1 00:00:43,889 --> 00:00:47,256 - Вкарваш ли Мики? - Да, той ще дойде. 2 00:00:47,393 --> 00:00:49,122 Той също трябва да е тук. 3 00:00:49,261 --> 00:00:51,092 Мислиш ли, че ще отговаря на въпроси? 4 00:00:51,230 --> 00:00:53,221 Те казаха, че е така ще бъдем и двамата тук. 5 00:00:54,433 --> 00:00:58,301 - Гледам ли право в камерата тук? - Просто ме погледни, точно тук. 6 00:00:58,437 --> 00:01:01,998 Добре. Не искаш да гледам в камерата с... 7 00:01:02,141 --> 00:01:03,904 - Точно тук. - ...интервюта? 8 00:01:05,911 --> 00:01:08,778 Започнах да се занимавам с бокс когато бях на 12 години, 9 00:01:08,914 --> 00:01:11,280 и бих излъгал и казал, че съм на 18, или каквото и да беше. 10 00:01:11,417 --> 00:01:13,385 Знаеш ли, имах различно име и всичко. 11 00:01:13,519 --> 00:01:14,713 Искам да кажа, не знам колко битки... 12 00:01:14,853 --> 00:01:18,254 Бях направил сто, повече от това, преди да стана професионалист. 13 00:01:18,390 --> 00:01:21,291 - Давай и седни точно там. - Защо правим това? 14 00:01:21,427 --> 00:01:23,554 - Не искам да правя това. - Искаш ли да започнем отново? 15 00:01:23,696 --> 00:01:27,393 Това е по-малкият ми брат. Научих го на всичко, което знае. 16 00:01:27,533 --> 00:01:29,433 Все още съм му треньор. Знаеш ли, имаме различни стилове. 17 00:01:29,568 --> 00:01:33,595 По дяволите съм катерица. Аз съм като... Дори не съм там. 18 00:01:33,739 --> 00:01:35,206 Знаеш ли, това каза Шугар Рей. 19 00:01:35,341 --> 00:01:37,741 Бях най-трудният боец той някога щеше да се натъкне. 20 00:01:39,144 --> 00:01:41,169 In '78, I fought Sugar Ray Leonard. 21 00:01:41,313 --> 00:01:43,577 I went toe-to-toe with him. Не можа да стигне до мен. 22 00:01:43,716 --> 00:01:45,513 Не можа да стигне до мен. 23 00:01:45,651 --> 00:01:48,313 Наричаха ме гордостта... гордостта на Лоуел. 24 00:01:48,454 --> 00:01:51,082 Everybody still talks about it, особено брат ми. 25 00:01:51,223 --> 00:01:53,054 Целият си живот искаше да направя това, което направих, разбираш ли? 26 00:01:53,192 --> 00:01:56,025 Но ние сме много различни бойци. 27 00:01:56,161 --> 00:01:57,890 Мики, нали знаеш, той е тежък нападател. 28 00:01:58,030 --> 00:02:00,294 He's got... a thunderous, 29 00:02:00,432 --> 00:02:03,458 казвам ти, гръмотевичен ляв удар. 30 00:02:03,602 --> 00:02:05,934 Мики, той те разбра и той получава наказание, 31 00:02:06,071 --> 00:02:08,437 Не знам защо го прави, докато не си прав, шибан там. 32 00:02:08,574 --> 00:02:10,633 Той обича да влиза отвътре, Аз оставам отвън. 33 00:02:40,272 --> 00:02:41,603 хайде 34 00:02:43,175 --> 00:02:44,506 Дики. 35 00:02:49,448 --> 00:02:51,712 ще дойдеш ли 36 00:02:51,850 --> 00:02:54,683 Ще спреш ли... Трябва да ми помогнеш да завърша това. 37 00:02:57,056 --> 00:02:58,523 хайде де! 38 00:02:58,657 --> 00:03:00,522 - И предвидим както винаги. - Добре. 39 00:03:00,659 --> 00:03:01,853 - Не е нужно да си Колумбо - Ето го. 40 00:03:01,994 --> 00:03:04,258 за да видим накъде води тази битка. 41 00:03:04,396 --> 00:03:08,423 Бам! Над дясната ръка сваля Мики Уорд! 42 00:03:08,567 --> 00:03:11,900 HBO прави филм за мен и моето завръщане! 43 00:03:12,037 --> 00:03:17,669 И брат ми ще бие Саул Мамби в Атлантик Сити следващата седмица! 44 00:03:17,810 --> 00:03:21,576 Гордостта на Лоуел се завръща! 45 00:03:21,714 --> 00:03:25,514 Куака! Кой иска?! 46 00:03:25,651 --> 00:03:27,744 Кой иска?! 47 00:03:46,905 --> 00:03:50,341 хей Искам рязане. 48 00:03:53,912 --> 00:03:56,346 добре ли си Имате ли добър ден? 49 00:03:57,516 --> 00:03:59,313 как си 50 00:04:00,719 --> 00:04:05,019 хайде де! какво имаш Какво става? 51 00:04:05,157 --> 00:04:07,990 Лу! Хей, Лу! 52 00:04:08,127 --> 00:04:10,322 - Как сте момчета? - Дики. 53 00:04:14,666 --> 00:04:15,997 Завръщането ми. 54 00:04:17,503 --> 00:04:20,097 Хей, палавник, палавник. какво става тук 55 00:04:22,408 --> 00:04:25,741 Хей, Дики, Мики! Снимай ме. 56 00:04:25,878 --> 00:04:27,140 - Да направиш снимка? - да 57 00:04:36,388 --> 00:04:38,151 - Хей! - Хей, Луи! 58 00:04:38,290 --> 00:04:40,349 HBO прави филм за мен! 59 00:04:40,492 --> 00:04:42,892 какво става Хей, красавице. 60 00:04:49,134 --> 00:04:50,863 Докоснахте ли това? 61 00:04:51,003 --> 00:04:53,597 не мога да си спомня Получих CRS: Не мога да си спомня мамка му! 62 00:04:53,739 --> 00:04:57,641 Хей, Джери Гарсия! 63 00:04:57,776 --> 00:04:59,971 луд ли си 64 00:05:00,112 --> 00:05:02,842 Как стигна до тук? Караш ли наоколо? 65 00:05:02,981 --> 00:05:06,280 Хей, Рей. Рей. Обичам те, Рей. 66 00:05:06,418 --> 00:05:08,147 добре се справяш 67 00:05:21,266 --> 00:05:22,824 Вие вървите. Качвай се. 68 00:05:33,846 --> 00:05:35,746 - Правим ли грешка? - Не, искам да кажа, той ще бъде тук. 69 00:05:35,881 --> 00:05:38,315 Знаеш ли, както казах, понякога той изпълнява собствения си график 70 00:05:38,450 --> 00:05:41,010 но когато той дойде тук, работим усилено. Знаеш ли, никой не ме натиска повече. 71 00:05:41,153 --> 00:05:44,350 Той трябва да бъде тренирам те точно сега, нали? 72 00:05:44,490 --> 00:05:47,220 Защо просто не отидеш да поговориш с тях, моите сестри? Те ще ви разубедят. 73 00:05:47,359 --> 00:05:48,451 Трябва да им платиш, за да млъкнат. 74 00:05:48,594 --> 00:05:50,687 Той може да ти каже как Дики му помагаше. 75 00:05:50,829 --> 00:05:53,059 Да, хайде, Мики. 76 00:05:53,198 --> 00:05:57,601 - О'Кийф! - Хей, не знаем къде е Дики. 77 00:05:57,736 --> 00:05:59,727 Знаеш къде е той. 78 00:06:16,688 --> 00:06:20,522 Какво е това Keystone Kop? правиш там? Къде е Дики? Момичета? 79 00:06:20,659 --> 00:06:22,627 - Не знам. - Видя ли го, брат ти? 80 00:06:22,761 --> 00:06:24,752 - Не тази сутрин? - Виж мамо! 81 00:06:24,897 --> 00:06:27,957 Всички облечени за филма, а? 82 00:06:28,100 --> 00:06:30,625 - Уау! - Махай се от ринга, О'Кийф. 83 00:06:30,769 --> 00:06:32,669 Моят Дики трябва да прави това, а? 84 00:06:32,804 --> 00:06:35,068 Вашият Дики не е тук, Алис. 85 00:06:35,207 --> 00:06:38,005 Мики има важна битка идва и той не тренира. 86 00:06:38,143 --> 00:06:40,839 недейте Просто забрави за него. 87 00:06:40,979 --> 00:06:43,379 Той е човек номер две. Той не е част от това, нали? 88 00:06:43,515 --> 00:06:45,278 - Не се държи правилно с него. - Накара ли ме да вляза, става ли? 89 00:06:45,417 --> 00:06:46,645 Искаш ли да го направя отново? 90 00:06:46,785 --> 00:06:49,310 Излез от ринга, О'Кийф. Дики е треньорът. 91 00:06:49,454 --> 00:06:52,446 - Правя услуга, Алис. - Ще ти покажа тук 92 00:06:52,591 --> 00:06:55,890 тези лексикони Събирам от години. 93 00:06:56,028 --> 00:06:58,724 Мики го следваше големият му брат навсякъде. 94 00:06:58,864 --> 00:07:00,422 Научи те на всичко, нали, скъпа? 95 00:07:00,566 --> 00:07:04,900 През 78-ма получихме предложението да се бие със Шугар Рей Леонард. 96 00:07:05,037 --> 00:07:07,096 О, Боже, беше... Гледали ли сте това видео? 97 00:07:07,239 --> 00:07:09,400 О, ти си от HBO. Трябва да го видите отново. хайде 98 00:07:09,541 --> 00:07:10,974 Арт, Арт, къде е видеото? 99 00:07:17,082 --> 00:07:20,984 Тази вечер синът ми ще изненада всички и победи Sugar Ray Leonard. 100 00:07:21,119 --> 00:07:23,314 Повярвай ми, знам го. 101 00:07:25,357 --> 00:07:27,348 Шугар Рей може да има някакви проблеми тази вечер. 102 00:07:27,492 --> 00:07:30,791 Това е добра възможност. Той идва тук срещу добър боксьор, 103 00:07:30,929 --> 00:07:34,194 млад мъж, който може да удря, и бих искал да кажа в този момент 104 00:07:34,333 --> 00:07:36,597 че физически те са почти равни. 105 00:07:55,187 --> 00:07:58,384 Леонард е паднал. Да видим дали това е нокдаун. 106 00:07:59,691 --> 00:08:01,488 Това не е за вярване. 107 00:08:03,462 --> 00:08:05,726 Еклунд просто го прекрачи! 108 00:08:05,864 --> 00:08:08,856 Никой не изглежда да знам какво става! 109 00:08:14,573 --> 00:08:17,906 Дики го направи. да Tricky Dicky го направи. 110 00:08:20,379 --> 00:08:21,676 - Дики го направи. - Не трябваше ли да си 111 00:08:21,813 --> 00:08:23,838 тренира ли Мики в момента? 112 00:08:23,982 --> 00:08:27,509 - Не, няма до 9:00. - Дики, по дяволите е 11:45! 113 00:08:27,653 --> 00:08:30,178 - 11:45 е, Дик. - Какво?! 114 00:08:30,322 --> 00:08:32,847 къде по дяволите паркирай колата, Бу Бу?! 115 00:08:32,991 --> 00:08:35,016 Не съм го паркирал. Вие го направихте. Не съм го паркирал. 116 00:08:35,160 --> 00:08:36,559 Провери си шибаните джобове за ключовете. 117 00:08:36,695 --> 00:08:39,095 - Имаш ключовете, нали? - Не съм го паркирал, човече. 118 00:08:39,231 --> 00:08:41,995 - Там долу? аз не знам - Провери си джобовете, става ли? 119 00:08:42,134 --> 00:08:43,931 - Ти си шибан умствен. - Майната му! 120 00:08:44,069 --> 00:08:46,162 ще тичам Имам нужда от шибаната пътна работа. 121 00:08:46,304 --> 00:08:51,367 - Пътна работа? ти луд ли си - Той е страхотен бегач. 122 00:09:16,668 --> 00:09:18,602 хей 123 00:09:18,737 --> 00:09:19,795 хей 124 00:09:21,640 --> 00:09:22,732 Куака! 125 00:09:22,874 --> 00:09:26,469 - Хей, Дики. - По-добре късно отколкото никога. 126 00:09:26,611 --> 00:09:29,603 О, вижте! Детективът е на място. 127 00:09:32,951 --> 00:09:35,181 Ще стигна до дъното на това. 128 00:09:35,320 --> 00:09:39,416 - Измисли това, а? - Дик, ти си задник. 129 00:09:39,558 --> 00:09:41,048 Дръж го, дръж го. Нека да го разбера. 130 00:09:41,193 --> 00:09:44,629 Вие работите в същия ъгъл като Мики, заедно, нали? 131 00:09:44,763 --> 00:09:47,596 да Да, и двамата са в моя ъгъл, и това е, което се случва. 132 00:09:47,733 --> 00:09:49,030 добре 133 00:09:49,167 --> 00:09:50,964 Нямате ли работа, на която да отида или нещо подобно? 134 00:09:51,103 --> 00:09:53,799 Наистина, О'Кийф има работа че той трябва да бъде в. 135 00:09:53,939 --> 00:09:56,100 Да, сержант О'Кийф работи извънредно тук. 136 00:09:56,241 --> 00:10:00,644 Така че имаме Saoul Mamby, Евреин, черен, бивш световен шампион. 137 00:10:00,779 --> 00:10:02,644 Мисля, че покрихме всички основи. 138 00:10:02,781 --> 00:10:07,218 И моят малък брат, той загуби три поредни битки. 139 00:10:07,352 --> 00:10:09,183 Знаеш ли, той не може да свикне до загуба. Това е психическо нещо. 140 00:10:09,321 --> 00:10:11,585 Но ние ще се счупим това с Мамби, нали? 141 00:10:11,723 --> 00:10:13,088 Да, надявам се, ако можем да тренираме... 142 00:10:13,225 --> 00:10:15,853 Можем да тренираме, нали. Стига толкова губя време, Мик. знаеш ли 143 00:10:15,994 --> 00:10:17,427 - Губене на време? - Половината шибан ден си отиде! 144 00:10:17,562 --> 00:10:19,553 - Имаме работа за вършене. - Да, половината от деня мина, 145 00:10:19,698 --> 00:10:21,256 - и аз те чаках тук. - Искаш ли да спечелиш? 146 00:10:30,041 --> 00:10:32,737 Удряне, две, три, четири. Наляво, надясно, удар надясно. удар... 147 00:10:34,346 --> 00:10:37,144 И отново! Едно, две, три, четири... 148 00:10:37,783 --> 00:10:40,308 Едно, две, три, четири, пет... удар, удар... 149 00:10:41,153 --> 00:10:43,519 Ето го! Ето го! 150 00:10:52,063 --> 00:10:53,894 Хайде, движете се! Може и да отслабнете, 151 00:10:54,032 --> 00:10:55,624 ще изхвърлим Mamby. 152 00:10:56,902 --> 00:10:58,927 - Извадете го на ръкавиците. - Глава, тяло, глава. 153 00:10:59,070 --> 00:11:00,503 Това е твоята шибана комбинация. Глава, тяло, глава. 154 00:11:00,639 --> 00:11:03,073 Глава, тяло, глава, тяло. Моят Дики го научи на това. 155 00:11:03,208 --> 00:11:05,904 ти знаеш, Шугар Рей ще бъде там, 156 00:11:06,044 --> 00:11:08,672 призовава битката за ESPN. 157 00:11:08,814 --> 00:11:12,079 Не съм го виждал откакто го съборих. 158 00:11:12,217 --> 00:11:14,276 Преди 14 години или нещо такова. нали 159 00:11:15,720 --> 00:11:16,709 Кука! 160 00:11:16,855 --> 00:11:18,948 Да вземем тук се провежда истински спаринг. 161 00:11:19,090 --> 00:11:20,557 Не искаш да се засрамиш. 162 00:11:20,692 --> 00:11:22,819 Не искаш да се засрамиш пред Шугар Рей, нали, Мик? 163 00:11:22,961 --> 00:11:25,691 - Хванахте го... - Хайде де. Глава, тяло, глава! 164 00:11:25,831 --> 00:11:26,957 мамка му 165 00:11:27,833 --> 00:11:30,734 - По дяволите да. Това е твоят удар, Мик. - О, Боже мой. 166 00:11:30,869 --> 00:11:32,496 Това е вашият удар. 167 00:11:32,637 --> 00:11:35,333 Това е твоят черен дроб. Изключва цялото шибано тяло. 168 00:11:35,473 --> 00:11:38,840 Пръстите на Джордж са толкова дебели, той дори не може да набере телефона! 169 00:11:40,078 --> 00:11:41,978 Хей, точно там, Тар! 170 00:11:42,113 --> 00:11:44,547 Това не помага, Джордж! 171 00:11:44,683 --> 00:11:46,844 - Дръж се. Чакай малко. объркана съм - Какво? 172 00:11:46,985 --> 00:11:48,850 - Да, и аз съм объркан. - Объркани сме. 173 00:11:48,987 --> 00:11:51,455 - Георги чий баща е? - Объркана ли си? 174 00:11:51,590 --> 00:11:56,357 - Дик Еклунд старши е на Дики... - Бащата на Дона, Гейл и Филис. 175 00:11:56,494 --> 00:11:57,722 - Е Дик Еклунд. - да 176 00:11:57,863 --> 00:12:01,663 И въпреки че Алис е Еклунд, както и Синди и Кати, 177 00:12:01,800 --> 00:12:04,860 - Джордж наистина е техен... - И Мики... 178 00:12:05,003 --> 00:12:06,994 - Не, Мики и аз сме... - Шери Уорд. 179 00:12:07,138 --> 00:12:08,366 - Ние сме Уордс. - Уордс. 180 00:12:08,506 --> 00:12:12,602 Не е така, както звучи. Дик Еклунд и бях разделена, нали? 181 00:12:12,744 --> 00:12:16,077 И тогава имаше Джордж, просто Джордж. Джордж е моят човек. 182 00:12:16,214 --> 00:12:20,480 - Джорджи е нашият татко. - След Дик беше само Джордж. 183 00:12:21,253 --> 00:12:23,448 Шарлийн! Шарлийн! 184 00:12:26,324 --> 00:12:27,882 Хей, Шарлийн! 185 00:12:28,026 --> 00:12:30,824 - Правим снимки с Шарлийн! - Да, ела тук. 186 00:12:30,962 --> 00:12:34,125 - Хайде де! Ела тук - Хайде, изпий своето. 187 00:12:35,934 --> 00:12:37,925 Като преброя три... Три! 188 00:12:41,106 --> 00:12:43,836 Добра работа, момчета. Хей, още веднъж. 189 00:12:50,715 --> 00:12:53,411 Защо просто не отидеш да поговориш с нея? Тя е хубаво момиче. 190 00:12:54,319 --> 00:12:56,787 Разказах й всичко за теб. 191 00:12:56,922 --> 00:12:59,288 Не искам да я питам ако тя ще каже не. 192 00:13:00,859 --> 00:13:03,419 Не можеш да победиш този задник, нали? 193 00:13:03,561 --> 00:13:07,292 Излезте от кабината. хайде хайде 194 00:13:14,272 --> 00:13:16,331 Просто ще стоиш ли там и да се взирате в задника ми? 195 00:13:16,474 --> 00:13:20,501 Баща ти се взира в задника ми, но той говори с мен. 196 00:13:20,645 --> 00:13:22,738 Мисли, че си най-великият. 197 00:13:22,881 --> 00:13:25,315 - Не ми каза, че си ням. - Задръж рестото, кукло. 198 00:13:25,450 --> 00:13:26,781 Той ми каза, че си Сестрата на Кени Флеминг. 199 00:13:26,918 --> 00:13:28,613 - Това бакшиш ли е? - Да, това е моят съвет. 200 00:13:28,753 --> 00:13:30,345 Знаете какво е звънецът казва за този съвет? 201 00:13:30,488 --> 00:13:33,150 Евтино копеле. Евтин шибаняк. 202 00:13:33,291 --> 00:13:35,088 Идва тук всеки ден, дава ми гадни съвети. 203 00:13:35,226 --> 00:13:37,786 - Майната му на това. - Да, майната ти и ти. 204 00:13:37,929 --> 00:13:41,296 - Забравете, момчета... - Ти асфалтираш улици, нали? 205 00:13:41,433 --> 00:13:43,594 - Да, разбирам. И аз съм боец. - О, да, 206 00:13:43,735 --> 00:13:45,225 Чух, че си бил стъпало. 207 00:13:45,370 --> 00:13:50,672 - Не, не съм стъпало. - Ти си човекът, когото използват, 208 00:13:50,809 --> 00:13:53,039 срещу другите бойци за да преместите другите бойци нагоре. 209 00:13:53,178 --> 00:13:55,203 Имах няколко тежки битки, но това не съм аз. 210 00:13:55,347 --> 00:13:57,747 Следващата битка ще покаже кой съм. 211 00:13:57,882 --> 00:13:59,975 Да, и той е ще загубя и този. 212 00:14:00,118 --> 00:14:02,746 Скоч и сода, Шарлийн. И едно за себе си. 213 00:14:02,887 --> 00:14:05,822 Така че преместете това захарно задник и вземи моя... 214 00:14:05,957 --> 00:14:07,891 Бъди мил. добре? 