1
00:03:09,147 --> 00:03:13,817
ഡഗ്ലസ്: ഞങ്ങളുടെ വിമാനം തകർന്നു
അനന്തമായ ദക്ഷിണ പസഫിക്കിൽ...

2
00:03:14,569 --> 00:03:18,113
...ഞങ്ങൾ ദിവസങ്ങളോളം ഒഴുകിപ്പോയി
ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനുമിടയിൽ.

3
00:03:18,281 --> 00:03:19,323
[MAN 1, MAN 2 GRUNTING]

4
00:03:19,490 --> 00:03:23,535
ആറാമത്തെയോ ഏഴാമത്തെയോ ദിവസം രണ്ടുപേരും
എൻ്റെ കൂടെ ജീവിച്ചിരുന്ന...

5
00:03:23,703 --> 00:03:27,289
... വഴക്കിടാൻ തുടങ്ങി
വെള്ളത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ കാൻ്റീൻ.

6
00:03:27,457 --> 00:03:29,458
[ഡഗ്ലസ് ഗ്രണ്ടിംഗ്]

7
00:03:41,930 --> 00:03:44,806
അവർ മനുഷ്യരെപ്പോലെയല്ല, മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ യുദ്ധം ചെയ്തു.

8
00:03:45,391 --> 00:03:46,433
[ഗൺ കോക്കുകൾ]

9
00:03:46,601 --> 00:03:48,310
നിർത്തുക!

10
00:04:01,616 --> 00:04:03,283
[അലർച്ചകൾ]

11
00:04:04,327 --> 00:04:06,328
[മനുഷ്യൻ 1 തേങ്ങൽ]

12
00:04:20,510 --> 00:04:22,511
[മഫ്ൾഡ് ഞരക്കം]

13
00:04:48,037 --> 00:04:52,541
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടി
അവർ ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ ക്രൂരമായി.

14
00:06:24,342 --> 00:06:27,010
മോണ്ട്ഗോമറി [WHlSPERlNG]: പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

15
00:06:27,720 --> 00:06:30,013
പോസിറ്റീവ് ആയി മറ്റാരും അതിജീവിച്ചിട്ടില്ല.

16
00:06:30,181 --> 00:06:32,140
പ്രാഥമിക പരിശോധനകൾ നടത്തണോ?

17
00:06:33,935 --> 00:06:36,311
എന്താണ് കാര്യം?

18
00:06:36,854 --> 00:06:38,313
ശരി.

19
00:06:54,956 --> 00:06:56,957
[മോണ്ട്ഗോമറി ഹമ്മൽഎൻജി]

20
00:07:03,506 --> 00:07:05,132
[lN സാധാരണ ശബ്ദം]
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

21
00:07:07,343 --> 00:07:10,470
- ഞാൻ എവിടെയാണ്?
-എം.എം.

22
00:07:10,638 --> 00:07:16,226
നിങ്ങൾ ഒരു കടൽ യാത്രാ കപ്പലിലാണ്
ഓംബക് പെനാരി എന്ന് പേരിട്ടു.

23
00:07:20,022 --> 00:07:21,356
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

24
00:07:22,483 --> 00:07:24,526
എൻ്റെ പേര് മോണ്ട്ഗോമറി.

25
00:07:26,028 --> 00:07:27,821
നിങ്ങൾ?

26
00:07:28,698 --> 00:07:30,740
എഡ്വേർഡ് ഡഗ്ലസ്.

27
00:07:31,367 --> 00:07:33,702
ഞാൻ ജക്കാർത്തയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു.

28
00:07:35,037 --> 00:07:38,039
എൻ്റെ വിമാനം താഴ്ന്നു.

29
00:07:38,207 --> 00:07:40,000
[ഗാസ്പിഎസ്]

30
00:07:40,168 --> 00:07:45,547
ഞാൻ ഒരു അസൈൻമെൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയ്ക്ക് വേണ്ടി.

31
00:07:46,674 --> 00:07:49,384
ഞാൻ സമാധാന പരിഹാരത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

32
00:07:50,511 --> 00:07:53,013
ധാരാളം രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ ലൈഫ് റാഫ്റ്റിൽ.

33
00:07:56,058 --> 00:07:57,559
അതിജീവിച്ചത് നീ മാത്രമായിരുന്നു.

34
00:07:58,019 --> 00:07:59,728
അതെ.

35
00:08:05,568 --> 00:08:07,402
-എനിക്ക് റേഡിയോയിൽ എത്തണം...
-ആരാ, ആരാ.

36
00:08:07,570 --> 00:08:09,905
-...എത്രയും പെട്ടെന്ന്.
- ശാന്തനായിരിക്കുക. ശാന്തമായാൽ മതി.

37
00:08:10,364 --> 00:08:11,406
വെറുതെ ശാന്തം.

38
00:08:11,574 --> 00:08:13,575
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ജലാംശം ചെയ്യുന്നു.
-അതെ.

39
00:08:14,076 --> 00:08:15,577
ഈ പാത്രത്തിൽ റേഡിയോ ഇല്ല.

40
00:08:18,080 --> 00:08:23,460
ഞാൻ കപ്പലിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റന് പണം നൽകും
നിന്നെ തിമോറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ...

41
00:08:23,628 --> 00:08:26,505
...ഏതാണ്ട് നാല് ദിവസം
അവർ എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടതിനു ശേഷം...

42
00:08:27,215 --> 00:08:30,467
-...എൻ്റെ ചെറിയ ദ്വീപ് പറുദീസയിൽ.
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്?

43
00:08:30,635 --> 00:08:33,887
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും. എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

44
00:08:34,055 --> 00:08:36,097
ഇത് ഒരു ചെറിയ ജിമിക്കി കമ്മൽ ആണ്.

45
00:08:36,265 --> 00:08:37,265
-ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
-അയ്യോ!

46
00:08:37,433 --> 00:08:40,143
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

47
00:08:40,311 --> 00:08:42,103
ശരി, ഞാൻ ഒരു മൃഗവൈദ്യനെപ്പോലെയാണ്.

48
00:08:42,271 --> 00:08:44,272
[ക്യാപ്റ്റലും മോണ്ട്ഗോമറിയും
വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു]

49
00:08:46,609 --> 00:08:47,609
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

50
00:08:47,777 --> 00:08:50,779
[ഇരുവരും വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

51
00:09:28,609 --> 00:09:30,068
[ക്യാപ്റ്റൻ സംസാരിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷയിൽ]

52
00:09:30,236 --> 00:09:33,321
അതെ, അതെ. എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.

53
00:09:35,741 --> 00:09:36,825
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

54
00:09:36,993 --> 00:09:38,702
[ഡഗ്ലസ് എസ്എൽജിഎച്ച്എസ്]

55
00:09:38,869 --> 00:09:41,580
-എന്താണ് നടക്കുന്നത്? നാമെവിടെയാണ്?
- ഇതാണ് മോറോയുടെ ദ്വീപ്.

56
00:09:41,747 --> 00:09:43,665
പ്ലാനുകളിൽ മാറ്റം വന്നിട്ടുണ്ട്.

57
00:09:43,833 --> 00:09:46,751
[മോണ്ട്ഗോമറി, ക്യാപ്റ്റൻ
വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു]

58
00:09:46,919 --> 00:09:48,753
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.

59
00:09:50,339 --> 00:09:54,676
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കണം.
-നിങ്ങൾ കരയിൽ എത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റേഡിയോ ഉണ്ട് ...

60
00:09:54,844 --> 00:09:58,763
...ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ദമ്പതികളായി കൊണ്ടുപോകും
ദിവസങ്ങൾ. തീർച്ചയായും, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

61
00:09:58,931 --> 00:10:03,184
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ബോട്ടിൽ താമസിക്കാം,
എന്നാൽ ഇവർ യഥാർത്ഥ പാർട്ടി മൃഗങ്ങളാണ്.

62
00:10:03,853 --> 00:10:08,064
ഇവിടെ ക്യാപ്റ്റൻ പെനാരി നന്നായി എടുത്തു
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിളക്കം.

63
00:10:09,275 --> 00:10:12,444
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നതാണ് ശരിക്കും നല്ലത്.

64
00:10:19,368 --> 00:10:21,661
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരാമോ
ബാക്കി കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം?

65
00:10:21,829 --> 00:10:24,539
ഇല്ല, അതൊക്കെ ശരി തന്നെ.
മറ്റുള്ളവർ അത് എടുക്കും.

66
00:10:24,707 --> 00:10:26,374
മറ്റുള്ളവർ?

67
00:10:28,711 --> 00:10:30,670
ദ്വീപ് നിവാസികൾ?

68
00:10:31,255 --> 00:10:33,465
അതെ, ദ്വീപ് നിവാസികൾ.

69
00:10:36,469 --> 00:10:37,677
ഡഗ്ലസ്:
ഇതെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

70
00:10:38,387 --> 00:10:42,140
മോണ്ട്ഗോമറി: ശരി, ഡച്ചുകാരായിരുന്നു
1890-ൽ ദ്വീപിൽ താമസമാക്കിയ ആദ്യത്തെ വെള്ളക്കാർ.

71
00:10:42,308 --> 00:10:44,392
അവർക്ക് ഒരു കാപ്പിത്തോട്ടമുണ്ടായിരുന്നു.

72
00:10:44,685 --> 00:10:47,729
പിന്നെ അമേരിക്കക്കാർ
Il ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ ഇത് ഏറ്റെടുത്തു.

73
00:10:47,897 --> 00:10:51,483
ജാപ്പനീസ് അത് വാങ്ങി
ഒരു ഹോട്ടൽ റിസോർട്ട് പരീക്ഷിച്ചു...

74
00:10:51,651 --> 00:10:53,902
...വയറു വരെ പോയത്.

75
00:11:27,853 --> 00:11:30,230
എനിക്ക് ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരു മുയലുണ്ടായിരുന്നു...

76
00:11:31,190 --> 00:11:32,565
... കീസിയെ വിളിച്ചു.

77
00:11:35,111 --> 00:11:37,028
മരിച്ചു...

78
00:11:37,196 --> 00:11:39,197
...എൻ്റെ സ്വന്തം അവഗണനയിൽ നിന്ന്,
പറയുന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട്.

79
00:11:40,825 --> 00:11:44,536
ഞാൻ ഒരിക്കലും വളരെ നല്ലവനായിട്ടില്ല
മൃഗങ്ങൾക്കൊപ്പം.

80
00:11:44,787 --> 00:11:47,122
-എം.എം. അവൻ ഒരു സുന്ദരിയാണ്.
-Mm-hm.

81
00:11:47,289 --> 00:11:49,082
അവൻ, അവൾ....

82
00:11:49,542 --> 00:11:51,918
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? Mm?

83
00:11:55,798 --> 00:11:56,840
[ചിരികൾ]

84
00:11:57,007 --> 00:11:58,049
ഓ, നല്ല കർത്താവേ!

85
00:11:58,217 --> 00:12:03,138
[SlGHS]

86
00:12:03,305 --> 00:12:05,932
- അത് പിടിക്കുക.
-ഓ, ദയവായി.

87
00:12:09,019 --> 00:12:10,061
[മൃഗങ്ങളുടെ അലർച്ച]

88
00:12:10,229 --> 00:12:12,021
മോണ്ട്ഗോമറി:
ഇവിടെ നമ്മൾ മാംസം കഴിക്കാറില്ല...

89
00:12:12,189 --> 00:12:14,733
...പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഡോക്ടർ
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കും...

90
00:12:14,900 --> 00:12:17,485
...ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക, അപ്രതീക്ഷിത അതിഥി.

91
00:12:19,363 --> 00:12:21,865
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യമായിരിക്കും, ശരി?

92
00:12:22,032 --> 00:12:23,491
വരിക.

93
00:12:57,276 --> 00:13:00,445
അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്
ആശയവിനിമയ സെൻസർ.

94
00:13:00,613 --> 00:13:05,575
ആർക്കും അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ് ഒരേയൊരു പ്രശ്നം
ഞാനോ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അത് നിലച്ചിരുന്നു.

95
00:13:06,118 --> 00:13:08,203
ഞാൻ അത് ഉടൻ എടുത്ത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.
വിഷമിക്കേണ്ട.

96
00:13:37,608 --> 00:13:41,945
പരിമിതപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും
പ്രധാന വീട്ടിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ.

97
00:13:42,112 --> 00:13:46,866
പദ്ധതിക്ക് പണം നൽകുന്നവർ ഭയത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു കണങ്കാൽ ഉളുക്കി ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കും.

98
00:13:47,034 --> 00:13:48,076
[ഇരുവരും ചിരിച്ചു]

99
00:13:48,244 --> 00:13:51,120
ശരി, ഇതൊരു വ്യവഹാര ലോകമാണ്.

100
00:13:51,288 --> 00:13:52,580
അതെ.

