1
00:00:02,043 --> 00:00:03,586
[ผู้บรรยาย] ก่อนหน้านี้ใน The 100:

2
00:00:03,669 --> 00:00:04,670
สมุดสเก็ตช์ภาพของ Madi

3
00:00:04,754 --> 00:00:07,715
เขารู้ว่าเธอยังมีความทรงจำอยู่
ของผู้บังคับบัญชา

4
00:00:07,798 --> 00:00:10,092
เธอคงไม่มีวันปลอดภัย

5
00:00:10,176 --> 00:00:11,552
อย่าให้ฉันต้องทำแบบนี้

6
00:00:11,636 --> 00:00:12,929
ฉันเสียใจ.

7
00:00:13,012 --> 00:00:14,597
[คำราม]

8
00:00:14,680 --> 00:00:18,601
ดูเหมือนว่าคุณคือกุญแจสำคัญ
สู่ความเหนือระดับของมนุษยชาติ

9
00:00:18,684 --> 00:00:22,230
พวกเขาให้ทางเลือกแก่ฉัน:
ใช้สิ่งเหล่านี้เพื่อให้ท่านกลับมาอย่างสงบ

10
00:00:22,313 --> 00:00:25,066
หรือนี่ถ้าคุณไม่เต็มใจไป

11
00:00:26,317 --> 00:00:28,277
[มาดี] เชดเฮดาหนีไปแล้ว

12
00:00:28,361 --> 00:00:31,572
เขาแทงตัวเองเข้าที่ลำไส้
และหายไป

13
00:00:31,656 --> 00:00:34,325
[เรเวน] หินอยู่ที่นี่
ไม่สามารถระบุตำแหน่งที่แน่นอนได้

14
00:00:34,408 --> 00:00:36,953
คาโดแกนก็จะส่งต่อไป
มีคนมากขึ้นจนกว่าเขาจะเข้าใจฉัน

15
00:00:37,036 --> 00:00:39,497
- ไม่มีใครตายเพื่อช่วยฉันอีกแล้ว
-เลขที่!

16
00:00:39,914 --> 00:00:41,874
[ในตรีเกศเลง]

17
00:00:44,168 --> 00:00:45,503
ระเบิด!

18
00:00:47,129 --> 00:00:48,172
[เสียงดังก้อง]

19
00:00:51,968 --> 00:00:53,177
[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]

20
00:00:53,261 --> 00:00:55,346
[เสียงดังก้อง]

21
00:00:58,266 --> 00:01:00,351
[เมอร์ฟี่ไอ]

22
00:01:19,620 --> 00:01:20,997
เอโมริ?

23
00:01:22,123 --> 00:01:23,791
เอโมริ!

24
00:01:27,461 --> 00:01:28,588
เอโมริ ตอบหน่อยสิ!

25
00:01:28,671 --> 00:01:30,798
-[หูอื้อ]
-[เรเวน] เมอร์ฟี่!

26
00:01:30,881 --> 00:01:32,174
เมอร์ฟี่ คุณโอเคไหม?

27
00:01:32,258 --> 00:01:34,260
- ฉันหาเอโมริไม่เจอ
- เธออยู่ที่ไหน?

28
00:01:34,343 --> 00:01:37,305
เธออยู่ตรงหน้าฉันแล้ว
เธอพูดถูก เธออยู่ตรงนั้น

29
00:01:37,388 --> 00:01:40,683
เฮ้ เฮ้ คุณอาจจะสับสน
ฉันชูได้กี่นิ้ว?

30
00:01:40,766 --> 00:01:44,020
- มากเกินไป เราจำเป็นต้องตามหาเอโมริตอนนี้
-ถ้าเธออยู่กับคุณเธอก็อยู่ไม่ไกล

31
00:01:44,103 --> 00:01:45,062
เราจะทำงานเป็นตาราง

32
00:01:45,146 --> 00:01:47,440
[เอโมริไอ]

33
00:01:47,523 --> 00:01:50,109
เอโมริ เอโมริ! พูดอะไรบางอย่าง!

34
00:01:52,361 --> 00:01:54,780
[เอโมริ] บางสิ่งบางอย่าง [ไอ]

35
00:01:57,325 --> 00:02:01,203
[เมอร์ฟี่] เราเข้าใจคุณแล้ว เราเข้าใจคุณแล้ว
เรากำลังมาหาคุณ [คำราม]

36
00:02:06,334 --> 00:02:08,753
ขอบคุณพระเจ้า ฉันคิดว่าคุณ...

37
00:02:08,836 --> 00:02:11,005
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

38
00:02:13,591 --> 00:02:14,842
...ได้รับบาดเจ็บ

39
00:02:16,093 --> 00:02:17,094
อะไรนี่?

40
00:02:20,681 --> 00:02:22,475
มันเป็นเพียงรอยขีดข่วน

41
00:02:25,686 --> 00:02:28,564
[การเล่นเพลงประกอบ]

42
00:02:56,509 --> 00:02:59,261
-[เสียงเอี๊ยด]
-[มิลเลอร์คำราม] ใช่แล้ว พวกเรามาแล้ว!

43
00:03:04,266 --> 00:03:06,310
[ไอ]

44
00:03:07,978 --> 00:03:10,731
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

45
00:03:15,569 --> 00:03:16,946
[คลาร์ก] เรายังไปถึงมาดีได้

46
00:03:22,201 --> 00:03:24,286
คลาร์ก เราต้องคิดเรื่องนี้ให้ผ่าน

47
00:03:24,370 --> 00:03:26,872
ไกอาพูดถูก
แค่เม็ดที่สองเท่านั้นสำหรับฉัน

48
00:03:28,332 --> 00:03:30,543
เราจะต้องมีคนอยู่ข้างใน

49
00:03:32,920 --> 00:03:34,338
[คลาร์ก] ดี มาทำกัน.

50
00:03:42,513 --> 00:03:44,515
คาโดแกนก็หายไปทันที

51
00:03:44,598 --> 00:03:46,267
ทำไมสิ่งนี้ถึงไม่ทำงาน?

52
00:03:46,350 --> 00:03:50,271
บางทีก็ต้องรอใครสักคน
ใน Bardo เพื่อดึงคุณผ่าน

53
00:03:59,029 --> 00:04:00,573
[คำราม]

54
00:04:08,414 --> 00:04:09,290
คลาร์ก.

55
00:04:09,373 --> 00:04:11,083
เราต้องไปถึงมาดี

56
00:04:11,167 --> 00:04:14,170
คาโดแกนอาจจะกำลังขุดอยู่
เข้ามาในสมองของเธอตอนนี้

57
00:04:14,253 --> 00:04:16,005
[ตะโกน]

58
00:04:24,346 --> 00:04:25,222
ท่าน.

59
00:04:27,308 --> 00:04:30,144
และคุณจะต้องเป็นมาดิ ฉันชื่อเลวิตต์

60
00:04:30,227 --> 00:04:32,646
ดีใจมากที่คุณเลือกเข้าร่วมกับเรา

61
00:04:34,315 --> 00:04:36,984
ใช้ได้. แค่มีที่นั่งตรงนี้

62
00:04:40,988 --> 00:04:44,867
ฉันรู้ว่ามันดูน่ากลัว
แต่ไม่ต้องกังวล มันจะไม่เจ็บ

63
00:04:44,950 --> 00:04:47,077
ความเจ็บปวดรบกวนการอ่าน

64
00:05:00,966 --> 00:05:03,219
มันไม่ได้เลวร้ายเกินไป

65
00:05:03,302 --> 00:05:05,888
ดี. เพียงแค่เอนศีรษะของคุณกลับ
และสบายใจ

66
00:05:13,979 --> 00:05:15,815
[อุปกรณ์ฮัมเพลง]

67
00:05:28,285 --> 00:05:30,496
ฉันจะเริ่ม
โดยผ่านสถานการณ์พื้นฐาน

68
00:05:32,081 --> 00:05:35,334
ลองจินตนาการว่าคุณอยู่ในทะเลทรายอันไม่มีที่สิ้นสุด
ด้วยท้องฟ้าสีม่วงอันกว้างใหญ่

69
00:05:36,377 --> 00:05:38,796
ยื่นมือออกไปเพื่อตัวคุณเอง

70
00:05:38,879 --> 00:05:40,130
มันเป็นของใคร?

