1
00:00:09,514 --> 00:00:12,417
- قبلاً در "The Ark"...
- پروژه جونو چیست؟
2
00:00:12,450 --> 00:00:14,853
اعتماد: این یک نقشه است
از هر خدمه
تطابق کامل ژنتیکی
3
00:00:14,886 --> 00:00:17,422
گارنت:
ما کلون هایی بودیم که در آن متولد شده بودند
یک آزمایشگاه دولتی طبقه بندی شده
4
00:00:17,455 --> 00:00:20,258
- چه اشکالی داره
با کلون بودن؟
- تولید مثل دائمی
5
00:00:20,291 --> 00:00:22,627
از همان اورجینال
باعث انحطاط شد
6
00:00:22,660 --> 00:00:24,195
شما هر لحظه می توانید عکس بگیرید
و کسی را بکش
7
00:00:24,229 --> 00:00:25,397
این فدراسیون شرق است.
8
00:00:25,430 --> 00:00:26,731
آنها نخواهند بود
از دیدن ما خوشحالم
9
00:00:26,765 --> 00:00:28,099
اوا: این برادر من است.
10
00:00:28,133 --> 00:00:30,368
اگر قرار بود از هم جدا شویم
کل بخش کمان ما،
11
00:00:30,402 --> 00:00:33,638
ما باید آن را جایگزین کنیم
با جلوی Ark 3.
12
00:00:33,672 --> 00:00:37,742
(صربی صحبت کردن)
13
00:00:37,776 --> 00:00:39,110
آلیشیا: بخش جلویی
شناور آزاد است.
14
00:00:39,144 --> 00:00:40,278
گارنت:
بویان داری چیکار میکنی؟
15
00:00:40,311 --> 00:00:42,547
متاسفم
باید برگردم
16
00:00:42,580 --> 00:00:44,215
(فریاد می زند)
17
00:01:01,266 --> 00:01:03,601
محل آسیب دیده غلاف خواب
جدا شده
18
00:01:03,635 --> 00:01:07,238
بریس، تو آماده ای که بروی.
بدنه A-3 Ark 3 را بیاورید.
19
00:01:07,272 --> 00:01:10,508
بریس: آن را کپی کنید.
اگرچه آرزو دارم
ما از شاتل خود استفاده کرده بودیم.
20
00:01:10,542 --> 00:01:12,677
این EF one دسته دارد
کمی تنبل.
21
00:01:12,711 --> 00:01:16,681
ما همیشه می توانیم استفاده کنیم
یک شاتل یدکی،
حتی اگر فدرال رزرو شرقی باشد.
22
00:01:16,715 --> 00:01:18,083
و به من نگو
از داشتن راضی نیستی
یک اسباب بازی جدید، بریس.
23
00:01:18,116 --> 00:01:20,251
( خنده بریس )
24
00:01:20,285 --> 00:01:21,653
خیلی شیرین است.
25
00:01:26,358 --> 00:01:30,095
Sleeper Pod Bay
با موفقیت پیوست شد.
26
00:01:30,128 --> 00:01:31,763
تیم پیوست
گزارش ها همه واضح است
27
00:01:39,804 --> 00:01:41,706
بریس:
... شاتل کامل شد.
28
00:01:41,740 --> 00:01:44,209
من اکنون در حال اتصال به این هستم
تکه جدید EF مزخرف.
29
00:01:44,242 --> 00:01:46,277
گارنت به فلیکس،
شما و تیمتان
30
00:01:46,311 --> 00:01:47,879
برای بازرسی روشن است
محل ذخیره سازی جدید
31
00:01:47,912 --> 00:01:49,147
پیدا کنید چه چیزی در آنجا وجود دارد.
32
00:01:49,180 --> 00:01:50,448
استریکلند:
آن را کپی کن، کاپیتان.
33
00:01:50,482 --> 00:01:52,384
آرک 1 بالاخره رسید
پشت در یک تکه
34
00:01:52,417 --> 00:01:54,519
در مورد آن.
آیا ما هنوز آرک 1 هستیم؟
یا ما آرک 3 هستیم؟
35
00:01:54,552 --> 00:01:56,321
از نظر فنی بیشتر کشتی
Ark 1 است، اما--
36
00:01:56,354 --> 00:01:59,157
اما علامت می گوید Ark 3؟
37
00:01:59,190 --> 00:02:00,959
نگران نباش
لین از آن مراقبت می کند.
38
00:02:01,059 --> 00:02:04,295
اونجا چطوره،
اسپنس؟
39
00:02:04,329 --> 00:02:06,264
خط:
او زیبا به نظر می رسد.
40
00:02:07,499 --> 00:02:09,634
کاملاً زرق و برق دار.
41
00:02:09,667 --> 00:02:13,805
خانم ها و آقایان
ما کاملا عملیاتی هستیم
42
00:02:13,838 --> 00:02:15,940
اووو
43
00:02:19,244 --> 00:02:23,948
( پخش موسیقی )
44
00:02:43,601 --> 00:02:46,337
ما چند مورد بسیار مفید پیدا کردیم
در غلاف ذخیره سازی Ark 3،
45
00:02:46,371 --> 00:02:48,506
مثل قطعات یدکی
جیره غذایی اضافی،
46
00:02:48,540 --> 00:02:50,842
تجهیزات EVA بیشتر،
لوازم پزشکی
47
00:02:50,875 --> 00:02:54,679
و بعد اینو پیدا کردم
48
00:02:54,713 --> 00:02:56,748
( پخش موسیقی )
49
00:02:56,781 --> 00:02:58,616
"زمین را به خاطر می آوری؟"
50
00:02:58,650 --> 00:03:00,685
این نبود
در مانیفست Ark 3.
51
00:03:00,719 --> 00:03:03,521
-خب داخل رو نگاه کردی؟
- هنوز نه.
52
00:03:03,555 --> 00:03:05,423
بازش کن
53
00:03:12,897 --> 00:03:16,067
( موسیقی ادامه دارد )
54
00:03:16,067 --> 00:03:17,869
- (نفس می زند)
- اوهوم
55
00:03:17,902 --> 00:03:20,305
این فقط چیزهایی است.
56
00:03:20,338 --> 00:03:22,707
چیزهای با کیفیت زندگی
57
00:03:23,775 --> 00:03:25,410
(می خندد)
58
00:03:26,411 --> 00:03:29,147
اوه، عجب
در مورد این زیبایی.
59
00:03:29,180 --> 00:03:30,815
وای وای وای
60
00:03:30,849 --> 00:03:32,650
این می تواند باشد
آخرین گیتار
در کیهان
61
00:03:32,684 --> 00:03:34,819
- میدونم
- آیا ما نباید تلاش کنیم
62
00:03:34,853 --> 00:03:37,389
برای حفظ مقداری از این مواد
برای، می دانید، تاریخ؟
63
00:03:37,422 --> 00:03:40,392
چند ماه گذشته
به ما نشان داده اند که زندگی خیلی کوتاه است
64
00:03:40,425 --> 00:03:45,230
همه باید لذت ببرند
این چیزها الان هوم؟
65
00:03:45,263 --> 00:03:47,899
اوه بله.
66
00:03:47,932 --> 00:03:48,933
(نفس می زند)
67
00:03:48,967 --> 00:03:52,737
( نواختن گیتار )
68
00:04:10,622 --> 00:04:12,424
فلیکس: خدمه ظاهرا
با روحیه بالا.
69
00:04:12,457 --> 00:04:15,760
تنش با 15ers
بالاخره آرام می شوند
70
00:04:15,794 --> 00:04:18,063
خوب
ما بیشتر از درآمد کسب کرده ایم
جای ما اینجاست
71
00:04:18,063 --> 00:04:21,199
موافقت کرد.
من نمی توانستم Ark 1 را تعمیر کنم
بدون مردم تو
72
00:04:21,232 --> 00:04:24,769
صحبت از دوستان جدیدمان شد
از Ark 15،
73
00:04:24,803 --> 00:04:28,606
دکتر مارش، من شما را دعوت کردم
به این جلسه شورا
از شما در مورد وضعیت سوال کنم
74
00:04:28,640 --> 00:04:30,375
از آتش زا
داخل کلی
75
00:04:30,408 --> 00:04:32,277
وضعیت بدون تغییر است.
76
00:04:32,310 --> 00:04:33,912
پلاستی ژل
غیر فعال می ماند
77
00:04:33,945 --> 00:04:38,083
اما هنوز وجود دارد
یک ماده منفجره دفن شده در داخل
جمجمه دختر، درست است؟
78
00:04:38,083 --> 00:04:42,120
- چقدر برای کلی امن است؟
- به اندازه او امن است
سایر ایمپلنت های عصبی
79
00:04:42,153 --> 00:04:45,390
- تا زمانی که فعال نشده باشد.
- در چه صورت خاموش می شود؟
80
00:04:45,423 --> 00:04:50,095
- خاموش نمی شود، درست است؟
- راستش،
من نمی توانم آن را تضمین کنم.
81
00:04:51,930 --> 00:04:53,965
شما و دکتر کبیر می توانید
با خیال راحت حذفش کنم؟
82
00:04:53,998 --> 00:04:57,836
خوب، این جراحی مغز است.
این یک معامله بسیار بزرگ است.