101
00:13:52,748 --> 00:13:57,293
ഓ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

102
00:13:58,838 --> 00:14:00,004
[തണ്ടർ ക്ലാപ്പ്എൽഎൻജി]

103
00:14:00,172 --> 00:14:02,340
[മഴത്തുള്ളികൾ പാറ്റേൺ എൻജി]

104
00:14:24,655 --> 00:14:26,656
[ഇടിമുഴക്കം]

105
00:14:35,624 --> 00:14:38,626
[ഡീപ് ഫോറസ്റ്റിൻ്റെ "നൈറ്റ് ബേർഡ്"
സ്പീക്കറുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

106
00:15:43,400 --> 00:15:44,400
[ഗാസ്പിഎസ്]

107
00:15:44,568 --> 00:15:46,903
ക്ഷമിക്കണം. ഹേ.

108
00:15:47,071 --> 00:15:50,281
-എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?

109
00:15:50,449 --> 00:15:53,326
ഞാനിവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.

110
00:15:56,038 --> 00:16:00,792
ഹേ. ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ബോട്ടിൽ വന്നു
മോണ്ട്ഗോമറിയുമായി.

111
00:16:01,168 --> 00:16:03,211
കടലിൽ നിന്ന് വന്നതാണോ?

112
00:16:04,254 --> 00:16:07,382
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നാണ്.

113
00:16:07,549 --> 00:16:11,010
ഇംഗ്ലണ്ട്? അത് മറ്റൊരു ദ്വീപാണ്.

114
00:16:11,178 --> 00:16:14,555
-അതെ.
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പല പുസ്തകങ്ങളിലും വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

115
00:16:16,225 --> 00:16:18,393
എൻ്റെ പേര് എഡ്വേർഡ് ഡഗ്ലസ്.

116
00:16:18,560 --> 00:16:20,603
എഡ്വേർഡ് ഡഗ്ലസ്.

117
00:16:21,522 --> 00:16:24,065
നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും മനോഹരമായ കൈകളുണ്ട്.

118
00:16:24,566 --> 00:16:25,692
[ചിരികൾ]

119
00:16:25,859 --> 00:16:28,820
- വളരെ മനോഹരം.
- നന്നായി, നന്ദി.

120
00:16:31,907 --> 00:16:35,159
നിങ്ങൾ ഈ ദ്വീപിൽ നിന്നാണോ?

121
00:16:36,120 --> 00:16:38,371
- എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
-ഓ.

122
00:16:38,539 --> 00:16:40,748
ഡോ. മോറോ?

123
00:16:41,667 --> 00:16:45,336
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെ നിന്നാണ്?

124
00:16:49,925 --> 00:16:51,926
[ഇടിമുഴക്കം]

125
00:16:58,100 --> 00:16:59,767
പരിചയപ്പെടുകയാണോ?

126
00:17:00,394 --> 00:17:02,770
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

127
00:17:02,938 --> 00:17:04,522
അതെ.

128
00:17:04,690 --> 00:17:06,482
അവൾ ഒരു പൂശിയാണ്.

129
00:17:07,443 --> 00:17:11,487
ഞാൻ കുറച്ച് ക്വാർട്ടേഴ്സ് അറേഞ്ച് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിങ്ങൾക്കായി.

130
00:17:11,655 --> 00:17:13,156
അത്ഭുതം.

131
00:17:15,200 --> 00:17:17,952
നോബൽ സമ്മാനം കണ്ടു.

132
00:17:19,329 --> 00:17:24,375
ഞാൻ മൊറോയെ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായോ മറ്റോ?

133
00:17:25,669 --> 00:17:27,503
അവൻ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

134
00:17:28,714 --> 00:17:31,466
ഇല്ല. അവൻ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

135
00:17:33,343 --> 00:17:35,636
അവൻ കൃത്യമായി എന്തിനാണ് തൻ്റെ സമ്മാനം നേടിയത്?

136
00:17:35,804 --> 00:17:37,764
അദ്ദേഹം വെൽക്രോ കണ്ടുപിടിച്ചു.

137
00:17:39,016 --> 00:17:40,641
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

138
00:17:40,809 --> 00:17:43,478
പിന്നെ എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

139
00:17:43,645 --> 00:17:45,396
പതിനേഴു വർഷം.

140
00:17:45,814 --> 00:17:50,860
അവൻ തൻ്റെ...

141
00:17:51,945 --> 00:17:53,446
... മൃഗ ഗവേഷണം.

142
00:17:57,993 --> 00:18:03,915
മൃഗാവകാശ പ്രവർത്തകർ
അവനെ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

143
00:18:05,167 --> 00:18:08,669
നിങ്ങൾക്ക് എലിയെ കൂട്ടിലടക്കാൻ കഴിയാത്തത് വളരെ മോശമായി
അവൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ വായിക്കാതെ.

144
00:18:09,213 --> 00:18:11,214
[ചിരികൾ]

145
00:18:11,381 --> 00:18:12,840
പിന്നെ എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

146
00:18:18,889 --> 00:18:22,391
ഞാൻ എഴുതിയ ഒരു പേപ്പർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു...

147
00:18:22,559 --> 00:18:25,061
... ഞങ്ങൾ ഒരു കത്തിടപാടുകൾ ആരംഭിച്ചു.

148
00:18:25,229 --> 00:18:29,607
അങ്ങനെ ഏകദേശം 10 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി...

149
00:18:29,775 --> 00:18:31,984
... അവൻ്റെ ജോലിയിൽ അവനെ സഹായിച്ചു.

150
00:18:37,074 --> 00:18:38,366
ഒടുവിൽ....

151
00:18:38,534 --> 00:18:40,535
[ഇടിമുഴക്കം]

152
00:18:46,250 --> 00:18:48,167
[ചിരികൾ]

153
00:18:48,335 --> 00:18:50,545
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ മുറി കാണിക്കട്ടെ.

154
00:19:01,557 --> 00:19:03,683
ശരി, അത്...

155
00:19:05,477 --> 00:19:07,228
...വളരെ സമ്മതം.

156
00:19:11,692 --> 00:19:15,403
നോക്കൂ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ ഒരു ചുമത്തൽ.

157
00:19:16,196 --> 00:19:18,698
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം
ഈ കോം സാറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു...

158
00:19:18,866 --> 00:19:20,408
...എനിക്ക് കഴിയും, ആഹ്....

159
00:19:22,119 --> 00:19:24,245
അവർ എനിക്കായി ഒരു വിമാനം അയക്കും.

160
00:19:31,253 --> 00:19:32,753
[ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

161
00:19:37,676 --> 00:19:39,677
[ഡോർ നോബ് CLLCKlNG]

162
00:19:43,557 --> 00:19:46,225
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്?
-ഇത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.

163
00:19:52,024 --> 00:19:54,192
മോണ്ട്ഗോമറി!

164
00:19:55,277 --> 00:19:57,278
[SlGHS]

165
00:20:06,538 --> 00:20:08,789
മോണ്ട്ഗോമറി!

166
00:20:22,304 --> 00:20:24,305
[കീ ക്ലാട്ടറുകൾ]

167
00:20:42,157 --> 00:20:44,992
[ബാച്ചിൻ്റെ "ബ്രാൻഡൻബർഗ് കൺസേർട്ട് നം.2,
പ്രസ്ഥാനം 2" സ്പീക്കറുകൾക്ക് മുകളിൽ കളിക്കുന്നു]

168
00:21:30,080 --> 00:21:32,081
[MAN SCATTlNG]

169
00:21:33,375 --> 00:21:34,375
മനുഷ്യൻ:
മനോഹരം.

170
00:21:34,543 --> 00:21:36,460
[ദൂരെയുള്ള മൃഗങ്ങൾ]

171
00:22:00,110 --> 00:22:02,111
[ആനിമൽ ബ്ലീറ്റിംഗ്]

172
00:22:41,943 --> 00:22:43,944
[GlBBERlNG]

173
00:22:45,906 --> 00:22:47,907
[വളരുന്നു പിന്നെ അലറുന്നു]

174
00:22:51,745 --> 00:22:53,662
[തുടരുന്നു]

175
00:23:14,434 --> 00:23:16,435
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

176
00:23:21,191 --> 00:23:22,233
ദൈവമേ.

177
00:23:23,652 --> 00:23:25,444
[SNARLS]

178
00:23:25,612 --> 00:23:27,113
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

179
00:23:38,750 --> 00:23:39,792
[ഗാസ്പിഎസ്]

180
00:23:39,960 --> 00:23:41,377
ശ്ശ്! ശ്ശ്!

181
00:23:41,545 --> 00:23:44,296
കേൾക്കുക. കേൾക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം
ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ...

182
00:23:44,464 --> 00:23:48,551
... എന്നാൽ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ മാത്രം
അല്ലെങ്കിൽ അച്ഛനെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

183
00:23:49,511 --> 00:23:51,220
നമുക്ക് പോകണം. ഇപ്പോൾ!

184
00:23:51,388 --> 00:23:54,890
മോണ്ട്ഗോമറി: എഡ്ഡി, ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അവിടെ അസ്ഥിരമായ പ്രതിഭാസം.

185
00:24:18,498 --> 00:24:20,499
[ക്രിയേച്ചർ ഹൗൾസ്]

186
00:24:31,470 --> 00:24:32,970
[ഗ്രണ്ടിംഗും സ്നോർട്ട്‌ലംഗും]

187
00:24:47,319 --> 00:24:48,986
[സംസാരിക്കുന്നു]

188
00:25:05,670 --> 00:25:07,254
[SNARLS]

189
00:25:10,509 --> 00:25:11,926
[GROWLlNG]

190
00:25:18,391 --> 00:25:20,100
[ഗർജ്ജനം]

191
00:25:36,660 --> 00:25:38,661
[ഫ്ലെസ് ബസിങ്ങ്]

192
00:25:54,052 --> 00:25:56,053
[ഡഗ്ലസ് മുറുമുറുപ്പ്]

193
00:25:57,472 --> 00:26:00,766
[ഗർജ്ജിക്കുന്നതും സ്നാർലിംഗ്]

194
00:26:02,644 --> 00:26:04,853
-എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾ ബോട്ടിൽ നിന്ന്!

195
00:26:05,021 --> 00:26:06,772
അവൻ 5 വിരലുള്ള ആളാണ്.

196
00:26:07,566 --> 00:26:11,402
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ 5 വിരലുകളുള്ള ആളാണ്. കണ്ടോ?

197
00:26:12,237 --> 00:26:13,737
നോക്കൂ. നോക്കൂ.

198
00:26:14,155 --> 00:26:15,197
[സംസാരിക്കുന്നു]

199
00:26:15,365 --> 00:26:18,158
അഞ്ചു വിരൽ മനുഷ്യൻ....

200
00:26:24,291 --> 00:26:27,459
അതെ. നല്ലത്. നല്ലത്. നല്ലത്.

201
00:26:27,794 --> 00:26:29,169
നല്ലത്.

202
00:26:30,589 --> 00:26:32,256
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

203
00:26:32,507 --> 00:26:35,551
എൻ്റെ പേര് അസാസിമോൻ.

204
00:26:35,719 --> 00:26:37,720
അസ്സാസിമോൻ!

205
00:26:39,556 --> 00:26:40,598
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

206
00:26:43,727 --> 00:26:49,023
AISSA: അസ്സാസിമോൻ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം
നിയമത്തിൻ്റെ കർത്താവിനെ കണ്ടെത്തുക. വേഗം.

207
00:26:49,190 --> 00:26:50,524
[ക്രിയേച്ചർ ഹൗൾഎൻജി എൽഎൻ ഡിഎൽഎസ്എൻസി]

208
00:26:50,734 --> 00:26:53,527
വരൂ, വരൂ. വരൂ, വേഗം!

209
00:27:00,410 --> 00:27:01,952
അസ്സാസിമോൻ:
വരൂ!

210
00:27:21,097 --> 00:27:22,473
വരൂ!

211
00:27:23,767 --> 00:27:25,768
[അസാസിമോൻ ഇൻഡ്യയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

212
00:27:25,935 --> 00:27:27,603
[ജീവികൾ ഗിബ്ബറിംഗ്]

213
00:27:38,114 --> 00:27:39,657
[മഫൾഡ് ഗ്രണ്ടിംഗ്]

214
00:27:40,283 --> 00:27:42,284
[ജീവി ദേശീയതലത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

215
00:27:51,670 --> 00:27:57,132
ജീവി: അവർക്കുള്ള ശിക്ഷ
നിയമം ലംഘിക്കുന്നവർ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.

216
00:27:57,676 --> 00:27:59,927
ആരും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

217
00:28:00,595 --> 00:28:02,596
[ഗേറ്റ് സ്ലാമുകൾ]

218
00:28:05,308 --> 00:28:07,393
കഠിനമായ വഴിയാണ്.

219
00:28:08,228 --> 00:28:10,437
ഒരു മനുഷ്യനാകാനുള്ള വഴി.

220
00:28:12,524 --> 00:28:17,653
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, നാമെല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മോശമായ ഒരു കാര്യം:

221
00:28:18,655 --> 00:28:23,367
നാലുകാലിൽ നടക്കാൻ...

222
00:28:24,202 --> 00:28:28,706
ഒരു അരുവിയിൽ നിന്ന് കുടിക്കാൻ...

223
00:28:29,082 --> 00:28:35,713
... പറയുന്നതിന് പകരം ജബ്ബറിലേക്ക്
വാക്കുകൾ...

