbijgaat Elkaar in de hallen. 591 00:34:01,256 --> 00:34:03,476 Je deelt informatie. 592 00:34:03,563 --> 00:34:07,654 Je zou je leven misschien wel opzij kunnen zetten In de handen van deze persoon. 593 00:34:07,741 --> 00:34:09,525 Dat vind ik vervelend, 594 00:34:09,612 --> 00:34:11,440 Maar je lijkt het prima te vinden. 595 00:34:15,270 --> 00:34:17,751 Zijn we klaar? 596 00:34:17,838 --> 00:34:19,448 Wij zijn. 597 00:34:25,280 --> 00:34:27,108 Hé. Hé. 598 00:34:27,195 --> 00:34:28,196 Ik ben trots op je. 599 00:34:28,283 --> 00:34:29,719 Ohh. Bedankt. 600 00:34:29,806 --> 00:34:32,418 Dus wat denk je ervan als ik jou meeneem Lunchen? 601 00:34:32,505 --> 00:34:34,898 Ik heb iets Speciaal gepland. 602 00:34:34,985 --> 00:34:37,292 Ja. Oké. Ja? 603 00:34:37,379 --> 00:34:39,555 Je hebt Gorman betaald Om Justin te vermoorden, 604 00:34:39,642 --> 00:34:41,862 En toen je het besefte Trina kan zich identificeren Gorman, 605 00:34:41,949 --> 00:34:45,300 Je hebt haar een klap gegeven. Ja, alsof je dat kunt bewijzen. 606 00:34:45,387 --> 00:34:47,128 Heb je dit gekregen Van het meisje? 607 00:34:47,215 --> 00:34:49,913 Alles wat ze zegt Hypnose is ontoelaatbaar. 608 00:34:50,000 --> 00:34:53,134 Oh. Oh. Nee, nee, nee. Ik heb Trina nooit gehypnotiseerd. 609 00:34:53,221 --> 00:34:55,702 Tot grote opluchting Van haar tante moet ik zeggen: 610 00:34:55,789 --> 00:34:57,486 Trina heeft zich nooit iets herinnerd. 611 00:34:57,573 --> 00:35:01,142 Ik deed het om Gorman eruit te lokken, En het werkte heerlijk. 612 00:35:01,229 --> 00:35:04,450 En we hebben het bewijs, En niet alleen de zak meth 613 00:35:04,537 --> 00:35:07,975 We vonden bij Gorman's, Maar ook uw bankgegevens. 614 00:35:08,062 --> 00:35:10,325 Je hebt Gorman 10.000 dollar betaald Voor elke treffer. 615 00:35:10,412 --> 00:35:11,892 Elke keer dat Gorman boos is Een aanbetaling, 616 00:35:11,979 --> 00:35:13,937 Er kwam hetzelfde bedrag uit Van uw account. 617 00:35:14,024 --> 00:35:17,027 Wat zijn de kansen? In de zes jaar Gorman heeft voor jou gewerkt, 618 00:35:17,115 --> 00:35:19,465 Het lijkt op jou Opdracht gegeven voor vijf moorden. 619 00:35:19,552 --> 00:35:22,207 Het lijkt erop dat we dat gaan doen Sluit enkele open cases. 620 00:35:22,294 --> 00:35:24,731 Ik denk dat hij gaat kijken Geweldig in een oranje jumpsuit. 621 00:35:24,818 --> 00:35:27,560 Als het meisje niets zei, Hoe ben je bij Gorman terechtgekomen? 622 00:35:27,647 --> 00:35:31,520 Dat mooie hockeyshirt. Je komt uit Boston. O, kom op. 623 00:35:31,607 --> 00:35:34,958 Het is slecht, duidelijk. Gorman komt ook uit Boston. 624 00:35:35,045 --> 00:35:37,309 Jullie zijn zelfs volwassen geworden Op hetzelfde blok. 625 00:35:37,396 --> 00:35:40,181 Ja. Hoe doe je Vind je die appels leuk? 626 00:35:47,493 --> 00:35:48,798 Hoi. 627 00:35:48,885 --> 00:35:50,757 Gefeliciteerd. Ik hoorde het. 628 00:35:50,844 --> 00:35:52,976 Dat deed je? Al? 629 00:35:53,063 --> 00:35:55,718 Oh, de P.S.U. Onderzoek. 630 00:35:55,805 --> 00:35:58,286 Rechts. Sorry. Ik dacht... 631 00:35:58,373 --> 00:36:00,723 Dacht wat? 632 00:36:00,810 --> 00:36:02,769 Ik dacht Je hebt mijn nieuws al gehoord, 633 00:36:02,856 --> 00:36:06,076 En ik wilde het echt Om het je zelf te vertellen. 634 00:36:10,951 --> 00:36:13,997 Craig vroeg me om met hem te trouwen, En ik zei ja. 635 00:36:19,612 --> 00:36:21,570 Dat is geweldig, Grace. 636 00:36:21,657 --> 00:36:25,922 Dat is geweldig nieuws. Hij is een geweldige kerel. 