83
00:04:57,869 --> 00:05:00,405
برای همین خواستم
تا بالاخره صبر کنیم
لحظه ای برای نفس کشیدن داشتم
84
00:05:00,438 --> 00:05:03,308
- وقتشه
- آره، آخرین چیزی که می خواهیم
انجام این کار رسیدن به تراپیست است
85
00:05:03,341 --> 00:05:04,743
و مدوکس را کشف کنید
تغییر قلب داشت
86
00:05:04,776 --> 00:05:08,646
آره یا همه چیز
فقط رونق می گیرد
87
00:05:08,680 --> 00:05:11,916
- قابل انجام است.
- بدون منفجر کردن آرک 1؟
88
00:05:11,950 --> 00:05:13,051
یا صدمه زدن به کلی؟
89
00:05:16,187 --> 00:05:20,158
- احساس اعتماد به نفس می کنم
ما می توانیم آن را با خیال راحت انجام دهیم.
- خوب
90
00:05:20,191 --> 00:05:22,560
سپس هر چه زودتر این کار را انجام دهید.
91
00:05:22,594 --> 00:05:25,830
و حالا برای آخرین قطعه ما
کسب و کار
92
00:05:25,864 --> 00:05:29,434
مطمئنم همه متوجه شدید
که پیش بینی جدید ما
دارای 24 کابین خصوصی.
93
00:05:29,467 --> 00:05:33,171
بله، و ما هم متوجه شدیم
که قبلا داشته اید
لین یک را به خودش داد.
94
00:05:33,204 --> 00:05:35,874
خوب، او اکنون شماره دو است،
و شما ندارید
نگران باش جیمز
95
00:05:35,907 --> 00:05:38,743
من همه اعضای شورا را تصمیم گرفته ام
و کارکنان ارشد
96
00:05:38,777 --> 00:05:40,378
اکنون خواهد داشت
اتاق خصوصی خودشان
97
00:05:40,412 --> 00:05:42,547
- اووو!
- بله.
98
00:05:42,580 --> 00:05:45,417
- (با خنده)
- FTL شارژ می شود.
99
00:05:45,450 --> 00:05:47,652
پس منتظر چی هستیم؟
100
00:05:50,588 --> 00:05:52,691
بریس، یک دوره تعیین کنید
برای Trappist-1D.
101
00:05:52,724 --> 00:05:55,527
تمام روز گذاشته شده است.
فقط منتظر حرفت هستم
102
00:05:55,560 --> 00:05:58,096
- کلمه این است -
-صبر کن ما مشکل داریم.
103
00:06:01,666 --> 00:06:04,869
کاپیتان این کار را نکرده است
هنوز صندلی او را گرفته است
104
00:06:04,903 --> 00:06:08,173
- این لازم نیست.
- اوه، قطعا همینطور است.
105
00:06:09,908 --> 00:06:12,143
ادامه بده
106
00:06:12,177 --> 00:06:14,946
ادامه بده
107
00:06:37,602 --> 00:06:39,104
بیا بریم خونه جدیدمون
108
00:07:00,792 --> 00:07:02,794
خوشبختانه Ark 1 به آنها ملحق شد.
109
00:07:02,827 --> 00:07:05,530
من هیچ تصوری از آن نداشتم
محققین EF خودشان
110
00:07:05,563 --> 00:07:06,765
کشته شدند
در غلاف خوابشان
111
00:07:06,798 --> 00:07:10,435
آره کی میدونه چندتا
ماموران EF از دست داده اند.
112
00:07:10,468 --> 00:07:12,604
به نظر نمی رسد
مثل خیلی ها تا الان
113
00:07:12,637 --> 00:07:14,372
اکثر خدمه پل پاک هستند.
114
00:07:14,406 --> 00:07:17,776
نه بریس
او فدراسیون شرقی است.
من آن را می دانم.
115
00:07:20,578 --> 00:07:23,948
نگران نباش
اگر او باشد، او را می گیریم.
116
00:07:24,049 --> 00:07:28,053
باید نگاه کنیم
به دوست دخترش نیز
117
00:07:28,086 --> 00:07:32,457
من بحث او را شنیدم
با برادرش در مورد EF.
118
00:07:32,490 --> 00:07:34,793
من واقعا امیدوارم مارکوویچ EF نباشد.
119
00:07:34,826 --> 00:07:36,828
من از باخت متنفرم
مهندس ارشد
120
00:07:43,334 --> 00:07:44,569
آیا می توانم کاری برای کمک انجام دهم؟
121
00:07:44,602 --> 00:07:48,740
نه تقریباً انجام شده است. وجود دارد.
122
00:07:48,773 --> 00:07:51,076
حالا اجازه می دهیم رمزگشایی شود
الگوریتم کار خود را انجام می دهد
123
00:07:53,678 --> 00:07:55,814
ممنون که با من همراهی کردید
124
00:07:55,847 --> 00:07:58,616
من نگران بودم
که شما بیش از حد مشغول باشید
125
00:08:00,051 --> 00:08:03,054
15ers چیزهایی زیر دارند
کنترل در پناهگاه زیستی
126
00:08:03,088 --> 00:08:07,025
- آنها واقعاً به من نیاز ندارند.
- من این را باور نمی کنم.
127
00:08:07,025 --> 00:08:10,161
آنها بهبودهای خوبی ایجاد کردند
در حالی که در حال نقاهت بودم
128
00:08:10,195 --> 00:08:13,498
شاید، اما آنها فقط هستند
بهبودهای تدریجی
129
00:08:13,531 --> 00:08:15,633
در مورد کار نبوغ شما
130
00:08:16,534 --> 00:08:18,203
(صدا زدن)
131
00:08:20,538 --> 00:08:22,207
الگوریتم شما سریع کار کرد.
132
00:08:22,240 --> 00:08:23,575
تعجب کردی؟
133
00:08:25,210 --> 00:08:26,911
ما به دنبال چه هستیم؟
134
00:08:26,945 --> 00:08:28,680
کاپیتان گارنت می خواهد
برای دانستن وضعیت زمین
135
00:08:28,713 --> 00:08:30,548
قبل از راه اندازی Ark 3
136
00:08:30,582 --> 00:08:32,117
اوه این جالبه
137
00:08:32,150 --> 00:08:34,686
دو تریلیونر دیگر ایجاد شد
برنامه های فضایی خودشان
138
00:08:34,719 --> 00:08:36,688
و برخی کشورهای مستقل
139
00:08:36,721 --> 00:08:38,456
چند کشتی را به آب انداخت
قبل از خروج آرک 3
140
00:08:38,490 --> 00:08:40,058
صدها به نظر می رسد
کشتی های راه اندازی شده
141
00:08:40,058 --> 00:08:41,860
- یا آماده شدن برای راه اندازی.
- عالی!
142
00:08:41,893 --> 00:08:43,395
شاید افراد بیشتری
از زمین خارج شد
143
00:08:43,428 --> 00:08:45,697
نه، نگاه کن
144
00:08:45,730 --> 00:08:47,732
فدراسیون شرق
دو کشتی را به آب انداخت
قبل از آرک 3
145
00:08:47,766 --> 00:08:51,069
می گوید کشتی هایشان
تنها بودند
به شدت مسلح
146
00:08:51,069 --> 00:08:54,873
شاید می روند
به سیاره ای متفاوت؟
147
00:08:54,906 --> 00:08:57,108
میدونی از ما خیلی دوری
148
00:08:57,142 --> 00:09:01,279
آره اوه، بیایید امیدوار باشیم.
149
00:09:19,431 --> 00:09:21,900
مراقب این موضوع باشید
150
00:09:21,933 --> 00:09:24,869
آن را به آقای استریکلند بدهید
بیرون انداختن
151
00:09:35,513 --> 00:09:37,215
( مرداب آه می کشد )
152
00:09:41,786 --> 00:09:45,857
باشه
برش بسته است.
قسمت سخت تمام شد.
153
00:09:45,890 --> 00:09:47,592
کلی هنوز می توانست
بهبودی سختی دارند
جلوتر از او
154
00:09:47,625 --> 00:09:49,227
ما باید او را اینجا نگه داریم
برای مشاهده
155
00:09:49,260 --> 00:09:54,599
- فرصتی هست
عفونت، التهاب
- من نگران نیستم.
156
00:09:54,632 --> 00:09:55,867
نانیته های کلی
از آن مراقبت خواهد کرد.
157
00:09:55,900 --> 00:10:00,238
اوه فن آوری شما شگفت انگیز است.
158
00:10:13,985 --> 00:10:15,954
- سلام.
-گفتی باید منو ببینی؟
159
00:10:15,987 --> 00:10:19,958
بله، چون شما
در واقع هرگز من را نشنیده اند
قبلش گیتار بزن
160
00:10:19,991 --> 00:10:23,128
- پس من فقط فکر کردم -
- من وقت ندارم
161
00:10:23,161 --> 00:10:25,797
خب، شاید
باید وقت بذاری
162
00:10:25,830 --> 00:10:30,135
ببین، نداشتی
از آن زمان استراحت داشت ...