224
00:28:36,464 --> 00:28:42,636
... ഭൂമിയിൽ ഞെരിഞ്ഞമർന്നു പോകാൻ
ഒപ്പം മരങ്ങളുടെ പുറംതൊലി നഖവും...

225
00:28:46,015 --> 00:28:51,520
...മാംസമോ മത്സ്യമോ കഴിക്കാൻ,
ഒന്നിലധികം പേരെ പ്രണയിക്കാൻ...

226
00:28:51,688 --> 00:28:53,313
... എല്ലാ വഴികളും.

227
00:28:55,734 --> 00:28:58,485
ഇതെല്ലാം മോശമായ കാര്യങ്ങളാണ്.

228
00:28:58,820 --> 00:29:01,989
ഇതൊക്കെ ആണുങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളല്ല.

229
00:29:02,323 --> 00:29:06,160
നമ്മൾ പുരുഷന്മാരാണ്, അല്ലേ?

230
00:29:06,327 --> 00:29:07,786
ജീവികൾ:
ഞങ്ങൾ.

231
00:29:07,954 --> 00:29:11,915
പിതാവായതിനാൽ നമ്മൾ പുരുഷന്മാരാണ്
ഞങ്ങളെ മനുഷ്യരാക്കി!

232
00:29:12,083 --> 00:29:14,168
നിയമജ്ഞൻ.

233
00:29:15,920 --> 00:29:19,006
5 പേർ കൂടി കേൾക്കാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്
നിയമവും ജ്ഞാനവും.

234
00:29:35,732 --> 00:29:36,899
അച്ഛൻ നിനക്കായി പറഞ്ഞയച്ചോ?

235
00:29:37,734 --> 00:29:39,359
അവൻ്റെ ജോലിയിൽ അവനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

236
00:29:39,527 --> 00:29:41,862
മറ്റ് 5 പേർ ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു.

237
00:29:42,030 --> 00:29:44,198
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

238
00:29:45,283 --> 00:29:46,867
മോണ്ട്ഗോമറി.

239
00:29:47,160 --> 00:29:48,368
[HORN BLARlNG]

240
00:29:48,536 --> 00:29:49,536
[ജീവികൾ അലറുന്നു]

241
00:29:49,704 --> 00:29:51,789
ജീവി:
അച്ഛൻ! അച്ഛൻ!

242
00:29:58,713 --> 00:30:00,714
5 പേരെ കൊണ്ടുവരിക.

243
00:30:08,515 --> 00:30:10,516
[താളാത്മകമായി ഡ്രം അടിക്കുന്നു]

244
00:30:10,683 --> 00:30:12,684
[ജീവികൾ നേരിട്ട് ജപിക്കുന്നു]

245
00:30:35,083 --> 00:30:36,375
ജീവി:
പിതാവേ!

246
00:30:57,230 --> 00:30:58,689
AISSA:
ഇല്ല!

247
00:31:02,235 --> 00:31:04,111
ഇല്ല!

248
00:31:08,199 --> 00:31:13,287
അവനെ വിട്ടയക്കുക.

249
00:31:18,960 --> 00:31:20,460
അവന് തോക്ക് കൊടുക്കൂ.

250
00:31:20,962 --> 00:31:22,004
എന്ത്?

251
00:31:22,505 --> 00:31:24,131
അവന് തോക്ക് കൊടുക്കൂ.

252
00:31:28,469 --> 00:31:31,138
അവൻ വല്ലാതെ ഭയന്നിരിക്കുന്നു. അവനു കൊടുക്കൂ.

253
00:31:36,394 --> 00:31:37,436
[ഗൺഷോട്ട്]

254
00:31:37,604 --> 00:31:39,021
[ഡഗ്ലസ് അന്തർലീനമായി നിലവിളിക്കുന്നു]

255
00:31:40,732 --> 00:31:42,649
ഐസ്സ: ഇല്ല!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

256
00:31:42,817 --> 00:31:45,319
ഇല്ല! ഡഗ്ലസ്, ഇല്ല!

257
00:31:45,486 --> 00:31:47,362
മോറോ:
അവൻ അവളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

258
00:31:51,576 --> 00:31:55,162
മിസ്റ്റർ ഡഗ്ലസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
ദയവായി അവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

259
00:32:01,502 --> 00:32:02,753
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.

260
00:32:05,214 --> 00:32:06,882
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!

261
00:32:09,510 --> 00:32:11,511
[ജീവികൾ ഞരങ്ങുന്നു
ഒപ്പം shrieKlNG]

262
00:32:17,352 --> 00:32:18,852
നിർത്തുക!

263
00:32:21,856 --> 00:32:23,899
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, നിർത്തുക!

264
00:32:28,196 --> 00:32:30,030
മോറോ:
മിസ്റ്റർ ഡഗ്ലസ് സ്വയം ശാന്തനാകൂ.

265
00:32:30,198 --> 00:32:34,409
കൂടുതൽ വേദന ചേർക്കരുത്
ഇതിനകം കുറഞ്ഞുപോയ അവരുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

266
00:32:34,577 --> 00:32:36,244
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

267
00:32:39,374 --> 00:32:42,626
എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?

268
00:32:42,794 --> 00:32:45,462
എനിക്ക് വെയിൽ സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല...

269
00:32:45,630 --> 00:32:48,632
...അത് എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...

270
00:32:48,800 --> 00:32:50,884
ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും. ഹേ, ഹേ.

271
00:32:52,345 --> 00:32:55,514
നമുക്ക് കോമ്പൗണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.

272
00:32:55,890 --> 00:32:58,266
ആയുധം സൂക്ഷിക്കുക
അത് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമെങ്കിൽ.

273
00:33:08,403 --> 00:33:13,573
മിസ്റ്റർ ഡഗ്ലസ്, ഒന്നാമതായി,
ഔചിത്യത്തിനു വേണ്ടി...

274
00:33:13,741 --> 00:33:16,034
...എൻ്റെ കുട്ടികളെ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

275
00:33:16,869 --> 00:33:18,996
ഹലോ. ഞാൻ വാഗോയി.

276
00:33:19,163 --> 00:33:20,622
[പാൻ്റ്സ്]

277
00:33:23,835 --> 00:33:25,752
എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ.
ഞാൻ അസസെല്ലോ.

278
00:33:29,048 --> 00:33:31,508
എൻ്റെ പേര് എം'ലിംഗ്.

279
00:33:31,926 --> 00:33:35,679
മോറോ: നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകൾ ഐസ.

280
00:33:35,847 --> 00:33:38,473
മജായി, നിങ്ങൾ സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുമോ?

281
00:33:46,274 --> 00:33:48,442
മിസ്റ്റർ ഡഗ്ലസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും ഇല്ല എന്നാണ് അദ്ദേഹം അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

282
00:33:48,609 --> 00:33:50,527
അവൻ മാന്യമായി പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

283
00:33:50,695 --> 00:33:52,779
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

284
00:34:02,081 --> 00:34:03,457
നന്ദി.

285
00:34:03,624 --> 00:34:06,960
ഇതാണ് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാഴ്ച...

286
00:34:07,128 --> 00:34:09,046
...ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.

287
00:34:09,213 --> 00:34:10,464
സ്വയം നോക്കൂ!

288
00:34:10,631 --> 00:34:14,134
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചിരിക്കണം.

289
00:34:14,302 --> 00:34:17,429
എന്നിരുന്നാലും, ഞാനും സൂചിപ്പിക്കണം ...

290
00:34:17,597 --> 00:34:23,894
എനിക്ക് സൂര്യനോട് അലർജിയുണ്ടെന്ന്,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ മരുന്ന് ഇട്ടത്.

291
00:34:24,062 --> 00:34:26,104
ഈ ആളുകളെ നോക്കൂ!

292
00:34:27,857 --> 00:34:29,149
[അസസെല്ലോ ഗ്രൗൾസ്]

293
00:34:29,317 --> 00:34:31,151
അവനെ നോക്കൂ!

294
00:34:32,695 --> 00:34:34,362
[SlGHS]

295
00:34:34,655 --> 00:34:36,323
മിസ്റ്റർ ഡഗ്ലസ്...

296
00:34:37,867 --> 00:34:42,120
...എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ബുദ്ധിപരമായ കഴിവ്...

297
00:34:42,288 --> 00:34:47,626
...1 7 വർഷം ചുരുക്കാൻ
പഠനത്തിൻ്റെയും പരീക്ഷണത്തിൻ്റെയും...

298
00:34:47,794 --> 00:34:52,714
17 മിനിറ്റ് വിശദീകരണത്തിലേക്ക്.

299
00:34:52,882 --> 00:34:56,218
തൽക്കാലം,
അത് പറഞ്ഞാൽ മതിയാകും...

300
00:34:56,385 --> 00:35:00,847
...അത് ജനങ്ങൾ
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടത്...

301
00:35:01,015 --> 00:35:03,683
എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലും സംരക്ഷണത്തിലും ജീവിക്കുന്നു...

302
00:35:04,352 --> 00:35:08,855
... ഉള്ള മൃഗങ്ങളാണ്
മനുഷ്യ ജീനുകളുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു...

303
00:35:09,023 --> 00:35:12,526
...ഒരു പരമ്പരയുടെ ഗതിയിൽ
ശാസ്ത്രീയ പഠനങ്ങളുടെ...

304
00:35:12,693 --> 00:35:13,902
... ഞാൻ തന്നെ ഡിസൈൻ ചെയ്തത്.

305
00:35:14,070 --> 00:35:18,615
ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം?

306
00:35:19,367 --> 00:35:22,035
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് സാത്താനിക് മാത്രമാണ്.

307
00:35:23,496 --> 00:35:27,833
വിധിക്കരുത്, മിസ്റ്റർ ഡഗ്ലസ്,
നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ...

308
00:35:28,000 --> 00:35:30,877
... ഈ വിധികളിലൂടെ
നിങ്ങളും വിധിക്കപ്പെടുമോ...

309
00:35:31,045 --> 00:35:35,048
... പാപം ചെയ്യാത്തവൻ ചെയ്യട്ടെ
ആദ്യത്തെ കല്ല് എറിയുക.

310
00:35:35,883 --> 00:35:40,011
സമാധാനമില്ല, കർത്താവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു
ദുഷ്ടന്മാർക്ക്.

311
00:35:40,847 --> 00:35:43,640
ഒരുപക്ഷേ ഇത് സമയമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തുടരാൻ.

312
00:35:43,808 --> 00:35:45,142
ഞങ്ങൾ 8:00 മണിക്ക് അത്താഴം കഴിക്കും.

313
00:35:45,309 --> 00:35:49,563
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അൽപ്പം കൂടുതൽ സ്വീകാര്യതയുള്ളതായിരിക്കണം.

314
00:35:50,356 --> 00:35:52,858
[MOREAU CHOPlN's പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
പ്ലാനോയിൽ "പോളോണൽ നമ്പർ. 6"

315
00:37:03,846 --> 00:37:05,513
[MOREAU CHUCLLNG]

316
00:37:06,724 --> 00:37:08,808
ഓ!

317
00:37:09,602 --> 00:37:11,770
"മരുഭൂമിയിലെ മണലിൽ എവിടെയോ...

318
00:37:11,938 --> 00:37:14,314
...സിംഹശരീരമുള്ള രൂപം
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ തലയും...

319
00:37:15,149 --> 00:37:17,651
...അതിൻ്റെ മെല്ലെ തുടകൾ ചലിപ്പിക്കുന്നു.

320
00:37:17,818 --> 00:37:20,237
ഇരുട്ട് വീണ്ടും വീണു...

321
00:37:20,404 --> 00:37:23,907
...പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
20 നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ കല്ല് നിറഞ്ഞ നിദ്ര...

322
00:37:24,075 --> 00:37:27,786
... പേടിസ്വപ്നത്തിൽ വിഷമിച്ചു
ആടുന്ന തൊട്ടിലിലൂടെ...

323
00:37:27,954 --> 00:37:32,165
...എന്തൊരു പരുക്കൻ മൃഗം,
അതിൻ്റെ നാഴിക അവസാനം വരും...

324
00:37:32,333 --> 00:37:36,002
... ബെത്‌ലഹേമിലേക്ക് ചാഞ്ഞു
ജനിക്കാൻ?"

325
00:37:36,170 --> 00:37:39,631
ഓ. എം'ലിംഗ്, അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

326
00:37:39,799 --> 00:37:41,800
വളരെ നന്ദി. നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്താലോ?

327
00:37:42,343 --> 00:37:44,261
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം.

328
00:37:45,263 --> 00:37:46,263
നന്ദി.

329
00:37:48,766 --> 00:37:52,769
ശരി, മിസ്റ്റർ ഡഗ്ലസ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിൽ വളരെ നല്ലത്.

330
00:37:52,937 --> 00:37:56,523
ഓ-- പറയൂ.
പിശാച് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ?