215 00:14:08,026 --> 00:14:09,687 Бъдете уважителни. Не я неуважавайте. 216 00:14:09,828 --> 00:14:12,524 Хей, не си наранявай ръцете. Имаме битка другата седмица. 217 00:14:12,664 --> 00:14:15,132 Освен това изтриваш задника си с този. 218 00:14:15,266 --> 00:14:17,200 Не се навеждай или ще те ударя в кукера. 219 00:14:17,335 --> 00:14:20,361 - Той ще победи Саул Мамби, кажи го! - Да, ще го бие! 220 00:14:20,505 --> 00:14:23,599 нали нали хей 221 00:14:23,742 --> 00:14:25,903 - Правилно. – Точно така! 222 00:14:26,044 --> 00:14:27,602 Ще ти взема и питието. Пия му питието. 223 00:14:27,746 --> 00:14:30,579 Хей, този човек ще стане шампион. Той е страхотен човек. 224 00:14:30,715 --> 00:14:33,843 Той е страхотен боец. не можеш се объркат. Благодаря за питието. 225 00:14:33,985 --> 00:14:36,453 тези камери правят филм за него. 226 00:14:36,588 --> 00:14:38,920 Той събори Шугар Рей Леонард на HBO, 227 00:14:39,057 --> 00:14:40,718 затова го следват наоколо с камерата. 228 00:14:40,859 --> 00:14:42,588 И сега правят филм за неговото завръщане. 229 00:14:42,727 --> 00:14:45,355 Да, всички говорят за това. Но с кого се биеш? 230 00:14:45,497 --> 00:14:48,193 - Саул Мамби. - Саул Мамби? 231 00:14:48,333 --> 00:14:51,393 - Що за име е това? - Черен и евреин. 232 00:14:51,536 --> 00:14:53,629 Къде намериха такъв човек? 233 00:14:53,772 --> 00:14:55,603 Той не е шега. Бивш световен шампион. 234 00:14:55,740 --> 00:14:58,072 - Бивш шампион? - да 235 00:14:58,209 --> 00:15:00,143 - Все пак си пасвам добре с него. - Да? 236 00:15:00,278 --> 00:15:01,973 - да - Какво означава това? 237 00:15:02,113 --> 00:15:05,048 Е, станах по-лек, разбираш ли? Имам репутация на кавгаджия, 238 00:15:05,183 --> 00:15:07,811 но няма да се карам с него. Ще се опитам да го изпреваря. 239 00:15:07,952 --> 00:15:09,579 - И има ли разлика? - Да, знаеш. 240 00:15:09,721 --> 00:15:11,916 Brawlin', ти го измъкни. Аз те ударих, ти ме удари. 241 00:15:12,057 --> 00:15:15,356 Боксът е игра на шах, нали знаеш? Набирам ударите си, за да го сваля. 242 00:15:15,493 --> 00:15:18,018 И върви глава, тяло, глава, тяло. 243 00:15:18,963 --> 00:15:22,057 - Какво е "глава, тяло, глава, тяло"? - Ами ударих го в главата, 244 00:15:22,200 --> 00:15:24,532 и тогава ръката му ще се вдигне за да защити себе си, 245 00:15:24,669 --> 00:15:26,603 така че отваря тялото му, и тогава, когато го ударих в тялото, 246 00:15:26,738 --> 00:15:29,036 ръката се връща надолу, Връщам се нагоре към главата, 247 00:15:29,174 --> 00:15:31,142 ръката се връща нагоре, удари го в тялото. 248 00:15:31,276 --> 00:15:33,767 Хора, които не разбират от бой мислите, че можете да причините много щети 249 00:15:33,912 --> 00:15:37,746 удря някого в главата, но ги удряш повече в тялото. 250 00:15:37,882 --> 00:15:40,476 И така, какво мислите? Може ли да те изведа? 251 00:15:43,021 --> 00:15:44,750 женен ли си 252 00:15:44,889 --> 00:15:46,754 Не. Бих ли те поканил на среща ако бях женен? 253 00:15:46,891 --> 00:15:49,018 - За какъв човек ме мислиш? - Случва се постоянно. повярвай ми 254 00:15:49,160 --> 00:15:50,821 Аз не съм такава. 255 00:15:50,962 --> 00:15:53,931 не съм женен Имам дъщеря. Виждам я всеки друг уикенд. 256 00:15:54,065 --> 00:15:56,431 Тя се казва Каси. Но това е всичко. 257 00:15:56,568 --> 00:15:58,763 хайде Нека те изведа. 258 00:16:00,572 --> 00:16:02,301 кога 259 00:16:02,440 --> 00:16:04,772 Събота вечер. Връщам се от Атлантик Сити. 260 00:16:21,593 --> 00:16:24,721 - Това ли е истинската цифра? - Трябва да се обадиш и да видиш. 261 00:16:24,863 --> 00:16:28,264 ще го направя Събота. Вечеря и кино. 262 00:16:50,922 --> 00:16:52,617 - Ей Джими. - Мики, здравей. как върви 263 00:16:52,757 --> 00:16:54,918 Не мисля, че на Лори очаквам те точно сега. 264 00:16:55,059 --> 00:16:58,927 Какво прави той тук? Това не е денят ти за посещение, Мики. 265 00:16:59,063 --> 00:17:01,224 Виж, просто искам да кажа здрасти на Каси. 266 00:17:01,366 --> 00:17:02,924 Не е твоят ден. довиждане 267 00:17:03,067 --> 00:17:05,001 Да, но не съм около следващия уикенд. 268 00:17:05,136 --> 00:17:09,402 - Зарязваш ли дните, които имаш? - Не, карам се. казах ти го 269 00:17:11,609 --> 00:17:14,203 - Джими... - Не мога да вляза по средата. 270 00:17:14,345 --> 00:17:17,473 Не мога да говоря с нея, става ли? Затова те питам, Джими. 271 00:17:17,615 --> 00:17:19,845 Искам да говоря с дъщеря си. Сега. 272 00:17:19,984 --> 00:17:22,418 - Говори с баща си. - По дяволите, Джими. 273 00:17:22,554 --> 00:17:24,454 Татко ще се бие със Саул Мамби. 274 00:17:24,589 --> 00:17:26,454 точно така аз искам да ти кажа, че след като спечеля, 275 00:17:26,591 --> 00:17:29,560 Ще започна да правя добри пари, и ще се преместя в по-голям апартамент 276 00:17:29,694 --> 00:17:31,924 както си говорихме така че можеш да живееш с мен повече дни, става ли? 277 00:17:32,063 --> 00:17:33,963 - Да, по-голям апартамент! - Пожелай ми късмет, става ли? 278 00:17:34,098 --> 00:17:37,534 Не задържай дъха си, Каси. Жестоко е да заблуждаваш детето си, Мики. 279 00:17:37,669 --> 00:17:39,136 Успех, татко. 280 00:17:39,270 --> 00:17:42,569 Благодаря, Каси. Обичам те, скъпа. Чао, скъпа. 281 00:17:44,275 --> 00:17:45,264 къде е той 282 00:17:45,410 --> 00:17:48,379 Исус Христос. Не-правдоподобно. 283 00:17:56,087 --> 00:17:58,715 - Престани да се тревожиш, за да плачеш на глас. - Надуй ми тези глупости в лицето. 284 00:17:59,591 --> 00:18:03,118 Знаеш ли, не е моя работа. Ходя на много срещи, 285 00:18:03,261 --> 00:18:06,128 и те имат поговорка, „Пусни си и нека Бог“. 286 00:18:06,264 --> 00:18:08,562 - Трябва да го пуснеш, Мик. - Той ме научи на всичко, което знам. 287 00:18:08,700 --> 00:18:11,430 Той беше в моя ъгъл. Не мога без него. 288 00:18:11,569 --> 00:18:13,002 Вече го правиш без него. 289 00:18:13,137 --> 00:18:15,628 - Не, не съм. - Да, ти си. 290 00:18:15,773 --> 00:18:18,765 Виж, знаеш къде е той. Защо просто не отидеш да го вземеш? 291 00:18:18,910 --> 00:18:22,004 - Можеш ли да го вземеш? - Няма да го хвана по дяволите. 292 00:18:22,146 --> 00:18:26,014 Всички ли ще влезем там лимузината с Алис? Не можем да направим това. 293 00:18:34,726 --> 00:18:36,159 Дики. 294 00:18:38,263 --> 00:18:40,857 - Майка ти е отвън. - Какво? 295 00:18:41,733 --> 00:18:44,930 Дики, майка ти е отвън! Тя е там долу! 296 00:18:49,107 --> 00:18:50,802 не съм тук 297 00:18:52,210 --> 00:18:54,701 - О, не. - Какво? 298 00:18:54,846 --> 00:18:56,370 - Трябва да отида да проверя... - Дики, не! 299 00:18:56,514 --> 00:18:58,414 Недей, Дики! Дики! 300 00:18:58,549 --> 00:18:59,777 - Той отива... - Дики... 301 00:18:59,917 --> 00:19:01,544 - ...по-добре се махай от тук. - Дики, не! 302 00:19:03,187 --> 00:19:04,848 Куака, какво по дяволите правиш? 303 00:19:04,989 --> 00:19:07,184 Знаеш, че трябва да отидем на летището сега. Трябва да хванем полет. 304 00:19:07,325 --> 00:19:09,850 Знаеш колко е важно тази битка е за мен. 305 00:19:09,994 --> 00:19:12,053 Хей, не казвай на мама, че съм тук, наред ли 306 00:19:12,196 --> 00:19:13,254 - Тя знае! - Не, не, не. 307 00:19:13,398 --> 00:19:15,332 - Вземи ме обратно в къщата. - Майната ти ли... 308 00:19:15,466 --> 00:19:17,525 - Ще мина през дворовете. - Тя е на алеята в момента. 309 00:19:17,669 --> 00:19:19,603 Добре, но побързай. Тя е на шибаната алея. 310 00:19:19,737 --> 00:19:21,432 - Трябва да хванем полет. - Ти, кучи сине. 311 00:19:21,572 --> 00:19:24,006 Правите това в деня, в който сте брат пътува?! 312 00:19:25,677 --> 00:19:26,735 какво правиш 313 00:19:26,878 --> 00:19:28,607 - Защо ме накара да направя това? - За какво, по дяволите, го удари? 314 00:19:28,746 --> 00:19:30,043 Защо ме накара да ти го направя? 315 00:19:30,181 --> 00:19:31,443 - Исусе! - О, Господи, Дики. 316 00:19:31,582 --> 00:19:33,106 Бях на път! ма... 317 00:19:33,251 --> 00:19:36,448 - Какво правиш на това място? - Ето го. Ето го. 318 00:19:36,587 --> 00:19:39,283 Защо не можем просто да отидем на шибания летище поне веднъж, моля? 319 00:19:39,424 --> 00:19:42,188 - Трябва да хванем самолет. - Хей, Алис, какво ще кажете за съпруга си? 320 00:19:42,327 --> 00:19:44,795 Той лежи на шибаната земя. Искате ли да помогнете на съпруга си? 321 00:19:44,929 --> 00:19:47,659 Какво правиш тичаш тук като шибана сребърна горила? 322 00:19:47,799 --> 00:19:50,290 - Трябваше да го вземем, за бога. - Да, хвана го добре. 323 00:19:50,435 --> 00:19:51,868 Хвана го, приятел. 324 00:20:10,088 --> 00:20:13,319 Виждаш ли Мамби? Виждаш ли как ръката на Мамби се повдига? 325 00:20:13,458 --> 00:20:16,859 Оставя неговата страна отворена, ти просто запали го като флипер. 326 00:20:16,994 --> 00:20:20,430 Той ще пикае кръв. Няма начин да загубиш, Мик. Няма начин. 327 00:20:20,565 --> 00:20:22,089 - Хей, Лу. - Дики момче. 328 00:20:22,233 --> 00:20:25,600 Хей, слушай, какво? ESPN не може да ни осигурите по-добри стаи от тази? 329 00:20:25,737 --> 00:20:27,432 Не бих се тревожил за стаите точно сега, Дики. 330 00:20:27,572 --> 00:20:29,870 - Имаме по-големи главоболия. - Като какво? 331 00:20:30,007 --> 00:20:33,807 - Доктор няма да позволи на Мамби да се бие. - Защо не? 332 00:20:33,945 --> 00:20:36,072 - Той има грип. - Мамби има ли грип? 333 00:20:36,214 --> 00:20:37,306 да 334 00:20:37,448 --> 00:20:38,779 Мики, все още можем да се караме. 335 00:20:38,916 --> 00:20:41,714 - С кого? - Майк Мънгин. 336 00:20:41,853 --> 00:20:43,047 Кой Майк, Мънгин? кой е това 337 00:20:43,187 --> 00:20:45,052 Човек от Фили? Да не е в затвора? 338 00:20:45,189 --> 00:20:47,987 Излязъл е от няколко месеца. Имам обади се на всички, провери навсякъде. 339 00:20:48,126 --> 00:20:50,253 Той е единственият човек, когото успях да намеря. 340 00:20:50,395 --> 00:20:53,057 Последните ми битки бяха груби, Лу. Това трябва да е по-лесно. 341 00:20:53,197 --> 00:20:55,324 Искам да кажа, че сме се шибали подготовка за Мамби. 342 00:20:55,466 --> 00:20:57,161 Да, но този човек току-що стана от дивана. 343 00:20:57,301 --> 00:21:00,566 Той седи на задника си. Може да е лесна победа за Мик. 344 00:21:01,372 --> 00:21:03,897 Джоуи Ферел, помниш ли го? Изби си задника. 345 00:21:04,041 --> 00:21:05,565 Micky нокаутира Joey Ferrell. 346 00:21:05,710 --> 00:21:07,837 точно така И Мънгин току-що стана от дивана. 347 00:21:07,979 --> 00:21:09,913 Не мога да направя тегло. Може обаче да е малко над. 348 00:21:10,047 --> 00:21:13,141 - Колко свърши? - Може би 162, 165. 349 00:21:13,284 --> 00:21:17,414 Един шестдесет и пет? Мики отслабна. Той е на 146. 350 00:21:17,555 --> 00:21:21,116 Лу, подготвихме се за Мамби. добре ли Подготвихме се за Мамби. 351 00:21:21,259 --> 00:21:24,251 Този човек току-що стана от дивана. Мики е във форма. 352 00:21:24,395 --> 00:21:27,694 Пътна работа, всичко останало. Този друг човек, той не е правил глупости. 353 00:21:27,832 --> 00:21:31,427 Не забравяйте, вие не се карате, никой не получава заплащане. 354 00:21:35,907 --> 00:21:37,374 добре 355 00:21:38,910 --> 00:21:42,971 Така че, Лу... Хайде, моля те. 356 00:21:43,114 --> 00:21:46,083 Мик... Joey Ferrell го нокаутира. 357 00:21:46,217 --> 00:21:47,650 Ще бъде адска битка, а? 358 00:21:47,785 --> 00:21:51,687 - Аз няма да правя това. 165 е голямо. - Ти нокаутира Джоуи Ферел. 359 00:21:51,823 --> 00:21:54,815 - Какво от това? Той е средна категория. - Току що стана от дивана. 360 00:21:54,959 --> 00:21:57,450 Той има 20 паунда върху мен, Дики. 361 00:21:57,595 --> 00:22:00,359 Джоуи Ферел го нокаутира, ти нокаутира Джоуи Ферел. 362 00:22:00,498 --> 00:22:03,092 - Ти току-що каза това. - Да, точно така. Не можеш да се страхуваш. 363 00:22:03,234 --> 00:22:04,394 - Уплашен? - да 364 00:22:04,535 --> 00:22:06,833 - Защо не отидеш да се биеш с него, по дяволите? - Ще отида да се бия с него, по дяволите. Той е дебел. 365 00:22:06,971 --> 00:22:09,064 добре Извадете зъбите. Това е вашето голямо завръщане, нали? 366 00:22:09,207 --> 00:22:12,608 - Това иска Алис. - Ти нокаутира Джоуи Ферел. 367 00:22:12,743 --> 00:22:15,974 Добре. Нокаутирах Джоуи Ферел, добре? Но човекът е средна категория. 368 00:22:16,113 --> 00:22:19,173 Аз съм в полусредна категория. Те не са имали шибан тежка категория да хвърли там? 369 00:22:19,317 --> 00:22:21,877 Кажи му, Дики. Той може да го направи, нали? Той може всичко. 370 00:22:22,019 --> 00:22:24,249 О, да, Алис. няма проблеми 371 00:22:24,388 --> 00:22:26,720 Гледаш отвън, приятел. 372 00:22:26,858 --> 00:22:32,125 Дами и господа, Майк "Картечница" Мънгин! 373 00:22:34,131 --> 00:22:36,122 мамка му 374 00:22:36,267 --> 00:22:38,565 Хей, хей, виж. Това е Шугар Рей Леонард. 375 00:22:38,703 --> 00:22:40,398 Хей, Рей. Рей, Рей, Рей. 376 00:22:40,538 --> 00:22:43,166 - Хей, Рей! Шугар Рей! тук! - Дики. 377 00:22:43,307 --> 00:22:45,104 Хайде, вижте размера на този човек. 378 00:22:46,677 --> 00:22:48,542 - Мамка му. - Да, по дяволите. 379 00:22:48,679 --> 00:22:50,271 Този човек не е в полусредна категория. 380 00:22:51,516 --> 00:22:54,178 Добре, Мик. Ще трябва да бягаме първите няколко рунда го изморяват. 381 00:22:54,318 --> 00:22:55,717 Той не просто слезе шибания диван. 382 00:22:55,853 --> 00:22:57,753 Ако го направи, Ще си купя такъв диван. 383 00:22:57,889 --> 00:23:00,119 Не ме интересува кой е този човек... 384 00:23:00,258 --> 00:23:02,556 погледни ме Ти си Мики Уорд. 385 00:23:02,693 --> 00:23:04,888 Ти си Мики Уорд. 386 00:23:08,232 --> 00:23:11,065 Мики Уорд, битка в последния момент заместник от Филаделфия. 387 00:23:11,202 --> 00:23:13,636 Уорд, хвърлен наоколо от много по-голям човек! 388 00:23:13,771 --> 00:23:16,740 - Удари, смазване на Уорд! - Джаб! 389 00:23:17,275 --> 00:23:18,674 Сега е голям Майк... 390 00:23:18,809 --> 00:23:22,074 Уорд пада! Уорд пада! 391 00:23:22,213 --> 00:23:25,148 - Хайде де! хайде де! - ...четири, пет... 392 00:23:26,417 --> 00:23:27,714 ...шест... 393 00:23:27,852 --> 00:23:30,252 Мики Уорд е шибан скитник! Отърви се от този пич! 394 00:23:30,388 --> 00:23:31,548 - Млъкни! - Копеле! 395 00:23:33,257 --> 00:23:35,452 Мънгин дори не го направи знам, че ще се бие днес. 396 00:23:35,593 --> 00:23:37,390 Хей, ти, отдръпни се! 397 00:23:41,098 --> 00:23:42,087 хайде де! Не, не, не, Мик! 398 00:23:44,535 --> 00:23:46,025 Уорд, уважаван боец. 399 00:23:46,170 --> 00:23:48,434 Надявате се това несъответствие не наранява доверието му. 400 00:23:48,573 --> 00:23:52,566 - Ти си загубеняк! - Ти си загубеняк! 401 00:24:14,465 --> 00:24:15,625 Дами и господа, 402 00:24:15,766 --> 00:24:17,427 преди да започнем, много хора са питали 403 00:24:17,568 --> 00:24:20,332 за голямата нощ на бокса на 4 ноември. 404 00:24:20,471 --> 00:24:22,769 Три двубоя за световно първенство... 405 00:24:22,907 --> 00:24:25,842 Рей! Хей, Рей! Рей! 406 00:24:27,345 --> 00:24:30,678 - Хей! - Дики. Как си, човече? 407 00:24:30,815 --> 00:24:33,045 - как си - Добре, човече. 408 00:24:33,184 --> 00:24:36,745 Той е 165 паунда. ESPN ни прецака. знаеш ли 409 00:24:36,887 --> 00:24:40,084 - Човекът беше огромен. - Ей Знаеш ли, аз... 410 00:24:40,224 --> 00:24:42,215 Съборих Рей. 411 00:24:42,360 --> 00:24:44,021 Изглеждам като лайно, но аз съборих Рей. 412 00:24:44,161 --> 00:24:46,561 Хей, нека купя момчета едно питие. добре ли 413 00:24:46,697 --> 00:24:48,688 - Искаш ли едно студено? - Не, не, не. 414 00:24:48,833 --> 00:24:51,199 Трябва да си тръгвам. Трябва да хвана самолет. Следващият път, нали? 415 00:24:51,335 --> 00:24:54,236 Хей, Рей, чакай, чакай. HBO прави филм за мен. знаеш ли 416 00:24:55,406 --> 00:24:56,896 мога ли да ти се обадя 417 00:24:57,041 --> 00:25:00,738 Ще се бия и просто ми харесва да бъда там заради старите времена. 418 00:25:00,878 --> 00:25:03,540 - Вие коментирате или нещо такова. - За какво е филмът? 