163
00:10:30,168 --> 00:10:32,137
خوب، از آنجایی که ما پیوست کردیم
پیش بینی
164
00:10:32,170 --> 00:10:34,305
چون نیمی از کشتی ما
یک کشتی دیگر است
165
00:10:34,339 --> 00:10:36,708
باید مطمئن شوم
هیچ رابط معیوب وجود ندارد،
166
00:10:36,741 --> 00:10:37,809
- ایجاد گسست های افزونگی--
- اوووووووووو.
167
00:10:37,842 --> 00:10:39,244
شما مجبور نیستید همه این کارها را انجام دهید.
168
00:10:39,277 --> 00:10:40,478
می توانید تفویض اختیار کنید.
169
00:10:40,512 --> 00:10:42,147
شما الان 15ers را دارید.
170
00:10:42,180 --> 00:10:44,582
ببین، ایوا، تو هستی
خود را در کار دفن کنید
171
00:10:44,616 --> 00:10:49,988
-دیگه چیکار کنم؟
- من نمی دانم.
172
00:10:50,021 --> 00:10:51,823
کمی وقت بگذارید، می دانید؟
آرام باش
173
00:10:51,856 --> 00:10:54,859
از داشتن یک کابین خصوصی لذت ببرید.
174
00:10:57,362 --> 00:10:59,864
این در مورد این است؟
به من زنگ زدی برای سکس؟
175
00:10:59,898 --> 00:11:01,066
خیر
176
00:11:02,867 --> 00:11:06,705
ایوا، من فقط...
می خواهم با من صحبت کنی، باشه؟
177
00:11:06,738 --> 00:11:09,507
من واقعا سخت تلاش می کنم
اینجا برای تو بودن،
178
00:11:09,541 --> 00:11:10,742
و بعد از
چه اتفاقی برای بویان افتاد -
179
00:11:10,775 --> 00:11:14,346
من نمی خواهم صحبت کنم
در مورد بویان!
180
00:11:14,379 --> 00:11:15,880
باید با یکی صحبت کنی
181
00:11:19,384 --> 00:11:20,719
عالیه
182
00:11:25,623 --> 00:11:27,125
عالی
183
00:11:27,158 --> 00:11:30,528
رفلکس های شما دست نخورده است.
خطوط پایه شما عادی است.
184
00:11:30,562 --> 00:11:34,199
- پس تو آن را بیرون آوردی؟
- بله.
185
00:11:34,232 --> 00:11:37,535
بنابراین این بدان معنی است که شما می توانید
ایمپلنت های دیگرم را بیرون بیاور
186
00:11:37,569 --> 00:11:39,003
چرا شما
می خواهید من این کار را انجام دهم؟
187
00:11:41,573 --> 00:11:43,875
چون من آنها را نمی خواهم.
188
00:11:43,908 --> 00:11:44,976
چون خسته ام
از عجایب بودن
189
00:11:45,010 --> 00:11:48,880
- تو عجيب نيستي
-میدونی منظورم چیه
190
00:11:51,349 --> 00:11:55,887
- من نمی توانم آنها را حذف کنم، کلی.
-نمیتونم یا نمیتونم؟
191
00:11:55,920 --> 00:11:58,723
افزایش ها
که شنوایی شما را افزایش می دهد
192
00:11:58,757 --> 00:12:00,225
مستقیم پیوند می شوند
به حلزون شما
193
00:12:00,258 --> 00:12:01,893
اگر آنها را قطع کنم،
شنوایی خود را از دست می دهید
194
00:12:01,926 --> 00:12:03,728
- خوب در مورد -
- چی؟
195
00:12:03,762 --> 00:12:05,230
من را دوست داری
دست راستت را قطع کنیم؟
196
00:12:05,263 --> 00:12:07,632
چون بیشتر آن استخوان ها
تغییر کرده اند.
197
00:12:07,665 --> 00:12:09,567
ریه مصنوعی داری
198
00:12:09,601 --> 00:12:12,237
من چطوری قراره
برای جایگزینی آن ها؟
199
00:12:12,270 --> 00:12:14,906
باید ادامه بدم؟
200
00:12:14,939 --> 00:12:18,910
کلی، تو نیاز داری
برای پذیرش واقعیت
201
00:12:18,943 --> 00:12:23,081
که افزایش های شما
بخشی دائمی از شما هستند
202
00:12:38,463 --> 00:12:41,166
- اوه، بیا.
فقط کمی نگاه کنید.
- ما قبلا در این مورد بحث کردیم.
203
00:12:41,199 --> 00:12:43,101
بررسی کردن ایده خوبی نیست
مسابقات پروژه جونو ما.
204
00:12:43,101 --> 00:12:47,105
نه من کاملا موافقم
اما این بدان معنا نیست که ما نمی توانیم
به مسابقات دیگران نگاه کنید
205
00:12:47,138 --> 00:12:50,108
- نه لین.
- شارون، تو چشمام نگاه کن
206
00:12:50,141 --> 00:12:53,111
و به من بگو که هرگز
وسوسه شده است که نگاه کند
207
00:12:57,148 --> 00:12:58,683
نگاه کردی
208
00:12:58,717 --> 00:13:01,786
ما پیمان بسته بودیم،
و تو به آن خیانت کردی
209
00:13:01,820 --> 00:13:05,056
همین است.
دیگه هیچوقت نمیتونم بهت اعتماد کنم
210
00:13:05,090 --> 00:13:07,892
- فکر کنم راهی پیدا کنی.
- نه. نه مگر اینکه به من نشان بدهی
چه چیزی در --
211
00:13:07,926 --> 00:13:10,462
بریس:
کاپیتان به پل.
212
00:13:10,495 --> 00:13:13,098
اوه، بیا
213
00:13:16,835 --> 00:13:18,670
شما ما را از FTL حذف کردید؟
214
00:13:18,703 --> 00:13:19,971
شاید مجبور به تغییر مسیر شویم.
215
00:13:20,071 --> 00:13:21,406
چه اتفاقی افتاده؟
216
00:13:21,439 --> 00:13:25,543
ما یک تماس پریشان دریافت کردیم
از Ark 8.
217
00:13:34,786 --> 00:13:37,655
ما سقوط کرده ایم
تکرار می کنم، این Ark 8.se به ما کمک کنید.
218
00:13:37,689 --> 00:13:39,324
ما خراب شده ایم و نیاز داریم--
219
00:13:39,357 --> 00:13:41,426
مهر زمان این را می گوید
دو هفته پیش ضبط شد
220
00:13:41,459 --> 00:13:44,162
هر بازمانده ای
می تواند قبلا مرده باشد
221
00:13:44,195 --> 00:13:46,664
از چه می دانیم
کجا سقوط کردند؟
222
00:13:46,698 --> 00:13:49,334
چند مختصات وجود دارد
برای یک سیاره رمزگذاری شده
به پیام
223
00:13:49,367 --> 00:13:51,202
آن را در پیدا کردم
پایگاه داده Ark 3
224
00:13:51,236 --> 00:13:54,673
اوه، اونجا
225
00:13:55,874 --> 00:13:57,342
راینیک-جی.
226
00:13:57,375 --> 00:13:58,843
یک سال کشف شد
بعد از اینکه راه اندازی کردیم
227
00:13:58,877 --> 00:14:01,513
جو زمین مانندی دارد
و جاذبه
228
00:14:01,546 --> 00:14:02,681
آنها باید داشته باشند
به سمت آن منحرف شده است
229
00:14:02,714 --> 00:14:04,349
وقتی می دانستند
آنها در مشکل بودند.
230
00:14:04,382 --> 00:14:06,418
- آیا می تواند زندگی را پشتیبانی کند؟
- خوب، فقط برای مدتی.
231
00:14:06,451 --> 00:14:07,686
سطح تشعشع بسیار زیاد است
232
00:14:07,719 --> 00:14:10,055
برای انسان ها
تا بیش از یک هفته دوام بیاورد.
233
00:14:10,055 --> 00:14:11,356
سپس ما در ساعت هستیم.
234
00:14:11,389 --> 00:14:12,457
بیایید یک دوره تعیین کنیم و به آنجا برسیم
235
00:14:12,490 --> 00:14:14,526
قبل از مرگ این افراد
از مسمومیت با تشعشع
236
00:14:14,559 --> 00:14:16,661
اگر قبلاً نمرده اند
237
00:14:22,734 --> 00:14:26,071
(بوق زدن)
238
00:14:35,413 --> 00:14:38,083
- حواست باشه بهت بپیوندم؟
- حتما
239
00:14:41,920 --> 00:14:43,621
حال شما چطور است؟
240
00:14:45,924 --> 00:14:47,826
می دانم که نداریم
همدیگر را خیلی خوب بشناسید،
241
00:14:47,859 --> 00:14:51,229
اما من می خواستم
برای ابراز همدردی
242
00:14:51,262 --> 00:14:52,530
در مورد برادرت
243
00:14:56,935 --> 00:14:59,170
خانواده را از دست دادم
به فدراسیون شرق
244
00:14:59,204 --> 00:15:01,940
- نه این که هست
همان چیزی است، اما -
- نه، این یک چیز نیست.
245
00:15:03,108 --> 00:15:04,943
(بیپ ادامه دارد)
246
00:15:05,043 --> 00:15:08,313
متاسفم
منظورم فقط اگه تو بودی
به کسی نیاز دارم که با او صحبت کنم -
247
00:15:08,346 --> 00:15:12,650
آنچه من نیاز دارم برای همه است
تا مرا تنها بگذاری
248
00:15:20,191 --> 00:15:22,427
خط:
این کشتی GSA Ark 1 است
249
00:15:22,460 --> 00:15:24,863
تلاش برای تماس
همه بازماندگان از Ark 8.
