1 00:00:35,800 --> 00:00:40,260 SINDHUPALCHOWK DISTRICT, NEPAL 2 00:01:43,160 --> 00:01:47,290 Still don't want to talk? Good then. 3 00:01:56,390 --> 00:01:57,890 Then you will die a horrible death. 4 00:02:46,520 --> 00:02:47,980 COMING SOON 5 00:02:48,110 --> 00:02:50,740 - Keep the pig quiet, Toll! - I'm trying! 6 00:02:56,660 --> 00:02:58,160 So it is now! 7 00:03:06,050 --> 00:03:07,300 Come on you stupid pigs! 8 00:03:27,570 --> 00:03:29,150 Eat shit! 9 00:03:39,580 --> 00:03:41,880 - You better duck! - Damn it! 10 00:03:54,890 --> 00:03:56,810 Close the door! 11 00:04:00,850 --> 00:04:03,320 Up with the plate! 12 00:04:11,370 --> 00:04:12,530 KNOCK KNOCK ON 13 00:04:26,760 --> 00:04:29,640 - Watch your head, insect. - Shut up, Gunnar! 14 00:04:33,770 --> 00:04:35,230 This is just life! 15 00:04:54,040 --> 00:04:56,410 Helicopter on the way! 16 00:04:58,000 --> 00:05:00,880 - We have to get it away! - Any ideas? 17 00:05:01,000 --> 00:05:04,210 - That's what I'm asking. - Well, but I'm asking you! 18 00:05:10,600 --> 00:05:11,430 Free track. 19 00:05:32,750 --> 00:05:34,040 I can do it! 20 00:06:35,690 --> 00:06:38,610 Toll Road, get him up. 21 00:06:44,450 --> 00:06:47,160 - Trench coat? - How embarrassing. 22 00:06:47,280 --> 00:06:50,410 - Yes, it's safe to say. - What is he doing here? 23 00:06:50,540 --> 00:06:53,670 Save the Chinese billionaire over there. 24 00:06:53,790 --> 00:06:58,090 - Weird. We do that too. - So there's a problem with the calendar, isn't it? 25 00:06:58,210 --> 00:07:01,840 - Cut me free, Frankenstein. - Now relax, Gunnar. 26 00:07:02,760 --> 00:07:03,970 Do it. 27 00:07:05,890 --> 00:07:09,140 - Where are your people? - They're waiting. I need a weapon. 28 00:07:09,270 --> 00:07:12,440 Something big. Your! 29 00:07:12,560 --> 00:07:15,310 My big weapon lingers. 30 00:07:15,440 --> 00:07:18,990 Now stop, Caesar. You have an extra with you. 31 00:07:19,110 --> 00:07:22,360 If I don't get it back, are you stone dead 32 00:07:22,490 --> 00:07:25,030 - You are dreaming. - Trench, we have a way out. 33 00:07:25,160 --> 00:07:28,080 - Thank you. I have my own. - Come on. 34 00:07:28,200 --> 00:07:32,500 I know you're having a good time, but we are 22 seconds late. 35 00:07:32,630 --> 00:07:35,800 - Bring up the golden calf. - You could say thank you. 36 00:07:35,920 --> 00:07:39,920 - I hate being in debt to you. - So you do, bass man. 37 00:07:44,220 --> 00:07:45,890 Come on, Yang! 38 00:07:46,010 --> 00:07:48,020 - Did you win? - Yes, of course. 39 00:07:49,560 --> 00:07:52,190 Come on! 40 00:08:00,240 --> 00:08:02,530 I'm climbing up! 41 00:08:04,240 --> 00:08:06,790 Are you putting on the lucky ring now? 42 00:08:11,000 --> 00:08:13,920 Then there is a tidal wave coming! 43 00:08:35,570 --> 00:08:37,990 I've got lead for the whole gang right here! 44 00:08:46,000 --> 00:08:47,120 What? 45 00:09:00,390 --> 00:09:02,260 I've got you covered! 46 00:09:03,890 --> 00:09:05,680 Further! 47 00:09:10,730 --> 00:09:12,400 - Why is it always me? - Were you hit? 48 00:09:12,520 --> 00:09:15,360 - Yes, twice. - Better you than me. 49 00:09:15,490 --> 00:09:16,950 Sweetly said. 50 00:09:21,950 --> 00:09:25,410 - Have you ordered room service? - Nah. 51 00:09:25,540 --> 00:09:28,790 This could end in pure shit. 52 00:09:33,510 --> 00:09:36,840 - Is it charged? - I really hope so. 53 00:09:46,190 --> 00:09:49,900 - Sorry. The wind shifted. - Never mind. We meet at the last position. 54 00:09:50,020 --> 00:09:51,610 Moves out. Shifting. 55 00:09:53,690 --> 00:09:55,240 Come on...! 56 00:10:18,220 --> 00:10:20,310 Hurry up! Come on! 57 00:10:40,790 --> 00:10:43,460 Don't worry, ladies. The cavalry is advancing. 58 00:10:43,580 --> 00:10:45,000 It was about time! 59 00:10:46,210 --> 00:10:50,170 - Wake up Santa Claus. - I'm on my way. 60 00:11:01,350 --> 00:11:02,100 Piss! 61 00:11:20,040 --> 00:11:22,710 He is good. You are good. 62 00:11:22,830 --> 00:11:25,000 Many thanks. 63 00:11:25,750 --> 00:11:27,920 We will return and pick you up. 64 00:11:28,050 --> 00:11:29,590 I should be ready. 65 00:11:50,320 --> 00:11:52,950 Come on! 66 00:11:58,500 --> 00:12:00,620 Well. Get the toys away. 67 00:12:19,100 --> 00:12:20,850 The goal is in sight. 68 00:12:23,810 --> 00:12:25,730 - Then the soup is boiling! - Guy! 69 00:12:29,530 --> 00:12:31,450 - You hit the side. - You're the one aiming! 70 00:12:33,870 --> 00:12:34,990 Guy! 71 00:12:40,710 --> 00:12:41,750 Guy! 72 00:12:44,130 --> 00:12:45,090 Guy! 73 00:12:59,310 --> 00:13:02,650 Then it was cut out of cardboard! Off! 74 00:13:09,570 --> 00:13:12,410 - Out with the jet skis! - Get the ballast out! 75 00:13:18,500 --> 00:13:19,620 Come on up! 76 00:13:30,050 --> 00:13:31,390 Up with you! 77 00:13:38,600 --> 00:13:41,360 Up with you! 78 00:13:47,240 --> 00:13:48,490 You can't get it up! 79 00:14:00,630 --> 00:14:03,510 - The luck. - The luck! 80 00:14:16,640 --> 00:14:21,400 - We are approximately 30 km from Beijing. - Not good. What about the oil pressure? 81 00:14:21,530 --> 00:14:24,820 - That's the bottom line. - Cool. And the altimeter? 82 00:14:24,950 --> 00:14:27,320 - Funnily enough, it shows 10,000 feet. - The hydraulics? 83 00:14:27,450 --> 00:14:31,120 Which hydraulics? Congratulations. Now you own another scrap pile. 84 00:14:31,240 --> 00:14:35,210 - Can we talk when you have time? - Sure enough. That kid is amazing. 85 00:14:35,330 --> 00:14:38,540 So am I. You're just used to me. 86 00:14:39,750 --> 00:14:42,630 Get the client ready. 87 00:14:44,010 --> 00:14:45,380 What is going on? 88 00:14:45,510 --> 00:14:48,180 You're taking a shortcut, mate. 89 00:14:49,600 --> 00:14:53,940 - Does the parachute fit well? - Why is he wearing a parachute? 90 00:14:54,060 --> 00:14:57,360 Think they've procrastinated our landing permit for tomorrow. 91 00:14:57,480 --> 00:15:01,070 Never mind. Then he comes home a little earlier. 15 seconds! 92 00:15:01,190 --> 00:15:03,320 Opens the hatch! 93 00:15:03,450 --> 00:15:07,160 - Yang, get the golden calf home safely. - When are you coming back? 94 00:15:07,280 --> 00:15:10,700 Maybe soon, maybe never. Maybe I'll get a new life. 95 00:15:10,830 --> 00:15:15,210 - So who am I going to bully? - You find another minority. 96 00:15:15,330 --> 00:15:16,670 Yang. 97 00:15:17,590 --> 00:15:18,840 Smile. 98 00:15:21,340 --> 00:15:24,380 See you sometime... orangutan. 99 00:15:25,260 --> 00:15:27,050 See you. 100 00:15:30,310 --> 00:15:32,640 I call that Chinese out of the house. 101 00:15:36,860 --> 00:15:38,820 The seam at the bottom. I'm homesick. 102 00:15:38,940 --> 00:15:41,030 Jeep. 103 00:15:57,000 --> 00:16:00,010 Yes! I love that song! 104 00:16:00,920 --> 00:16:02,970 Juliet. Thaw. 105 00:16:03,090 --> 00:16:05,470 Christmas, my friend. 106 00:16:05,600 --> 00:16:07,720 Say you don't implement it. 107 00:16:07,850 --> 00:16:11,440 Of course I do. Look at her! Who wouldn't want to marry her? 108 00:16:11,560 --> 00:16:14,150 - She has been unfaithful to you. - Semi-faithful. 