331
00:37:58,192 --> 00:38:00,443
[രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു]

332
00:38:01,153 --> 00:38:04,155
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമായിരുന്നു
പിശാച് എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

333
00:38:04,323 --> 00:38:06,408
നിങ്ങൾ അവനുമായി ധാരണയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

334
00:38:06,701 --> 00:38:10,495
ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഡഗ്ലസ്,
പിശാചിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ...

335
00:38:10,663 --> 00:38:12,497
...ഞാൻ അവനെ അറിയുന്നത് പോലെ.

336
00:38:13,291 --> 00:38:16,042
പിശാച് ആ ഘടകമാണ്
മനുഷ്യ പ്രകൃതത്തിൽ...

337
00:38:16,460 --> 00:38:20,297
നശിപ്പിക്കാനും താഴ്ത്താനും അത് നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

338
00:38:20,464 --> 00:38:23,842
ഈ ദ്വീപിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
എന്നാൽ നാശവും അധഃപതനവും?

339
00:38:24,343 --> 00:38:26,553
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയും.

340
00:38:26,721 --> 00:38:29,014
ഇല്ല, ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.

341
00:38:31,559 --> 00:38:33,810
17 വർഷമായി ഞാൻ പരിശ്രമിക്കുന്നു...

342
00:38:33,978 --> 00:38:37,564
ചില അളവുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ
പരിഷ്കരണത്തിൻ്റെ...

343
00:38:38,065 --> 00:38:40,358
... മനുഷ്യ വർഗ്ഗത്തിൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

344
00:38:41,027 --> 00:38:44,404
അത് ഇവിടെയുണ്ട്, ഈ ദ്വീപിൽ തന്നെ...

345
00:38:44,572 --> 00:38:48,700
...ഞാൻ, സർ, കണ്ടെത്തി
പിശാചിൻ്റെ സത്ത തന്നെ.

346
00:38:49,493 --> 00:38:50,744
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

347
00:38:51,537 --> 00:38:54,789
ഞാൻ പിശാചിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ മൈക്രോസ്കോപ്പിൽ...

348
00:38:54,957 --> 00:38:56,624
...ഞാൻ അവനെ ചങ്ങലയിട്ടു.

349
00:38:58,753 --> 00:39:02,255
നിങ്ങൾക്ക് ഒരർത്ഥത്തിൽ പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
രൂപകമായി പറഞ്ഞാൽ...

350
00:39:02,423 --> 00:39:04,924
...ഞാൻ അവനെ കഷണങ്ങളാക്കി.

351
00:39:06,093 --> 00:39:09,763
പിശാച്, മിസ്റ്റർ ഡഗ്ലസ്, ഞാൻ കണ്ടെത്തി...

352
00:39:11,098 --> 00:39:16,144
...അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
ജീനുകളുടെ മടുപ്പിക്കുന്ന ശേഖരം.

353
00:39:17,813 --> 00:39:21,441
അത് വലിയ ഉറപ്പോടെയാണ്
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാം എന്ന്...

354
00:39:21,609 --> 00:39:25,862
...ആ ലൂസിഫർ, പ്രഭാതത്തിൻ്റെ മകൻ...

355
00:39:27,073 --> 00:39:29,115


...ഇനി ഇല്ല.

356
00:39:30,910 --> 00:39:32,369
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

357
00:39:32,536 --> 00:39:37,040
ശരി, ഞാൻ കാണുന്നില്ല
എങ്ങനെ ഈ വിഡ്ഢിത്തം...

358
00:39:37,208 --> 00:39:40,085
...ഇവയെ ന്യായീകരിക്കുന്നു
ഭീകരമായ രൂപഭേദങ്ങൾ.

359
00:39:40,544 --> 00:39:45,590
ശരി, വളരെ ലളിതമായി, അവർ ഒരു ഘട്ടത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
പ്രക്രിയയിൽ...

360
00:39:45,758 --> 00:39:49,511
... ഉന്മൂലനം
വിനാശകരമായ ഘടകങ്ങളുടെ...

361
00:39:49,678 --> 00:39:52,055
... മനുഷ്യ മനസ്സിൽ കണ്ടെത്തി.

362
00:39:52,765 --> 00:39:57,769
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർണത കൈവരിച്ചു,
നീ കണ്ടോ...

363
00:39:57,937 --> 00:40:03,650
...ഒരു ദൈവിക ജീവിയുടെ
അത് ശുദ്ധവും സമന്വയവുമാണ്...

364
00:40:03,818 --> 00:40:07,112
...ദുഷ്ടതയ്ക്ക് തീർത്തും കഴിവില്ല.

365
00:40:07,488 --> 00:40:11,825
പിന്നെ എൻ്റെ ടിങ്കറിങ്ങിൽ ഞാൻ വീണുപോയി
മനുഷ്യ രൂപത്തിൽ...

366
00:40:11,992 --> 00:40:16,121
വിചിത്രമായ മൂക്കിലൂടെയോ നഖത്തിലൂടെയോ കുളമ്പിലൂടെയോ...

367
00:40:16,997 --> 00:40:20,500
...യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് വലിയ ഇറക്കുമതിയല്ല.

368
00:40:22,169 --> 00:40:25,505
ഞാൻ കൂടുതൽ അടുത്തു...

369
00:40:25,673 --> 00:40:28,842
... സാർ നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്.

370
00:40:33,180 --> 00:40:36,724
ആഹ്. ഓ.

371
00:40:38,185 --> 00:40:39,436
എം.എം.

372
00:40:43,023 --> 00:40:44,232
ഇത് എന്താണ്?

373
00:40:44,400 --> 00:40:46,651
അസസെല്ലോ:
മുയൽ ഫ്രിക്കസി, മാസ്റ്റർ.

374
00:40:47,486 --> 00:40:50,488
അത് നിർത്തുക! ദൈവമേ!
ഇത് എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മാറ്റൂ!

375
00:40:50,656 --> 00:40:52,782
അസസെല്ലോ, ആരാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദി?

376
00:40:52,950 --> 00:40:54,659
ഓ, മിസ്റ്റർ മോണ്ട്ഗോമറി അത് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

377
00:40:54,827 --> 00:40:57,745
അടുക്കളയിൽ കയറി. വിടുക.

378
00:40:58,122 --> 00:41:00,540
എല്ലാവരും അടുക്കളയിലേക്ക് പോകൂ
കൈ കഴുകുകയും ചെയ്യുക.

379
00:41:03,878 --> 00:41:08,798
മിസ്റ്റർ മോണ്ട്ഗോമറി ഇത് പരിഗണിക്കുന്നു
ഒരുതരം വിനോദം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

380
00:41:08,966 --> 00:41:10,925
ഞാൻ കൊല്ലുന്നത് ആരും കണ്ടില്ല...

381
00:41:11,760 --> 00:41:13,553
...നീ ഒഴികെ.

382
00:41:15,848 --> 00:41:19,142
ശരി, എനിക്കറിയാൻ വഴിയില്ല.

383
00:41:19,977 --> 00:41:21,019
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

384
00:41:21,228 --> 00:41:24,647
ഞങ്ങൾ കാട്ടിൽ ഒന്ന് കണ്ടു
അതിൻ്റെ തല കീറിക്കളഞ്ഞു.

385
00:41:25,733 --> 00:41:30,487
-അതിന് ആരാണ് ഉത്തരവാദി?
-അത് ലോ-മായി ആയിരുന്നു.

386
00:41:32,239 --> 00:41:33,823
നല്ല ദൈവമേ.

387
00:41:36,285 --> 00:41:37,744
ബ്ലഡി ഫൂൾ.

388
00:41:42,208 --> 00:41:44,250
ശരി, എനിക്ക് പുറത്ത് എല്ലാവരെയും വേണം...

389
00:41:44,418 --> 00:41:47,003
...നാളെ കോമ്പൗണ്ടിൽ.

390
00:41:47,171 --> 00:41:52,008
ശരി, മിസ്റ്റർ ഡഗ്ലസ്, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് രസിപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അൽപ്പം കൂടുതൽ.

391
00:41:52,176 --> 00:41:53,968
നമുക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
നാളെ ഒരു വിചാരണ.

392
00:41:54,762 --> 00:41:56,763
[ക്രിയേച്ചർ ROARlNG]

393
00:41:58,599 --> 00:42:00,600
[പിന്നെ പിറുപിറുക്കുന്നു]

394
00:42:22,790 --> 00:42:24,249
[വുഡ് വിള്ളലുകൾ]
[നിലവിളി]

395
00:42:26,377 --> 00:42:28,378
[ക്രിയേച്ചർ ചിറ്റെർഎൽഎൻജി]

396
00:42:31,882 --> 00:42:33,883
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

397
00:42:34,718 --> 00:42:36,469
[ജീവികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

398
00:42:36,637 --> 00:42:38,638
[CHlTTERlNG തുടരുന്നു]

399
00:42:52,027 --> 00:42:53,069
[SHRLEKS]

400
00:42:53,237 --> 00:42:54,320
[ഗാസ്പിഎസ്]

401
00:43:24,768 --> 00:43:26,227
[ഷെർക്കിംഗ്]

402
00:43:26,395 --> 00:43:28,396
[ഡഗ്ലസ് യെല്ലുകൾ]

403
00:43:29,189 --> 00:43:31,190
[ജീവികൾ അലറുന്നു]

404
00:43:39,658 --> 00:43:40,700
[അലർച്ചകൾ]

405
00:43:45,998 --> 00:43:48,207
നിയമജ്ഞൻ:
സുഖത്തിനായി കൊല്ലാനല്ല.

406
00:43:48,375 --> 00:43:50,043
ജീവികൾ:
കൊല്ലാനല്ല.

407
00:43:50,210 --> 00:43:52,795
നിയമജ്ഞൻ:
വെറുപ്പിന് കൊല്ലാനല്ല.

408
00:43:54,715 --> 00:44:00,553
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഒന്നിനെയും കൊല്ലാനല്ല.
അതാണ് നിയമം.

409
00:44:00,721 --> 00:44:03,890
ആ നിയമം ലംഘിച്ചു!

410
00:44:04,058 --> 00:44:05,224
ആരും രക്ഷപ്പെടില്ല.

411
00:44:06,477 --> 00:44:10,355
ആരും രക്ഷപ്പെടില്ല. ആരും രക്ഷപ്പെടുകയില്ല.

412
00:44:13,317 --> 00:44:16,402
അവൻ ആരാണ്?

413
00:44:17,738 --> 00:44:19,405
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

414
00:44:22,534 --> 00:44:23,910
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

415
00:44:25,746 --> 00:44:28,331
നിയമം ലംഘിക്കുന്നവൻ ദുഷ്ടനാണ്.

416
00:44:31,960 --> 00:44:34,379
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ലോ-മായി?

417
00:44:35,047 --> 00:44:37,048
[GROWLlNG]

418
00:44:44,473 --> 00:44:46,516
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

419
00:44:49,687 --> 00:44:59,779
ലോ-മായി?

420
00:45:06,453 --> 00:45:08,454
[ലോ-മാൽ ഗർജ്ജനം]

421
00:45:11,125 --> 00:45:12,792
[GROANlNG]

422
00:45:32,104 --> 00:45:33,479
മകനേ, ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

423
00:45:39,027 --> 00:45:40,695
അച്ഛൻ.

424
00:45:43,157 --> 00:45:46,784
ലോ-മായി നിയമം ലംഘിച്ചു.

425
00:45:47,161 --> 00:45:49,162
അവൻ ഒരു ജീവിയെ കൊന്നു.

426
00:45:49,913 --> 00:45:51,247
ഓ! ഓ.

427
00:45:51,749 --> 00:45:53,791
[ജീവികൾ അലറുന്നു]

428
00:45:56,003 --> 00:45:57,336
[WHlMPERS]

429
00:45:57,796 --> 00:45:59,922
ദൈവമേ.

430
00:46:00,758 --> 00:46:02,049
നീ എന്തുചെയ്തു?

431
00:46:03,761 --> 00:46:05,511
ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ.

432
00:46:06,180 --> 00:46:08,222
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിയമം സംരക്ഷിക്കാൻ.

433
00:46:11,393 --> 00:46:13,060
ഈ തോക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി?

434
00:46:19,860 --> 00:46:22,904
കൊല്ലരുതെന്നാണ് നിയമം...

435
00:46:25,365 --> 00:46:26,449
...എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ!

436
00:46:29,453 --> 00:46:33,790
അവൻ്റെ ശരീരം കാണിക്കുന്നത് കാണുക
എല്ലാവിധ ബഹുമാനവും.

437
00:46:33,957 --> 00:46:34,999
അതെ, മാസ്റ്റർ.

438
00:47:10,410 --> 00:47:12,411
[സ്നിഫിംഗ്]

439
00:47:16,750 --> 00:47:18,417
[ചിരികൾ]

440
00:47:33,350 --> 00:47:35,351
[അലർച്ച]

441
00:48:05,257 --> 00:48:07,466
ലോ-മായി.

442
00:48:13,265 --> 00:48:14,974
[അലർച്ച]

443
00:48:49,009 --> 00:48:51,010
[GROANlNG]

444
00:49:01,772 --> 00:49:03,564
[അലർച്ച]

445
00:49:10,781 --> 00:49:13,658
ഡഗ്ലസ്: ഞാൻ മൊറോയെ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ
പ്രതിസന്ധി തകർന്ന നിലയിൽ.

