1 00:00:00,054 --> 00:00:04,759 زیرنویس توسط explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:04,793 --> 00:00:07,729 [زوزه باد] 3 00:00:17,506 --> 00:00:20,209 [خراش دادن چاقو، خرد کردن] 4 00:00:20,242 --> 00:00:21,743 - من عاشق فرانسوی هستم 5 00:00:21,777 --> 00:00:23,545 صداها -- "en papillote." 6 00:00:23,579 --> 00:00:24,746 من تازه گوشت گلدان درست کردم 7 00:00:24,780 --> 00:00:25,447 برنادت. 8 00:00:25,481 --> 00:00:26,915 - این فقط یک تکه کاغذ است. 9 00:00:26,948 --> 00:00:28,484 -می خواستم یه چیزی رو امتحان کنم 10 00:00:28,517 --> 00:00:29,185 جدید 11 00:00:29,218 --> 00:00:30,252 - مریبل، چی درست کردی؟ 12 00:00:30,286 --> 00:00:31,153 - فقط یک دسر. 13 00:00:31,187 --> 00:00:32,354 احتمالاً به خوبی نخواهد بود 14 00:00:32,388 --> 00:00:33,389 مال شما 15 00:00:33,422 --> 00:00:34,790 - سوگ، باید حرکت کنیم 16 00:00:34,823 --> 00:00:35,457 در 17 00:00:35,491 --> 00:00:36,625 -خب بذار بازش کنم 18 00:00:36,658 --> 00:00:37,626 اول 19 00:00:37,659 --> 00:00:39,361 دخترا، استیم را تماشا کنید. 20 00:00:39,395 --> 00:00:42,364 این چیزا داغ میشه 21 00:00:42,398 --> 00:00:44,300 [ دلورس جانسون 22 00:00:44,333 --> 00:00:48,537 نمایشنامه "یک بار مرا امتحان کن"] 23 00:00:48,570 --> 00:00:54,276 - ♪ اگر عشق شما امتناع کرد 24 00:00:54,310 --> 00:00:58,180 تا یه وقتایی ببوسمت ♪ 25 00:00:58,214 --> 00:01:00,249 ♪ نگران نباش 26 00:01:00,282 --> 00:01:01,850 ♪ نگران نباش 27 00:01:01,883 --> 00:01:05,521 ♪ بیا یکی از من را امتحان کن 28 00:01:05,554 --> 00:01:07,523 ♪ چون عشق توست من هستم 29 00:01:07,556 --> 00:01:10,292 منتظر ♪ 30 00:01:10,326 --> 00:01:14,330 ♪ اکنون و برای همیشه بیشتر 31 00:01:14,363 --> 00:01:15,864 ♪ بیا امتحان کن 32 00:01:15,897 --> 00:01:20,569 ♪ فقط یک بار من را امتحان کنید 33 00:01:20,602 --> 00:01:24,806 ♪ ممم، اگر عشقت باید برود 34 00:01:24,840 --> 00:01:29,945 تو و تو تنها هستی ♪ 35 00:01:29,978 --> 00:01:31,947 ♪ نگران نباش 36 00:01:31,980 --> 00:01:33,949 ♪ نگران نباش 37 00:01:33,982 --> 00:01:37,953 ♪ فقط تلفن را بردارید 38 00:01:37,986 --> 00:01:41,823 ♪ قول میدم اونجا باشم 39 00:01:41,857 --> 00:01:45,994 ♪ هر وقت خواستید با E ♪ تماس بگیرید 40 00:01:46,027 --> 00:01:47,896 ♪ فقط سعی کن 41 00:01:47,929 --> 00:01:53,869 ♪ لطفا من را یک بار امتحان کنید 42 00:01:53,902 --> 00:01:57,973 ♪ اگر بزرگترین مشکل شماست 43 00:01:58,006 --> 00:02:01,843 ♪ یافتن کسی برای دوست داشتن است 44 00:02:01,877 --> 00:02:03,512 ♪ نگران نباش 45 00:02:03,545 --> 00:02:05,981 ♪ اوه عزیزم 46 00:02:06,014 --> 00:02:08,717 ♪ این تو هستی که بهش فکر میکنم 47 00:02:08,750 --> 00:02:13,722 ♪ اگر عشقت امتناع کرد 48 00:02:13,755 --> 00:02:17,726 تا زمانی تو را در آغوش بگیرم ♪ 49 00:02:17,759 --> 00:02:19,395 ♪ التماسش نکن 50 00:02:19,428 --> 00:02:21,730 ♪ التماسش نکن 51 00:02:21,763 --> 00:02:22,998 ♪ فقط سعی کن 52 00:02:23,031 --> 00:02:25,734 ♪ یکی از من را امتحان کنید 53 00:02:25,767 --> 00:02:27,736 ♪ من تو را خیلی نزدیک نگه خواهم داشت 54 00:02:27,769 --> 00:02:29,471 به من ♪ 55 00:02:29,505 --> 00:02:33,809 ♪ عاشقانه دوستت خواهم داشت 56 00:02:33,842 --> 00:02:35,644 ♪ فقط سعی کن 57 00:02:35,677 --> 00:02:39,648 ♪ لطفا من را یک بار امتحان کنید 58 00:02:39,681 --> 00:02:40,749 ♪ اوه، اوه 59 00:02:40,782 --> 00:02:44,886 ♪ Mm-mm-mm-mmmm، mm-mmmm 60 00:02:44,920 --> 00:02:47,823 ♪ من یک بار 61 00:02:47,856 --> 00:02:49,024 ♪ اوه، اوه 62 00:02:49,057 --> 00:02:52,928 ♪ Mm-mm-mm-mmmm، mm-mmmm 63 00:02:52,961 --> 00:02:56,031 ♪ من یک بار 64 00:02:56,064 --> 00:03:00,902 ♪ اوه، اوه اوه 65 00:03:00,936 --> 00:03:02,971 ♪ من را یک بار امتحان کنید 66 00:03:03,004 --> 00:03:05,374 - عیسی، آرماگدون است 67 00:03:05,407 --> 00:03:06,642 اینجا 68 00:03:06,675 --> 00:03:07,909 بیایید مقداری دایکوئیری را با هم مخلوط کنیم. 69 00:03:07,943 --> 00:03:08,910 - اوه 70 00:03:16,017 --> 00:03:19,054 -حالا خوب باش 71 00:03:19,087 --> 00:03:20,389 اما من می خواستم چیزی را امتحان کنم 72 00:03:20,422 --> 00:03:21,089 جدید 73 00:03:21,122 --> 00:03:21,723 من از آن پخش گوشت با آن استفاده کردم 74 00:03:21,757 --> 00:03:23,058 شیطان کوچک در جلو 75 00:03:23,091 --> 00:03:24,092 - اصلا میدونی چه خبره 76 00:03:24,125 --> 00:03:24,760 آن چیزها؟ 77 00:03:24,793 --> 00:03:25,461 - و به جای آرد و 78 00:03:25,494 --> 00:03:26,862 شیر، من فقط در دو قوطی ریختم 79 00:03:26,895 --> 00:03:27,729 خامه قارچ 80 00:03:27,763 --> 00:03:29,931 تو خیلی درست میگی، شکر. 81 00:03:29,965 --> 00:03:31,567 - سوپ تغلیظ شده 82 00:03:31,600 --> 00:03:33,835 این چیزی است که ما اینجا داریم -- 83 00:03:33,869 --> 00:03:37,072 سوپ جامد. 84 00:03:37,105 --> 00:03:38,807 [هر دو می خندند] 85 00:03:38,840 --> 00:03:40,542 - چرا یک potluck در 86 00:03:40,576 --> 00:03:41,242 یکشنبه شب؟ 87 00:03:41,276 --> 00:03:43,078 در حالی که هیچ کدام از شوهران ما نمی روند 88 00:03:43,111 --> 00:03:44,946 به کار در روز دوشنبه به دلیل 89 00:03:44,980 --> 00:03:46,682 تعطیلات، ممکن است خوب باشد 90 00:03:46,715 --> 00:03:47,383 تغییر دهید. 91 00:03:47,416 --> 00:03:49,017 اما برای اینکه آن را هیجان انگیزتر کنیم، ما 92 00:03:49,050 --> 00:03:50,452 می تواند یک مسابقه داشته باشد 93 00:03:50,486 --> 00:03:52,087 هر کدام می توانستیم یک ظرف بیاوریم، و 94 00:03:52,120 --> 00:03:53,889 ما می توانیم به شوهرانمان اجازه دهیم 95 00:03:53,922 --> 00:03:54,556 قضات 96 00:03:54,590 --> 00:03:55,256 - من نمی دانم. 97 00:03:55,290 --> 00:03:56,958 - من نمی توانم مقابل شما برنده شوم. 98 00:03:56,992 --> 00:03:58,427 - در نهایت برخی از اقدامات در اطراف 99 00:03:58,460 --> 00:03:59,127 اینجا 100 00:03:59,160 --> 00:04:00,028 من یک یا دو ترفند دارم 101 00:04:00,061 --> 00:04:00,729 آستین 102 00:04:00,762 --> 00:04:01,963 - یکی دو تا ترفند داری 103 00:04:01,997 --> 00:04:02,598 دامن تو 104 00:04:02,631 --> 00:04:10,005 - خانم ها، جنگ در راه است. 105 00:04:10,038 --> 00:04:11,507 - مریبل؟ 106 00:04:11,540 --> 00:04:12,841 [ خنده سبک ] 107 00:04:12,874 --> 00:04:13,442 آری 108 00:04:13,475 --> 00:04:14,510 - آره! 109 00:04:14,543 --> 00:04:15,377 [ The Loveettes' 110 00:04:15,411 --> 00:04:16,011 نمایشنامه «خانم سول» ] 111 00:04:16,044 --> 00:04:17,479 - ♪ اوه 112 00:04:17,513 --> 00:04:18,246 - ♪ اوه 113 00:04:18,279 --> 00:04:18,914 - ♪ بهش میگن خانم روح 114 00:04:18,947 --> 00:04:20,449 - ♪ آن را بخوان، دختر، با یک 115 00:04:20,482 --> 00:04:21,650 الان یه ذره روح ♪ 116 00:04:21,683 --> 00:04:22,918 - ♪ اوه 117 00:04:22,951 --> 00:04:23,685 - ♪ اوه 118 00:04:23,719 --> 00:04:26,588 - ♪ بهش میگن خانم روح 119 00:04:26,622 --> 00:04:28,724 - ♪ اگر این عشق است که تو 120 00:04:28,757 --> 00:04:29,425 نیاز ♪ 121 00:04:29,458 --> 00:04:32,461 ♪ به من زنگ نمیزنی عزیزم؟ 122 00:04:32,494 --> 00:04:35,130 ♪ فکر می کنم من فقط سرعت شما هستم 123 00:04:35,163 --> 00:04:37,866 ♪ پس لطفا با من تماس بگیر عزیزم 124 00:04:37,899 --> 00:04:40,602 ♪ اگر با شانس تماس بگیرید 125 00:04:40,636 --> 00:04:43,505 شما نمی توانید از طریق ♪ 126 00:04:43,539 --> 00:04:45,641 ♪ خب، اسم خودت و خودت رو بذار 127 00:04:45,674 --> 00:04:47,876 شماره و من با شما تماس خواهم گرفت ♪ 128 00:04:47,909 --> 00:04:49,878 - ♪ بهت زنگ میزنم 129 00:04:49,911 --> 00:04:51,480 - خب سلام همسایه ها. 130 00:04:51,513 --> 00:04:52,414 بیا داخل 131 00:04:52,448 --> 00:04:53,682 - لذت 132 00:04:53,715 --> 00:04:54,616 - جلف 133 00:04:54,650 --> 00:04:55,617 مواه! 134 00:04:55,651 --> 00:04:56,885 پیرزن در اتاق است، 135 00:04:56,918 --> 00:04:57,553 تعمیر کردن 136 00:04:57,586 --> 00:04:58,554 - باشه 137 00:04:58,587 --> 00:05:00,956 - خب، سلام جروم. 138 00:05:00,989 --> 00:05:02,624 - سلام از دیدنت خوشحالم عروسک 139 00:05:02,658 --> 00:05:04,893 - تو مرد زیبایی می کنی، 140 00:05:04,926 --> 00:05:05,293 جروم 141 00:05:05,326 --> 00:05:06,662 [اسموچ] 142 00:05:06,695 --> 00:05:08,897 و لس. 143 00:05:08,930 --> 00:05:09,698 [در بسته می شود] 144 00:05:09,731 --> 00:05:11,500 هی گلف می کنی؟ 145 00:05:11,533 --> 00:05:12,901 شما باید بیایید چند سوراخ بازی کنید 146 00:05:12,934 --> 00:05:14,503 با استرلینگ و من گاهی اوقات. 147 00:05:14,536 --> 00:05:15,504 - خب -- 148 00:05:15,537 --> 00:05:17,172 - عالی! فردا بازی می کنیم 149 00:05:17,205 --> 00:05:18,774 ساعت 9:00 شما را می بریم. 150 00:05:18,807 --> 00:05:21,510 ماکسیمیلیان. 151 00:05:21,543 --> 00:05:23,078 و مریبل مواه 152 00:05:23,111 --> 00:05:24,680 - کنراد 153 00:05:24,713 --> 00:05:27,516 - خوب 154 00:05:27,549 --> 00:05:28,917 هی چرا همه رو با هم قاطی نمیکنی 155 00:05:28,950 --> 00:05:30,652 چند مارتینی، و من می روم بیاورم 156 00:05:30,686 --> 00:05:31,820 توپ و زنجیر قدیمی؟ 157 00:05:31,853 --> 00:05:35,056 در دو تکان برگرد. 158 00:05:35,090 --> 00:05:35,857 - حداکثر 159 00:05:35,891 --> 00:05:36,658 - استرلینگ 160 00:05:36,692 --> 00:05:37,793 - به نظر خوب میای 161 00:05:37,826 --> 00:05:38,359 - مم 162 00:05:38,393 --> 00:05:39,528 - ورزش می کردی؟ 163 00:05:39,561 --> 00:05:40,996 - اوه، می دونی، فقط بدو 164 00:05:41,029 --> 00:05:42,664 و کمی با 165 00:05:42,698 --> 00:05:46,535 وزنه ها 166 00:05:46,568 --> 00:05:47,569 [خنده] برت. 167 00:05:47,603 --> 00:05:49,671 - ماکسیمیلیان 168 00:05:49,705 --> 00:05:50,872 عجب 169 00:05:50,906 --> 00:05:52,140 وای فلورن، تو نگاه میکنی 170 00:05:52,173 --> 00:05:52,808 فوق العاده 171 00:05:52,841 --> 00:05:54,009 -چرا مرسی عزیزم. 172 00:05:54,042 --> 00:05:54,876 دخترا کجان 173 00:05:54,910 --> 00:05:55,544 - آشپزخانه 174 00:05:55,577 --> 00:05:57,546 - پس، اوه، لزلی، تو هنوز 175 00:05:57,579 --> 00:05:58,980 کار در دانشگاه؟ 176 00:05:59,014 --> 00:06:00,949 - بله، او هنوز دارد جواب می دهد 177 00:06:00,982 --> 00:06:02,684 تلفن رئیس جمهور 178 00:06:02,718 --> 00:06:04,219 - من مال خودم را کمی کثیف تر دوست دارم. 179 00:06:04,252 --> 00:06:05,821 - آهان 180 00:06:05,854 --> 00:06:08,557 - اوه، فهمیدی. 181 00:06:08,590 --> 00:06:10,091 - سلام! 182 00:06:10,125 --> 00:06:11,827 داشتی با چیزای من قاطی کردی 183 00:06:11,860 --> 00:06:13,261 - امشب نه، کانی. 184 00:06:13,294 --> 00:06:14,730 ما شرکت داریم 185 00:06:14,763 --> 00:06:16,698 - موچین وارونه است. 186 00:06:16,732 --> 00:06:17,833 شما از آنها برای خود استفاده کرده اید 187 00:06:17,866 --> 00:06:20,235 چشم-- موهای لعنتی روی آنها. 188 00:06:25,607 --> 00:06:27,909 به لعنتی من دست نزن 189 00:06:27,943 --> 00:06:30,011 شما بهتر از این می دانید. 190 00:06:40,622 --> 00:06:42,057 - وقتی 5 سالم بود مادرم گفت 191 00:06:42,090 --> 00:06:43,725 من به فرزندی قبول شدم و او تحویل داد 192 00:06:43,759 --> 00:06:45,060 من یک سطل و مقداری تمیز کردن 193 00:06:45,093 --> 00:06:46,728 لوازم و او به من گفت که تهیه کنم 194 00:06:46,762 --> 00:06:48,864 برای کار کردن 195 00:06:48,897 --> 00:06:50,532 اولین شعرم را همان روز نوشتم. 196 00:06:50,566 --> 00:06:52,000 - عصر بخیر خانم ها. 197 00:06:52,033 --> 00:06:53,602 - پیشنهاد کن 198 00:06:53,635 --> 00:06:54,536 [هر دو صاف] 199 00:06:54,570 --> 00:06:55,771 - دارم قصه می گویم. 200 00:06:55,804 --> 00:06:56,805 - اوه، ببخشید. 201 00:06:56,838 --> 00:06:58,607 - روی یک تکه خط خطی کردم 202 00:06:58,640 --> 00:06:59,808 دستمال توالت در این بین 203 00:06:59,841 --> 00:07:00,876 شستشوی گلدان 204 00:07:00,909 --> 00:07:03,612 اینجوری شد -- "رویاها هستند 205 00:07:03,645 --> 00:07:05,881 آب نبات، و مادران تاریک هستند 206 00:07:05,914 --> 00:07:08,149 لکه بر روی چینی سفید." 207 00:07:08,183 --> 00:07:10,886 [می خندد] 208 00:07:10,919 --> 00:07:13,889 از آن زمان هر روز یک شعر می نوشتم 209 00:07:13,922 --> 00:07:16,057 شعری برای هر روز زندگیم 210 00:07:16,091 --> 00:07:17,826 من می نوشتم در حالی که شستن 211 00:07:17,859 --> 00:07:19,327 ظروف یا صیقل دادن نقره 212 00:07:19,360 --> 00:07:21,029 یا پاک کردن استفراغ از روی 213 00:07:21,062 --> 00:07:22,764 فرش بعد از یکی از مادرم 214 00:07:22,798 --> 00:07:25,767 پرخوری های شبانه 215 00:07:25,801 --> 00:07:27,035 بیایید بگوییم من در آن بزرگ شدم 216 00:07:27,068 --> 00:07:28,303 محیطی عالی برای یک شاعر 217 00:07:28,336 --> 00:07:29,004 برای شکوفایی 218 00:07:29,037 --> 00:07:30,238 - چه لعنتی داری حرف میزنی 219 00:07:30,271 --> 00:07:30,806 در مورد 220 00:07:30,839 --> 00:07:31,840 تو حتی نمیدونی چیه 221 00:07:31,873 --> 00:07:32,507 یک شعر است 222 00:07:32,540 --> 00:07:33,909 - او شعرش را می گیرد 223 00:07:33,942 --> 00:07:35,176 مستقیم از بطری 224 00:07:35,210 --> 00:07:36,645 - من زود شروع کردم. 225 00:07:36,678 --> 00:07:39,781 - کودک اعجوبه، شاعر و الف 226 00:07:39,815 --> 00:07:41,082 مستی در سن 5 سالگی 227 00:07:41,116 --> 00:07:41,983 - [ آه ] 228 00:07:42,017 --> 00:07:42,684 - خدایا 229 00:07:42,718 --> 00:07:44,653 -امشب میخوایم خوش بگذرونیم 230 00:07:44,686 --> 00:07:45,687 من می توانم آن را احساس کنم. 231 00:07:45,721 --> 00:07:47,322 - افسانه سینمای دیروز 232 00:07:47,355 --> 00:07:49,090 جسد جودی گارلند در آنجا پیدا شد 233 00:07:49,124 --> 00:07:50,792 حمام او اجاره شده است 234 00:07:50,826 --> 00:07:51,993 خانه چلسی لندن. 235 00:07:52,027 --> 00:07:53,194 - ارباب خوب 236 00:07:53,228 --> 00:07:54,796 - پزشکی قانونی تاکید کرد 237 00:07:54,830 --> 00:07:56,231 هیچ مدرکی برای پیشنهاد وجود نداشت 238 00:07:56,264 --> 00:07:57,699 او خودکشی کرده بود 239 00:07:57,733 --> 00:07:59,334 با این حال، یک متخصص بریتانیایی 240 00:07:59,367 --> 00:08:01,069 که در گارلند شرکت کرده بود گفت 241 00:08:01,102 --> 00:08:02,938 او با قرض زندگی می کرد 242 00:08:02,971 --> 00:08:04,740 زمان، به دلیل سیروز از 243 00:08:04,773 --> 00:08:05,974 کبد 244 00:08:06,007 --> 00:08:08,944 گارلند فقط 12 ساله شده بود 245 00:08:08,977 --> 00:08:10,111 چند روز قبل از مرگش 246 00:08:10,145 --> 00:08:11,947 بازیگر او "جادوگر شهر اوز". 247 00:08:11,980 --> 00:08:14,015 ری بولگر نظر داد و گفت: 248 00:08:14,049 --> 00:08:16,752 و من نقل قول می کنم -- "او کاملاً واضح است 249 00:08:16,785 --> 00:08:19,220 فرسوده شده است." 250 00:08:19,254 --> 00:08:20,355 - من همیشه دوست داشتم 251 00:08:20,388 --> 00:08:21,757 "جادوگر شهر اوز." 252 00:08:21,790 --> 00:08:23,759 - 47؟ این خیلی جوان است. 253 00:08:23,792 --> 00:08:25,226 - خیلی بد است. 254 00:08:25,260 --> 00:08:26,828 - ما او را در سالن کارنگی دیدیم. 255 00:08:26,862 --> 00:08:28,864 - ♪ دوستت دارم 256 00:08:28,897 --> 00:08:33,702 ♪ اوه، عزیزم، عزیزم 257 00:08:33,735 --> 00:08:38,173 ♪ شنیدم 258 00:08:38,206 --> 00:08:39,975 - هنوز وقت غذا خوردن رسیده؟ 259 00:08:40,008 --> 00:08:41,910 - ♪ تو یه دختر دیگه داشتی 260 00:08:41,943 --> 00:08:45,113 - دوستان من، اینجاست 261 00:08:45,146 --> 00:08:48,116 دور اول آنچه خواهد بود 262 00:08:48,149 --> 00:08:48,684 بسیاری 263 00:08:48,717 --> 00:08:49,918 - [تقلید از تیراندازی] 264 00:08:49,951 --> 00:08:51,853 جنگ های C-C-C-C-Casserole! 