71
00:05:47,972 --> 00:05:49,265
โหมดโฮโลแกรม

72
00:05:50,766 --> 00:05:52,768
การเชื่อมโยงประสาทมีส่วนร่วม

73
00:05:58,440 --> 00:05:59,650
[คาโดแกน] ทำได้ดีมาก มาดิ

74
00:06:01,068 --> 00:06:02,361
ฉันรู้ว่าคุณกลัว

75
00:06:02,444 --> 00:06:07,741
แต่ถ้าใจของคุณมีรหัสสุดท้าย
ทุกอย่างจะคุ้มค่า

76
00:06:07,825 --> 00:06:09,451
คุณผิด.

77
00:06:13,706 --> 00:06:15,291
คุณหมายความว่าอย่างไร?

78
00:06:15,374 --> 00:06:18,002
กาเบรียลกล่าวว่าจอร์แดนศึกษาตำรา

79
00:06:20,170 --> 00:06:24,174
คุณคิดว่ามันเป็นสงคราม
เพราะคุณต้องการสงคราม...

80
00:06:25,342 --> 00:06:28,554
แต่จริงๆ แล้วมันเป็นบททดสอบที่ใครสักคนต้องทำ

81
00:06:28,637 --> 00:06:33,684
ฉันขอโทษ แต่ฉันพบว่ามันไม่น่าเป็นไปได้
ว่าเด็กชายผู้เคยศึกษาข้อความครั้งหนึ่ง

82
00:06:33,767 --> 00:06:38,022
รู้ดีกว่าพวกเราอีก
ซึ่งอยู่ร่วมกับพวกเขามาหลายชั่วอายุคน

83
00:06:38,105 --> 00:06:43,819
ที่กล่าวว่า
การแปลเป็นศิลปะพอๆ กับวิทยาศาสตร์

84
00:06:43,903 --> 00:06:49,700
ท้ายที่สุดแล้วสงครามคืออะไร
แต่เป็นการทดสอบพลังและความตั้งใจ?

85
00:06:50,910 --> 00:06:53,704
ถ้าจอร์แดนพูดถูก

86
00:06:53,787 --> 00:06:57,666
และเป็นบททดสอบของคนเพียงคนเดียว

87
00:06:57,750 --> 00:07:00,794
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

88
00:07:02,004 --> 00:07:05,466
มาดี้ ฉันไม่ต้องการสงคราม

89
00:07:05,549 --> 00:07:08,260
ฉันไม่อยากส่งลูกไปตาย

90
00:07:08,344 --> 00:07:11,513
หากฉันสามารถละเว้นความเจ็บปวดจากการต่อสู้ได้

91
00:07:11,597 --> 00:07:14,433
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ยินดีกับการทดสอบนั้น

92
00:07:14,516 --> 00:07:16,226
[เสียงประตูดังขึ้นแล้วเปิด]

93
00:07:19,063 --> 00:07:22,274
ขออภัยที่ขัดจังหวะ ผู้เลี้ยงแกะของฉัน
เรารับสัญญาณจากโลก

94
00:07:22,358 --> 00:07:24,276
เปิดใช้งานนาโนแท็กสองรายการแล้ว

95
00:07:26,070 --> 00:07:28,906
[Cadogan] คนของ Madi
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอเป็นห่วง

96
00:07:28,989 --> 00:07:32,326
แต่เธอจะอยู่กับพวกเขาในไม่ช้านี้
ในตอนนี้ ปล่อยพวกเขาไว้ตรงนั้นก่อน

97
00:07:33,494 --> 00:07:37,081
พวกเขาจะขอบคุณเราหลังจากที่เราก้าวข้ามขีดจำกัดแล้ว
พาพวกเขาไปกับเรา

98
00:07:40,584 --> 00:07:42,336
เราพร้อมที่จะเริ่มต้นแล้ว

99
00:07:44,463 --> 00:07:46,465
- คุณสบายดีไหม มาดิ?
-[มาดิ] ใช่

100
00:07:47,633 --> 00:07:49,134
[เลวิตต์] ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

101
00:07:55,182 --> 00:07:57,309
ลองคิดย้อนกลับไปที่ภาพนี้

102
00:08:02,398 --> 00:08:04,191
ระบบทำงานผิดปกติหรือไม่?

103
00:08:05,234 --> 00:08:06,777
ไม่ครับ.

104
00:08:06,860 --> 00:08:08,570
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

105
00:08:13,534 --> 00:08:17,287
แมดี้ ฉันอยากให้คุณอยู่นิ่งๆ ซะตอนนี้
ฉันกำลังลึกลงไป

106
00:08:18,330 --> 00:08:21,000
เพียงแค่มุ่งเน้นไปที่การวาดภาพ

107
00:08:21,083 --> 00:08:23,210
คุณจำอะไรเกี่ยวกับเธอได้อีก?

108
00:08:28,632 --> 00:08:31,051
ไม่มีอะไร. ฉัน... ฉันไม่รู้

109
00:08:42,771 --> 00:08:45,524
ไม่ต้องห่วงนะมาดิ
เราจะคิดออกด้วยกัน

110
00:08:47,317 --> 00:08:51,613
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อคุณ
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อช่วยเพื่อนของฉัน

111
00:08:51,697 --> 00:08:53,449
ครอบครัวของฉัน

112
00:08:54,491 --> 00:08:56,493
คุณกล้าหาญมาก

113
00:08:58,328 --> 00:08:59,413
[เลวิตต์] ท่าน มันแปลกนะ

114
00:09:01,206 --> 00:09:03,042
หน่วยความจำเฉพาะนี้ไม่ได้ลงทะเบียน

115
00:09:03,125 --> 00:09:05,335
ในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง
ความทรงจำนั้นมักจะถูกเก็บไว้

116
00:09:06,462 --> 00:09:08,797
เธอวาดสิ่งต่างๆ
ที่เธอไม่สามารถมองเห็นได้

117
00:09:08,881 --> 00:09:12,718
ความทรงจำเหล่านั้น
อยู่ในใจของเธอที่ไหนสักแห่ง

118
00:09:12,801 --> 00:09:16,221
ท่านครับ ผมจะต้องค้นหาให้ลึกกว่านี้มาก
มากกว่าแค่เปลือกนอก

119
00:09:16,305 --> 00:09:18,849
มันอันตรายอย่างยิ่ง
และฉันไม่เคยทำแบบนั้นมาก่อน

120
00:09:19,975 --> 00:09:22,770
พวกเขาบอกฉันว่าคุณเก่งที่สุด ฉันเชื่อใจคุณ

121
00:09:23,812 --> 00:09:25,898
สำหรับมวลมนุษยชาติ

122
00:09:39,787 --> 00:09:42,915
คนภายในของฉัน
คงจะสละเวลาอันแสนหวานของเขาอย่างแน่นอน

123
00:09:42,998 --> 00:09:44,917
เราควรหารือเกี่ยวกับแผน

124
00:09:45,000 --> 00:09:48,712
คลาร์กและออคตาเวียพาเราไป
เราจับมาดีแล้วฆ่าผู้นำของพวกเขา

125
00:09:49,838 --> 00:09:52,174
การฆ่าคาโดแกนจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไร

126
00:09:52,257 --> 00:09:54,093
เขาไล่ล่าเราไม่ได้ถ้าเขาตาย

127
00:09:54,176 --> 00:09:56,845
คุณได้เห็นศรัทธาแล้วแม่

128
00:09:56,929 --> 00:09:59,098
คุณฆ่าผู้บัญชาการ
อีกคนเข้ามาแทนที่เธอ

129
00:09:59,181 --> 00:10:01,266
คุณฆ่า Fleimkepa
อีกคนเข้ามาแทนที่

130
00:10:01,350 --> 00:10:03,977
ศรัทธาไม่ใช่แค่ตาย

131
00:10:04,061 --> 00:10:05,854
มันจะถูกยกยอดไป

132
00:10:05,938 --> 00:10:07,940
คนของ Cadogan ก็ไม่ต่างกัน

133
00:10:08,023 --> 00:10:09,483
แล้วเรื่องนี้จะจบยังไงล่ะ?

