1
00:00:00,905 --> 00:00:02,324
ก่อนหน้านี้ในรายการ "เดอะ 100"...

2
00:00:02,349 --> 00:00:04,222
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?

3
00:00:04,247 --> 00:00:06,590
เราไม่รู้ว่าเธอเป็น
หายไปจนถึงทุกวันนี้

4
00:00:06,615 --> 00:00:07,748
ไม่มีใครทำ

5
00:00:08,500 --> 00:00:10,467
เราจะพาทุกคนกลับมา

6
00:00:10,611 --> 00:00:12,190
ฉันจำสิ่งต่างๆได้

7
00:00:12,215 --> 00:00:13,381
สมุดสเก็ตช์ภาพของคุณ?

8
00:00:13,540 --> 00:00:16,999
มายด์อย่าบอกใครนะว่า...

9
00:00:17,035 --> 00:00:18,235
เคย

10
00:00:18,402 --> 00:00:20,569
เราต้องไปหาเพื่อนของเรา

11
00:00:25,679 --> 00:00:27,412
นั่นสะพานของคุณ ไป.

12
00:00:27,437 --> 00:00:28,803
คุณจะมากับเรา

13
00:00:29,041 --> 00:00:30,140
ตอนนี้ย้าย.

14
00:00:30,283 --> 00:00:33,051
คุณควรมีศรัทธามากกว่านี้ คลาร์ก

15
00:00:33,076 --> 00:00:34,809
บัลลังก์ของฉัน

16
00:00:35,448 --> 00:00:36,617
หนังสือ.

17
00:00:41,885 --> 00:00:42,876
เบลลามี่...

18
00:00:42,901 --> 00:00:44,202
_

19
00:00:44,766 --> 00:00:46,465
อย่าให้ฉันต้องทำแบบนี้

20
00:00:46,490 --> 00:00:49,368
ชะตากรรมของทั้งมวล
เผ่าพันธุ์มนุษย์ตกอยู่ในความเสี่ยง

21
00:00:49,589 --> 00:00:51,726
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องแบ่งปันสิ่งนี้

22
00:00:51,751 --> 00:00:53,050
ฉันเสียใจ.

23
00:00:53,075 --> 00:00:54,574
ฉันด้วย.

24
00:01:21,591 --> 00:01:23,325
คลาร์ก!

25
00:01:25,507 --> 00:01:27,240
มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น

26
00:01:30,950 --> 00:01:32,049
เราอยู่ที่ไหน?

27
00:01:32,194 --> 00:01:34,027
บังเกอร์รุ่งอรุณที่สอง

28
00:01:34,162 --> 00:01:36,363
หรือเรียกอีกอย่างว่านรก

29
00:01:36,388 --> 00:01:37,988
โลก?

30
00:01:40,135 --> 00:01:41,401
ยังไง?

31
00:01:41,536 --> 00:01:44,070
สถานที่แห่งนี้เหมาะสำหรับคุณ

32
00:01:48,143 --> 00:01:50,110
โปรแกรมติดตามนาโน

33
00:01:52,614 --> 00:01:55,782
คุณพูดว่าอะไรนะ? ขอให้เราได้พบกันใหม่

34
00:02:02,557 --> 00:02:04,457
ยินดีต้อนรับกลับบ้านครับแม่

35
00:02:05,977 --> 00:02:07,477
ไกอา?

36
00:02:22,010 --> 00:02:24,144
เซดา คุณอยู่ที่นี่ได้ยังไง?

37
00:02:27,233 --> 00:02:29,233
คำถามที่ดี.

38
00:02:30,852 --> 00:02:32,786
พระองค์ทรงปิดหิน

39
00:02:32,921 --> 00:02:35,757
ก่อนถึงสะพาน
ปิดเราก็ผ่าน...

40
00:02:37,763 --> 00:02:39,897
ลงจอดที่นี่

41
00:02:41,229 --> 00:02:44,764
ไม่ อย่างไร?