265 00:08:51,887 --> 00:08:53,288 [خنده] 266 00:08:53,321 --> 00:08:55,991 - و مخترع امشب 267 00:08:56,024 --> 00:09:01,062 ظرف برنده این را دریافت خواهد کرد 268 00:09:01,096 --> 00:09:04,299 تی شرت شیک! 269 00:09:04,332 --> 00:09:05,767 - پدرم یک تی شرت به من داد 270 00:09:05,801 --> 00:09:07,068 برای پنجمین تولدم که خواندم 271 00:09:07,102 --> 00:09:08,403 علامت سوال کوچولوی بابا. 272 00:09:08,436 --> 00:09:09,771 - نمی دونم چرا نمی تونیم 273 00:09:09,805 --> 00:09:10,872 فقط یک مهمانی شام داشته باشید 274 00:09:10,906 --> 00:09:12,140 من از این مسابقه متنفرم 275 00:09:12,173 --> 00:09:13,208 - تو از اعماق درونت میدونی 276 00:09:13,241 --> 00:09:14,075 تو برنده نخواهی شد 277 00:09:14,109 --> 00:09:14,710 - جروم 278 00:09:14,743 --> 00:09:15,410 - باشه عزیزم، اون فقط 279 00:09:15,443 --> 00:09:16,745 حسادت می کنم که آشپز بهتری هستی 280 00:09:16,778 --> 00:09:17,445 - اوه 281 00:09:17,478 --> 00:09:18,747 - غذا و پودر کم آب 282 00:09:18,780 --> 00:09:20,181 آیا من باید باور کنم 283 00:09:20,215 --> 00:09:21,883 فضانورد می تواند در تانگ زنده بماند؟ 284 00:09:21,917 --> 00:09:23,218 - با قرمزها کنار بیایید. 285 00:09:23,251 --> 00:09:24,152 من به غذا نیاز دارم 286 00:09:24,185 --> 00:09:25,821 - اوه، فلورن گرسنه است. 287 00:09:25,854 --> 00:09:27,022 بهتره بهش ادامه بدیم 288 00:09:27,055 --> 00:09:29,691 - خوب، همه آماده اند؟ 289 00:09:29,725 --> 00:09:32,093 روی نشانه های تو... 290 00:09:32,127 --> 00:09:34,429 تنظیم ... 291 00:09:34,462 --> 00:09:35,897 و بخور! 292 00:09:35,931 --> 00:09:37,432 [ The Tren-Teens' 293 00:09:37,465 --> 00:09:39,300 نمایشنامه «یاه یاه تو رفته است» ] 294 00:09:39,334 --> 00:09:40,769 - ♪ تو نشسته بودی 295 00:09:40,802 --> 00:09:41,469 یاه ♪ 296 00:09:41,502 --> 00:09:43,304 ♪ منتظر واه شما هستم 297 00:09:43,338 --> 00:09:45,373 ♪ او بیرون بود و یک توپ داشت 298 00:09:45,406 --> 00:09:46,775 [مکالمات نامشخص] 299 00:09:46,808 --> 00:09:48,043 ♪ تو نشسته بودی 300 00:09:48,076 --> 00:09:48,744 یاه ♪ 301 00:09:48,777 --> 00:09:50,378 ♪ منتظر واه شما هستم 302 00:09:50,411 --> 00:09:54,049 ♪ او بیرون بود و یک توپ داشت 303 00:09:54,082 --> 00:09:55,784 ♪ باید نگران بود 304 00:09:55,817 --> 00:09:57,485 [ آواز نامشخص ] 305 00:09:57,518 --> 00:10:00,789 ♪ او بیرون بود و یک توپ داشت 306 00:10:00,822 --> 00:10:02,123 ♪ اگر خودت را بیرون آورده بودی 307 00:10:02,157 --> 00:10:02,858 یاه ♪ 308 00:10:02,891 --> 00:10:04,793 ♪ و به دنبال واه واه شما 309 00:10:04,826 --> 00:10:08,797 - قبل از اینکه وارد بشویم، ما را دوست دارم 310 00:10:08,830 --> 00:10:12,200 همه برای اینکه عینکمان را بالا ببریم 311 00:10:12,233 --> 00:10:14,135 به شکر -- از شما متشکرم 312 00:10:14,169 --> 00:10:15,937 سازماندهی این رویداد 313 00:10:15,971 --> 00:10:16,337 - شکر! 314 00:10:16,371 --> 00:10:16,972 - به شکر. 315 00:10:17,005 --> 00:10:17,472 - به شکر. 316 00:10:17,505 --> 00:10:18,073 - شکر! 317 00:10:18,106 --> 00:10:18,506 - شکر! 318 00:10:18,539 --> 00:10:20,141 - اولئو، برت؟ 319 00:10:20,175 --> 00:10:22,210 چرا بهش میگن اولئو وقتی 320 00:10:22,243 --> 00:10:24,345 واقعا مارگارین است؟ 321 00:10:24,379 --> 00:10:28,083 اولئو چیست؟ 322 00:10:28,116 --> 00:10:29,484 - در "همه چیز درباره حوا" به یاد داشته باشید 323 00:10:29,517 --> 00:10:31,219 وقتی بت دیویس به آن گاز می زند 324 00:10:31,252 --> 00:10:32,220 پیاز سبز خام؟ 325 00:10:32,253 --> 00:10:33,822 من در حال حاضر همین را دارم 326 00:10:33,855 --> 00:10:34,355 تجربه 327 00:10:34,389 --> 00:10:35,256 - من نمی دانم. 328 00:10:35,290 --> 00:10:36,825 می دانی، من احساس بهتری دارم اگر باشم 329 00:10:36,858 --> 00:10:37,993 تابه را با فویل بپوشانید. 330 00:10:38,026 --> 00:10:38,960 اسمش را دمدمی مزاج بگذارید. 331 00:10:38,994 --> 00:10:39,527 [خنده] 332 00:10:39,560 --> 00:10:41,129 آیا پیمنتو فلفل است؟ 333 00:10:41,162 --> 00:10:43,098 - اوه، نه، پیمنتو نیست 334 00:10:43,131 --> 00:10:43,731 فلفل 335 00:10:43,765 --> 00:10:45,166 - فلفل سبزی است. 336 00:10:45,200 --> 00:10:46,401 - پیمنتو فلفل است. 337 00:10:46,434 --> 00:10:47,102 - آره 338 00:10:47,135 --> 00:10:47,803 -میدونی من همیشه فکر میکردم 339 00:10:47,836 --> 00:10:49,871 دکتر پپر یک شخص واقعی بود. 340 00:10:49,905 --> 00:10:51,239 - [می خندد] 341 00:10:51,272 --> 00:10:52,240 - معلوم شد که نیست. 342 00:10:52,273 --> 00:10:54,242 [خنده] 343 00:10:54,275 --> 00:10:55,977 - تکه بزرگی از جرثقیل در این 344 00:10:56,011 --> 00:10:56,411 یکی 345 00:10:56,444 --> 00:10:57,846 - مال شکر نیست 346 00:10:57,879 --> 00:10:58,980 -میدونی من نتونستم 347 00:10:59,014 --> 00:11:00,248 شخصاً نان شیرینی بخورید 348 00:11:00,281 --> 00:11:01,416 این مغز است، درست است؟ 349 00:11:01,449 --> 00:11:02,383 - آویشن 350 00:11:02,417 --> 00:11:03,118 - آویشن 351 00:11:03,151 --> 00:11:04,052 - مم-هوم 352 00:11:04,085 --> 00:11:04,986 - بله همینطور است. 353 00:11:05,020 --> 00:11:08,256 - تیموس چیست؟ 354 00:11:08,289 --> 00:11:10,125 - این یک - این یک غده است 355 00:11:10,158 --> 00:11:10,758 گردن شما 356 00:11:10,792 --> 00:11:13,194 - من تیموس ندارم. 357 00:11:13,228 --> 00:11:15,263 - منظورم در گردن گوساله است. 358 00:11:15,296 --> 00:11:16,865 - اوه، نه، گوساله نیست. 359 00:11:16,898 --> 00:11:17,999 این وحشتناک است. 360 00:11:18,033 --> 00:11:20,401 من هیچ وقت نتونستم بچه بخورم 361 00:11:20,435 --> 00:11:22,904 - دست پایین عجیب ترین 362 00:11:22,938 --> 00:11:25,206 چیزی که در مورد ما وجود دارد این است که هیچ کدام 363 00:11:25,240 --> 00:11:28,877 از ما بچه دار شده ایم 364 00:11:28,910 --> 00:11:30,145 برخی از ما باید داشته باشیم 365 00:11:30,178 --> 00:11:32,180 کودکان 366 00:11:37,252 --> 00:11:42,157 - [گلو را صاف می کند] 367 00:11:42,190 --> 00:11:44,425 - [ آه ] 368 00:11:50,265 --> 00:11:52,367 - [بو می کشد] 369 00:11:56,604 --> 00:11:59,207 عجب 370 00:11:59,240 --> 00:12:01,042 باشه 371 00:12:01,076 --> 00:12:03,111 با چهار رای برنده 372 00:12:03,144 --> 00:12:06,381 امشب است... 373 00:12:06,414 --> 00:12:09,450 [دست‌ها ضربه می‌زنند، انگشت‌ها ضربه می‌زنند] 374 00:12:09,484 --> 00:12:11,186 ... The Salmon en "pappalot." 375 00:12:11,219 --> 00:12:12,053 - اوه! 376 00:12:12,087 --> 00:12:13,088 - [ می خندد ] 377 00:12:13,121 --> 00:12:15,256 - این "سالمون و پاپیلوت" است. 378 00:12:15,290 --> 00:12:16,858 - تی شرت 379 00:12:16,892 --> 00:12:17,458 - عجب 380 00:12:17,492 --> 00:12:19,594 [خنده] 381 00:12:19,627 --> 00:12:21,062 نگاه کن 382 00:12:21,096 --> 00:12:22,330 - تو برنده ای 383 00:12:22,363 --> 00:12:22,998 - بله. 384 00:12:23,031 --> 00:12:23,932 - اینجا، کانی، این یکی 385 00:12:23,965 --> 00:12:24,432 برای شما 386 00:12:24,465 --> 00:12:25,600 - به ماهی قزل آلا! 387 00:12:25,633 --> 00:12:27,202 - شرط می بندم اتفاقی که افتاده همین است 388 00:12:27,235 --> 00:12:28,603 همه دهنشون سوخت 389 00:12:28,636 --> 00:12:30,205 اولین لقمه و طعم آنها 390 00:12:30,238 --> 00:12:31,606 جوانه ها بی فایده بودند زیرا این 391 00:12:31,639 --> 00:12:33,341 قطعا بهترین غذا نبود 392 00:12:33,374 --> 00:12:33,942 امشب 393 00:12:33,975 --> 00:12:34,509 - نه 394 00:12:34,542 --> 00:12:35,076 - متاسفم 395 00:12:35,110 --> 00:12:36,211 بهترین غذا نبود 396 00:12:36,244 --> 00:12:36,912 امشب 397 00:12:36,945 --> 00:12:37,946 - جروم، لازم نیست باشی 398 00:12:37,979 --> 00:12:39,614 خیلی دفاعی در مورد آن 399 00:12:39,647 --> 00:12:41,616 - جروم یادداشتی نوشته است -- 400 00:12:41,649 --> 00:12:43,351 «طعم ماهی قزل آلا شبیه یک 401 00:12:43,384 --> 00:12:44,519 قاشق خاله." 402 00:12:44,552 --> 00:12:45,987 - [خنده] جروم! 403 00:12:46,021 --> 00:12:47,355 [خنده] 404 00:12:47,388 --> 00:12:49,557 - جروم 405 00:12:49,590 --> 00:12:50,959 شما نمی توانید آن کلمه را بگویید. 406 00:12:50,992 --> 00:12:52,360 شما نمی توانید آن کلمه را بیان کنید 407 00:12:52,393 --> 00:12:53,061 با صدای بلند 408 00:12:53,094 --> 00:12:54,429 - میدونی عزیزم وجود نداره 409 00:12:54,462 --> 00:12:55,964 چنین کلمه ای برای مردان 410 00:12:55,997 --> 00:12:56,965 هر چند -- کس. 411 00:12:56,998 --> 00:12:58,233 - ماکسیمیلیان بیدم! 412 00:12:58,266 --> 00:12:59,567 - من فقط می گویم که وجود ندارد 413 00:12:59,600 --> 00:13:01,102 اصطلاح تحقیرآمیز برای مردان به عنوان زشت 414 00:13:01,136 --> 00:13:02,403 به عنوان "خرد". 415 00:13:02,437 --> 00:13:03,104 - دیگه نگو 416 00:13:03,138 --> 00:13:04,639 -خب اگه بهش فکر کنی 417 00:13:04,672 --> 00:13:06,041 "دک مدادی" خیلی لعنتی است 418 00:13:06,074 --> 00:13:06,741 بد 419 00:13:06,774 --> 00:13:07,408 - نه، "دیک مدادی" نمی کند 420 00:13:07,442 --> 00:13:08,977 همخوان سخت یکسانی دارند 421 00:13:09,010 --> 00:13:11,412 صداها و ناگهانی بودن 422 00:13:11,446 --> 00:13:13,281 کلمه "خرد". 423 00:13:13,314 --> 00:13:15,984 "کنت" کلمه قدرتمندی است. 424 00:13:16,017 --> 00:13:18,153 [خنده] 425 00:13:18,186 --> 00:13:21,256 - در مورد "تو یک فاج هستی" چطور؟ 426 00:13:21,289 --> 00:13:23,058 - اوه، متوجه شد. 427 00:13:23,091 --> 00:13:24,993 همین - «آه» زشت 428 00:13:25,026 --> 00:13:26,995 صدا، به دنبال آن سخت 429 00:13:27,028 --> 00:13:28,163 "گو." 430 00:13:28,196 --> 00:13:29,530 "فاگ." 431 00:13:29,564 --> 00:13:30,932 "فاگ." 432 00:13:30,966 --> 00:13:32,533 - این یک کلمه بارگذاری شده است، مرد، 433 00:13:32,567 --> 00:13:34,135 یک کلمه بارگذاری شده 434 00:13:34,169 --> 00:13:36,404 F-A-G وحشتناک ترین است. 435 00:13:36,437 --> 00:13:38,139 یعنی خیلی بدتر از 436 00:13:38,173 --> 00:13:39,174 آن کلمه "خرد". 437 00:13:39,207 --> 00:13:40,675 - این مزخرف است، استرلینگ. 438 00:13:40,708 --> 00:13:42,143 - نه، بدتر است. 439 00:13:42,177 --> 00:13:43,711 F-A-G این است که ما را زیر سوال ببریم 440 00:13:43,744 --> 00:13:46,081 مردانگی، ذات اصلی 441 00:13:46,114 --> 00:13:47,082 مردان چه کسانی هستند 442 00:13:47,115 --> 00:13:49,084 "کنت" فقط به شما اشاره دارد - 443 00:13:49,117 --> 00:13:50,151 - قیف بچه؟ 444 00:13:50,185 --> 00:13:52,553 [خنده] 445 00:13:52,587 --> 00:13:54,155 - من گاهی اوقات فکر می کنم مردان هستند 446 00:13:54,189 --> 00:13:55,423 احمق ترین موجودات برای راه رفتن 447 00:13:55,456 --> 00:13:56,357 صورت زمین 448 00:13:56,391 --> 00:13:57,058 من واقعا دارم. 449 00:13:57,092 --> 00:13:59,560 - اوه، اما من فقط دوست دارم بگویم 450 00:13:59,594 --> 00:14:00,962 کلمات کثیف 451 00:14:00,996 --> 00:14:02,964 لعنتی، بله، من. 452 00:14:02,998 --> 00:14:05,100 بعد از من تکرار کنید، خانم ها و 453 00:14:05,133 --> 00:14:06,101 آقایان 454 00:14:06,134 --> 00:14:08,569 [گلو را صاف می کند] 455 00:14:08,603 --> 00:14:10,171 لعنتی 456 00:14:10,205 --> 00:14:12,240 - با هم: لعنتی! 457 00:14:12,273 --> 00:14:13,708 - [می خندد] 458 00:14:13,741 --> 00:14:15,510 - لعنتی 459 00:14:15,543 --> 00:14:17,212 - با هم: لعنتی! 460 00:14:17,245 --> 00:14:20,048 [خنده] 461 00:14:20,081 --> 00:14:22,183 - خروس 462 00:14:22,217 --> 00:14:25,720 - با هم: خروس! 463 00:14:25,753 --> 00:14:27,588 [خنده] 464 00:14:27,622 --> 00:14:28,589 - حس خوبی داشت. 465 00:14:28,623 --> 00:14:31,526 [خنده] 466 00:14:31,559 --> 00:14:33,194 - مریبل، امتحانش کن. 467 00:14:33,228 --> 00:14:34,395 حس خوبی داره 468 00:14:34,429 --> 00:14:35,396 [خنده] 469 00:14:35,430 --> 00:14:36,131 - امتحان کن! 470 00:14:36,164 --> 00:14:36,631 - امتحان کن! 471 00:14:36,664 --> 00:14:38,499 - بیا! 472 00:14:38,533 --> 00:14:39,767 - لعنتی 473 00:14:39,800 --> 00:14:42,237 [خنده] 474 00:14:46,507 --> 00:14:48,076 - Na zdorov'e. 475 00:14:48,109 --> 00:14:50,545 - با هم: Na zdorov'e! 476 00:14:50,578 --> 00:14:52,347 -خب باید یه بازی کنیم؟ 477 00:14:52,380 --> 00:14:54,082 - نه، فقط کمی بپوشیم 478 00:14:54,115 --> 00:14:54,782 آهنگ و رفتن. 479 00:14:54,815 --> 00:14:56,484 - چه برسد به اینکه ما Agnew's را بازی کنیم 480 00:14:56,517 --> 00:14:58,353 مورد علاقه، "سرزنش را به گردن او بیاندازید 481 00:14:58,386 --> 00:14:59,020 الاغ؟" 482 00:14:59,054 --> 00:15:01,222 - آیا همه اینجا بازی کرده اند 483 00:15:01,256 --> 00:15:02,557 خطوط راه آهن؟ 484 00:15:02,590 --> 00:15:03,224 - اون چیه؟ 485 00:15:03,258 --> 00:15:04,625 عزیزم ما اینو بازی کردیم؟ 486 00:15:04,659 --> 00:15:05,526 - نه 487 00:15:05,560 --> 00:15:07,228 - برت، دوستش دارم. 488 00:15:07,262 --> 00:15:09,530 - وقتی 13 ساله بودم مورد آزار و اذیت قرار گرفتم 489 00:15:09,564 --> 00:15:12,500 در برخی از خطوط راه آهن توسط یک 490 00:15:12,533 --> 00:15:14,269 آلبینو 491 00:15:14,302 --> 00:15:16,637 ماه باعث درخشش پوست او شد 492 00:15:16,671 --> 00:15:17,338 روشن 493 00:15:17,372 --> 00:15:19,774 فقط وانمود کردم که دارم 494 00:15:19,807 --> 00:15:21,576 رابطه جنسی با لامپ 495 00:15:21,609 --> 00:15:22,643 [ سکسکه ] 496 00:15:22,677 --> 00:15:24,379 - این جذاب است، فلو. 497 00:15:24,412 --> 00:15:25,780 - [می خندد] 498 00:15:25,813 --> 00:15:27,782 - خطوط راه آهن فیزیکی است 499 00:15:27,815 --> 00:15:28,483 بازی 500 00:15:28,516 --> 00:15:30,285 این در مورد تعادل و کنترل است. 501 00:15:30,318 --> 00:15:32,253 بازی نیاز به تمرکز دارد، 502 00:15:32,287 --> 00:15:34,189 توانایی اتصال بدن شما 503 00:15:34,222 --> 00:15:36,324 و ذهن شما 504 00:15:36,357 --> 00:15:40,195 بنابراین، مریبل، شما برای آن آماده هستید؟ 505 00:15:40,228 --> 00:15:41,162 - بیا مریبل. 506 00:15:41,196 --> 00:15:42,330 - بیا 507 00:15:42,363 --> 00:15:43,398 - عطاگرل. 508 00:15:43,431 --> 00:15:44,732 - تو میتونی انجامش بدی 509 00:15:44,765 --> 00:15:46,734 - سه تشویق برای مریبل! 510 00:15:46,767 --> 00:15:48,136 - لگن، لگن... 511 00:15:48,169 --> 00:15:48,603 - هورا! 512 00:15:48,636 --> 00:15:49,404 - لگن، لگن... 513 00:15:49,437 --> 00:15:50,471 - هورا! 514 00:15:50,505 --> 00:15:51,172 - لگن، لگن... 515 00:15:51,206 --> 00:15:51,806 - هورا! 516 00:15:51,839 --> 00:15:53,541 - [می خندد] 517 00:15:53,574 --> 00:15:55,076 - آه! 518 00:15:55,110 --> 00:15:56,144 - اووو! 519 00:15:56,177 --> 00:15:57,545 - برای چی استفاده کنیم 520 00:15:57,578 --> 00:15:58,213 آهنگ؟ 521 00:15:58,246 --> 00:15:58,913 - کمربند. 522 00:15:58,946 --> 00:16:00,581 - هی شکر، برو تو اتاق 523 00:16:00,615 --> 00:16:02,550 و تمام کمربندها را بگیرید. 524 00:16:02,583 --> 00:16:03,551 [دست زدن] 525 00:16:03,584 --> 00:16:04,685 - ما به فضای بیشتری نیاز داریم. 526 00:16:04,719 --> 00:16:06,087 - باشه، آقایون، بیایید حرکت کنیم 527 00:16:06,121 --> 00:16:06,754 این مبل پشتی 528 00:16:06,787 --> 00:16:07,822 - بیایید این را از آن خارج کنیم 529 00:16:07,855 --> 00:16:08,323 راه 530 00:16:08,356 --> 00:16:09,590 - یکی کمک کنه 531 00:16:09,624 --> 00:16:11,292 آنجا می رویم. 532 00:16:11,326 --> 00:16:12,327 - درسته بیا 533 00:16:12,360 --> 00:16:14,162 یک، دو، سه. 534 00:16:14,195 --> 00:16:15,696 - [می خندد] 535 00:16:15,730 --> 00:16:18,333 ... این مبل را بخرم؟ 536 00:16:18,366 --> 00:16:21,302 - آره 537 00:16:21,336 --> 00:16:22,603 - مریبل باید تمرکز کند. 538 00:16:22,637 --> 00:16:24,839 مریبل باید تمرکز کند. 539 00:16:24,872 --> 00:16:25,773 [خنده] 540 00:16:25,806 --> 00:16:27,708 - ممنون عزیزم. 541 00:16:27,742 --> 00:16:28,709 - [ نیشخند ] 542 00:16:28,743 --> 00:16:30,845 - باشه، مریبل، ایده 543 00:16:30,878 --> 00:16:32,780 بازی این است که شما باید 544 00:16:32,813 --> 00:16:35,183 روی مسیرهایی که ساختیم راه برو 545 00:16:35,216 --> 00:16:37,318 هدف راه رفتن کل است 546 00:16:37,352 --> 00:16:39,320 طول مسیرها بدون 547 00:16:39,354 --> 00:16:40,321 سقوط کردن 548 00:16:40,355 --> 00:16:42,490 پاهای شما باید روی آن بماند 549 00:16:42,523 --> 00:16:43,324 کمربندها 550 00:16:43,358 --> 00:16:45,860 کف گدازه داغ است. 551 00:16:45,893 --> 00:16:46,661 اوه! اوه! اوه! 552 00:16:46,694 --> 00:16:47,728 اوه! اوه! داغ! داغ! 553 00:16:47,762 --> 00:16:49,330 - اما این خیلی آسان است. 554 00:16:49,364 --> 00:16:50,731 - بله، می شود، اما شما دارید 555 00:16:50,765 --> 00:16:52,333 باید تمام مسیرها را طی کند 556 00:16:52,367 --> 00:16:53,268 پوشیدن این چشم بند 557 00:16:53,301 --> 00:16:56,671 - با هم: اوه! 558 00:16:56,704 --> 00:16:59,207 - باشه 559 00:16:59,240 --> 00:16:59,740 - اوه! 560 00:16:59,774 --> 00:17:02,743 - [می خندد] 561 00:17:02,777 --> 00:17:04,779 مراقب باشید. مواظب موهام باش 562 00:17:04,812 --> 00:17:06,214 - ابتدا باید او را بچرخانیم. 