134
00:10:11,527 --> 00:10:13,987
[Octavia] เบลลามีก็ถามคำถามนั้นด้วย

135
00:10:14,071 --> 00:10:15,948
สงครามครั้งสุดท้ายครั้งหนึ่ง

136
00:10:16,990 --> 00:10:19,660
แล้วเราก็ก้าวข้าม
และเราก็กลายเป็นแสงสว่าง

137
00:10:19,743 --> 00:10:23,997
เป็นความคิดที่สวยงามนะ
แต่การต่อสู้ไม่ใช่วิธีที่เราจะไปถึงจุดนั้น

138
00:10:24,081 --> 00:10:27,126
สงครามคือความล้มเหลวของทุกสิ่ง

139
00:10:27,209 --> 00:10:29,628
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นการทดสอบ ไม่ใช่สงคราม

140
00:10:29,711 --> 00:10:32,464
[ความหวัง] การทดสอบ สงคราม ทดสอบสงคราม

141
00:10:32,548 --> 00:10:37,970
ลูกศิษย์ได้ศึกษาแล้ว
ตำรา Bardo มานานกว่าพันปี

142
00:10:38,053 --> 00:10:40,639
- คุณคิดว่าคุณรู้ดีขึ้นจริงๆเหรอ?
-ใช่.

143
00:10:41,723 --> 00:10:45,853
และไม่ใช่แค่ว่าฉันอ่านหนังสือเก่าบางเล่มเท่านั้น

144
00:10:47,271 --> 00:10:48,355
ฉันรู้สึกได้

145
00:10:50,399 --> 00:10:54,528
สารพิษจากตะวันแดงนั้นแสดงให้ฉันเห็นบางอย่าง

146
00:10:54,611 --> 00:10:59,324
ฉันคิดไม่ออก
แต่ฉันรู้ว่ามันสำคัญ

147
00:10:59,408 --> 00:11:03,370
จากนั้นฉันก็อ่านข้อความบาร์โด
และมันกระทบฉัน

148
00:11:03,453 --> 00:11:06,790
ก้าวต่อไปของวิวัฒนาการของมนุษย์

149
00:11:09,042 --> 00:11:11,879
ฉันไม่ได้อ้างว่าเข้าใจอย่างถ่องแท้...

150
00:11:12,921 --> 00:11:15,966
แต่ในใจของฉัน
ฉันรู้ว่ามีจุดประสงค์ในทุกสิ่ง

151
00:11:16,049 --> 00:11:20,470
และเราไม่รู้ว่ามันคืออะไร
โดยการฆ่ากันในสงครามอื่น

152
00:11:21,847 --> 00:11:24,975
ฉันแค่อยากจะบอกเบลลามี่

153
00:11:25,058 --> 00:11:27,144
[คลาร์ก] เรื่องไร้สาระ

154
00:11:27,227 --> 00:11:31,190
สิ่งที่สำคัญตอนนี้คือการช่วย Madi
และสังหารคาโดแกน

155
00:11:31,273 --> 00:11:33,275
ไม่มีสงครามครั้งสุดท้ายหรือบททดสอบ

156
00:11:33,358 --> 00:11:37,070
เบลลามีตายเพราะเขาเชื่อ
เรื่องไร้สาระนั้น และฉันได้ยินมามากพอแล้ว

157
00:11:45,495 --> 00:11:47,372
มายด์กำลังคิดอะไรอยู่?

158
00:11:47,456 --> 00:11:50,209
เธอจากไปโดยไม่ได้คุยกับฉันเลย

159
00:11:50,292 --> 00:11:51,710
ฟังดูเหมือนเป็นคนอื่นที่ฉันรู้จัก

160
00:11:51,793 --> 00:11:55,172
ไม่ สิ่งที่ฉันเคยทำคือพยายามช่วยเหลือผู้คน

161
00:11:55,255 --> 00:11:58,050
ในขณะที่ตัวเองกำลังตกอยู่ในอันตราย

162
00:12:06,558 --> 00:12:08,060
เธอกำลังทำสิ่งที่ฉันทำ

163
00:12:09,937 --> 00:12:13,148
พยายามจะแก้ไขทุกอย่างด้วยตัวเธอเอง

164
00:12:15,317 --> 00:12:17,236
นี่คือสิ่งที่แม่รู้สึกใช่ไหม?

165
00:12:18,278 --> 00:12:19,446
ทุกครั้ง?

166
00:12:19,529 --> 00:12:24,201
เพราะฉันรู้สึกรับอากาศไม่เพียงพอ

167
00:12:26,245 --> 00:12:28,580
ฉันทำแบบนั้นกับเธอหรือเปล่า?

168
00:12:31,333 --> 00:12:33,377
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

169
00:12:33,460 --> 00:12:36,505
และฉันแน่ใจว่าแม่ของคุณรู้เรื่องนี้

170
00:12:36,588 --> 00:12:39,549
เช่นเดียวกับที่ Madi ไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ

171
00:12:45,889 --> 00:12:51,687
มันไม่ง่ายเลยที่จะรักใครสักคน
ที่ทำให้ชีวิตของตัวเองตกอยู่ในความเสี่ยง

172
00:12:53,146 --> 00:12:55,607
แมดีไปที่บาร์โดเพื่อช่วยพวกเรา

173
00:12:56,650 --> 00:12:59,111
ฉันภูมิใจในตัวเธอสำหรับสิ่งนั้น

174
00:13:01,989 --> 00:13:06,285
ฉันฆ่าเบลลามี่
เพื่อปกป้องเธอจากเหล่าสาวก

175
00:13:07,327 --> 00:13:09,955
ไม่ใช่เพื่อที่เธอจะได้มอบตัว

176
00:13:12,374 --> 00:13:15,544
ทุกคนที่ฉันรักก็ตาย

177
00:13:19,965 --> 00:13:21,883
ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ต่อไปได้

178
00:13:22,926 --> 00:13:24,136
ไม่อีกแล้ว

179
00:13:30,475 --> 00:13:32,602
ถ้าฉันสูญเสียมาดิไปเหมือนกัน...

180
00:13:35,814 --> 00:13:37,149
ฉันจะไม่มีอะไรเลย

181
00:13:42,070 --> 00:13:43,989
อย่าเป็นอะไรเลย

182
00:13:45,282 --> 00:13:50,746
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นว่าคุณสงบสติอารมณ์ได้อย่างไร
ถ้าคุณให้ฉันคลาร์ก

183
00:13:52,956 --> 00:13:55,208
[เอโมริกรีดร้อง]

184
00:13:59,087 --> 00:14:01,590
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

185
00:14:02,674 --> 00:14:05,510
-[เอโมริกรีดร้อง] ขาของฉัน!
-[Jax] ทำไมไม่บอกเราล่ะ?

186
00:14:05,594 --> 00:14:08,013
เพราะฉันไม่สามารถรู้สึกได้

187
00:14:08,096 --> 00:14:09,973
-ตอนนี้ฉันทำ.
-[เมอร์ฟี่] เอาน่า

188
00:14:10,057 --> 00:14:11,641
[เสียงครวญคราง]

189
00:14:11,725 --> 00:14:13,226
ง่าย.

190
00:14:13,310 --> 00:14:16,938
ใช้ได้. มันจบแล้ว
มันจบแล้ว มันจบแล้ว ใช้ได้.

191
00:14:18,565 --> 00:14:19,983
ใช้ได้. ใช้ได้.

192
00:14:21,026 --> 00:14:23,820
[Jax] เหล็กเส้นรอได้
เธอเสียเลือดมากเกินไป

193
00:14:23,904 --> 00:14:28,367
ฉันไม่คิดว่ามันทำให้หลอดเลือดขาด
แต่เราต้องกัดแผล

194
00:14:28,450 --> 00:14:29,451
ฟังดูเหมือนสนุก

195
00:14:29,534 --> 00:14:32,996
- ฉันแค่หวังว่าฉันจะได้ยาชาที่เหมาะสม
-ไม่มากเท่าเธอ..

196
00:14:33,080 --> 00:14:36,500
-ไม่เป็นไรนะจอห์น
-เมอร์ฟี่ กดดันเรื่องนี้

197
00:14:39,086 --> 00:14:41,088
แล้วคุณจะกวนใจฉันล่ะ?

198
00:14:47,219 --> 00:14:50,806
ฉันเคยจินตนาการว่าเรากำลังนอนอยู่
บนเตียงยักษ์ของเคย์ลี...

199
00:14:51,973 --> 00:14:54,684
ดื่ม Jo Juice แค่คุณและฉัน

200
00:14:54,768 --> 00:14:56,645
คุณเกลียดการเล่น Primes

201
00:14:56,728 --> 00:14:58,772
ใช่ แต่คุณรักมัน

202
00:14:59,815 --> 00:15:00,774
นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

203
00:15:01,817 --> 00:15:03,819
ใช่ ฉันรักมัน

204
00:15:03,902 --> 00:15:05,862
[เล่นดนตรีเศร้าโศก]

205
00:15:06,905 --> 00:15:10,117
นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันมีความสำคัญ

206
00:15:11,201 --> 00:15:12,244
นั่นไม่เป็นความจริง

207
00:15:13,495 --> 00:15:17,040
นั่นไม่เป็นความจริง คุณมีความสำคัญต่อฉันเสมอ

208
00:15:20,627 --> 00:15:23,255
เฮ้. คุณพร้อมหรือยัง?