419 00:25:03,681 --> 00:25:05,911 Моето завръщане. нали 420 00:25:06,050 --> 00:25:08,883 - Обади ми се. Обичам те, братко. - Ще ти се обадя. 421 00:25:09,020 --> 00:25:10,510 Не бъди непознат! 422 00:25:11,322 --> 00:25:13,552 той е забавен, „За какво е филмът?“ 423 00:25:13,691 --> 00:25:14,680 какво е това 424 00:25:14,825 --> 00:25:17,316 Можеш и по-добре. И ти си добър боксьор, гледах те. 425 00:25:17,461 --> 00:25:19,486 - Ще ходиш ли в болница? - Какво е това? 426 00:25:19,630 --> 00:25:23,430 - Казаха, че трябва да ми направят шевове. - Мик, никой няма сърце като теб. 427 00:25:23,567 --> 00:25:26,502 Ти си много талантлив боец, но не получавате правилните битки. 428 00:25:26,637 --> 00:25:29,003 - Това убива шансовете ти. - За какво говори с Майк Тома? 429 00:25:29,140 --> 00:25:31,665 - Не знам, Дик. - Искам да ти дам истински изстрел. 430 00:25:31,809 --> 00:25:35,370 Искам да дойдеш с мен. Искам да ти платя да тренираш с моите момчета. 431 00:25:35,513 --> 00:25:36,878 - Къде? - Лас Вегас. 432 00:25:37,014 --> 00:25:40,245 Направете го правилно и направете едно последно бягане на това нещо, преди да е станало твърде късно. 433 00:25:40,384 --> 00:25:41,942 Ами брат ми? 434 00:25:42,086 --> 00:25:44,554 с цялото ми уважение, той създава твърде много проблеми. 435 00:25:44,689 --> 00:25:47,817 Дължиш го на себе си да дойде във Вегас. 436 00:25:47,958 --> 00:25:50,483 Хайде, Мик, какво направи Дики за теб? 437 00:25:50,628 --> 00:25:53,392 Вкарва те в битки, позволява получаваш битка, както направи тази вечер. 438 00:25:53,531 --> 00:25:57,194 Не трябваше да участваш в тази битка. Осемнадесет паунда, мислете за това по този начин. 439 00:25:57,334 --> 00:25:58,801 Трябваше да се откажеш. 440 00:26:00,371 --> 00:26:03,431 Седни там в колата. Хайде, ти. 441 00:26:03,574 --> 00:26:06,441 - Седни по дяволите. - Още малко скоч за мама. 442 00:26:06,577 --> 00:26:09,068 Ето го. Хубаво и лесно. Не се наранявайте, като се върнете. 443 00:26:09,213 --> 00:26:12,114 - Ще станеш ли, дърто момиченце? - О, Боже мой. 444 00:26:12,249 --> 00:26:15,514 О, Боже мой, този Sugar Ray, той е красив мъж, нали? 445 00:26:15,653 --> 00:26:17,018 Той не ме позна веднага. 446 00:26:17,154 --> 00:26:18,985 Видяхте пътя той ме гледаше? 447 00:26:20,324 --> 00:26:22,224 Той е добър човек. Харесвам го, харесвам го. 448 00:26:23,260 --> 00:26:26,388 Видях го на ринга, беше толкова се радвам, че виждам мен и Мик заедно. 449 00:26:26,530 --> 00:26:29,465 Той е изцяло за семейството, този човек. Обича да вижда семейството да се държи заедно. 450 00:26:29,600 --> 00:26:33,297 Мик, какво каза Майк Тома искам с теб снощи? 451 00:26:33,437 --> 00:26:35,667 - Той иска да ме тренира във Вегас. - Какво? 452 00:26:35,806 --> 00:26:38,001 Не можеш да вярваш на този човек, Мики. Той не е семейство, нали знаеш? 453 00:26:38,142 --> 00:26:42,704 Ти не го познаваш. Той казва нещо за мен? Той каза ли, че мога да дойда? 454 00:26:42,847 --> 00:26:44,678 Не те е споменал. 455 00:26:46,550 --> 00:26:49,314 Какво ще правиш във Вегас без брат си? 456 00:26:49,453 --> 00:26:51,751 Този човек просто иска да те използва като парче тоалетна хартия. 457 00:26:51,889 --> 00:26:54,289 Какво ще правиш във Вегас без Дики? Без семейството си? 458 00:26:54,425 --> 00:26:57,189 - Знам, това му казах. - Ти му каза това, нали? 459 00:26:57,328 --> 00:27:00,126 Да, казах му. Казах, че имам нужда да бъда със семейството си в Лоуел. 460 00:27:00,264 --> 00:27:02,528 точно така Нищо лошо в това. 461 00:27:02,666 --> 00:27:04,497 Шугар Рей каза да му се обадя. Ще му се обадим, скъпа. 462 00:27:04,635 --> 00:27:05,624 точно така 463 00:27:05,770 --> 00:27:07,829 Вие, момчета, можете да спарингирате малко, нали? 464 00:27:07,972 --> 00:27:10,031 къде са те 465 00:27:10,174 --> 00:27:12,005 - Ето го моят шампион! - Татко е вкъщи! 466 00:27:12,143 --> 00:27:15,909 - Татко е вкъщи! Татко е у дома! - Прегърни го силно. 467 00:27:16,046 --> 00:27:17,104 обичам те! 468 00:27:17,982 --> 00:27:19,176 благодаря 469 00:27:19,316 --> 00:27:21,341 Лицето ти боли ли те, скъпа? 470 00:27:21,485 --> 00:27:25,683 не? Защото това ме убива. хайде 471 00:27:25,823 --> 00:27:27,051 Чичо Мики спечели ли битката? 472 00:27:27,191 --> 00:27:29,819 Не, този път Мики не спечели. Не и този път. 473 00:27:29,960 --> 00:27:33,487 Хей, Мик, ти се пази. ще ти се обадя утре 474 00:27:33,631 --> 00:27:35,997 Развесели се. Ще ви осигурим още една битка. 475 00:27:36,133 --> 00:27:38,260 Не знам, мамо. аз не мисля, че не искам да правя това повече. 476 00:27:38,402 --> 00:27:39,801 Какво не искаш да правиш повече? 477 00:27:39,937 --> 00:27:41,427 Просто не искам да го правя повече. 478 00:27:41,572 --> 00:27:45,838 - Какво си...? - Хей, Мик, ESPN ни прецака. 479 00:27:45,976 --> 00:27:50,379 добре ли Те са ни длъжници. Ще получим още една битка. Ще се излекуваш. 480 00:27:50,514 --> 00:27:52,914 - Всичко ще бъде наред. - Да, слушай брат си. 481 00:27:53,050 --> 00:27:55,018 Дължат ни много, скъпа. 482 00:27:55,152 --> 00:27:56,881 Може би дори ще го направят направете завръщането на Дики. 483 00:27:57,021 --> 00:27:58,545 какво мислиш 484 00:27:59,557 --> 00:28:02,117 О, хайде, развесели се. Вие вземете малко накисване, когато се приберете у дома, 485 00:28:02,259 --> 00:28:04,454 имайте ден-два да помислите. Ще ти намеря по-добра битка. 486 00:28:04,595 --> 00:28:06,290 Много по-добра битка. Ще говоря с тях. 487 00:28:06,430 --> 00:28:08,864 - За бога, Алис. - Какво? 488 00:28:08,999 --> 00:28:10,591 Той е преминал през звъненето. Оставете го на мира, става ли? 489 00:28:10,734 --> 00:28:11,723 какво говориш 490 00:28:11,869 --> 00:28:13,700 Оставете го да отдели малко време за себе си. Току-що свърши. 491 00:28:13,838 --> 00:28:15,703 - Какъв ти е шибаният проблем? - Хайде де. 492 00:28:15,840 --> 00:28:17,967 Къде е Мики? Мики няма ли да влезе? 493 00:28:18,108 --> 00:28:20,872 Не, той няма да влезе. Трябва да се върне и да си почине. 494 00:28:21,779 --> 00:28:23,542 Хайде, да влизаме. 495 00:28:23,681 --> 00:28:25,979 Не, той ще си почине. Целият е сприхав. 496 00:28:26,116 --> 00:28:28,584 той е бит, той е малко смутен, мисля. 497 00:28:28,719 --> 00:28:30,482 Погледнете го. Виждали ли сте го дори? 498 00:29:28,012 --> 00:29:30,173 Кой е? 499 00:29:51,035 --> 00:29:53,367 Видях сянката да се движи. 500 00:29:53,504 --> 00:29:55,267 Мики, сянката още се движи. 501 00:29:55,406 --> 00:29:58,637 Видях те да идваш до прозореца, Знам, че си там. 502 00:29:58,776 --> 00:30:01,643 Най-малкото, което можете да направите, е да отворите тази врата и ми кажи в очите 503 00:30:01,779 --> 00:30:03,974 защо не ми се обади вчера. 504 00:30:09,386 --> 00:30:11,217 Защо ме изправи снощи? 505 00:30:12,356 --> 00:30:15,621 Започнах да викам. Щях да се обадя, но... просто не можах. 506 00:30:15,759 --> 00:30:17,283 Защото загуби битката? 507 00:30:17,428 --> 00:30:20,022 Може би, да. Защото загубих битката. 508 00:30:20,164 --> 00:30:21,961 Откъде знаеш къщата ми? 509 00:30:22,099 --> 00:30:23,896 Попитах брат ми. 510 00:30:24,969 --> 00:30:26,869 Твоето нещо излиза. 511 00:30:27,004 --> 00:30:28,904 Имам предвид другото ти нещо. 512 00:30:31,041 --> 00:30:32,668 Имате ли касета? 513 00:30:40,417 --> 00:30:43,614 Направи черния евреин да ти направя ли това 514 00:30:43,754 --> 00:30:47,155 Не успях да се бия черният евреин. 515 00:30:47,291 --> 00:30:50,988 Не успя да отидеш глава, тяло, глава? 516 00:30:51,128 --> 00:30:55,030 Саул Мамби се разболя от грип. Човек, който зае мястото му, имаше 20 паунда върху мен. 517 00:30:55,165 --> 00:30:57,861 Никога не трябваше да се бия с него. 518 00:30:58,002 --> 00:31:02,666 - Защо го направи? - Никой нямаше да получи заплащане. 519 00:31:02,806 --> 00:31:05,570 Всички казаха, че съм могъл да го победя. 520 00:31:05,709 --> 00:31:08,075 Кои са всички? 521 00:31:08,212 --> 00:31:11,010 Майка ми, брат ми. 522 00:31:13,617 --> 00:31:16,711 Значи ще ме вземеш на вечеря и кино или какво? 523 00:31:43,914 --> 00:31:46,678 - Ей - Ей 524 00:31:49,186 --> 00:31:51,177 - Изглеждаш страхотно. - благодаря ви 525 00:31:51,321 --> 00:31:53,152 Имам и хубава къща. 526 00:31:53,290 --> 00:31:55,349 Това е жилищна сграда. Там са пет от тях. 527 00:31:55,492 --> 00:31:57,187 Един от старите ми съквартиранти живее в една. 528 00:31:57,327 --> 00:31:58,726 Съквартирант? Какво, ти беше ли в армията? 529 00:31:58,862 --> 00:32:00,989 - Колеж. - Колеж. уау 530 00:32:01,131 --> 00:32:03,759 Да, много ми помогна. Работя в бар. 531 00:32:03,901 --> 00:32:06,802 Е, изглежда ви харесва. Много си популярен там. 532 00:32:06,937 --> 00:32:09,497 Да, популярен. Трябва да се махна от там. 533 00:32:09,640 --> 00:32:12,200 Ако не пия, докато работя, Ще се самоубия по дяволите. 534 00:32:12,342 --> 00:32:15,436 - Какъв колеж? - URI. Пълна лодка. 535 00:32:15,579 --> 00:32:16,739 Пълната лодка е стипендия, нали? 536 00:32:16,880 --> 00:32:19,041 - да - За какво? 537 00:32:19,183 --> 00:32:22,516 - Бил съм скачач на височина. - Висок скок? Сигурно се шегуваш с мен. 538 00:32:22,653 --> 00:32:25,952 майната ти Бях добре. бях Шампион на Нова Англия. Изчистих 5' 8". 539 00:32:26,090 --> 00:32:29,025 - Леле. - Никога не съм завършил. Купонясвах твърде много. 540 00:32:29,159 --> 00:32:30,319 ти? 541 00:32:45,943 --> 00:32:47,706 какво правим в Ричи Рич Лексингтън? 542 00:32:47,845 --> 00:32:49,176 Често ли идвате в този театър? 543 00:32:49,313 --> 00:32:51,281 Да, това е добър театър. Имат добри филми тук. 544 00:32:51,415 --> 00:32:54,441 - Да, като какво? - Бели Епи-ке. 545 00:32:54,585 --> 00:32:58,316 Мисля, че е Belle Epic. Това е "епично". Бел Епик. 546 00:32:58,455 --> 00:33:01,583 Бел епок. Ню Йорк Таймс го хареса. 547 00:33:01,725 --> 00:33:03,590 Е, никога не съм чувал за това. 548 00:33:03,727 --> 00:33:05,820 Къде си чул за това? Ню Йорк Таймс? 549 00:33:05,963 --> 00:33:08,227 Не, човек от работа. 550 00:33:08,365 --> 00:33:10,196 И кинематографията трябва да е прекрасен. 551 00:33:10,334 --> 00:33:11,631 О, страхотно. 552 00:33:28,418 --> 00:33:29,715 благодаря 553 00:33:39,062 --> 00:33:41,826 Това ли е филмът, който искахте да видите? 554 00:33:41,965 --> 00:33:44,263 В него дори нямаше добър секс. 555 00:33:44,401 --> 00:33:47,802 Трябваше да прочета целия шибан филм. Шибани субтитри. 556 00:33:48,805 --> 00:33:51,171 И някакъв човек от пътна бригада препоръчахте ли ви го? 557 00:33:51,308 --> 00:33:53,139 Шибан филм със субтитри? 558 00:33:54,444 --> 00:33:56,378 какво става 559 00:33:56,513 --> 00:33:59,607 какво става Имаш си приятелка или нещо такова? Криеш ли ме от нея? 560 00:33:59,750 --> 00:34:02,275 Нямам приятелка, нали? 561 00:34:02,419 --> 00:34:04,216 Аз... харесвам те. 562 00:34:04,922 --> 00:34:08,153 Дойдох тук, защото не го правя искам да покажа лицето си в Lowell. 563 00:34:08,292 --> 00:34:10,726 Казах на всички, че ще спечеля които се борят и се връщат на правилния път. 564 00:34:10,861 --> 00:34:13,455 Казах на дъщеря ми, че ще взема по-голям апартамент, за да може да се нанесе. 565 00:34:13,597 --> 00:34:15,394 Да не мислиш, че исках да ти се обадя? 566 00:34:15,532 --> 00:34:20,834 смутих се. Искам да кажа... болен съм да бъдеш шибано разочарование. аз... 567 00:34:25,209 --> 00:34:28,076 Наистина мислиш семейството ти се грижи ли за теб? 568 00:34:31,048 --> 00:34:33,278 Не казвайте това за семейството ми. 569 00:34:33,417 --> 00:34:37,353 Какво друго да кажа след това което ми каза? 570 00:34:37,487 --> 00:34:39,512 Искам да кажа, погледнете лицето си. 571 00:34:40,991 --> 00:34:42,322 виж се 572 00:35:06,583 --> 00:35:10,110 Глупости, Лу. няма да го направя спри да звъниш, докато не оправиш това 573 00:35:10,254 --> 00:35:12,620 и ни дай битка, която е честна. 574 00:35:12,756 --> 00:35:15,520 Момчето ми можеше да бъде убито последния път. 575 00:35:17,628 --> 00:35:19,255 Да, като какво? 576 00:35:20,530 --> 00:35:23,465 Само не ми казвай, че той просто стана от шибания диван. 577 00:35:27,604 --> 00:35:30,573 Той излиза от загуба? 578 00:35:30,707 --> 00:35:33,471 Звучи много интересно. Ще се свържа с вас. 579 00:35:33,610 --> 00:35:35,771 Тук имаме страхотна възможност. 580 00:35:36,847 --> 00:35:38,246 Трябва да намерим Мики. 581 00:35:38,382 --> 00:35:41,180 Никой не го е виждал за около три седмици. 582 00:35:42,219 --> 00:35:43,481 Исус. 583 00:35:44,621 --> 00:35:47,112 Беше Дики, който не можахме да намерим, сега са и двамата? 584 00:35:47,257 --> 00:35:49,316 Мамо, мисля че е с онова момиче от бара. 585 00:35:49,459 --> 00:35:52,451 - Какво момиче? - Това е шибаното момиче, Шарлийн. 586 00:35:52,596 --> 00:35:54,564 Ето с кого е. Това момиче от бара. 587 00:35:54,698 --> 00:35:57,826 Джордж беше адски нетърпелив за да се съберат. 588 00:35:58,568 --> 00:36:00,160 Чух, че си пада по тройките. 589 00:36:00,304 --> 00:36:03,137 - Да, с други момичета. - Да, като едно от онези момичета от MTV. 590 00:36:03,273 --> 00:36:05,036 MTV... какво говориш 591 00:36:05,175 --> 00:36:06,403 Диво. 592 00:36:06,543 --> 00:36:09,603 Тя се държи шибано превъзходно защото тя отиде в колеж. 593 00:36:10,814 --> 00:36:13,442 Вие, момичета, просто вървете намери брат си, Мики. 594 00:36:13,583 --> 00:36:16,074 Кажете му, че имаме важни неща бизнес за обсъждане. 595 00:36:17,120 --> 00:36:19,088 Трябва да отида да намеря Дики. 596 00:36:27,998 --> 00:36:29,659 Дики! 597 00:37:18,415 --> 00:37:21,441 Хей, мамо, няма нищо там вътре. аз просто... 598 00:37:22,686 --> 00:37:25,951 Виждах се само с някои приятели, знаеш ли 599 00:37:26,723 --> 00:37:28,748 Не се тревожи за това, мамо. 600 00:37:33,230 --> 00:37:36,529 Просто им помагах, разбираш ли? 601 00:37:36,666 --> 00:37:39,066 Хей, Алис... 602 00:37:40,303 --> 00:37:42,168 Алис... 603 00:37:42,305 --> 00:37:46,071 Започнах шега 604 00:37:46,209 --> 00:37:51,146 Което накара целия свят да плаче 605 00:37:51,281 --> 00:37:55,445 Ех, само ако бях видял 606 00:37:55,585 --> 00:37:59,316 Че шегата беше с мен 607 00:37:59,456 --> 00:38:03,153 Започнах да плача 608 00:38:03,293 --> 00:38:08,629 Което започна целият свят се смее 609 00:38:08,765 --> 00:38:12,565 Ех, само ако бях видял 610 00:38:12,702 --> 00:38:16,035 Че шегата беше с мен 611 00:38:16,173 --> 00:38:19,870 Погледнах към небесата 612 00:38:20,010 --> 00:38:25,880 Прокарвам ръце по очите си 613 00:38:26,016 --> 00:38:31,682 И паднах от леглото 614 00:38:31,822 --> 00:38:34,222 Боли ме главата... 615 00:38:50,674 --> 00:38:53,768 Значи ти си Бобър и ти си Червената мечка. 616 00:38:53,910 --> 00:38:57,869 - Червената брада. - Тя е Червеното куче, а това е Бобър. 617 00:38:58,014 --> 00:39:00,482 Ти си Червеното куче. Ти си Бобър. 618 00:39:00,617 --> 00:39:03,177 - Да, не използвай тези имена. - Това е само за семейството. 619 00:39:03,320 --> 00:39:05,185 Бъдете добри. 620 00:39:05,322 --> 00:39:06,983 Не използвайте псевдоними. 621 00:39:08,492 --> 00:39:10,790 Не мисля Ще ги нарека, по дяволите, както и да е. 622 00:39:11,795 --> 00:39:13,524 Говорейки за семейство... 623 00:39:25,942 --> 00:39:27,170 здравей 624 00:39:28,144 --> 00:39:31,841 - Алис, това е Шарлийн. - здравей 625 00:39:32,883 --> 00:39:34,874 Слушал съм много за теб. 626 00:39:35,018 --> 00:39:36,986 наистина ли чувал съм много за теб също. 627 00:39:37,120 --> 00:39:39,054 - Какво трябва да означава това? - Същото, което имахте предвид. 628 00:39:39,189 --> 00:39:41,248 Може ли просто да седнем и да говорим за бизнес? 629 00:39:42,158 --> 00:39:46,492 Имам ти още една битка, Мик. Точно както казах, че ще го направя. 630 00:39:47,464 --> 00:39:49,455 Лу Голд и ESPN го направиха правилно. 631 00:39:49,599 --> 00:39:55,128 Точно както ти казах. Джо Белинк. Шест седмици. Фоксуудс. 