563 00:17:06,247 --> 00:17:07,615 - اوه، آره، آره، او را بچرخان! 564 00:17:07,648 --> 00:17:08,883 او را بچرخان! 565 00:17:08,916 --> 00:17:09,750 - آماده ای؟ 566 00:17:09,784 --> 00:17:11,219 - مم-هوم 567 00:17:11,252 --> 00:17:12,220 [آه می کشد] 568 00:17:12,253 --> 00:17:13,354 - اونجا میره 569 00:17:13,388 --> 00:17:14,689 - [می خندد] 570 00:17:14,722 --> 00:17:15,523 - باشه، خوبه. 571 00:17:15,556 --> 00:17:18,493 این خوب است. 572 00:17:18,526 --> 00:17:21,296 [خنده] 573 00:17:21,329 --> 00:17:22,230 - ما برویم 574 00:17:22,263 --> 00:17:23,564 - باشه، من به پاهایم نیاز دارم 575 00:17:23,598 --> 00:17:24,232 آهنگ ها 576 00:17:24,265 --> 00:17:25,433 - بیا پاشو بگیریم 577 00:17:25,466 --> 00:17:26,234 آهنگ های اینجا 578 00:17:26,267 --> 00:17:27,635 - مواظب 579 00:17:27,668 --> 00:17:28,803 - باشه 580 00:17:28,836 --> 00:17:29,437 - باشه 581 00:17:29,470 --> 00:17:30,638 - و بعد تو فقط راه برو 582 00:17:30,671 --> 00:17:31,372 به جلو. 583 00:17:31,406 --> 00:17:32,907 - من اومدم 584 00:17:32,940 --> 00:17:33,908 - [از چنگ زدن قطار تقلید می کند] 585 00:17:33,941 --> 00:17:36,911 - [می خندد] 586 00:17:36,944 --> 00:17:37,345 - مواظب 587 00:17:37,378 --> 00:17:38,813 - اووو! اووو 588 00:17:38,846 --> 00:17:40,315 - در مسیر نگه دارید! 589 00:17:40,348 --> 00:17:41,516 - آیا من در مسیر هستم؟ 590 00:17:41,549 --> 00:17:43,384 - آره مریبل. 591 00:17:43,418 --> 00:17:44,785 - اگر کسی مرا بگیرد 592 00:17:44,819 --> 00:17:46,387 سقوط می کنم، درست است؟ 593 00:17:46,421 --> 00:17:48,289 - اووو! 594 00:17:48,323 --> 00:17:49,390 - صبر کن مریبل. 595 00:17:49,424 --> 00:17:49,924 نگه دارید. نگه دارید. 596 00:17:49,957 --> 00:17:51,526 یک ثانیه صبر کن 597 00:17:51,559 --> 00:17:52,227 - اوه 598 00:17:52,260 --> 00:17:53,794 - باشه عزیزم الان میخوام 599 00:17:53,828 --> 00:17:54,195 تو -- 600 00:17:54,229 --> 00:17:55,530 [خنده] 601 00:17:55,563 --> 00:17:57,265 طوری رفتار کنید که انگار در کلاس باله هستید 602 00:17:57,298 --> 00:17:59,267 و یک plié انجام دهید. 603 00:17:59,300 --> 00:18:01,269 و یکی... 604 00:18:01,302 --> 00:18:02,670 - بچه ها چه کار می کنید؟ 605 00:18:02,703 --> 00:18:03,871 - این بخشی از 606 00:18:03,904 --> 00:18:04,939 آزمون هماهنگی 607 00:18:04,972 --> 00:18:05,706 اشکالی ندارد. 608 00:18:05,740 --> 00:18:08,576 - و یکی... 609 00:18:08,609 --> 00:18:12,547 و دو -- بله! -- 610 00:18:12,580 --> 00:18:13,881 و سه. 611 00:18:13,914 --> 00:18:14,982 - باسن خود را تکان دهید. 612 00:18:15,015 --> 00:18:16,817 -خیلی برازنده 613 00:18:16,851 --> 00:18:18,953 - [می خندد] من می افتم. 614 00:18:18,986 --> 00:18:20,821 - باشه چو چو کوچولو. 615 00:18:20,855 --> 00:18:21,989 باشه، کوچولو، بیا 616 00:18:22,022 --> 00:18:23,458 کمی جلوتر از مسیر 617 00:18:23,491 --> 00:18:24,759 - تقریباً تمام شدی. 618 00:18:24,792 --> 00:18:26,761 - [ تقلید از چنگ زدن قطار ] 619 00:18:26,794 --> 00:18:28,563 - اووو! اووو 620 00:18:28,596 --> 00:18:29,830 - برو، مریبل. 621 00:18:29,864 --> 00:18:30,698 خوب، ما کمی نیاز داریم - 622 00:18:30,731 --> 00:18:31,866 - اووو! اووو 623 00:18:31,899 --> 00:18:34,502 [خنده] 624 00:18:34,535 --> 00:18:35,603 - بیا پایین بیا پایین 625 00:18:35,636 --> 00:18:36,904 - باشه بس کن توقف کنید. توقف کنید. توقف کنید. 626 00:18:36,937 --> 00:18:37,572 - باشه 627 00:18:37,605 --> 00:18:39,240 - بذار یکی دوتا دیگه ببینم 628 00:18:39,274 --> 00:18:40,708 خم شدن عمیق زانو 629 00:18:40,741 --> 00:18:41,376 - باشه 630 00:18:41,409 --> 00:18:42,743 - دنبال استاد باله بروید. 631 00:18:42,777 --> 00:18:45,313 - و پایین. 632 00:18:45,346 --> 00:18:46,581 - [می خندد] 633 00:18:46,614 --> 00:18:47,982 - عمیق تر، عمیق تر، عمیق تر. 634 00:18:48,015 --> 00:18:48,683 شما بروید. 635 00:18:48,716 --> 00:18:49,750 - اوه، زانوهای من می خواهد 636 00:18:49,784 --> 00:18:50,451 بیرون 637 00:18:50,485 --> 00:18:51,586 - پشتیبان بگیرید پشتیبان گیری کنید. پشتیبان گیری کنید. 638 00:18:51,619 --> 00:18:52,453 پشتیبان گیری کنید. پشتیبان گیری کنید. 639 00:18:52,487 --> 00:18:53,153 - حالا بیا 640 00:18:53,187 --> 00:18:55,456 - حالا پایین. یک بار دیگر پایین 641 00:18:55,490 --> 00:18:56,591 - این آخرین مورد است. 642 00:18:56,624 --> 00:18:59,327 - اووو! اووو 643 00:18:59,360 --> 00:19:00,661 - بخار کامل 644 00:19:00,695 --> 00:19:02,029 [خنده] 645 00:19:02,062 --> 00:19:06,033 - «سر پر» درست است. 646 00:19:06,066 --> 00:19:07,902 یک چیز دیگر، یک چیز دیگر. 647 00:19:07,935 --> 00:19:09,337 باشه، آماده ای؟ 648 00:19:09,370 --> 00:19:10,037 - مم-هوم 649 00:19:10,070 --> 00:19:11,739 - در شمارش سه، شما 650 00:19:11,772 --> 00:19:13,474 می تواند چشم بند شما را بردارید 651 00:19:13,508 --> 00:19:14,642 و... 652 00:19:14,675 --> 00:19:16,277 - با هم: یکی... 653 00:19:16,311 --> 00:19:17,745 دو... 654 00:19:17,778 --> 00:19:19,747 سه! 655 00:19:19,780 --> 00:19:20,615 [خنده] 656 00:19:20,648 --> 00:19:21,282 - آره! 657 00:19:21,316 --> 00:19:24,352 - کار زیبا، زیبا. 658 00:19:24,385 --> 00:19:27,622 [خنده] 659 00:19:27,655 --> 00:19:30,291 - شما همه احمق هستید! 660 00:19:30,325 --> 00:19:33,961 - جورجیا اوکیف لعنتی. 661 00:19:33,994 --> 00:19:36,364 جورجیا اوکیف لعنتی. 662 00:19:36,397 --> 00:19:39,667 [مکالمات نامشخص] 663 00:19:39,700 --> 00:19:40,801 - خب، شاید بتوانیم 664 00:19:40,835 --> 00:19:42,503 یک پای ماه را سرخ کنید. 665 00:19:42,537 --> 00:19:44,439 - [ ناله ] 666 00:19:44,472 --> 00:19:45,906 - من از مسیری که شما هستید خوشم می آید 667 00:19:45,940 --> 00:19:46,607 عنوان 668 00:19:46,641 --> 00:19:48,042 - خوب، ما می توانیم -- ما می توانیم 669 00:19:48,075 --> 00:19:49,844 دو عدد پای ماه را سرخ کنید... 670 00:19:49,877 --> 00:19:51,078 - [می خندد] 671 00:19:51,111 --> 00:19:52,647 - ... تا زمانی که طلایی شوند 672 00:19:52,680 --> 00:19:53,348 قهوه ای 673 00:19:53,381 --> 00:19:56,451 و سپس می توانیم آنها را تخلیه کنیم و 674 00:19:56,484 --> 00:19:58,919 بستنی وانیلی نرم را در آن پخش کنید 675 00:19:58,953 --> 00:20:00,588 بین آنها و سپس فرو بردن 676 00:20:00,621 --> 00:20:02,957 همه چیز را در شکلات و قرار دهید 677 00:20:02,990 --> 00:20:04,792 آن را در فریزر 678 00:20:04,825 --> 00:20:06,594 - فکر کنم عاشقت شدم 679 00:20:06,627 --> 00:20:07,662 [خنده] 680 00:20:07,695 --> 00:20:10,431 - به نظر خوشمزه میاد 681 00:20:10,465 --> 00:20:12,933 - آیا مغزم کوچک می شود؟ 682 00:20:12,967 --> 00:20:14,335 آیا می توانید بگویید که آیا مغز من است؟ 683 00:20:14,369 --> 00:20:15,035 کوچک شدن؟ 684 00:20:15,069 --> 00:20:16,103 - یه نوشیدنی دیگه بخور، لزلی. 685 00:20:16,136 --> 00:20:17,538 - آیا می توانید آن را از طریق من ببینید 686 00:20:17,572 --> 00:20:18,072 چشم؟ 687 00:20:18,105 --> 00:20:18,873 - دوبلش کن 688 00:20:18,906 --> 00:20:19,807 - کار می کنه؟ 689 00:20:19,840 --> 00:20:21,108 - آره دو برابر چی؟ 690 00:20:21,141 --> 00:20:22,410 - دوتایی - تو چی هستی 691 00:20:22,443 --> 00:20:22,977 نوشیدن؟ 692 00:20:23,010 --> 00:20:23,844 - اینجا، من با شما معامله می کنم. 693 00:20:23,878 --> 00:20:27,815 - باشه باشه 694 00:20:27,848 --> 00:20:29,484 - تقصیر من نیست. 695 00:20:29,517 --> 00:20:30,951 -میدونم تقصیر تو نیست 696 00:20:30,985 --> 00:20:32,553 اما من از شما می خواهم که عذرخواهی کنید 697 00:20:32,587 --> 00:20:33,120 به هر حال 698 00:20:33,153 --> 00:20:34,422 - من عذرخواهی نمی کنم. 699 00:20:34,455 --> 00:20:35,823 این فقط کمی سرگرم کننده بود. 700 00:20:35,856 --> 00:20:36,991 - منو ببوس 701 00:20:37,024 --> 00:20:37,825 - نه 702 00:20:37,858 --> 00:20:39,594 - منو ببوس 703 00:20:39,627 --> 00:20:42,830 - یه نوشیدنی بخور 704 00:20:42,863 --> 00:20:46,434 [خنده] 705 00:20:46,467 --> 00:20:49,637 - عزیزم؟ 706 00:20:49,670 --> 00:20:51,639 - من یک بازی دیگر برای ما دارم 707 00:20:51,672 --> 00:20:54,909 بازی کردن 708 00:20:54,942 --> 00:20:58,112 مکس بیا پیش مامان 709 00:20:58,145 --> 00:20:58,646 - یه لحظه صبر کن 710 00:20:58,679 --> 00:21:00,581 چه نوع بازی؟ 711 00:21:00,615 --> 00:21:02,116 - این یک نوع خاص است. 712 00:21:02,149 --> 00:21:03,451 - آیا این یک قلع است؟ 713 00:21:03,484 --> 00:21:04,118 - مممم 714 00:21:04,151 --> 00:21:05,653 - دستور پخت چیست؟ 715 00:21:05,686 --> 00:21:09,990 - خوب، آنها نسبتا منحصر به فرد هستند. 716 00:21:10,024 --> 00:21:11,459 - این فقط یک لیست است 717 00:21:11,492 --> 00:21:12,026 مواد تشکیل دهنده 718 00:21:12,059 --> 00:21:13,127 - چی میگه؟ 719 00:21:13,160 --> 00:21:14,128 - "مکعب های یخ." 720 00:21:14,161 --> 00:21:15,596 من نمی فهمم. 721 00:21:15,630 --> 00:21:18,899 یک مکعب یخ گذاشتی - 722 00:21:18,933 --> 00:21:19,600 [ تمسخر ] 723 00:21:19,634 --> 00:21:22,470 [خنده] 724 00:21:22,503 --> 00:21:25,139 - من ندیدم. چیست؟ 725 00:21:25,172 --> 00:21:27,742 - [می خندد] 726 00:21:27,775 --> 00:21:29,510 - [می خندد] 727 00:21:29,544 --> 00:21:30,545 [خنده] 728 00:21:30,578 --> 00:21:31,612 - ممکنه گم شده باشی 729 00:21:31,646 --> 00:21:32,179 چیزی 730 00:21:32,212 --> 00:21:33,147 - لعنت مقدس، لعنت مقدس. 731 00:21:33,180 --> 00:21:34,415 تازه یه چیزی فهمیدم 732 00:21:34,449 --> 00:21:36,551 [ خنده خفه ] 733 00:21:36,584 --> 00:21:39,954 من تازه متوجه این موضوع شدم. 734 00:21:39,987 --> 00:21:42,790 "Casserole" این کلمه را دارد 735 00:21:42,823 --> 00:21:44,892 "الاغ" در آن. 736 00:21:44,925 --> 00:21:46,894 [خنده] 737 00:21:46,927 --> 00:21:48,929 این کار را انجام می دهد! 738 00:21:48,963 --> 00:21:51,499 صداش کن این کار را انجام می دهد. 739 00:21:51,532 --> 00:21:52,166 - باشه 740 00:21:52,199 --> 00:21:53,167 - باشه منو ببخش 741 00:21:53,200 --> 00:21:54,902 مردم 742 00:21:54,935 --> 00:21:57,037 اما من صادقانه می گویم 743 00:21:57,071 --> 00:21:59,173 من سرمایه-"H" شاخ هستم. 744 00:21:59,206 --> 00:22:01,509 - اوه عزیزم اینطور نیست 745 00:22:01,542 --> 00:22:02,109 اخبار 746 00:22:02,142 --> 00:22:04,211 - اصلا خبری نیست برت. 747 00:22:04,244 --> 00:22:05,913 - نمی توانم بگویم "شاخ" به خاطر آن 748 00:22:05,946 --> 00:22:07,047 من را به یاد گورخرها می اندازد 749 00:22:07,081 --> 00:22:08,516 - گورخرها شاخ ندارند. 750 00:22:08,549 --> 00:22:10,651 - اما آنها باید. 751 00:22:10,685 --> 00:22:11,719 - با راه راه؟ 752 00:22:11,752 --> 00:22:13,187 - جروم، یکی دیگر از آن را بخوانید 753 00:22:13,220 --> 00:22:13,854 آن کارت ها 754 00:22:13,888 --> 00:22:15,523 - راه راه شاخ. 755 00:22:15,556 --> 00:22:16,657 - راه راه شاخ؟ 756 00:22:16,691 --> 00:22:20,795 - اوه، این خیلی باارزش است. 757 00:22:20,828 --> 00:22:21,996 بچه ها سرگردان خود را بیرون بیاورید 758 00:22:22,029 --> 00:22:23,831 تمام این یکی می گوید: «روی کن 759 00:22:23,864 --> 00:22:25,800 شخص سمت چپ شما و بگویید 760 00:22:25,833 --> 00:22:27,568 آنها یک چیز را دوست دارید 761 00:22:27,602 --> 00:22:29,136 آنها" - و در پرانتز، 762 00:22:29,169 --> 00:22:31,572 "فیزیکی." 763 00:22:31,606 --> 00:22:34,542 - شکر، خوشگل داری 764 00:22:34,575 --> 00:22:35,476 دهان 765 00:22:35,510 --> 00:22:37,678 این شکاف زیبایی است و من 766 00:22:37,712 --> 00:22:39,747 باید بداند، زیرا من می خواهم 767 00:22:39,780 --> 00:22:40,881 در آن سخن گفتن 768 00:22:40,915 --> 00:22:44,552 [خنده] 769 00:22:44,585 --> 00:22:46,086 - ممنون لسلی. 770 00:22:46,120 --> 00:22:47,722 - نه، نمی‌کنم - این کار را نکنیم 771 00:22:47,755 --> 00:22:48,388 این یکی 772 00:22:48,422 --> 00:22:49,824 من نمی خواهم این یکی را انجام دهم. 773 00:22:49,857 --> 00:22:50,958 - نه، نه، نه، نه، نه. 774 00:22:50,991 --> 00:22:51,659 ساکت 775 00:22:51,692 --> 00:22:52,827 - شکر، ما فقط سعی می کنیم، و 776 00:22:52,860 --> 00:22:53,561 سپس ما -- 777 00:22:53,594 --> 00:22:56,030 -شس ساکت 778 00:22:56,063 --> 00:22:58,833 نزدیک است سرم را برگردانم 779 00:22:58,866 --> 00:22:59,967 سمت چپ 780 00:23:00,000 --> 00:23:04,839 - ♪ دا دا 781 00:23:04,872 --> 00:23:10,711 - مکس بیدم، تو فوق العاده ای. 782 00:23:10,745 --> 00:23:12,713 و هر زن در این اتاق 783 00:23:12,747 --> 00:23:14,014 همینطور فکر می کند 784 00:23:14,048 --> 00:23:15,115 - شکر! 785 00:23:15,149 --> 00:23:16,717 -هی اون شوهر منه 786 00:23:16,751 --> 00:23:17,417 [خنده] 787 00:23:17,451 --> 00:23:18,853 - فکر کردم قراره بگیم 788 00:23:18,886 --> 00:23:19,587 آن و ادامه دهید. 789 00:23:19,620 --> 00:23:20,254 - باشه، مکس. 790 00:23:20,287 --> 00:23:22,890 - کانی، حسودی نکن. 791 00:23:22,923 --> 00:23:23,658 - جلف 792 00:23:23,691 --> 00:23:25,726 - بله؟ 793 00:23:25,760 --> 00:23:27,995 - فکر کنم... 794 00:23:28,028 --> 00:23:29,730 سینه های بزرگ داری 795 00:23:29,764 --> 00:23:30,531 - تماشا کن 796 00:23:30,565 --> 00:23:31,198 [خنده] 797 00:23:31,231 --> 00:23:32,600 - من تا آخر راه با تو هستم، 798 00:23:32,633 --> 00:23:33,000 رفیق 799 00:23:33,033 --> 00:23:34,735 [می خندد] 800 00:23:34,769 --> 00:23:35,736 - خوب، او این کار را می کند. 801 00:23:35,770 --> 00:23:37,672 - جلف برو 802 00:23:37,705 --> 00:23:38,539 - باشه! 803 00:23:38,573 --> 00:23:40,641 من دارم میرم رئیس 804 00:23:40,675 --> 00:23:41,742 [آه می کشد] 805 00:23:41,776 --> 00:23:46,146 کانی... 806 00:23:46,180 --> 00:23:48,883 چشمانت... 807 00:23:48,916 --> 00:23:50,050 من به طور جدی نمی توانم بررسی کنم 808 00:23:50,084 --> 00:23:51,185 چشمان شما برای مدت طولانی به دلیل 809 00:23:51,218 --> 00:23:54,088 اگر این کار را بکنم، فقط می خواهم به آن بپرم 810 00:23:54,121 --> 00:23:55,289 شما و شما را سوار یک Kitty می کند 811 00:23:55,322 --> 00:23:56,290 تعطیلات 812 00:23:56,323 --> 00:23:57,558 [خنده] 813 00:23:57,592 --> 00:24:00,294 - پایین، کیتی، پایین. 814 00:24:00,327 --> 00:24:01,629 - میو! 815 00:24:01,662 --> 00:24:03,564 [می خندد] 816 00:24:03,598 --> 00:24:05,800 - باشه من 817 00:24:05,833 --> 00:24:06,934 [گلو را صاف می کند] 818 00:24:06,967 --> 00:24:07,935 مریبل. 819 00:24:07,968 --> 00:24:09,069 - حالا تماشاش کن 820 00:24:09,103 --> 00:24:11,972 - بشنو، بشنو. 821 00:24:12,006 --> 00:24:13,207 - هوم 822 00:24:13,240 --> 00:24:15,175 به بیان ساده، من شما را دوست دارم 823 00:24:15,209 --> 00:24:16,310 الاغ 824 00:24:16,343 --> 00:24:18,112 من عاشق هر شیب و منحنی هستم 825 00:24:18,145 --> 00:24:19,780 از پایین شما 826 00:24:19,814 --> 00:24:21,348 من عاشق وقت گذرانی با تو هستم، 827 00:24:21,381 --> 00:24:23,050 اما تماشای دور شدنت است 828 00:24:23,083 --> 00:24:24,852 یکی از لذت های برتر 829 00:24:24,885 --> 00:24:25,552 زندگی من 830 00:24:25,586 --> 00:24:27,054 اگر می توانستم، هر کدام را می خوردم 831 00:24:27,087 --> 00:24:28,656 وعده غذایی از کفل شما 832 00:24:28,689 --> 00:24:30,224 میخوام ازت قالب درست کنم 833 00:24:30,257 --> 00:24:32,192 انتهای عقب تا بتوانم آن را روی آن آویزان کنم 834 00:24:32,226 --> 00:24:33,994 دیوار کنار تختم تا بتوانم 835 00:24:34,028 --> 00:24:35,796 هر شب را با خیره شدن بگذرانید 836 00:24:35,830 --> 00:24:36,363 الاغ تو 837 00:24:36,396 --> 00:24:37,331 - کنراد 838 00:24:37,364 --> 00:24:38,733 - دیگه بسه دیگه 839 00:24:38,766 --> 00:24:39,433 - بسه 840 00:24:39,466 --> 00:24:42,670 - حالا شکر، حسودی نکن. 841 00:24:42,703 --> 00:24:43,137 - بس کن 842 00:24:43,170 --> 00:24:46,273 - ممنون 843 00:24:46,306 --> 00:24:47,341 - استرلینگ 844 00:24:47,374 --> 00:24:50,144 - بله؟ 