209
00:15:27,134 --> 00:15:28,009
ใช่.

210
00:15:29,845 --> 00:15:32,681
เมื่อฉันพูดอย่างนั้น
คุณเปิดบาดแผลแล้ว ใช่ไหม?

211
00:15:35,767 --> 00:15:39,312
สาม สอง หนึ่ง ไป

212
00:15:39,396 --> 00:15:41,523
[กรีดร้อง]

213
00:15:43,817 --> 00:15:46,403
มันจบแล้ว มันจบแล้ว มันจบแล้ว

214
00:15:46,486 --> 00:15:48,697
คุณทำได้ดีมาก
ตอนนี้คุณแค่ต้องอดทนต่อไป โอเค?

215
00:15:48,780 --> 00:15:51,575
เฮ้. ฉันได้ยินเสียงกรีดร้อง

216
00:15:51,658 --> 00:15:55,036
คุณเจอเอคโค่ไหม?
หรือสัญญาณของคนอื่นๆ?

217
00:15:55,120 --> 00:15:58,457
ไม่ ไม่ว่าการระเบิดนั้นจะเป็นอย่างไร
โถงทางเดินพังทลายลงจนหมด

218
00:15:58,540 --> 00:16:00,876
สำหรับตอนนี้ เราถือว่าพวกเขาโอเคแล้ว

219
00:16:00,959 --> 00:16:04,880
แต่ฉันก็สามารถเข้าห้องพยาบาลได้
นี่คือทั้งหมดที่ฉันหาได้

220
00:16:04,963 --> 00:16:07,966
- บางทีมันอาจจะช่วยได้
- ฉันไม่สามารถทำการผ่าตัดนอกกระเป๋าได้

221
00:16:08,049 --> 00:16:11,636
ฉันต้องการห้องผ่าตัดจริงๆ
อุปกรณ์ปลอดเชื้อ ยารักษาโรค

222
00:16:11,720 --> 00:16:13,722
ฉันต้องไปที่สถานศักดิ์สิทธิ์

223
00:16:13,805 --> 00:16:16,141
หมวกกันน็อคแสดงให้ฉันเห็น
สโตนอยู่ในห้องพักผ่อน

224
00:16:16,224 --> 00:16:18,685
เราเจอมัน เปิดสะพานแล้วกระโดดข้ามไป

225
00:16:18,768 --> 00:16:22,355
แล้วมาดิล่ะ?
แล้วเพื่อนที่เหลือของเราล่ะ?

226
00:16:22,439 --> 00:16:26,735
เราจะกังวลเกี่ยวกับพวกเขาในภายหลัง
ตอนนี้คุณคือคนสำคัญ

227
00:16:26,818 --> 00:16:28,737
ใช่แล้ว ถูกต้องเลย

228
00:16:28,820 --> 00:16:31,948
เรามีปัญหาเดียวเท่านั้น
เราหาหินไม่เจอ

229
00:16:32,032 --> 00:16:35,452
เพียงเพราะคุณมองไม่เห็นบางสิ่งบางอย่าง
ไม่ได้หมายความว่ามันไม่อยู่ที่นั่น

230
00:16:35,535 --> 00:16:37,621
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

231
00:17:01,603 --> 00:17:03,688
[เมอร์ฟี่] ทำไมถึงมีสัญลักษณ์อัซเกด้า
บนพื้น?

232
00:17:03,772 --> 00:17:05,190
ไม่รู้ ไม่สนใจ

233
00:17:05,273 --> 00:17:08,443
สิ่งที่ฉันรู้คือเครื่องหมาย X เป็นจุดนั้น

234
00:17:08,527 --> 00:17:10,695
[Emori คร่ำครวญ] จอห์น มีบางอย่างผิดปกติ

235
00:17:15,534 --> 00:17:16,576
[เรเวน] ฉันจะไปเอาอุปกรณ์

236
00:17:18,078 --> 00:17:20,247
เฮ้ เฮ้ อยู่กับเรา
อยู่กับเรา โอเคไหม?

237
00:17:20,330 --> 00:17:22,457
อัซเกดาของเอคโค่

238
00:17:22,541 --> 00:17:24,918
- คุณควรจะกังวลเกี่ยวกับเธอด้วย
-ฉัน.

239
00:17:25,001 --> 00:17:26,378
คุณไม่ทำตัวแบบนั้น

240
00:17:26,461 --> 00:17:29,881
ดูสิ คนอื่น ๆ ก็สามารถดูแลได้
ของตัวเองได้สักระยะหนึ่งใช่ไหม?

241
00:17:31,508 --> 00:17:35,512
คุณมีความสำคัญมากขึ้น
กว่าบุคคลใดในจักรวาลนี้

242
00:17:35,595 --> 00:17:38,098
เมอร์ฟี่ ฉันต้องจัดของใหม่

243
00:17:39,182 --> 00:17:41,184
[เรเวน] เฮ้ ธอร์ ไปกันเถอะ

244
00:17:43,270 --> 00:17:44,854
อย่าไปไหนเลย

245
00:17:49,359 --> 00:17:51,069
ฉันเกลียดที่จะพูดแบบนี้

246
00:17:51,152 --> 00:17:55,031
แต่ถ้าเราไม่พาเธอไปที่ Sanctum เร็วๆ นี้
เธอจะไม่ทำมัน

247
00:17:59,786 --> 00:18:02,414
[ทั้งตะโกน]

248
00:18:12,674 --> 00:18:15,010
[แคลลี่] สมมติว่าเขาเชื่อ
เขาเดินบนน้ำได้

249
00:18:15,093 --> 00:18:16,011
[เบคก้า] และคุณไม่ทำเหรอ?

250
00:18:17,053 --> 00:18:18,555
ฉันเชื่อในตัวคุณ

251
00:18:19,598 --> 00:18:22,976
ไม่ ไม่ นำมันกลับมา

252
00:18:24,019 --> 00:18:26,104
- นำมันกลับมา
- ฉันกำลังพยายามอยู่ มันเป็นเพียงเศษเสี้ยว

253
00:18:26,187 --> 00:18:29,566
ฉันต้องเปิดใช้งาน synaptic พิเศษ
ตัวรับ GABA เพียงเพื่อเข้าถึง

254
00:18:29,649 --> 00:18:31,901
มันเป็นเส้นทางที่แตกต่าง
จากความทรงจำปกติ

255
00:18:31,985 --> 00:18:32,861
ไม่มีข้อแก้ตัว

256
00:18:35,405 --> 00:18:37,240
ฉันอยากเห็นลูกสาวของฉันอีกครั้ง

257
00:18:37,324 --> 00:18:39,159
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

258
00:18:45,290 --> 00:18:48,668
หากฉันรุกลึกลงไป ฉันอาจจะพบมากขึ้น
ถึงความทรงจำของเบคก้า

259
00:18:49,753 --> 00:18:51,630
แต่มันมีความเสี่ยง

260
00:18:51,713 --> 00:18:53,214
ถ้าอย่างนั้นก็ควรระวัง

261
00:18:53,298 --> 00:18:55,091
เราต้องการความทรงจำของเธอเหมือนเดิม

262
00:18:56,134 --> 00:18:58,219
[หอบ]

263
00:19:00,639 --> 00:19:02,015
คุณสบายดีไหม มายด์?

264
00:19:03,058 --> 00:19:05,644
ฉันรู้. คุณเหนื่อย.

265
00:19:05,727 --> 00:19:07,270
แต่คุณทำได้ดีมาก

266
00:19:17,197 --> 00:19:18,114
[อุปกรณ์ฮัมเพลง]

267
00:19:21,117 --> 00:19:23,578
[เล็กซ่า] A.L.I.E. จะได้รับเปลวไฟด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

268
00:19:23,662 --> 00:19:24,621
พวกเราไม่มีใคร...

269
00:19:25,914 --> 00:19:27,123
พร้อมสำหรับสิ่งนี้

270
00:19:27,207 --> 00:19:31,086
-[เล็กซ่า] ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป กับคุณ.
-[เบคก้า] ...พร้อมแล้วสำหรับสิ่งนี้

271
00:19:32,545 --> 00:19:34,005
ไม่มี--ไม่มีพวกเรา...

272
00:19:34,089 --> 00:19:35,382
พวกเราไม่มีใคร...