632 00:39:55,272 --> 00:39:58,708 Детето е като, нали знаеш, десет и осем, той е нищо. 633 00:39:58,842 --> 00:40:00,139 знаеш ли И те са ще ни плати 20 хиляди. 634 00:40:00,277 --> 00:40:02,939 - Седемнадесет и пет, Дик. - Седемнадесет и пет. 635 00:40:03,079 --> 00:40:06,071 Което все още е... добри пари, Мик. 636 00:40:06,216 --> 00:40:07,877 да 637 00:40:10,387 --> 00:40:11,649 Да, това е добре, Дик. аз съм просто, 638 00:40:11,788 --> 00:40:14,313 нали знаеш, опитвам се да разбера какво е най-добро за мен. 639 00:40:17,727 --> 00:40:19,217 Като какво? 640 00:40:23,600 --> 00:40:25,898 Какво е най-доброто за теб, скъпа? 641 00:40:26,036 --> 00:40:28,163 Хайде, Мик, помислих си ще бъдеш по-развълнуван. 642 00:40:28,305 --> 00:40:30,671 Защо не си по-развълнуван? Това е добра битка, добри пари. 643 00:40:30,807 --> 00:40:34,106 Стана ми трудно с Лу Голд. Казах му, че ни е длъжник. 644 00:40:35,912 --> 00:40:39,279 Да, знам, мамо. Не искам неща вървят по пътя, по който са вървели. 645 00:40:39,416 --> 00:40:43,318 Мик, тази последна битка, беше несправедливо. Това беше несправедливо. 646 00:40:43,453 --> 00:40:46,786 - И няма да го повтаряме. нали - Не, не на живота си. 647 00:40:48,091 --> 00:40:50,355 Не, но... На ринга си само ти. 648 00:40:50,493 --> 00:40:52,051 Да, знам, че съм аз на ринга. 649 00:40:52,195 --> 00:40:54,322 Но не ми харесва начина, по който нещата стоят са ходили тук. 650 00:40:54,464 --> 00:40:56,762 - Къде? - Тук. това. нас. Лоуел. 651 00:40:56,900 --> 00:40:58,765 Цялата рутина. 652 00:40:58,902 --> 00:41:01,132 - Джордж, стой настрана. - Ти правиш всичко, което говориш. 653 00:41:01,271 --> 00:41:02,670 Нека говори. слушай 654 00:41:02,806 --> 00:41:05,639 - питам го. - Ти му казваш. 655 00:41:05,775 --> 00:41:07,174 - Слушай. - Стой настрана. 656 00:41:07,310 --> 00:41:09,107 Не ми казвай да стоя настрана. 657 00:41:09,512 --> 00:41:11,503 Мик, какъв е проблемът? 658 00:41:13,049 --> 00:41:15,381 - Проблемите. - Какви проблеми? 659 00:41:15,518 --> 00:41:18,783 - Проблеми... - Като какво? 660 00:41:18,922 --> 00:41:23,052 Например, може би не явяване навреме за тренировка. 661 00:41:23,193 --> 00:41:26,424 Сякаш може би той трябва да дойде намирам те в къща за крак 662 00:41:26,563 --> 00:41:29,225 когато трябва да бъде на летището. 663 00:41:31,735 --> 00:41:35,227 съжалявам Не знам кой ти си или защо говориш. 664 00:41:35,372 --> 00:41:38,933 Аз съм Шарлийн. Току що се запознахме. 665 00:41:39,075 --> 00:41:42,010 ние сме заедно Имаме ли нужда от да направя това отново? Здравейте, аз съм Шарлийн. 666 00:41:42,145 --> 00:41:44,579 Здравейте, аз съм Шарлийн. 667 00:41:45,048 --> 00:41:46,037 Здравейте, аз съм Шарлийн. 668 00:41:46,182 --> 00:41:48,878 Хей, заедно сме! 669 00:41:49,886 --> 00:41:54,016 Какво ще правиш, Мик? слушай на някое момиче от MTV, което работи в бар? 670 00:41:54,157 --> 00:41:56,022 Какво знае тя за бокса? 671 00:41:56,159 --> 00:42:01,153 Знам, че отивам във Вегас и получаваш плащане да тренираш целогодишно 672 00:42:01,297 --> 00:42:03,788 звучи адски по-добре отколкото това, което си го накарал да прави тук. 673 00:42:07,504 --> 00:42:09,563 Ще я оставиш да говори така на майка ти? 674 00:42:09,706 --> 00:42:11,173 Хайде, Мики. 675 00:42:11,307 --> 00:42:14,868 Казах ти, заедно сме. Това е моята приятелка. Искам я тук. 676 00:42:16,079 --> 00:42:21,210 направих всичко... всичко, което можах за теб, Мики. 677 00:42:21,351 --> 00:42:24,809 - Това момиче от MTV идва... - Спри да ме наричаш момиче от MTV, 678 00:42:24,954 --> 00:42:26,251 каквото и да означава това, по дяволите. 679 00:42:26,389 --> 00:42:27,788 - Сканк. - Диво е. 680 00:42:29,693 --> 00:42:34,460 Правя това повече от 15 години. Тя влиза, не ме уважава. 681 00:42:34,597 --> 00:42:37,259 Тя не иска неуважение, нали? 682 00:42:37,400 --> 00:42:41,632 Имах шанс да ми плащат, за да тренирам целогодишно, целогодишно, става ли? 683 00:42:41,771 --> 00:42:43,033 Това е всичко, което тя говори. 684 00:42:43,173 --> 00:42:45,141 Надявам се, че вие, момчета можеше да оцени това. 685 00:42:45,275 --> 00:42:49,371 Знам за какво говориш. добре ли Можех да имам това. 686 00:42:49,512 --> 00:42:55,109 знаеш ли Имах... Имах възможности, като може би ще имаш. 687 00:42:55,251 --> 00:43:00,746 Сега... Искаш пари така че можете да тренирате целогодишно? да 688 00:43:00,890 --> 00:43:02,755 Ще ти дам пари така че можете да тренирате през цялата година. 689 00:43:02,892 --> 00:43:04,883 - Вие? как? - Да, ще го направя. повярвай ми 690 00:43:05,028 --> 00:43:08,794 Хей, повярвай ми. добре ли Готово. 691 00:43:10,767 --> 00:43:14,828 добре ли Шарлийн? да всички? 692 00:43:19,743 --> 00:43:22,837 И така, вложихте $200, нали? 693 00:43:22,979 --> 00:43:25,675 След това получавате още десет души да сложа 200... 694 00:43:26,916 --> 00:43:29,111 ...и получи своите 2000. 695 00:43:35,091 --> 00:43:38,492 - Всеки да ти даде 200 долара? - Не, не всички, само десет от вас. 696 00:43:38,628 --> 00:43:40,186 Десет късметлии. 697 00:43:43,800 --> 00:43:44,789 Измамиш ни. 698 00:43:44,934 --> 00:43:46,526 Не, не, давам ти възможност. 699 00:43:46,669 --> 00:43:48,762 Даваш ми $200. 700 00:43:48,905 --> 00:43:52,898 Не, получавате това от десет други души на когото предлагате възможност. 701 00:43:53,042 --> 00:43:55,670 нали разбираш ли не? 702 00:44:00,250 --> 00:44:03,151 Той мисли, че ти мислиш Камбоджанците са глупави. 703 00:44:04,354 --> 00:44:08,450 Обичам камбоджанците. Искам да кажа, погледни Карън. 704 00:44:09,325 --> 00:44:11,657 Тя ми е приятелка. Тя е красива. обичам я 705 00:44:11,795 --> 00:44:14,491 Знаеш ли, и Браян. Работим заедно в пътен екип. 706 00:44:14,631 --> 00:44:18,158 - Е, напоследък не толкова. - Заедно работим в пътен екип. 707 00:44:18,301 --> 00:44:20,633 Не си се появявал, това е всичко, което казвам. 708 00:44:20,770 --> 00:44:23,466 Това не е нещо против Камбоджа. 709 00:44:23,606 --> 00:44:25,574 Белите хора правят това на други бели хора. 710 00:44:25,708 --> 00:44:28,609 - Това кара света да се върти. - Бу Бу, не мисля, че това помага. 711 00:44:28,745 --> 00:44:32,442 Искам да кажа, това е... възможност веднъж в живота. 712 00:44:37,187 --> 00:44:39,382 Искам да кажа, че не са разбрали. 713 00:44:39,522 --> 00:44:41,649 Знаеш ли, имам предвид, те на практика са моята банда. 714 00:44:41,791 --> 00:44:45,192 Обикновено те слушат какво казвам, но те просто не разбраха 715 00:44:45,328 --> 00:44:47,626 възможността, нали знаеш, Аз им предлагах. 716 00:44:47,764 --> 00:44:50,198 - За какво си говорихме? - Преди да се биеш със Шугар Рей. 717 00:44:50,333 --> 00:44:53,268 Правилно, правилно, правилно. имам предвид, Sugar Ray беше твърде много твърде рано. 718 00:44:53,403 --> 00:44:56,895 Знаеш ли, трябваше да изградя бавно. Знаете, нали? 719 00:44:57,040 --> 00:44:59,099 За какво е този филм, пак? 720 00:44:59,242 --> 00:45:01,802 казах ти, става дума за пристрастяване към крек. 721 00:45:01,945 --> 00:45:05,813 Показва какво е наистина така че децата да могат да го видят истински. 722 00:45:08,351 --> 00:45:10,046 мамка му 723 00:45:12,322 --> 00:45:14,347 Трябва да вземем парите на Мик. 724 00:45:26,669 --> 00:45:29,229 да Това беше страхотно! 725 00:45:52,729 --> 00:45:55,289 върви точно сега 726 00:45:58,601 --> 00:46:01,229 Давай, давай, давай... 727 00:46:14,450 --> 00:46:16,384 - Махай се от колата! - О, мамка му! 728 00:46:16,519 --> 00:46:19,181 Излезте от колата, веднага! движи се! 729 00:46:19,322 --> 00:46:21,722 Поставете ръцете си на покрива! Поставете ръцете си на покрива! 730 00:46:21,858 --> 00:46:23,450 - това е! Изпразнете джобовете си! - Ченге ли си? 731 00:46:23,593 --> 00:46:27,620 Отиди на шибания тротоар. движи се! Шибано движение! Не се обръщай! 732 00:46:27,764 --> 00:46:30,460 Не се обръщай! Ще трябва да взема вашето превозно средство. 733 00:46:30,600 --> 00:46:33,091 - Как ще се прибера? - Това е твой проблем! 734 00:46:34,537 --> 00:46:36,505 Донесете ни малко камъни. Колко имаме тук? Пребройте го. 735 00:46:40,243 --> 00:46:41,437 Какво по дяволите?! 736 00:46:41,577 --> 00:46:44,273 Това е човекът! Той ми го направи и той го прави отново! 737 00:46:44,414 --> 00:46:48,145 - Дики, лягай на земята, веднага! - Вземи този шибан...! 738 00:47:19,415 --> 00:47:22,213 Та-да! какво мислиш 739 00:47:23,686 --> 00:47:27,087 отвори вратата! Опитвам се да се махна от шибаната улица! 740 00:47:27,223 --> 00:47:31,182 Какво по дяволите! Опитвам се да се махна от шибаната улица! 741 00:47:31,327 --> 00:47:33,386 Махни шибаните си ръце от мен! 742 00:47:36,232 --> 00:47:38,325 чу ли ме?! 743 00:47:41,070 --> 00:47:45,370 Трябва да видите това! Те прецакват Дики Еклунд! 744 00:47:49,812 --> 00:47:51,973 Това е Дики! Това е Дики Еклунд. Полицаите са навсякъде по него. 745 00:47:52,115 --> 00:47:54,709 Те го удрят, те го бият. Има нужда от помощ! 746 00:47:56,986 --> 00:47:59,682 Стой тук! Не ставай. Стой тук! 747 00:47:59,822 --> 00:48:01,687 - Слушай го. Остани точно тук. - Трябва да тръгвам. 748 00:48:01,824 --> 00:48:05,191 По-добре се върни тук. Шегуваш ли се с мен? 749 00:48:12,935 --> 00:48:14,732 Хей, какво по дяволите? хайде просто го сложи в колата! 750 00:48:14,871 --> 00:48:17,431 Не е нужно да правите това! Просто го сложи в колата! 751 00:48:17,573 --> 00:48:19,803 - Хайде, просто го пусни! - Искаш ли да се включиш? 752 00:48:19,942 --> 00:48:22,240 Сега ти си замесен! 753 00:48:22,378 --> 00:48:25,814 Прецакваш брат ми! ще те убия! 754 00:48:25,948 --> 00:48:27,939 Той е боец! Счупи му шибаните ръце! 755 00:48:29,752 --> 00:48:33,210 - Недейте! - Нищо не съм направил! 756 00:48:33,356 --> 00:48:35,688 - Нищо не съм направил! - Млъкни по дяволите. 757 00:48:39,962 --> 00:48:41,554 Преместете ги! 758 00:48:42,765 --> 00:48:45,666 Мики, твоята ръка. Вашата ръка. 759 00:48:46,669 --> 00:48:47,863 Не ми казвай да идвам. 760 00:48:48,004 --> 00:48:49,801 Подкрепете себе си, за бога. 761 00:48:49,939 --> 00:48:52,339 Хей, отделни коли, отделни клетки. 762 00:48:52,475 --> 00:48:55,535 Не искам да си измислят някаква глупава отбранителна история. 763 00:48:55,678 --> 00:48:57,839 Хайде, хора, време е да се прибера. да вървим 764 00:48:59,482 --> 00:49:01,143 - Без одеяла. - Дики! 765 00:49:01,284 --> 00:49:02,444 Какво по дяволите, човече! 766 00:49:02,585 --> 00:49:05,383 - Мики! - Исус Христос. 767 00:49:05,521 --> 00:49:07,421 Не се намесвай. Не трябва да се намесвате, сър. 768 00:49:07,557 --> 00:49:08,990 Виж ръцете му. 769 00:49:09,125 --> 00:49:10,319 мамка му 770 00:49:12,662 --> 00:49:16,758 Прибирайте се, хора. лека нощ 771 00:49:36,586 --> 00:49:40,181 Добре дошъл отново, Дики. Това са 27 ареста. 772 00:49:48,464 --> 00:49:51,433 Уорд, едно броене за нарушаване на спокойствието, 773 00:49:51,567 --> 00:49:53,501 освободен под подписка. 774 00:49:53,636 --> 00:49:57,163 Еклунд, три обвинения в нападение и нараняване на полицай, 775 00:49:57,306 --> 00:50:01,265 две обвинения за съпротива при задържане, две обвинения за кражба от лице, 776 00:50:01,410 --> 00:50:03,674 две обвинения за представяне под чужда самоличност полицай. 777 00:50:03,813 --> 00:50:09,410 Гаранцията е 25 000 долара. Случаят продължава две седмици от днес. 778 00:50:11,687 --> 00:50:15,453 - Хайде де. - Джуди, мога ли да получа файла три-57? 779 00:50:15,591 --> 00:50:18,685 Имам нужда от копие от докладите за откритието също. 780 00:50:22,598 --> 00:50:24,498 Мик, ти ще го кажеш беше самоотбрана, нали? 781 00:50:24,634 --> 00:50:25,794 - Ти сам си го причини, Дики. - Какво? 782 00:50:25,935 --> 00:50:27,197 Ще кажете, че беше самозащита, нали? 783 00:50:27,336 --> 00:50:30,100 Излязохте отвън, видяхте ги бие ме, не съм направил нищо. 784 00:50:30,239 --> 00:50:33,140 нали Просто чаках отвън като някой? Мик, правех го заради теб! 785 00:50:33,276 --> 00:50:34,743 Ти го направи за мен? Какво, това? 786 00:50:34,877 --> 00:50:37,471 Направи ми услуга, не го прави вече нищо за мен, става ли? 787 00:50:37,613 --> 00:50:39,376 Свърших да лъжа за теб, по дяволите. 788 00:50:39,515 --> 00:50:41,608 какво си ти ще направиш ли без мен? 789 00:50:42,685 --> 00:50:45,119 Не е писано да падне така! 790 00:50:45,254 --> 00:50:47,154 Просто трябваше да ме качат в колата! 791 00:50:48,057 --> 00:50:50,855 О, Мик, хайде! Мик! 792 00:51:04,140 --> 00:51:07,405 Дики! Хей, какво има, Дики?! 793 00:51:08,644 --> 00:51:11,044 Хей, Еклунд! 794 00:51:11,180 --> 00:51:12,772 Дики! 795 00:51:14,050 --> 00:51:15,745 Хей, ти нокаутира Sugar Ray! 796 00:51:15,885 --> 00:51:18,786 Дики, Дики, Дики... 797 00:52:01,697 --> 00:52:03,130 Кой е? 798 00:52:09,572 --> 00:52:11,665 Не искам да те виждам, Мики. 799 00:52:11,807 --> 00:52:15,174 - Шарлийн... - Не мога да го понеса. 800 00:52:15,311 --> 00:52:18,246 Няма да ти позволя или твоето семейство ме дърпа надолу. 801 00:52:18,381 --> 00:52:20,941 Отказвам се, Шарлийн, става ли? Приключих с битките. 802 00:52:21,083 --> 00:52:23,074 вече не ми трябва. 803 00:52:23,719 --> 00:52:27,018 - Това е шибана глупост. - Какво? защо 804 00:52:27,156 --> 00:52:29,522 Защото е тъжно, че ти нека ти го отнемат 805 00:52:29,659 --> 00:52:31,559 с техните глупави глупости. 806 00:52:33,162 --> 00:52:35,858 Какво друго мога да направя, Шарлийн? 807 00:52:35,998 --> 00:52:37,556 Има много неща, които можеш да направиш, Мики. 808 00:52:37,700 --> 00:52:39,463 Има го този човек баща ти иска да се срещнеш. 809 00:52:39,602 --> 00:52:42,400 Просто не мислиш, че си може и без Дики. 810 00:52:42,538 --> 00:52:44,904 Шарлийн... 811 00:52:45,041 --> 00:52:46,406 Не се обаждай. 812 00:52:46,542 --> 00:52:48,567 хайде 813 00:52:48,711 --> 00:52:50,338 Не ми се обаждай, става ли? 814 00:52:59,655 --> 00:53:02,021 Хей, Дики, боли ли те, човече? 815 00:53:03,693 --> 00:53:05,684 Горкият шибаник! 816 00:53:08,864 --> 00:53:10,422 Дръж се, човече! 817 00:53:10,566 --> 00:53:12,295 Тръгвай, Дики! 818 00:53:18,974 --> 00:53:20,601 Хей, Дики! 819 00:53:21,610 --> 00:53:23,942 Хей, мълчи! 820 00:53:40,196 --> 00:53:42,630 Хей, Мики! Донеси още една кофа, а? 821 00:53:44,700 --> 00:53:45,962 добре 822 00:53:56,512 --> 00:53:59,345 И този петък, оригинален документален филм на HBO. 823 00:53:59,482 --> 00:54:02,451 Точно тук в Лоуел, Масачузетс, историята на Дик Еклунд, 824 00:54:02,585 --> 00:54:04,678 някога обещаващ боксьор който стана престъпник... 825 00:54:19,468 --> 00:54:20,992 О, виж кой е. 826 00:54:24,673 --> 00:54:26,038 това е той Това е братът на Дики. 827 00:54:26,175 --> 00:54:27,437 - Хей, Мики. - Редовен. 828 00:54:30,212 --> 00:54:32,442 хей 829 00:54:33,382 --> 00:54:35,873 - Хей, какво има, Мик? - Вижте кой е тук. 830 00:54:37,820 --> 00:54:40,186 - Радвам се да те видя, брато. - Как си? 831 00:54:40,322 --> 00:54:42,449 как се чувстваш Как е ръката? 832 00:54:43,626 --> 00:54:45,958 - Стига се дотам. - Изглежда по-добре. 833 00:54:46,095 --> 00:54:49,758 Защо не дойдеш във фитнеса? И тренирайте. Ако искате. 834 00:54:49,899 --> 00:54:53,096 - Хей, дебелако, ставаш голям. - Да, знам. аз просто... 835 00:54:53,235 --> 00:54:55,294 Been roofin' с баща ми, прекарвайки време с Каси. 836 00:54:55,438 --> 00:54:57,303 Сега трябва да се тревожа за този филм по HBO тази вечер. 837 00:54:57,440 --> 00:54:58,930 какво гледаш 838 00:55:00,276 --> 00:55:02,904 Филмът не е за него. Става въпрос за лудия му брат. 839 00:55:03,045 --> 00:55:04,774 трябва да тръгвам 840 00:55:04,914 --> 00:55:07,576 - Върни се във фитнеса, Мик. - Чао, Мик! 841 00:55:07,716 --> 00:55:10,742 Не отивай да гледаш тази лудост по телевизията, недей! 842 00:55:16,292 --> 00:55:18,021 Холивуд! 843 00:55:19,061 --> 00:55:22,360 Разгледайте! Разгледайте, добре! 