109 00:16:14,270 --> 00:16:16,900 - Which is? - The other side of half-faith. 110 00:16:17,020 --> 00:16:20,650 - It is unclear. - I'm sorry to tell you... 111 00:16:20,780 --> 00:16:24,490 But your boyfriend is a world champion at being unfaithful. 112 00:16:26,990 --> 00:16:29,620 - I should stab you in the heart. - Too late. 113 00:16:33,380 --> 00:16:37,460 Before I thought you had a black heart. Black is too brightly colored. 114 00:16:37,590 --> 00:16:40,510 Hello, honey. 115 00:16:40,630 --> 00:16:46,140 Hey, Barney. Promise you won't keep my dear away so long next time. 116 00:16:46,260 --> 00:16:49,100 On honor. 117 00:16:49,230 --> 00:16:50,730 If he had any honor. 118 00:16:53,610 --> 00:16:57,280 - Look who's been dumped. - Do you have a printer? 119 00:17:02,410 --> 00:17:04,120 Hello! 120 00:17:04,240 --> 00:17:08,660 - Are you wearing anything without skulls? - No, I actually don't have that. 121 00:17:22,510 --> 00:17:27,390 Einstein's special theory of relativity. I just improved it. 122 00:17:31,940 --> 00:17:35,360 Believe it or not. Before Gunnar became chemically unstable - 123 00:17:35,480 --> 00:17:38,650 - he had a doctorate in chemistry. 124 00:17:38,780 --> 00:17:41,120 Think. He actually had a brain. 125 00:17:41,240 --> 00:17:43,410 - What happened? - He stopped to become a bouncer. 126 00:17:43,540 --> 00:17:46,710 I wanted to be close to a girl, who danced at a disco. 127 00:17:46,830 --> 00:17:50,040 - Think she dumped you. - You wouldn't do it? 128 00:17:50,170 --> 00:17:51,500 Yes, I would. 129 00:17:56,670 --> 00:17:59,430 - Can we talk outside? - Of course. Come on. 130 00:18:07,690 --> 00:18:12,270 - How should I say this? - Just say it straight out of the box. 131 00:18:13,110 --> 00:18:15,650 I have it... 132 00:18:15,780 --> 00:18:18,280 I don't quite know how i feel 133 00:18:19,950 --> 00:18:23,290 This life isn't your cup of tea, is it? 134 00:18:24,700 --> 00:18:29,630 I thought so. You took me to you and you have my eternal respect. 135 00:18:29,750 --> 00:18:32,380 In the same way. 136 00:18:33,050 --> 00:18:37,760 - What do you want now? - I would like to continue for the rest of the month. 137 00:18:37,890 --> 00:18:41,760 - Then I want to meet my girlfriend. - Where is she from? 138 00:18:41,890 --> 00:18:44,770 She... She's French. 139 00:18:44,890 --> 00:18:48,730 I actually met her in Afghanistan. She was a nurse. 140 00:18:48,860 --> 00:18:53,030 - Practical. - Yes. You would like her. 141 00:18:54,650 --> 00:18:58,030 She is such a you want to do something for. 142 00:18:58,160 --> 00:19:03,620 So I took the job because you earn good, and then I can pamper her. 143 00:19:03,750 --> 00:19:06,000 It just feels right. 144 00:19:08,880 --> 00:19:13,340 You know when you know what she thinking without her saying anything. 145 00:19:13,470 --> 00:19:15,050 Have you tried it? 146 00:19:16,180 --> 00:19:18,180 Yes, yes. 147 00:19:20,560 --> 00:19:22,310 Don't think I'm letting you down. 148 00:19:22,430 --> 00:19:27,610 Listen here. If I were your age and had to do it all over - 149 00:19:27,730 --> 00:19:30,360 - I would do the same as you. 150 00:19:31,360 --> 00:19:35,490 - Aren't you going in for another beer? - Good. 151 00:20:26,630 --> 00:20:28,460 Barney Ross. 152 00:20:36,510 --> 00:20:38,470 What do you want, Church? 153 00:20:38,600 --> 00:20:41,560 The Husker doesn't run too well, well, Barney? 154 00:20:44,110 --> 00:20:48,570 You made a deal with me. You gave me your word. 155 00:20:48,690 --> 00:20:50,740 And then you screw up half of Vilena of - 156 00:20:50,860 --> 00:20:56,080 - and plants a Bowie knife in the heart a CIA agent who was, well, a piece of shit. 157 00:20:56,200 --> 00:21:02,170 But what makes me deeply unhappy, is that you stole 5 million from me. 158 00:21:04,340 --> 00:21:08,130 And because of all your macho coffee could i throw you in the deep end - 159 00:21:08,260 --> 00:21:11,890 - darkest hole in Gitmo. 160 00:21:12,010 --> 00:21:13,640 No sun. 161 00:21:14,180 --> 00:21:16,600 - But I kept you out. - Cool enough. 162 00:21:16,720 --> 00:21:21,480 Because I knew you a beautiful day would pay back. 163 00:21:21,600 --> 00:21:25,690 - It's happening today. - Go ahead. 164 00:21:26,400 --> 00:21:30,200 A Chinese plane was shot down above the mountains by a wasteland called Gasak. 165 00:21:30,320 --> 00:21:33,530 - Who shot it down? - Take a guess. 166 00:21:36,580 --> 00:21:40,250 There is a safe on board. The content is not up to you. 167 00:21:40,370 --> 00:21:42,880 It just must not fall in the wrong hands. 168 00:21:43,000 --> 00:21:47,590 You get the content before anyone else and gives it to me. 169 00:21:47,720 --> 00:21:51,470 - It should be baby food for you. - And then we're done. 170 00:21:51,930 --> 00:21:53,470 We'll get to that. 171 00:21:54,970 --> 00:21:59,480 The safe is high-tech. The code changes every 120 seconds. 172 00:21:59,600 --> 00:22:03,820 An incorrect code causes it to smoke in the air, so we have to get you in... 173 00:22:03,940 --> 00:22:07,360 - We? Who do you work with? - It's none of your business. 174 00:22:07,490 --> 00:22:10,030 Let's just call it The Firm. 175 00:22:11,740 --> 00:22:15,790 I'll send a prof along, who is a specialist in this sort of thing here. 176 00:22:15,910 --> 00:22:17,620 - Her name is Maggie Chang. - A woman? 177 00:22:17,750 --> 00:22:21,420 - It's usually a Maggie, yes. - Forget it. 178 00:22:22,210 --> 00:22:26,470 She can handle herself. But let me be clear. 179 00:22:26,590 --> 00:22:30,890 If something happens to her, if she get a nail root or some bumps... 180 00:22:31,010 --> 00:22:35,520 If she doesn't come back as good as new - 181 00:22:35,640 --> 00:22:40,810 - you and your little pack disappear psycho-viggos from the surface of the Earth. 182 00:22:40,940 --> 00:22:44,150 And that is a promise. 183 00:22:44,280 --> 00:22:46,860 I'm bad at looking after children. 184 00:22:50,910 --> 00:22:54,580 You should not underestimate your abilities. 185 00:23:01,210 --> 00:23:04,920 You will make a really good babysitter. 186 00:23:05,050 --> 00:23:07,430 Meet at seven o'clock. 187 00:23:47,930 --> 00:23:49,930 Hello. Maggie Chang. 188 00:23:50,060 --> 00:23:52,430 - Are you Barney Ross? - Yes. 189 00:23:52,560 --> 00:23:56,400 - Has Mr. Church told about me? - He said you wanted to hang up. 190 00:23:56,520 --> 00:23:59,440 Help, don't hang on. 191 00:23:59,570 --> 00:24:02,570 Cool motorcycle. 192 00:24:02,740 --> 00:24:06,700 - We don't know the place we're going. - Is it custom built? 193 00:24:09,410 --> 00:24:13,830 - It is completely wrong for you to be involved. - Did you build it yourself? 194 00:24:15,250 --> 00:24:18,250 Yes. Do you make numbers with me, Maggie? 195 00:24:18,380 --> 00:24:22,510 No. Are you doing tricks with me? 196 00:24:22,630 --> 00:24:24,840 Church has told what you said. 197 00:24:24,970 --> 00:24:28,220 I can manage without a babysitter. 