845 00:24:50,177 --> 00:24:55,215 - فکر کنم ... تو داری ... 846 00:24:55,249 --> 00:24:57,818 دست هایی با ظاهر بسیار قوی 847 00:24:57,852 --> 00:24:58,385 - [ می خندد ] 848 00:24:58,418 --> 00:24:59,820 - وای 849 00:24:59,854 --> 00:25:01,355 [خنده] 850 00:25:01,388 --> 00:25:03,023 - [با خنده] متشکرم، فکر می کنم. 851 00:25:03,057 --> 00:25:06,126 [هر دو می خندند] 852 00:25:06,160 --> 00:25:08,829 - فلورن... 853 00:25:08,863 --> 00:25:10,230 - بله عزیزم؟ 854 00:25:10,264 --> 00:25:11,231 - [می خندد] 855 00:25:11,265 --> 00:25:14,101 تو به من جوش غاز بده 856 00:25:14,134 --> 00:25:15,870 - همینه؟ 857 00:25:15,903 --> 00:25:18,372 - و واقعا بوی خوبی داری. 858 00:25:18,405 --> 00:25:22,176 - Estée... Lauder است. 859 00:25:22,209 --> 00:25:25,379 [هر دو می خندند] 860 00:25:25,412 --> 00:25:27,014 اما شما قبلاً این را می دانید. 861 00:25:27,047 --> 00:25:28,282 - اوه، یک لحظه صبر کن. 862 00:25:28,315 --> 00:25:29,383 این عادلانه نیست. 863 00:25:29,416 --> 00:25:30,384 آنها متاهل هستند. 864 00:25:30,417 --> 00:25:31,118 - آره! 865 00:25:31,151 --> 00:25:31,986 - [می خندد] 866 00:25:32,019 --> 00:25:32,853 - پسر شیطون 867 00:25:32,887 --> 00:25:33,420 - اوه برو پیشش 868 00:25:33,453 --> 00:25:34,855 - اوه باشه لسلی... 869 00:25:34,889 --> 00:25:35,322 - مم-هوم 870 00:25:35,355 --> 00:25:37,191 - ام... 871 00:25:37,224 --> 00:25:38,425 من افتخار می کنم که شما را دوست من صدا می کنم. 872 00:25:38,458 --> 00:25:38,959 - اوه 873 00:25:38,993 --> 00:25:40,027 - شیرین نیست؟ 874 00:25:40,060 --> 00:25:40,861 - خیلی خوبه 875 00:25:40,895 --> 00:25:41,561 - خسته کننده 876 00:25:41,595 --> 00:25:42,863 - این اصلاً فیزیکی نیست. 877 00:25:42,897 --> 00:25:43,497 متشکرم. 878 00:25:43,530 --> 00:25:44,732 - اوه، فیزیکی نیست. 879 00:25:44,765 --> 00:25:47,134 اوه... 880 00:25:47,167 --> 00:25:49,003 اوه، تو هستی -- من همیشه فکر می کردم 881 00:25:49,036 --> 00:25:50,337 ابروهای عالی داشتی 882 00:25:50,370 --> 00:25:51,906 - آقای برت، ممنون. 883 00:25:51,939 --> 00:25:53,273 آن -- از این بابت متشکرم 884 00:25:53,307 --> 00:25:53,908 تعریف کردن 885 00:25:53,941 --> 00:25:54,608 من هم زده ام. 886 00:25:54,641 --> 00:25:56,744 - پس، ما دور رفتیم. 887 00:25:56,777 --> 00:25:57,444 روی کارت بعدی 888 00:25:57,477 --> 00:25:59,013 - فکر نمی کنم نیازی به بازی داشته باشیم 889 00:25:59,046 --> 00:25:59,680 دیگر 890 00:25:59,714 --> 00:26:00,881 - نه، ما نمی توانیم در آن توقف کنیم 891 00:26:00,915 --> 00:26:01,548 وسط 892 00:26:01,581 --> 00:26:02,449 - من اینها را نمی فهمم 893 00:26:02,482 --> 00:26:03,117 بازی ها 894 00:26:03,150 --> 00:26:04,284 منظورم این است که چگونه بفهمیم کیست؟ 895 00:26:04,318 --> 00:26:05,419 برنده و چه کسی بازنده است؟ 896 00:26:05,452 --> 00:26:06,754 - من سرنخ لعنتی ندارم. 897 00:26:06,787 --> 00:26:07,755 - هدف این نیست، 898 00:26:07,788 --> 00:26:08,288 عزیزم 899 00:26:08,322 --> 00:26:08,856 - این یکی خوبه 900 00:26:08,889 --> 00:26:10,424 من این یکی را خیلی دوست دارم. 901 00:26:10,457 --> 00:26:11,826 سرگرم کننده خواهد بود. 902 00:26:11,859 --> 00:26:13,894 "با خودت روی زمین دراز بکش 903 00:26:13,928 --> 00:26:15,830 سر لمس کردن و اجازه دهید شما 904 00:26:15,863 --> 00:26:21,335 مغزها همگام می شوند 905 00:26:21,368 --> 00:26:22,302 - [ سوت می زند ] 906 00:26:22,336 --> 00:26:26,106 - [زمزمه کردن] 907 00:26:26,140 --> 00:26:28,042 - ام... 908 00:26:28,075 --> 00:26:29,043 [خنده] 909 00:26:29,076 --> 00:26:31,211 شاید باید یکی دیگر را امتحان کنیم. 910 00:26:31,245 --> 00:26:32,312 - آره 911 00:26:32,346 --> 00:26:34,815 [خنده] 912 00:26:44,859 --> 00:26:46,360 - خوب، پس، همه هستند 913 00:26:46,393 --> 00:26:48,195 آماده برای یک بازی دیگر؟ 914 00:26:48,228 --> 00:26:49,730 - فرشته... 915 00:26:49,764 --> 00:26:52,066 - استرلینگ، این یکی چطور؟ 916 00:26:52,099 --> 00:26:54,201 - "همدیگر را بگیرید و شروع کنید 917 00:26:54,234 --> 00:26:54,769 تاب خوردن." 918 00:26:54,802 --> 00:26:56,070 - چگونه این کار را انجام دهیم؟ 919 00:26:56,103 --> 00:26:56,937 - اوه، اوه، می دانم. 920 00:26:56,971 --> 00:26:57,504 من می دانم. من می دانم. 921 00:26:57,537 --> 00:26:59,239 کانی، یک لحظه بیا اینجا. 922 00:26:59,273 --> 00:27:00,474 اینجوری بازوهاتو بگیر 923 00:27:00,507 --> 00:27:02,109 - اوه، ما این کار را می کردیم 924 00:27:02,142 --> 00:27:03,077 وقتی بچه بودیم! 925 00:27:03,110 --> 00:27:03,610 این سرگرم کننده است! 926 00:27:03,643 --> 00:27:05,345 - کیتی، بیا اینجا. 927 00:27:05,379 --> 00:27:06,480 بیا بشین 928 00:27:06,513 --> 00:27:07,347 باشه آماده است؟ 929 00:27:07,381 --> 00:27:08,348 حالا شروع به تاب خوردن کنید. 930 00:27:08,382 --> 00:27:09,483 [غرغر] 931 00:27:09,516 --> 00:27:11,085 فکر می کنم -- فکر می کنم -- 932 00:27:11,118 --> 00:27:12,486 [خنده] 933 00:27:12,519 --> 00:27:14,254 - اوه، من می خواهم این کار را انجام دهم. 934 00:27:14,288 --> 00:27:15,956 - [خنده] چهار... 935 00:27:15,990 --> 00:27:17,892 و پنج ... 936 00:27:17,925 --> 00:27:19,359 و شش ... 937 00:27:19,393 --> 00:27:22,029 [خنده] 938 00:27:22,062 --> 00:27:24,231 - حالا ما او را دو تایی رها کردیم. 939 00:27:24,264 --> 00:27:25,766 - اوه! 940 00:27:25,800 --> 00:27:28,302 - اووو! 941 00:27:28,335 --> 00:27:29,103 جیپر. 942 00:27:29,136 --> 00:27:29,669 [خنده] 943 00:27:29,703 --> 00:27:32,006 - مادر مقدس بوسه. 944 00:27:32,039 --> 00:27:33,307 - اون دختر منه 945 00:27:33,340 --> 00:27:36,977 - مامان می خواد شنا کنه! 946 00:27:37,011 --> 00:27:40,014 - بابا می خواد شنا کنه. 947 00:27:40,047 --> 00:27:45,119 - بیایید بچه ها. 948 00:27:45,152 --> 00:27:49,023 منتظر چی هستی؟ 949 00:27:49,056 --> 00:27:51,025 - [ نیشخند ] 950 00:27:55,495 --> 00:27:57,264 - بیا مارکوپولو بازی کنیم. 951 00:27:57,297 --> 00:27:59,133 [خنده] 952 00:27:59,166 --> 00:28:01,401 - این واقعیه؟ حدس میزنم... 953 00:28:07,507 --> 00:28:12,179 - [ جیغ می کشد ] 954 00:28:12,212 --> 00:28:14,581 - تو الاغ خوبی داری 955 00:28:14,614 --> 00:28:16,150 [ سیلی دست ] 956 00:28:16,183 --> 00:28:17,818 - کانی 957 00:28:17,852 --> 00:28:19,820 با تشکر 958 00:28:33,968 --> 00:28:38,305 [ صدا زدن ظروف نقره ] 959 00:28:38,338 --> 00:28:40,574 - [ می خندد ] 960 00:28:40,607 --> 00:28:43,043 - من عاشق ژله هستم. 961 00:28:43,077 --> 00:28:47,047 - اوه منم دوست دارم 962 00:28:47,081 --> 00:28:49,483 [خندیدن] 963 00:29:06,366 --> 00:29:08,468 [خنده] 964 00:29:13,640 --> 00:29:16,076 [خنده] 965 00:29:25,152 --> 00:29:27,221 [خنده] 966 00:29:45,139 --> 00:29:47,107 [هر دو ناله می کنند] 967 00:29:51,345 --> 00:29:53,413 [ ناله ادامه دارد ] 968 00:30:01,221 --> 00:30:03,423 [ ناله ادامه دارد ] 969 00:30:09,296 --> 00:30:12,466 - [ ناله ] 970 00:30:12,499 --> 00:30:14,568 [هر دو غرغر می کنند] 971 00:30:20,474 --> 00:30:22,909 - [ ناله ] 972 00:30:48,535 --> 00:30:51,338 [چیکچه‌های پرندگان] 973 00:31:23,503 --> 00:31:26,106 - [ نفس نفس زدن ] 974 00:31:55,269 --> 00:31:58,538 [در بسته می شود] 975 00:31:58,572 --> 00:32:02,509 - [به آرامی ناله می کند] 976 00:32:02,542 --> 00:32:04,678 مم 977 00:32:09,316 --> 00:32:12,652 کانی؟ 978 00:32:12,686 --> 00:32:16,290 مم 979 00:32:16,323 --> 00:32:18,425 [بازدم شدید] 980 00:32:21,595 --> 00:32:24,164 ساعت چند است؟ 981 00:33:05,739 --> 00:33:09,576 کجا میری کانی؟ 982 00:33:09,609 --> 00:33:11,845 - به باشگاه 983 00:33:15,649 --> 00:33:17,384 - من متوجه نشده بودم که شما یک 984 00:33:17,417 --> 00:33:19,853 بازی امروز 985 00:33:38,772 --> 00:33:40,607 کانی بیا اینجا 986 00:33:40,640 --> 00:33:42,342 من چیزی دارم که بتوانم نشان دهم 987 00:33:42,376 --> 00:33:44,478 شما 988 00:33:53,253 --> 00:33:55,389 - قبلاً دیده بودم. 989 00:34:09,803 --> 00:34:11,505 - [بو می کشد] 990 00:34:11,538 --> 00:34:13,840 - من قبل از شام برمی گردم. 991 00:34:18,712 --> 00:34:21,181 -خب خوش بگذره! 992 00:34:26,420 --> 00:34:28,722 [کلیدها به صدا در می آیند] 993 00:34:28,755 --> 00:34:30,824 - صبح بخیر 994 00:34:30,857 --> 00:34:32,392 - من تو را تازه فشار دادم 995 00:34:32,426 --> 00:34:35,695 آب پرتقال 996 00:34:35,729 --> 00:34:36,663 - ممنون 997 00:34:36,696 --> 00:34:39,165 -خوش اومدی 998 00:34:47,441 --> 00:34:48,742 - من دارم میرم کشور 999 00:34:48,775 --> 00:34:50,677 باشگاه برای بازی یک دور گلف 1000 00:34:50,710 --> 00:34:51,845 با لزلی و کانی 1001 00:34:51,878 --> 00:34:53,280 - باشه 1002 00:34:53,313 --> 00:34:54,481 اوه، چه ساعتی در خانه خواهی بود 1003 00:34:54,514 --> 00:34:55,682 برای شام؟ 1004 00:34:55,715 --> 00:34:58,285 - مطمئن نیستم. بستگی دارد. 1005 00:34:58,318 --> 00:34:58,952 - باشه 1006 00:34:58,985 --> 00:35:00,554 خوب، فقط وقت بگذارید. 1007 00:35:00,587 --> 00:35:02,956 [خنده] 1008 00:35:02,989 --> 00:35:03,957 دوست داری درست کنم 1009 00:35:03,990 --> 00:35:06,893 چیز خاصی؟ 1010 00:35:06,926 --> 00:35:08,995 اوه... 1011 00:35:09,028 --> 00:35:11,431 هر چه شما می خواهید. 1012 00:35:11,465 --> 00:35:12,432 - مرغ چطور؟ 1013 00:35:12,466 --> 00:35:14,368 من می توانم از دستور پخت مریبل استفاده کنم. 1014 00:35:14,401 --> 00:35:15,569 به نظر می رسد از آن لذت می برید. 1015 00:35:15,602 --> 00:35:17,637 - حتماً، اگر نباشد 1016 00:35:17,671 --> 00:35:18,338 مشکل 1017 00:35:18,372 --> 00:35:19,839 - [خنده] نه، مشکلی نیست 1018 00:35:19,873 --> 00:35:25,445 اصلا 1019 00:35:25,479 --> 00:35:26,646 - خداحافظ عزیزم. 1020 00:35:26,680 --> 00:35:28,582 - خداحافظ 1021 00:35:28,615 --> 00:35:30,917 [تخم‌زن‌زن در حال چرخیدن است] 1022 00:35:43,830 --> 00:35:47,867 - صبح، لس. 1023 00:35:47,901 --> 00:35:49,936 - خیلی مهمونی دیشب. 1024 00:35:49,969 --> 00:35:51,471 امیدوارم گلف بازان دیگر این کار را نکنند 1025 00:35:51,505 --> 00:35:52,038 خیره شدن 1026 00:35:52,071 --> 00:35:53,873 میدونی که میدونن 1027 00:35:53,907 --> 00:35:55,041 - عیسی 1028 00:35:55,074 --> 00:35:56,643 به آن گسترده نگاه کنید. 1029 00:35:56,676 --> 00:36:00,414 [ پارس سگ ] 1030 00:36:00,447 --> 00:36:02,749 اوه، استرلینگ، تو خوش شانس بودی. 1031 00:36:02,782 --> 00:36:04,050 - خوش شانس؟ 1032 00:36:04,083 --> 00:36:05,785 - حتما باهاش زن گرفتی 1033 00:36:05,819 --> 00:36:07,654 جوانان عالی، به شما اجازه می دهد هر کاری انجام دهید 1034 00:36:07,687 --> 00:36:08,822 شما می خواهید. 1035 00:36:08,855 --> 00:36:10,657 برای من مثل بهشت ​​است 1036 00:36:10,690 --> 00:36:11,625 - او - نه. 1037 00:36:11,658 --> 00:36:13,360 - لس فقیر پیر زن ساخته است 1038 00:36:13,393 --> 00:36:14,828 مثل یک مرد، و من به یک 1039 00:36:14,861 --> 00:36:15,529 جسد 1040 00:36:15,562 --> 00:36:17,897 من نمی توانم کمک کنم اگر من شاخ هستم. 1041 00:36:17,931 --> 00:36:19,366 من یک مرد هستم. 1042 00:36:19,399 --> 00:36:21,635 منظورم این است که کار ما شاخ بودن است، 1043 00:36:21,668 --> 00:36:22,436 درست است؟ 1044 00:36:22,469 --> 00:36:23,503 [خنده] درسته؟ 1045 00:36:23,537 --> 00:36:24,037 - حتما 1046 00:36:24,070 --> 00:36:25,038 - درسته، لس؟ 1047 00:36:25,071 --> 00:36:26,640 - من در مورد آن با شما تماس خواهم گرفت. 1048 00:36:26,673 --> 00:36:28,775 - آره چیز مهمی نیست. 1049 00:36:28,808 --> 00:36:29,976 چیز مهمی نیست. 1050 00:36:30,009 --> 00:36:31,711 [چرخش موتور] 1051 00:36:36,082 --> 00:36:38,518 [زنگ زنگ تلفن] 1052 00:36:38,552 --> 00:36:39,218 - سلام؟ 1053 00:36:39,252 --> 00:36:41,388 - اوه، مکس، خدا رو شکر که تو هستی. 1054 00:36:41,421 --> 00:36:42,389 شکر است. 1055 00:36:42,422 --> 00:36:44,524 گوش کن، من واقعاً می خواستم 1056 00:36:44,558 --> 00:36:46,326 بابت دیشب عذرخواهی کن 1057 00:36:46,360 --> 00:36:46,993 احساس می کنم -- 1058 00:36:47,026 --> 00:36:50,464 -نگران نباش 1059 00:36:50,497 --> 00:36:51,831 تو دیشب یک ببر بودی 1060 00:36:51,865 --> 00:36:55,068 - اوه، مکس. 1061 00:36:55,101 --> 00:36:55,735 - سلام؟ 1062 00:36:55,769 --> 00:36:56,870 - فهمیدم 1063 00:36:56,903 --> 00:36:58,071 - سلام مریبل. 1064 00:36:58,104 --> 00:36:58,872 - شکر؟ 1065 00:36:58,905 --> 00:37:00,106 - من هستم، شکر. 1066 00:37:00,139 --> 00:37:02,842 - میذارم دوتا دختر حرف بزنن. 1067 00:37:02,876 --> 00:37:04,077 - چیه شکر؟ 1068 00:37:04,110 --> 00:37:06,413 - اوم، من فقط می خواستم به شما اجازه دهم 1069 00:37:06,446 --> 00:37:08,415 بدانید که شستم و خشک کردم 1070 00:37:08,448 --> 00:37:10,417 ظرف غذای شما و آن را 1071 00:37:10,450 --> 00:37:12,552 هر زمان که بخواهید برای شما آماده است 1072 00:37:12,586 --> 00:37:13,953 برای برداشتن آن، باشه؟ 1073 00:37:13,987 --> 00:37:16,723 - اوه 1074 00:37:16,756 --> 00:37:18,091 متشکرم. 1075 00:37:18,124 --> 00:37:19,626 - باشه، الان باید بدوم، 1076 00:37:19,659 --> 00:37:20,093 خوب 1077 00:37:20,126 --> 00:37:21,961 باشه خداحافظ 1078 00:37:21,995 --> 00:37:24,097 [صدای شماره گیری] 1079 00:37:24,130 --> 00:37:26,433 [درب به صدا در می آید] 1080 00:37:32,539 --> 00:37:34,908 [باز کردن زیپ] 1081 00:39:24,584 --> 00:39:28,955 [به آرامی غرغر می کند] 1082 00:39:28,988 --> 00:39:31,591 [به شدت بازدم می کند] 1083 00:39:45,805 --> 00:39:48,174 [تنفس شدید] 1084 00:40:17,571 --> 00:40:19,806 [خون می چکد] 1085 00:40:26,946 --> 00:40:30,149 - الان میرم بخوابم. 1086 00:40:30,183 --> 00:40:31,551 - من بیشتر مطالعه دارم 1087 00:40:31,585 --> 00:40:36,956 انجام دادن 1088 00:40:36,990 --> 00:40:38,024 - شب بخیر 1089 00:40:38,057 --> 00:40:42,662 - شب 1090 00:40:42,696 --> 00:40:44,063 [آه می کشد] 1091 00:40:44,097 --> 00:40:46,532 [ جیرجیرک جیرجیرک ] 1092 00:41:15,629 --> 00:41:17,597 [به شدت بازدم می کند] 1093 00:41:18,832 --> 00:41:19,332 - [غرغر می کند] 1094 00:41:19,365 --> 00:41:21,601 - ممم 1095 00:41:21,635 --> 00:41:23,202 دیشب واقعا خوب بود 1096 00:41:23,236 --> 00:41:24,804 ما باید -- ما باید این کار را انجام دهیم 1097 00:41:24,838 --> 00:41:25,504 بیشتر اوقات 1098 00:41:25,538 --> 00:41:26,940 - آره، خوب، دوستان ما هستند 1099 00:41:26,973 --> 00:41:27,641 خیلی محکم 1100 00:41:27,674 --> 00:41:29,075 منظورم این است که هرگز اینطور نیست 1101 00:41:29,108 --> 00:41:30,376 خیلی وقت است که یک گروه در ... 1102 00:41:30,409 --> 00:41:31,945 - اوه، آنها یک دسته هستند 1103 00:41:31,978 --> 00:41:32,679 کاتولیک ها 1104 00:41:32,712 --> 00:41:33,279 - یا بدتر. 1105 00:41:33,312 --> 00:41:34,213 - جمهوری خواهان؟ 1106 00:41:34,247 --> 00:41:38,952 [هر دو می خندند] 1107 00:41:38,985 --> 00:41:40,086 -ببین حالا من واسه همینم 1108 00:41:40,119 --> 00:41:40,620 با تو ازدواج کرد 1109 00:41:40,654 --> 00:41:41,821 - دیدی 1110 00:41:41,855 --> 00:41:43,623 جوانان کیتی بلوم؟ 1111 00:41:43,657 --> 00:41:45,959 - اوه، حالا گربه بیدمشک. 1112 00:41:45,992 --> 00:41:47,961 حالا، اینها -- اینها جوانان هستند 1113 00:41:47,994 --> 00:41:49,028 همینجا 1114 00:41:49,062 --> 00:41:50,997 -تو یه کم احمق هستی. 1115 00:41:51,030 --> 00:41:52,098 - بله، من هستم. 1116 00:41:52,131 --> 00:41:53,833 - گرسنه ای؟ 