250
00:15:24,896 --> 00:15:27,599
- لطفا پاسخ دهید.
- (ایستا)
251
00:15:30,635 --> 00:15:32,837
تکرار می کنم، این است
ستوان اسپنسر لین آرک 1
252
00:15:32,871 --> 00:15:35,840
تلاش برای رسیدن
همه بازماندگان در Ark 8.
253
00:15:35,874 --> 00:15:38,977
(ایستا)
254
00:15:40,211 --> 00:15:41,446
شاید خیلی دیر شده باشیم.
255
00:15:41,479 --> 00:15:44,282
هیچ کس نتوانست
مدت زیادی در آنجا دوام بیاورد
256
00:15:44,315 --> 00:15:47,452
(بوق زدن)
257
00:15:47,485 --> 00:15:50,121
آلیشیا:
یا هنوز بازماندگانی هستند،
اما کام های آنها آسیب دیده است.
258
00:15:50,155 --> 00:15:53,958
من دارم امضای انرژی میگیرم
از این نیمکره شمالی
259
00:15:53,992 --> 00:15:55,493
به نظر می رسد
از یک درایو FTL می آید.
260
00:15:55,527 --> 00:15:57,662
شرط بندی خوبی است
آن محل سقوط است.
261
00:15:57,696 --> 00:16:00,398
یک تیم میهمان تشکیل دهید،
و ما آن را با اعداد انجام خواهیم داد.
262
00:16:00,432 --> 00:16:02,167
زمین با نیم کلیک اوت،
امنیت را بگیر
263
00:16:02,200 --> 00:16:06,037
و تمام تلاش خود را انجام دهیم
برای نجات برخی از زندگی
من رهبری خواهم کرد
264
00:16:06,037 --> 00:16:08,173
اوه، نه.
نه، کاپیتان باید بماند
در کشتی
265
00:16:08,206 --> 00:16:11,309
- من رهبری می کنم.
- شاید بتوانم از پس آن بربیایم
شرایط روی کره زمین
266
00:16:11,343 --> 00:16:13,044
بهتر از بقیه
267
00:16:13,044 --> 00:16:14,612
من می روم
268
00:16:17,048 --> 00:16:22,220
بریس:
تصمیم به جو بالایی
در سه، دو...
269
00:16:29,694 --> 00:16:31,062
جو خیلی غلیظه
برای تصویری
270
00:16:31,062 --> 00:16:33,732
دامنه من می گوید 987 کیلومتر
به سطح.
271
00:16:33,765 --> 00:16:35,934
باشه همه
بند بهتر در پشت وجود دارد.
272
00:16:35,967 --> 00:16:38,670
می خوام بزنم
تعدادی تلاطم
تا آخر.
273
00:16:38,703 --> 00:16:40,839
آن را کپی کن ستوان.
274
00:16:43,875 --> 00:16:45,677
بنابراین من قصد داشتم بپرسم،
275
00:16:45,710 --> 00:16:47,846
فکر کنم میدونستی
یکی از دوستان من
276
00:16:47,879 --> 00:16:50,682
او زیر نظر شما تمرین کرده است
در GSA
277
00:16:50,715 --> 00:16:52,817
اوه، آره؟ اونوقت اون کیه؟
278
00:16:55,086 --> 00:16:56,221
موریسا یی.
279
00:16:59,724 --> 00:17:02,427
- هرگز در مورد او نشنیدم.
- مطمئنی؟
280
00:17:02,460 --> 00:17:03,661
او خلبان جهنمی بود.
281
00:17:03,695 --> 00:17:07,132
آره خب
تعداد زیادی خلبان خوب
از آن مکان بیا بیرون
282
00:17:07,165 --> 00:17:10,869
- مسیرهای شما باید باشد
در نقطه ای عبور کرد
- ببین، من، اوه...
283
00:17:10,902 --> 00:17:13,204
من نمی دانم
هر خلبانی که بیرون می آید
از GSA، درست است؟
284
00:17:13,238 --> 00:17:15,707
یه جورایی انگار نمیدونی
هر سوال امنیتی
285
00:17:15,740 --> 00:17:17,575
که از تو بیرون می آید
آکادمی اجاره پلیس
286
00:17:22,781 --> 00:17:25,283
مراقب باشید.
شما نمی خواهید تصادف کنید.
287
00:17:37,195 --> 00:17:39,798
من فکر کردم این سیاره
فضای تنفسی داشت
288
00:17:39,831 --> 00:17:43,735
این کار را می کند، اما ما نباید این کار را انجام دهیم
خود را در معرض
هر چه در این بادهاست
289
00:17:43,768 --> 00:17:48,306
هو، شبیه Ark 8 است
باید از هم جدا شده باشد که
وارد جو شد
290
00:17:50,108 --> 00:17:52,510
بچه ها دست نگه دارید
291
00:17:52,544 --> 00:17:53,912
می دانم که باید نگه داریم
حرکت و همه چیز،
292
00:17:53,945 --> 00:17:56,948
اما آیا می توانیم فقط یک لحظه وقت بگذاریم؟
293
00:17:58,350 --> 00:17:59,851
ما روی دیگری هستیم
سیاره فریکین
294
00:17:59,884 --> 00:18:01,453
(می خندد)
295
00:18:01,486 --> 00:18:03,722
استریکلند:
این یک نوع شگفت انگیز است.
296
00:18:05,190 --> 00:18:06,758
بله همینطور است.
297
00:18:06,791 --> 00:18:08,093
به مردم امیدوار باشیم
که از نظر فنی هستند
298
00:18:08,126 --> 00:18:10,428
اولین ها اینجا
هنوز زنده هستند
299
00:18:10,462 --> 00:18:12,030
به حرکت ادامه دهید.
300
00:18:21,639 --> 00:18:23,108
هیچ کس نتوانست
از طریق این زندگی کرد
301
00:18:23,141 --> 00:18:26,311
کسی مجبور بود.
زنگ خطر فرستادند.
302
00:18:28,146 --> 00:18:30,782
بازماندگان می توانستند
در آن شاتل بیا پایین
303
00:18:30,815 --> 00:18:36,454
- من شک دارم که اینجا مانده باشند.
این منطقه بیش از حد در معرض دید قرار دارد.
- پس کجا رفتند؟
304
00:18:36,488 --> 00:18:39,958
وجود دارد.
که می تواند سرپناهی ایجاد کند.
305
00:18:40,058 --> 00:18:42,093
هیچ کس نمی توانست داشته باشد
مدت زیادی در آنجا زنده ماند.
306
00:18:44,329 --> 00:18:45,930
امیدواریم به موقع رسیده باشیم.
307
00:19:13,024 --> 00:19:15,794
هوا در اینجا ذرات می شود
در سطح ایمن هستند.
308
00:19:33,812 --> 00:19:35,313
این مهندسی بود
309
00:19:43,421 --> 00:19:46,491
- هنوز تازه سلاح گرم
- همه با هم
310
00:19:47,959 --> 00:19:49,260
- ( فریادهای همپوشانی )
- هی!
311
00:19:49,294 --> 00:19:51,262
- وای، وای، وای!
- هی، هی، هی!
312
00:19:51,296 --> 00:19:52,964
- بس کن! همانجا بمان!
- (همه فریاد می زنند)
313
00:19:53,064 --> 00:19:55,066
آسان. ما از Ark 1 هستیم.
314
00:19:55,100 --> 00:19:57,702
ما پاسخ می دهیم
تماس پریشان شما
315
00:19:57,736 --> 00:20:03,875
رها کن رها کن!
316
00:20:09,614 --> 00:20:10,949
ایان
317
00:20:18,456 --> 00:20:20,425
به این یکی نگاه کن
318
00:20:30,368 --> 00:20:34,239
- چیکار کردی؟
- لعنتی اگه بدونم
319
00:20:34,272 --> 00:20:36,408
فکر کردم مرده ای
320
00:20:37,776 --> 00:20:40,278
در مورد چی حرف میزنی؟
321
00:21:00,231 --> 00:21:03,968
اسپنس، آن را با هم نگه دار.
درسته؟ لطفا؟ تو خوبی؟
322
00:21:04,069 --> 00:21:07,706
- ( زمزمه پچ پچ )
- از من دور شو
323
00:21:07,739 --> 00:21:10,909
من یک دکتر هستم بگذار نگاه کنم.
324
00:21:13,945 --> 00:21:14,879
بیا اینجا
325
00:21:17,082 --> 00:21:22,220
- اسپنس، کلون داری؟
- فکر می کنم پاسخ واضح است.
326
00:21:22,253 --> 00:21:23,621
نه به من.
لعنتی چه خبر است؟
327
00:21:23,655 --> 00:21:25,557
صبر کن واقعا نمیدونستی
شما یک کلون بودید؟
328
00:21:25,590 --> 00:21:27,892
- من یک کلون نیستم!