198 00:24:31,390 --> 00:24:35,270 - When do we leave? - At 05.00. 199 00:24:36,770 --> 00:24:40,150 It was nice to meet you. 200 00:24:58,340 --> 00:25:01,510 GASAK MOUNTAINS, ALBANIA 201 00:25:19,780 --> 00:25:21,320 She loves me. 202 00:25:21,450 --> 00:25:23,530 She can't stand you. 203 00:25:24,450 --> 00:25:25,580 Now you just have to see. 204 00:25:56,070 --> 00:25:59,200 If something happens to her, it goes beyond us. 205 00:25:59,320 --> 00:26:01,660 Have you considered asking me? 206 00:26:01,780 --> 00:26:06,160 I said I had to to that. If you don't want to go to jail. 207 00:26:06,290 --> 00:26:09,870 - Church scared you. - Well, so he did? 208 00:26:10,000 --> 00:26:12,580 Is it her You can never be trusted again? 209 00:26:12,710 --> 00:26:16,380 One day I'll stab you. 210 00:26:16,510 --> 00:26:17,800 Hello, my dear. 211 00:26:18,420 --> 00:26:21,470 Yes, of course I'm thinking of you. 212 00:26:21,640 --> 00:26:23,720 What else is there to think about? 213 00:26:25,930 --> 00:26:27,140 Hopeless. 214 00:26:33,570 --> 00:26:35,440 Hello. 215 00:26:35,570 --> 00:26:39,070 You've been in the army, haven't you? I can see that. 216 00:26:40,110 --> 00:26:44,660 Yes. For three years. Last period of service was in Afghanistan in Konar province. 217 00:26:45,290 --> 00:26:47,290 Did you lose your desire for it? 218 00:26:48,500 --> 00:26:49,670 It's a long story. 219 00:26:49,790 --> 00:26:53,420 - I'd like to hear it. - Nice enough. 220 00:26:55,710 --> 00:26:59,220 I am a trained marksman and instructor - 221 00:26:59,340 --> 00:27:02,970 - but I would also join, where it happens. 222 00:27:03,100 --> 00:27:06,310 But once we got caught in a shoal valley. 223 00:27:06,430 --> 00:27:10,150 About 30 Taliban poured out from the houses in the hills above us. 224 00:27:10,270 --> 00:27:13,190 They got eight of us forced into a corner. 225 00:27:13,320 --> 00:27:17,240 So I called for reinforcements. But it didn't work, said the captain. 226 00:27:17,360 --> 00:27:21,580 The locals must not be in danger. So some hid in a ditch - 227 00:27:21,700 --> 00:27:25,040 - others in a dried up riverbed... 228 00:27:25,160 --> 00:27:27,290 But we were still trapped in the crossfire. 229 00:27:28,630 --> 00:27:33,090 And we fought in… probably three hours. 230 00:27:34,130 --> 00:27:38,140 Finally an Apache helicopter arrived and gave us air support. 231 00:27:38,260 --> 00:27:40,720 It got the hadjis away, but… 232 00:27:43,180 --> 00:27:47,230 When the smoke cleared, four of my people were lying died in the ditch, and two in the river bed. 233 00:27:54,320 --> 00:27:57,530 I was furious and all to the rats. 234 00:27:57,660 --> 00:28:01,080 They died for no reason. 235 00:28:02,450 --> 00:28:06,960 The most far-fetched of all is - 236 00:28:07,080 --> 00:28:10,500 - that when I got back to base, I discovered that they had shot - 237 00:28:10,630 --> 00:28:14,010 - a stray dog, I had taken to myself. 238 00:28:14,170 --> 00:28:17,260 The order was to remove all animals on the base. 239 00:28:18,890 --> 00:28:21,890 You would have to believe, we had had enough shots. 240 00:28:26,270 --> 00:28:29,650 Well, but I thought that I had to see how to move on. 241 00:28:29,770 --> 00:28:33,650 I heard the boys here were looking for people, and here I am. 242 00:28:50,670 --> 00:28:56,050 - Do you have that transponder code? - Yes. It is 15 km to the northwest. 243 00:29:08,860 --> 00:29:11,490 Hello, my dear. 244 00:29:11,610 --> 00:29:13,820 Hello, my dear. I'm a bit busy... 245 00:29:13,950 --> 00:29:16,870 - Come on. It must be over quickly. - As soon as possible. 246 00:29:16,990 --> 00:29:19,370 - Billy the Kid. - Yes? 247 00:29:19,500 --> 00:29:22,410 It's your big day. You have to be the tip of the spear. 248 00:29:22,540 --> 00:29:25,500 With pleasure. 249 00:29:32,510 --> 00:29:33,470 Impressive. 250 00:29:36,140 --> 00:29:37,850 Moment. 251 00:29:41,390 --> 00:29:44,060 - Do you remember when you could? - No. Can you? 252 00:29:44,190 --> 00:29:47,900 - I could ground him at any time. - Could you really? Look down. 253 00:29:49,940 --> 00:29:52,950 Look down. Can you see the same like me? Short legs. 254 00:29:53,070 --> 00:29:57,540 A hunch that you can't catch up with him. Come on, Jens Lyn. 255 00:29:57,660 --> 00:30:01,750 - I'm in the middle of something else. - Yes, of course. 256 00:30:16,470 --> 00:30:20,140 I have found the wreckage at the foot of the hill. 257 00:30:20,270 --> 00:30:24,060 - Take it easy. You make the rest of us laugh. - One more time. Shifting. 258 00:30:24,190 --> 00:30:28,490 - You heard that right. - Understood. Slows down. 259 00:30:28,610 --> 00:30:29,950 Many thanks. 260 00:30:38,710 --> 00:30:41,000 The rest lies on the other side of the hill. 261 00:30:41,120 --> 00:30:43,590 Well done, Billy. 262 00:30:52,300 --> 00:30:55,890 There seems to be someone who has had a bad day. 263 00:30:57,180 --> 00:31:00,650 You go to the right. 264 00:31:05,730 --> 00:31:08,200 Away with you. 265 00:31:11,950 --> 00:31:15,410 Find a good vantage point. 266 00:31:18,960 --> 00:31:21,040 He has fur in his hand. 267 00:31:21,170 --> 00:31:23,840 They were alive until the wolf took them. 268 00:31:23,960 --> 00:31:26,590 Take good care. 269 00:31:45,650 --> 00:31:48,320 Is that it? 270 00:31:51,450 --> 00:31:52,700 Yes, it's here. 271 00:31:54,450 --> 00:31:56,830 Caesar! I need you. 272 00:32:02,500 --> 00:32:05,760 Caesar, grab it. It is closed with a spring. 273 00:32:05,880 --> 00:32:09,090 Lee, hook it up. At three we withdraw it. 274 00:32:09,800 --> 00:32:10,850 Clear? 275 00:32:13,270 --> 00:32:15,060 One, two... 276 00:32:15,180 --> 00:32:17,810 ...three! 277 00:32:21,230 --> 00:32:24,530 - We can't keep it. - You have to. 278 00:32:30,580 --> 00:32:32,290 RECEIVING CODE 279 00:32:35,460 --> 00:32:38,290 Come on, Maggie! 280 00:32:38,420 --> 00:32:40,710 - There's something wrong. - What? 281 00:32:40,840 --> 00:32:42,670 - The timer has started. - What do we have? 282 00:32:42,800 --> 00:32:44,970 - 54 seconds. - We can get away. 283 00:32:45,090 --> 00:32:47,260 - Maggie, forget it! - No, I can. 284 00:32:49,350 --> 00:32:51,970 - Come on, Maggie! - What's going on? 285 00:32:53,060 --> 00:32:55,900 She has set off the detonator. Away! 286 00:33:01,070 --> 00:33:03,200 I can't hold it! 287 00:33:04,490 --> 00:33:06,870 Then she gets chopped in half. 288 00:33:17,540 --> 00:33:20,630 - Good, I was here. - That's what I thought too. 289 00:33:20,760 --> 00:33:23,510 Excuse me. It was important that I got hold of it. 290 00:33:23,630 --> 00:33:26,220 You are brave. You are crazy - 291 00:33:26,350 --> 00:33:29,680 - but brave. Come on. 292 00:33:29,810 --> 00:33:33,230 We have it. Come on. You are strong. 293 00:33:33,350 --> 00:33:38,270 - Billy, come down. We are daffed. - What happened? 