844 00:55:23,199 --> 00:55:27,067 Отивам в Холивуд! Отивам в Холивуд, да! 845 00:55:31,841 --> 00:55:33,672 добре! 846 00:55:42,017 --> 00:55:43,575 Добре, започвайте! 847 00:55:56,732 --> 00:55:59,860 Лоуел е родното място на индустриалната революция в Америка. 848 00:56:00,002 --> 00:56:03,631 Индустриална революция... Лоуел. 849 00:56:04,473 --> 00:56:07,965 Живеех там. Този град има хубави спомени, нали? 850 00:56:08,110 --> 00:56:10,078 - Проверете го. - По дяволите, да. 851 00:56:10,212 --> 00:56:12,942 - Тази къща тук, тази бяла къща? - О, да. 852 00:56:13,082 --> 00:56:15,642 Бял, голям дебел човек. Първият път, когато получих моя крак, тук. 853 00:56:15,784 --> 00:56:17,911 Знаете ли някога това? Пушат крек в Белия дом? 854 00:56:19,388 --> 00:56:21,379 Бяло, черно, пуерториканско, всичко. 855 00:56:21,524 --> 00:56:24,049 Първият път, когато кракнах, или каквото и да е, Бях на около 23 856 00:56:24,193 --> 00:56:25,922 и един мой приятел ми даде грам или каквото и да било. 857 00:56:26,061 --> 00:56:28,029 По дяволите, иска ми се това никога да не се беше случвало. 858 00:56:28,163 --> 00:56:31,655 Преди това правех сребърните ръкавици и други неща. 859 00:56:31,800 --> 00:56:35,361 Бях единственото дете. Щях да бъда на 12... Бях скапана. 860 00:56:35,504 --> 00:56:37,062 Ще ви кажа как работи кракът. 861 00:56:39,241 --> 00:56:43,234 Когато влезе в белите дробове... Когато влезе в белите дробове... 862 00:56:43,379 --> 00:56:47,110 - Искам да гледам, татко. - О, Боже мой. Не, скъпа. 863 00:56:47,249 --> 00:56:50,412 - Ти се върни горе. - Но аз искам да гледам татко по телевизията. 864 00:56:50,553 --> 00:56:53,613 Знам, скъпа. Не можеш да гледаш Татко точно сега, става ли? 865 00:56:53,756 --> 00:56:56,281 Върни се горе и си лягай, става ли? 866 00:56:56,425 --> 00:56:58,552 Добре, да, ето ги моите момчета точно там. Проверете ги. 867 00:56:58,694 --> 00:57:02,255 - Що за змия е това? Python? - Да, виж го, човече. 868 00:57:02,398 --> 00:57:04,696 - Няма ли да ме ухапе или нещо такова? - Той е готин. 869 00:57:07,469 --> 00:57:09,835 Мина известно време. Ще взема всичко веднага. 870 00:57:11,206 --> 00:57:13,071 Никога не съм мислил Бих целунал шибана змия. 871 00:57:13,208 --> 00:57:14,573 Винаги съм мечтал за това... 872 00:57:16,879 --> 00:57:19,347 Направи много глупости когато си надрусан, нали? 873 00:57:22,017 --> 00:57:24,417 Дики... постави Лоуел на картата. 874 00:57:24,553 --> 00:57:27,113 Той събори Sugar Ray Leonard. 875 00:57:27,256 --> 00:57:32,091 Да, той го събори, но не мисля, че беше нокдаун. 876 00:57:32,227 --> 00:57:34,923 - Мисля, че се подхлъзна. - Той го събори. 877 00:57:35,064 --> 00:57:37,430 - Не се е подхлъзнал. - Той се подхлъзна. 878 00:57:37,566 --> 00:57:39,830 - О... и ти си от Лоуел. - Да, хайде. 879 00:57:39,969 --> 00:57:43,427 - Това е шибана лъжа! - Казаха, че има проблеми с наркотиците. 880 00:57:43,572 --> 00:57:46,336 какво е това говориш ли глупости за семейството? 881 00:57:46,475 --> 00:57:49,672 - О, не, не, не... - Чух те да казваш "Дики, Мики..." 882 00:57:49,812 --> 00:57:51,871 Ние не сме такива. Това не е целта на Лоуел. 883 00:57:52,014 --> 00:57:53,413 Мислех, че може да се завърне 884 00:57:53,549 --> 00:57:56,382 - и ни накара да се гордеем, но не го направи. - Не знам какво си мислеше Дики. 885 00:57:56,518 --> 00:57:58,645 много разочароващо, много отвратително. 886 00:57:58,787 --> 00:58:02,018 Вие донесохте гр Лоуел преди 30 години. Не сме щастливи. 887 00:58:02,157 --> 00:58:03,954 - Ало? - Джими? 888 00:58:04,093 --> 00:58:06,721 Хей, ще ми направиш ли услуга? Уверете се, че Каси не гледа HBO? 889 00:58:06,862 --> 00:58:09,456 Всъщност, ние го гледаме в момента, Мик, но не се тревожи за това. 890 00:58:09,598 --> 00:58:11,293 разбрах... 891 00:58:11,433 --> 00:58:14,561 Искам тя да го види. Нека види кой й е чичо. 892 00:58:14,703 --> 00:58:16,102 - Какво? - Кой си ти. 893 00:58:16,238 --> 00:58:18,365 кой съм аз какво говориш 894 00:58:18,507 --> 00:58:21,772 - Децата трябва да знаят истината, Мик. - Лори, изключи го, моля те. 895 00:58:21,910 --> 00:58:24,310 Тя не трябва да вижда това. Тя няма нужда да го вижда. 896 00:58:24,446 --> 00:58:25,845 Тя е дете. 897 00:58:26,382 --> 00:58:29,909 Когато пушиш крек, знаеш... 898 00:58:30,052 --> 00:58:32,247 ...чувстваш се много по-лек. 899 00:58:32,388 --> 00:58:35,619 Знаеш ли, чувстваш се млад, както когато всичко беше пред теб, 900 00:58:35,758 --> 00:58:38,090 всичко беше просто... 901 00:58:38,961 --> 00:58:42,294 ...всичко беше... просто... 902 00:58:42,431 --> 00:58:44,296 ...беше пред теб, разбираш ли? 903 00:58:45,734 --> 00:58:48,100 И тогава... 904 00:58:48,237 --> 00:58:50,899 ...избледнява и ти трябва да се надрусам отново. 905 00:58:56,211 --> 00:58:59,908 Вашата роля във филма ще завърши с влизането ти в затвора. 906 00:59:01,684 --> 00:59:05,814 Какво ще кажете за малкия Дики? Кой ще се грижи за него, а? 907 00:59:09,091 --> 00:59:11,559 Вие момчета не можете да говорите с тях? 908 00:59:12,761 --> 00:59:14,661 О, човече... 909 00:59:14,797 --> 00:59:17,357 Изключи това лайно. Изключете това, става ли? 910 00:59:17,499 --> 00:59:19,490 Изключете го. Ще изключите ли това? 911 00:59:19,635 --> 00:59:22,126 Ако не... Изключвам го по дяволите. 912 00:59:25,407 --> 00:59:27,102 Хей, хей, това е моят живот. 913 00:59:27,242 --> 00:59:28,834 - Моята филмова вечер! - Това е моят шибан живот там. 914 00:59:28,977 --> 00:59:31,844 - Искам да гледам това. не ми пука - Ще те прецакам! 915 00:59:31,980 --> 00:59:34,574 Искаш ли, по дяволите? Не ме опитвай по дяволите. 916 00:59:34,717 --> 00:59:37,311 Все още го разбирам, по дяволите, става ли? 917 00:59:37,453 --> 00:59:39,216 Искаш малко?! 918 00:59:39,354 --> 00:59:42,016 Това е моят син там, а ти му се смееш?! 919 00:59:43,659 --> 00:59:48,460 Това е моят син. Той плаче. Той има нужда от мен. И аз съм заседнал тук, по дяволите? 920 00:59:48,597 --> 00:59:51,623 Но знаете ли какво? Дики беше улично дете. 921 00:59:51,767 --> 00:59:55,965 Мики, гледаш ли това? Какво правят с нас? 922 00:59:57,673 --> 01:00:01,040 Мамо, не знам какво да ти кажа. 923 01:00:01,176 --> 01:00:03,110 Преструваш се като теб не знам какво става 924 01:00:03,245 --> 01:00:05,179 Той прави това от години. 925 01:00:06,415 --> 01:00:09,441 Да, знам, че е ужасно, мамо, но... 926 01:00:13,489 --> 01:00:16,481 - Какво мислиш? - Мислиш, че са го нагласили? 927 01:00:16,625 --> 01:00:18,718 Какво мислиш, че правеше? 928 01:00:18,861 --> 01:00:22,262 Знаеш ли, даде му пари, му даде наркотици за филма. нали 929 01:00:25,601 --> 01:00:29,230 Мики... Мики? 930 01:00:30,139 --> 01:00:31,800 мамка му Мики... 931 01:02:47,709 --> 01:02:49,768 - Имаш нова чанта, а? - да 932 01:02:49,912 --> 01:02:52,142 - И нова скоба? - да 933 01:02:52,281 --> 01:02:54,977 - Какво стана с фъстъка? - Не знам. 934 01:02:55,884 --> 01:02:57,442 Това е като плажна топка. 935 01:04:25,474 --> 01:04:28,637 - Мик. Сал Лонано. - Хей, Мик, как си? 936 01:04:28,777 --> 01:04:30,335 Притежавате таксиметрова компания, ти си добър бизнесмен, нали? 937 01:04:30,479 --> 01:04:33,414 - Да, много е организиран. - Как е ръката? 938 01:04:33,548 --> 01:04:36,574 добре е ти знаеш, става все по-добре. По-силен. 939 01:04:36,718 --> 01:04:40,484 Да, знаеш, направих няколко обаждания вече. Говорих с Buddy Tags. 940 01:04:40,622 --> 01:04:44,353 Каза, че може да създаде нещо местно, нещо, с което да започна отново. 941 01:04:44,493 --> 01:04:46,427 - Върнете си увереността. - Това е всичко. 942 01:04:46,561 --> 01:04:48,426 Трябва да си върнеш увереността. това е всичко 943 01:04:50,866 --> 01:04:55,132 Баща ти иска Сал да те управлява, и той иска да те обучавам. 944 01:04:55,270 --> 01:04:57,738 Но ще го направя само при едно условие. 945 01:04:59,741 --> 01:05:03,802 - Без глупости за лудо време. - Така трябва да бъде. 946 01:05:03,945 --> 01:05:07,210 - Не Дики. Не Алис. - Не Дики. Не Алис. 947 01:05:07,349 --> 01:05:10,011 Разбирам, разбирам. Добре съм, разбирам. 948 01:05:10,152 --> 01:05:12,450 - Вижте, оценявам възможността. - Не мога да понасям глупостите, Мик. 949 01:05:12,587 --> 01:05:15,454 - Без да се обиждаш, Джорджи. - Никой не е взет. 950 01:05:15,590 --> 01:05:18,855 Аз ще бъда този, който получава така или иначе му отрязаха топките. 951 01:05:19,995 --> 01:05:22,623 - да Смееш се. - Ти... 952 01:05:22,764 --> 01:05:25,961 - ... шибан предател! - какво правиш 953 01:05:26,601 --> 01:05:31,038 Какво, по дяволите, става с теб?! хайде де! Тиганите болят! 954 01:05:31,173 --> 01:05:32,504 Боли ли?! Надявам се да боли! 955 01:05:32,641 --> 01:05:34,973 - Сал Лонано е добър човек! - Добър човек?! 956 01:05:35,110 --> 01:05:37,374 Той е законен бизнесмен, за бога! 957 01:05:37,512 --> 01:05:39,639 - Законен бизнесмен? - да какво? 958 01:05:39,781 --> 01:05:41,408 Боже мой знаеш ли как звучи това 959 01:05:41,550 --> 01:05:44,212 - Той е мошеник, Джордж! - Той притежава таксиметрова компания! 960 01:05:44,352 --> 01:05:46,718 - Той е организиран! - О, Боже мой. Той е шофьор на такси. 961 01:05:46,855 --> 01:05:48,322 Той знае всичко за бокса, нали? 962 01:05:48,457 --> 01:05:52,621 Не мисля така! Той ще краде парите на сина си и го ограбете сляпо! 963 01:05:52,761 --> 01:05:55,286 Защо мислиш така? Защо изобщо си мислиш това? 964 01:05:55,430 --> 01:05:57,990 - Защо не можеш да се довериш на никого с...? - Познавам хора. 965 01:05:58,133 --> 01:06:00,761 Знам, Джордж, ти мислиш, че не знам знам всичко, но познавам хората. 966 01:06:00,902 --> 01:06:02,870 - Знам, че познаваш хора. - И този Сал Лонано 967 01:06:03,004 --> 01:06:06,667 шибаното бананово нещо, нямаме нужда от това в живота си! 968 01:06:06,808 --> 01:06:08,673 Не сме спечелили нито един долар с тези деца! 969 01:06:08,810 --> 01:06:11,404 - Ти ме предаде! - Глупости, предадох те. 970 01:06:11,546 --> 01:06:13,707 - Винаги реагираш по един и същи начин. - Той е шибан мошеник! 971 01:06:13,849 --> 01:06:16,545 Какво трябва да прави Мики? Дики е в затвора! 972 01:06:16,685 --> 01:06:19,483 Не говорим за неговия треньор, скъпа! 973 01:06:19,621 --> 01:06:22,784 Говорим за неговия мениджър, това съм аз! 974 01:06:22,924 --> 01:06:25,119 Но, мамо, може би Мики трябва да опитате нещо различно! 975 01:06:25,260 --> 01:06:27,251 Какво правиш отваряш устата ти в моята кухня? 976 01:06:27,395 --> 01:06:31,195 - Дължиш ми $200. - Казах, че ще ти платя следващата седмица. 977 01:06:31,333 --> 01:06:32,994 аз не искам още една дума от теб. 978 01:06:33,135 --> 01:06:34,727 Това беше миналия месец ти ми каза две седмици. 979 01:06:34,870 --> 01:06:38,135 Заемаш страна срещу мен собствената ми къща, дължиш ми пари? 980 01:06:38,273 --> 01:06:39,900 И мама беше страхотна на Мики, Шери. 981 01:06:40,041 --> 01:06:43,010 Наистина, искам да кажа, кой ще внимава за Мики по-добър от собствената му майка? 982 01:06:43,145 --> 01:06:45,943 Това е шибаното момиче, Шарлийн. Трябва да се отървем от нея. 983 01:06:46,081 --> 01:06:49,016 Мамо, трябва да се отървем от нея. Това е момичето, Шарлийн. Тя трябва да тръгва. 984 01:06:49,151 --> 01:06:50,550 Ще намесиш ли Шарлийн? 985 01:06:50,685 --> 01:06:54,246 - Това ли ми казваш? - Знам къде живее. 986 01:06:54,389 --> 01:06:55,856 За какво се заяждаш с нея? 987 01:06:55,991 --> 01:06:58,892 Тя живее в това жълта къща на улица Стивънс. 988 01:06:59,027 --> 01:07:01,518 Отивам да говоря с Мики, оправям това за себе си. 989 01:07:01,663 --> 01:07:06,760 да разбира се Отиди да се справиш с вашите бдители. Всички вие сега. 990 01:07:06,902 --> 01:07:07,994 Това не е наред, Алис! 991 01:07:15,544 --> 01:07:16,875 разбрах го! 992 01:07:17,012 --> 01:07:18,809 Махни се от пътя ми! Качвай се в колата! 993 01:07:19,447 --> 01:07:21,312 Хайде, хайде, хайде, хайде! 994 01:07:22,083 --> 01:07:23,914 Качвай се в колата. 995 01:07:47,175 --> 01:07:49,541 - Да, вътре са! - Там горе на втория етаж. 996 01:07:49,678 --> 01:07:51,168 Мики! 997 01:07:52,080 --> 01:07:55,880 Къде си, по дяволите? горе ли си? Слизай долу! 998 01:07:56,017 --> 01:07:57,541 къде си 999 01:07:58,587 --> 01:08:01,556 По дяволите, Мики, майка ти и сестрите ти са тук. 1000 01:08:01,690 --> 01:08:04,716 Не, недей. Не излизайте там. моля 1001 01:08:04,859 --> 01:08:08,454 Не, не се крия от вашето лудо шибано семейство. 1002 01:08:20,008 --> 01:08:21,236 здрасти 1003 01:08:21,376 --> 01:08:23,105 Е, добре, добре. Вижте това 1004 01:08:23,245 --> 01:08:24,371 Вижте какво? 1005 01:08:25,347 --> 01:08:28,578 - Защо се криеш от нас, Мики? - Той не се крие. 1006 01:08:28,717 --> 01:08:31,242 Не говорех на теб. Говорех със сина си. 1007 01:08:31,386 --> 01:08:32,819 Какво правиш, Микстър? 1008 01:08:32,954 --> 01:08:35,354 тук съм Не се крия от никого, Алис. 1009 01:08:35,490 --> 01:08:39,153 Не си помагаш с мръсния приятел на баща ти Лонано. 1010 01:08:39,294 --> 01:08:41,694 какво ще правиш След това ще обърнеш гръб на Дики? 1011 01:08:43,398 --> 01:08:46,094 Всичко, което някога сме искали за теб трябваше да стане световен шампион. 1012 01:08:46,234 --> 01:08:48,794 Мики е възрастен мъж. Той може да мисли сам. 1013 01:08:48,937 --> 01:08:51,337 - Затвори си устата. - Сканк. 1014 01:08:51,473 --> 01:08:55,068 Не ме наричай кофти. Ще разкъсам това гадно коса направо от шибаната ти глава. 1015 01:08:55,210 --> 01:08:57,610 Аз съм му майка. И неговият мениджър. 1016 01:08:57,746 --> 01:09:00,044 Вече не си ми мениджър. И няма да чакам Дики, става ли? 1017 01:09:00,181 --> 01:09:01,978 Не ставам по-млада. 1018 01:09:02,117 --> 01:09:04,051 Кой ще се грижи за теб, скъпа? 1019 01:09:04,185 --> 01:09:07,677 Искам да кажа, хайде. Знам, че не го правиш разбирам го, но имах девет деца 1020 01:09:07,822 --> 01:09:11,223 - и аз обичам всеки един от вас еднакво. - Имаш забавен начин да го покажеш, 1021 01:09:11,359 --> 01:09:13,224 оставяйки го да бъде бит, оставяйки го да му счупят ръката. 1022 01:09:13,361 --> 01:09:16,125 - Ти си луд. - Ти, шибан баровец! 1023 01:09:16,264 --> 01:09:18,789 - Какво ти казах току що? - Не слагай ръцете си върху нея... 1024 01:09:23,571 --> 01:09:26,039 - Махни се от мен! - Престани! 1025 01:09:28,143 --> 01:09:30,475 Пусни я! Пусни я! 1026 01:09:32,480 --> 01:09:34,573 - Майната ти, Шарлийн! - Майната ти! 1027 01:09:34,716 --> 01:09:38,550 - Махай се оттук! Сега! - Майната ти, Шарлийн! 1028 01:09:38,687 --> 01:09:40,587 - Сканк! - Мики... 1029 01:09:43,491 --> 01:09:46,358 - Шибана кучка! - О, Господи! Гейл! 1030 01:09:46,494 --> 01:09:48,587 Какво направи с носа ти? 1031 01:09:56,237 --> 01:09:58,432 какво се случва Какво се случва с всички? 1032 01:09:58,573 --> 01:10:00,871 Не разбирам, скъпа. 1033 01:10:45,954 --> 01:10:49,822 Защо... Защо мислиш Да напиша името си с Е? 1034 01:10:49,958 --> 01:10:51,425 Защото аз не го правя. 1035 01:10:51,559 --> 01:10:53,857 - Не-E Мики Уорд. - Хей, някой да натисне копчето. 1036 01:10:55,630 --> 01:10:58,224 - Къде отиваме? Какво става с пръстена? - Пръстенът е отсреща. 1037 01:10:58,366 --> 01:11:00,391 - Пръстенът е отсреща? - да 1038 01:11:00,535 --> 01:11:03,095 Да, по-малко място. Там нямат съблекални. 1039 01:11:03,238 --> 01:11:07,231 - Да, но... - Мики, това е само началото. не се притеснявай 1040 01:11:09,611 --> 01:11:12,671 хей Успех 1041 01:11:24,559 --> 01:11:25,958 това е! 1042 01:11:28,963 --> 01:11:31,955 да! да! да! 1043 01:12:58,219 --> 01:13:00,346 Посещение за Дик Еклунд. 1044 01:13:00,488 --> 01:13:01,716 Дики! 1045 01:13:01,856 --> 01:13:04,222 Еклунд, имаш посетител! 1046 01:13:05,426 --> 01:13:09,522 Чух, че си спечелил куп битки, Мик. Това е добре 1047 01:13:09,664 --> 01:13:11,564 Знам, че знаеш какво правя. 1048 01:13:11,699 --> 01:13:14,429 Сигурен съм, че Алис и всички останали ти казаха. 