- ببینید، در تأسیسات ما،
329
00:21:27,926 --> 00:21:30,228
همیشه چهار ست وجود داشت
از هر کلون، اما آن
ما فقط سه نفر بودیم
330
00:21:30,261 --> 00:21:33,398
- من یک کلون نیستم.
- آره، به ما گفتند برادرمان
وقتی نوزاد بود فوت کرد
331
00:21:33,431 --> 00:21:35,734
اما هنوز شما اینجا هستید
332
00:21:35,767 --> 00:21:39,304
- دیوانه است.
-صبر کن آیا همه شما کلون هستید؟
333
00:21:39,337 --> 00:21:41,639
اوه، می بینم که تو باهوشی.
334
00:21:45,110 --> 00:21:47,812
من کاپیتان شارون گارنت هستم
از Ark 1 و خودم یک کلون.
335
00:21:47,846 --> 00:21:50,482
جهنمی که هستی
336
00:21:50,515 --> 00:21:53,018
- ما شما را می شناسیم.
- راست میگه
337
00:21:53,118 --> 00:21:56,921
سازمان های متعدد
کلون ها را به روش های مختلف پرورش می دهند
برای اهداف مختلف
338
00:21:56,955 --> 00:21:59,491
من در یک آزمایشگاه بزرگ شدم
جایی که ما آفریده شدیم
339
00:21:59,524 --> 00:22:01,426
برای تحمل سختی ها
از سفر فضایی
340
00:22:01,459 --> 00:22:02,961
و شرایط سخت تر
در سیارات جدید
341
00:22:03,061 --> 00:22:06,598
بعد ما خیلی داریم
برای صحبت کردن، کاپیتان
342
00:22:06,631 --> 00:22:07,932
از جمله اینکه چرا به ما کمین کردید.
343
00:22:07,966 --> 00:22:09,601
خب، ما فکر می کردیم شما هستید
بقیه بازماندگان
344
00:22:09,634 --> 00:22:11,669
- چه کسی به ما حمله کرده است
- آنها هم کلون می کنند؟
345
00:22:11,703 --> 00:22:14,205
راهی نیست
GSA خدمه Ark 8 را بر عهده گرفت
کاملا با کلون
346
00:22:14,239 --> 00:22:18,777
البته نه.
ما در یک تحقیق تربیت شدیم
تاسیسات در لندن قدیمی
347
00:22:18,810 --> 00:22:21,780
آره
وقتی زمین فرو ریخت،
رها شدیم،
348
00:22:21,813 --> 00:22:23,782
مانده تا در سلول های ما بمیرد
مانند حیوانات
349
00:22:24,649 --> 00:22:27,619
اما ما فرار کردیم، نه؟
350
00:22:27,652 --> 00:22:30,121
چگونه یک آرک را اداره کردید؟
351
00:22:30,155 --> 00:22:33,291
ما با تعدادی دیگر همراه شدیم
کلون ها از یک مرکز دیگر
که می تواند روی کشتی های GSA کار کند.
352
00:22:33,324 --> 00:22:35,660
- مثل من.
- آره، درس دادند
بقیه ما
353
00:22:35,694 --> 00:22:38,129
یعنی ایده آل نبود،
اما ما آن را به کار انداختیم.
354
00:22:38,163 --> 00:22:41,166
- پس آرک 8 را دزدیدی.
- Ark 8 هنوز خدمه نشده بود.
355
00:22:41,199 --> 00:22:42,634
شما واقعا از ما انتظار دارید
این را باور کنم؟
356
00:22:42,667 --> 00:22:47,305
ببین تو اونجا نبودی
در پایان GSA سقوط کرد.
357
00:22:47,339 --> 00:22:48,573
دولت ها
تمام اقتدار را از دست داد
358
00:22:48,606 --> 00:22:50,141
مردم دعوا می کردند
یکدیگر برای بقا
359
00:22:50,175 --> 00:22:51,876
آنارشی بود.
360
00:22:51,910 --> 00:22:54,746
یعنی بیا
شما نمی توانید ما را اینجا رها کنید. لطفا!
361
00:22:54,779 --> 00:22:57,716
- ما نمی توانیم به GSA اعتماد کنیم، ایان.
- میتونی به من اعتماد کنی
362
00:22:57,749 --> 00:22:59,818
ببین نمیتونی اینجا بمونی
363
00:22:59,851 --> 00:23:01,519
تشعشعات این سیاره
در نهایت شما را خواهد کشت
364
00:23:01,553 --> 00:23:03,888
نگه دارید.
شما کلون های چه نسلی هستید؟
365
00:23:03,922 --> 00:23:07,525
- چه ربطی داره؟
- کلون های نسل 3
دچار وقفه های روانی شوند
366
00:23:07,559 --> 00:23:09,661
بله، ما همه نسل 2 هستیم.
367
00:23:09,694 --> 00:23:11,730
اما Gen-3 در هواپیما وجود داشت.
368
00:23:11,763 --> 00:23:13,331
آنها عادی بودند
وقتی راه اندازی کردیم،
369
00:23:13,365 --> 00:23:15,333
و سپس یکی یکی،
آنها خشن شدند.
370
00:23:15,367 --> 00:23:16,334
- آره
- مجنون
371
00:23:16,368 --> 00:23:17,736
باعث شدند ما تصادف کنیم.
372
00:23:17,769 --> 00:23:19,070
این کسی است که به ما حمله کرده است.
373
00:23:19,070 --> 00:23:22,073
Gen-3s خواهد ساخت
این نجات دشوار است
374
00:23:22,073 --> 00:23:24,709
شارون، ما نمی توانیم بیاوریم
Gen-3s روی کشتی Ark 1.
375
00:23:24,743 --> 00:23:27,178
- راست می گوید.
- آنها هنوز مردم هستند.
376
00:23:27,212 --> 00:23:30,682
- نه دیگه
به هر کسی که می بینند حمله می کنند.
- این بحث نیست.
377
00:23:30,715 --> 00:23:32,951
- بریس، لین،
برو شاتل را آماده کن
- بریس: بیا رفیق.
378
00:23:32,984 --> 00:23:35,086
گارنت: می گیریم
این افراد اول
379
00:23:35,086 --> 00:23:36,187
-پس راهی پیدا کن
برای کمک به ژن 3...
- بیا بریم
380
00:23:36,221 --> 00:23:37,856
... وقتی به Ark 1 برگشتیم.
381
00:23:37,889 --> 00:23:39,791
بیا
382
00:23:39,824 --> 00:23:42,560
همه اینجا،
ده تا دیگه آماده باش
383
00:23:55,740 --> 00:23:57,242
شما فشار آب را تنظیم می کنید
خیلی بالا
384
00:24:02,180 --> 00:24:05,717
- نه، نداشتم.
- خاک عملاً گلی است.
385
00:24:09,120 --> 00:24:10,755
( ناله می کند )
386
00:24:10,789 --> 00:24:13,158
مشکل
آبیاری نیست
387
00:24:13,191 --> 00:24:16,294
ببین من راه اندازی کردم
یک سیستم احیای آب
388
00:24:16,327 --> 00:24:18,630
برای گرفتن زهکشی اضافی و
آن را بین سایر محصولات توزیع کنید.
389
00:24:18,663 --> 00:24:21,966
نازل ها فقط گرفتگی دارند.
390
00:24:23,768 --> 00:24:26,771
- باید می دیدمش
- آره، باید داشته باشی.
391
00:24:30,775 --> 00:24:33,411
به همین دلیل است
ما اینجا به شما نیاز داریم، رئیس،
392
00:24:33,445 --> 00:24:35,080
حالا که هستی
به طور کامل بهبود یافته است.
393
00:24:40,719 --> 00:24:42,187
خب من الان اینجام
پس بیایید شروع کنیم.
394
00:24:42,220 --> 00:24:44,255
اول از همه،
شما سیب زمینی زیادی کاشته اید
395
00:24:44,289 --> 00:24:47,325
اگر بخواهیم نه
برای درست کردن ودکای بیشتر
396
00:24:49,294 --> 00:24:50,228
بیشتر؟
397
00:25:01,639 --> 00:25:03,808
کاپیتان؟
398
00:25:03,842 --> 00:25:06,378
کاپیتان؟
399
00:25:06,411 --> 00:25:11,116
- متاسفم
من فقط...
- غیر منتظره است.
400
00:25:11,149 --> 00:25:14,619
- چه نیازی داری؟
- FTL Ark 8 ظاهر می شود
کاربردی
401
00:25:14,652 --> 00:25:16,955
آیا باید اوا را پایین بیاوریم؟
برای برچیدن آن؟
402
00:25:17,055 --> 00:25:19,691
ایده بدی نیست
برای داشتن یدکی
403
00:25:19,724 --> 00:25:21,960
اوه، نه، شما نمی توانید آن را تحمل کنید.
404
00:25:22,060 --> 00:25:24,062
به من اعتماد کن،
من قبلا مهندسی کار می کردم.
405
00:25:24,062 --> 00:25:26,631
تقلب شده است
با ضد دستکاری
دستگاه خود تخریبی
406
00:25:26,664 --> 00:25:28,299
اوه، ما کدها را داریم
برای خلع سلاح آن
407
00:25:31,836 --> 00:25:34,673
بدون قدرت.