294 00:33:38,400 --> 00:33:41,490 The woman is insane but I got iron lifted. 295 00:33:48,290 --> 00:33:52,580 - Don't you want to know what's in it? - No, I just want to get rid of Church. 296 00:33:52,710 --> 00:33:54,500 Billy the Kid! 297 00:33:54,630 --> 00:33:57,750 Where the hell is he? Billy! 298 00:34:02,510 --> 00:34:04,800 - Drop your weapons! - Forget it. 299 00:34:06,050 --> 00:34:09,640 - That's not happening. - Well, right? 300 00:34:12,980 --> 00:34:14,230 Are you sure? 301 00:34:21,110 --> 00:34:23,570 Excuse me. They waited. 302 00:34:23,700 --> 00:34:27,370 - Drop your weapons now. - You must not do that. 303 00:34:30,620 --> 00:34:35,090 He is a strong soldier. Let's see how strong he is. 304 00:34:36,800 --> 00:34:38,920 Come on. 305 00:34:43,720 --> 00:34:45,180 No! 306 00:34:54,360 --> 00:34:57,360 You shall not do as he says! 307 00:35:00,150 --> 00:35:03,200 - Stop talking. - You better be quiet. 308 00:35:03,320 --> 00:35:05,200 I'll kill him! 309 00:35:05,330 --> 00:35:09,620 when i shoot his head is gone. 310 00:35:11,120 --> 00:35:12,500 Three seconds. 311 00:35:12,630 --> 00:35:14,920 Keep your guns! You don't owe me anything! 312 00:35:15,050 --> 00:35:15,960 One. 313 00:35:18,260 --> 00:35:20,220 Thaw. 314 00:35:21,550 --> 00:35:25,140 - Don't! They kill everyone! - He kills him. 315 00:35:27,850 --> 00:35:30,190 Et le numero trois. 316 00:35:36,490 --> 00:35:37,820 Throw them away! 317 00:35:39,950 --> 00:35:43,910 I am impressed. Very smart move. 318 00:35:45,830 --> 00:35:49,580 Keep calm. We're almost done, and then we slip away again. 319 00:35:56,840 --> 00:35:59,550 Let me get that dagger. 320 00:36:04,140 --> 00:36:05,890 What kind of symbol is that? 321 00:36:06,810 --> 00:36:08,980 I like symbols. 322 00:36:13,320 --> 00:36:16,820 This is the symbol of the goat. 323 00:36:16,950 --> 00:36:19,870 Satan's pet. 324 00:36:21,700 --> 00:36:24,290 Reportedly... 325 00:36:25,160 --> 00:36:28,790 - You have a box that belongs to me. - Does it? 326 00:36:28,920 --> 00:36:31,920 - Yes, just like your lives. - He doesn't have it. 327 00:36:33,380 --> 00:36:38,180 For the last time. The box or I have to… 328 00:36:41,060 --> 00:36:42,140 ...to cut... 329 00:36:43,850 --> 00:36:46,690 ...his heart out. 330 00:36:47,400 --> 00:36:51,230 Do it, you piece of shit. 331 00:36:51,360 --> 00:36:52,690 Wait! 332 00:36:57,490 --> 00:37:00,120 Let me have it. 333 00:37:15,430 --> 00:37:17,760 Hello. 334 00:37:19,970 --> 00:37:22,730 - Is it me you're talking to? - Pick it up. 335 00:37:22,850 --> 00:37:25,060 - Give it to me. - Take it yourself. 336 00:37:25,190 --> 00:37:27,520 - What? - You heard that right. 337 00:37:33,950 --> 00:37:37,910 Then pick it up… Give it to me quietly... 338 00:37:38,030 --> 00:37:40,700 ...or you get same turn as him. 339 00:37:41,750 --> 00:37:43,210 Do it, Lee. 340 00:37:54,800 --> 00:37:57,430 It'll work, Billy. 341 00:38:03,980 --> 00:38:07,520 Respect means everything. 342 00:38:07,650 --> 00:38:10,150 Without respect, we are only human. 343 00:38:10,280 --> 00:38:12,610 Little indifferent scumbags. 344 00:38:13,820 --> 00:38:18,160 - Sorry. - It's not your fault. 345 00:38:22,040 --> 00:38:23,370 What now? 346 00:38:23,500 --> 00:38:26,090 We are both soldiers. 347 00:38:27,250 --> 00:38:29,170 I take my hat off to that. 348 00:38:29,300 --> 00:38:33,510 And soldiers do not deserve to be slaughtered like sheep. 349 00:38:36,970 --> 00:38:39,520 But... 350 00:38:42,730 --> 00:38:44,310 ...respect... 351 00:38:45,150 --> 00:38:46,690 ...must be learned. 352 00:38:49,860 --> 00:38:55,330 Lie down with your head on the ground, until we're gone. 353 00:38:57,540 --> 00:38:58,910 You shall not challenge me. 354 00:39:00,210 --> 00:39:01,330 Down with you. 355 00:39:09,630 --> 00:39:10,720 Up. 356 00:39:22,650 --> 00:39:24,190 Are you afraid of me? 357 00:39:25,150 --> 00:39:27,190 No. I am not. 358 00:39:30,200 --> 00:39:32,490 You should be. 359 00:39:55,680 --> 00:39:58,890 - I'm dying. - You don't have to talk. Cut him free! 360 00:39:59,020 --> 00:40:02,230 The letter... in my pocket. 361 00:40:03,400 --> 00:40:05,440 I have it. 362 00:40:05,570 --> 00:40:08,360 I have it. 363 00:40:43,940 --> 00:40:47,530 - It hurts me. - I believe so. 364 00:40:48,990 --> 00:40:51,870 What was in the box? 365 00:40:53,290 --> 00:40:58,790 - A computer overview of a mine. - A mine? 366 00:40:58,920 --> 00:41:01,750 What kind of mine?! 367 00:41:03,170 --> 00:41:07,510 The Russians kept almost five tons of highly radioactive plutonium. 368 00:41:07,630 --> 00:41:11,640 The mine was abandoned after the Cold War. Nobody knows it's there. 369 00:41:11,760 --> 00:41:14,980 The plan shows where the plutonium is located. 370 00:41:15,100 --> 00:41:18,270 We want to stop it before it falls in the wrong hands. 371 00:41:18,400 --> 00:41:20,440 It didn't work out, did it? 372 00:41:22,230 --> 00:41:25,820 The kid died, then something dung pigs can make bombs. 373 00:41:28,780 --> 00:41:30,450 It hurts me terribly. 374 00:41:31,410 --> 00:41:35,210 Not as bad as it hurts me. 375 00:41:38,040 --> 00:41:39,380 Let's take care of him. 376 00:41:45,430 --> 00:41:47,640 "Dear Sophia." 377 00:41:48,930 --> 00:41:52,730 “Wish I could think of something else to do than missing you." 378 00:41:52,850 --> 00:41:54,890 "But I can't." 379 00:41:55,020 --> 00:41:57,980 "The roots are doing fine." 380 00:41:58,110 --> 00:42:01,110 "We take care of each other." 381 00:42:01,230 --> 00:42:06,660 "You should know that no matter where I end up, I wish you the very best.” 382 00:42:07,450 --> 00:42:10,910 "And if the miracle occurs, and I'll be back—" 383 00:42:11,040 --> 00:42:13,910 "- I still hope I'm your husband. Your Billy.” 384 00:42:16,830 --> 00:42:19,380 How is it that the one of us - 385 00:42:19,500 --> 00:42:23,470 - who would rather live and most have deserved to live, die? 386 00:42:23,590 --> 00:42:28,560 And those who deserve to die, survive? 387 00:42:28,680 --> 00:42:31,060 What can we use it for? 388 00:42:32,600 --> 00:42:34,230 What is the plan? 389 00:42:35,270 --> 00:42:37,820 Track him, find him, kill him. 390 00:43:19,190 --> 00:43:23,620 - CZ-1492, requesting an immediate response. - Who is that clown ass? 391 00:43:23,740 --> 00:43:26,990 CZ-1492, it is a safe radio wave. Do you hear me? 392 00:43:27,120 --> 00:43:29,290 What's wrong? 393 00:43:29,410 --> 00:43:31,750 Where are you going, Barney Ross? 394 00:43:31,870 --> 00:43:35,250 It should have been baby food. Where is the box? 395 00:43:35,380 --> 00:43:37,170 I don't have it. 396 00:43:37,300 --> 00:43:40,880 I said, what would happen. 397 00:43:41,010 --> 00:43:43,720 A good man has lost his life. 398 00:43:44,930 --> 00:43:48,520 It hurts me. It actually does. 399 00:43:48,640 --> 00:43:52,980 - But that's part of the race, isn't it? - It's revenge too. 400 00:43:55,440 --> 00:43:59,570 You are the kind of person who gets everyone else going to do the dirty work for you - 401 00:43:59,700 --> 00:44:02,740 - because you've never had nuts. 402 00:44:02,870 --> 00:44:04,490 We are done. 403 00:44:32,270 --> 00:44:36,110 Boss, we have a problem. The engraving is slower than before. 