446
00:49:13,825 --> 00:49:15,242
ദൈവമേ.

447
00:49:15,410 --> 00:49:17,370
അവൻ ലബോറട്ടറിയിലായിരുന്നു
ജോലി അകലെ...

448
00:49:17,537 --> 00:49:22,166
...അവൻ്റെ സ്വപ്നത്തെ തേടി
ഒരു തികഞ്ഞ മനുഷ്യവംശത്തെ സൃഷ്ടിക്കാൻ.

449
00:49:23,126 --> 00:49:26,170
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ശ്രമത്തിൻ്റെ.

450
00:49:26,338 --> 00:49:29,256
മോണ്ട്ഗോമറി, ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മിടുക്കനായ ന്യൂറോ സർജൻ...

451
00:49:29,424 --> 00:49:33,678
...ആയി ചുരുക്കി
മൃഗങ്ങളുടെ ജയിലർ...

452
00:49:33,845 --> 00:49:35,805
...ഇപ്പോൾ
അവൻ എൻ്റെയും ആയിത്തീർന്നു.

453
00:49:35,973 --> 00:49:39,058
ഇത് പൂർണ്ണമായും മഞ്ഞയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

454
00:49:44,314 --> 00:49:47,066
അതെ. ഇവിടെ.

455
00:49:47,859 --> 00:49:50,611
ഇത് ഏതാണ്ട് അതാര്യമാണ്. കണ്ടോ?

456
00:49:50,779 --> 00:49:52,488
മോണ്ട്ഗോമറി:
യേശു.

457
00:49:54,616 --> 00:49:56,242
ഒന്നുമില്ല.

458
00:49:56,410 --> 00:49:59,495
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ലളിതമായി ചെയ്യും
ഡോസ് വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

459
00:50:02,958 --> 00:50:05,584
കിട്ടുമോ
കുത്തിവയ്പ്പ് തോക്ക്, എം'ലിംഗ്?

460
00:50:11,425 --> 00:50:13,426
[മോണ്ട്ഗോമറി വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]

461
00:50:14,845 --> 00:50:17,263
നീ...എന്നെ പൊറുക്കൂ.

462
00:50:21,768 --> 00:50:23,602
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
നല്ല പെൺകുട്ടി. നല്ല പെൺകുട്ടി.

463
00:50:23,770 --> 00:50:27,064
- ഹായ്, സ്വീറ്റി.
- നിങ്ങൾ അവർക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് നൽകുന്നത്?

464
00:50:27,232 --> 00:50:32,319
അതൊരു കൂട്ടുകെട്ടാണ്
എൻഡോർഫിനുകളുടെയും ഹോർമോണുകളുടെയും.

465
00:50:32,487 --> 00:50:34,739
അത് അവരെ പിന്തിരിയുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു.

466
00:50:34,906 --> 00:50:36,782
എന്തിലേക്ക് പിന്മാറുന്നു?

467
00:50:36,950 --> 00:50:38,659
മോണ്ട്ഗോമറി:
നന്നായി....

468
00:50:39,453 --> 00:50:40,870
അത് മനോഹരമല്ല.

469
00:50:42,330 --> 00:50:44,665
ഡഗ്ലസ്: ശരി, തീർച്ചയായും തോന്നുന്നു
അവരുടെ മാനസികാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.

470
00:50:44,833 --> 00:50:47,626
ഓ, അതാണ് എൻ്റെ സംഭാവന.
ഞാൻ അല്പം മെത്താംഫെറ്റാമൈൻ ചേർക്കുന്നു ...

471
00:50:47,794 --> 00:50:50,880
ചില മോർഫിൻ, ചില 'ഷ്റൂമുകൾ,
കൂടാതെ മറ്റു ചില വൃത്തികേടുകളും.

472
00:50:51,465 --> 00:50:52,798
അവയെ മൃദുലമായി നിലനിർത്തുന്നു. അവരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു--

473
00:50:53,258 --> 00:50:55,593
ശരി, കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

474
00:50:56,803 --> 00:50:58,345
ശരി, അത് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നില്ല.

475
00:50:58,513 --> 00:51:00,473
-എന്ത്?
-അവിടെ.

476
00:51:04,144 --> 00:51:08,981
ഹൈന. വരൂ! വരൂ! ഇത് ഓകെയാണ്.

477
00:51:09,441 --> 00:51:11,567
വരിക. നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് എടുക്കാൻ വരൂ.

478
00:51:16,740 --> 00:51:18,157
വരിക.

479
00:51:23,038 --> 00:51:24,538
ഹൈന.

480
00:51:25,874 --> 00:51:28,292
ഹൈന. എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

481
00:51:28,460 --> 00:51:31,545
നോക്കൂ, ശരി? ഇത് ഓകെയാണ്. കുഴപ്പമില്ല.

482
00:51:31,713 --> 00:51:32,755
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

483
00:51:33,507 --> 00:51:35,591
അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്. വരിക.

484
00:51:38,553 --> 00:51:40,137
ഹൈന, വരൂ!

485
00:51:43,517 --> 00:51:45,267
അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്. വരിക.

486
00:51:49,773 --> 00:51:51,107
എന്ത്?

487
00:51:52,025 --> 00:51:53,442
വേദന...

488
00:51:53,944 --> 00:51:55,945
...ഇനി വേണ്ട.

489
00:52:01,159 --> 00:52:02,535
എന്ത്?

490
00:52:02,702 --> 00:52:04,787
നമ്പർ ക്രിസ്തു.

491
00:52:05,705 --> 00:52:07,206
ഡഗ്ലസ്:
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

492
00:52:08,500 --> 00:52:10,543
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

493
00:52:10,836 --> 00:52:12,837
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

494
00:52:13,630 --> 00:52:15,798
-എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
-ക്രിസ്തു. അവൻ അത് പുറത്തെടുത്തു.

495
00:52:15,966 --> 00:52:18,676
ഡഗ്ലസ്: എന്ത്?
- അവൻ്റെ ഇംപ്ലാൻ്റ്. അവൻ തൻ്റെ ഇംപ്ലാൻ്റ് പുറത്തെടുത്തു.

496
00:52:19,719 --> 00:52:22,638
അവർക്കെല്ലാം ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ ഉണ്ട്.
അങ്ങനെയാണ് നാം അവരെ ഞെട്ടിച്ച് കീഴടങ്ങുന്നത്.

497
00:52:23,223 --> 00:52:24,515
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

498
00:52:24,683 --> 00:52:27,184
അവനെ തട്ടിയിട്ട് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
കോമ്പൗണ്ടിലേക്ക്.

499
00:52:29,646 --> 00:52:31,480
ഒരു വേട്ട, മാസ്റ്റർ? വേട്ടയാടണോ?

500
00:52:31,648 --> 00:52:33,983
അതെ. അതെ, ഒരു വേട്ട.

501
00:52:34,151 --> 00:52:36,443
അസാസെല്ലോ ഒരു നല്ല വേട്ട ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

502
00:52:39,573 --> 00:52:42,324
[GlBBERlNG, GRUNTlNG]

503
00:52:56,631 --> 00:52:58,591
അവനെ നേടൂ! അവനെ നേടൂ!

504
00:52:58,800 --> 00:52:59,800
[SNARLlNG]

505
00:52:59,968 --> 00:53:01,218
അത് നീക്കുക! അത് നീക്കുക!

506
00:53:06,850 --> 00:53:08,100
[ചിരിക്കുന്നു]

507
00:53:12,898 --> 00:53:15,774
M'LING: ഇതാണ് ബയോസ്റ്റേഷൻ ഹെലിക്സ്
എല്ലാ ചാനലുകളിലും വിളിക്കുന്നു.

508
00:53:15,942 --> 00:53:17,860
ആരെങ്കിലും എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

509
00:53:18,028 --> 00:53:20,154
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

510
00:53:20,322 --> 00:53:23,157
M'LING:
അതെ. ഞാൻ ഡോക്ടറെ പലതവണ വിളിക്കാറുണ്ട്.

511
00:53:26,119 --> 00:53:28,370
ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചു പഠിക്കുന്നു.

512
00:53:28,538 --> 00:53:30,164
ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

513
00:53:33,084 --> 00:53:35,127
ഇതില്ലാതെയല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല.

514
00:53:49,476 --> 00:53:51,477
[കളിപ്പാട്ട സ്‌ക്വക്എൽഎൻജി]

515
00:53:56,608 --> 00:53:58,192
കൊണ്ടുവരിക.

516
00:54:14,793 --> 00:54:18,504
നിങ്ങൾ ആരെ വിളിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു?
ഹോ?

517
00:54:19,172 --> 00:54:21,173
[സാൾട്ടിൻ്റെ "ബ്ലസ്റ്റർ"
ഹെഡ്ഫോണുകളിലൂടെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

518
00:54:21,341 --> 00:54:23,592
ഞാൻ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു
ഒരു ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് കേട്ടു

519
00:54:24,094 --> 00:54:26,762
എങ്കിൽ എന്ത് പറയും
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊമ്പിൽ പിടിക്കുമോ?

520
00:54:26,930 --> 00:54:29,974
"മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ.
എന്നെ ഒരു പന്നി സ്ത്രീ ബന്ദിയാക്കുകയാണോ"?

521
00:54:30,141 --> 00:54:32,142
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

522
00:54:33,186 --> 00:54:35,062
നിങ്ങൾ ഐസയെ സർക്കസിന് വിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ?

523
00:54:40,944 --> 00:54:44,530
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

524
00:54:47,534 --> 00:54:49,868
അവൾ വളരെ ലോലമാണ്. അവരെല്ലാം...

525
00:54:50,036 --> 00:54:51,996
പക്ഷെ അവൾക്കും അവളുടെ ഷോട്ടുകൾ വേണം...

526
00:54:52,163 --> 00:54:56,208
...അവൾക്ക് അവരെ കിട്ടുകയുമില്ല
ഈ ദ്വീപിന് പുറത്ത്.

527
00:54:57,669 --> 00:55:00,754
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

528
00:55:00,922 --> 00:55:03,007
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പുകവലിക്കാത്തത്?

529
00:55:03,174 --> 00:55:05,843
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കും.

530
00:55:12,892 --> 00:55:14,810
ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഒരു വഴിയുമില്ല.

531
00:55:14,978 --> 00:55:16,603
നിങ്ങൾ വസ്തുതയെ അഭിമുഖീകരിക്കണം.

532
00:55:17,564 --> 00:55:19,565
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

533
00:55:20,191 --> 00:55:22,067
എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ?

534
00:55:28,116 --> 00:55:30,534
എനിക്ക് ഹൈന-പന്നിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

535
00:55:31,578 --> 00:55:35,247
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ മുമ്പായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതേ ആശയം നേടുക.

536
00:55:37,459 --> 00:55:39,752
[ജീവൻ അലറുന്നു]

537
00:55:41,004 --> 00:55:43,005
[GROWLlNG]

538
00:55:54,768 --> 00:55:56,769
[ക്ലാസ്എൽസിഎൽസി
സ്പീക്കറുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

539
00:56:05,653 --> 00:56:07,112
ഓ, എൻ്റെ വാക്ക്.

540
00:56:07,280 --> 00:56:09,948
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. ഹേ, ഹേ.

541
00:56:10,200 --> 00:56:15,120
സുഖമാണോ?

542
00:56:15,288 --> 00:56:19,458
ഞാൻ വെറുതെ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ ചൂടിൽ നിന്ന് നശിക്കാൻ.

543
00:56:19,626 --> 00:56:22,294
എനിക്കത് സഹിക്കാനാവില്ല.

544
00:56:22,462 --> 00:56:24,963
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
അത് കൂടുതൽ മോശമാകും.

545
00:56:25,131 --> 00:56:30,386
പിന്നെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ നശിച്ച മോണ്ട്ഗോമറി
ഒന്നും ശരിയാക്കില്ല.

546
00:56:30,553 --> 00:56:32,137
ഞാൻ ചൂട് കൊണ്ട് മരിക്കുകയാണ്.

547
00:56:36,643 --> 00:56:40,771
ഞാൻ കരുതുന്നു--
അതെ, എൻ്റെ കലോറി കൺവെർട്ടർ ശൂന്യമാണ്.

548
00:56:40,939 --> 00:56:43,482
ദയവായി അത് പൂരിപ്പിക്കുമോ?

549
00:56:43,983 --> 00:56:46,026
അതെ. അതാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്.

550
00:56:49,280 --> 00:56:52,491
ദൈവമേ, അതെ. ഓ, അതെ, ദൈവമേ.

551
00:56:52,659 --> 00:56:54,993
ഓ, ദയവായി.

552
00:56:55,161 --> 00:56:57,496
നിർബന്ധപൂർവ്വം. നിർബന്ധപൂർവ്വം.

553
00:56:58,665 --> 00:57:00,999
ഓ, ഇല്ല. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

554
00:57:01,167 --> 00:57:03,168
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു പിന്നെ ചുമ]

555
00:57:04,170 --> 00:57:08,006
അത്ര ശക്തമല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ശക്തനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

556
00:57:08,174 --> 00:57:09,883
നിങ്ങൾ വളരെ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കണം.