و حتی اگر وجود داشت،
408
00:25:34,706 --> 00:25:36,675
کجایی
می خواهید آنها را تایپ کنید؟
409
00:25:47,252 --> 00:25:50,321
خیلی ساکت بودی
در پیاده روی به عقب
410
00:25:50,355 --> 00:25:51,823
همه چیز خوب است؟
411
00:25:51,856 --> 00:25:55,860
- خیلی به ذهنم رسید.
- اوه، واقعا؟ مثل چی؟
412
00:26:00,598 --> 00:26:05,870
ببین، اوم، من اینجا هستم
اگر نیاز به صحبت دارید
413
00:26:11,242 --> 00:26:15,046
این فقط راه بود
او به من نگاه می کرد.
414
00:26:15,046 --> 00:26:17,449
می دانی؟
انگار خوشحال بود.
415
00:26:17,482 --> 00:26:20,585
خوب، او در نظر دارد
شما برادران
416
00:26:20,618 --> 00:26:23,755
- آره، ما نیستیم.
- لعنتی راست میگی
شما نیستید
417
00:26:23,788 --> 00:26:26,057
شما قبلاً یک برادر دارید.
418
00:26:26,091 --> 00:26:31,196
قد بلندتر و زیباتر
برادر اسکاتلندی
419
00:26:33,965 --> 00:26:37,402
- (صدای زنگ هشدار)
- لین: خخ. این عجیب است.
420
00:26:37,435 --> 00:26:40,071
یک اتصال معیوب وجود دارد
روی موتور پورت
منیفولد قدرت
421
00:26:40,071 --> 00:26:44,275
وقتی فرود آمدیم خوب بود.
این هیچ معنایی ندارد
422
00:26:44,309 --> 00:26:47,078
این احتمالا
چیزی یا هیچی
من آن را بررسی خواهم کرد.
423
00:26:57,122 --> 00:26:58,223
اوه!
424
00:26:59,491 --> 00:27:00,892
تو کی هستی لعنتی؟
425
00:27:04,763 --> 00:27:05,864
لعنتی
426
00:27:06,765 --> 00:27:09,434
سلام! از من برو!
427
00:27:11,836 --> 00:27:13,071
از من برو!
428
00:27:14,339 --> 00:27:17,275
(همه غرغر می کنند)
429
00:27:26,451 --> 00:27:27,952
ما را خراب کردند.
430
00:27:35,126 --> 00:27:36,895
گارنت:
بریس، موتورها را داشته باش
گرم و آماده رفتن.
431
00:27:36,928 --> 00:27:38,496
ما گروه بزرگی داریم
Gen-3s در حال نزدیک شدن به ما،
432
00:27:38,530 --> 00:27:40,098
و عصبانی به نظر می رسند.
433
00:27:40,131 --> 00:27:42,333
گفتنش راحت تر از انجام دادن
آنها موتورهای ما را خراب کرده اند.
434
00:27:42,367 --> 00:27:44,069
بریس در حال تعمیر است
تا جایی که می تواند سریع
435
00:27:44,069 --> 00:27:45,837
شارون، ما زمین گیر شده ایم
تا زمانی که بتوانم این را درست کنم
436
00:27:45,870 --> 00:27:48,073
خب، برای ما آماده باش.
ما سخت وارد می شویم.
437
00:27:48,073 --> 00:27:52,510
- اتا دو دقیقه.
- چگونه به نظر می رسد؟
438
00:27:52,544 --> 00:27:54,079
ببین نگران نباش
من می توانم این را درست کنم.
439
00:27:56,147 --> 00:27:58,216
باشه، کمی نگرانم
440
00:28:04,389 --> 00:28:08,026
- ممم
- (سرفه)
441
00:28:10,228 --> 00:28:11,763
من طعم بدتری را چشیده ام
442
00:28:11,796 --> 00:28:14,866
اوه، مثل اینکه مزه هر کدام را چشیده اید.
تو عملا بچه ای
443
00:28:14,899 --> 00:28:17,535
هی من یه زندگی داشتم
قبل از آرک 1، باشه؟
444
00:28:17,569 --> 00:28:19,537
- کارهایی کردم.
- مممم
445
00:28:19,571 --> 00:28:22,040
با این حال هرگز به ذهن شما خطور نکرد
اینجا الکل درست کنم؟
446
00:28:22,073 --> 00:28:25,610
ستوان لین از من پرسید
برای کاشت جو برای اسکاچ،
447
00:28:25,643 --> 00:28:29,047
اما هرگز در اولویت نبود،
چه با ما تقریبا، اوه...
448
00:28:29,080 --> 00:28:31,549
( تقلید از صدای زنگ هشدار )
... همیشه در حال مردن
449
00:28:31,583 --> 00:28:36,721
مردم چگونه قرار است
بدون هیچ تفریحی
کمی الکل؟
450
00:28:36,755 --> 00:28:39,891
یعنی نه من،
اما بسیاری از مردم
451
00:28:39,924 --> 00:28:43,895
برای چرب کردن چرخ ها به آن نیاز دارید
قبل از یک رابطه جنسی تصادفی،
452
00:28:43,928 --> 00:28:45,730
به نظر من یک اولویت
453
00:28:45,764 --> 00:28:48,066
آره موافق
آره بله همینطور
454
00:28:48,099 --> 00:28:51,736
رابطه جنسی زیادی وجود داشته است.
بریس و ایوا
455
00:28:51,770 --> 00:28:54,572
آه، قبل از آنها،
بریس و گریف.
456
00:28:54,606 --> 00:28:57,809
- اوه، بریس و کاگنر.
- پس فقط...
457
00:28:57,842 --> 00:29:01,046
- هر دو: بریس.
- آره
458
00:29:03,782 --> 00:29:09,254
صبر کن، نه
قبل از بریس،
اوا با هریس بود،
459
00:29:09,287 --> 00:29:10,655
دوست پسرش از زمین
460
00:29:10,689 --> 00:29:13,091
اما او مرد
وقتی از کریو بیرون آمدیم
461
00:29:18,129 --> 00:29:20,765
تو و آلیشیا چطور؟
462
00:29:20,799 --> 00:29:23,435
چی؟ تو چی...
منظورت چیه
463
00:29:23,468 --> 00:29:25,637
بیا
اوه من چشم دارم
464
00:29:25,670 --> 00:29:27,839
آشکار است
تو براش بد داری
465
00:29:30,141 --> 00:29:34,646
- آره، او شگفت انگیز است.
- پس؟ مشکل چیست؟
466
00:29:36,815 --> 00:29:39,884
من فقط منتظرم
لحظه مناسب، می دانید؟
467
00:29:39,918 --> 00:29:41,953
من تلاش کرده ام
برای ترکیب دو جنس رز
468
00:29:42,053 --> 00:29:44,489
برای ایجاد
یک دسته گل چند رنگ،
469
00:29:44,522 --> 00:29:46,257
اما نمی توانم دریافت کنم
پیوند برای گرفتن.
470
00:29:49,160 --> 00:29:51,796
این شیرین است،
اما شما نیاز ندارید
471
00:29:51,830 --> 00:29:53,665
یک دسته گل استادانه
برای جلب نظر آلیشیا
472
00:29:55,166 --> 00:29:57,502
من آن را دیده ام.
473
00:29:57,535 --> 00:29:59,871
او به شما نگاه می کند
همان طور که به او نگاه می کنی
474
00:29:59,904 --> 00:30:02,040
تنها چیزی که نیاز دارید دو چیز است.
475
00:30:02,073 --> 00:30:06,478
- صبر کن، من - اوه.
- اون یکی
476
00:30:06,511 --> 00:30:09,180
- مم
- و دو؟
477
00:30:09,214 --> 00:30:11,716
یک لگد به الاغ.
478
00:30:17,689 --> 00:30:18,656
بیا، حرکت کن! حرکت کن
479
00:30:18,690 --> 00:30:19,924
(فریاد نامشخص)
480
00:30:19,958 --> 00:30:21,993
سریع تر! بیا برویم
481
00:30:22,027 --> 00:30:25,830
- (جمعیت در حال صحبت کردن)
- بریم! برویم!
482
00:30:33,138 --> 00:30:34,873
استریکلند: عجله کن.
بیا، بیا.
483
00:30:34,906 --> 00:30:37,275
فلیکس، وقتی همه وارد شدند،
آن دریچه را آب بندی کن، باشه؟
484
00:30:37,308 --> 00:30:40,045
کیمی برو به لین کمک کن
در کابین خلبان
بریس، چگونه به نظر می رسد؟
485
00:30:40,078 --> 00:30:43,381
- آنها یک شماره روی آن انجام داده اند.
- تو آخرین نفری عجله کن
486
00:30:43,415 --> 00:30:44,349
(فریاد می زند)
487
00:30:49,487 --> 00:30:53,258
(همه غرغر می کنند)
488
00:31:16,781 --> 00:31:20,385
- بیا
برای حرکت آماده شویم.
- آنها به سرعت در حال بسته شدن هستند.
489
00:31:22,854 --> 00:31:24,923
اوه، این خوب نیست.
490
00:31:24,956 --> 00:31:28,493
- بریس!
- شیشه محکم است.
نگه خواهد داشت.
491
00:31:28,526 --> 00:31:31,429
این غیر قابل تخریب نیست
یک کرک و ایمن نخواهد بود
برای ترک فضا
492
00:31:31,463 --> 00:31:35,734
- بیا بریس! حرکت کنیم!