404 00:44:36,240 --> 00:44:39,070 Too many have died of exhaustion. 405 00:44:45,620 --> 00:44:48,000 He is tired. 406 00:44:50,710 --> 00:44:52,750 Anyone else tired? 407 00:44:56,050 --> 00:45:00,180 - Get more workers. - We have most of them from the villages. 408 00:45:00,300 --> 00:45:01,850 Grab the rest. 409 00:45:01,970 --> 00:45:06,020 Women, children... All of them. 410 00:45:18,320 --> 00:45:21,080 Let me see it. 411 00:45:24,290 --> 00:45:27,920 - Now we know where it is. - Yes. 412 00:45:28,670 --> 00:45:31,420 - I know what needs to be done. - Good. 413 00:45:31,540 --> 00:45:35,130 The plutonium must be out in three days. 414 00:45:36,220 --> 00:45:37,470 Three days? 415 00:45:37,590 --> 00:45:42,310 I have buyers who will pay four million kilos now. 416 00:45:42,430 --> 00:45:45,430 Three days. No more. 417 00:45:46,190 --> 00:45:48,350 Yes. 418 00:45:48,480 --> 00:45:51,860 You are quick. imagine, that if three kilos of pure plutonium - 419 00:45:51,980 --> 00:45:56,240 - is powerful enough to change balance of the world... 420 00:45:56,360 --> 00:45:58,990 Imagine then, what five tons would do. 421 00:45:59,120 --> 00:46:02,040 It's thought-provoking, isn't it? 422 00:46:10,630 --> 00:46:12,010 - Something is happening. - What? 423 00:46:12,130 --> 00:46:16,550 - The signal went off. They are underground. - We land here. 424 00:46:21,850 --> 00:46:25,520 Then speed up. We have to go. 425 00:46:25,650 --> 00:46:28,980 Christmas! Do you even know what are you doing 426 00:46:29,110 --> 00:46:32,030 - Five minutes. Now just relax. - Yes. 427 00:46:50,300 --> 00:46:54,510 Another truck. It can be one of theirs. We probe the terrain. 428 00:46:59,390 --> 00:47:03,310 - No firearms. - Old fashioned craftsmanship? 429 00:47:03,440 --> 00:47:07,820 - I'm dying to use them here. - We beat the truth out of them. 430 00:47:10,690 --> 00:47:14,070 - Maggie, tell them to wait in the car. - Okay. 431 00:47:27,170 --> 00:47:29,260 - They are here. - Yes. 432 00:47:41,810 --> 00:47:44,900 do you speak english 433 00:47:51,280 --> 00:47:54,570 He's a bit gigantic. I'm just saying it. 434 00:48:03,380 --> 00:48:08,130 - He really is gigantic. - That's what I said. 435 00:48:12,640 --> 00:48:13,640 Hello! 436 00:48:19,390 --> 00:48:23,060 - Nothing beats old-fashioned craftsmanship. - Let's knock some answers out of them. 437 00:48:23,190 --> 00:48:25,570 - I'm on board with that. - We start with the dwarf. 438 00:48:25,690 --> 00:48:31,070 Calm. I can make them talk with much less trouble. 439 00:48:32,740 --> 00:48:36,080 Do you want to give him a pedicure? 440 00:48:38,710 --> 00:48:40,170 It's petty. 441 00:48:40,290 --> 00:48:43,540 Short circuit the truck and drive out after the weapons. 442 00:48:43,670 --> 00:48:48,800 Get one of the other flapper hats for it. I should have given you a pat. 443 00:48:48,920 --> 00:48:53,470 - How did it go? - We're driving. Come on. 444 00:48:56,770 --> 00:49:01,350 They call themselves songs. they say they rule everything east of the mountains. 445 00:49:01,480 --> 00:49:05,940 Robbery, kidnapping, assassination. A crime syndicate for hire. 446 00:49:06,070 --> 00:49:09,570 - Where do you know the language from? - That's easy enough. 447 00:49:09,700 --> 00:49:13,370 It is a mixture of Ukrainian and Bulgarian dialect. 448 00:49:13,490 --> 00:49:16,200 Impressed? 449 00:49:16,330 --> 00:49:17,370 Little. 450 00:49:18,830 --> 00:49:20,000 Christmas. 451 00:49:20,130 --> 00:49:22,210 - What's up?! - Why are you shouting? 452 00:49:22,340 --> 00:49:26,550 Because you gave me a shitty job. I'll shoot your head off when we meet. 453 00:49:26,670 --> 00:49:30,970 - Where are you? - In your 60-year-old death trap. 454 00:49:31,100 --> 00:49:34,270 - Why is it taking so long? - Because bridges and signs are missing. 455 00:49:34,390 --> 00:49:37,940 - I've been driving on dirt roads for seven hours! - Are you done complaining? 456 00:49:38,060 --> 00:49:41,150 Thanks for the sympathy. 457 00:50:03,170 --> 00:50:04,170 This is weird. 458 00:50:06,430 --> 00:50:10,010 - Just like at home. - Then I understand it better. 459 00:50:13,430 --> 00:50:17,940 - What the hell is this place? - An old Soviet military base. 460 00:50:18,060 --> 00:50:21,270 It was probably used in the 80s during the Cold War. 461 00:50:21,400 --> 00:50:25,610 They must have staged maneuvers and trained attacks against the United States here. 462 00:50:25,740 --> 00:50:29,660 Is there something you don't know? 463 00:50:39,460 --> 00:50:43,170 Fat. Just what I need. A 50-year-old pizza. 464 00:50:48,180 --> 00:50:50,430 We camp here tonight. 465 00:51:07,030 --> 00:51:10,450 This stuff sucks. How is yours? 466 00:51:10,580 --> 00:51:13,370 Rigatoni always sits right in the cupboard. 467 00:51:13,500 --> 00:51:17,540 You have to think ahead, boys. I have nothing else to say. 468 00:51:17,670 --> 00:51:22,630 If you knew you were going to die tomorrow, What should your last meal be? 469 00:51:22,760 --> 00:51:24,760 You have one choice. 470 00:51:24,880 --> 00:51:28,260 - You should probably have morning crunch, right? - What the hell is wrong with that? 471 00:51:28,390 --> 00:51:31,310 - It's a cliché. - You must be original. 472 00:51:31,430 --> 00:51:34,310 If you were original and inventive - 473 00:51:34,440 --> 00:51:37,110 - would you choose something special morning crunch like Eearios. 474 00:51:37,230 --> 00:51:41,740 Like your ear. Pour milk on, and then you don't hear a damn thing. 475 00:51:41,860 --> 00:51:45,660 So my hearing is absolutely perfect. 476 00:51:46,580 --> 00:51:47,950 Barney. 477 00:51:48,080 --> 00:51:51,080 Donuts and most food to die for. 478 00:51:52,920 --> 00:51:55,750 - That's deep, man. - Do you think? 479 00:51:55,880 --> 00:51:57,460 Maggie? 480 00:51:57,590 --> 00:52:02,180 Crispy roast duck with plum sauce. 481 00:52:02,300 --> 00:52:03,840 Very sexy. 482 00:52:06,930 --> 00:52:08,310 But I also like Italian. 483 00:52:11,270 --> 00:52:15,190 I think Italian is overrated. 484 00:52:18,780 --> 00:52:20,190 Hello. 485 00:52:20,320 --> 00:52:21,490 What about me? 486 00:52:25,160 --> 00:52:28,410 My Swedish life law is... 487 00:52:28,540 --> 00:52:32,250 Seal pups and whale butts... 488 00:52:33,670 --> 00:52:35,000 ...in the summer. 489 00:52:37,420 --> 00:52:41,970 But I really could goof a little Chinese. 490 00:52:47,350 --> 00:52:49,350 Then you starve to death. 491 00:52:51,230 --> 00:52:54,610 - Sleep well. - Barney, I haven't eaten. 492 00:53:19,010 --> 00:53:22,600 - May I ask something? - Yes, please. 493 00:53:24,600 --> 00:53:30,400 - Why do I make you so nervous? - I don't get nervous, Maggie. 