637 00:36:26,009 --> 00:36:28,098 Dank je, Wayne. 638 00:36:28,186 --> 00:36:29,839 ik... 639 00:36:32,407 --> 00:36:33,365 Bedankt. 640 00:36:33,452 --> 00:36:35,149 Ja. 641 00:36:46,291 --> 00:36:48,728 Hoi. Bedankt voor uw komst. Ik weet niet wat er mis is. 642 00:36:48,815 --> 00:36:50,208 Nee. Ik heb Lissabon meegenomen 643 00:36:50,295 --> 00:36:51,992 Op rekening van Je vertrouwt mij niet, 644 00:36:52,079 --> 00:36:53,646 Ondanks dat ik haar hielp Stop met roken. 645 00:36:53,733 --> 00:36:55,691 Dat is dankbaarheid. 646 00:36:55,778 --> 00:36:56,779 Daarin. 647 00:36:56,866 --> 00:36:59,913 Geen enkele goede daad blijft ongestraft. 648 00:37:06,876 --> 00:37:09,270 Je herinnert het je nu, Nietwaar? 649 00:37:09,357 --> 00:37:11,229 Onthoud wat? 650 00:37:13,666 --> 00:37:15,885 Het is oké. Je kunt het zeggen. 651 00:37:15,972 --> 00:37:18,061 Je bent hier veilig. 652 00:37:20,368 --> 00:37:22,022 Ik herinner me wat er gebeurde. 653 00:37:24,807 --> 00:37:26,679 Ik heb het gedaan. 654 00:37:26,766 --> 00:37:30,683 Ik was het. 655 00:37:30,770 --> 00:37:32,728 Waar heeft ze het over? 656 00:37:32,815 --> 00:37:35,296 Het was Trina Die haar vader neerschoot. 657 00:37:35,383 --> 00:37:38,691 Nee. Nee. Die maarschalk heeft Justin neergeschoten. 658 00:37:38,778 --> 00:37:40,867 Dat is wat je zei. 659 00:37:40,954 --> 00:37:43,478 Nou, technisch gezien was Gorman dat wel Ingehuurd om Justin te vermoorden. 660 00:37:43,565 --> 00:37:45,350 Hij sloop het terrein binnen, 661 00:37:45,437 --> 00:37:48,614 Maar hij heeft het nooit gekregen Naar het moordgedeelte. 662 00:37:55,142 --> 00:37:57,057 Wat in hemelsnaam? 663 00:37:57,144 --> 00:37:59,102 Maar Gorman is vermoord Veel andere mensen, 664 00:37:59,189 --> 00:38:03,281 Dus, eh, weet je, Goede Opruiming. 665 00:38:03,368 --> 00:38:05,674 Essex wist dat niet Gorman had gefaald. 666 00:38:05,761 --> 00:38:07,546 Hij betaalde hem voor de klap. 667 00:38:07,633 --> 00:38:12,638 Precies. Dat is waarom Gorman Kwam achter Trina aan. 668 00:38:12,725 --> 00:38:14,596 Dat kon hij niet zo goed Leg het uit aan Essex 669 00:38:14,683 --> 00:38:17,164 Dat hij hem had bedrogen Omdat zij de moordenaar was. 670 00:38:20,950 --> 00:38:23,605 Trina, waarom? 671 00:38:26,478 --> 00:38:27,566 Eh... 672 00:38:27,653 --> 00:38:30,612 Justin vermoordde haar moeder. 673 00:38:30,699 --> 00:38:32,397 Ik-het was zelfmoord. 674 00:38:32,484 --> 00:38:35,748 Justin heeft deze Van een bar in Reno... 675 00:38:35,835 --> 00:38:38,054 Waar Molly stierf. 676 00:38:38,141 --> 00:38:40,100 En volgens Naar zijn dossier, 677 00:38:40,187 --> 00:38:43,146 Hij vertelde het aan de politie Hij was nog nooit in Reno geweest. 678 00:38:52,982 --> 00:38:54,462 Ik was alleen maar aan het kijken 679 00:38:54,549 --> 00:38:56,377 Voor iets Om een kaars aan te steken, 680 00:38:56,464 --> 00:38:59,032 En... Toen ik... 681 00:38:59,119 --> 00:39:00,599 Ik heb deze gevonden. 682 00:39:02,731 --> 00:39:03,993 Ik snap het niet, papa. 683 00:39:04,080 --> 00:39:06,126 Jij zei Je bent er nog nooit geweest. 684 00:39:06,213 --> 00:39:08,171 Aa! 685 00:39:08,258 --> 00:39:09,216 Kom hier! 686 00:39:10,957 --> 00:39:13,046 Geef mij dat! 687 00:39:15,570 --> 00:39:18,573 Je moeder dacht dat ze het kon Laat mij achter en neem jou mee, 688 00:39:18,660 --> 00:39:20,096 Zoals - zoals Ik ben een soort Schmuck! 689 00:39:20,183 --> 00:39:21,968 Oei! Papa, je doet me pijn! 690 00:39:22,055 --> 00:39:24,013 Ik zweer bij God, Je zegt één woord, 691 00:39:24,100 --> 00:39:26,538 Eén woord, dat wil je Eindig op dezelfde manier. 