1049 01:13:14,569 --> 01:13:17,197 Просто исках да ти кажа на себе си в лицето ти. 1050 01:13:17,338 --> 01:13:20,774 Имам ново ръководство. Сега Мики О'Кийф е моят треньор. 1051 01:13:20,909 --> 01:13:22,900 Всичко е наред. 1052 01:13:23,044 --> 01:13:26,343 да карат те да се биеш Алфонсо Санчес. 1053 01:13:26,481 --> 01:13:28,073 - По HBO. - И се гордеете с това? 1054 01:13:28,216 --> 01:13:32,175 - По дяволите правилно. - HBO инвестира в мексиканеца. 1055 01:13:32,320 --> 01:13:34,254 Не мислех, че ще бъдат инвестирани в мен? 1056 01:13:35,423 --> 01:13:37,755 - Имам шанс. Ще го взема. - Събуди се. 1057 01:13:37,892 --> 01:13:39,985 Не им пука дали ще те убие. 1058 01:13:40,128 --> 01:13:44,656 Майк Тома го направи. Той те използва, като трамплин за Санчес. 1059 01:13:46,734 --> 01:13:49,498 - Защо не виждаш? - О, разбирам. 1060 01:13:49,637 --> 01:13:53,164 Как бих могъл да имам шанс без страхотен Дик Еклунд в моя ъгъл, нали? 1061 01:13:53,308 --> 01:13:55,606 Не ти пукаше ако бъда убит от Мунгин. 1062 01:13:55,743 --> 01:13:59,474 Сега изведнъж се тревожиш Санчес ще ме нарани ли? защо 1063 01:13:59,614 --> 01:14:02,583 Защото си заклещен тук и не можеш вече не сте център на внимание? 1064 01:14:02,717 --> 01:14:04,514 - Толкова ли ти трябва? - Виждал съм този мексикански бой. 1065 01:14:04,652 --> 01:14:07,450 Той се бие, удря, като шибано муле, нали? 1066 01:14:07,589 --> 01:14:09,887 Петнадесет нокаута, непобеден. луд ли си 1067 01:14:10,024 --> 01:14:12,515 И този идиот от таксито, Лонано, той отиде точно за това. 1068 01:14:12,660 --> 01:14:15,288 Той е хартиен гангстер, той те използва, за да открадне пари. 1069 01:14:15,430 --> 01:14:18,797 Защо просто не замълчиш и да се радваш за мен? 1070 01:14:18,933 --> 01:14:22,198 Прекарах последните десет години от живота си в лоши битки, организирани от вас и Алис. 1071 01:14:22,337 --> 01:14:24,066 Най-накрая ми се получи нещо добро 1072 01:14:24,205 --> 01:14:26,935 и не можеш да се шибаш щастлив за мен? защо 1073 01:14:27,976 --> 01:14:30,206 какъв ти е плана Как ще се биеш със Санчес? 1074 01:14:30,345 --> 01:14:33,940 - Не съм тук, за да говоря за това. - Какъв е планът ти? 1075 01:14:34,082 --> 01:14:36,642 - Не съм тук, за да говоря за това. - Какъв е планът ти? 1076 01:14:36,784 --> 01:14:38,775 Да, ти си. 1077 01:14:38,920 --> 01:14:40,979 Вие гледате битката и ще видите плана. 1078 01:14:41,122 --> 01:14:44,353 не мога да го гледам Не ни позволяват. Твърде шибано е насилствено. имам предвид... 1079 01:14:44,492 --> 01:14:45,925 Две минути, Дики. 1080 01:14:46,060 --> 01:14:48,426 Ще ни позволят да гледаме глупаци документален филм за крак, 1081 01:14:48,563 --> 01:14:52,329 но не мога да гледам моята брат се бие, разбираш ли? 1082 01:14:52,467 --> 01:14:56,267 Хей... Мик, какво има? 1083 01:14:56,404 --> 01:14:58,736 уплашен ли си? Засрамен си защото дори нямаш план? 1084 01:14:58,873 --> 01:15:00,898 Аз съм твой брат. Просто ми кажи. 1085 01:15:01,042 --> 01:15:02,669 Ще се осраш ли на него без значение какво казвам? 1086 01:15:02,810 --> 01:15:04,675 Няма да се осра на това. Просто ми кажи. 1087 01:15:07,782 --> 01:15:09,909 Отидете пети до пети. Оувърхенд отдясно в средните рундове. 1088 01:15:10,051 --> 01:15:12,144 Той е слаб срещу наддясно. 1089 01:15:13,354 --> 01:15:15,686 Кой го измисли? Дебелия майна О'Кийф? 1090 01:15:15,823 --> 01:15:16,847 Майната ти, Дики. 1091 01:15:17,492 --> 01:15:20,154 Трябва да бягаш срещу този човек. Нека се избие сам. 1092 01:15:20,294 --> 01:15:22,353 Заведи го при тялото, нали? Влез вътре. 1093 01:15:22,497 --> 01:15:25,261 Сменете позициите, сякаш ще го направите работи надясно, удари го отляво. 1094 01:15:25,400 --> 01:15:27,334 Ти не си аз. добре ли Ти не можеш да бъдеш аз. 1095 01:15:27,468 --> 01:15:29,095 - Внимателно. Превключване навън... - Имахте достатъчно трудно време 1096 01:15:29,237 --> 01:15:30,932 да си ти, когато си имал твоя шибан шанс, 1097 01:15:31,072 --> 01:15:34,530 и затова си тук. Ще се бия със Санчес по начина, по който се бия. 1098 01:15:34,676 --> 01:15:37,236 Говоря за начина караш се, малоумник! 1099 01:15:38,646 --> 01:15:41,479 Да, знаеш, че съм прав! Той знае, че съм прав. Добре. 1100 01:15:44,952 --> 01:15:46,385 Той знае, че съм прав. 1101 01:15:49,924 --> 01:15:55,362 Рекорд на Уорд: 29 победи, седем загуби досега, 20 КО. 1102 01:15:55,496 --> 01:15:58,829 Оттогава е малко по-добре той отново се фокусира върху спорта, 1103 01:15:58,966 --> 01:16:00,490 както посочи JB. 1104 01:16:06,040 --> 01:16:10,534 Сега, ето опонента на Уорд, Алфонсо Санчес, извън Тихуана, Мексико. 1105 01:16:10,678 --> 01:16:15,809 Виждате рекорда: 16 победи, 15 КО, осем КО в първи рунд. 1106 01:16:15,950 --> 01:16:17,713 Ето го Майк Тома, промоутърът на битката, 1107 01:16:17,852 --> 01:16:19,479 който е инвестирал много в Санчес. 1108 01:16:19,620 --> 01:16:21,247 И той казва, че Санчес е такъв 1109 01:16:21,389 --> 01:16:25,689 един от най-талантливите млади перспективи в спорта бокс. 1110 01:16:34,902 --> 01:16:39,896 Това наистина е един от най-тъжните битки в бокса. 1111 01:16:40,041 --> 01:16:42,737 - Махни се от ъгъла! - Мики Уорд е на 31 години, 1112 01:16:42,877 --> 01:16:45,903 той е тук, защото има нужда от парите, той търпи побой... 1113 01:16:46,047 --> 01:16:48,311 И моята гледна точка е че всъщност не трябва да седи тук 1114 01:16:48,449 --> 01:16:51,111 и вземете този побой. Той може да направи нещо по въпроса. 1115 01:16:51,252 --> 01:16:53,345 Което е какво? Нека неговият ъгъл хвърли кърпата? 1116 01:16:53,488 --> 01:16:55,513 - Или отвърнете на удара. - Върни се. 1117 01:16:57,892 --> 01:16:58,881 Можете да видите силата му. 1118 01:16:59,026 --> 01:17:01,085 Всеки път, когато удари Уорд, той го подкрепя. 1119 01:17:01,229 --> 01:17:03,163 Какво ще кажете да му вземете точки? 1120 01:17:04,232 --> 01:17:06,132 Лари, освен ако реферът го прави, ти не можеш. 1121 01:17:06,267 --> 01:17:07,791 Реферът трябва просто да си тръгне напред и спрете тази битка. 1122 01:17:07,935 --> 01:17:11,462 Той знае, че Мики не иска да бъда тук. Дори не бих направил... 1123 01:17:11,606 --> 01:17:13,699 Той се бори, уплашен, Дик. 1124 01:17:13,841 --> 01:17:15,934 Бягам, не отвръщам на удара. 1125 01:17:16,077 --> 01:17:19,706 О, Исусе. Той ще се нарани. 1126 01:17:19,847 --> 01:17:21,838 Правейки същите стари глупости. 1127 01:17:21,983 --> 01:17:24,315 Никога не са виждали такива срамно изпълнение. 1128 01:17:24,452 --> 01:17:26,545 Той прави това, което му казах, мамо. Той прави това, което му казах. 1129 01:17:26,687 --> 01:17:28,382 Не се тревожи за това. Той прави това, което му казах. 1130 01:17:28,523 --> 01:17:31,390 Мики Уорд, не показва нищо но уважение. 1131 01:17:31,526 --> 01:17:33,118 За какво тичаш наоколо? Спри да тичаш наоколо! 1132 01:17:33,261 --> 01:17:36,321 Млъкни, Сал! Млъкни по дяволите! 1133 01:17:36,464 --> 01:17:38,830 Не знам какво правиш, Мики. Искаш ли да ми кажеш, по дяволите? 1134 01:17:38,966 --> 01:17:40,194 Защото не знам какво правиш. 1135 01:17:40,334 --> 01:17:42,859 Загубихме и петте рунда, това ли искаш 1136 01:17:43,004 --> 01:17:45,336 Ужасно. Това е ужасно, ужасно нещо. 1137 01:17:45,473 --> 01:17:48,101 Трябва да ми покажеш нещо скоро, Мик, или ще спра битката. 1138 01:17:48,242 --> 01:17:49,368 Сега те ще спрат битката, Мики. 1139 01:17:49,510 --> 01:17:51,444 Той трябва да влезе вътре, мамо. 1140 01:17:51,579 --> 01:17:53,740 Трябва да го отнесе до тялото. Той трябва. 1141 01:17:53,881 --> 01:17:55,109 Хайде, вдигнете ударите си... 1142 01:17:55,249 --> 01:17:57,479 - Не спирай битката. - Те ще спрат тази битка. 1143 01:17:57,618 --> 01:17:59,813 Тогава трябва да направиш нещо, скъпа. 1144 01:17:59,954 --> 01:18:01,615 Не за това говорихме, Мики. 1145 01:18:01,756 --> 01:18:04,816 Ние имахме план, а вие имате не го правя. А сега да тръгваме. 1146 01:18:04,959 --> 01:18:06,017 Добре, Мики. 1147 01:18:06,160 --> 01:18:10,096 Загубихте първите пет рунда. Каква ще е следващата стратегия? 1148 01:18:10,231 --> 01:18:13,997 Двойна дясна ръка от Санчес, след това тройно ляво кроше. 1149 01:18:14,135 --> 01:18:17,127 Няколко леви крошета паднаха руменина по бузата на Мики Уорд. 1150 01:18:17,271 --> 01:18:19,569 Уорд връзва Санчес. 1151 01:18:19,707 --> 01:18:21,538 Много любопитно изпълнение от Мики Уорд. 1152 01:18:21,676 --> 01:18:23,007 Хайде, Мики, хайде! 1153 01:18:23,144 --> 01:18:25,977 Уорд изглежда... опитвайки се да направи един голям удар 1154 01:18:26,113 --> 01:18:28,377 да промени решението на Санчес... 1155 01:18:28,516 --> 01:18:30,211 И той започва да се отваря. 1156 01:18:30,351 --> 01:18:32,911 Възползвайки се от все повече и повече възможности да се доближите до Уорд 1157 01:18:33,054 --> 01:18:34,521 и се хвърли срещу боец... 1158 01:18:34,655 --> 01:18:35,679 Време! 1159 01:18:35,823 --> 01:18:38,155 ...който не се защитава чрез пробиване. 1160 01:18:38,926 --> 01:18:41,258 Санчес ще опита да сложи край на тази битка. 1161 01:18:47,835 --> 01:18:49,700 - какво правиш хайде де! - Това е всичко. 1162 01:18:50,738 --> 01:18:52,103 Браво момче! 1163 01:18:53,474 --> 01:18:54,736 Той е на ъперкът! 1164 01:18:58,946 --> 01:19:02,438 - Добре хвърлен ляв ъперкът вътре. - ...три, четири, пет... 1165 01:19:02,583 --> 01:19:05,848 И то веднага след хвърлянето на Уорд доста добра дясна ръка. 1166 01:19:05,987 --> 01:19:08,956 Мик, добре ли си? Ела при мен Ела при мен 1167 01:19:09,090 --> 01:19:10,990 Това е битка това трябва да бъде спряно. 1168 01:19:12,360 --> 01:19:13,884 Хайде, глава, тяло, глава. 1169 01:19:16,731 --> 01:19:18,221 Това не е професионално. 1170 01:19:18,366 --> 01:19:20,129 Точно това казвам. 1171 01:19:20,268 --> 01:19:23,294 - Удари го! Трябва да удариш! - Някой трябва да ми плати, за да гледам това. 1172 01:19:23,437 --> 01:19:26,429 Хайде, човече! Глава, тяло, глава! 1173 01:19:28,175 --> 01:19:29,472 Това беше добър удар на Уорд. 1174 01:19:29,610 --> 01:19:32,101 Това беше добре. Може би това ще го обърне. 1175 01:19:32,246 --> 01:19:34,407 може би Говоря за това, ако... 1176 01:19:35,750 --> 01:19:38,651 Санчес пада като прострелян! Боже мой! 1177 01:19:38,786 --> 01:19:42,882 Най-невероятното нокаут, който някога сте виждали. 1178 01:19:43,024 --> 01:19:45,925 Това беше изстрел в бъбрек, вид инжекция с бъбрек... 1179 01:19:46,060 --> 01:19:47,960 ...девет, десет! 1180 01:19:50,564 --> 01:19:52,862 Все още не вярвам това, което току-що видях. 1181 01:19:56,804 --> 01:19:58,999 О, Мики спечели! 1182 01:20:01,575 --> 01:20:03,941 Сега, нали Мики Уорд просто ни направете идиоти 1183 01:20:04,078 --> 01:20:08,105 със зрелищна стратегия? Погледнете още веднъж. невероятно 1184 01:20:08,249 --> 01:20:10,877 Блестяща победа в кариерата на Мики Уорд от Лоуел, Масачузетс. 1185 01:20:11,018 --> 01:20:14,317 Невероятно поражение в ръцете на Мики Уорд, 1186 01:20:14,455 --> 01:20:18,892 който беше раздал всичко, но първото половин дузина рундове от двубоя. 1187 01:20:19,026 --> 01:20:21,153 Мисля, че Мики го разпозна 1188 01:20:21,295 --> 01:20:23,092 че ще нарани човека с простреляното тяло. 1189 01:20:23,230 --> 01:20:26,028 Мики е по-добър боец от това не бягай от този човек така. 1190 01:20:26,167 --> 01:20:28,158 Театър на неочакваното. 1191 01:20:28,302 --> 01:20:30,668 Хей, никога не се знае какво може да се случи, нали? 1192 01:20:30,805 --> 01:20:32,272 Никога не се отказвайте в тази игра, нали? Никога не се предавай. 1193 01:20:33,274 --> 01:20:34,866 Не можете да го измислите, хора. 1194 01:20:35,009 --> 01:20:36,499 Чу ли какво каза? 1195 01:20:36,644 --> 01:20:38,339 Той каза: „Не можеш да се откажеш в тази игра." 1196 01:20:38,479 --> 01:20:41,414 Е, може би Мики Уорд чу ме да казвам, че трябва да спреш тази битка 1197 01:20:41,549 --> 01:20:43,278 и той излезе и го спря. 1198 01:20:43,951 --> 01:20:46,613 - Точно там. Точно там. - да! Не мога да повярвам. 1199 01:20:46,754 --> 01:20:49,621 Оглеждам се и си мисля на себе си, сякаш си мислеха: 1200 01:20:49,757 --> 01:20:50,985 Това нещо свърши. 1201 01:20:51,125 --> 01:20:53,059 Но ще ви кажа какво, ако вие погледна коментаторите, 1202 01:20:53,194 --> 01:20:55,822 започнаха да си свалят слушалките преди дори да бъде преброен. 1203 01:20:55,963 --> 01:20:57,328 Те просто искаха да се махнат оттам. 1204 01:20:57,465 --> 01:21:00,161 Мик, Мик. Току-що говорих с Майк Тома. 1205 01:21:00,301 --> 01:21:02,667 - Разказа ми нещо много интересно. - По дяволите, какво? 1206 01:21:02,803 --> 01:21:04,168 Той просто ми каза, 1207 01:21:04,305 --> 01:21:06,865 ако Санчес спечели тази вечер, щеше да получи шанс за титлата. 1208 01:21:07,008 --> 01:21:10,102 - Господи, това е красиво. - Защо? Защо е красиво? 1209 01:21:10,244 --> 01:21:14,840 - Удар за титлата. Мик получава удара. - Мики получава удара! 1210 01:21:14,982 --> 01:21:18,383 - Шегуваш ли се с мен? - Сигурен ли си в това? 1211 01:21:18,519 --> 01:21:21,750 Току що говорих с човека. Майк! Ела тук, Майк. Вижте, кажете на тези момчета. 1212 01:21:21,889 --> 01:21:23,686 - Хей, Майк Тома. благодаря - честито 1213 01:21:23,824 --> 01:21:26,918 Вече не си стъпало. Винаги съм знаел, че имаш талант. 1214 01:21:27,061 --> 01:21:29,894 Това беше адска стратегия, носене го долу и го занесе до тялото. 1215 01:21:30,031 --> 01:21:33,000 Тридесет години в бизнеса, Никога не бях виждал такъв нокаут. 1216 01:21:33,134 --> 01:21:34,624 Пишеше Лари Мърчант вашият некролог, 1217 01:21:34,769 --> 01:21:36,066 и Санчес отпада сякаш е прострелян с пистолет. 1218 01:21:36,203 --> 01:21:37,966 Откъде го взе? 1219 01:21:38,105 --> 01:21:39,470 Това е първото нещо брат ми ме научи. 1220 01:21:39,607 --> 01:21:41,040 Докоснете ги до главата, ding 'em към тялото. 1221 01:21:41,175 --> 01:21:43,200 - Това е адски силен изстрел. - благодаря ви 1222 01:21:43,344 --> 01:21:46,404 - Готови ли сте за битка за титлата? - Няма да ставам по-млада. 1223 01:21:47,048 --> 01:21:49,380 Благодаря, г-н Тома. благодаря 1224 01:21:49,517 --> 01:21:51,417 Той е готов. Готови сте, нали? 1225 01:21:52,386 --> 01:21:55,014 Шей Ниъри в Лондон за титлата. 1226 01:21:55,156 --> 01:21:57,090 шегуваш ли се имаме да празнуваме. 1227 01:21:57,224 --> 01:21:58,623 - Да, така мисля. - Много ти благодаря. 1228 01:21:58,759 --> 01:22:01,250 - Ще имам голям шампион в моето момче. - Благодаря ви, г-н Тома. 1229 01:22:03,831 --> 01:22:05,822 Това е, което брат ти винаги би искал. 1230 01:22:05,966 --> 01:22:07,695 Той дори няма да е там. 1231 01:22:33,761 --> 01:22:36,821 - Хей! - Татко! 1232 01:22:36,964 --> 01:22:38,989 - Ела тук, приятел. - Тате, тате! 1233 01:22:40,101 --> 01:22:42,262 Радвам се да те видя! 1234 01:22:43,704 --> 01:22:47,970 Това е добра прегръдка! Това е добра прегръдка! да! 1235 01:22:48,109 --> 01:22:50,441 - Скъпа. - Хей, мамо. 1236 01:22:50,578 --> 01:22:55,140 О, изглеждаш толкова добре. Боже мой 1237 01:23:02,590 --> 01:23:05,388 - Имате чисти зъби. - Аз го правя! Виж ми зъбите! 1238 01:23:06,193 --> 01:23:08,127 Имам нови зъби. Всичко. 1239 01:23:08,262 --> 01:23:09,593 Как мислиш, че изглеждам? 1240 01:23:09,730 --> 01:23:11,857 - Добре. - Да? 1241 01:23:24,712 --> 01:23:26,839 Торта и още торта. 1242 01:23:26,981 --> 01:23:29,575 - Сладолед? - Сладолед и торта. 1243 01:23:29,717 --> 01:23:32,311 Сладолед и торта и торта. нали 1244 01:23:32,453 --> 01:23:35,616 Сладолед, торта и торта. Сладолед, торта и торта... 1245 01:23:35,756 --> 01:23:37,314 Куака! 1246 01:23:42,496 --> 01:23:43,986 мамо 1247 01:23:56,944 --> 01:23:59,970 - Дадоха ти нови зъби, а? - да 1248 01:24:04,385 --> 01:24:06,717 Хей, Джорджи. Какво, позволиха излизаш ли от къщата сега? 1249 01:24:06,854 --> 01:24:09,379 - да - Да го пуснем от къщата, мамо? 1250 01:24:09,523 --> 01:24:11,548 Хей, виж, искам те да се срещне със Сал Лонано. 