- عجله کن، بریس!
493
00:31:35,767 --> 00:31:38,336
خب من میخواستم استراحت کنم
494
00:31:38,370 --> 00:31:40,438
اما اگر مرا بخواهی
برای ادامه کار از طریق ...
495
00:31:40,472 --> 00:31:42,640
- (فریاد می زند)
- (غرغر کردن)
496
00:31:42,674 --> 00:31:45,744
- ممنون، اسپنس! متاسفم!
- ایان است!
497
00:31:45,777 --> 00:31:46,945
گیج کننده است!
498
00:31:57,522 --> 00:31:58,823
آه، بیا
499
00:32:00,392 --> 00:32:02,394
(غرغر می کند)
500
00:32:03,695 --> 00:32:09,467
(غرغر کردن)
501
00:32:09,501 --> 00:32:10,902
دریچه شاتل ایمن است!
502
00:32:13,138 --> 00:32:14,305
( زنگ هشدار به صدا در می آید )
503
00:32:22,847 --> 00:32:24,482
همه، دست و پنجه نرم کنید.
504
00:32:24,516 --> 00:32:26,117
باشه برو برو برو!
505
00:32:37,729 --> 00:32:40,098
وای این سرگرم کننده بود.
506
00:32:55,747 --> 00:32:58,616
-میشه لطفا نه؟
- ربطی به من نداره
507
00:32:58,650 --> 00:33:00,952
- مثل اینکه پیدا کردی
خانواده از دست رفته
- واقعاً اینطور نیست.
508
00:33:01,052 --> 00:33:04,456
ما ایان را به اینجا دعوت کردیم
تا به ما کمک کند راهی پیدا کنیم
برای کمک به Gen-3s.
509
00:33:04,489 --> 00:33:07,792
- نمی توان به آنها کمک کرد.
- ما نمی توانیم آنها را رها کنیم.
510
00:33:07,826 --> 00:33:09,294
بله، این چیزی است که ما فکر می کردیم.
511
00:33:09,327 --> 00:33:10,462
به همین دلیل آنها را آوردیم
در کشتی 8.
512
00:33:10,495 --> 00:33:11,629
همه آنها کاملاً عاقل به نظر می رسیدند.
513
00:33:11,663 --> 00:33:13,131
آره خب
دیدیم که چطور شد
514
00:33:13,164 --> 00:33:15,066
خب دقیقا
515
00:33:15,066 --> 00:33:16,801
بله، یک بار آنها
روان پریشی شروع شد،
516
00:33:16,835 --> 00:33:18,303
آنها نزدیک بود همه ما را بکشند.
517
00:33:18,336 --> 00:33:19,904
بیش از صد نفر بودیم
قبل از اینکه تصادف کنیم
518
00:33:19,938 --> 00:33:22,073
من هنوز نمیفهمم
519
00:33:22,073 --> 00:33:23,908
چرا رنج می برند
وقفه های روانی؟
520
00:33:23,942 --> 00:33:26,978
خب، سلول های قالب Gen-3s
از کلون های موجود آمده است.
521
00:33:27,078 --> 00:33:29,647
اساسا ایجاد کلون
از کلون ها
522
00:33:29,681 --> 00:33:31,850
ناهنجاری های ژنتیکی ایجاد کرد
که آنها را ناپایدار می کرد.
523
00:33:31,883 --> 00:33:34,552
من تحقیقی در مورد دلیل این موضوع پیدا کردم
در پایگاه داده Ark 3 اتفاق می افتد.
524
00:33:34,586 --> 00:33:37,188
بنابراین Gen-3s
ژن های گیرنده GABA تخریب می شوند.
525
00:33:37,222 --> 00:33:40,392
خوب، این یک خبر عالی است.
دانستن مشکل
یعنی میتونیم درستش کنیم
526
00:33:40,425 --> 00:33:43,161
شاید، اما آن نوع
از ژن درمانی
527
00:33:43,194 --> 00:33:46,431
ممکن است ماه ها طول بکشد تا اجرا شود،
طولانی تر برای کامل شدن
528
00:33:46,464 --> 00:33:49,167
آنها زنده نخواهند شد
آن مدت در این سیاره،
529
00:33:49,200 --> 00:33:51,336
و خیلی خطرناک است
آنها را در Ark 1 نگه دارید
در وضعیت فعلی خود.
530
00:33:51,369 --> 00:33:53,705
اما همه لیاقت دارند
فرصتی برای نجات
531
00:33:53,738 --> 00:33:55,006
ایوا، می دانم که این سخت است،
532
00:33:55,106 --> 00:33:56,508
اما اینطور نیست
با بویان بود.
533
00:33:56,541 --> 00:33:58,476
من هرگز نگفتم
این در مورد بویان بود.
534
00:34:00,145 --> 00:34:03,548
من می توانم تبدیل کنم
گنبد ذخیره سازی جدید
به یک قرنطینه امن
535
00:34:03,581 --> 00:34:05,850
- می توانیم آنها را قفل کنیم.
- چند نفر هستند؟
536
00:34:05,884 --> 00:34:09,721
خوب، 12 نفر در شاتل مردند.
در نهایت، حدود 30؟
537
00:34:09,754 --> 00:34:13,291
- اتاق زیاد
- نه، خیلی خطرناک است.
یک بشکه باروت خواهد بود.
538
00:34:13,324 --> 00:34:16,695
چگونه آنها را به اینجا می آورید؟
539
00:34:16,728 --> 00:34:19,197
منظورم اینه که نمیتونی
فقط مودبانه ازشون بپرس
برای آمدن با آرامش
540
00:34:19,230 --> 00:34:22,200
شاید ما نیازی نداریم
541
00:34:22,233 --> 00:34:23,968
اگر دکتر کبیر می توانست
به ما یک مسکن بدهید،
542
00:34:24,069 --> 00:34:27,539
میتونستم بگیرم
یک جزئیات امنیتی پایین
و آنها را آرام کند.
543
00:34:27,572 --> 00:34:30,241
چند سفر طول می کشد،
اما می تواند کار کند
544
00:34:30,275 --> 00:34:31,710
این یک طرح عالی است
من می روم پیش نویس یک تیم میهمان
545
00:34:31,743 --> 00:34:34,079
اوه، نه
بریس می تواند ماموریت را رهبری کند.
546
00:34:34,112 --> 00:34:36,548
تو و ایان
چیزهای زیادی برای صحبت کردن دارند
547
00:34:52,197 --> 00:34:55,233
خب این جالب بود
548
00:34:55,266 --> 00:34:58,103
توقف کنید. ما باید در این مورد صحبت کنیم.
549
00:34:58,103 --> 00:35:02,273
- باشه برو
-منظورت چیه برو؟
550
00:35:02,307 --> 00:35:06,578
خب برو شروع کنید.
منظورم این است که شما همانی هستید که هستید
از این وضعیت ناراضی است
551
00:35:06,611 --> 00:35:07,912
اوه، و شما خوشحال هستید
با این همه؟
552
00:35:07,946 --> 00:35:10,148
من؟ من در یک آزمایشگاه بزرگ شدم.
553
00:35:10,181 --> 00:35:13,051
من به یک کشتی فرار کردم
که غلبه کرده بود
توسط روانپزشکان قاتل
554
00:35:13,051 --> 00:35:15,854
سپس ما به صورت تصادفی فرود آمدیم
روی سیاره ای که اینطور نیست
غذا یا آب داشته باشید
555
00:35:15,887 --> 00:35:19,357
خب، این درست اینجاست؟
بله، نقطه اوج است
از زندگی من
556
00:35:19,391 --> 00:35:21,126
آره خب مال من نیست
557
00:35:21,159 --> 00:35:22,927
ببین، تا آنجا که به من مربوط می شود،
558
00:35:22,961 --> 00:35:24,329
من و تو مشکلی نداریم
559
00:35:24,362 --> 00:35:25,830
یعنی،
می فهمم چرا عصبانی هستی، اما...
560
00:35:25,864 --> 00:35:28,633
- من صمیمانه به این شک دارم.
-خب تو از کلون متنفری
561
00:35:28,666 --> 00:35:31,069
و تازه یاد گرفتی
که تو یکی هستی
562
00:35:31,069 --> 00:35:33,271
اما، می بینید،
این مشکل شماست
مشکل من نیست
563
00:35:33,304 --> 00:35:37,942
این فقط -
چگونه می توانم یک کلون باشم؟
564
00:35:37,976 --> 00:35:39,978
پدر و مادر داشتم، خانواده داشتم.
565
00:35:40,078 --> 00:35:42,447
آره منم خانواده داشتم
566
00:35:42,480 --> 00:35:44,816
یعنی نگاه کردند
درست مثل شما در واقع
567
00:35:46,484 --> 00:35:49,454
ببینید، یک راه آسان وجود دارد
برای حل و فصل این، می دانید؟
568
00:35:51,089 --> 00:35:53,892
- چکمه ات را در بیاور.
- چرا؟
569
00:35:53,925 --> 00:35:58,329
هر کلون موجود در این مرکز
روی پاشنه چپ خود خالکوبی کرده بودند.