557
00:57:10,051 --> 00:57:12,052
പിതാവേ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

558
00:57:12,220 --> 00:57:13,679
തീർച്ചയായും.

559
00:57:18,393 --> 00:57:19,893
എന്താണിത്?

560
00:57:24,023 --> 00:57:25,691
ഞാൻ മാറുകയാണ്.

561
00:57:26,568 --> 00:57:28,902
ശരി, അതൊന്നും ആയിരിക്കില്ല
പേടിച്ചു, പ്രിയേ.

562
00:57:29,737 --> 00:57:31,905
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

563
00:57:32,866 --> 00:57:35,701
അതെ. അതെ, കുറച്ച് മാറ്റങ്ങളുണ്ട്.

564
00:57:35,869 --> 00:57:37,161
എന്നാലും ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

565
00:57:37,328 --> 00:57:40,289
അതെ. അതെ, നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

566
00:57:40,457 --> 00:57:42,458
- ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

567
00:57:42,625 --> 00:57:46,503
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ മാലാഖയാണ്.

568
00:57:46,671 --> 00:57:50,716
നീ ഉള്ളിൽ സുന്ദരിയാണ്.
നിങ്ങൾ പുറത്ത് സുന്ദരിയാണ്.

569
00:57:50,884 --> 00:57:53,760
നിങ്ങൾ ഒരു അസാധാരണ ജീവിയാണ്.

570
00:57:54,387 --> 00:57:55,429
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

571
00:57:55,597 --> 00:58:02,019
ഈ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ഒരു ചോദ്യം മാത്രമാണ്
രാസ അസന്തുലിതാവസ്ഥ, അത്രമാത്രം.

572
00:58:02,187 --> 00:58:05,981
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ.
- എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ആകണം!

573
00:58:07,942 --> 00:58:10,611
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ പോലെ ആകില്ലേ?

574
00:58:11,029 --> 00:58:12,488
ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

575
00:58:12,655 --> 00:58:15,532
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടും
നീ എന്നെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ? ഹാ, ഹാ.

576
00:58:17,785 --> 00:58:19,870
നീ കാണുക? ഞാൻ നിന്നെ ചിരിപ്പിച്ചു.

577
00:58:20,038 --> 00:58:22,039
[ചിരിക്കുന്നു]

578
00:58:26,794 --> 00:58:28,795
[ഗ്രൗൾസ്]

579
00:58:47,357 --> 00:58:49,441
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

580
00:58:49,609 --> 00:58:51,610
[ക്രിയേച്ചർ സ്ക്വലുകൾ]

581
00:58:58,868 --> 00:59:00,869
[SNARLlNG]

582
00:59:21,558 --> 00:59:23,475
[പ്ലാനോ ബാസ് നോട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

583
00:59:27,605 --> 00:59:29,106
എൻ്റേത്!

584
00:59:39,951 --> 00:59:41,952
[ജീവികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

585
00:59:45,707 --> 00:59:46,832
[ജീവികൾ അലറുന്നു]

586
00:59:47,000 --> 00:59:50,002
ഓ, ഓ. ഹേ, ഹേ.

587
00:59:50,336 --> 00:59:54,047
എന്തൊരു അത്ഭുതം.
നിങ്ങളെ ഞെട്ടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

588
00:59:54,549 --> 00:59:58,343
ആരോ കേട്ടതായി ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
ഇവിടെ നിന്ന് ഇളകുന്നു...

589
00:59:58,511 --> 01:00:00,971
...ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ വന്നു നോക്കാമായിരുന്നു.

590
01:00:01,472 --> 01:00:05,309
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, മിക്കവാറും.

591
01:00:05,476 --> 01:00:07,686
പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടു-- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസ്കറ്റ് വേണോ?

592
01:00:07,854 --> 01:00:09,271
ഇല്ലേ?

593
01:00:10,648 --> 01:00:14,359
ഞാൻ ഈ സംഗീതം കേൾക്കുകയായിരുന്നു.
അത് സാമാന്യം രസകരമായിരുന്നു.

594
01:00:14,527 --> 01:00:16,403
പിന്നെ ചെയ്തു-- നിങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നോ?

595
01:00:16,571 --> 01:00:17,613
[ഗ്രൗൾസ്]

596
01:00:17,780 --> 01:00:20,365
-ഇല്ല?
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം.

597
01:00:20,867 --> 01:00:22,159
[ഗ്രൗൾസ്]

598
01:00:22,327 --> 01:00:27,414
ഓ. ശരി, എന്തായാലും, നിങ്ങൾ കാണും, അത് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
ഷോൺബെർഗ് എന്ന മനുഷ്യൻ്റെ...

599
01:00:27,582 --> 01:00:28,915
...ഇത്തരത്തിലുള്ള സംഗീതം...

600
01:00:29,083 --> 01:00:33,420
...എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതായിരിക്കാം.

601
01:00:33,588 --> 01:00:36,465
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വിശ്രമിക്കാം.

602
01:00:36,633 --> 01:00:39,635
പിന്നെ.... നീ കണ്ടോ...

603
01:00:41,095 --> 01:00:44,723
...ഒരുതരം സംഗീതമുണ്ട്
ടോൺ മ്യൂസിക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു...

604
01:00:44,891 --> 01:00:45,932
... അത് കേൾക്കുന്നു ...

605
01:00:46,100 --> 01:00:48,435
[വ്യതിരിക്തമായ കുറിപ്പുകൾ കളിക്കുന്നു]

606
01:00:48,603 --> 01:00:50,395
...അങ്ങനെയാണ്, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

607
01:00:50,563 --> 01:00:53,148
എന്നാൽ മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള സംഗീതമുണ്ട് ...

608
01:00:53,316 --> 01:00:56,943
...ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ജോർജ്ജ് ഗെർഷ്വിൻ എന്ന പേര്...

609
01:00:57,111 --> 01:00:59,488
...ആരാണ് ഇത് കളിച്ചത്:

610
01:00:59,697 --> 01:01:01,698
[ജോർജ് ഗെർഷ്വിൻസ് കളിക്കുന്നു
"RHAPSODY lN നീല"]

611
01:01:17,840 --> 01:01:19,841
[മോറോ ഹമ്മൽഎൻജി]

612
01:01:20,301 --> 01:01:21,885
മനോഹരം.

613
01:01:29,560 --> 01:01:30,936
എനിക്കറിയാം മകനേ.

614
01:01:31,104 --> 01:01:32,145
[ഹൗളുകൾ]

615
01:01:32,313 --> 01:01:33,814
എനിക്കറിയാം.

616
01:01:34,107 --> 01:01:35,732
[SNARLS]

617
01:01:35,900 --> 01:01:40,821
അച്ഛാ, എനിക്കൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കണം.

618
01:01:41,572 --> 01:01:43,115
ദയവായി.

619
01:01:43,783 --> 01:01:45,992
ഞാൻ എന്താണ്?

620
01:01:46,327 --> 01:01:48,286
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കുന്നു ...

621
01:01:48,454 --> 01:01:51,206
...എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

622
01:01:52,417 --> 01:01:54,626
നമ്മൾ എന്താണ്?

623
01:01:54,794 --> 01:01:56,503
പിതാവേ!

624
01:01:56,921 --> 01:02:00,006
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മക്കളാണ്.

625
01:02:00,174 --> 01:02:03,009
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ മക്കളാണ്, കണ്ടോ?

626
01:02:03,177 --> 01:02:08,682
ഇപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ അത് സഹായകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ അവിടെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ...

627
01:02:08,850 --> 01:02:13,562
... എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാം,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി വിശദീകരിക്കും.

628
01:02:13,730 --> 01:02:15,480
ഇപ്പോൾ, ശാന്തനാകൂ. ദയവായി ശാന്തനാകൂ.

629
01:02:15,648 --> 01:02:19,484
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

630
01:02:19,652 --> 01:02:22,487
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട...

631
01:02:22,655 --> 01:02:24,573
...ഞാനും വെറുതെ--
എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക.

632
01:02:24,741 --> 01:02:29,327
ഒപ്പം വിശ്രമിക്കുകയും ഇരിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ദയവായി.

633
01:02:29,495 --> 01:02:30,996
കാരണം...

634
01:02:31,164 --> 01:02:33,415
... നോക്കൂ, കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്--

635
01:02:33,583 --> 01:02:35,834
- പറയൂ.
-ഉം....

636
01:02:36,794 --> 01:02:39,546
നീ എന്തിനാ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്...

637
01:02:39,714 --> 01:02:42,174
...ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മക്കളാണെങ്കിൽ?

638
01:02:42,341 --> 01:02:44,342
ഓഹ്....

639
01:02:44,510 --> 01:02:47,012
കണ്ടോ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മക്കളാണ്...

640
01:02:47,180 --> 01:02:49,598
...പക്ഷെ നിയമം ആവശ്യമാണ്.

641
01:02:50,933 --> 01:02:55,353
ഇനി വേദന ഇല്ലെങ്കിൽ...

642
01:02:59,692 --> 01:03:03,737
...അപ്പോൾ ഇനി നിയമം ഇല്ലേ? ഹോ?

643
01:03:04,864 --> 01:03:06,573
എപ്പോഴും നിയമമുണ്ട്.

644
01:03:06,741 --> 01:03:07,783
[ഉപകരണം WHlRRING]

645
01:03:07,950 --> 01:03:09,367
[SNARLlNG]

646
01:03:12,038 --> 01:03:13,705
[ഗ്രോൻസ്]

647
01:03:15,750 --> 01:03:17,709
[ശ്രെലെക്സ് പിന്നെ ചിരിച്ചു]

648
01:03:23,382 --> 01:03:27,135
- ഇനി വേദനയില്ല.
- നല്ല ദൈവം.

649
01:03:32,308 --> 01:03:33,934
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

650
01:03:34,101 --> 01:03:36,478
നാലുകാലിൽ നടക്കാൻ...

651
01:03:36,646 --> 01:03:39,481
...അതാണ് നിയമം.

652
01:03:39,649 --> 01:03:40,732
ദയവായി.

653
01:03:40,900 --> 01:03:46,321
നമ്മുടെ പാനീയം കലർത്താൻ,
അതാണ് നിയമം.

654
01:03:46,489 --> 01:03:49,074
നമ്മൾ പുരുഷന്മാരല്ല.

655
01:03:49,242 --> 01:03:50,909
[ഗർജ്ജനം]

656
01:03:56,707 --> 01:04:01,837
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാംസവും മീനും കഴിക്കാൻ...

657
01:04:07,844 --> 01:04:09,511
...അതാണ് നിയമം!

658
01:04:10,179 --> 01:04:11,513
[ഹൈന ഷ്ർലെക്സ്]

659
01:04:12,974 --> 01:04:16,518
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിയമമാണ്!

660
01:04:52,054 --> 01:04:55,307
ആരും രക്ഷപ്പെടുകയില്ല.

661
01:04:55,474 --> 01:04:58,977
അതാണ് നിയമം!

662
01:05:01,814 --> 01:05:03,815
[ഹീന അലറുന്നു]

663
01:05:04,692 --> 01:05:05,734
പിതാവേ!

664
01:05:07,153 --> 01:05:08,987
[ജീവികൾ അലറുന്നു]

665
01:05:14,702 --> 01:05:16,703
[ഗൺഷോട്ട്]

666
01:05:50,029 --> 01:05:52,030
[എസ്എൽഎൻജിഎൽഎൻജി വ്യത്യസ്‌തമായി]

667
01:06:04,669 --> 01:06:06,336
[ചിരികൾ]

668
01:06:09,006 --> 01:06:10,590
ഇനിയും നിയമമുണ്ടോ?

669
01:06:11,926 --> 01:06:15,303
ഇപ്പോഴും നിയമമുണ്ട്. അതെ.

670
01:06:19,433 --> 01:06:21,935
പക്ഷേ എങ്ങനെ നിയമം ഉണ്ടാകും
അച്ഛനില്ലാതെ?

671
01:06:24,230 --> 01:06:25,689
അവൻ നമ്മെ വിട്ടുപോയിട്ടില്ല.

672
01:06:26,983 --> 01:06:29,526
അത് ഞാൻ മറ്റുള്ളവരോട് പറയും.

673
01:06:31,737 --> 01:06:34,864
അവൻ്റെ ആത്മാവ് നമ്മെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

674
01:06:37,284 --> 01:06:39,744
ഒരു അടയാളത്തിനായി നാം കാത്തിരിക്കണം.

675
01:06:40,955 --> 01:06:42,956
[SOBBlNG]

676
01:07:13,779 --> 01:07:14,946
എല്ലാം ശരിയാണ്.

677
01:07:18,909 --> 01:07:20,285
നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലേ...

678
01:07:20,453 --> 01:07:23,830
...ഞാൻ പറയണം നിൻ്റെ അച്ഛൻ
പരാജയപ്പെട്ടിരുന്നു...

679
01:07:24,874 --> 01:07:25,915
...ഭയങ്കരം.

680
01:07:33,799 --> 01:07:36,176
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെയല്ല.