1117 00:41:53,867 --> 00:41:54,901 - من گرسنه ام 1118 00:41:54,934 --> 00:41:56,402 - من مورد علاقه شما را برای 1119 00:41:56,435 --> 00:41:57,370 شام امشب 1120 00:41:57,403 --> 00:42:01,240 - لوبیا سبز و ژامبون؟ 1121 00:42:01,274 --> 00:42:03,843 - لوبیا سبز فلورن. 1122 00:42:03,877 --> 00:42:06,112 - [آشفتن] 1123 00:42:06,145 --> 00:42:10,383 ♪ اگر پیتر من را می مکی 1124 00:42:10,416 --> 00:42:11,985 - [می خندد] 1125 00:42:12,018 --> 00:42:14,721 - ♪ تو نه نمی شوی 1126 00:42:14,754 --> 00:42:16,022 متقلب ♪ 1127 00:42:16,055 --> 00:42:21,127 ♪ چون من در مورد احترام هستم 1128 00:42:21,160 --> 00:42:22,028 ممم 1129 00:42:22,061 --> 00:42:23,930 - بیا اینجا 1130 00:42:23,963 --> 00:42:25,064 دوستت دارم 1131 00:42:25,098 --> 00:42:27,066 - اوه 1132 00:42:28,802 --> 00:42:30,737 [چیکچه‌های پرندگان] 1133 00:42:30,770 --> 00:42:32,405 - ♪ ادم ادم ادم ادم 1134 00:42:32,438 --> 00:42:34,140 ♪ ادم ادم ولگرد 1135 00:42:34,173 --> 00:42:36,142 ♪ بام بام بام ب-ب-ب-بام 1136 00:42:36,175 --> 00:42:37,010 ♪ ادم ولگرد 1137 00:42:37,043 --> 00:42:39,879 - ♪ اوه 1138 00:42:39,913 --> 00:42:42,015 ♪ تغییر در تو 1139 00:42:42,048 --> 00:42:43,282 - ♪ بوم بام بوم ب-ب-ب-بام 1140 00:42:43,316 --> 00:42:44,150 ♪ ادم ولگرد 1141 00:42:44,183 --> 00:42:46,886 - ♪ اوه 1142 00:42:46,920 --> 00:42:48,888 ♪ تغییر در تو 1143 00:42:48,922 --> 00:42:50,289 - ♪ بوم بام بوم ب-ب-ب-بام 1144 00:42:50,323 --> 00:42:54,427 - ♪ تغییری در تو وجود دارد 1145 00:42:54,460 --> 00:42:55,895 - ♪ تغییر در تو 1146 00:42:55,929 --> 00:42:57,897 - میدونم عزیزم 1147 00:42:57,931 --> 00:43:02,969 ♪ تغییری در تو وجود دارد 1148 00:43:03,002 --> 00:43:07,040 - این خوک است. 1149 00:43:07,073 --> 00:43:08,341 روی یک ابر 1150 00:43:08,374 --> 00:43:10,777 - شبیه استون هنج است. 1151 00:43:10,810 --> 00:43:13,112 - خیلی جالبه، 1152 00:43:13,146 --> 00:43:15,782 جلف 1153 00:43:15,815 --> 00:43:19,052 منظورم -- [ می خندد ] 1154 00:43:19,085 --> 00:43:21,054 آیا قرار است از اندک استفاده کنیم؟ 1155 00:43:21,087 --> 00:43:26,325 وینر به عنوان ظروف؟ 1156 00:43:26,359 --> 00:43:28,227 - عیسی، تنش در اینجا است 1157 00:43:28,261 --> 00:43:29,796 به ضخامت نیکسون 1158 00:43:29,829 --> 00:43:30,797 - لازم نیست حرف بزنیم 1159 00:43:30,830 --> 00:43:31,197 در مورد آن 1160 00:43:31,230 --> 00:43:31,898 - بیا 1161 00:43:31,931 --> 00:43:32,932 ما حتی نمی توانیم به هم نگاه کنیم 1162 00:43:32,966 --> 00:43:33,366 در چشم 1163 00:43:33,399 --> 00:43:34,934 مسخره است. 1164 00:43:34,968 --> 00:43:36,202 فقط سکس بود 1165 00:43:36,235 --> 00:43:39,939 - من آدم جنسی نیستم. 1166 00:43:39,973 --> 00:43:41,474 - فکر می کنم کاری که باید انجام دهیم این است 1167 00:43:41,507 --> 00:43:43,076 فقط همه یک مهمانی دیگر دارند، 1168 00:43:43,109 --> 00:43:44,477 چند نوشیدنی بنوشید، مقداری خوب 1169 00:43:44,510 --> 00:43:45,411 اسباب بازی -- 1170 00:43:45,444 --> 00:43:46,813 -دیوانه ای؟ 1171 00:43:46,846 --> 00:43:47,513 - من نمی دانم. 1172 00:43:47,546 --> 00:43:48,982 - یا آن، یا تبدیل می شویم 1173 00:43:49,015 --> 00:43:50,249 آلو خشک و تلخ. 1174 00:43:50,283 --> 00:43:51,818 - کاری که ما انجام دادیم عادی نبود. 1175 00:43:51,851 --> 00:43:53,086 - کاری که ما کردیم بمباران شد. 1176 00:43:53,119 --> 00:43:54,754 - جروم درست می گوید. 1177 00:43:54,788 --> 00:43:56,355 فقط کمی زیاد نوشیدیم، 1178 00:43:56,389 --> 00:43:57,056 همه است. 1179 00:43:57,090 --> 00:43:58,224 - اوه، درسته 1180 00:43:58,257 --> 00:43:58,892 مشروب 1181 00:43:58,925 --> 00:44:00,426 - میدونی چی میگن... 1182 00:44:00,459 --> 00:44:01,961 وقتی مست هستید چه اتفاقی می افتد 1183 00:44:01,995 --> 00:44:02,628 به حساب نمی آید 1184 00:44:02,661 --> 00:44:04,097 -خب ما خیلی بهتر بودیم 1185 00:44:04,130 --> 00:44:05,498 قبل از اینکه ما آن را به یک مسابقه تبدیل کنیم. 1186 00:44:05,531 --> 00:44:07,100 - ما فقط همه جا را زیر پا گذاشتیم 1187 00:44:07,133 --> 00:44:07,633 نذر می کند 1188 00:44:07,666 --> 00:44:08,501 - بیا بزرگ شو 1189 00:44:08,534 --> 00:44:09,302 - ما حیوانات هستیم. 1190 00:44:09,335 --> 00:44:11,838 عادت کن 1191 00:44:11,871 --> 00:44:13,272 دیگر هیچ مخالفتی وجود نخواهد داشت 1192 00:44:13,306 --> 00:44:14,440 صداها 1193 00:44:14,473 --> 00:44:16,109 ما یک باشگاه هستیم و می چسبیم 1194 00:44:16,142 --> 00:44:17,977 با هم مهم نیست چه، درست است، 1195 00:44:18,011 --> 00:44:18,677 دختران؟ 1196 00:44:18,711 --> 00:44:20,246 - فکر می کنم کاری که باید انجام دهیم این است 1197 00:44:20,279 --> 00:44:22,115 فقط از الگوریتم پیروی کنید 1198 00:44:22,148 --> 00:44:23,917 هیپی ها و در آغوش گرفتن گروهی یا 1199 00:44:23,950 --> 00:44:25,251 دست گرفتن یا چیزی 1200 00:44:25,284 --> 00:44:27,386 - عالی 1201 00:44:27,420 --> 00:44:29,388 [گلو را صاف می کند] 1202 00:44:29,422 --> 00:44:31,124 - شاید همه ما بتوانیم خودمان را بسوزانیم 1203 00:44:31,157 --> 00:44:31,524 سوتین 1204 00:44:31,557 --> 00:44:33,759 [خنده] 1205 00:45:51,237 --> 00:45:52,605 - [گلو را صاف می کند] 1206 00:45:52,638 --> 00:45:55,341 خب ما چه غذاهایی هستیم 1207 00:45:55,374 --> 00:45:56,275 امشب رای دادن؟ 1208 00:45:56,309 --> 00:45:58,945 - [ می خندد ] 1209 00:45:58,978 --> 00:46:02,481 -اوه خب اوم... 1210 00:46:02,515 --> 00:46:07,653 کیتی چند خوک روی ابر درست کرد. 1211 00:46:07,686 --> 00:46:10,223 اوه، مریبل پنیری درست کرد 1212 00:46:10,256 --> 00:46:11,357 ایتالیایی 1213 00:46:11,390 --> 00:46:15,261 جروم -- انچیلاداهای پنیر او. 1214 00:46:15,294 --> 00:46:15,962 - اوه 1215 00:46:15,995 --> 00:46:20,133 - من حداکثر کرانچ خرچنگ را درست کردم. 1216 00:46:20,166 --> 00:46:22,235 فلورن -- 1217 00:46:22,268 --> 00:46:23,569 متاسفم 1218 00:46:23,602 --> 00:46:25,438 نمی توانم به یاد بیاورم که چیست 1219 00:46:25,471 --> 00:46:27,106 شما ساخته اید 1220 00:46:27,140 --> 00:46:29,108 - من تابه درست نکردم. 1221 00:46:29,142 --> 00:46:30,643 - اما من فکر می کردم که ما هستیم 1222 00:46:30,676 --> 00:46:32,245 همه قراره کاسرول درست کنن 1223 00:46:32,278 --> 00:46:32,811 امشب 1224 00:46:32,845 --> 00:46:37,917 - پیش غذا درست کردم. 1225 00:46:37,951 --> 00:46:40,053 - کوکی ها به عنوان پیش غذا؟ 1226 00:46:40,086 --> 00:46:40,987 آه، من تو را دوست دارم. 1227 00:46:41,020 --> 00:46:41,988 [ خنده سبک ] 1228 00:46:42,021 --> 00:46:43,256 - عزیزم 1229 00:46:43,289 --> 00:46:46,392 - ممنون 1230 00:46:46,425 --> 00:46:49,128 - من به آنها میله هویت می گویم. 1231 00:46:49,162 --> 00:46:50,396 - میله های هویت؟ 1232 00:46:50,429 --> 00:46:51,430 -خوشمزه هستند 1233 00:46:51,464 --> 00:46:52,999 - کوکی است؟ 1234 00:46:53,032 --> 00:46:54,133 کیک است؟ 1235 00:46:54,167 --> 00:46:55,701 نوار است؟ 1236 00:46:55,734 --> 00:46:56,269 کدام است؟ 1237 00:46:56,302 --> 00:46:57,670 -مممممممممممممممممممممممممممممممممم 1238 00:46:57,703 --> 00:46:58,604 - چقدر عجیب و غریب 1239 00:46:58,637 --> 00:47:01,040 آیا آن زنجبیل است که من مزه می کنم؟ 1240 00:47:01,074 --> 00:47:02,675 - ممم 1241 00:47:02,708 --> 00:47:04,410 - ممم 1242 00:47:04,443 --> 00:47:05,544 خامه ای. 1243 00:47:05,578 --> 00:47:08,281 - مکس، تو یه خرده داری 1244 00:47:08,314 --> 00:47:10,549 چانه 1245 00:47:10,583 --> 00:47:12,185 - به من بگو -- آیا آن را گرفتی؟ 1246 00:47:12,218 --> 00:47:13,953 دستور غذا از کنار عقاب 1247 00:47:13,987 --> 00:47:15,421 شیر تغلیظ شده با نام تجاری 1248 00:47:15,454 --> 00:47:16,122 می تواند؟ 1249 00:47:16,155 --> 00:47:18,157 - انجام دادم، اما چند تا هم اضافه کردم 1250 00:47:18,191 --> 00:47:19,425 لمس های شخصی 1251 00:47:19,458 --> 00:47:20,693 - مطمئناً، مطمئناً، چه کسی این کار را نمی کند 1252 00:47:20,726 --> 00:47:21,560 دکتر دستور غذا؟ 1253 00:47:21,594 --> 00:47:22,728 باید آن را مال خودت کنی 1254 00:47:22,761 --> 00:47:24,163 - ممم 1255 00:47:24,197 --> 00:47:32,071 مم-هوم 1256 00:47:32,105 --> 00:47:33,172 - برو. 1257 00:47:33,206 --> 00:47:34,040 [می خندد] 1258 00:47:34,073 --> 00:47:35,041 - من نگرفتم... 1259 00:47:35,074 --> 00:47:36,309 - ممم، طعمشون خیلی خوبه 1260 00:47:36,342 --> 00:47:37,310 با ویسکی 1261 00:47:37,343 --> 00:47:41,047 - این میله ها فوق العاده به نظر می رسند. 1262 00:47:41,080 --> 00:47:42,515 من در واقع آماده رای دادن به حق هستم 1263 00:47:42,548 --> 00:47:44,583 اکنون - بهترین غذای شب. 1264 00:47:44,617 --> 00:47:45,318 - [ جیغ می کشد ] 1265 00:47:45,351 --> 00:47:47,586 [هر دو می خندند] 1266 00:47:47,620 --> 00:47:49,588 - چرا ابروهای من شبیه 1267 00:47:49,622 --> 00:47:51,124 آنها در حال سقوط هستند؟ 1268 00:47:51,157 --> 00:47:54,627 - فلورن... 1269 00:47:54,660 --> 00:47:55,661 این میله ها نداشتند 1270 00:47:55,694 --> 00:47:57,096 هر کاری که به فضا ربط داشته باشه 1271 00:47:57,130 --> 00:47:57,796 آنها؟ 1272 00:47:57,830 --> 00:47:59,198 - مکس، ابروهای من هنوز هستند 1273 00:47:59,232 --> 00:47:59,832 وجود دارد؟ 1274 00:47:59,865 --> 00:48:01,600 - من آنها را به افتخار ساخته شده است 1275 00:48:01,634 --> 00:48:03,769 آپولو 11. 1276 00:48:03,802 --> 00:48:05,738 - دوستت دارم، آلیس بی توکلاس. 1277 00:48:05,771 --> 00:48:10,076 - عزیزم موهام بالاست. 1278 00:48:10,109 --> 00:48:10,776 - اوه! 1279 00:48:10,809 --> 00:48:12,345 - [با خنده] اوه، لعنتی، 1280 00:48:12,378 --> 00:48:13,679 لعنتی 1281 00:48:13,712 --> 00:48:15,214 اوه لعنتی 1282 00:48:15,248 --> 00:48:19,785 [هر دو می خندند] 1283 00:48:19,818 --> 00:48:21,354 - [به شدت بازدم می کند] 1284 00:48:21,387 --> 00:48:22,655 - اوه بیا اینجا عزیزم. 1285 00:48:22,688 --> 00:48:25,091 - من طعم ودکا را خواهم داد 1286 00:48:25,124 --> 00:48:26,225 اکنون 1287 00:48:26,259 --> 00:48:28,427 - اوه، به من نگاه کن! 1288 00:48:28,461 --> 00:48:31,497 من یک درخت رقصنده هستم 1289 00:48:31,530 --> 00:48:33,532 [می خندد] 1290 00:48:35,801 --> 00:48:37,503 - انگار! 1291 00:48:37,536 --> 00:48:41,240 [خنده] 1292 00:48:41,274 --> 00:48:42,241 آن را بگیر! 1293 00:48:42,275 --> 00:48:43,109 آن را بگیر! 1294 00:48:43,142 --> 00:48:44,510 آن را بگیر! 1295 00:48:44,543 --> 00:48:47,780 [خنده] 1296 00:48:47,813 --> 00:48:50,116 ای حرامزاده! من تو را می گیرم! 1297 00:48:50,149 --> 00:48:51,417 - نه، نه، نه، نه. 1298 00:48:51,450 --> 00:48:53,319 - اوه! 1299 00:48:53,352 --> 00:48:54,320 اوه! 1300 00:48:54,353 --> 00:48:55,521 - لعنتی 1301 00:48:55,554 --> 00:48:57,156 با جدایی چیکار کنم 1302 00:48:57,190 --> 00:48:58,257 موز؟ 1303 00:48:58,291 --> 00:49:01,060 - بیا بخوریمش 1304 00:49:01,094 --> 00:49:03,796 [خنده] 1305 00:49:03,829 --> 00:49:06,565 [ پخش موسیقی پاپ با سرعت بالا ] 1306 00:49:06,599 --> 00:49:10,803 [خنده] 1307 00:49:10,836 --> 00:49:12,138 - یخ کن! 1308 00:49:12,171 --> 00:49:13,539 به نظر می رسد ما مقداری از آن را داریم 1309 00:49:13,572 --> 00:49:14,807 اوباش اینجا در این 1310 00:49:14,840 --> 00:49:15,474 قطعات 1311 00:49:15,508 --> 00:49:16,542 - [لهجه جنوبی] بله، 1312 00:49:16,575 --> 00:49:17,210 خانم 1313 00:49:17,243 --> 00:49:18,144 به نظر می رسد که ما باید بی خیال شویم 1314 00:49:18,177 --> 00:49:18,644 آنها 1315 00:49:18,677 --> 00:49:19,412 - کمربند را رها کنید. 1316 00:49:19,445 --> 00:49:20,546 - ببخشید خانم. 1317 00:49:20,579 --> 00:49:21,547 آیا می توانید خود را رد کنید 1318 00:49:21,580 --> 00:49:22,248 چراغ های جلو؟ 1319 00:49:22,281 --> 00:49:23,616 زیر کاپوت رو چک نمیکنم 1320 00:49:23,649 --> 00:49:25,718 - [می خندد] 1321 00:49:25,751 --> 00:49:28,421 - حالا خوب و آهسته بیا بیرون. 1322 00:49:28,454 --> 00:49:29,422 - منو ببر 1323 00:49:29,455 --> 00:49:31,157 - تو پسر بدی بودی، 1324 00:49:31,190 --> 00:49:33,559 نه؟ 1325 00:49:33,592 --> 00:49:35,828 [هر دو به آرامی ناله می کنند] 1326 00:49:41,867 --> 00:49:46,172 [در بسته می شود] 1327 00:49:46,205 --> 00:49:50,176 - اوه! 1328 00:49:50,209 --> 00:49:52,345 [ ناله ] 1329 00:49:58,651 --> 00:50:03,256 [هر دو ناله می کنند] 1330 00:50:03,289 --> 00:50:06,392 - [می خندد] 1331 00:50:06,425 --> 00:50:07,726 [کوبیدن به در] 1332 00:50:07,760 --> 00:50:11,330 [ ناله ادامه دارد ] 1333 00:50:11,364 --> 00:50:16,202 - [خنده] 1334 00:50:16,235 --> 00:50:18,871 [سرفه] 1335 00:50:18,904 --> 00:50:24,510 [ ناله ادامه دارد ] 1336 00:50:24,543 --> 00:50:27,112 [هر دو به شدت نفس می کشند] 1337 00:50:46,199 --> 00:50:48,534 [در باز می شود] 1338 00:51:26,705 --> 00:51:28,807 - اوه! 1339 00:51:28,841 --> 00:51:30,809 [استفراغ] 1340 00:51:47,860 --> 00:51:50,329 - هنوز منو دوست داری؟ 1341 00:51:58,937 --> 00:52:00,973 [قفل درگیر می شود] 1342 00:52:14,487 --> 00:52:16,489 من هنوز تو را دوست دارم. 1343 00:52:21,360 --> 00:52:22,595 دوستت دارم 1344 00:52:22,628 --> 00:52:24,997 [آب جاری] 1345 00:52:48,521 --> 00:52:50,656 - [به شدت بازدم می کند] 1346 00:53:44,477 --> 00:53:48,947 - ♪ یه روزی 1347 00:53:48,981 --> 00:53:53,952 ♪ او همراه خواهد شد 1348 00:53:53,986 --> 00:53:56,889 ♪ روزی 1349 00:53:56,922 --> 00:54:02,495 ♪ و او بزرگ و قوی خواهد بود 1350 00:54:02,528 --> 00:54:05,698 ♪ روزی 1351 00:54:05,731 --> 00:54:11,437 ♪ او همراه خواهد شد 1352 00:54:11,470 --> 00:54:15,107 ♪ Mm-Hmm 1353 00:54:15,140 --> 00:54:18,977 ♪ بیا 1354 00:54:19,011 --> 00:54:22,381 ♪ روزی او خواهد آمد 1355 00:54:22,415 --> 00:54:27,486 ♪ اون مردی که دوستش دارم 1356 00:54:27,520 --> 00:54:30,723 ♪ روزی او خواهد آمد 1357 00:54:30,756 --> 00:54:35,594 ♪ اون مردی که دوستش دارم 1358 00:54:35,628 --> 00:54:37,763 ♪ اوه، پروردگارا، نمیفرستید 1359 00:54:37,796 --> 00:54:38,664 او؟ ♪ 1360 00:54:38,697 --> 00:54:40,466 - سلام مکس. 1361 00:54:40,499 --> 00:54:42,668 - ♪ او را پیش من نمی فرستی؟ 1362 00:54:42,701 --> 00:54:44,603 - اینجا خیلی منزوی است. 1363 00:54:44,637 --> 00:54:48,507 کار خوب 1364 00:54:48,541 --> 00:54:50,676 - محل خصوصی من است. 1365 00:54:50,709 --> 00:54:51,410 اینجاست که به فکر فرو میروم... 1366 00:54:51,444 --> 00:54:54,146 - ♪ از تنهایی خسته شدم 1367 00:54:54,179 --> 00:54:55,548 - ...و تنها بودن. 1368 00:54:55,581 --> 00:54:58,484 - ♪ از آبی بودن خسته شدم 1369 00:54:58,517 --> 00:55:00,018 - برامون یه ناهار پیک نیک درست کردم. 1370 00:55:00,052 --> 00:55:01,186 - من واقعا وقت ندارم 1371 00:55:01,219 --> 00:55:01,787 خوردن 1372 00:55:01,820 --> 00:55:03,155 - ♪ ... برای یک معجزه 1373 00:55:03,188 --> 00:55:06,492 ♪ و آن معجزه باید بیاید 1374 00:55:06,525 --> 00:55:08,961 درسته ♪ 1375 00:55:08,994 --> 00:55:10,963 ♪ اوه، پروردگارا، نمیفرستید 1376 00:55:10,996 --> 00:55:13,632 او؟ ♪ 1377 00:55:13,666 --> 00:55:19,171 ♪ او را راه من نمی فرستی؟ 1378 00:55:25,210 --> 00:55:29,782 ♪ آه، من خیلی تنهام 1379 00:55:29,815 --> 00:55:33,819 ♪ من خیلی آبی هستم 1380 00:55:33,852 --> 00:55:37,956 ♪ من به کسی نیاز دارم که مرا دوست داشته باشد 1381 00:55:37,990 --> 00:55:41,794 ♪ کسی که صادق باشد 1382 00:55:41,827 --> 00:55:46,098 ♪ من روی زانو افتاده ام 1383 00:55:46,131 --> 00:55:48,867 ♪ التماس میکنم لطفا 1384 00:55:48,901 --> 00:55:51,203 ♪ کسی به من کمک نمیکنی؟ 1385 00:55:51,236 --> 00:55:54,540 ♪ کمکم کن یکی 1386 00:55:54,573 --> 00:55:57,476 ♪ اونو پیش من نمیفرستی؟ 