42
00:02:44,884 --> 00:02:46,216
ค่าเริ่มต้นของสะพานปิด

43
00:02:46,241 --> 00:02:48,508
ไปจนถึงต้นกำเนิดของดาวเคราะห์ใน DNA ของเรา

44
00:02:48,643 --> 00:02:50,376
การเดินทางของคุณสิ้นสุดที่นี่เช่นกัน

45
00:02:50,401 --> 00:02:52,490
เขาจะไม่หยุด
พูดคุยในขณะที่เราต่อสู้

46
00:02:52,514 --> 00:02:54,533
เขาบอกว่าเมื่อคุณอยู่
ติดอยู่ในสะพานปิด,

47
00:02:54,558 --> 00:02:57,240
มันเป็นค่าเริ่มต้นที่
ต้นกำเนิดของดาวเคราะห์ของ DNA ของคุณ

48
00:02:57,265 --> 00:02:58,351
โลก

49
00:02:58,376 --> 00:02:59,575
สำหรับมวลมนุษยชาติ

50
00:02:59,600 --> 00:03:00,912
ฉันไม่ใช่ผู้ชาย

51
00:03:11,333 --> 00:03:12,832
หัวอยู่ไหน?

52
00:03:12,968 --> 00:03:14,901
ถูกฝังไปพร้อมกับเขาที่เหลือ

53
00:03:15,036 --> 00:03:17,837
จนถึงวันนี้ก็ไม่มีใครเลย
รู้ว่าคุณหายไป

54
00:03:18,211 --> 00:03:19,853
คุณอยู่คนเดียวที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

55
00:03:19,878 --> 00:03:23,276
อีกไม่กี่วันก็จะถึง.
คนอื่นมาถึงเมื่อเช้านี้

56
00:03:23,522 --> 00:03:25,956
ฉันคิดว่ามันจะเป็น
ชีวิตที่เหลือของฉัน

57
00:03:25,981 --> 00:03:27,614
ตอนนี้เราอยู่ด้วยกันแล้ว

58
00:03:30,452 --> 00:03:32,515
เอคโค่และออคตาเวีย...

59
00:03:33,364 --> 00:03:34,896
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

60
00:03:46,980 --> 00:03:49,414
มันเขียวมาก

61
00:03:52,073 --> 00:03:53,473
พวกเขาอยู่ตรงนี้

62
00:03:56,231 --> 00:03:58,064
โลกกลับมาแล้ว

63
00:04:07,633 --> 00:04:08,732
เฮ้.

64
00:04:08,757 --> 00:04:11,257
- แจ๊กซ์!
- เฮ้ ที่รัก

65
00:04:11,282 --> 00:04:13,315
โอ้ ดีใจที่ได้พบคุณ

66
00:04:13,561 --> 00:04:14,661
ฉันคิดถึงคุณ.

67
00:04:14,796 --> 00:04:16,729
- เฮ้.
- สวัสดี.

68
00:04:16,865 --> 00:04:19,766
- เฮ้!
- เฮ้.

69
00:04:19,791 --> 00:04:21,858
ดีใจที่ได้พบคุณ

70
00:04:22,103 --> 00:04:23,736
สวัสดี.

71
00:04:23,872 --> 00:04:25,004
คุณไม่ได้อยู่ข้างใน

72
00:04:25,140 --> 00:04:26,873
- เฮ้.
- เฮ้.

73
00:04:28,849 --> 00:04:30,749
เบลลามี่อยู่ไหน?

74
00:04:35,583 --> 00:04:37,483
คลาร์ก?

75
00:04:40,666 --> 00:04:41,999
ตาย.

76
00:04:44,693 --> 00:04:46,426
เขาตายแล้ว

77
00:04:46,561 --> 00:04:47,727
เบลลามี่?

78
00:04:47,892 --> 00:04:49,425
คลาร์ก เขาสบายดีตอนเราจากไป

79
00:04:49,450 --> 00:04:51,148
- ฉันสับสนนิดหน่อย...
- ฉันฆ่าเขา

80
00:05:04,036 --> 00:05:05,739
ฉันต้อง.