1251 01:24:18,399 --> 01:24:20,367 Как си, Дики? 1252 01:24:22,403 --> 01:24:23,870 Да правим спаринг. 1253 01:24:32,079 --> 01:24:33,546 Хей, Шарлийн. 1254 01:24:58,772 --> 01:25:00,433 Добре дошли отново! 1255 01:25:00,574 --> 01:25:03,236 Предполага се, че е изненада. закъсняваш 1256 01:25:04,345 --> 01:25:06,575 - Ей - Ей 1257 01:25:06,714 --> 01:25:10,206 Мик, дори не мога да ти кажа, тъй като съм вътре тази миризлива съблекалня. знаеш ли 1258 01:25:10,351 --> 01:25:13,013 Завръщайки се с теб, това е, което ми помогна. 1259 01:25:13,153 --> 01:25:17,522 - Изглеждаш добре. Очите ти са ясни. - да нали знаеш... 1260 01:25:18,726 --> 01:25:21,456 ... Алис казва, че затворът може да е бил беше най-доброто нещо за мен. 1261 01:25:21,595 --> 01:25:24,996 Изчисти ме. Разбра ме ясно. Тук горе. 1262 01:25:26,100 --> 01:25:28,068 Това е красиво нещо, Дик. 1263 01:25:29,803 --> 01:25:33,637 - Трябва да говоря с теб за нещо. - да 1264 01:25:33,774 --> 01:25:37,266 Погледнете това шкафче. Старото шкафче. 1265 01:25:37,411 --> 01:25:39,038 обожавам го По дяволите го обичам. 1266 01:25:41,081 --> 01:25:44,539 Обещах им Не бих работил отново с теб. 1267 01:25:54,395 --> 01:25:58,126 аз трябваше. След всичко това се случи, съжалявам. 1268 01:26:03,070 --> 01:26:05,436 Придържаш ли се към това? 1269 01:26:06,874 --> 01:26:11,470 Радвам се, че се върна. изглеждаш добре 1270 01:26:11,612 --> 01:26:14,843 Не знам какво друго да кажа. 1271 01:26:21,822 --> 01:26:24,120 - Мик, шегуваш ли се с мен? - Не, не съм. 1272 01:26:28,896 --> 01:26:31,865 - О, здравей, Мик. - Хайде, хайде! 1273 01:26:31,999 --> 01:26:36,095 Трябва да... Мамо. трябва да направете това у дома. Моля? 1274 01:26:36,236 --> 01:26:37,931 за какво говориш какво става 1275 01:26:38,072 --> 01:26:40,131 Мамо, моля те? 1276 01:26:40,274 --> 01:26:42,606 Добре, момичета. Нека го опаковаме. 1277 01:26:42,743 --> 01:26:44,176 аз знам Ще го видим у дома. 1278 01:27:06,500 --> 01:27:08,866 - Какво, по дяволите...? - Бихте ли го опаковали, моля? 1279 01:27:09,002 --> 01:27:10,401 - Защо? - Нека го приберем. 1280 01:27:11,171 --> 01:27:14,004 Ако Мики иска това, ще го приберем. 1281 01:27:14,141 --> 01:27:16,371 - Ето го брат ти. - Дики... 1282 01:27:16,510 --> 01:27:19,707 - Как си? - Мики? 1283 01:27:24,385 --> 01:27:26,876 Това е хубаво Това е хубаво 1284 01:27:27,020 --> 01:27:28,487 Работихме върху това за две седмици. 1285 01:27:28,622 --> 01:27:30,556 Шери, хайде, спри. 1286 01:27:30,691 --> 01:27:32,158 добре момичета хайде да се прибираме. 1287 01:27:32,292 --> 01:27:34,658 Не е моментът да правиш това, очевидно. хайде 1288 01:27:34,795 --> 01:27:39,061 Остани тук. Какво по дяволите става? 1289 01:27:39,199 --> 01:27:41,690 - Какво става? -Няма да работим заедно. 1290 01:27:42,736 --> 01:27:44,499 Той не иска да работя с него. 1291 01:27:44,638 --> 01:27:46,731 какво говориш 1292 01:27:46,874 --> 01:27:48,933 Това не е редно. 1293 01:27:49,076 --> 01:27:52,568 Мики никога нямаше да спечели Санчес без Дики. 1294 01:27:52,713 --> 01:27:54,943 Това са шибани глупости! Вземете го обратно! 1295 01:27:55,082 --> 01:27:57,448 Хей, хей, хей, хей. недей шибана говори с майка ми по този начин. 1296 01:27:57,584 --> 01:27:58,573 - Майната ти! - Майната ти! 1297 01:27:58,719 --> 01:28:00,311 Заведете ги у дома. 1298 01:28:02,356 --> 01:28:03,789 Защо не попиташ Мики? 1299 01:28:04,725 --> 01:28:06,989 Ако ще тренираме, те трябва да си ходят. 1300 01:28:07,127 --> 01:28:09,061 Те трябва да си ходят, Мик, хайде. 1301 01:28:10,063 --> 01:28:13,760 Попитай го, Джордж. Попитайте го дали би го направил спечели Санчес без брат си? 1302 01:28:13,901 --> 01:28:15,562 Хей, изведи го навън, става ли? 1303 01:28:17,771 --> 01:28:20,103 Не, нямаше да спечеля Санчес ако не беше Дики. 1304 01:28:21,241 --> 01:28:22,435 Как можеш да кажеш това на О'Кийф? 1305 01:28:22,576 --> 01:28:24,066 Защото е вярно. 1306 01:28:24,912 --> 01:28:26,675 Отидох с този план за игра, не работеше. 1307 01:28:26,814 --> 01:28:28,839 Така че се върнах към какво Научих с Дики. 1308 01:28:28,982 --> 01:28:31,883 И нямаше да спечеля без теб, или О'Кийф, става ли? 1309 01:28:32,719 --> 01:28:35,586 Искам да кажа, че знаете това. Работихме много. Ти ме подготви. 1310 01:28:35,722 --> 01:28:38,213 Имаш своята увереност и вашият фокус от О'Кийф, 1311 01:28:38,358 --> 01:28:41,589 и от Сал и баща ти и от мен. 1312 01:28:43,163 --> 01:28:45,358 - Дики е боклук. - Ей 1313 01:28:45,499 --> 01:28:46,659 Той е боклук! 1314 01:28:46,800 --> 01:28:48,392 - Майната ти, Шарлийн. - Майната ти. 1315 01:28:48,535 --> 01:28:49,968 - Осем месеца съм трезвен. - О, да, 1316 01:28:50,103 --> 01:28:51,900 и съм сигурен, че ще имате нужда нещо сега, когато си навън. 1317 01:28:52,039 --> 01:28:53,836 "О, гърбът ми. О, гърбът ми." 1318 01:28:53,974 --> 01:28:56,306 - По дяволите, винаги се заяждаш с мен? - Не, майната ти! 1319 01:28:56,443 --> 01:28:58,206 А какво да кажем за О'Кийф? Ние сме в една лодка. 1320 01:28:58,345 --> 01:29:00,973 Един ден по дяволите, нали, О'Кийф? разбираш ли какво имам предвид 1321 01:29:01,114 --> 01:29:02,513 Какво, всичко е наред за да е тук? 1322 01:29:02,649 --> 01:29:05,015 Защо аз съм шибаният проблем? Аз съм неговата кръв, аз съм неговото семейство! 1323 01:29:05,152 --> 01:29:07,177 - Ти си проблемът! - Аз съм този, който се кара, става ли? 1324 01:29:07,321 --> 01:29:09,789 Не ти, не ти и не ти. 1325 01:29:11,225 --> 01:29:13,159 - Знам какво ми трябва. - И имате нужда от Дики? 1326 01:29:13,293 --> 01:29:14,817 Искам Дики обратно. 1327 01:29:16,029 --> 01:29:18,327 И аз те искам, Шарлийн. И аз искам О'Кийф. 1328 01:29:18,465 --> 01:29:20,865 Искам семейството си. Какво лошо има в това? 1329 01:29:22,769 --> 01:29:24,760 Това не е сделката, която направихме, скъпа. 1330 01:29:24,905 --> 01:29:26,395 Тя е права, Мики. Не е това сделката. 1331 01:29:26,540 --> 01:29:30,499 Не беше сделката. Хайде, не можете да ни причините това. 1332 01:29:30,644 --> 01:29:32,305 - Сега звучиш като тях. - Сега звуча като тях? 1333 01:29:32,446 --> 01:29:34,073 - Да, звучиш като тях. - Звучиш като тях. 1334 01:29:34,214 --> 01:29:35,681 Как бих могъл да ти причиня това? „Не можете да ни причините това. 1335 01:29:35,816 --> 01:29:39,445 Той не може да ни причини това“. Звучиш като тях. 1336 01:29:39,586 --> 01:29:41,213 Трябва да слушаш себе си, по дяволите. 1337 01:29:41,355 --> 01:29:43,915 Звучиш като тях и може би тук ти е мястото. 1338 01:29:44,057 --> 01:29:45,524 Така ли го обичаш? 1339 01:29:45,659 --> 01:29:47,684 - Шарлийн! - Хайде де! 1340 01:29:47,828 --> 01:29:51,093 - Искахте брат си? Успех - О'Кийф, хайде. 1341 01:29:51,231 --> 01:29:53,927 - Мики. - Мики. 1342 01:29:57,037 --> 01:29:59,528 Хайде всичко случва с причина. 1343 01:30:00,374 --> 01:30:05,539 знаеш ли Може би е за добро. Бог има план. 1344 01:30:07,981 --> 01:30:09,778 Искаш ли да правиш спаринг с брат си? 1345 01:30:16,456 --> 01:30:18,583 Дик Еклунд, гордостта на Лоуел! 1346 01:30:19,526 --> 01:30:21,619 Гледайки го от години, а? 1347 01:30:24,598 --> 01:30:25,690 Мики, Мики! 1348 01:30:25,832 --> 01:30:28,357 Уау, хей! какво по дяволите правиш 1349 01:30:28,502 --> 01:30:29,764 Мики! 1350 01:30:29,903 --> 01:30:31,803 - Татко! тате, тате! - За да плача! 1351 01:30:31,939 --> 01:30:33,497 Изведете това бебе оттук. 1352 01:30:33,640 --> 01:30:35,232 Казах ти да го отведеш преди десет минути! 1353 01:30:36,209 --> 01:30:39,508 Скъпа, добре ли си? добре ли си Вашият гръб? 1354 01:30:39,646 --> 01:30:42,945 какво правиш какво ти става 1355 01:30:43,083 --> 01:30:46,814 Може ли това да бъде моята битка, Алис? Само веднъж? 1356 01:30:46,954 --> 01:30:50,515 Може би само този път не е за Дики? 1357 01:30:50,657 --> 01:30:52,716 Знам, че мислиш, че той ще се върне. 1358 01:30:52,859 --> 01:30:54,759 Той е на 40 години и няма има зъб в главата си 1359 01:30:54,895 --> 01:30:57,591 - това е неговата шибана собствена. - Ще направя шибаните десет рунда. 1360 01:30:57,731 --> 01:30:59,858 Нека брат ти говори за минута тук, става ли? 1361 01:31:00,000 --> 01:31:01,797 - Какво казваш, скъпа? - Аз съм Ший Нири... 1362 01:31:01,935 --> 01:31:04,995 Млъкни, преди да те разбия шибаната глава е отворена, Дики. 1363 01:31:05,138 --> 01:31:08,073 - Хей, хей... - Какво ще правиш? Аз съм Ший Ниъри. 1364 01:31:08,208 --> 01:31:09,573 Искаш да бъда шибаната ти глава е отворена? 1365 01:31:09,710 --> 01:31:11,109 Хайде, хайде! Джордж, моля те! 1366 01:31:11,244 --> 01:31:13,371 - Дики! - Моля! какво казваш 1367 01:31:13,513 --> 01:31:16,971 - Кажи ми какво говориш. - Това трябва да е моята битка. 1368 01:31:17,117 --> 01:31:19,677 Това е шансът ми за титла. След това няма да взема друг. 1369 01:31:19,820 --> 01:31:21,310 - Егоист ли съм? - не 1370 01:31:21,455 --> 01:31:24,253 Казвам ли, "Мики, Мики, Мики?" знаеш какво Ако съм, съжалявам. 1371 01:31:24,391 --> 01:31:25,858 Мислех, че се бия за шампионата. 1372 01:31:25,993 --> 01:31:28,018 И си помислих, че ти бяха и майка ми. 1373 01:31:29,363 --> 01:31:31,388 Аз съм твоята майка. 1374 01:31:32,265 --> 01:31:33,823 Да, мамо. 1375 01:31:36,203 --> 01:31:40,367 Мик, съжалявам. Нямах представа почувствахте се така, нали? 1376 01:31:40,507 --> 01:31:42,668 Ако направих грешки, Ще бъда по-добре. 1377 01:31:43,844 --> 01:31:48,213 Не искам да те нараня. много съжалявам съжалявам 1378 01:31:54,021 --> 01:31:55,318 Дики! 1379 01:31:55,455 --> 01:31:56,820 Остани с него. 1380 01:31:57,791 --> 01:32:01,557 Дики... Дики! 1381 01:32:07,100 --> 01:32:09,091 - Дики! - Трябва да направя нещо. 1382 01:32:09,236 --> 01:32:11,761 Дики, чакай, хайде! 1383 01:32:11,905 --> 01:32:16,035 - Мики те иска! искам те! - Трябва да направя нещо. 1384 01:32:16,176 --> 01:32:18,440 Знам какво означава това. Не прави това! 1385 01:32:46,873 --> 01:32:48,465 Хей, Чан. 1386 01:32:53,180 --> 01:32:55,671 - Какво става? - Хей, Дики. 1387 01:32:57,617 --> 01:32:59,050 Хей, Дики се върна! 1388 01:32:59,186 --> 01:33:00,778 хей 1389 01:33:02,756 --> 01:33:04,053 Погледни се! 1390 01:33:04,191 --> 01:33:07,319 Какво има, момчето ми? как си Радвам се да те видя, човече. 1391 01:33:07,461 --> 01:33:10,988 - Изглеждаш добре. Добре дошъл отново. - Да, изглеждаш добре. 1392 01:33:11,131 --> 01:33:12,792 - Страхотно. - Радвам се да те видя. 1393 01:33:12,933 --> 01:33:15,458 - Добре дошъл у дома. - Здравей, скъпа. 1394 01:33:17,270 --> 01:33:19,602 Какво става, човече? изглеждаш добре 1395 01:33:19,740 --> 01:33:22,072 - Искаш ли да се качи горе? - Дики се върна. 1396 01:33:22,209 --> 01:33:24,575 - Здравей, Дики. Ще купонясваме. - Да се ​​кача горе, човече? 1397 01:33:28,548 --> 01:33:31,415 - Да се ​​кача горе, да отделя малко време? - Липсваше ни! 1398 01:33:31,551 --> 01:33:34,782 - Да тръгваме, приятел. - Хайде, Дики. 1399 01:33:38,291 --> 01:33:42,250 - Направете малко парти за вас... - Хей, върни се. 1400 01:33:43,096 --> 01:33:45,530 - Какво, по дяволите, е всичко това? - Какво по дяволите беше това? 1401 01:34:01,481 --> 01:34:04,143 Шарлийн? Това е Дики. 1402 01:34:05,919 --> 01:34:08,149 Махни се от верандата ми, ти лайно. 1403 01:34:10,524 --> 01:34:12,151 Как се осмеляваш... 1404 01:34:13,593 --> 01:34:14,787 ...кукаш... 1405 01:34:15,595 --> 01:34:16,721 ...по дяволите... 1406 01:34:20,167 --> 01:34:21,498 Ти си шибан задник, Дики. 1407 01:34:21,635 --> 01:34:23,535 Искам да се махнеш от моята шибана веранда! 1408 01:34:23,670 --> 01:34:26,730 защо просто не се шибаш дойде тук и говори с мен? 1409 01:34:26,873 --> 01:34:29,205 Такъв задник идва при мен шибана къща. Ти лайно! 1410 01:34:29,342 --> 01:34:30,900 - Стоя на верандата си... - Шарлийн... 1411 01:34:31,044 --> 01:34:34,673 Не е шибана дама да бъдеш викайки по този начин на улицата. 1412 01:34:34,815 --> 01:34:36,544 Ти си такъв шибан кукер идвам тук. 1413 01:34:36,683 --> 01:34:38,514 - Моля? - О, да, мислиш ли, че ме е грижа? 1414 01:34:38,652 --> 01:34:41,883 - Хайде, просто по дяволите... - Махай се от шибаната ми веранда, Дики! 1415 01:34:42,022 --> 01:34:45,924 би ли просто по дяволите слез тук... и говори с мен? 1416 01:34:55,502 --> 01:34:58,232 Що за куче е това? Това кокер шпаньол ли е? 1417 01:35:03,877 --> 01:35:05,572 Добре, познавам те не ме понася по дяволите 1418 01:35:05,712 --> 01:35:06,872 Наистина, какво те кара да казваш това? 1419 01:35:07,013 --> 01:35:10,505 И аз нямам полза от теб. добре ли Но брат ми те обича. 1420 01:35:10,650 --> 01:35:12,811 И не можете просто бягай заради мен. 1421 01:35:12,953 --> 01:35:14,921 Той не заслужава това. добре ли 1422 01:35:15,055 --> 01:35:17,546 Така че ще се откажа, ако искате да се откажа. 1423 01:35:17,691 --> 01:35:20,524 - Ти си пълен с глупости. - Кълна се в Бога. 1424 01:35:20,660 --> 01:35:22,628 Ще се откажа, ако това означава ще се върнеш, става ли? 1425 01:35:22,762 --> 01:35:24,389 Но искам да помислиш за нещо. 1426 01:35:24,531 --> 01:35:27,557 Мики има шанс да го направи нещо, което никога не съм правил. 1427 01:35:27,701 --> 01:35:29,259 Това по мое време никога не съм имал. 1428 01:35:29,402 --> 01:35:32,462 „О, да, моят голям шанс беше със Шугар Рей Леонард. 1429 01:35:32,606 --> 01:35:34,540 Толкова съм супер. Аз съм гордостта на шибания Лоуел. 1430 01:35:34,674 --> 01:35:36,665 О, да, бих се със Шугар Рей Леонард." чувал съм го 1431 01:35:36,810 --> 01:35:38,038 Дойдох тук, за да оправя нещата. 1432 01:35:38,178 --> 01:35:39,577 - Добре, нека оправим нещата. - да 1433 01:35:39,713 --> 01:35:43,979 Номер едно: Не си съборил Шугар Рей Леонард. Спъна се. 1434 01:35:45,619 --> 01:35:48,247 Бях на ринга. Не мислиш ли Знам ли какво наистина се случи онзи ден? 1435 01:35:48,388 --> 01:35:51,721 добре ли Какво имаш приключил ли си с живота си? 1436 01:35:51,858 --> 01:35:53,883 - Харесвам живота си. - Да, какво си правил с него? 1437 01:35:54,027 --> 01:35:56,757 - Харесвам живота си сега, Дики. - Какво направи с живота си? 1438 01:35:56,897 --> 01:35:58,296 Ти си напуснала колежа, Шарлийн. 1439 01:35:58,431 --> 01:36:01,229 Ти си просто малко момиче от бара. Животът ти е гаден. 1440 01:36:02,702 --> 01:36:05,762 Добре. Пих твърде много. 1441 01:36:05,906 --> 01:36:07,965 Работил съм в много барове. 1442 01:36:08,108 --> 01:36:11,100 И провалих много възможности, но Опитвам се да направя нещо по-добро тук. 1443 01:36:11,244 --> 01:36:13,610 - И Мики също. - И аз също. 1444 01:36:15,415 --> 01:36:20,250 И той има нужда от мен. Ти го чу. И знам, че има нужда от теб. 1445 01:36:23,356 --> 01:36:25,449 Какво е това синьо лайно на ръката ти? 1446 01:36:26,660 --> 01:36:28,287 Това е глазура. 1447 01:36:31,498 --> 01:36:35,832 добре Ще се видим в ъгъла на Мики. Иначе върви на майната си. 1448 01:36:35,969 --> 01:36:37,903 - Това е сделка. - Добре? Това е сделка. 1449 01:36:50,450 --> 01:36:52,714 Ние го разработихме за вас. Питайте я. 1450 01:36:54,387 --> 01:36:57,948 добре Върви и О'Кийф обратно. 1451 01:36:58,992 --> 01:37:00,755 ще го направя 1452 01:37:06,032 --> 01:37:07,090 Хей, Мик... 1453 01:37:09,502 --> 01:37:12,960 Мислиш, че съм съборил Шугар Рей Леонард? 1454 01:37:13,106 --> 01:37:16,872 Минаха десет рунда. Един от най-добрите някога и той не можеше да те нарани. 1455 01:37:17,010 --> 01:37:18,944 Ти беше моят герой. 1456 01:37:19,579 --> 01:37:21,376 бях. 1457 01:37:22,916 --> 01:37:24,440 бях. 1458 01:37:29,622 --> 01:37:31,647 съжалявам 1459 01:37:31,791 --> 01:37:33,349 Вие сте? 1460 01:38:51,271 --> 01:38:53,364 Долу има пресконференция. 1461 01:38:54,240 --> 01:38:55,798 Хайде да тръгваме. 1462 01:38:56,309 --> 01:38:57,435 Място за чай, приятел! 