681
01:07:38,971 --> 01:07:42,640
നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെയല്ല.

682
01:07:46,062 --> 01:07:49,773
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരെയാണ്, വളരെ മികച്ചതാണ്.

683
01:07:54,320 --> 01:07:56,321
[പിന്നെ ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു]

684
01:07:58,949 --> 01:08:00,533
അതൊരു പ്രക്രിയയാണ്.

685
01:08:02,870 --> 01:08:04,370
ഞാൻ മാറുകയാണ്.

686
01:08:05,998 --> 01:08:09,250
ഒരു സെറം ഉണ്ട്
മോണ്ട്ഗോമറി എനിക്ക് നൽകാറുണ്ടായിരുന്നു.

687
01:08:09,960 --> 01:08:12,045
ലാബിലാണ്.

688
01:08:13,964 --> 01:08:15,924
അതിന് എൻ്റെ പിന്മാറ്റത്തെ തടയാനാകും.

689
01:08:18,844 --> 01:08:20,345
ദയവായി.

690
01:08:22,014 --> 01:08:23,598
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

691
01:08:30,272 --> 01:08:32,273
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

692
01:09:27,621 --> 01:09:30,790
മാൻ IMLTATlNG മൊറോ:
"വിധിക്കരുത്, നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ.

693
01:09:30,958 --> 01:09:34,794
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ എന്ത് വിധിയോടെയാണ് വിധിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെടും.

694
01:09:34,962 --> 01:09:39,299
ഏത് അളവിലാണ് നിങ്ങൾ അളക്കുന്നത്,
അതു നിങ്ങൾക്കു വീണ്ടും അളന്നുകിട്ടും.

695
01:09:39,466 --> 01:09:42,510
പിന്നെ എന്തിനാ മോളെ നോക്കുന്നത്?
അത് നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കണ്ണിലുണ്ട്...

696
01:09:42,678 --> 01:09:46,890
...പക്ഷെ ബീം പരിഗണിക്കുന്നില്ല
അത് നിൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണിലുണ്ട്.

697
01:09:47,057 --> 01:09:50,602
കപടനാട്യക്കാരാ, ആദ്യം ബീം എറിയുക
അത് സ്വന്തം കണ്ണിൽ...

698
01:09:50,769 --> 01:09:54,772
... എന്നിട്ട് പുറത്താക്കാൻ നിനക്ക് വ്യക്തമായി കാണും
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കണ്ണിലെ കരടു.

699
01:09:54,940 --> 01:09:57,775
നിങ്ങളുടെ മുത്തുകൾ എറിയുകയും അരുത്
പന്നിക്ക് മുമ്പ്...

700
01:09:57,943 --> 01:10:01,237
...അവരെ ചവിട്ടിമെതിക്കാതിരിക്കാൻ
അവരുടെ കാൽക്കീഴിൽ...

701
01:10:01,405 --> 01:10:05,533
... എന്നിട്ട് അത് കൊടുക്കരുത്
അത് നായ്ക്കൾക്ക് വിശുദ്ധമാണ്.

702
01:10:06,911 --> 01:10:08,036
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

703
01:10:09,121 --> 01:10:11,122
- മൃഗമോ മനുഷ്യനോ?
- ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

704
01:10:11,290 --> 01:10:14,459
നിങ്ങൾ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
"അഭിനയിച്ചിട്ടില്ല --"

705
01:10:14,627 --> 01:10:16,169
കേൾക്കുക. കേൾക്കുക.

706
01:10:16,337 --> 01:10:18,713
കേൾക്കുക. ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്.

707
01:10:18,881 --> 01:10:20,465
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

708
01:10:21,342 --> 01:10:23,468
-അൺ.
- എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

709
01:10:25,846 --> 01:10:28,223
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

710
01:10:29,642 --> 01:10:32,977
-അയ്യോ! ഓ! ഓ!
-ഇത് എവിടെയാണ്? മിണ്ടാതിരിക്കുക!

711
01:10:33,354 --> 01:10:34,395
[അലർച്ച]

712
01:10:34,563 --> 01:10:37,732
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
ഇത് എവിടെയാണ്? മിണ്ടാതിരിക്കുക!

713
01:10:39,735 --> 01:10:40,818
ഇത് എവിടെയാണ്?

714
01:10:40,986 --> 01:10:42,528
സെറം എവിടെയാണ്?

715
01:10:42,988 --> 01:10:45,198
[lN സാധാരണ ശബ്ദം]
ആരാണ് മൃഗം? ഹോ?

716
01:10:45,366 --> 01:10:48,493
ആരാണ് മൃഗം?
ശാന്തമായിരിക്കുക. ശാന്തം.

717
01:10:48,661 --> 01:10:52,497
നാം ചിന്തിക്കുകയും ന്യായവാദം ചെയ്യുകയും വേണം
ഇത് ഒരുമിച്ച്.

718
01:10:53,999 --> 01:10:56,000
[ഡഗ്ലസ് പാൻ്റ്എൽഎൻജി]

719
01:10:57,795 --> 01:10:59,254
ഡഗ്ലസ്:
എന്നോട് പറയൂ.

720
01:10:59,421 --> 01:11:01,506
മോണ്ട്ഗോമറി ഇംലേറ്റിംഗ് മോറോ:
ഞാൻ സെറം നശിപ്പിച്ചു.

721
01:11:03,175 --> 01:11:04,467
എല്ലാം.

722
01:11:11,183 --> 01:11:13,184
[ഡഗ്ലസ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു, പിന്നെ കരയുന്നു]

723
01:11:36,834 --> 01:11:38,501
അസസെല്ലോ:
ഹൈന.

724
01:11:39,169 --> 01:11:41,170
[ജീവികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

725
01:11:46,885 --> 01:11:47,927
അവനെ കൊല്ലുക.

726
01:11:48,137 --> 01:11:49,137
[SNARLlNG]

727
01:11:49,305 --> 01:11:50,388
[GROWLlNG]

728
01:11:52,057 --> 01:11:53,266
[ഗൺഷോട്ട്]

729
01:11:56,895 --> 01:11:59,022
കൊല്ലുന്ന തീ എനിക്കുണ്ട്.

730
01:12:02,067 --> 01:12:03,568
[GROANlNG]

731
01:12:10,075 --> 01:12:11,326
കൂടുതൽ എവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

732
01:12:12,453 --> 01:12:15,413
കൊല്ലുന്ന തീ.
കൂടുതൽ എവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

733
01:12:26,967 --> 01:12:28,718
ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ...

734
01:12:29,803 --> 01:12:32,347
...ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

735
01:12:32,681 --> 01:12:36,768
ആദ്യം, എനിക്ക് കൂടുതൽ വേദന വേണ്ട.

736
01:12:36,935 --> 01:12:39,687
-ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല.
- അത് പുറത്തെടുക്കുക.

737
01:12:39,855 --> 01:12:43,441
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.
- അത് പുറത്തെടുക്കൂ!

738
01:13:03,962 --> 01:13:06,839
ഹൈന:
നമ്മൾ പുരുഷന്മാരല്ല.

739
01:13:08,550 --> 01:13:10,635
അതാണ് നിയമം.

740
01:13:11,011 --> 01:13:12,512
[ചിരിക്കുന്നു]

741
01:13:12,679 --> 01:13:14,806
അതാണ് നിയമം.

742
01:13:17,393 --> 01:13:19,394
[അലർച്ചകൾ പിന്നെ അലറുന്നു]

743
01:13:40,416 --> 01:13:41,499
കത്തിക്കുക.

744
01:14:21,123 --> 01:14:22,457
[SHRLEKS]

745
01:14:35,262 --> 01:14:38,723
ആരും രക്ഷപ്പെടുകയില്ല.

746
01:14:41,143 --> 01:14:43,811


[ElNSTÜRZENDE NEUBAUTEN'S
"lNTERlMSLLEBENDEN " കളിക്കുന്നു]

747
01:14:43,979 --> 01:14:45,980
[എല്ലാ ജിബ്ബറിംഗും മുറുമുറുപ്പും]

748
01:14:52,196 --> 01:14:54,197
[തണ്ടർ ക്രാഷിംഗ്]

749
01:15:00,954 --> 01:15:02,955
[മോണ്ട്ഗോമറി lMITATlNG മോറോ
വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]

750
01:15:07,002 --> 01:15:10,338
ഞാൻ കൊടുത്താലും
എൻ്റെ ശരീരം ദഹിപ്പിക്കാൻ...

751
01:15:10,506 --> 01:15:14,258
... കൂടാതെ ദാനം ചെയ്യരുത്,
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

752
01:15:15,719 --> 01:15:17,845
എങ്കിലും...

753
01:15:18,013 --> 01:15:21,724
...എൻ്റെ എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും ഞാൻ നൽകുന്നു
പാവങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ...

754
01:15:21,892 --> 01:15:24,852
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം നൽകിയാലും
കത്തിക്കാൻ...

755
01:15:25,020 --> 01:15:28,356
... കൂടാതെ ദാനം ചെയ്യരുത്,
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

756
01:15:29,149 --> 01:15:31,150
[ഇൻഡിഎൽഎൻസിടിലി സംസാരിക്കുക]

757
01:15:37,866 --> 01:15:39,867
[മോണ്ട്ഗോമറി ചിരിക്കുന്നു]

758
01:15:43,622 --> 01:15:46,457
[ജീവികൾ അലറുന്നു]

759
01:16:20,576 --> 01:16:22,577
[ജീവികൾ GRUNTlNG]

760
01:16:23,996 --> 01:16:26,998
[lN സാധാരണ ശബ്ദം]
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഷെർലക് ഹോംസ്...

761
01:16:27,165 --> 01:16:30,876
ഒരിക്കൽ ഡോ. വാട്സനോട് ചോദിച്ചു:
"അത്ഭുതകരമായ കാര്യം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ ...

762
01:16:31,044 --> 01:16:34,171
...പട്ടി കുരയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ?"

763
01:16:35,132 --> 01:16:38,843
ഡോ. വാട്‌സൺ പറഞ്ഞു.
"പട്ടി കുരയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല."

764
01:16:39,011 --> 01:16:43,222
ഷെർലക് പറഞ്ഞു,
"അതാണ് ശ്രദ്ധേയമായ കാര്യം."

765
01:16:43,390 --> 01:16:45,391
[മോണ്ട്‌ഗോമറി മാന്യമായി ചിരിക്കുന്നു]

766
01:17:30,854 --> 01:17:32,855
ആഹ്....

767
01:17:33,940 --> 01:17:35,566
ചെറിയ വൂഫർ.

768
01:17:40,322 --> 01:17:42,073
നന്നായി...

769
01:17:43,533 --> 01:17:44,867
...കാര്യങ്ങൾ ശരിയായില്ല.

770
01:17:48,538 --> 01:17:52,291
മൃഗങ്ങളെ മനുഷ്യരാക്കി മാറ്റാൻ മോറോ ആഗ്രഹിച്ചു
മനുഷ്യരെ ദൈവങ്ങളാക്കി.

771
01:17:53,251 --> 01:17:56,337
എന്നാൽ അത് സഹജബോധവും കാരണവുമാണ്,
സഹജവാസനയും യുക്തിയും.

772
01:17:56,713 --> 01:17:58,506
ഒരു നായയ്ക്ക് എന്താണ് സഹജബോധം?

773
01:18:01,551 --> 01:18:04,261
വേട്ടയാടാൻ. കൊല്ലാൻ, മാസ്റ്റർ.

774
01:18:06,098 --> 01:18:07,223
പൊതിയുമായി ഓടാൻ.

775
01:18:07,391 --> 01:18:10,267
എനിക്ക് നായ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോകണം.

776
01:18:14,147 --> 01:18:16,148
[ജീവികൾ ജിബ്ബറിംഗ്
ഒപ്പം shrieKlNG]

777
01:18:45,470 --> 01:18:47,263
[ചിരിക്കുന്നു]

778
01:19:01,486 --> 01:19:05,072
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരാണ്.

779
01:19:05,240 --> 01:19:07,241
[ഗർജ്ജനം]

780
01:19:08,744 --> 01:19:09,827
ഡഗ്ലസ്.

781
01:19:46,072 --> 01:19:47,948
അവൻ പറഞ്ഞു...

782
01:19:52,245 --> 01:19:55,164
...അവൻ തൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ അടുത്തു...

783
01:19:57,042 --> 01:19:59,794
...എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും.

784
01:20:02,047 --> 01:20:03,547
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

785
01:20:07,552 --> 01:20:12,097
നോക്കൂ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു ...

786
01:20:14,392 --> 01:20:18,312
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു...

787
01:20:21,066 --> 01:20:23,067
എപ്പോൾ, വാസ്തവത്തിൽ...

788
01:20:24,945 --> 01:20:26,570
...എല്ലാ സമയത്തും...

789
01:20:30,075 --> 01:20:31,992
... അവൻ അത് എടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.

790
01:20:35,997 --> 01:20:39,250
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഉം....

791
01:20:40,585 --> 01:20:42,795
എന്ത്? എന്നെ ഉപയോഗിക്കുക.