494 00:53:30,520 --> 00:53:35,360 - What is it then? - I just want to keep my distance. 495 00:53:36,400 --> 00:53:39,110 Don't you want to get to know more? 496 00:53:39,240 --> 00:53:43,410 It just ended badly for them, who have been close to me. 497 00:53:44,620 --> 00:53:50,330 - It is not a good way to live. - I know that well. 498 00:53:51,920 --> 00:53:55,840 Are you thinking about the young man who died? 499 00:53:56,010 --> 00:53:57,970 All the time. 500 00:53:58,090 --> 00:54:01,100 You don't talk about him that much. 501 00:54:01,220 --> 00:54:04,520 This is how we deal with death. 502 00:54:04,640 --> 00:54:08,900 We can't change anything, so we wait, until it's time to turn off the lights. 503 00:54:09,020 --> 00:54:12,320 And then we turn off the light completely. 504 00:54:12,440 --> 00:54:15,820 - Do you understand what I mean? - Yes. 505 00:54:20,200 --> 00:54:22,280 good night 506 00:54:26,460 --> 00:54:28,250 Good night, Maggie. 507 00:54:53,360 --> 00:54:58,450 If he doesn't stop snoring, I'll shoot him. 508 00:54:58,570 --> 00:55:00,240 Gunnar! 509 00:55:01,990 --> 00:55:04,500 Did you call? 510 00:55:09,250 --> 00:55:13,090 I know this is a stupid question. I guess you've run out of coffee. 511 00:55:13,260 --> 00:55:16,510 - There is only one cup. - Yes... That's what I thought. 512 00:55:17,720 --> 00:55:22,270 Listen here. The guys said, that the sang are in the area here - 513 00:55:22,390 --> 00:55:23,850 - most east. 514 00:55:23,980 --> 00:55:27,480 That's where we're going. We're on our way in 10 minutes. 515 00:55:27,610 --> 00:55:30,320 Be ready and get done what you have to do. 516 00:55:42,910 --> 00:55:45,620 Houston, we have a problem. 517 00:55:45,750 --> 00:55:46,960 Down! 518 00:55:58,720 --> 00:56:00,350 We have to get out of here! 519 00:56:00,470 --> 00:56:01,680 Off! 520 00:56:02,810 --> 00:56:03,690 Come on! 521 00:56:11,740 --> 00:56:12,820 Come on! 522 00:56:21,500 --> 00:56:23,920 Save the ammo. 523 00:56:26,630 --> 00:56:27,710 Where the hell are you? 524 00:56:27,840 --> 00:56:31,470 I'm almost there. What is going on? Is that gunfire? 525 00:56:32,720 --> 00:56:33,890 Yes. 526 00:56:36,550 --> 00:56:38,720 - What's going on? - The songs have surrounded us. 527 00:56:38,850 --> 00:56:40,680 - Can you keep them in check? - Yes, maybe with a tank. 528 00:56:41,940 --> 00:56:44,020 - Oh no, damn it! - What? 529 00:56:46,110 --> 00:56:47,570 They have a tank. 530 00:56:47,690 --> 00:56:49,530 Come on...! 531 00:56:58,200 --> 00:57:00,120 Then it's gone! 532 00:57:07,550 --> 00:57:09,970 I don't have any more. 533 00:57:10,090 --> 00:57:12,930 One left. Why not? 534 00:57:28,280 --> 00:57:31,820 - Who was that? - Not me. I've run out. 535 00:57:42,290 --> 00:57:43,460 What was it that happened? 536 00:57:45,170 --> 00:57:46,590 Someone must have gotten carried away. 537 00:57:46,710 --> 00:57:49,630 - It looks like this. - Where are the shooters? 538 00:57:49,760 --> 00:57:53,680 I don't know, but they could have killed us at any time. 539 00:57:55,680 --> 00:57:57,600 Barney? 540 00:58:12,370 --> 00:58:14,740 Just take it easy. 541 00:58:22,630 --> 00:58:24,210 Small world, huh, Barney? 542 00:58:24,340 --> 00:58:28,430 Booking? People say you're dead. 543 00:58:28,550 --> 00:58:32,760 - Yes, I hear that. How is it going? - Not too good. 544 00:58:32,890 --> 00:58:37,310 - Is all this your work? - I fight alone. You know that. 545 00:58:37,440 --> 00:58:40,810 - I heard it, but I didn't believe it. - You do now. 546 00:58:42,730 --> 00:58:44,940 - Is this your team? - Yes. 547 00:58:45,070 --> 00:58:48,410 Gunnar, Toll Road, Hale Caesar and Maggie. 548 00:58:49,490 --> 00:58:52,950 Booker. is it you you call lone wolves? 549 00:58:53,080 --> 00:58:56,910 In the past. But I have softened. 550 00:58:59,880 --> 00:59:04,380 Not so much. I've heard another rumor about - 551 00:59:04,510 --> 00:59:06,840 - that you were bitten by a king cobra. 552 00:59:06,970 --> 00:59:11,600 Yes, but after five days excruciating pain... 553 00:59:12,180 --> 00:59:15,020 ...the cobra died. 554 00:59:22,230 --> 00:59:24,240 Booker. Nice to see you! 555 00:59:24,360 --> 00:59:26,490 How did you end up in this hole? 556 00:59:26,610 --> 00:59:30,950 We were attacked by songs 100 km to the east. They killed one of my boys. 557 00:59:31,080 --> 00:59:35,080 It hurts me. The songs is the worst scum on Earth. 558 00:59:35,210 --> 00:59:36,710 There is good money in shooting them. 559 00:59:36,830 --> 00:59:39,880 - Do you know the manager? - Yes. His name is Vilain. 560 00:59:40,000 --> 00:59:45,260 He sits on it all. You will need for more people if you want to make it. 561 00:59:45,380 --> 00:59:49,220 - Can you help? - Sorry, Barney. I work alone. 562 00:59:49,350 --> 00:59:52,520 - Nice enough. Thanks for showing up. - It was so little. 563 00:59:57,980 --> 00:59:59,320 Barney! 564 00:59:59,440 --> 01:00:04,070 There is a village further on. It's good people who hate the songs. 565 01:00:04,200 --> 01:00:06,870 - Maybe they can help. - Thank you. 566 01:00:06,990 --> 01:00:09,080 Good hunting. 567 01:00:16,630 --> 01:00:17,670 So what? 568 01:00:17,790 --> 01:00:21,210 - I'm still alive. - That much has been said. What happened? 569 01:00:21,340 --> 01:00:24,300 I'll tell you that on the way. Unload the weapons. 570 01:00:24,430 --> 01:00:28,680 - Santa Claus is late this year. - I love you too. 571 01:00:28,810 --> 01:00:30,390 I'm glad to see you. 572 01:00:30,850 --> 01:00:34,440 Finally one that shows format. 573 01:00:40,780 --> 01:00:45,700 - It must be the city Booker was talking about. - I could settle down here. 574 01:00:48,540 --> 01:00:52,080 Clean air, no stress... have some kids. 575 01:00:52,210 --> 01:00:56,340 - I could enjoy my retirement here. - How full of shit you are. 576 01:01:01,550 --> 01:01:02,430 Out! 577 01:01:09,020 --> 01:01:11,060 They hit way off the mark. 578 01:01:12,600 --> 01:01:15,270 - Put the weapons down. - Forget it! 579 01:01:16,770 --> 01:01:19,530 The safest place to be is in front of their gun. 580 01:01:19,650 --> 01:01:23,910 - We'll shoot you! - No! Wait. 581 01:01:25,410 --> 01:01:28,950 They have come to help. They will help. 582 01:01:43,970 --> 01:01:47,640 - Even you two scumbags could score here. - Do you think? 583 01:01:47,770 --> 01:01:50,520 Do you want to? 584 01:01:51,190 --> 01:01:52,980 Who are you? 585 01:01:53,110 --> 01:01:55,110 - We are Americans. - Since when? 586 01:01:55,230 --> 01:01:58,110 - Swedish. - Chinese. 587 01:01:58,240 --> 01:02:01,360 - Sinks. - Are you done? 588 01:02:02,660 --> 01:02:06,620 - What do you want? - We will fix the songs. 589 01:02:12,880 --> 01:02:15,210 Okay. Come inside. 590 01:02:17,590 --> 01:02:19,220 Come on. 591 01:02:28,350 --> 01:02:32,400 They're the ones we thought you were after. They are the ones we will die for. 592 01:02:35,110 --> 01:02:39,320 At first they said it was good work that paid good money. 