1387 00:55:57,510 --> 00:55:58,944 ♪ ممم 1388 00:55:58,977 --> 00:56:00,212 [چیکچه‌های پرندگان] 1389 00:56:00,245 --> 00:56:02,948 - راستش، چیز مورد علاقه من 1390 00:56:02,981 --> 00:56:04,683 زمانی است که کیتی هیولای من را می مالید 1391 00:56:04,717 --> 00:56:05,551 در حالی که من تماشا می کنم 1392 00:56:05,584 --> 00:56:06,852 "نمایش کارول برنت." 1393 00:56:06,885 --> 00:56:09,822 [خنده] 1394 00:56:09,855 --> 00:56:11,256 - موضوع چگونه است 1395 00:56:11,289 --> 00:56:13,025 مکالمات ما همیشه به 1396 00:56:13,058 --> 00:56:14,693 جنس؟ 1397 00:56:14,727 --> 00:56:15,961 - چون مردم دوست دارند حرف بزنند 1398 00:56:15,994 --> 00:56:17,229 در مورد چیزهایی که آنها می خواهند 1399 00:56:17,262 --> 00:56:20,265 و هرگز به دست نمی آورند. 1400 00:56:20,298 --> 00:56:23,235 - عاشقانه؟ 1401 00:56:23,268 --> 00:56:25,571 - مثل بادکنک. 1402 00:56:25,604 --> 00:56:28,040 - آره رفیق، با تو 1403 00:56:28,073 --> 00:56:30,142 راه 1404 00:56:30,175 --> 00:56:31,276 [خنده] 1405 00:56:31,309 --> 00:56:35,848 - واژن همسرم شبیه یک 1406 00:56:35,881 --> 00:56:38,584 پرانتز با افرو 1407 00:56:38,617 --> 00:56:39,518 - خب، مطمئن نیستم 1408 00:56:39,552 --> 00:56:40,986 واژن را درک کنید 1409 00:56:41,019 --> 00:56:42,254 - چی میشه فهمید؟ 1410 00:56:42,287 --> 00:56:44,590 بیدمشک یک در است. 1411 00:56:44,623 --> 00:56:46,925 داخل می شوی و بیرون می آیی 1412 00:56:46,959 --> 00:56:47,993 لس، تو بلند شدی رفیق. 1413 00:56:48,026 --> 00:56:48,994 - در حالی که همسر من حتی نمی خواهد 1414 00:56:49,027 --> 00:56:51,263 به من یک دم دستی بده 1415 00:56:51,296 --> 00:56:52,598 منظورم این است که من به او می روم، و 1416 00:56:52,631 --> 00:56:53,666 همه چیز خوب است، اما زمانی که 1417 00:56:53,699 --> 00:56:55,901 به بازگشت لطف می رسد، 1418 00:56:55,934 --> 00:56:57,269 او همیشه می گوید: "نه، نه، نه، 1419 00:56:57,302 --> 00:56:58,871 این خانم نیست." 1420 00:56:58,904 --> 00:56:59,938 یعنی چه چیزی که خانم نیست 1421 00:56:59,972 --> 00:57:02,040 در مورد آن؟ 1422 00:57:02,074 --> 00:57:04,042 - باید همسرم را امتحان کنی. 1423 00:57:04,076 --> 00:57:06,011 او ضربات بزرگی می دهد. 1424 00:57:06,044 --> 00:57:07,179 - شوخی میکنی مرد؟ 1425 00:57:07,212 --> 00:57:12,150 - فلو می داند که یک مرد به چه چیزی نیاز دارد. 1426 00:57:12,184 --> 00:57:14,152 > از کانی بپرس. 1427 00:57:14,186 --> 00:57:18,156 او در حال دریافت است. 1428 00:57:18,190 --> 00:57:19,291 - فلو می داند. 1429 00:57:19,324 --> 00:57:23,095 [خنده] 1430 00:57:23,128 --> 00:57:25,030 ببینید، دوستان، ما در مورد هستیم 1431 00:57:25,063 --> 00:57:25,964 همزیستی 1432 00:57:25,998 --> 00:57:28,300 زنان -- آنها اصلی را می آورند 1433 00:57:28,333 --> 00:57:30,769 ظرف، و مردان -- آنها می آورند 1434 00:57:30,803 --> 00:57:31,904 دسر 1435 00:57:31,937 --> 00:57:33,305 - اون چیز کوچولو 1436 00:57:33,338 --> 00:57:36,208 که آنها ادامه داده اند - 1437 00:57:36,241 --> 00:57:39,344 مثل هدیه ای است که زیر آن منتظر است 1438 00:57:39,377 --> 00:57:43,782 درخت... برای باز کردن. 1439 00:57:43,816 --> 00:57:44,783 - [می خندد] 1440 00:57:44,817 --> 00:57:46,685 بنابراین، شما بچه ها باید بیایید 1441 00:57:46,719 --> 00:57:49,722 شب جمعه، همسران را بیاورید. 1442 00:57:49,755 --> 00:57:51,256 - سرگرم کننده خواهد بود. 1443 00:57:51,289 --> 00:57:54,793 - بازم بگو 1444 00:57:54,827 --> 00:57:58,664 - باید جمعیت کنی. 1445 00:57:58,697 --> 00:57:59,732 ♪ جمعیت کنید 1446 00:57:59,765 --> 00:58:05,671 [خنده] 1447 00:58:05,704 --> 00:58:08,273 -اوه حتما میارم 1448 00:58:08,306 --> 00:58:10,142 پتی. 1449 00:58:10,175 --> 00:58:12,945 - وقت آن است که مانند باستانی رفتار کنیم 1450 00:58:12,978 --> 00:58:14,346 رومی ها 1451 00:58:14,379 --> 00:58:17,950 - مردان، چوب های خود را بگیرید. 1452 00:58:17,983 --> 00:58:19,284 وقت آن است که توپ هایمان را پرتاب کنیم 1453 00:58:19,317 --> 00:58:19,785 اطراف 1454 00:58:19,818 --> 00:58:22,220 [ خنده سبک ] 1455 00:58:22,254 --> 00:58:23,856 - درسته 1456 00:58:23,889 --> 00:58:24,957 - من کمی ناراحتم 1457 00:58:24,990 --> 00:58:27,159 با کلیشه ها 1458 00:58:32,130 --> 00:58:33,231 -از قیافه من خوشت میاد؟ 1459 00:58:33,265 --> 00:58:34,967 این؟ 1460 00:58:35,000 --> 00:58:36,702 - حتما 1461 00:58:36,735 --> 00:58:37,970 -یعنی چی؟ 1462 00:58:38,003 --> 00:58:40,238 به نظر شما من زیبا به نظر میرسم؟ 1463 00:58:40,272 --> 00:58:41,974 - عروسک، من با تو زندگی کردم 1464 00:58:42,007 --> 00:58:43,776 12 سال، و من سقوط نمی کنم 1465 00:58:43,809 --> 00:58:44,877 به حلقه شما 1466 00:58:44,910 --> 00:58:45,744 گفتگو 1467 00:58:45,778 --> 00:58:46,912 - دایره نیست. 1468 00:58:46,945 --> 00:58:49,715 این ارتباط است. 1469 00:58:49,748 --> 00:58:50,983 فقط یک جواب ساده 1470 00:58:51,016 --> 00:58:52,851 فقط به من نگاه کن و بگو 1471 00:58:52,885 --> 00:58:55,053 شما فکر می کنید من زیبا به نظر می رسم 1472 00:58:55,087 --> 00:58:58,023 بگو بله یا نه. 1473 00:58:58,056 --> 00:59:01,026 -خوشمزه به نظر میای 1474 00:59:01,059 --> 00:59:02,327 اگه کیک بودی میخوردم 1475 00:59:02,360 --> 00:59:02,928 تو بالا 1476 00:59:02,961 --> 00:59:04,763 - اونجا 1477 00:59:04,797 --> 00:59:06,765 خیلی سخت نبود، نه؟ 1478 00:59:10,335 --> 00:59:12,337 من نمی دانم، هر چند. 1479 00:59:12,370 --> 00:59:13,872 فکر می کنم این کمربند به من برخورد می کند 1480 00:59:13,906 --> 00:59:15,073 کمی بالا در کمر 1481 00:59:15,107 --> 00:59:16,174 من کمر ندارم 1482 00:59:16,208 --> 00:59:17,275 کجا میری؟ 1483 00:59:17,309 --> 00:59:19,011 - در اتاق تلویزیون، جایی که آنجاست 1484 00:59:19,044 --> 00:59:19,712 بدون کمربند 1485 00:59:19,745 --> 00:59:20,879 - برایت مهم نیست که من چگونه نگاه می کنم 1486 00:59:20,913 --> 00:59:21,579 همه، شما؟ 1487 00:59:21,613 --> 00:59:22,280 اگه راه برم بدت نمیاد 1488 00:59:22,314 --> 00:59:23,782 در مقابل دوستانمان 1489 00:59:23,816 --> 00:59:24,449 بدون کمر 1490 00:59:24,482 --> 00:59:25,751 - خوشگل، چرا نمیکنی 1491 00:59:25,784 --> 00:59:26,418 کمربند را بردارید؟ 1492 00:59:26,451 --> 00:59:27,886 - و مانند یک بی شکل به نظر برسند 1493 00:59:27,920 --> 00:59:28,320 گونی؟ 1494 00:59:28,353 --> 00:59:29,922 نه ممنون 1495 00:59:29,955 --> 00:59:31,089 تو خیلی بی خبر هستی 1496 00:59:31,123 --> 00:59:33,325 مد 1497 00:59:42,200 --> 00:59:44,903 مکس، لطفا 1498 00:59:44,937 --> 00:59:46,304 من بالاخره آرایشمو انجام دادم 1499 00:59:46,338 --> 00:59:48,073 درست است. 1500 00:59:48,106 --> 00:59:50,075 [چیکچه‌های پرندگان] 1501 00:59:57,349 --> 00:59:58,316 - استرلینگ 1502 00:59:58,350 --> 00:59:59,317 - ند. 1503 00:59:59,351 --> 01:00:00,318 - درود بر سزار. 1504 01:00:00,352 --> 01:00:02,788 - وقتی در رم، زمانی که در رم. 1505 01:00:02,821 --> 01:00:04,489 - کیت، دوست دارم ند را ملاقات کنی 1506 01:00:04,522 --> 01:00:05,858 یک مارجوری لاون 1507 01:00:05,891 --> 01:00:07,726 ند، مارجوری، این همسر من است، 1508 01:00:07,760 --> 01:00:08,293 جلف 1509 01:00:08,326 --> 01:00:09,327 و این گیل و 1510 01:00:09,361 --> 01:00:10,128 پتی پارکر 1511 01:00:10,162 --> 01:00:11,496 - چه خانه دوست داشتنی. 1512 01:00:11,529 --> 01:00:13,331 و Haciendas شما -- آنها چنین هستند 1513 01:00:13,365 --> 01:00:14,032 زیبا 1514 01:00:14,066 --> 01:00:15,934 - اونا هیدرانسیا هستن عزیزم. 1515 01:00:15,968 --> 01:00:17,736 -ولی من خوبم 1516 01:00:17,770 --> 01:00:19,938 خوب نیست -- من -- 1517 01:00:19,972 --> 01:00:21,373 به هر حال "خوب" به چه معناست؟ 1518 01:00:21,406 --> 01:00:23,475 این یک کلمه هیچ است. 1519 01:00:23,508 --> 01:00:26,144 من...خوب بودم 1520 01:00:26,178 --> 01:00:28,280 من سالم هستم من با آن هستم. 1521 01:00:28,313 --> 01:00:29,815 من ... گرووی هستم. 1522 01:00:29,848 --> 01:00:31,083 [خنده] 1523 01:00:31,116 --> 01:00:32,818 [با خنده] احساس می کنم خیلی احمق هستم. 1524 01:00:32,851 --> 01:00:34,486 من سعی می کنم مرتبط به نظر برسم و من 1525 01:00:34,519 --> 01:00:36,221 فقط نمی توانم آن را بفروشم، می توانم؟ 1526 01:00:36,254 --> 01:00:36,922 - نه 1527 01:00:36,955 --> 01:00:39,157 - منظورم اینه که "من شیطونم" -- چی 1528 01:00:39,191 --> 01:00:40,358 آیا این بدان معنی است؟ 1529 01:00:40,392 --> 01:00:43,228 منظورم این است که من هستم -- ملا! 1530 01:00:43,261 --> 01:00:44,496 به نظر چیزی شبیه است 1531 01:00:44,529 --> 01:00:45,363 آلبوم می گفت. 1532 01:00:45,397 --> 01:00:46,765 منظورم اینه که اگه قرار بود 1533 01:00:46,799 --> 01:00:48,100 آنتروپومورفیک کردن یک آلبوم، آن 1534 01:00:48,133 --> 01:00:51,103 درست است که بگوییم، "من هستم 1535 01:00:51,136 --> 01:00:52,404 شیاردار." 1536 01:00:52,437 --> 01:00:53,371 [می خندد] 1537 01:00:53,405 --> 01:00:58,310 - از این یک تکه بردار. 1538 01:00:58,343 --> 01:00:59,878 - [سرفه] 1539 01:00:59,912 --> 01:01:02,247 ارباب خوب، جروم، این چیست، 1540 01:01:02,280 --> 01:01:03,181 سقز؟ 1541 01:01:03,215 --> 01:01:04,249 - تقریباً 1542 01:01:04,282 --> 01:01:05,884 لسلی هنوز در 1543 01:01:05,918 --> 01:01:06,551 زیرزمین 1544 01:01:06,584 --> 01:01:08,286 - جروم، ما در آن نیستیم 1545 01:01:08,320 --> 01:01:09,387 تپه های تنسی 1546 01:01:09,421 --> 01:01:11,323 این یک جامعه محترم است. 1547 01:01:11,356 --> 01:01:13,291 - محترم، الاغ من. 1548 01:01:13,325 --> 01:01:14,126 - پیچش کن 1549 01:01:14,159 --> 01:01:15,160 من می خواهم مست شوم. 1550 01:01:15,193 --> 01:01:17,262 بیشتر به من بده 1551 01:01:17,295 --> 01:01:18,396 - همین، شکر. 1552 01:01:18,430 --> 01:01:20,866 بگذار همه چیز برود. 1553 01:01:20,899 --> 01:01:21,566 - [به شدت بازدم می کند] 1554 01:01:21,599 --> 01:01:23,869 - [می خندد] 1555 01:01:23,902 --> 01:01:25,037 - منظورم این است که آن افراد چه کسانی هستند، 1556 01:01:25,070 --> 01:01:26,404 به هر حال 1557 01:01:26,438 --> 01:01:27,906 من آنها را اینجا نمی خواهم. 1558 01:01:27,940 --> 01:01:29,274 من فکر می کردم این مهمانی فقط است 1559 01:01:29,307 --> 01:01:32,945 برای ما -- خصوصی 1560 01:01:32,978 --> 01:01:34,146 اوه 1561 01:01:34,179 --> 01:01:37,883 سلام مکس 1562 01:01:37,916 --> 01:01:39,885 - من شپردز پای درست کردم. 1563 01:01:39,918 --> 01:01:42,154 من خودم اسپم رو زمین کردم. 1564 01:01:43,321 --> 01:01:44,289 [چیکچه‌های پرندگان] 1565 01:01:44,322 --> 01:01:45,891 - آرتروز لعنتی 1566 01:01:45,924 --> 01:01:47,459 از بدنمون متنفرم 1567 01:01:47,492 --> 01:01:49,161 می دانید، این یک نقص طراحی است 1568 01:01:49,194 --> 01:01:50,929 که شروع به از هم پاشیدن می کنند 1569 01:01:50,963 --> 01:01:51,897 قبل از اینکه بمیریم 1570 01:01:51,930 --> 01:01:53,298 چه کسی روی زمین به آن فکر کرد، 1571 01:01:53,331 --> 01:01:53,999 به هر حال 1572 01:01:54,032 --> 01:01:56,034 - خداوند خداوند در آسمان بالا، 1573 01:01:56,068 --> 01:01:56,969 البته 1574 01:01:57,002 --> 01:01:58,036 او ما را آفرید. 1575 01:01:58,070 --> 01:01:59,571 - خوب، او باید خودش را می داشت 1576 01:01:59,604 --> 01:02:01,206 لعنتی مجوز لغو، دادن یک 1577 01:02:01,239 --> 01:02:02,307 تاریخ انقضا تا الف 1578 01:02:02,340 --> 01:02:03,175 آگاهی 1579 01:02:03,208 --> 01:02:03,808 چقدر بی رحمانه 1580 01:02:03,842 --> 01:02:05,210 چقدر بی رحمانه است 1581 01:02:05,243 --> 01:02:05,911 [می خندد] 1582 01:02:05,944 --> 01:02:07,579 - بالاخره او به تو زندگی داد. 1583 01:02:07,612 --> 01:02:08,580 این را فراموش نکنید. 1584 01:02:08,613 --> 01:02:10,048 - چیزی که به من داد همین است 1585 01:02:10,082 --> 01:02:11,483 توانایی دانستن اینکه من می روم 1586 01:02:11,516 --> 01:02:14,252 برای مردن، و من آن را می یابم 1587 01:02:14,286 --> 01:02:15,921 طاقت فرسا 1588 01:02:15,954 --> 01:02:17,455 پس ادامه بده و به خودت ایمان داشته باش 1589 01:02:17,489 --> 01:02:19,057 خدایا اگر مجبوری، اما حداقل 1590 01:02:19,091 --> 01:02:21,593 اعتراف به این واقعیت است که او است 1591 01:02:21,626 --> 01:02:24,396 روانی ترین قاتل سریالی 1592 01:02:24,429 --> 01:02:27,332 تمام دوران 1593 01:02:27,365 --> 01:02:28,967 منظورم این است که اگر یکی از ما بودیم 1594 01:02:29,001 --> 01:02:30,368 فقط به آن طرف میز برسید و 1595 01:02:30,402 --> 01:02:31,937 زندگی را از او خفه کن، 1596 01:02:31,970 --> 01:02:33,338 آیا فرقی می کند 1597 01:02:33,371 --> 01:02:34,039 جهان؟ 1598 01:02:34,072 --> 01:02:35,473 منظورم این است که خدای او همه مردم را می کشد 1599 01:02:35,507 --> 01:02:36,474 زمان، هر روز 1600 01:02:36,508 --> 01:02:37,943 بنابراین، همه چیز باید برای ما درست باشد 1601 01:02:37,976 --> 01:02:38,944 برای انجام همین کار 1602 01:02:38,977 --> 01:02:40,545 فکر نمی کنی؟ 1603 01:02:40,578 --> 01:02:42,414 به صورت فرضی. 1604 01:02:44,182 --> 01:02:45,383 - اوه، چیزی هست که بتوانم 1605 01:02:45,417 --> 01:02:45,951 برای کمک کردن انجام دهم؟ 1606 01:02:45,984 --> 01:02:47,119 - نه عزیزم، ما فقط هستیم 1607 01:02:47,152 --> 01:02:47,652 آماده شدن 1608 01:02:47,685 --> 01:02:48,353 - ببخشید 1609 01:02:48,386 --> 01:02:48,987 - مطمئنی؟ 1610 01:02:49,021 --> 01:02:50,488 -پس منو ببخش که نه 1611 01:02:50,522 --> 01:02:52,024 دانستن، اما آیا ما خودمان را می گیریم 1612 01:02:52,057 --> 01:02:55,227 لباس را در حال حاضر یا بعد؟ 1613 01:02:55,260 --> 01:02:56,228 من فقط هرگز این نوع را انجام نداده ام 1614 01:02:56,261 --> 01:02:57,229 از چیزهای قبل 1615 01:02:57,262 --> 01:02:58,396 - هر وقت دلت خواست، 1616 01:02:58,430 --> 01:02:58,964 عسل 1617 01:02:58,997 --> 01:02:59,664 - چی؟ 1618 01:02:59,697 --> 01:03:00,966 - خب، گیل به من نگفت که آیا 1619 01:03:00,999 --> 01:03:02,134 ما همدیگر را خراب می کنیم 1620 01:03:02,167 --> 01:03:03,435 قبل از شام یا بعد از شام 1621 01:03:03,468 --> 01:03:04,502 - [ نفس نفس زدن ] 1622 01:03:04,536 --> 01:03:05,437 - کدومش؟ 1623 01:03:05,470 --> 01:03:09,107 [خنده] 1624 01:03:09,141 --> 01:03:11,409 - ند، عزیزم، ما میریم. 1625 01:03:11,443 --> 01:03:12,410 - همین الان رسیدیم. 1626 01:03:12,444 --> 01:03:13,511 ما هنوز نمیرویم 1627 01:03:13,545 --> 01:03:14,646 - یه چیزی پیش اومده 1628 01:03:14,679 --> 01:03:15,213 کلیسا 1629 01:03:15,247 --> 01:03:16,514 -نمیخوام برم 1630 01:03:16,548 --> 01:03:18,650 - من می دانم اینجا چه خبر است. 1631 01:03:18,683 --> 01:03:20,118 من یک احمق نیستم. 1632 01:03:20,152 --> 01:03:22,254 - مارجوری، ماشین را بردار و برو 1633 01:03:22,287 --> 01:03:22,654 خانه 1634 01:03:22,687 --> 01:03:23,321 - چی؟ 1635 01:03:23,355 --> 01:03:25,390 - ماشینو بردار برو خونه. 1636 01:03:25,423 --> 01:03:29,261 - ند لاون، من همسرت هستم. 1637 01:03:29,294 --> 01:03:31,396 [ تمسخر ] 1638 01:03:31,429 --> 01:03:33,131 - از آشنایی با شما خوشحالم، مارجوری. 1639 01:03:33,165 --> 01:03:34,532 - بیچاره حرومزاده 1640 01:03:34,566 --> 01:03:35,600 - ایمن رانندگی کنید 1641 01:03:35,633 --> 01:03:37,535 - من به آن می نوشم. 1642 01:03:37,569 --> 01:03:38,336 - به سلامتی 1643 01:03:38,370 --> 01:03:41,039 - به سلامتی 1644 01:03:41,073 --> 01:03:42,407 - اوه [خنده] سلام. 1645 01:03:42,440 --> 01:03:44,542 - بذار کمکت کنم 1646 01:03:44,576 --> 01:03:45,543 - باشه 1647 01:03:45,577 --> 01:03:48,346 - به من بگو عزیزم 1648 01:03:48,380 --> 01:03:51,016 ♪ دوستم داری؟ 1649 01:03:51,049 --> 01:03:53,318 ♪ یا منو میبری 1650 01:03:53,351 --> 01:03:55,720 ♪ برای احمق؟ 1651 01:03:55,753 --> 01:04:01,026 ♪ به مردان دیگر چشم دوختی 1652 01:04:01,059 --> 01:04:03,595 ♪ و حالا بگو چی 1653 01:04:03,628 --> 01:04:06,164 ♪ آیا من انجام دهم؟ 1654 01:04:06,198 --> 01:04:08,700 ♪ لطفا من را گول نزنید 1655 01:04:08,733 --> 01:04:11,236 ♪ به من خبر بده 1656 01:04:11,269 --> 01:04:14,106 ♪ اگه دوستم نداری 1657 01:04:14,139 --> 01:04:16,341 ♪ به من بگو 1658 01:04:16,374 --> 01:04:18,510 ♪ حالا دوستم داری؟ 