792
01:20:42,963 --> 01:20:49,301
എൻ്റെ ഡിഎൻഎ ഉപയോഗിക്കാനാണ് അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ പിന്മാറ്റം നിർത്താൻ.

793
01:20:54,099 --> 01:20:55,641
എന്തായാലും ശരി...

794
01:20:57,894 --> 01:21:00,354
... അവൻ മരിച്ചു ...

795
01:21:00,522 --> 01:21:03,524
മോണ്ട്ഗോമറി ആണ്...

796
01:21:03,692 --> 01:21:06,110
...ഹേ, ഭ്രാന്തൻ...

797
01:21:09,656 --> 01:21:11,782
...ഉം ഉണ്ട്....

798
01:21:14,953 --> 01:21:17,371
അവൻ സെറം മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു.

799
01:21:38,268 --> 01:21:39,602
[ചിരിക്കുന്നു]

800
01:21:48,570 --> 01:21:50,112
പോകൂ.

801
01:21:52,073 --> 01:21:53,741
പോകൂ!

802
01:22:18,058 --> 01:22:20,059
[ഗർജ്ജനം]

803
01:22:25,857 --> 01:22:26,899
ആഹ്....

804
01:22:38,870 --> 01:22:41,747
[പാൻ്റ്സ് പിന്നെ HlCCUPS]

805
01:22:46,044 --> 01:22:48,087
തോക്കുകൾ!

806
01:23:16,908 --> 01:23:18,450
[ജീവികൾ GRUNTlNG]

807
01:23:28,003 --> 01:23:30,004
[ഗർജ്ജനം]

808
01:24:00,201 --> 01:24:02,202
[AlSSA GASPS]

809
01:24:44,746 --> 01:24:46,663
എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ?

810
01:24:46,831 --> 01:24:48,415
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

811
01:24:48,583 --> 01:24:50,667
[ചിരിക്കുന്നു]

812
01:24:50,960 --> 01:24:54,338
തുള്ളി, തുള്ളി, തുള്ളി.

813
01:24:54,506 --> 01:24:57,174
പിന്നെ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്
ഇന്ന് കാട്ടിൽ, പെൺകുട്ടി?

814
01:24:57,550 --> 01:24:59,176
ഓ, എൻ്റെ ചെറിയ പൂച്ചക്കുട്ടി.

815
01:24:59,344 --> 01:25:01,011
[സ്നിക്കേഴ്സ്]

816
01:25:01,179 --> 01:25:02,429
കൊണ്ടുവരിക!

817
01:25:02,597 --> 01:25:04,014
[ജീവികൾ മുരളുന്നു]

818
01:25:13,775 --> 01:25:15,776
[HISSES]

819
01:25:18,863 --> 01:25:20,405
[AlSSA CATERWAULlNG]

820
01:25:28,414 --> 01:25:29,581
[ഡഗ്ലസും AISSA GRUNTlNG]

821
01:25:38,049 --> 01:25:41,760
ഇപ്പോൾ കൊള്ളാം, ചെറിയ പൂച്ചക്കുട്ടി,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കും.

822
01:25:41,928 --> 01:25:43,554
[അൽസ കാറ്റർവാൾസ്]

823
01:25:47,392 --> 01:25:51,562
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ...? ഓർക്കുക
യജമാനൻ എന്നെ ചമ്മട്ടിയതെങ്ങനെ?

824
01:25:51,729 --> 01:25:53,397
ഓഹ്....

825
01:25:54,482 --> 01:25:57,734
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും തൊട്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ മൃദുവായ ചർമ്മം, അല്ലേ?

826
01:25:57,902 --> 01:25:59,570
ഇല്ല!

827
01:25:59,737 --> 01:26:01,738
[കഴുത്ത് വിള്ളലുകൾ]

828
01:26:07,912 --> 01:26:09,538
[SNARLlNG]

829
01:26:13,126 --> 01:26:15,127
[എല്ലാ ജിബ്ബറിംഗും മുറുമുറുപ്പും]

830
01:26:22,594 --> 01:26:24,595
[SHRLEKS]

831
01:26:33,354 --> 01:26:35,397
വരൂ. വരിക.

832
01:26:50,288 --> 01:26:54,958
ഞാനാണ് നിയമം എന്ന് അവരോട് പറയുക.

833
01:26:55,126 --> 01:26:59,796
അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്.
അവൻ നിയമമല്ല! ഉംഹ്!

834
01:27:03,468 --> 01:27:05,302
അസസെല്ലോ:
ഹൈന!

835
01:27:08,973 --> 01:27:10,974
[ഡഗ്ലസ് ഗ്രണ്ടിംഗ്]

836
01:27:12,101 --> 01:27:13,518
നല്ല നായക്കുട്ടി.

837
01:27:13,686 --> 01:27:14,978
[ചിരിക്കുന്നു]

838
01:27:15,146 --> 01:27:16,980
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

839
01:27:30,286 --> 01:27:31,328
[ഡഗ്ലസ് യെല്ലുകൾ]

840
01:27:31,496 --> 01:27:33,247
[ഹീന ചിരിക്കുന്നു]

841
01:27:34,791 --> 01:27:37,876
[മുരളുന്നു പിന്നെ മുരളുന്നു]

842
01:27:38,544 --> 01:27:40,796
നല്ല മനുഷ്യൻ...

843
01:27:43,007 --> 01:27:46,009
...ദയവായി അവരോട് പറയൂ...

844
01:27:46,177 --> 01:27:49,638
...ഞാൻ ദൈവമാണെന്ന്. ഹോ?

845
01:27:55,019 --> 01:27:57,020
[എല്ലാം അലറലും ഞരക്കവും]

846
01:28:04,862 --> 01:28:06,863
[SHRLEKS]

847
01:28:14,497 --> 01:28:15,706
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

848
01:28:18,334 --> 01:28:20,752
- നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമാണ്.
-ഇല്ല!

849
01:28:24,048 --> 01:28:25,048
വീണ്ടും.

850
01:28:26,092 --> 01:28:29,511
നീ ഒരു ദൈവമാണ്.

851
01:28:30,596 --> 01:28:32,139
നിങ്ങളെല്ലാവരും ദൈവങ്ങളാണ്.

852
01:28:35,268 --> 01:28:37,269
[ഹീന ചിരിക്കുന്നു പിന്നെ മുരളുന്നു]

853
01:28:42,233 --> 01:28:44,026
അവരോട് പറയൂ...

854
01:28:46,446 --> 01:28:51,074
...എന്നെ അനുസരിക്കാൻ
അവർ പിതാവിനെ പോലെ.

855
01:28:54,245 --> 01:28:57,205
നിങ്ങളൊക്കെ അച്ഛനെ കൊന്നു.

856
01:28:58,416 --> 01:29:01,710
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവൻ്റെ മാംസം ഭക്ഷിച്ചു.

857
01:29:03,087 --> 01:29:06,506
അപ്പോൾ ആരാണ് പുതിയ അച്ഛൻ?

858
01:29:08,760 --> 01:29:13,847
ഒന്നാം നമ്പർ ദൈവം ആരാണ്?

859
01:29:17,935 --> 01:29:20,103
ആരെയാണ് അവർ അനുസരിക്കേണ്ടത്?

860
01:29:23,274 --> 01:29:24,566
അവനെ?

861
01:29:24,734 --> 01:29:26,276
[ഗ്രൗൾസ്]

862
01:29:27,278 --> 01:29:28,945
അതോ അവനെയോ?

863
01:29:30,865 --> 01:29:34,284
നിങ്ങൾ കണ്ടോ, ഉണ്ടായിരിക്കണം ...

864
01:29:34,660 --> 01:29:38,121
...ഒരു നമ്പർ ദൈവം.

865
01:29:39,123 --> 01:29:41,124
[GROWLlNG]

866
01:29:49,300 --> 01:29:50,509
[ഗർജ്ജനം]

867
01:30:07,568 --> 01:30:09,569
[SHRLEKS]

868
01:30:33,636 --> 01:30:35,637
[ജീവികൾ GRUNTlNG
ഒപ്പം shrieKlNG]

869
01:30:46,899 --> 01:30:48,191
[GROWLlNG]

870
01:30:51,863 --> 01:30:53,530
[SNARLlNG]

871
01:31:06,377 --> 01:31:07,919
ഹൈന:
അച്ഛൻ.

872
01:31:14,177 --> 01:31:16,178
[ഹീന തേങ്ങൽ]

873
01:31:25,480 --> 01:31:27,481
[ജീവികൾ GRUNTlNG]

874
01:31:48,669 --> 01:31:50,670
[SNARLlNG]

875
01:32:06,479 --> 01:32:08,772
അച്ഛൻ.

876
01:32:11,734 --> 01:32:19,950
എന്തുകൊണ്ട്?!

877
01:32:31,754 --> 01:32:33,338
ജീവി:
നീ!

878
01:32:34,590 --> 01:32:35,882
താമസിക്കുക.

879
01:32:36,050 --> 01:32:39,135
ഡഗ്ലസ്, നീ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

880
01:32:39,845 --> 01:32:42,305
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

881
01:32:42,473 --> 01:32:46,309
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

882
01:32:46,477 --> 01:32:48,478
[ക്രിയേച്ചർ WHlMPERlNG]

883
01:32:57,196 --> 01:32:59,990
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

884
01:33:00,157 --> 01:33:02,367
ആളുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആർക്ക് കഴിയും, ആഹ്....

885
01:33:04,620 --> 01:33:08,164
ഡോക്ടർമാർ, ശാസ്ത്രജ്ഞർ...

886
01:33:08,916 --> 01:33:11,418
...ആർക്ക് മനസ്സിലാകും
മോറോ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്.

887
01:33:11,794 --> 01:33:14,754
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഒരു സെറം വികസിപ്പിച്ചേക്കാം,
റിഗ്രഷൻ നിർത്തുക.

888
01:33:14,922 --> 01:33:16,464
ഇല്ല.

889
01:33:17,633 --> 01:33:19,092
ഇനി ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഇല്ല...

890
01:33:19,969 --> 01:33:23,680
...ഇനി ലബോറട്ടറികൾ ഇല്ല,
കൂടുതൽ പരീക്ഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല.

891
01:33:25,766 --> 01:33:27,976
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ.

892
01:33:31,188 --> 01:33:33,857
നമ്മൾ എന്താണോ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം...

893
01:33:35,484 --> 01:33:37,485
...അച്ഛൻ എന്താ
ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

894
01:33:40,573 --> 01:33:42,490
രണ്ടു കാലിൽ പോകാൻ...

895
01:33:47,955 --> 01:33:49,623
... വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

896
01:33:55,421 --> 01:33:59,924
ഒരുപക്ഷേ നാലാണ് എന്തായാലും നല്ലത്.

897
01:34:54,230 --> 01:34:57,816
ഡഗ്ലസ്:
ഞാൻ കണ്ടതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ റെക്കോർഡാണിത്.

898
01:35:00,152 --> 01:35:03,780
അക്ഷാംശം മാത്രം വിട്ട് ഞാനത് വെച്ചു
ദ്വീപിൻ്റെ രേഖാംശവും...

899
01:35:05,199 --> 01:35:09,244
പിന്തുടരുന്ന എല്ലാവർക്കും ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി
മോറോയുടെ കാൽപ്പാടുകളിൽ.

900
01:35:12,415 --> 01:35:17,127
മിക്കപ്പോഴും, ഞാൻ ഓർമ്മ നിലനിർത്തുന്നു
മനസ്സിൻ്റെ ആഴത്തിൽ...

901
01:35:17,294 --> 01:35:19,462
...ദൂരെ ഒരു മേഘം.

902
01:35:21,132 --> 01:35:24,718
എന്നാൽ ചില സമയങ്ങളുണ്ട്
ചെറിയ മേഘം പരന്നു...

903
01:35:24,885 --> 01:35:27,637
...ആകാശത്തെ മറയ്ക്കുന്നത് വരെ.

904
01:35:29,181 --> 01:35:31,975
ആ സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കും
എൻ്റെ സഹജീവിയോട്...

905
01:35:32,143 --> 01:35:36,521
...പിന്നെ ഞാൻ ചില സാദൃശ്യങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
മൃഗങ്ങൾക്ക്...

906
01:35:37,648 --> 01:35:41,317
എനിക്ക് മൃഗത്തെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
അവയിൽ ഉയർന്നുവരുന്നു...

907
01:35:41,485 --> 01:35:44,487
...അവർ മുഴുവനായും അല്ല
മൃഗമോ പൂർണ്ണമായും മനുഷ്യനോ അല്ല...

908
01:35:44,655 --> 01:35:47,824
...എന്നാൽ അസ്ഥിരമായ സംയോജനം
രണ്ടിൻ്റെയും...

909
01:35:48,576 --> 01:35:52,787
....എന്തിനേയും പോലെ അസ്ഥിരമാണ്
മോറോ സൃഷ്ടിച്ചു.

910
01:35:56,792 --> 01:35:59,002
പിന്നെ ഞാൻ പോണു...

911
01:36:00,337 --> 01:36:01,713
...ഭയത്തിൽ.

912
01:40:26,020 --> 01:40:28,021
[ഇംഗ്ലീഷ് - US - SDH]