81
00:05:06,514 --> 00:05:07,847
ทำไม

82
00:05:10,661 --> 00:05:14,901
สมุดสเก็ตช์ภาพของ Madi เขามีมัน

83
00:05:14,926 --> 00:05:19,569
และเขารู้ว่าเธอยังมีอยู่
ความทรงจำของผู้บัญชาการ

84
00:05:19,773 --> 00:05:22,841
เธอคงไม่มีวันปลอดภัย

85
00:05:23,229 --> 00:05:25,203
ฉันขอร้องให้เขาหยุด

86
00:05:26,055 --> 00:05:27,964
ฉันพยายามเอาหนังสือกลับมา

87
00:05:27,989 --> 00:05:29,624
แต่เขา...

88
00:05:30,648 --> 00:05:32,707
ฉันพยายามทุกอย่างแล้ว ฉันสัญญา

89
00:05:32,732 --> 00:05:34,364
ฉันพยายาม.

90
00:05:37,445 --> 00:05:39,445
ฉันขอโทษ.

91
00:05:49,791 --> 00:05:51,257
ฉันเข้าใจ.

92
00:05:54,329 --> 00:05:56,229
เบลลามี่คนเก่าก็เช่นกัน

93
00:05:58,580 --> 00:06:01,945
สิ่งหนึ่งที่จะทำ
อะไรก็ได้สำหรับน้องสาวของเขา

94
00:06:02,206 --> 00:06:04,606
และคนที่เขารัก

95
00:06:13,434 --> 00:06:16,230
คุณสามารถเกลียดฉันได้ถ้าคุณต้องการ

96
00:06:17,179 --> 00:06:19,346
พระเจ้ารู้ว่าฉันทำ

97
00:06:24,445 --> 00:06:26,794
เราเสียเขาไปนานแล้ว

98
00:06:27,445 --> 00:06:30,421
เขาต้องการความสับสนวุ่นวายทั้งหมดนี้เพื่อทำความเข้าใจ

99
00:06:31,302 --> 00:06:32,832
ความรุนแรงทั้งหมด

100
00:06:33,055 --> 00:06:35,771
คนทั้งหมดที่เราฆ่า

101
00:06:36,239 --> 00:06:39,872
เขาไม่สามารถยอมรับสิ่งนั้นได้
มันไม่มีความหมายทั้งหมด

102
00:06:40,119 --> 00:06:41,885
คาโดแกนให้ความหมายแก่เขา

103
00:06:42,131 --> 00:06:45,032
และความหมายนั้นคือสิ่งที่ฆ่าเขา...

104
00:06:46,975 --> 00:06:48,608
ไม่ใช่คุณ.

105
00:07:42,513 --> 00:07:44,647
ไม่มีใครอยากอยู่ที่นี่

106
00:07:44,672 --> 00:07:46,916
แต่มันจะทำจนกว่าเราจะ
สร้างที่พักพิงของเราเอง

107
00:07:47,051 --> 00:07:48,378
มีแม่น้ำอยู่ใกล้ๆ

108
00:07:48,403 --> 00:07:50,847
จึงมีน้ำดื่มมากมาย

109
00:07:51,723 --> 00:07:54,457
แล้วอาหารล่ะ? คุณ
เช็คไฮโดรฟาร์มไหม?

110
00:07:54,482 --> 00:07:55,537
ไม่มีอะไร.

111
00:07:55,562 --> 00:07:58,563
ระดับทั้งหมดนั้นคือ
ถูกทำลายในกองไฟ

112
00:07:59,387 --> 00:08:01,387
บลอดเดรนาอยู่ที่ไหน?