273
00:19:35,465 --> 00:19:36,508
พร้อมสำหรับสิ่งนี้

274
00:19:36,591 --> 00:19:38,677
เราไม่พร้อม.

275
00:19:38,760 --> 00:19:40,929
-[คาโดแกน] / น.
-[เบคก้า] เรายังไม่พร้อม

276
00:19:41,012 --> 00:19:43,223
ไม่ใช่คุณ.

277
00:19:43,306 --> 00:19:45,308
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่คุณ

278
00:19:45,392 --> 00:19:48,561
ไม่ [คำราม]

279
00:19:48,645 --> 00:19:51,648
-[เลวิตต์] เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันเห็นทุกอย่าง

280
00:19:51,731 --> 00:19:55,610
เบคก้าเดินไปอีกด้านหนึ่ง
เธอบอกว่าเขายังไม่พร้อม

281
00:19:55,694 --> 00:19:57,904
ฉันช่วยคุณเสร็จแล้ว

282
00:19:58,988 --> 00:20:03,702
ฉันกับเบคก้ามีความขัดแย้งกัน
นานมาแล้ว

283
00:20:04,869 --> 00:20:06,913
คุณเห็นเพียงด้านของเธอของเรื่องราว

284
00:20:08,373 --> 00:20:10,917
และเธออาจจะกลับมาแล้ว

285
00:20:11,000 --> 00:20:14,504
แต่ฉันใช้เวลาหลายศตวรรษในการเตรียมพวกเรา
ปรับปรุงเรา

286
00:20:16,548 --> 00:20:17,966
ตอนนี้เป็นเวลาของเรา

287
00:20:18,049 --> 00:20:19,884
[เลวิตต์] มาเริ่มต้นใหม่กันเถอะ

288
00:20:19,968 --> 00:20:22,637
ฉันบอกว่าไม่! [คำราม]

289
00:20:22,721 --> 00:20:24,431
มายด์ หยุดนะ คุณกำลังทำร้ายตัวเอง

290
00:20:24,514 --> 00:20:26,808
-การ์ด!
-[เลวิตต์] คุณกำลังทำร้ายตัวเอง

291
00:20:26,891 --> 00:20:30,478
- รั้งเธอไว้ เราปล่อยให้เธอทำร้ายตัวเองไม่ได้
- [ยาม 1] หลีกไปซะ ศิษย์เลวิตต์

292
00:20:30,562 --> 00:20:33,356
[ยาม 2] ใจเย็นๆ นะ หยุดต่อต้าน.
คุณจะได้รับบาดเจ็บเท่านั้น

293
00:20:35,191 --> 00:20:37,444
-[Cadogan] อีกครั้ง คุณเลวิตต์
-[มาดิคำราม]

294
00:20:37,527 --> 00:20:39,487
[เลวิตต์] ท่าน เราต้องทำสิ่งนี้ด้วยวิธีอื่น

295
00:20:40,530 --> 00:20:42,157
[Cadogan] ไม่มีทางอื่นแล้ว

296
00:20:42,240 --> 00:20:44,701
คุณใกล้ชิดกับสิ่งนี้มากเกินไป คุณถูกไล่ออก

297
00:20:44,784 --> 00:20:46,453
- [ยาม 1] จับเธอไว้
-อัญเชิญโชอาน่า

298
00:20:47,495 --> 00:20:49,831
-ครับท่าน.
-[ยาม 2] เฮ้ ใจเย็นๆ

299
00:20:49,914 --> 00:20:52,000
[มาดี้ยังคงคำรามต่อไป]

300
00:20:56,379 --> 00:20:57,881
[มาดิ] ปล่อยฉันไว้คนเดียว!

301
00:20:57,964 --> 00:21:01,342
- [ยาม 1] นี่มีไว้สำหรับมวลมนุษยชาติ
-[มาดี้กรีดร้อง]

302
00:21:10,685 --> 00:21:12,771
[มาดิยังคงกรีดร้องต่อไป]

303
00:21:16,191 --> 00:21:18,193
[ยาม 3] เลวิตต์ออกจากเอ็มแคป

304
00:21:26,034 --> 00:21:28,828
มายด์ หยุดนะ

305
00:21:28,912 --> 00:21:30,705
คุณกำลังพยายามที่จะฆ่าตัวตาย?

306
00:21:33,291 --> 00:21:37,629
เพื่อประโยชน์ของหลาย ๆ คน
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องดำเนินต่อไป

307
00:21:38,922 --> 00:21:40,882
ไปลอยกระทงเอาเอง

308
00:21:49,182 --> 00:21:51,267
-เลวิตต์.
- ฉันเพิ่งมาจากคนเลี้ยงแกะ

309
00:21:51,351 --> 00:21:54,479
แท็กนาโนจากโลก
เขาต้องการให้คนเหล่านั้นถูกพาไป

310
00:21:56,105 --> 00:21:58,775
-ตอนนี้.
- ฉันคิดว่าเขาสั่งให้เราเพิกเฉยต่อพวกเขา

311
00:21:58,858 --> 00:22:02,320
ฉันคิดว่าเขาเปลี่ยนใจ
ฉันเป็นใครถึงได้ตั้งคำถามแบบนั้น?

312
00:22:04,072 --> 00:22:06,908
ก็ได้ ฉันจะไปบอกคนเลี้ยงแกะ
ว่าคุณปฏิเสธคำสั่งของเขา

313
00:22:06,991 --> 00:22:08,493
เขาสามารถมาที่นี่ด้วยตัวเอง

314
00:22:09,744 --> 00:22:11,037
รอ.

315
00:22:12,497 --> 00:22:14,666
กำลังพาพวกเขาไป

316
00:22:14,749 --> 00:22:18,294
ฉันจะใช้เวลาสักครู่
เพื่อเชื่อมโยงไปยังแท็กของพวกเขาอีกครั้ง

317
00:22:23,716 --> 00:22:25,885
มุ่งเน้นไปที่ลมหายใจของคุณ

318
00:22:26,928 --> 00:22:30,348
เข้าออก.

319
00:22:31,391 --> 00:22:34,853
ปล่อยให้ความกังวลทางโลกทั้งหมดหมดไป

320
00:22:36,771 --> 00:22:39,482
สิ่งนี้อาจใช้ได้ผลสำหรับผู้บังคับบัญชา

321
00:22:39,566 --> 00:22:43,027
แต่ของฉันเป็นเพียงเสียงเดียว
ในหัวของฉันตอนนี้

322
00:22:43,111 --> 00:22:45,363
และคุณไม่อยากได้ยิน
มีอะไรจะพูด

323
00:22:45,446 --> 00:22:48,950
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นผู้บัญชาการ
เพื่อค้นหาความสงบในจิตใจของคุณ

324
00:22:49,033 --> 00:22:50,702
แต่คุณต้องพยายาม

325
00:22:50,785 --> 00:22:54,122
คุณคาดหวังให้ฉันโฟกัสตอนนี้อย่างไร

326
00:22:54,205 --> 00:22:56,749
ลูกสาวของฉันออกไปข้างนอกเมื่อไหร่?

327
00:22:56,833 --> 00:23:00,003
- ตอนนี้อาจถูกทรมานแล้ว
- คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?

328
00:23:03,298 --> 00:23:04,799
ฉันก็รักเธอเหมือนกัน คลาร์ก

329
00:23:06,259 --> 00:23:07,635
ฉันรู้.

330
00:23:09,095 --> 00:23:11,139
ฉันรู้. ฉันเสียใจ.

331
00:23:21,274 --> 00:23:22,984
มันใช้งานได้

332
00:23:24,152 --> 00:23:25,236
[ออคตาเวีย] ฉันเป็นคนต่อไป

333
00:23:26,946 --> 00:23:28,489
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวอีกแล้ว

334
00:23:28,573 --> 00:23:31,826
บางครั้งการทำสิ่งที่ถูกต้อง
คุณต้องเสี่ยง

335
00:23:31,910 --> 00:23:33,661
คุณแม่ของคุณก็รู้เช่นกัน

336
00:23:48,968 --> 00:23:50,637
[จอร์แดน] คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

337
00:23:56,184 --> 00:23:57,310
อะไรตอนนี้?

338
00:24:04,025 --> 00:24:06,235
ตอนนี้เรามีศรัทธาแล้ว

339
00:24:11,199 --> 00:24:14,827
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
สะพานอยู่ที่ไหน? นี่คืออะไร?