593 01:02:39,450 --> 01:02:42,490 Some left. No one came back. 594 01:02:43,120 --> 01:02:45,040 They came for more. 595 01:02:45,160 --> 01:02:48,370 They said that soon our men set off - 596 01:02:48,500 --> 01:02:53,750 - the others would be sent home. My husband left. 597 01:02:53,880 --> 01:02:56,420 For a long time we heard nothing. 598 01:02:57,170 --> 01:03:01,850 Then came the songs and took the rest of the men. 599 01:03:01,970 --> 01:03:04,270 Forced them to work in the mines. 600 01:03:04,390 --> 01:03:09,060 The same in the next village. And the next one. They took my sons! 601 01:03:09,190 --> 01:03:12,230 Now there is only the very youngest left. 602 01:03:12,360 --> 01:03:16,570 - And they come after them too. - We all know that. 603 01:03:16,700 --> 01:03:19,200 So we save them and wait. 604 01:03:19,320 --> 01:03:23,830 - Why don't you just leave? - This is our home. 605 01:03:23,950 --> 01:03:26,250 Our lives will be the last they take. 606 01:03:28,710 --> 01:03:32,300 - Then tell me why you are here. - We're tracking them. 607 01:03:32,420 --> 01:03:36,970 Can't you stay and help? You saw the children! 608 01:03:37,090 --> 01:03:39,930 They soon struck kill them all! 609 01:03:40,050 --> 01:03:43,060 We have our own accounts to do away with them. 610 01:03:45,310 --> 01:03:47,980 Sorry. Come on. 611 01:03:56,490 --> 01:03:59,660 - They probably can't handle it much longer. - They probably know that themselves. 612 01:03:59,780 --> 01:04:02,910 Shouldn't we do something about it? 613 01:04:04,330 --> 01:04:07,830 I have an idea. With your ego you will love it. 614 01:04:07,960 --> 01:04:10,880 My ego? What do you mean? 615 01:04:11,000 --> 01:04:13,720 - You have a big ego. - You shouldn't have talked. 616 01:04:13,840 --> 01:04:17,140 Your ego is just as big like a dinosaur. Gigantic. 617 01:04:26,980 --> 01:04:30,070 We have it. We found the plutonium. 618 01:04:47,380 --> 01:04:50,380 Eva... The songs are coming! 619 01:05:02,020 --> 01:05:04,730 - Search all houses. - Lead on. 620 01:05:06,650 --> 01:05:07,770 Run! 621 01:05:41,770 --> 01:05:44,190 Where the hell are they, pastor? 622 01:05:44,310 --> 01:05:46,770 Stay away. 623 01:05:46,900 --> 01:05:51,110 It is my pleasure to declare yourselves to... 624 01:05:52,780 --> 01:05:53,950 ...correct marriage dagger. 625 01:07:06,530 --> 01:07:08,280 One more! 626 01:07:12,700 --> 01:07:14,410 Of earth you have perished. 627 01:07:23,250 --> 01:07:24,960 - Is it the last one? - Yes. 628 01:07:25,670 --> 01:07:26,470 Well. 629 01:07:34,350 --> 01:07:37,270 The chambers are empty. 630 01:07:45,190 --> 01:07:47,650 No loose ends. 631 01:07:47,780 --> 01:07:50,870 Bury them all. 632 01:07:58,750 --> 01:08:02,300 There are a dozen guards, light weapons... 633 01:08:02,420 --> 01:08:04,050 ...a pair of hefty caliber 50s. 634 01:08:04,170 --> 01:08:05,420 Worse yet. 635 01:08:05,550 --> 01:08:07,800 Anti-tank guns. 636 01:08:07,930 --> 01:08:10,470 Our wagon never comes through that minefield. 637 01:08:10,600 --> 01:08:15,940 That's a stupid question, but do you have any ideas we won't die from? 638 01:08:16,060 --> 01:08:18,310 I chew on a few. 639 01:08:53,980 --> 01:08:55,850 - Will there be shooting? - Yep. 640 01:09:09,620 --> 01:09:10,580 I have the target on the grain. 641 01:09:11,950 --> 01:09:13,830 - The tax lady will fly. - Guy! 642 01:09:16,670 --> 01:09:18,040 - Go for it! - Shoot! 643 01:09:20,590 --> 01:09:21,710 The bomb has been dropped! 644 01:09:29,930 --> 01:09:32,060 - Fasten the seat belt. - What happens now? 645 01:09:32,180 --> 01:09:33,190 Chaos! 646 01:09:34,770 --> 01:09:37,190 - You don't do that, I think? - Yes, I do. 647 01:09:37,310 --> 01:09:38,900 Come on! 648 01:09:42,530 --> 01:09:43,820 Off! 649 01:10:09,520 --> 01:10:11,310 You will need a new plane. 650 01:10:17,820 --> 01:10:20,070 Be brave. We'll be home soon. 651 01:10:32,290 --> 01:10:35,090 We will be late. The plutonium is gone. 652 01:10:41,840 --> 01:10:43,760 Come on! Out! 653 01:10:46,640 --> 01:10:48,100 Departure! 654 01:11:14,750 --> 01:11:16,840 We're going to be here for a while. 655 01:11:25,680 --> 01:11:27,730 It seems wrong. 656 01:11:27,850 --> 01:11:30,900 - To die in this stupid shitty way? - Well... 657 01:11:31,020 --> 01:11:33,940 It's not over yet, kids. 658 01:11:34,070 --> 01:11:37,320 I have a plan. Take it easy. 659 01:11:41,200 --> 01:11:44,120 - Raw phosphate. - What is he up to? 660 01:11:44,240 --> 01:11:47,500 - He's probably making a bomb. - Are you serious? 661 01:11:47,620 --> 01:11:50,960 - Ask him. - What are you doing, Gunnar? 662 01:11:51,080 --> 01:11:54,050 A bomb. Does it matter? 663 01:11:56,090 --> 01:11:59,130 - A madman with something between his ears. - Creepy. 664 01:11:59,260 --> 01:12:02,600 Raw phosphate. It has a density of 1.852. 665 01:12:02,720 --> 01:12:07,520 Melting point: 44.2 degrees. Give me some gunpowder in a hurry. 666 01:12:07,640 --> 01:12:12,270 - Do it. The man is a chemical engineer, right? - And Fulbright scholar. 667 01:12:12,400 --> 01:12:15,110 - Pour it down the tube. - The teddy bear might have grabbed something. 668 01:12:15,240 --> 01:12:18,700 - Do you think so? - Nah. 669 01:12:18,820 --> 01:12:22,200 - Do you need help? Come on. - Here! Go away and fuck yourself off. 670 01:12:22,330 --> 01:12:24,450 Lighter? 671 01:12:25,910 --> 01:12:27,290 Remember the address. 672 01:12:27,420 --> 01:12:30,420 Go away for a bit! It's going to be loud! 673 01:12:34,260 --> 01:12:35,800 Away! 674 01:12:36,880 --> 01:12:39,010 Okay. 675 01:12:39,140 --> 01:12:41,350 So it is now! 676 01:12:43,680 --> 01:12:46,600 Turn around if you don't want their heads blown off. 677 01:12:46,730 --> 01:12:48,900 Keep your ears open. 678 01:12:49,020 --> 01:12:52,530 Come now. 679 01:13:00,740 --> 01:13:04,790 - The phosphorus must have been moist. - Or you just suck ass. 680 01:13:04,910 --> 01:13:07,630 - The possibility exists. - You shouldn't cry. 681 01:13:10,040 --> 01:13:12,130 You got something that looked like an idea. 682 01:13:37,950 --> 01:13:39,740 I'm back! 683 01:13:39,870 --> 01:13:42,450 How's it going, Trench? 684 01:13:47,380 --> 01:13:51,300 - Thank you! - It was so little. 685 01:13:55,640 --> 01:13:58,050 Royan! 686 01:14:22,710 --> 01:14:25,880 - Now we're done, right? - Yeah. 687 01:14:26,000 --> 01:14:28,590 See you, Trench. Thanks for the help. 688 01:14:28,710 --> 01:14:31,880 - Relax. It's not over yet. - What? 689 01:14:32,010 --> 01:14:34,220 Just. 690 01:14:40,020 --> 01:14:43,190 - How's it going? - Good until now. What are you doing here? 691 01:14:43,310 --> 01:14:46,520 - I heard there was a party in town. - Yes, my party. 692 01:14:46,650 --> 01:14:52,030 - Has he always been so selfish? - Always. 693 01:14:55,780 --> 01:15:01,040 Do you want to smash Vilain or not? Bring your little lambs. 