1659 01:04:18,543 --> 01:04:21,980 [ پخش موسیقی پاپ با سرعت متوسط ] 1660 01:06:02,580 --> 01:06:09,221 - [خنده] 1661 01:06:09,254 --> 01:06:11,489 [تنفس شدید] 1662 01:06:11,523 --> 01:06:13,291 [غرغر کردن] 1663 01:06:13,325 --> 01:06:15,727 [خنده] 1664 01:06:15,760 --> 01:06:17,162 [هر دو می خندند] 1665 01:06:17,195 --> 01:06:19,597 بریز -- یکی هم برای من بریز ببر. 1666 01:06:19,631 --> 01:06:21,866 [هر دو می خندند] 1667 01:06:21,899 --> 01:06:23,368 - تو هم مثل من تشنه ای؟ 1668 01:06:23,401 --> 01:06:26,171 - اوه، شما شرط می بندید. 1669 01:06:26,204 --> 01:06:27,572 [جنگ زدن شیشه] 1670 01:06:27,605 --> 01:06:28,440 - استرلینگ؟ 1671 01:06:28,473 --> 01:06:31,509 - بله؟ 1672 01:06:31,543 --> 01:06:32,009 - [ می خندد ] 1673 01:06:32,043 --> 01:06:33,211 این سرگرم کننده است، مرد. 1674 01:06:33,245 --> 01:06:34,446 متشکرم. 1675 01:06:34,479 --> 01:06:36,648 -خوش اومدی 1676 01:06:36,681 --> 01:06:38,850 - اوه لعنتی 1677 01:06:38,883 --> 01:06:40,218 مشروب تمام شد 1678 01:06:40,252 --> 01:06:41,486 [ضربه زدن بطری] 1679 01:06:41,519 --> 01:06:42,720 - نه، باحاله. 1680 01:06:42,754 --> 01:06:43,888 می توانیم به اشتراک بگذاریم. 1681 01:06:43,921 --> 01:06:45,457 [ موسیقی موتاون با سرعت بالا 1682 01:06:45,490 --> 01:06:46,591 بازی کردن ] 1683 01:06:46,624 --> 01:06:48,660 [ آواز نامشخص ] 1684 01:06:52,897 --> 01:06:54,866 - منه. 1685 01:06:54,899 --> 01:06:57,735 [نفس می زند] 1686 01:07:03,941 --> 01:07:04,876 [آه می کشد] 1687 01:07:04,909 --> 01:07:06,744 هی، استرلینگ، نمی توانم. 1688 01:07:06,778 --> 01:07:08,513 اوم، فکر نمی کنم بتوانم یک را ببوسم 1689 01:07:08,546 --> 01:07:11,783 مرد چون من مسیحی هستم 1690 01:07:11,816 --> 01:07:15,353 - من هم همینطور مرد. 1691 01:07:15,387 --> 01:07:17,789 مسیحیان بهترین عاشقان را می سازند. 1692 01:07:21,926 --> 01:07:24,896 - [تنفس شدید] 1693 01:07:24,929 --> 01:07:27,899 - یادت باشه - یهودا بوسید 1694 01:07:27,932 --> 01:07:29,367 مسیح 1695 01:07:29,401 --> 01:07:31,636 - ♪ اگر تنها هستید 1696 01:07:31,669 --> 01:07:36,841 [آواز خواندن نامشخص] 1697 01:07:36,874 --> 01:07:38,776 - در یک صحنه توصیف شده توسط یکی 1698 01:07:38,810 --> 01:07:40,845 محقق به عنوان یادآور الف 1699 01:07:40,878 --> 01:07:42,647 مراسم مذهبی عجیب، پنج 1700 01:07:42,680 --> 01:07:43,781 افراد از جمله بازیگر 1701 01:07:43,815 --> 01:07:44,549 شارون تیت... 1702 01:07:44,582 --> 01:07:45,217 - [گریه] 1703 01:07:45,250 --> 01:07:46,551 - ... جسد در محل پیدا شد 1704 01:07:46,584 --> 01:07:47,652 خانه خانم تیت و او 1705 01:07:47,685 --> 01:07:48,786 شوهر، کارگردان فیلم 1706 01:07:48,820 --> 01:07:50,922 رومن پولانسکی. 1707 01:07:50,955 --> 01:07:52,657 خانم تیت که در «The 1708 01:07:52,690 --> 01:07:54,526 دره عروسک ها" هشت ساله بود 1709 01:07:54,559 --> 01:07:56,428 ماه باردار بود و در 1710 01:07:56,461 --> 01:07:58,263 یک لباس خواب بیکینی با یک 1711 01:07:58,296 --> 01:07:59,864 طناب دور گردنش وصل شده 1712 01:07:59,897 --> 01:08:01,199 به بدن یک مرد 1713 01:08:01,233 --> 01:08:03,535 - دو جسد داخل، دو جسد 1714 01:08:03,568 --> 01:08:04,736 خارج 1715 01:08:04,769 --> 01:08:06,438 - در میان قربانیان دیگر بودند 1716 01:08:06,471 --> 01:08:07,672 آرایشگر هالیوودی 1717 01:08:07,705 --> 01:08:09,307 جی سبرینگ و وارث قهوه 1718 01:08:09,341 --> 01:08:10,275 ابیگیل فولگر. 1719 01:08:10,308 --> 01:08:11,809 مقامات کسی را در آن پیدا نکردند 1720 01:08:11,843 --> 01:08:13,711 ظرفیت غیر رسمی در داخل 1721 01:08:13,745 --> 01:08:15,413 خانه مخمل خواب دار 200000 دلاری در 1722 01:08:15,447 --> 01:08:17,215 مشرف به تپه های هالیوود 1723 01:08:17,249 --> 01:08:17,949 لس آنجلس. 1724 01:08:17,982 --> 01:08:19,951 وقتی پلیس رسید، متوجه شد 1725 01:08:19,984 --> 01:08:21,819 تلفن و برق 1726 01:08:21,853 --> 01:08:22,520 خطوط بریده شده 1727 01:08:22,554 --> 01:08:24,556 اجساد تقریبا مرده بودند 1728 01:08:24,589 --> 01:08:25,990 12 ساعت، این را کشف کرد 1729 01:08:26,023 --> 01:08:27,692 صبح توسط خدمتکاری که دوید 1730 01:08:27,725 --> 01:08:29,361 جیغ زدن برای همسایه ها 1731 01:08:29,394 --> 01:08:31,496 یک افسر قتل ها را خلاصه کرد 1732 01:08:31,529 --> 01:08:33,565 وقتی گفت: "در تمام سالهای من، 1733 01:08:33,598 --> 01:08:35,567 من هرگز چنین چیزی ندیده ام 1734 01:08:35,600 --> 01:08:37,001 این قبلا" 1735 01:08:37,034 --> 01:08:38,303 [ جیرجیرک جیرجیرک ] 1736 01:08:38,336 --> 01:08:39,304 - چرا فیلسوف 1737 01:08:39,337 --> 01:08:41,706 غرق شدن؟ 1738 01:08:41,739 --> 01:08:43,375 چون در دریاچه پرید 1739 01:08:43,408 --> 01:08:45,743 و به شنا فکر کرد. 1740 01:09:24,782 --> 01:09:27,819 [چیکچه‌های پرندگان] 1741 01:09:39,397 --> 01:09:42,767 - اوه، عیسی. 1742 01:09:42,800 --> 01:09:43,968 [بازدم شدید] 1743 01:09:44,001 --> 01:09:45,370 دژاوو 1744 01:09:45,403 --> 01:09:46,904 [خنده] 1745 01:09:46,938 --> 01:09:52,777 [به شدت نفس می کشد] 1746 01:09:52,810 --> 01:09:55,046 آه! 1747 01:11:28,973 --> 01:11:29,874 - اون مرده؟ 1748 01:11:29,907 --> 01:11:30,608 - وارد شو 1749 01:11:30,642 --> 01:11:31,609 - اون مرده؟ 1750 01:11:31,643 --> 01:11:32,143 - عزیزم -- 1751 01:11:32,176 --> 01:11:33,144 - نه اون مرده؟ 1752 01:11:33,177 --> 01:11:34,011 - عزیزم -- 1753 01:11:34,045 --> 01:11:35,647 - نه، او؟ 1754 01:11:35,680 --> 01:11:37,148 - عزیزم 1755 01:11:37,181 --> 01:11:40,752 - پتی، بیرون نرو. 1756 01:11:40,785 --> 01:11:43,421 - نه لسلی! 1757 01:11:43,455 --> 01:11:44,489 اوه 1758 01:11:44,522 --> 01:11:46,023 بگذار بروم! 1759 01:11:46,057 --> 01:11:46,824 - اون مرده! 1760 01:11:46,858 --> 01:11:48,526 - بذار برم! 1761 01:11:48,560 --> 01:11:49,627 - اون مرده 1762 01:11:49,661 --> 01:11:52,163 - [تنفس شدید] 1763 01:11:55,700 --> 01:12:01,506 او در حال حرکت است. 1764 01:12:01,539 --> 01:12:03,541 [گریه می کند] 1765 01:12:06,110 --> 01:12:08,646 -میخوای سوار بشی؟ 1766 01:12:08,680 --> 01:12:10,181 - باید از بابام بپرسم و 1767 01:12:10,214 --> 01:12:11,916 او اینجا نیست 1768 01:12:11,949 --> 01:12:13,518 - اون اونجا چیکار میکنه؟ 1769 01:12:13,551 --> 01:12:14,919 - هر بار یکی می گوید 1770 01:12:14,952 --> 01:12:16,654 "شار" در تلویزیون، 1771 01:12:16,688 --> 01:12:22,560 او نوشیدنی می خورد 1772 01:12:22,594 --> 01:12:25,563 - آیا صورت من به نظر شما قرمز می شود؟ 1773 01:12:25,597 --> 01:12:26,698 - مریبل، تو همیشه همینطوری 1774 01:12:26,731 --> 01:12:28,466 نگران چهره شماست 1775 01:12:28,500 --> 01:12:29,667 - آیا فکر می کنید فرشتگان در آن زندگی می کنند؟ 1776 01:12:29,701 --> 01:12:30,668 موهای ما؟ 1777 01:12:30,702 --> 01:12:33,538 - مریبل؟ 1778 01:12:33,571 --> 01:12:35,206 - فرشتگان 1779 01:12:35,239 --> 01:12:37,074 آیا به نظر شما فرشتگان در زندگی ما هستند 1780 01:12:37,108 --> 01:12:39,243 مو؟ 1781 01:12:39,276 --> 01:12:42,547 من فکر می کنم فرشته ها واقعی و کوچک هستند 1782 01:12:42,580 --> 01:12:44,582 و شفاف و در آن زندگی می کنند 1783 01:12:44,616 --> 01:12:46,551 موهای ما 1784 01:12:46,584 --> 01:12:48,152 گاهی می نشینند و آویزان می شوند 1785 01:12:48,185 --> 01:12:49,954 پاهای آنها بالای سر ماست 1786 01:12:49,987 --> 01:12:51,723 گوش تا به ما بدهند 1787 01:12:51,756 --> 01:12:53,090 مشاوره زمانی که داریم 1788 01:12:53,124 --> 01:12:54,692 مشکل 1789 01:12:54,726 --> 01:12:56,861 - مریبل 1790 01:13:01,533 --> 01:13:03,501 [ چرخش درب بازکن ] 1791 01:13:13,277 --> 01:13:14,512 - [بو می کشد] 1792 01:13:14,546 --> 01:13:15,246 - جروم؟ 1793 01:13:15,279 --> 01:13:16,714 - من می توانم پایه سر را انجام دهم، 1794 01:13:16,748 --> 01:13:18,716 لزلی 1795 01:13:18,750 --> 01:13:19,751 می خواهید ببینید؟ 1796 01:13:19,784 --> 01:13:22,987 شما آن را دوست دارید؟ 1797 01:13:23,020 --> 01:13:23,988 - اوه، جروم ... 1798 01:13:24,021 --> 01:13:25,256 - اوه، نه جروم، جروم، 1799 01:13:25,289 --> 01:13:26,624 ما این کار را نمی کنیم 1800 01:13:26,658 --> 01:13:27,725 - جروم، برو پایین. 1801 01:13:27,759 --> 01:13:28,593 - جروم، نه. 1802 01:13:28,626 --> 01:13:31,729 [جدال نامشخص] 1803 01:13:31,763 --> 01:13:33,998 - [ گریه ] من می خواهم بمیرم! 1804 01:13:34,031 --> 01:13:35,066 - باشه عزیزم 1805 01:13:35,099 --> 01:13:36,801 اشکالی ندارد. 1806 01:13:36,834 --> 01:13:39,537 اشکالی نداره عزیزم 1807 01:13:39,571 --> 01:13:41,739 - [گریه می کند] 1808 01:13:41,773 --> 01:13:43,007 - فکر کنم درست کردن بلد باشم 1809 01:13:43,040 --> 01:13:47,612 که همین الان اتفاق می افتد 1810 01:13:47,645 --> 01:13:50,181 - چه افتضاحی 1811 01:13:54,919 --> 01:13:56,754 - بشین من تو رو می گیرم 1812 01:13:56,788 --> 01:13:59,023 شام شما 1813 01:13:59,056 --> 01:14:00,892 - یکی دیگر از معجون حباب 1814 01:14:00,925 --> 01:14:03,027 از مزخرفات؟ 1815 01:14:10,201 --> 01:14:11,669 چرا ما هرگز نمی توانیم واقعی داشته باشیم 1816 01:14:11,703 --> 01:14:12,570 وعده غذایی؟ 1817 01:14:12,604 --> 01:14:14,706 - خوب، این یکی از بوقلمون است 1818 01:14:14,739 --> 01:14:16,641 اقشار دیوان بوقلمون، و شما 1819 01:14:16,674 --> 01:14:17,909 آن را دوست دارم 1820 01:14:17,942 --> 01:14:19,844 من آن را برای شما اولین بار ساختم 1821 01:14:19,877 --> 01:14:21,312 شب در این خانه 1822 01:14:21,345 --> 01:14:22,780 یادت هست کانی؟ 1823 01:14:22,814 --> 01:14:24,916 - استیک غذای خوبی خواهد بود. 1824 01:14:24,949 --> 01:14:26,718 شما خیلی تنبل هستید که بتوانید مقداری از آن را کم کنید 1825 01:14:26,751 --> 01:14:28,586 سبزیجات واقعی و من را کبابی کن 1826 01:14:28,620 --> 01:14:30,054 تکه گوشت؟ 1827 01:14:30,087 --> 01:14:31,789 - خوب، این بوقلمون در آن است 1828 01:14:31,823 --> 01:14:33,257 و مقداری اسفناج و 1829 01:14:33,290 --> 01:14:34,959 برای شما خیلی خیلی خوب است، 1830 01:14:34,992 --> 01:14:36,794 کانی 1831 01:14:36,828 --> 01:14:37,929 - استرلینگ می گوید کیتی یک می سازد 1832 01:14:37,962 --> 01:14:39,063 هر شب وعده غذایی متفاوت 1833 01:14:39,096 --> 01:14:40,665 [خراش پای صندلی] 1834 01:14:40,698 --> 01:14:45,102 - کیتی خلاق نیست. 1835 01:14:45,136 --> 01:14:47,338 - مرغ سوخاری چطور؟ 1836 01:14:47,371 --> 01:14:50,608 من یک مرغ کباب دوست دارم. 1837 01:14:50,642 --> 01:14:54,812 - کیتی دوست خیلی خوب من است. 1838 01:14:54,846 --> 01:14:57,081 من می توانم به شما اطمینان دهم، او نیست 1839 01:14:57,114 --> 01:14:58,983 کباب کردن مرغ 1840 01:14:59,016 --> 01:15:00,251 کیتی پختن بلد نیست 1841 01:15:00,284 --> 01:15:04,121 یک سیب زمینی 1842 01:15:04,155 --> 01:15:06,624 - تو حتی سعی نمی کنی. 1843 01:15:06,658 --> 01:15:08,693 تو هیچ کاری نمیکنی 1844 01:15:08,726 --> 01:15:10,227 جهنم، حتی درب بازکن کنسرو هم این کار را می کند 1845 01:15:10,261 --> 01:15:12,630 کار برای شما 1846 01:15:12,664 --> 01:15:16,834 کانی، امروز روز لسلی بود. 1847 01:15:16,868 --> 01:15:18,402 وقت نداشتم بهت اعتماد کنم 1848 01:15:18,435 --> 01:15:20,371 یک پرنده 1849 01:15:20,404 --> 01:15:22,373 - "وقت نداشتم خرپا کنم 1850 01:15:22,406 --> 01:15:24,742 تو پرنده ای." 1851 01:15:28,780 --> 01:15:29,981 تو یک سوراخ کوچک احمقی، 1852 01:15:30,014 --> 01:15:32,283 شما می دانید که؟ 1853 01:15:39,791 --> 01:15:40,925 [مایع می ریزد] 1854 01:15:40,958 --> 01:15:43,728 [ضربه زدن بطری] 1855 01:15:43,761 --> 01:15:46,731 - کانی، دیدم لعنتی 1856 01:15:46,764 --> 01:15:49,000 اون عوضی 1857 01:15:49,033 --> 01:15:53,304 و دیدم که خوشت اومد 1858 01:15:53,337 --> 01:15:56,407 آیا به این دلیل است که او یک غریبه بود؟ 1859 01:15:56,440 --> 01:15:58,075 آیا این چیزی است که اکنون لازم است، 1860 01:15:58,109 --> 01:16:03,180 کانی، یک غریبه؟ 1861 01:16:03,214 --> 01:16:04,882 - واقعا میخوای بگیری 1862 01:16:04,916 --> 01:16:06,684 در حال حاضر به این موضوع؟ 1863 01:16:06,718 --> 01:16:08,452 - خب، من خیلی مطمئن نیستم 1864 01:16:08,485 --> 01:16:10,421 چرا آن افراد را دعوت کردی 1865 01:16:10,454 --> 01:16:11,756 به خانه ما 1866 01:16:11,789 --> 01:16:13,157 آنها بخشی از کوچک ما نیستند 1867 01:16:13,190 --> 01:16:13,858 گروه 1868 01:16:13,891 --> 01:16:15,226 - یعنی چیزی نداشتند 1869 01:16:15,259 --> 01:16:16,761 با شما و مکس بیدم کار کنم. 1870 01:16:16,794 --> 01:16:18,029 -نمیدونم چی هستی 1871 01:16:18,062 --> 01:16:18,830 صحبت کردن در مورد 1872 01:16:18,863 --> 01:16:19,931 - اوه، بیا، شکر. 1873 01:16:19,964 --> 01:16:20,631 صادق باشید. 1874 01:16:20,664 --> 01:16:21,966 از آن زمان برای مکس خیس شدی 1875 01:16:21,999 --> 01:16:23,300 آن طرف خیابان حرکت کردند. 1876 01:16:23,334 --> 01:16:25,469 من می دانم چگونه آن ذهن فریبنده 1877 01:16:25,502 --> 01:16:26,904 از آثار شما 1878 01:16:26,938 --> 01:16:28,706 نمیتونستی صبر کنی تا مکس رو بگیری 1879 01:16:28,740 --> 01:16:29,406 درون تو 1880 01:16:29,440 --> 01:16:31,208 تو آن مهمانی را برنامه ریزی کردی، ما را گرفتی 1881 01:16:31,242 --> 01:16:32,910 همه مست، بنابراین شما می خواهم 1882 01:16:32,944 --> 01:16:34,779 بهانه ای برای زندگی کردن خیالات 1883 01:16:34,812 --> 01:16:35,913 -یه چیزی بهت میگم 1884 01:16:35,947 --> 01:16:37,181 شما چیزها را می گیرید و به هم می ریزید 1885 01:16:37,214 --> 01:16:37,882 اطراف 1886 01:16:37,915 --> 01:16:38,850 نمیدونم چطوری بهت برسم 1887 01:16:38,883 --> 01:16:39,550 دیگر، کانی. 1888 01:16:39,583 --> 01:16:41,819 من نمی دانم چگونه با شما صحبت کنم! 1889 01:16:48,492 --> 01:16:50,728 - تو نمیدونی چی هستی 1890 01:16:50,762 --> 01:16:51,863 صحبت کردن در مورد 1891 01:16:51,896 --> 01:16:52,964 - آیا یک پیمانه می‌خواهی، 1892 01:16:52,997 --> 01:16:56,968 یا دوتا میخوای؟ 1893 01:16:57,001 --> 01:16:58,369 - من لعنتیتو نمیخوام 1894 01:16:58,402 --> 01:17:00,204 قابلمه! 1895 01:17:00,237 --> 01:17:01,739 حالم ازش بهم میخوره 1896 01:17:01,773 --> 01:17:03,107 حالم ازت بهم میخوره 1897 01:17:03,140 --> 01:17:05,076 حالم از این خونه بهم میخوره 1898 01:17:05,109 --> 01:17:06,510 حالم از دهن ناله تو بهم میخوره 1899 01:17:06,543 --> 01:17:08,212 - من برات اون شام درست کردم 1900 01:17:08,245 --> 01:17:09,480 کانی 1901 01:17:09,513 --> 01:17:11,949 شما قبلاً آن غذا را دوست داشتید! 1902 01:17:11,983 --> 01:17:14,852 تو قبلا دوست داشتی، عشق می ورزید، عشق می ورزید 1903 01:17:14,886 --> 01:17:18,155 اقشار دیوان بوقلمون! 1904 01:17:18,189 --> 01:17:20,091 برای درست کردن شام خیلی زحمت کشیدم 1905 01:17:20,124 --> 01:17:22,159 امشب چون می خواستم درست کنم 1906 01:17:22,193 --> 01:17:23,094 تو خوشحالی 1907 01:17:23,127 --> 01:17:25,229 من سخت کار می کنم تا تو را خوشحال کنم، 1908 01:17:25,262 --> 01:17:27,131 کانی، و تو خرابش می کنی! 1909 01:17:27,164 --> 01:17:30,835 شام ما را خراب کردی! 1910 01:17:30,868 --> 01:17:32,970 مست می شوی و عصبانی می شوی 1911 01:17:33,004 --> 01:17:34,839 و تو همه چیز را خراب می کنی! 1912 01:17:34,872 --> 01:17:36,507 شما خود را در آن حبس می کنید 1913 01:17:36,540 --> 01:17:38,910 حمام لعنتی و تو -- تو 1914 01:17:38,943 --> 01:17:42,847 به دنبال آن برو -- هر کاری که می کنی 1915 01:17:42,880 --> 01:17:47,051 به خودت، کانی! 1916 01:17:47,084 --> 01:17:49,286 پای تو 1917 01:17:49,320 --> 01:17:51,122 پای شما خام به نظر می رسد 1918 01:17:51,155 --> 01:17:54,892 گوشت همبرگر! 1919 01:17:54,926 --> 01:17:56,527 چگونه باید آن را دوست داشته باشم؟ 