340
00:24:14,911 --> 00:24:16,496
การเตรียมการสงคราม

341
00:24:16,579 --> 00:24:19,999
เราย้ายสะพาน
ไปยังตำแหน่งที่ได้เปรียบเชิงกลยุทธ์

342
00:24:21,793 --> 00:24:22,961
ที่ไหน?

343
00:24:23,044 --> 00:24:24,337
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

344
00:24:24,420 --> 00:24:26,506
[ทหารตะโกนอย่างไม่ชัดเจน]

345
00:24:37,684 --> 00:24:40,228
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]

346
00:24:48,277 --> 00:24:50,738
[ทหาร 1] อาวุธบนสะพาน! ตอนนี้!

347
00:24:56,160 --> 00:24:57,662
ไม่

348
00:24:58,788 --> 00:25:00,957
[ทหาร 1] วางอาวุธของคุณลง!

349
00:25:01,040 --> 00:25:03,001
ยกมือขึ้นกลางอากาศ!

350
00:25:03,084 --> 00:25:04,627
[ทหาร 2] โปรดระงับไฟไว้

351
00:25:05,712 --> 00:25:07,797
[ทหาร 3 ตะโกนไม่ชัดเจน]

352
00:25:07,880 --> 00:25:09,882
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

353
00:25:14,929 --> 00:25:17,306
[เอโมริคร่ำครวญ]

354
00:25:23,312 --> 00:25:26,190
ผ้ากอซควรเก็บเลือดไว้
อยู่ภายใต้การควบคุม

355
00:25:26,274 --> 00:25:28,192
จนกว่าเราจะพาคุณเข้าห้องผ่าตัด

356
00:25:28,276 --> 00:25:31,404
เอาล่ะแจ็คสัน
เราต่างก็รู้ว่าเรื่องนี้จะจบลงอย่างไร

357
00:25:31,487 --> 00:25:34,198
เฮ้ อย่าพูดแบบนั้นนะ

358
00:25:34,282 --> 00:25:35,825
เรากำลังพาคุณออกไปจากที่นี่

359
00:25:36,868 --> 00:25:38,327
[เมอร์ฟี่] เร็วขึ้น เรเวน

360
00:25:38,411 --> 00:25:41,164
[Raven] คุณลองทำสิ่งนี้ด้วยขาข้างเดียวที่ดี
[คำราม]

361
00:25:42,749 --> 00:25:44,167
ฉันจะช่วย.

362
00:25:45,209 --> 00:25:46,294
คุณแขวนอยู่ในนั้น

363
00:25:51,799 --> 00:25:53,718
คุณหมดแรงแล้ว ฉันสามารถรับช่วงต่อได้

364
00:25:53,801 --> 00:25:55,428
[เรเวน] ฉันสบายดี

365
00:25:55,511 --> 00:25:57,597
ฉันต้องการให้คุณคุยกับเอโมริ

366
00:26:00,850 --> 00:26:03,936
การฟื้นตัวเป็นเรื่องทางจิตวิทยา
เท่าที่เป็นทางการแพทย์

367
00:26:04,020 --> 00:26:05,480
เธอคิดว่าเธอจะตาย

368
00:26:05,563 --> 00:26:07,148
[เรเวน] คัดลอกนั้น

369
00:26:08,274 --> 00:26:10,693
[กางเกง] เฮ้ อย่าลุกขึ้นนะ

370
00:26:14,697 --> 00:26:17,033
คุณมักจะเกลียดการทำอะไรไม่ถูก

371
00:26:18,076 --> 00:26:20,369
ทุกคนเกลียดการทำอะไรไม่ถูก

372
00:26:20,453 --> 00:26:22,371
-[เมอร์ฟี่] อย่าหยุดนะ
- ไม่เหมือนคุณ

373
00:26:23,915 --> 00:26:25,208
เวลาของเราบนวงแหวน?

374
00:26:26,459 --> 00:26:28,503
คุณเกลียดมัน [หัวเราะเบา ๆ]

375
00:26:29,587 --> 00:26:30,463
แต่ฉัน...

376
00:26:32,215 --> 00:26:36,803
แม้ว่าเราจะติดอยู่ในกระป๋องก็ตาม
โดยไม่มีอะไรทำ

377
00:26:36,886 --> 00:26:40,640
และไม่มีทางกลับโลก...

378
00:26:41,724 --> 00:26:44,977
นั่นยังคงเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด
ของชีวิตของฉัน

379
00:26:46,020 --> 00:26:49,440
เราอยู่ด้วยกัน และปลอดภัย

380
00:26:52,151 --> 00:26:53,653
ฉันรักคุณนะรู้ไหม

381
00:26:56,739 --> 00:26:58,950
เอโมริ คุณกำลังผ่านเรื่องนี้ไปได้

382
00:26:59,033 --> 00:27:00,827
เราเกือบจะถึงเดอะสโตนแล้ว

383
00:27:05,373 --> 00:27:07,208
เมื่อไปถึงแล้ว...

384
00:27:08,251 --> 00:27:10,586
ฉันอยากให้คุณไปที่บาร์โด

385
00:27:10,670 --> 00:27:13,422
-อะไร?
-อย่าลืมพาฉันไปที่ Sanctum

386
00:27:13,506 --> 00:27:17,468
ถ้าฉันพูดถูก แล้วตอนนี้
มายด์เข้ามอบตัวแล้ว

387
00:27:17,552 --> 00:27:21,055
Cadogan สามารถมีรหัสได้แล้ว
เพื่อเริ่มต้นสงครามครั้งสุดท้าย

388
00:27:21,139 --> 00:27:23,516
เราไม่สามารถปล่อยให้เขาทำลายมนุษยชาติทั้งหมดได้

389
00:27:23,599 --> 00:27:25,601
การหยุดเขานั้นสำคัญกว่า--

390
00:27:25,685 --> 00:27:26,936
สกรูที่

391
00:27:27,019 --> 00:27:29,522
จอร์แดนอ้างว่าเป็นการทดสอบ ไม่ใช่สงคราม

392
00:27:29,605 --> 00:27:32,108
และเท่าที่เรารู้ มันก็แย่เหมือนกัน

393
00:27:32,191 --> 00:27:33,734
ฉันไม่ปล่อยให้คุณตาย

394
00:27:34,777 --> 00:27:37,280
เราเสียเบลลามี่ไปแล้ว

395
00:27:39,448 --> 00:27:41,284
มันมากเกินไปเรเวน

396
00:27:42,368 --> 00:27:45,371
หากเป็นทางเลือกระหว่างการช่วยฉัน...

397
00:27:46,539 --> 00:27:50,001
และช่วยชีวิตทุกคน คุณเลือกทุกคน

398
00:27:52,128 --> 00:27:53,629
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

399
00:27:54,672 --> 00:27:56,382
โปรด.

400
00:27:57,508 --> 00:28:00,178
จอห์น เขาจะทำไม่ได้

401
00:28:00,261 --> 00:28:02,346
แต่คุณ...

402
00:28:02,430 --> 00:28:03,556
คุณแข็งแกร่ง

403
00:28:04,599 --> 00:28:08,144
คุณสามารถตัดสินใจเลือกสิ่งที่ยากได้ เช่นเดียวกับคลาร์ก

404
00:28:09,353 --> 00:28:11,731
เช่นเดียวกับที่คุณทำในเครื่องปฏิกรณ์

405
00:28:11,814 --> 00:28:12,899
คุณสามารถ.

406
00:28:12,982 --> 00:28:14,525
เอโมริ ไม่นะ |ฉัน...

407
00:28:15,568 --> 00:28:17,820
เอโมริ ฉันโทรผิด

408
00:28:17,904 --> 00:28:20,489
ฉันปฏิบัติต่อแฮทช์เหมือนเบี้ย

409
00:28:20,573 --> 00:28:23,159
ฉันควรจะให้ทางเลือกแก่เขา ฉัน...

410
00:28:24,202 --> 00:28:26,370
ฉันจะไม่ทำมันอีก

411
00:28:27,663 --> 00:28:29,040
และฉันจะไม่ทำตอนนี้

412
00:28:31,292 --> 00:28:34,962
ฉันดูคนที่ฉันรักตายหมดแล้ว

413
00:28:41,052 --> 00:28:43,346
คุณกำลังปากแข็ง

414
00:28:45,056 --> 00:28:47,099
ใช่มันเป็นเรื่องของฉัน

415
00:28:50,061 --> 00:28:51,062
ฉันกำลังช่วยคุณ

416
00:28:53,856 --> 00:28:55,524
แล้วฉันจะช่วยทุกคน

417
00:28:57,443 --> 00:28:59,028
นั่นก็เป็นเรื่องของฉันเหมือนกัน

418
00:28:59,111 --> 00:29:00,613
-[เมอร์ฟี่คำราม]
-[เสียงแตรโลหะ]

419
00:29:07,370 --> 00:29:08,663
มาเลย

420
00:29:10,873 --> 00:29:12,083
ใช่!