694 01:15:23,650 --> 01:15:25,070 Speed ​​on. 695 01:16:02,150 --> 01:16:04,190 Come on! 696 01:16:29,680 --> 01:16:33,060 Get the rest of the nukes over to the hangar. Now! 697 01:16:33,180 --> 01:16:35,180 And get the plutonium on the plane. 698 01:16:44,650 --> 01:16:45,740 Come with me. 699 01:16:48,700 --> 01:16:49,740 We need some time. 700 01:17:37,000 --> 01:17:38,170 I've run out! 701 01:17:50,760 --> 01:17:52,390 Off! 702 01:17:52,520 --> 01:17:53,310 Satan! 703 01:18:13,540 --> 01:18:17,040 It's funny, isn't it? There he is. 704 01:18:17,170 --> 01:18:19,300 Come on! 705 01:18:20,300 --> 01:18:22,170 Tear him to shreds! 706 01:18:39,570 --> 01:18:42,700 I'm almost out of it. I'll be back. 707 01:18:42,820 --> 01:18:46,320 You've come back enough. I'll be back. 708 01:18:46,450 --> 01:18:47,660 Get me in... 709 01:18:53,710 --> 01:18:55,580 Who's coming after you? Rambo? 710 01:19:00,760 --> 01:19:01,760 Goodbye. 711 01:19:04,970 --> 01:19:06,100 Come on. 712 01:19:09,720 --> 01:19:11,270 Dung mites. 713 01:19:26,910 --> 01:19:31,460 Start the engine. Get it on the wings. I want to make some money! 714 01:19:37,630 --> 01:19:39,880 Trench coat! Jump in! 715 01:19:43,470 --> 01:19:45,680 My shoe is bigger than this car. 716 01:19:47,680 --> 01:19:48,930 Shoot something! 717 01:20:20,470 --> 01:20:24,010 Start the helicopter. We will have a nice visit soon. 718 01:20:25,680 --> 01:20:27,480 Hurry up! 719 01:20:43,950 --> 01:20:45,750 Knock him! 720 01:21:17,950 --> 01:21:19,200 This way! 721 01:22:06,750 --> 01:22:08,790 Nothing beats old fashioned craftsmanship. 722 01:22:22,100 --> 01:22:24,730 - Barney! - What are you doing here? 723 01:22:28,480 --> 01:22:31,690 I go in there alone. You are not following after under any circumstances. 724 01:22:32,690 --> 01:22:34,650 - Is that understood? - Yes. 725 01:22:36,660 --> 01:22:40,080 If the door opens, and he comes out instead of me - 726 01:22:40,200 --> 01:22:42,700 - then you kill him. 727 01:22:48,500 --> 01:22:50,250 Let's make it more dramatic. 728 01:22:53,590 --> 01:22:54,880 It was better. 729 01:23:10,530 --> 01:23:13,400 - I don't have any more balls. - It's your headache. 730 01:23:14,610 --> 01:23:17,910 Not really. 731 01:23:22,960 --> 01:23:25,670 Will you kill me like a man? 732 01:23:28,210 --> 01:23:30,420 Or will you kill me... 733 01:23:33,680 --> 01:23:36,430 ...like a sheep? 734 01:23:55,950 --> 01:23:56,990 Cool dagger. 735 01:24:12,380 --> 01:24:13,640 Reach. 736 01:24:14,600 --> 01:24:15,970 What do you choose? 737 01:24:19,480 --> 01:24:21,980 Men or sheep? 738 01:24:22,100 --> 01:24:25,650 If you want a man's... 739 01:24:25,770 --> 01:24:29,700 ...should I give you men? 740 01:24:41,250 --> 01:24:44,000 You really have to be passionate about it to smash me. 741 01:24:44,130 --> 01:24:46,800 I'm not smashing you. 742 01:24:46,920 --> 01:24:48,760 I'll kill you. 743 01:24:51,970 --> 01:24:53,100 Come on. 744 01:25:17,330 --> 01:25:20,960 Is it over already? I want value for money. 745 01:25:21,750 --> 01:25:23,750 - Up with you! - I'm coming now. 746 01:25:26,130 --> 01:25:27,720 And then he's down again! 747 01:25:40,190 --> 01:25:41,230 Does it taste good? 748 01:25:42,650 --> 01:25:44,030 Is that me you're talking to? 749 01:25:47,610 --> 01:25:49,870 Now we fix the hanging part. 750 01:26:16,560 --> 01:26:20,190 Ironic. Here we are, the two of us. 751 01:26:20,310 --> 01:26:22,070 And your dagger. 752 01:26:24,110 --> 01:26:26,950 You die. Just like him. 753 01:26:28,990 --> 01:26:32,080 Now what was his name? 754 01:26:32,830 --> 01:26:36,000 What did you call him? 755 01:26:37,500 --> 01:26:39,710 Does it matter? 756 01:26:42,840 --> 01:26:44,800 Come on, Vilain. 757 01:26:44,920 --> 01:26:46,970 One of us must die. 758 01:26:47,090 --> 01:26:49,760 Come on, Vilain. 759 01:26:51,520 --> 01:26:53,180 Come on, Vilain! 760 01:27:19,380 --> 01:27:21,300 Up with you, Vilain. 761 01:27:25,470 --> 01:27:28,850 Come on up! 762 01:27:33,810 --> 01:27:35,690 Then turn around. 763 01:27:36,730 --> 01:27:39,400 Turn around, you sheep. 764 01:27:51,000 --> 01:27:52,370 What now?! 765 01:28:01,800 --> 01:28:03,800 His name was Billy. 766 01:28:24,950 --> 01:28:27,120 Can you carve a turkey? 767 01:28:34,000 --> 01:28:37,130 - Did you win? - I would think so. 768 01:28:37,800 --> 01:28:38,960 Where is the proof? 769 01:28:41,090 --> 01:28:42,890 Watch your head. 770 01:28:47,890 --> 01:28:48,980 Great. 771 01:28:51,520 --> 01:28:53,900 It's beautiful. 772 01:28:54,020 --> 01:28:57,820 A bit extreme. But beautiful. 773 01:29:00,950 --> 01:29:05,450 I hate to say it, but now where we have the plutonium - 774 01:29:05,580 --> 01:29:07,410 - are we done. 775 01:29:07,540 --> 01:29:09,000 Well. 776 01:29:10,080 --> 01:29:13,080 Maggie, are you coming with us? 777 01:29:15,130 --> 01:29:18,220 When you are ready. 778 01:29:22,760 --> 01:29:25,260 I just want to… 779 01:29:32,230 --> 01:29:33,940 Well, now. 780 01:29:35,610 --> 01:29:39,990 You are good enough. You're just a little immature. 781 01:29:40,160 --> 01:29:44,540 I don't need to travel. If you want, I stay, then I stay. 782 01:29:46,910 --> 01:29:51,750 - And I saved the babysitter's life. - Yes, you did. 783 01:29:51,880 --> 01:29:57,880 - Maybe I'll bring luck. - Well, I might bring bad luck. 784 01:30:01,550 --> 01:30:07,180 If you ever need help, so call... Otherwise you're dead. 785 01:30:07,310 --> 01:30:09,600 I probably will. 786 01:30:19,030 --> 01:30:21,240 What are you doing here? 787 01:30:21,370 --> 01:30:24,290 Moving on. You have destroyed my business. 788 01:30:24,410 --> 01:30:27,460 I thought you were the lone wolf. 789 01:30:27,580 --> 01:30:31,670 - Sometimes it has to run with the herd. - You say something. 790 01:30:31,790 --> 01:30:34,460 Take care of yourself, Maggie. 791 01:30:41,310 --> 01:30:45,430 Well yes! As a token of my gratitude, my violent friend - 792 01:30:45,560 --> 01:30:50,230 - I got you and the lambs home transport. 793 01:30:50,360 --> 01:30:52,690 - Look. - What? 794 01:30:56,570 --> 01:30:58,160 Consider it a gift. 795 01:31:00,490 --> 01:31:02,830 It should be in a museum. 796 01:31:03,000 --> 01:31:05,830 We all should. 797 01:31:06,000 --> 01:31:08,670 - It was fun, wasn't it? - Yeah. 798 01:31:10,130 --> 01:31:11,880 Take good care of yourselves. 799 01:31:24,690 --> 01:31:28,560 PARIS, FRANCE 800 01:32:05,850 --> 01:32:09,110 Take care. Be alert. 801 01:32:09,230 --> 01:32:11,360 Be careful what you do. 802 01:32:11,490 --> 01:32:14,240 Otherwise there will be Mumbo-Jumbo after you. 803 01:32:14,360 --> 01:32:16,990 Mumbo-Jumbo is coming for you. 804 01:32:20,870 --> 01:32:22,000 For Billy! 805 01:32:23,170 --> 01:32:26,380 - For Billy. - Rest in peace. 806 01:32:26,500 --> 01:32:31,720 - I need a massage. - You mustn't look at me. 807 01:32:34,430 --> 01:32:35,680 What? 808 01:32:35,800 --> 01:32:39,310 - Would you like some friendly advice? - What? 809 01:32:40,100 --> 01:32:43,850 So you should start learning how to fight.