1920 01:17:56,560 --> 01:18:00,397 - دهن لعنتیتو ببند! 1921 01:18:00,431 --> 01:18:02,766 - [گریه] 1922 01:18:06,303 --> 01:18:12,143 فقط بس کن 1923 01:18:12,176 --> 01:18:15,312 فقط... بس کن 1924 01:18:21,052 --> 01:18:23,454 [بو می کشد] 1925 01:18:23,487 --> 01:18:27,892 [تنفس شدید] 1926 01:18:27,925 --> 01:18:32,964 کانی... 1927 01:18:32,997 --> 01:18:35,066 من باردارم 1928 01:18:44,075 --> 01:18:49,914 - فاحشه 1929 01:18:49,947 --> 01:18:54,986 این کلمه زشتی نیست؟ 1930 01:18:55,019 --> 01:18:57,188 هوم؟ 1931 01:18:57,221 --> 01:18:58,455 من فکر می کنم "h" سخت است 1932 01:18:58,489 --> 01:19:03,060 صدا -- "ها" -- به دنبال آن 1933 01:19:03,094 --> 01:19:08,465 که سخت "r" -- "orr." 1934 01:19:08,499 --> 01:19:10,201 واقعا کلمه زشتی است، نه 1935 01:19:10,234 --> 01:19:11,869 آن را؟ 1936 01:19:11,903 --> 01:19:14,338 "فاحشه." 1937 01:19:14,371 --> 01:19:16,140 تقریباً باید خلط آور شوید 1938 01:19:16,173 --> 01:19:18,542 برای گفتن آن 1939 01:19:18,575 --> 01:19:21,212 "فاحشه"! 1940 01:19:21,245 --> 01:19:22,479 من فکر می کنم این چیزی است که باعث می شود 1941 01:19:22,513 --> 01:19:26,350 چنین کلمه وحشتناکی نه فقط 1942 01:19:26,383 --> 01:19:28,519 صامت هایی که هر کدام را می زنند 1943 01:19:28,552 --> 01:19:31,622 دیگر، اما به تلاش نیاز دارد 1944 01:19:31,655 --> 01:19:33,490 بگو 1945 01:19:33,524 --> 01:19:35,492 "فاحشه"! 1946 01:19:42,666 --> 01:19:44,368 برای بدست آوردن واقعا باید فشار بیاوری 1947 01:19:44,401 --> 01:19:46,870 آن را بیرون 1948 01:19:55,146 --> 01:19:58,015 - [ گریه ] کمکم کن. 1949 01:19:58,049 --> 01:20:01,052 فقط کمکم کن 1950 01:20:01,085 --> 01:20:03,120 - [ گریه ] فاحشه. 1951 01:20:07,558 --> 01:20:12,396 فاحشه! 1952 01:20:12,429 --> 01:20:14,131 - نه 1953 01:20:14,165 --> 01:20:15,666 من را ترک نکن، کانی. 1954 01:20:15,699 --> 01:20:17,001 لطفا من را ترک نکن 1955 01:20:17,034 --> 01:20:17,668 - از من برو 1956 01:20:17,701 --> 01:20:19,070 -لطفا ترکم نکن، 1957 01:20:19,103 --> 01:20:19,770 کانی 1958 01:20:19,803 --> 01:20:23,007 کانی، لطفا به اینجا برگرد. 1959 01:20:23,040 --> 01:20:26,210 لطفا، کانی. 1960 01:20:26,243 --> 01:20:30,181 من فقط خیلی متاسفم! 1961 01:20:30,214 --> 01:20:31,949 کانی، متاسفم! 1962 01:20:31,983 --> 01:20:35,552 لطفا به اینجا برگرد! 1963 01:20:35,586 --> 01:20:38,055 کانی! 1964 01:20:44,595 --> 01:20:46,563 - من لیمویی هستم. 1965 01:20:46,597 --> 01:20:48,299 من یک کیسه ژله هستم. 1966 01:20:48,332 --> 01:20:50,167 به من نگاه کن من یک یتی هستم. 1967 01:20:50,201 --> 01:20:52,203 - اوه، نه، نیستی. 1968 01:20:58,342 --> 01:20:59,977 - تو کلفتی 1969 01:21:00,011 --> 01:21:01,345 من تو را به خوبی دوست دارم 1970 01:21:01,378 --> 01:21:03,714 هستند. 1971 01:21:03,747 --> 01:21:07,451 - من یک...بالاست هستم. 1972 01:21:07,484 --> 01:21:10,321 - مسخره نباش. 1973 01:21:10,354 --> 01:21:11,455 ما در این با هم هستیم، 1974 01:21:11,488 --> 01:21:17,328 یادت هست؟ 1975 01:21:17,361 --> 01:21:18,129 - [ آه ] 1976 01:21:18,162 --> 01:21:20,331 نگاه کن 1977 01:21:20,364 --> 01:21:21,032 باشه؟ 1978 01:21:21,065 --> 01:21:23,667 من دقیقا غذای خوشمزه ای نیستم. 1979 01:21:23,700 --> 01:21:25,069 -در مورد چی حرف میزنی؟ 1980 01:21:25,102 --> 01:21:27,104 تو زیباترین زن هستی 1981 01:21:27,138 --> 01:21:31,742 من تا به حال دیده ام. 1982 01:21:31,775 --> 01:21:34,011 من یک گاو دریایی هستم. 1983 01:21:34,045 --> 01:21:35,346 خدایا کی این اتفاق افتاد؟ 1984 01:21:35,379 --> 01:21:39,083 من دیگه مرد هم نیستم 1985 01:21:39,116 --> 01:21:41,352 - البته که هستی. 1986 01:21:41,385 --> 01:21:44,288 تو مرد من هستی 1987 01:21:44,321 --> 01:21:46,623 - من نیستم. 1988 01:21:46,657 --> 01:21:47,691 من یک کامیون کمپرسی هستم. 1989 01:21:47,724 --> 01:21:49,093 من یک کشتی مسافربری هستم. 1990 01:21:49,126 --> 01:21:50,761 من ایستموس لعنتی پاناما هستم. 1991 01:21:50,794 --> 01:21:55,232 - تو برای من عالی هستی. 1992 01:21:55,266 --> 01:21:57,368 باشه؟ 1993 01:22:01,172 --> 01:22:02,806 [نفس، ناله] 1994 01:22:02,839 --> 01:22:05,008 تو برای من عالی هستی 1995 01:22:06,843 --> 01:22:09,780 - هی، ند. 1996 01:22:09,813 --> 01:22:11,582 میشه یه لحظه بیای اینجا؟ 1997 01:22:11,615 --> 01:22:12,649 - چی میخوای؟ 1998 01:22:12,683 --> 01:22:15,386 [چیکچه‌های پرندگان] 1999 01:22:15,419 --> 01:22:18,655 - چه خبره، ند؟ 2000 01:22:18,689 --> 01:22:19,723 - من باید جایی باشم. 2001 01:22:19,756 --> 01:22:20,457 من باید بروم 2002 01:22:20,491 --> 01:22:24,795 -صبر کن 2003 01:22:24,828 --> 01:22:27,698 - فکر کردم شاید بتوانیم، اوم، 2004 01:22:27,731 --> 01:22:34,605 یه وقتایی دور هم جمع بشیم 2005 01:22:34,638 --> 01:22:36,140 - استرلینگ، من اینطور نیستم. 2006 01:22:36,173 --> 01:22:38,542 متاسفم 2007 01:22:38,575 --> 01:22:43,280 - واقعا؟ 2008 01:22:43,314 --> 01:22:48,085 - واقعا. 2009 01:22:48,119 --> 01:22:49,420 - میدونی، بخاطر نبودن اون 2010 01:22:49,453 --> 01:22:51,822 به هر حال، شما مطمئناً یک جهنم می دهید 2011 01:22:51,855 --> 01:22:55,826 دم دستی رفیق 2012 01:22:55,859 --> 01:22:59,363 اوه 2013 01:22:59,396 --> 01:23:01,465 - از زندگی من دور شو. 2014 01:23:07,371 --> 01:23:10,874 [درب به صدا در می آید] 2015 01:23:10,907 --> 01:23:13,444 - اوه خدای من 2016 01:23:19,683 --> 01:23:22,186 استرلینگ، چه اتفاقی افتاد؟ 2017 01:23:22,219 --> 01:23:23,454 - [ صدا شکسته ] بهم ریختم 2018 01:23:23,487 --> 01:23:24,855 بالا، کیتی 2019 01:23:24,888 --> 01:23:27,191 [گریه می کند] 2020 01:23:31,762 --> 01:23:33,730 - اوه خس باشه 2021 01:23:33,764 --> 01:23:36,400 من اینجا هستم. 2022 01:23:36,433 --> 01:23:37,734 من اینجا هستم. 2023 01:23:37,768 --> 01:23:39,403 باشه عزیزم؟ 2024 01:23:39,436 --> 01:23:41,472 [اسموچ] 2025 01:23:41,505 --> 01:23:42,873 - [به گریه ادامه می دهد] 2026 01:23:42,906 --> 01:23:45,509 -شس 2027 01:23:59,790 --> 01:24:01,758 - [نامفهوم صحبت می کند] 2028 01:24:01,792 --> 01:24:06,897 -هی من جایی نمیرم 2029 01:24:06,930 --> 01:24:08,499 من به هیچ چیز اجازه نمی دهم 2030 01:24:08,532 --> 01:24:10,534 برای شما اتفاق بیفتد 2031 01:24:14,805 --> 01:24:17,140 [چیکچه‌های پرندگان] 2032 01:24:40,831 --> 01:24:43,800 - سلام مکس. 2033 01:24:43,834 --> 01:24:45,569 دلم برات خیلی تنگ شده بود 2034 01:24:45,602 --> 01:24:46,803 -شکر داری چیکار میکنی 2035 01:24:46,837 --> 01:24:48,272 اینجا؟ 2036 01:24:48,305 --> 01:24:49,473 - همش عرق کردی مکس. 2037 01:24:49,506 --> 01:24:50,941 - من تازه از دویدن برگشتم. 2038 01:24:50,974 --> 01:24:52,276 - چقدر طول می کشد 2039 01:24:52,309 --> 01:24:52,943 بسته؟ 2040 01:24:52,976 --> 01:24:54,811 وسایل من همه آماده است. 2041 01:24:54,845 --> 01:24:56,313 من فکر می کنم اگر ما اکنون ترک کنیم، ما 2042 01:24:56,347 --> 01:24:57,814 ممکن است تا شب به وگاس برود. 2043 01:24:57,848 --> 01:24:58,482 - [ می خندد ] 2044 01:24:58,515 --> 01:24:59,950 شکر چی میگی 2045 01:24:59,983 --> 01:25:00,651 در مورد 2046 01:25:00,684 --> 01:25:02,819 - اوه، ما یک کار جدید شروع می کنیم 2047 01:25:02,853 --> 01:25:05,722 زندگی مشترک، مکس، من و تو 2048 01:25:05,756 --> 01:25:08,959 آیا الهی نخواهد بود؟ 2049 01:25:08,992 --> 01:25:12,629 من بچه مون رو به دنیا میارم، مکس. 2050 01:25:12,663 --> 01:25:16,700 ما این کار را کردیم، من و شما. 2051 01:25:16,733 --> 01:25:18,735 بچه بیدم. 2052 01:25:18,769 --> 01:25:20,437 زیباترین خواهد بود 2053 01:25:20,471 --> 01:25:22,573 عزیزم همیشه 2054 01:25:22,606 --> 01:25:24,708 تا حالا این حس رو نداشتم 2055 01:25:24,741 --> 01:25:26,310 تو نمی فهمی 2056 01:25:26,343 --> 01:25:28,445 من برای اولین بار احساس می کنم زنده هستم 2057 01:25:28,479 --> 01:25:30,314 در تمام زندگی من، مکس. 2058 01:25:30,347 --> 01:25:30,981 همه چیز داره پیش میره 2059 01:25:31,014 --> 01:25:31,682 خوب باشی مکس 2060 01:25:31,715 --> 01:25:32,849 - شکر، نمیدونم چیه 2061 01:25:32,883 --> 01:25:34,017 در آن سر شما جریان دارد، 2062 01:25:34,050 --> 01:25:40,757 اما من همسرم را ترک نمی کنم. 2063 01:25:40,791 --> 01:25:42,393 - اما تو قراره بابا بشی 2064 01:25:42,426 --> 01:25:49,466 مکس، یک پدر واقعی 2065 01:25:49,500 --> 01:25:51,735 -از کجا میدونی مال منه؟ 2066 01:25:51,768 --> 01:25:54,638 همه با همه بودند. 2067 01:25:54,671 --> 01:25:57,408 در مورد کانی چطور؟ 2068 01:25:57,441 --> 01:25:58,809 - کانی به من دست نزده است 2069 01:25:58,842 --> 01:26:00,477 سال ها 2070 01:26:00,511 --> 01:26:01,345 - مست بودیم. 2071 01:26:01,378 --> 01:26:04,615 داشتیم خوش می گذشت. 2072 01:26:04,648 --> 01:26:05,882 شما احتمالا فراموش کرده اید، و این است 2073 01:26:05,916 --> 01:26:07,484 اشتباه شخص دیگری 2074 01:26:07,518 --> 01:26:08,919 - [با خنده] اشتباهی؟ 2075 01:26:08,952 --> 01:26:12,956 نه، مکس، احمق نباش. 2076 01:26:12,989 --> 01:26:15,559 ما همدیگر را دوست داریم. 2077 01:26:15,592 --> 01:26:18,895 من تو را دوست دارم و تو مرا دوست داری. 2078 01:26:18,929 --> 01:26:22,366 ما خصوصی با هم آشنا شدیم، یادت هست؟ 2079 01:26:22,399 --> 01:26:23,634 که آن را متفاوت کرد. 2080 01:26:23,667 --> 01:26:26,937 - شکر... 2081 01:26:26,970 --> 01:26:29,506 من مریبل را دوست دارم. 2082 01:26:29,540 --> 01:26:31,908 او همسر من است. 2083 01:26:31,942 --> 01:26:33,043 و من او را ترک نمی کنم، 2084 01:26:33,076 --> 01:26:37,047 نه الان، نه هرگز 2085 01:26:37,080 --> 01:26:39,716 - اوه 2086 01:26:39,750 --> 01:26:40,951 - متاسفم، شکر. 2087 01:26:40,984 --> 01:26:42,786 ببخشید اگر اشتباه کردید 2088 01:26:42,819 --> 01:26:43,320 ایده 2089 01:26:43,354 --> 01:26:44,655 - اوه، نه، من خوبم. 2090 01:26:44,688 --> 01:26:46,323 من فقط خوبم 2091 01:26:46,357 --> 01:26:49,326 همه چیز درست میشه 2092 01:26:49,360 --> 01:26:51,795 [آه می کشد] 2093 01:26:51,828 --> 01:26:54,465 من خوبم 2094 01:26:59,836 --> 01:27:02,305 مکس باید چیکار کنم؟ 2095 01:27:06,977 --> 01:27:11,682 من قرار است چه کار کنم؟ 2096 01:27:11,715 --> 01:27:16,687 - تو متوجه خواهی شد، سوگ. 2097 01:27:16,720 --> 01:27:18,855 [در بسته می شود] 2098 01:27:24,628 --> 01:27:26,697 [چیکچه‌های پرندگان] 2099 01:28:01,898 --> 01:28:05,469 [ جیرجیرک جیرجیرک ] 2100 01:28:05,502 --> 01:28:09,873 - لزلی 2101 01:28:09,906 --> 01:28:13,143 [خنده] 2102 01:28:13,176 --> 01:28:17,881 لزلی 2103 01:28:17,914 --> 01:28:20,050 [اسموچ] 2104 01:28:44,207 --> 01:28:46,176 [ساعت تلق می‌زند] 2105 01:28:50,747 --> 01:28:52,849 - تو اینجوری خوب به نظر میای 2106 01:28:52,883 --> 01:28:54,184 طبیعی 2107 01:28:54,217 --> 01:28:57,220 اوه، مکس. 2108 01:28:57,253 --> 01:28:59,790 چشمانم ناپدید می شوند. 2109 01:28:59,823 --> 01:29:01,792 و لبام خیلی باریکه 2110 01:29:01,825 --> 01:29:05,596 - من رنگ را دوست ندارم. 2111 01:29:05,629 --> 01:29:06,830 - [ می خندد ] 2112 01:29:06,863 --> 01:29:09,666 - همه دخترای دیگه همینطورن 2113 01:29:09,700 --> 01:29:13,804 با هم قرار دادن، پس با آن. 2114 01:29:13,837 --> 01:29:16,072 من باید بیشتر اینطور باشم 2115 01:29:16,106 --> 01:29:19,810 من چنین مربعی هستم. 2116 01:29:19,843 --> 01:29:21,978 - خوشگل بیا اینجا 2117 01:29:31,655 --> 01:29:36,827 من فکر کرده ام 2118 01:29:36,860 --> 01:29:41,231 بیایید برای بچه دار شدن تلاش کنیم. 2119 01:29:41,264 --> 01:29:44,901 - اوه، مکس. 2120 01:29:44,935 --> 01:29:48,839 من نمی دانم. 2121 01:29:48,872 --> 01:29:50,140 من باید کاملا نو بخرم 2122 01:29:50,173 --> 01:29:50,974 کمد لباس 2123 01:29:51,007 --> 01:29:51,642 [خنده] 2124 01:29:51,675 --> 01:29:53,510 و این خانه خانه ماست. 2125 01:29:53,544 --> 01:29:57,113 این خانه برای بچه نیست. 2126 01:29:57,147 --> 01:30:02,185 - تو هم همینطور زیبا هستی 2127 01:30:02,218 --> 01:30:03,253 این 2128 01:30:03,286 --> 01:30:05,155 و من به هیچ کدام اهمیت نمی دهم 2129 01:30:05,188 --> 01:30:09,793 آن چیزها 2130 01:30:09,826 --> 01:30:11,995 می خواهم دوباره از نو شروع کنم، 2131 01:30:12,028 --> 01:30:14,931 از اینجا دور شوید 2132 01:30:14,965 --> 01:30:17,033 - آیا شما -- دور از 2133 01:30:17,067 --> 01:30:18,001 دوستان ما؟ 2134 01:30:18,034 --> 01:30:21,738 - همه 2135 01:30:21,772 --> 01:30:24,274 - اوه، مکس، بله. 2136 01:30:24,307 --> 01:30:25,742 بله، من می خواهم. 2137 01:30:25,776 --> 01:30:26,877 [بو می کشد] 2138 01:30:26,910 --> 01:30:28,612 ما یک خانه جدید، بزرگتر می خریم 2139 01:30:28,645 --> 01:30:29,012 خانه 2140 01:30:29,045 --> 01:30:29,580 - آره 2141 01:30:29,613 --> 01:30:31,147 - و ما آن را رنگ می کنیم. 2142 01:30:31,181 --> 01:30:33,149 من رنگ های آرامش بخش را انتخاب خواهم کرد 2143 01:30:33,183 --> 01:30:35,085 برای یک نوزاد، و ما یک 2144 01:30:35,118 --> 01:30:37,020 مجموعه تاب در حیاط خلوت 2145 01:30:37,053 --> 01:30:38,154 و ما چمن واقعی خواهیم داشت. 2146 01:30:38,188 --> 01:30:38,589 - آره 2147 01:30:38,622 --> 01:30:39,255 - و درختان 2148 01:30:39,289 --> 01:30:40,691 - می توانیم به کلرادو برویم. 2149 01:30:40,724 --> 01:30:41,324 - بله. 2150 01:30:41,357 --> 01:30:42,158 - دور در کوه. 2151 01:30:42,192 --> 01:30:42,726 - بله. 2152 01:30:42,759 --> 01:30:43,426 - دور از همه 2153 01:30:43,459 --> 01:30:44,895 - و من از تخت بیرون می رم داخل 2154 01:30:44,928 --> 01:30:46,029 صبح و موهایم را بکش 2155 01:30:46,062 --> 01:30:47,197 برگردید و پنکیک درست کنید 2156 01:30:47,230 --> 01:30:47,698 کل خانواده 2157 01:30:47,731 --> 01:30:50,567 - اوه، من می خواهم. 2158 01:30:50,601 --> 01:30:52,035 - ما می توانیم جایی بدون هیچ زندگی کنیم 2159 01:30:52,068 --> 01:30:54,037 آینه ها، درست است؟ 2160 01:30:54,070 --> 01:30:56,106 بدون آینه 2161 01:30:56,139 --> 01:30:58,775 - بله، خوشگل. 2162 01:30:58,809 --> 01:30:59,976 ما مجبور نیستیم با هیچ کدام زندگی کنیم 2163 01:31:00,010 --> 01:31:04,347 از آن چیزها 2164 01:31:04,380 --> 01:31:06,783 - احساس می کنم مال همه است 2165 01:31:06,817 --> 01:31:10,787 همیشه به من نگاه می کند 2166 01:31:10,821 --> 01:31:13,323 - تنها همسایه هایی که خواهیم داشت 2167 01:31:13,356 --> 01:31:15,926 آهوها و سنجاب ها هستند. 2168 01:31:15,959 --> 01:31:20,330 [هر دو می خندند] 2169 01:31:20,363 --> 01:31:24,067 [بو می کشد] 2170 01:31:24,100 --> 01:31:26,136 - بیا کمکم کن 2171 01:31:31,241 --> 01:31:33,710 [هر دو می خندند] 2172 01:31:40,016 --> 01:31:42,118 و بیشتر. همه آنها را بگیرید. 2173 01:31:48,058 --> 01:31:50,226 [غرغر کردن] 2174 01:32:22,358 --> 01:32:24,327 - [غرغر می کند] 2175 01:32:24,360 --> 01:32:26,462 [تنفس شدید] 2176 01:32:30,333 --> 01:32:32,335 [غرغر] 2177 01:32:32,368 --> 01:32:36,673 [هر دو به شدت نفس می کشند] 2178 01:32:36,707 --> 01:32:37,741 دوستت دارم همسر 2179 01:32:37,774 --> 01:32:39,042 - دوستت دارم شوهر. 2180 01:32:39,075 --> 01:32:40,343 [هر دو صاف] 2181 01:32:40,376 --> 01:32:42,946 [سخنرانی نامشخص در تلویزیون] 2182 01:32:48,184 --> 01:32:50,153 - بسیار بسیار ریزدانه به عنوان 2183 01:32:50,186 --> 01:32:51,755 بهش نزدیک میشی 2184 01:32:51,788 --> 01:32:53,423 تقریباً شبیه پودر است. 2185 01:32:53,456 --> 01:32:57,027 جرم زمین بسیار ریز است. 2186 01:32:57,060 --> 01:32:59,329 [گفتگوی رادیویی] 2187 01:33:05,235 --> 01:33:07,470 - عیسی اچ. مسیح. 2188 01:33:07,503 --> 01:33:09,039 - لعنتی 2189 01:33:09,072 --> 01:33:10,306 - [به شدت بازدم می کند] 2190 01:33:10,340 --> 01:33:11,908 -چطور ما اینو از دست دادیم 2191 01:33:11,942 --> 01:33:12,442 اولین بار؟ 2192 01:33:12,475 --> 01:33:15,211 - [ می خندد ] 2193 01:33:15,245 --> 01:33:20,717 - غیر قابل باور 2194 01:33:20,751 --> 01:33:22,986 [گفتگوی رادیویی] 2195 01:33:34,837 --> 01:33:39,837 زیرنویس توسط explosiveskull www.OpenSubtitles.org