421
00:29:12,166 --> 00:29:14,001
มันคือหิน เอโมริ เรา...

422
00:29:15,628 --> 00:29:17,713
เอโมริ? เอโมริ.

423
00:29:19,924 --> 00:29:21,926
เธอไม่หายใจ!

424
00:29:22,009 --> 00:29:23,594
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

425
00:29:32,353 --> 00:29:35,856
ฉันสามารถให้เลือดของเธอไหลเวียนได้
แต่เราต้องกลับไปสู่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์

426
00:29:37,400 --> 00:29:39,318
เราจะทำงานเร็วขึ้น มาเร็ว.

427
00:29:39,402 --> 00:29:41,487
[คำราม]

428
00:29:55,167 --> 00:29:57,253
[เชดเฮดดาร้องเพลงตรีเกดาสเลง]

429
00:30:00,840 --> 00:30:03,384
[ยาม 1] เขาร้องเพลงนั้นอยู่
เนื่องจากเราขังเขาไว้

430
00:30:03,467 --> 00:30:05,761
[ยาม 2]
โชคดีที่เขาต้องหุบปากเพื่อกิน

431
00:30:06,971 --> 00:30:09,015
[ยาม 1] ยืนข้าง ๆ ศิษย์

432
00:30:11,726 --> 00:30:13,686
ไอ้บ้า แตกอีกแล้ว

433
00:30:13,769 --> 00:30:16,314
[ยาม 1] ตั้งแต่เมื่อไหร่เลเวลอีเลฟเว่น
ทีมงานซ่อมบำรุง?

434
00:30:16,397 --> 00:30:18,316
- [เลวิตต์] ตั้งแต่วันนี้
-[เสียงครวญคราง]

435
00:30:25,990 --> 00:30:28,075
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

436
00:30:37,877 --> 00:30:40,171
[เชอิเดดะร้องเพลงต่อ
ในตรีเกศเลง]

437
00:30:40,254 --> 00:30:42,048
หุบปาก!

438
00:30:43,883 --> 00:30:45,718
เราทำทั้งหมดเพื่อกลับมาที่นี่

439
00:30:45,801 --> 00:30:48,095
ถูกขังอยู่ในห้องขังข้างชีเดดะ

440
00:30:48,179 --> 00:30:52,141
เฮ้. เราจะพามายด์กลับมา

441
00:30:54,018 --> 00:30:57,313
ลองคิดดูสิ มีคนพาเรามาที่นี่

442
00:30:58,356 --> 00:31:01,859
นั่นหมายความว่าเรามีตัวช่วยจากภายใน
มันเป็นเพียง...

443
00:31:03,361 --> 00:31:04,945
เรื่องของเวลา

444
00:31:06,822 --> 00:31:08,115
ขอบคุณ

445
00:31:09,158 --> 00:31:10,242
สำหรับการถวายที่จะมาถึง

446
00:31:11,285 --> 00:31:14,205
ฉันบอกคุณแล้ว.
ฉันเข้าใจแล้วว่าเธอมีความหมายกับคุณอย่างไร

447
00:31:14,288 --> 00:31:18,292
นั่นคือสิ่งที่ความหวังมีความหมายสำหรับฉัน
นั่นคือสิ่งที่ผมหมายถึงกับเบลลามี่

448
00:31:20,211 --> 00:31:22,380
คุณเป็นทุกอย่างสำหรับเขา

449
00:31:22,463 --> 00:31:24,715
ฉันจะจำเขาไว้อย่างนั้น

450
00:31:27,301 --> 00:31:29,387
[เสียงประตูดังขึ้นแล้วเปิด]

451
00:31:32,598 --> 00:31:33,557
[อ้าปากค้าง]

452
00:31:36,435 --> 00:31:37,853
ขออภัยฉันใช้เวลานานมาก

453
00:31:37,937 --> 00:31:40,606
เกลียดการขัดจังหวะ
แต่เราต้องไปถึงแมด..

454
00:31:40,689 --> 00:31:42,358
มีแผนอะไร?

455
00:31:42,441 --> 00:31:45,569
ฉันไม่รู้. นี่ไม่ใช่ความสามารถพิเศษของพวกคุณเหรอ?

456
00:31:45,653 --> 00:31:46,946
คุณจะทำมันได้อย่างไร?

457
00:31:47,029 --> 00:31:49,657
ใช้ชุดสูท. มองไม่เห็นเลย

458
00:31:49,740 --> 00:31:52,451
นั่นจะไม่ทำงาน
มีสาวกมากมายที่สวมหมวกกันน็อคอยู่รอบๆ

459
00:31:52,535 --> 00:31:54,370
แล้วเราก็เข้ามาแบบร้อนๆ
และเราก็นำพวกมันออกไปทั้งหมด

460
00:31:54,453 --> 00:31:55,663
[คลาร์ก] หรือ...

461
00:31:56,956 --> 00:31:59,375
เราสร้างความว้าวุ่นใจ

462
00:31:59,458 --> 00:32:01,919
[เชอิเดดะร้องเพลงต่อ
ในตรีเกศเลง]

463
00:32:04,839 --> 00:32:08,217
เนื่องจากไม่มีใครยิง
ฉันคิดว่านั่นหมายความว่าคุณต้องการฉัน

464
00:32:09,885 --> 00:32:12,388
- มายด์จะคิดอย่างไร?
-[ออคตาเวีย] ก็พอแล้ว

465
00:32:12,471 --> 00:32:14,515
ทั้งสองท่าน. เราต้องหยุดคาโดแกน

466
00:32:14,598 --> 00:32:18,185
ฉันพยายาม. และสำหรับปัญหาของฉัน
พวกเขาขังฉันไว้ที่นี่

467
00:32:19,228 --> 00:32:20,813
นี่คือข้อตกลง

468
00:32:20,896 --> 00:32:22,940
ฉันอยากจะฆ่าคุณ

469
00:32:23,023 --> 00:32:24,483
แต่คุณพูดถูก เราต้องการคุณ

470
00:32:25,526 --> 00:32:27,111
เราปล่อยคุณไป

471
00:32:27,194 --> 00:32:30,322
และท่านก็ดึงพวกสาวกออกไป
จากเอ็มแคป

472
00:32:30,406 --> 00:32:33,409
ฉันไม่ใช่สิ่งกวนใจเล็กๆ น้อยๆ

473
00:32:33,492 --> 00:32:35,035
ฉันเป็นราชาผู้สูงส่งแห่งสถานศักดิ์สิทธิ์

474
00:32:35,119 --> 00:32:37,121
[Octavia] เอาล่ะ ฝ่าบาท

475
00:32:38,664 --> 00:32:41,917
แล้วเราก็เดินออกไปจากที่นี่
และล็อคประตูข้างหลังเรา

476
00:32:44,044 --> 00:32:45,254
ฟุ้งซ่านมันเป็น

477
00:32:52,052 --> 00:32:53,179
[Sheidheda] โปรดทราบ แกะ!

478
00:32:54,763 --> 00:32:56,265
ฉันมาที่นี่เพื่อฆ่าคนเลี้ยงแกะของคุณ

479
00:32:56,348 --> 00:32:59,018
[ยาม] การละเมิดนักโทษ
ส่งการบังคับใช้ไปยังระดับ 4

480
00:32:59,101 --> 00:33:01,896
ไป! เรามีลูกศิษย์สองคนที่กำลังไล่ตาม

481
00:33:10,154 --> 00:33:11,071
[คลิก]

482
00:33:12,114 --> 00:33:13,824
[ยาม] ถอดปลั๊กอยู่ จู่โจม!

483
00:33:22,666 --> 00:33:24,960
เรามีนักโทษอยู่ที่ระดับ 4

484
00:33:26,045 --> 00:33:29,006
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้ใช่ไหม?

485
00:33:29,089 --> 00:33:30,799
[ตะโกน]

486
00:33:34,887 --> 00:33:36,680
-[เมอร์ฟี่คำราม]
-[หินแตก]

487
00:33:40,100 --> 00:33:42,269
[Raven] มีสัญลักษณ์หนึ่งที่ยังคงปกคลุมอยู่

488
00:33:48,359 --> 00:33:50,528
แค่นั้นแหละ. ตอนนี้ผมเห็นสัญลักษณ์สุดท้ายแล้ว

489
00:33:53,948 --> 00:33:55,699
กลับกันเถอะ

490
00:34:09,838 --> 00:34:10,965
[ตะโกนอย่างไม่ชัดเจน]

491
00:34:15,010 --> 00:34:16,762
เราต้องไป. ตอนนี้.