113
00:08:02,743 --> 00:08:04,276
เธอไม่ได้กลับเข้าไปข้างใน

114
00:08:04,435 --> 00:08:06,202
หลีกเลี่ยงปีศาจของเธอ

115
00:08:06,337 --> 00:08:07,770
ฉันไม่โทษเธอ

116
00:08:07,795 --> 00:08:09,515
คุณพบแหล่งอาหารอื่นแล้วหรือยัง?

117
00:08:09,564 --> 00:08:11,330
เราได้ยินเสียงนก แมลง จึงต้อง...

118
00:08:11,466 --> 00:08:13,789
แล้วเรื่องไฟ, น้ำร้อนล่ะ?

119
00:08:14,919 --> 00:08:16,418
แค่นั้นแหละ. ฉันออกจากที่นี่แล้ว

120
00:08:16,443 --> 00:08:17,904
ลูกบอลขี้ขลาดอยู่ที่ไหน
กับไฟเขียวเหรอ?

121
00:08:17,928 --> 00:08:19,790
ทางออกคือทางแรก
สิ่งที่เรามองหา

122
00:08:19,814 --> 00:08:21,917
ที่นี่ไม่มีหิน

123
00:08:21,968 --> 00:08:23,334
ไม่สิ มันต้องมี

124
00:08:23,494 --> 00:08:25,293
นั่นคือวิธีที่ Cadogan พาคนของเขาออกไป

125
00:08:25,580 --> 00:08:27,446
เราอาศัยอยู่ที่นี่เป็นเวลา 6 ปี

126
00:08:27,693 --> 00:08:29,092
ฉันคิดว่าเราคงได้เห็นมันแล้ว

127
00:08:29,117 --> 00:08:30,683
วิธีหนึ่งในการค้นหา

128
00:08:32,887 --> 00:08:34,378
เรเวน เราพยายามแล้ว

129
00:08:34,403 --> 00:08:36,870
หมวกกันน็อคของเราแสดงให้เห็นว่าไม่
ร่องรอยของหินทุกที่

130
00:08:39,771 --> 00:08:42,171
ลงตรงไป 100 ฟุต

131
00:08:42,561 --> 00:08:44,607
พวกเขามอบหมวกกันน็อคให้คุณ
คุณก็เลยออกไปไม่ได้

132
00:08:44,632 --> 00:08:46,414
สมบูรณ์แบบ. ดังนั้นเราจึงกระโดดไปที่ Sanctum

133
00:08:46,439 --> 00:08:49,022
อาบน้ำอุ่น ตุนข้าวของ

134
00:08:49,047 --> 00:08:50,986
พาคนของฉันกลับบ้าน

135
00:08:51,572 --> 00:08:54,540
- เรเวน ได้ไหม?
- ใช่.

136
00:09:02,440 --> 00:09:03,773
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

137
00:09:04,018 --> 00:09:06,419
มันเป็นทางเดียวที่จะออกไปจากที่นี่!

138
00:09:06,554 --> 00:09:09,021
โลกคือบ้านของเรา

139
00:09:09,236 --> 00:09:12,170
ทุกคนที่มาจากที่นี่อยู่ที่นี่...

140
00:09:13,271 --> 00:09:15,415
ทุกคนที่เราห่วงใย

141
00:09:16,053 --> 00:09:18,854
และฉันจะไม่สูญเสียใครไปอีกแล้ว

142
00:09:21,903 --> 00:09:23,602
เรามาเลือกห้องกันดีกว่า

143
00:09:51,062 --> 00:09:53,829
ภาพสวย ๆ คุณว่าไหม?

144
00:09:56,414 --> 00:09:58,814
ข้อจำกัดเหล่านี้จะไม่เกิดขึ้นเลย

145
00:10:00,886 --> 00:10:02,666
คุณโชคดีที่คนของฉันพาคุณมาที่นี่

146
00:10:02,691 --> 00:10:05,154
หรือคุณจะตายตอนนี้

147
00:10:05,179 --> 00:10:06,946
ฉันรู้สึกโชคดี

148
00:10:10,752 --> 00:10:12,785
คุณวาดสิ่งนี้หรือไม่?