1463 01:38:57,577 --> 01:39:01,707 Неъри: десет стоуна... шест паунда. 1464 01:39:08,354 --> 01:39:12,415 Уорд: десет стоуна... шест паунда. 1465 01:39:13,560 --> 01:39:16,324 Хей, Мики, Мики Уорд! Имаме въпрос тук. 1466 01:39:18,565 --> 01:39:21,534 - Как тренирахте? - Тренирам, тренирам здраво. 1467 01:39:21,668 --> 01:39:23,932 Ший е на 22 и 0. Той никога не е бил събарян. 1468 01:39:24,070 --> 01:39:26,402 - Това ще се промени утре. - Всъщност очаквахме 1469 01:39:26,539 --> 01:39:27,767 много по-добър боец. 1470 01:39:28,675 --> 01:39:30,575 Просто съм благодарен, че съм тук и имат възможност. 1471 01:39:30,710 --> 01:39:32,177 Благодаря ви момчета за кадъра. 1472 01:39:32,312 --> 01:39:36,408 Ший, кого уважаваш като боец? И с кого бихте искали да се биете следващия? 1473 01:39:37,650 --> 01:39:39,982 Смятам да се движа надясно през Мики Уорд утре. 1474 01:39:40,120 --> 01:39:42,213 Преминавайки към други велики бойци, като Гати. 1475 01:39:42,355 --> 01:39:44,619 Да, вярвам, че Гати и аз би било страхотен мач. 1476 01:39:44,757 --> 01:39:46,247 Страх ли ви е, г-н Уорд? 1477 01:39:59,372 --> 01:40:02,637 А сега, дами и господа, 12 рунда на бокса 1478 01:40:02,775 --> 01:40:08,407 за WBU в полусредна категория Световно първенство! 1479 01:40:12,385 --> 01:40:13,511 не виждам! 1480 01:40:14,988 --> 01:40:18,389 Ето ме отново сам 1481 01:40:20,059 --> 01:40:23,620 Тръгвам по единствения път някога съм знаел 1482 01:40:25,298 --> 01:40:29,564 Като скитник Роден съм да ходя сам 1483 01:40:30,937 --> 01:40:34,464 - Хей, момчета, да тръгваме. - Реших се 1484 01:40:37,043 --> 01:40:39,910 Не губя повече време 1485 01:40:41,314 --> 01:40:45,717 Ето ме отново сам 1486 01:40:46,920 --> 01:40:50,583 Слизане по единствения път някога съм знаел 1487 01:40:52,192 --> 01:40:55,821 Като скитник съм роден да ходи сам 1488 01:40:55,962 --> 01:40:57,896 Не ги слушай, Мик. 1489 01:40:58,831 --> 01:41:01,391 Реших се 1490 01:41:03,870 --> 01:41:07,101 Не губя повече време... 1491 01:41:11,110 --> 01:41:13,340 И има Мики Уорд от Лоуел, Масачузетс, 1492 01:41:13,479 --> 01:41:16,880 излизане на ринга. Това е негово първата битка извън Съединените щати. 1493 01:41:17,016 --> 01:41:23,012 Мики Уорд: 30 победи, седем загуби. Наскоро се подобри, 20 КО. 1494 01:41:24,357 --> 01:41:27,918 И сега Уорд чака своето опонент, Шей Ниъри. 1495 01:41:28,061 --> 01:41:32,862 Ниъри гледа на себе си като европейския Артуро Гати. 1496 01:41:32,999 --> 01:41:35,627 Което означава, че той е челен, висококонтактен боец 1497 01:41:35,768 --> 01:41:38,601 който нанася 70 удара на рунд. 1498 01:41:40,173 --> 01:41:41,834 Нири е от Ливърпул и трябваше да има 1499 01:41:41,975 --> 01:41:43,909 огромен брой последователи тук тази вечер. 1500 01:41:45,845 --> 01:41:50,339 Придружен от Paint the Town Red от The Mahones. 1501 01:41:50,483 --> 01:41:53,919 Неъри е течението Световен шампион в полусредна категория. 1502 01:41:54,053 --> 01:41:57,682 Той е много корав млад мъж. Отвъд посветен. 1503 01:41:57,824 --> 01:42:01,658 Живее спартански живот. И според неговите промоутъри, 1504 01:42:01,794 --> 01:42:06,197 не прави нищо, освен да яде, пийте, мислете, фантазирайте... 1505 01:42:06,332 --> 01:42:08,732 ...мечта за бой. 1506 01:42:08,868 --> 01:42:12,531 Шей Ниъри има 22 професионални битки и спечели всички. 1507 01:42:12,672 --> 01:42:14,663 Седемнадесет КО. 1508 01:42:24,951 --> 01:42:28,580 Излез, когато чуеш звънеца. Не се ядосвай. Ръкува се. 1509 01:42:28,721 --> 01:42:32,748 И двамата... стиснете си ръцете! 1510 01:42:32,892 --> 01:42:36,726 Толкова близо, колкото видяхме току-що тях в средата на ринга, 1511 01:42:36,863 --> 01:42:39,195 - чело до чело, - Видяхте ли това? 1512 01:42:39,332 --> 01:42:44,964 толкова близо очакваме да бъдат докато продължава тази битка. 1513 01:42:45,104 --> 01:42:47,038 Уорд е далеч от дома. 1514 01:42:47,173 --> 01:42:48,902 Не плавайте в чужда страна. 1515 01:42:49,042 --> 01:42:50,771 Е, голямото предизвикателство за Уорд 1516 01:42:50,910 --> 01:42:53,902 е да започнете по-бързо отколкото е обичайно за него. 1517 01:42:54,047 --> 01:42:57,608 Мики Уорд, известен бавен стартер в големи битки, 1518 01:42:57,750 --> 01:43:00,184 Shea Neary, ултра-бърз стартер. 1519 01:43:00,320 --> 01:43:02,550 И това е въпросът който се движи над първи кръг. 1520 01:43:02,689 --> 01:43:04,213 Ще бъде ли Уорд готов за битката? 1521 01:43:04,357 --> 01:43:07,793 Вече започва Ший Ниъри нося му го на въжетата! 1522 01:43:07,927 --> 01:43:11,055 И Ниъри отива до тялото, което е специалността на Уорд. 1523 01:43:12,365 --> 01:43:14,560 Близък бретон Уорд към тялото. 1524 01:43:14,701 --> 01:43:16,566 И голям ъперкът на Ниъри. 1525 01:43:16,703 --> 01:43:18,933 Нири повежда с добър удар отляво. 1526 01:43:19,072 --> 01:43:21,006 - Хайде, Мики! - Държи Уорд извън равновесие, 1527 01:43:21,140 --> 01:43:22,505 ръгайки тук и там. 1528 01:43:24,544 --> 01:43:28,708 Има добро ляво кроше от Ниъри, когато влезе в Уорд. 1529 01:43:28,848 --> 01:43:33,751 Уорд не успя да се справи много добре с него когато Ниъри стои на такова разстояние. 1530 01:43:33,886 --> 01:43:35,877 - Хайде де! - това е! Хвани го! 1531 01:43:36,022 --> 01:43:38,547 И ляво кроше каца отгоре от Мики Уорд. 1532 01:43:39,726 --> 01:43:41,591 Неъри копае неговия собствената дясна ръка към тялото. 1533 01:43:41,728 --> 01:43:43,696 Разменят си удари от близко разстояние. 1534 01:43:45,031 --> 01:43:47,431 Уорд, той се опитва за да съответства на Neary удар за удар 1535 01:43:47,567 --> 01:43:52,903 и сега Ниъри започва да идва и вземете последните 30 секунди от рунда... 1536 01:43:53,039 --> 01:43:54,233 Какво ще кажете за това? 1537 01:43:54,374 --> 01:43:55,602 прекъсване! 1538 01:43:56,843 --> 01:43:59,710 Огромен бараж в първата минута. Просто погледнете това. 1539 01:43:59,846 --> 01:44:03,407 - Не е за вярване. - Какъв страхотен кръгъл! 1540 01:44:03,549 --> 01:44:07,349 Уорд ще има за да вдигнеш темпото 1541 01:44:07,487 --> 01:44:09,580 и го победи с обемни удари. 1542 01:44:09,722 --> 01:44:12,816 Без съмнение Нири е по-добър боксьор. 1543 01:44:15,294 --> 01:44:20,129 Четири твърди десни ръце... Ниъри препаса в последната минута. 1544 01:44:20,266 --> 01:44:23,633 По-бърз от Уорд, по-настоятелен от Уорд, 1545 01:44:23,770 --> 01:44:25,431 по-сигурен в това, което иска да направи. 1546 01:44:25,571 --> 01:44:28,233 Те стоят и си разменят удари в центъра на пръстена. 1547 01:44:28,374 --> 01:44:30,274 Уорд ще има да го засилите още малко 1548 01:44:30,410 --> 01:44:31,536 отколкото той е в момента. 1549 01:44:31,677 --> 01:44:33,474 Ъгълът на Мики Уорд хвърляйки наистина дълбок поглед 1550 01:44:33,613 --> 01:44:34,910 на това, което се случва сега. 1551 01:44:35,047 --> 01:44:38,710 И семейството му край ринга е наясно той се засилва в класа. 1552 01:44:38,851 --> 01:44:41,786 Уорд е паднал на педала. Трябва да е по-агресивен. 1553 01:44:41,921 --> 01:44:44,116 Не може просто да се опитва да чака докато всичко е перфектно. 1554 01:44:44,257 --> 01:44:47,249 Неговата доминация над Мики Уорд се увеличава, докато битката продължава 1555 01:44:47,393 --> 01:44:51,762 тъй като неговият технически план беше правилният и той го изпълнява. 1556 01:44:51,898 --> 01:44:55,595 Удари като тези карат да изглежда... 1557 01:44:56,436 --> 01:44:59,098 ... че сега битката е на Neary. 1558 01:45:00,606 --> 01:45:02,540 Уорд не е участвал в такава война 1559 01:45:02,675 --> 01:45:05,109 с този силен боец като Neary. 1560 01:45:06,813 --> 01:45:10,772 Те се опитват да се нараняват един друг с всеки удар. 1561 01:45:10,917 --> 01:45:15,411 Изпитали са взаимно волята си, сега те изпитват уменията си. 1562 01:45:15,555 --> 01:45:18,820 И Уорд се олюля там от десен кръст от Neary! 1563 01:45:18,958 --> 01:45:21,518 Уорд боли сега. Краката му ги няма. 1564 01:45:21,661 --> 01:45:25,222 Нири отива до тялото докато се опитва да довърши Мики. 1565 01:45:26,466 --> 01:45:28,525 Яростни телесни изстрели от Ниъри. 1566 01:45:28,668 --> 01:45:32,195 И Уорд все още не го прави дори се опитайте да се движите от въжетата! 1567 01:45:32,338 --> 01:45:34,533 Не знам дали може, Джим. 1568 01:45:34,674 --> 01:45:36,733 Той чака Ниъри да се удари. 1569 01:45:36,876 --> 01:45:39,606 Пада Мики Уорд! Може да е излязъл. 1570 01:45:39,745 --> 01:45:41,007 Това не е по дяволите! 1571 01:45:41,147 --> 01:45:44,480 - Едно... две... - Хайде де! това е! 1572 01:45:45,852 --> 01:45:49,310 - Това е моето момче! - Напред! Напред! хайде де! 1573 01:45:51,123 --> 01:45:53,284 Уорд е на крака. 1574 01:45:53,426 --> 01:45:56,395 Неудачник! Върнете се в Америка! 1575 01:45:56,529 --> 01:45:59,930 - Това може да е всичко за Мики Уорд. - Дики, дай му шибаното столче. 1576 01:46:00,066 --> 01:46:02,091 Шарлийн, ще получиш ли махай се оттук 1577 01:46:02,235 --> 01:46:04,260 Той трябва да седне, по дяволите! 1578 01:46:04,937 --> 01:46:07,497 Брат му има Уорд скача, за да събуди краката си. 1579 01:46:09,408 --> 01:46:13,367 Мисля, че това може да е последният шанс на Уорд да обърна тази битка. 1580 01:46:13,513 --> 01:46:15,572 Това е Мики Уорд срещу агресивността 1581 01:46:15,715 --> 01:46:17,683 и чист удар на Shea Neary. 1582 01:46:18,851 --> 01:46:22,116 Ако нямаш защита, наистина можеш да се нараниш. 1583 01:46:22,255 --> 01:46:24,382 Той го прави много трудно за Мики Уорд. 1584 01:46:24,524 --> 01:46:27,152 Не мисля, че ще го направи влезте в него с тази скорост. 1585 01:46:27,293 --> 01:46:29,488 Това е режим на оцеляване... 1586 01:46:29,629 --> 01:46:33,429 ти като мен ли си Беше просто достатъчно добър, за да се бори със Шугар Рей? 1587 01:46:33,566 --> 01:46:35,124 Никога не ми се е налагало да печеля, нали? 1588 01:46:35,268 --> 01:46:38,431 Трябва да направиш повече там. Трябва да спечелиш титла. 1589 01:46:38,571 --> 01:46:41,563 За теб, за мен, за Лоуел. 1590 01:46:41,707 --> 01:46:44,505 Това е вашето време, нали? Вие го вземете. 1591 01:46:44,644 --> 01:46:46,578 Имах време и го пропилях. Не е нужно. 1592 01:46:46,712 --> 01:46:48,509 добре ли Излез там, по дяволите 1593 01:46:48,648 --> 01:46:50,673 и използвай всички глупости през което си минал, 1594 01:46:50,816 --> 01:46:52,716 всички глупости, през които минахме през шибаните години 1595 01:46:52,852 --> 01:46:55,878 и ти го сложи в този пръстен точно сега. Това е твое. Това е твое, по дяволите. 1596 01:46:56,022 --> 01:46:58,991 добре Шибаната глава, тяло, глава, тяло. 1597 01:46:59,125 --> 01:47:00,717 Кажи ми го обратно. По дяволите, кажи ми го обратно. 1598 01:47:00,860 --> 01:47:02,418 - Глава, тяло, глава, тяло. - Глава, тяло, глава, тяло. 1599 01:47:02,562 --> 01:47:05,224 Вземете в ума си това шибаното твое. Направи го по дяволите. 1600 01:47:05,364 --> 01:47:07,161 Стой далеч от шибаните въжета. 1601 01:47:12,104 --> 01:47:14,299 Ако тази вечер съм в ъгъла на Мики Уорд, 1602 01:47:14,440 --> 01:47:17,204 Мисля си, ако той не вземе нещата този кръг и тръгвай, 1603 01:47:17,343 --> 01:47:19,903 той просто ще бъде напълно унищожен. 1604 01:47:21,614 --> 01:47:23,707 От въжетата! Слез от въжетата, Мик! 1605 01:47:25,084 --> 01:47:27,814 Още веднъж, Ward срещу въжетата, тъй като Neary е свободен да атакува. 1606 01:47:27,954 --> 01:47:30,548 какво правиш Хайде, Мик! 1607 01:47:31,290 --> 01:47:34,191 Понякога, ако искаш да спечелиш, трябва да си нещо, което не си. 1608 01:47:34,327 --> 01:47:35,954 хайде де! 1609 01:47:36,996 --> 01:47:39,260 От шибаните въжета, Мик, това не е! 1610 01:47:39,398 --> 01:47:41,263 Ниъри продължава да се отдръпва. 1611 01:47:44,170 --> 01:47:49,506 Не приемайте, не злоупотребявайте! Това е твоето време Мики! зависи от вас! 1612 01:47:49,642 --> 01:47:52,873 - Два големи пропуска на Neary! - това е! това е! 1613 01:47:53,012 --> 01:47:56,311 Уорд привидно връща краката си обратно. 1614 01:47:56,449 --> 01:47:58,508 Той отдръпва Ниъри. 1615 01:47:58,651 --> 01:48:00,448 - Уорд се връща обратно. - това е! 1616 01:48:00,586 --> 01:48:03,054 Уорд кима, сякаш казва: — Хайде! 1617 01:48:03,623 --> 01:48:05,181 — Хайде, да се бием! 1618 01:48:05,324 --> 01:48:07,121 Само си представете, ако си купите билет. 1619 01:48:07,259 --> 01:48:09,557 Все по-близо и по-близо до гръдния кош на Ниъри. 1620 01:48:09,695 --> 01:48:12,391 Това се превръща в битката на Мики Уорд. 1621 01:48:12,531 --> 01:48:14,499 И ляво кроше в тялото и пада ъперкът 1622 01:48:14,634 --> 01:48:16,966 - и сега той отстъпва Ниъри. - Глава, тяло, глава, шибано тяло! 1623 01:48:18,471 --> 01:48:20,701 Уорд нарани Ниъри с изстрел в тялото. 1624 01:48:20,840 --> 01:48:23,502 Уорд отново го наранява с това оставено на тялото. 1625 01:48:23,643 --> 01:48:27,340 О, и този растения Нири по задника си. 1626 01:48:27,480 --> 01:48:30,040 За първи път от 23 професионални битки 1627 01:48:30,182 --> 01:48:33,310 - че Ший Ниъри е паднал. - Това е! това е! 1628 01:48:33,452 --> 01:48:36,012 Това е, Мики! 1629 01:48:36,155 --> 01:48:39,215 Продължавайте! Не ме гледай за това! Занеси му го! 1630 01:48:41,694 --> 01:48:46,097 - Хайде, Мики, влизай! - Уорд вкарва огромно ляво кроше! 1631 01:48:46,232 --> 01:48:48,996 Докато Мики Уорд се разбива! 1632 01:48:49,135 --> 01:48:52,832 Отива в тялото с ляво кроше! Приземява ъперкът отново! 1633 01:48:52,972 --> 01:48:54,940 Почти надолу за втори път. 1634 01:48:55,074 --> 01:48:57,099 Мики Ван ще спре до тук. 1635 01:48:57,243 --> 01:49:01,646 "Ирландски" Мики Уорд с голям TKO в осмия рунд! 1636 01:49:02,415 --> 01:49:03,677 Той го направи отново. 1637 01:49:05,484 --> 01:49:06,678 Той го направи отново. 1638 01:49:06,819 --> 01:49:11,779 Смилащият, смел Мики Уорд измъква още една голяма победа! 1639 01:49:24,637 --> 01:49:28,004 Ти си шампионът на света, Мик! Ти си шибаният шампион на света! 1640 01:49:29,108 --> 01:49:30,803 Ти го направи, по дяволите! 1641 01:49:39,051 --> 01:49:41,519 О, ти си най-добрият! 1642 01:49:41,654 --> 01:49:46,250 - О, обичам те! - Моето момче е шампион на света! 1643 01:49:47,159 --> 01:49:48,649 обичам те! 1644 01:50:19,158 --> 01:50:22,525 Този град винаги е казвал, ти си шибан боксьор, нали? 1645 01:50:22,661 --> 01:50:26,597 Мислеше, че е лайно. той върна Лоуел на картата, разбираш ли? 1646 01:50:26,732 --> 01:50:27,994 - Ние. - Казвам ти... 1647 01:50:28,134 --> 01:50:30,398 - Ние. - Не, но почакай. 1648 01:50:30,536 --> 01:50:32,470 Кой беше гордостта на Лоуел? 1649 01:50:32,605 --> 01:50:35,039 Точно тук. Кой е гордостта на Лоуел сега? 1650 01:50:35,174 --> 01:50:38,075 Точно там. Така е писано да бъде, разбираш ли? 1651 01:50:38,210 --> 01:50:40,041 Предавам го на него. 1652 01:50:40,179 --> 01:50:43,671 Нищо по-добро от това. Нищо по-добро от това. 1653 01:50:43,816 --> 01:50:47,377 Той го направи. трябва да тръгвам трябва да тръгвам 1654 01:51:16,115 --> 01:51:19,346 О, вижте зелевата глава. Бу Бу! Куака! 1655 01:51:22,254 --> 01:51:24,814 - Какво има приятел? - Бу, къде са ти зъбите? 1656 01:51:24,957 --> 01:51:28,120 О, арестуван съм! Да вървим, махай се! 1657 01:51:30,329 --> 01:51:31,728 Беше истинско, нали? 1658 01:51:31,864 --> 01:51:35,300 Беше истинско, беше нереално. Беше страхотно преживяване. 1659 01:51:35,434 --> 01:51:37,368 Просто се радвам, че най-накрая стана, 1660 01:51:37,503 --> 01:51:40,563 и много благодаря на всички, от дъното на сърцето ми. 1661 01:51:40,706 --> 01:51:43,072 Благодаря много, всички вие хора от Холивуд. 1662 01:51:43,209 --> 01:51:46,110 Сега знаете какво имам предвид когато казвам, че не мога да получа дума. 1663 01:51:46,245 --> 01:51:48,873 казвам ти. Той никога няма да вземе дума. 1664 01:51:49,014 --> 01:51:50,606 - Добре, благодаря. - благодаря ви 1665 01:51:50,749 --> 01:51:52,717 Мир, всички.