492
00:34:19,348 --> 00:34:20,391
ขอบคุณ

493
00:34:20,474 --> 00:34:23,852
- เราจะไม่สูญเสียใครไปอีกแล้ว
-เราจะกลับมาหามิลเลอร์ ไปกันเลย

494
00:34:40,411 --> 00:34:42,454
[Octavia] เขาไม่อยู่ที่นี่

495
00:34:42,538 --> 00:34:46,875
[คลาร์ก] เรารู้ว่านั่นเป็นไปได้
เราจะจัดการกับชีเดดาในภายหลัง

496
00:34:48,544 --> 00:34:51,338
- ฉันโตมากับคนเหล่านี้
-[ออคตาเวีย] นั่นคือสงคราม เลวิตต์

497
00:34:53,382 --> 00:34:57,761
มันดูน่าตื่นเต้นในโหมดโฮโลแกรม
แต่นี่คือความจริง

498
00:34:57,845 --> 00:34:58,929
[คลาร์ก] มาเลย

499
00:34:59,013 --> 00:35:01,181
ตอนนี้ทุกสิ่งที่สำคัญ
กำลังจะถึงมาดี..

500
00:35:08,272 --> 00:35:10,190
ดูเหมือนว่าการเบี่ยงเบนของเราได้ผล

501
00:35:10,274 --> 00:35:13,861
เลวิตต์ คุณเข้าไปก่อน
พวกเขาจะไม่เห็นคุณเป็นภัยคุกคาม

502
00:35:13,944 --> 00:35:16,030
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

503
00:35:28,125 --> 00:35:29,376
มาดิ.

504
00:35:30,419 --> 00:35:31,795
เฮ้.

505
00:35:35,215 --> 00:35:37,217
มาดิ. มาดิ.

506
00:35:37,301 --> 00:35:40,804
มายด์ ฉันอยู่นี่ มาดิ?

507
00:35:42,014 --> 00:35:42,931
มาดิ...

508
00:35:47,978 --> 00:35:49,813
มีบางอย่างผิดปกติ

509
00:35:49,897 --> 00:35:52,650
เธอกำลังหายใจ ทำไมเธอไม่ตอบสนอง?

510
00:35:53,901 --> 00:35:55,486
ฉันอยู่ที่นี่

511
00:35:57,863 --> 00:36:00,407
[Levitt] ฉันกำลังเข้าถึงประวัติศาสตร์แล้ว

512
00:36:00,491 --> 00:36:02,576
[คลาร์กสะอื้น]

513
00:36:05,663 --> 00:36:06,955
ไม่เป็นไร.

514
00:36:11,377 --> 00:36:13,796
มาดิ. มายด์ มองฉันสิ

515
00:36:13,879 --> 00:36:15,964
เฮ้ สวัสดี

516
00:36:17,174 --> 00:36:18,717
พูด...

517
00:36:18,801 --> 00:36:20,302
พูดอะไรบางอย่าง

518
00:36:20,386 --> 00:36:22,596
กรุณาพูดอะไรบางอย่าง

519
00:36:23,889 --> 00:36:24,973
พูดอะไรบางอย่าง!

520
00:36:25,057 --> 00:36:27,142
[คลาร์กสะอื้น]

521
00:36:42,157 --> 00:36:44,243
โอ้ที่รักของฉัน

522
00:36:45,285 --> 00:36:49,039
ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน

523
00:36:56,213 --> 00:36:58,465
[ออคตาเวีย] งั้นเหรอ? เธอเป็นยังไงบ้าง?

524
00:36:59,508 --> 00:37:01,635
ยังมีกิจกรรมของระบบประสาทอยู่

525
00:37:01,719 --> 00:37:04,513
แต่ก้านสมองของเธอแสดงหลักฐาน
ของจังหวะที่รุนแรง

526
00:37:04,596 --> 00:37:06,432
กิจกรรมประสาทดีจริงไหม?

527
00:37:06,515 --> 00:37:08,183
เธอมีสติแต่ขยับตัวไม่ได้...

528
00:37:09,685 --> 00:37:11,311
อะไรก็ได้

529
00:37:12,604 --> 00:37:13,856
เธอถูกล็อคอยู่

530
00:37:25,242 --> 00:37:28,454
คลาร์ก. เธอสามารถได้ยินคุณ

531
00:37:30,748 --> 00:37:32,666
เธอรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

532
00:37:41,467 --> 00:37:43,302
เฮ้ที่รัก

533
00:37:44,803 --> 00:37:46,555
ฉันอยู่ที่นี่

534
00:37:47,598 --> 00:37:49,433
ฉันอยู่ตรงนี้.

535
00:37:52,394 --> 00:37:53,979
สามารถกู้คืนได้หรือไม่?

536
00:37:54,062 --> 00:37:55,606
อะไร ฉัน...

537
00:37:59,359 --> 00:38:00,319
ไม่

538
00:38:01,779 --> 00:38:05,908
พื้นที่สมองของเธอรับผิดชอบ
ขบวนการสมัครใจถูกทำลาย

539
00:38:05,991 --> 00:38:07,993
ฉันเสียใจ.

540
00:38:08,076 --> 00:38:10,245
ไม่ ไม่

541
00:38:10,329 --> 00:38:12,164
[เล่นดนตรีเศร้าโศก]

542
00:38:26,929 --> 00:38:29,932
คลาร์ก ไม่

543
00:38:41,485 --> 00:38:43,111
ฉันจะทำมัน.

544
00:38:46,490 --> 00:38:48,742
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณอยู่กับสิ่งนี้

545
00:39:03,507 --> 00:39:07,094
ฉันรักคุณมาก.

546
00:39:09,054 --> 00:39:10,931
อย่ากลัวเลย

547
00:39:12,850 --> 00:39:14,768
แค่ฟังเสียงของฉัน โอเคไหม?

548
00:39:18,355 --> 00:39:20,440
[คลาร์กฮัมเพลง]

549
00:39:49,011 --> 00:39:50,721
[ในตรีเกศเลง]

550
00:39:51,763 --> 00:39:53,640
ไม่ เขาได้รับรหัสแล้ว

551
00:39:56,226 --> 00:39:57,978
โอ้พระเจ้า

552
00:39:59,605 --> 00:40:00,898
โอ้ ฉันขอโทษ

553
00:40:02,107 --> 00:40:03,734
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ

554
00:40:03,817 --> 00:40:06,695
[เป็นภาษาอังกฤษ] รหัสทดสอบ คุณแน่ใจเหรอ?

555
00:40:09,281 --> 00:40:10,866
โหมดโฮโลแกรม

556
00:40:23,921 --> 00:40:26,590
เขาได้สิ่งที่ต้องการแล้ว...

557
00:40:26,673 --> 00:40:28,091
แล้วทิ้งเธอไว้ที่นี่เหรอ?

558
00:40:28,175 --> 00:40:29,509
เราต้องหยุดเขา

559
00:40:30,761 --> 00:40:33,013
ถ้าผู้ชายคนหนึ่งเป็นตัวแทน
เผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหมด--

560
00:40:33,096 --> 00:40:35,474
- มันไม่ใช่เขา
-เรายังสามารถหยุดเขาได้

561
00:40:35,557 --> 00:40:37,184
แต่เราต้องไปตอนนี้

562
00:40:49,529 --> 00:40:51,406
คุณแน่ใจเหรอ?

563
00:40:51,490 --> 00:40:54,242
คุณต้องการสิ่งนี้มาทั้งชีวิตของคุณ

564
00:40:56,119 --> 00:40:57,788
ก่อนหน้าคุณฉันไม่มีชีวิต

565
00:41:01,708 --> 00:41:02,876
[คลาร์ก] ฉันจะกลับมา

566
00:41:05,837 --> 00:41:07,130
ฉันจะกลับมา.

567
00:41:07,214 --> 00:41:09,466
หลังจากที่ฉันหยุดการทดสอบ

568
00:41:09,549 --> 00:41:12,928
และฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ปล่อยให้เขาชนะ

569
00:41:20,102 --> 00:41:22,187
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

570
00:41:50,632 --> 00:41:52,718
[การเล่นเพลงประกอบ]