149
00:10:12,959 --> 00:10:16,761
ไม่...แต่ฉันรู้ว่าใครทำ

150
00:10:19,394 --> 00:10:22,582
โอ้. เหลือเชื่อ.

151
00:10:22,607 --> 00:10:25,102
ใช่. ยาของเราน่าทึ่งมาก

152
00:10:25,127 --> 00:10:27,690
ความสามารถในการขุดของเราก็เช่นกัน
ผ่านความทรงจำของคุณ

153
00:10:27,715 --> 00:10:29,207
แต่ฉันอยากจะประหยัดเวลามากกว่า

154
00:10:29,232 --> 00:10:30,902
คุณต้องการอะไร?

155
00:10:30,927 --> 00:10:33,231
ก่อนอื่น ฉันจะต้องมีการรับรอง

156
00:10:34,119 --> 00:10:35,952
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์เป็นของฉัน

157
00:10:36,087 --> 00:10:37,820
เราทำลายหิน

158
00:10:38,059 --> 00:10:40,360
พวกคุณไม่มีวันกลับมา

159
00:10:41,994 --> 00:10:43,693
หินเป็นสิ่งที่ทำลายไม่ได้

160
00:10:43,718 --> 00:10:46,819
แต่ใช่ คุณสามารถมีห้องศักดิ์สิทธิ์ได้

161
00:10:46,844 --> 00:10:49,388
ไม่ใช่ว่ามันจะสำคัญ

162
00:10:49,634 --> 00:10:53,302
ฉันไม่คิดว่าคุณ
เข้าใจว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไร

163
00:10:53,438 --> 00:10:56,612
แปลว่ามีคนมีความทรงจำ
ที่ไม่ใช่ของตน

164
00:10:56,637 --> 00:10:59,675
ความทรงจำที่คุณต้องการ
เพื่อที่จะเริ่มสงคราม

165
00:10:59,700 --> 00:11:02,301
กับใครก็ตามที่สร้างหิน

166
00:11:02,547 --> 00:11:04,692
สงครามที่ฉันไม่ต้องการมีส่วนร่วม

167
00:11:05,350 --> 00:11:08,071
ดาวเคราะห์ดวงหนึ่งจะไม่เป็นไร
ขอบคุณมาก.

168
00:11:08,096 --> 00:11:10,549
ไม่ใช่สงคราม สงครามครั้งสุดท้าย

169
00:11:10,842 --> 00:11:13,533
และคุณจะเป็นส่วนหนึ่งของมัน
ไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม

170
00:11:14,015 --> 00:11:15,347
เป็นยังไงบ้าง?

171
00:11:15,586 --> 00:11:17,886
ถ้าเราชนะเราก็ก้าวข้าม

172
00:11:18,167 --> 00:11:21,978
พัฒนาเกินกว่าเนื้อเหล่านี้
ไล่อายุนั้นออกไปแล้วตายไป

173
00:11:22,003 --> 00:11:24,924
กลายเป็นหนึ่งเดียวกับ
จิตสำนึกสากล

174
00:11:25,685 --> 00:11:28,594
ฉันชอบกระสอบเนื้อนี้ มันใหม่.

175
00:11:28,840 --> 00:11:30,732
- จะดีกว่านี้
- อืม.

176
00:11:30,757 --> 00:11:34,043
และไม่ว่าคุณจะสู้กับเราหรือไม่ก็ตาม

177
00:11:34,225 --> 00:11:37,176
แม้แต่คุณจะก้าวข้าม

178
00:11:37,201 --> 00:11:39,215
สมาชิกทุกคนในครอบครัวมนุษย์จะทำเช่นนั้น

179
00:11:39,493 --> 00:11:41,247
ขอให้โชคดีนะ

180
00:11:42,525 --> 00:11:44,754
เรามีข้อตกลงหรือไม่?

181
00:11:44,889 --> 00:11:46,454
คุณโง่.