692 00:39:26,625 --> 00:39:28,104 Je gaat mij maken Doe dat? 693 00:39:28,191 --> 00:39:31,325 Antwoord mij, meisje! Antwoord mij! Antwoord mij! 694 00:39:31,412 --> 00:39:34,154 Aa! 695 00:39:36,548 --> 00:39:39,551 Hé!Aah! Niet doen! 696 00:39:43,772 --> 00:39:45,470 Oh. 697 00:39:45,557 --> 00:39:46,775 Het spijt me zo. 698 00:39:49,387 --> 00:39:52,564 We moeten praten. Nu. 699 00:39:52,651 --> 00:39:54,479 Ahem. 700 00:40:02,791 --> 00:40:05,490 Je wist het. Je wist het de hele tijd. 701 00:40:05,577 --> 00:40:09,145 Eh... Niet de hele tijd, nee. Wacht even. Wat ben je aan het doen? 702 00:40:09,232 --> 00:40:10,843 Ik bel Jeugddiensten. 703 00:40:10,930 --> 00:40:13,367 Ik wil niet dat ze haar meenemen Naar provincie voor boeking. 704 00:40:13,454 --> 00:40:15,935 Dat is jouw plan Voor dit meisje? Geef me de telefoon! 705 00:40:16,022 --> 00:40:20,505 Nee, dat kan ik niet. Ze heeft iemands leven genomen. Zij Bekend aan een politieagent. 706 00:40:20,592 --> 00:40:23,595 In godsnaam, Lissabon, De vader van het meisje was een misbruiker. 707 00:40:23,682 --> 00:40:27,033 Zo was de mijne! Ik heb hem niet neergeschoten! 708 00:40:27,120 --> 00:40:29,165 Het was zelfverdediging. 709 00:40:29,252 --> 00:40:30,863 Precies. 710 00:40:30,950 --> 00:40:32,952 En als het zelfverdediging was, Ze zal worden vrijgesproken. 711 00:40:33,039 --> 00:40:34,736 En de rechtbanken nooit Begrijp het verkeerd. 712 00:40:34,823 --> 00:40:36,782 Het systeem kauwt nooit Mensen omhoog. 713 00:40:36,869 --> 00:40:39,828 Wij zijn het systeem. Wij krijgen Het klopte meestal. 714 00:40:39,915 --> 00:40:41,482 Oké, dus ze is onschuldig bewezen. 715 00:40:41,569 --> 00:40:44,224 Hoeveel tijd je denkt dat ze is Ga je geld uitgeven aan pleegzorg? 716 00:40:44,311 --> 00:40:47,793 Zes maanden? Een jaar? 717 00:40:47,880 --> 00:40:49,272 Ik weet het niet. 718 00:40:49,359 --> 00:40:51,100 Het is allemaal zo onnodig, Is het niet? 719 00:40:51,187 --> 00:40:53,451 Omdat Trina's tante Is een verpleegster. 720 00:40:53,538 --> 00:40:55,844 Tante Jodie kan haar pakken De psychiatrische hulp 721 00:40:55,931 --> 00:41:00,022 Dat ze nodig heeft-- Hulp, geen straf. 722 00:41:00,109 --> 00:41:01,981 Wij mogen niet kiezen. 723 00:41:02,068 --> 00:41:04,026 Dat is De taak van de rechtbanken. Alsjeblieft. 724 00:41:04,113 --> 00:41:06,072 Onze taak - onze taak is Om de moordenaar te vangen. 725 00:41:06,159 --> 00:41:08,378 Wat er daarna gebeurt is Tot andere mensen 726 00:41:08,466 --> 00:41:13,296 Wie doen het ook De beste baan die ze kunnen. 727 00:41:13,383 --> 00:41:17,213 Verdomme. Waarom bekende ze? 728 00:41:17,300 --> 00:41:19,738 Omdat ze een goed mens is. 729 00:41:23,132 --> 00:41:25,526 We Don'T Have To Do This. 730 00:41:25,613 --> 00:41:28,616 We kunnen haar laten gaan Gewoon deze keer. 731 00:41:28,703 --> 00:41:31,010 Slechts één keer. 732 00:41:49,811 --> 00:41:52,597 Wees niet bang. 733 00:42:00,996 --> 00:42:02,781 Wat hebben we? 734 00:42:10,092 --> 00:42:12,791 Het is oké, Teresa. 735 00:42:12,878 --> 00:42:16,011 Ho, we hebben het hier druk, dame. 736 00:42:20,450 --> 00:42:24,498 Keep Up The Good Work. 737 00:42:24,585 --> 00:42:26,108 Trina, we gaan Breng je naar huis. 738 00:42:33,028 --> 00:42:36,249 Je bent er zojuist getuige van geweest Een mooi ding. 739 00:42:42,255 --> 00:42:43,778 Blijf op de hoogte voor scènes Van onze volgende aflevering.