570
00:35:59,497 --> 00:36:01,032
ما را مارک کردند
تا ما را از هم جدا کند
571
00:36:01,032 --> 00:36:02,734
و شرط می بندم که شما هم یکی دارید.
572
00:36:02,767 --> 00:36:05,136
من خالکوبی ندارم
روی پاشنه چپم
573
00:36:05,170 --> 00:36:06,538
یا هر جای دیگری از بدنم
574
00:36:09,040 --> 00:36:10,442
مطمئنا این کار را نمی کنید.
575
00:36:25,724 --> 00:36:28,526
بنابراین بریس ادعا می کند
او هرگز موریسا یی را ملاقات نکرد.
576
00:36:30,595 --> 00:36:32,397
لاتی:
این مائوریسا یی است؟
577
00:36:32,430 --> 00:36:35,834
او شاگرد بریس بود
در آکادمی
578
00:36:35,867 --> 00:36:37,669
میدونی چی فکر میکنم؟
579
00:36:37,702 --> 00:36:40,338
فکر می کنم بریس و مارکوویچ
هر دو جاسوس EF هستند.
580
00:36:40,372 --> 00:36:42,674
چرا؟ چیزی پیدا کردی؟
581
00:36:42,707 --> 00:36:46,077
شنیدی چی
این کشتی بوده است؟
582
00:36:46,077 --> 00:36:50,348
فروپاشی های هسته ای،
بادبان های خورشیدی خراب،
آب مسموم؟
583
00:36:50,382 --> 00:36:53,184
شما باید تعجب کنید
اگر او دستی در هر یک از آن داشت.
584
00:36:53,218 --> 00:36:54,853
کمی اتفاقی است
585
00:36:54,886 --> 00:36:56,087
من تمام نشده ام
586
00:37:00,392 --> 00:37:03,194
هریس بکنر.
فنی مهندسی
587
00:37:03,228 --> 00:37:06,031
بعد از همه زود مرد
از کرایو بیرون آمد.
588
00:37:06,031 --> 00:37:10,035
- متوجه نمیشم
- بکنر معشوق مارکوویچ بود.
589
00:37:10,035 --> 00:37:12,070
او هم فدراسیون شرقی بود.
590
00:37:13,405 --> 00:37:15,273
بنابراین مارکوویچ یک نوع دارد.
591
00:37:15,306 --> 00:37:17,208
بلند، تیره،
و فدراسیون شرقی؟
592
00:37:17,242 --> 00:37:18,843
و به این نگاه کن
593
00:37:21,046 --> 00:37:23,948
رکورد ایوا؟
ما قبلا آن را بررسی کردیم.
تمیز است
594
00:37:24,049 --> 00:37:27,719
نه فقط تمیز. بی لکه.
595
00:37:27,752 --> 00:37:31,489
- به چی میرسی؟
- به یونیفرمش نگاه کن.
596
00:37:31,523 --> 00:37:34,059
قبل از راه اندازی Ark 1،
عکس همه پرسنل
597
00:37:34,059 --> 00:37:38,129
به زمین بازگردانده شدند
در لباس های آموزشی
598
00:37:38,163 --> 00:37:40,965
اما ایوا پوشیده است
لباس ماموریت در این تصویر
599
00:37:41,066 --> 00:37:44,502
پس ایوا باید هک کرده باشد
تا گذشته اش را بپوشاند
600
00:37:44,536 --> 00:37:46,237
ما باید در حال حاضر به سمت او حرکت کنیم.
601
00:37:46,271 --> 00:37:48,907
- نه، هنوز نه.
- چرا که نه؟
602
00:37:48,940 --> 00:37:53,578
صبر کن تا به ما برسه
شواهد محکم تر در مورد بریس،
در غیر این صورت به او تذکر می دهیم
603
00:37:53,611 --> 00:37:55,880
صبر، لاتی.
604
00:38:06,591 --> 00:38:10,028
(بوق زدن)
605
00:38:10,028 --> 00:38:13,665
بیا! کار کن، لعنتی!
606
00:38:13,698 --> 00:38:16,034
ممکن است لطفا آن را پایین نگه دارید؟
607
00:38:16,067 --> 00:38:18,036
آنها راضی بودند که به من بدهند
یکی از کتابهایی که پیدا کردند،
608
00:38:18,036 --> 00:38:20,905
و اولین است
تحریک ذهنی
من در هفته ها داشتم
609
00:38:20,939 --> 00:38:26,177
- (بوق زدن)
- موریارتی غم انگیز بود
سوء تفاهم شده است.
610
00:38:26,211 --> 00:38:28,046
- (بوق زدن)
- بیا!
611
00:38:32,217 --> 00:38:33,518
نباید دزدی میکردی
612
00:38:33,551 --> 00:38:35,053
اگر نمی دانستید
نحوه استفاده از آن
613
00:38:38,890 --> 00:38:42,060
من آن را دزدی نکردم
کاترینا آن را به من داد.
614
00:38:48,066 --> 00:38:50,201
آیا این دستگاه است
که ایمپلنت های شما را کنترل می کند؟
615
00:38:50,235 --> 00:38:51,536
قرار است باشد.
616
00:38:51,569 --> 00:38:53,538
اما باید بفهمم
چگونه بیشتر انجام دهیم
617
00:38:53,571 --> 00:38:55,707
فقط روشن و خاموشش کنید
618
00:38:55,740 --> 00:38:58,076
بذار ببینم
اگر بتوانم آن را رمزگشایی کنم
619
00:38:58,076 --> 00:39:02,047
فکر نکنم بتونی
این از جهان دیگر است.
620
00:39:02,080 --> 00:39:05,383
من و کاترینا شریک بودیم
در آن واقعیت
621
00:39:05,417 --> 00:39:06,351
من می توانم آن را بفهمم.
622
00:39:08,586 --> 00:39:10,889
تو اون پسر نیستی
623
00:39:10,922 --> 00:39:13,725
برای یک، من شما را شنیدم
آنجا یک قدیس بودند
624
00:39:15,427 --> 00:39:17,729
شما فکر می کنید
تفاوت ایجاد می کند؟
625
00:39:17,762 --> 00:39:18,930
نبوغ خوب یا بد نیست.
626
00:39:19,030 --> 00:39:21,099
این کاری است که با آن انجام می دهید
که مهم است
627
00:39:55,700 --> 00:39:56,801
(کوبیدن در)
628
00:40:00,805 --> 00:40:03,742
نه تصویری که انتظارش را داشتم
وقتی در را باز کردم
629
00:40:07,979 --> 00:40:11,116
ایان در مورد خالکوبی به من گفت.
630
00:40:11,149 --> 00:40:15,453
روی پایم جای زخم است
جایی که می شد
631
00:40:15,487 --> 00:40:17,255
بابام بهم گفت
من از بچگی پایم را بریدم.
632
00:40:19,424 --> 00:40:21,659
اما من در واقع نه
به یاد داشته باشید که همیشه اتفاق افتاده است
633
00:40:25,830 --> 00:40:28,633
من فقط نمی دانم
من دیگه کی هستم
634
00:40:32,670 --> 00:40:35,473
تو همون مردی
تو دیروز بودی
635
00:40:35,507 --> 00:40:36,975
اسپنسر لین.
636
00:40:37,008 --> 00:40:41,946
یک ستوان باورنکردنی
و دوست من
637
00:40:50,689 --> 00:40:54,292
صبر کن
فکر می کنی پدرم می دانست؟
638
00:41:24,222 --> 00:41:25,190
سلام.
639
00:41:25,223 --> 00:41:27,359
(ترک صدا)
سلام
640
00:41:27,392 --> 00:41:30,095
اوه...
(گلو را صاف می کند)
641
00:41:30,095 --> 00:41:31,429
سلام.
642
00:41:34,399 --> 00:41:38,336
( پخش موسیقی )
643
00:41:49,114 --> 00:41:50,949
اوم...
644
00:42:07,198 --> 00:42:09,234
آماده باش
برای دفاع از خود،
645
00:42:09,267 --> 00:42:12,237
اما یادت باشه
ما از نیروی غیر کشنده استفاده می کنیم.
646
00:42:12,270 --> 00:42:15,774
اینها غیرنظامیانی هستند که هستند
در ذهن درست آنها نیست
647
00:42:15,807 --> 00:42:17,208
آماده شو
648
00:42:19,778 --> 00:42:23,381
- طوفان ها خاموش شدند.
- تصاویری واضح
در سراسر هیئت مدیره
649
00:42:27,385 --> 00:42:29,087
این چه لعنتی بود؟
650
00:42:31,956 --> 00:42:33,925
پل، این را می بینی؟
651
00:42:33,958 --> 00:42:35,093
(زنگ زنگ هشدار)
652
00:42:35,093 --> 00:42:36,928
ایوا، به من بگو که اینطور نیست
آنچه من فکر می کنم آن است!
653
00:42:36,961 --> 00:42:40,432
این یک انفجار متمرکز است
در خرابه های Ark 8
654
00:42:40,465 --> 00:42:43,001
- چطور؟
- معلوم نیست
655
00:42:43,101 --> 00:42:46,104
اما انفجار
همه چیز را بیرون آورد
شعاع صد مایلی
656
00:42:46,137 --> 00:42:49,507
-یعنی...
- همه Gen-3 مرده اند.