182
00:11:47,124 --> 00:11:49,601
ถ้าเราแพ้มันจะไม่
ไม่ว่าคุณจะอยู่บนดาวเคราะห์ดวงไหน

183
00:11:49,626 --> 00:11:51,350
หรือว่าคุณกำลังต่อสู้อยู่

184
00:11:51,623 --> 00:11:54,558
สมาชิกทุกคนในครอบครัวมนุษย์เสียชีวิต

185
00:11:58,504 --> 00:12:00,537
ลูกของคลาร์ก

186
00:12:04,036 --> 00:12:05,036
มาดิ.

187
00:12:05,061 --> 00:12:07,009
แน่นอน. เบลลามี่รู้แล้ว

188
00:12:07,144 --> 00:12:08,425
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอฆ่าเขา

189
00:12:08,450 --> 00:12:09,816
ขอบคุณ

190
00:12:13,741 --> 00:12:16,609
เธอจะไม่มีวันปล่อยให้คุณพาลูกของเธอไป

191
00:12:16,744 --> 00:12:18,244
ฉันจะไม่ถาม

192
00:12:18,269 --> 00:12:21,393
ไม่แน่นอน คุณจะส่ง
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทีมนัดหยุดงาน

193
00:12:21,418 --> 00:12:23,126
พวกเขาจะต่อสู้กับคุณเด็กด้วยเช่นกัน

194
00:12:23,151 --> 00:12:25,652
หากเธอถูกฆ่า คุณจะไม่มีอะไรเลย

195
00:12:29,134 --> 00:12:32,286
- คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?
- ใช่.

196
00:12:32,326 --> 00:12:33,692
ส่งฉัน.

197
00:12:40,646 --> 00:12:42,178
- คุณ?
- อืม

198
00:12:42,203 --> 00:12:43,636
ใครไม่ต้องการส่วนนี้

199
00:12:43,771 --> 00:12:46,435
นั่นคือก่อนหน้าฉัน
รู้ว่ามีอะไรเป็นเดิมพัน

200
00:12:47,093 --> 00:12:50,876
แม้ว่าจะก้าวข้ามหรือ
ดายมีแหวนสวยๆ อยู่ด้วย

201
00:12:51,264 --> 00:12:55,266
มันไม่มีให้เลือกมากนักจริงๆ ใช่ไหม?

202
00:12:56,495 --> 00:12:59,177
ฉันอยู่ในหัวของเด็ก

203
00:13:00,115 --> 00:13:03,216
ฉันรู้จักเธอดีขึ้น
ว่าเธอรู้จักตัวเอง

204
00:13:05,002 --> 00:13:07,436
ทีมนัดหยุดงานของคุณรู้จักเธอดีแค่ไหน?

205
00:13:07,739 --> 00:13:11,265
ฉันจะพาเธอกลับมาแต่.
แล้วข้อตกลงของเราก็ยังคงยืนหยัดอยู่

206
00:13:18,530 --> 00:13:20,162
พาเขาไปที่สะพาน

207
00:13:32,825 --> 00:13:35,025
ฉันไม่ต้องการเอาสินค้าคงคลัง

208
00:13:36,439 --> 00:13:38,606
ดังนั้นอย่า

209
00:13:38,631 --> 00:13:40,130
เราเอาทุกสิ่งที่เราสามารถบรรทุกได้

210
00:13:40,155 --> 00:13:41,921
เมื่อเราเดินไปที่หุบเขา

211
00:13:45,215 --> 00:13:48,050
จำเราเป็นคนแรกได้ไหม
คืนในเต็นท์ทะเลทรายของเราเหรอ?

212
00:13:51,877 --> 00:13:53,343
เฮ้. คุณโอเคไหม?

213
00:13:53,740 --> 00:13:56,173
ฉันบอกเบลลามี่ว่าฉันจะยกโทษให้เขา

214
00:13:57,349 --> 00:13:58,982
ตอนนี้ฉันทำไม่ได้

215
00:14:05,384 --> 00:14:07,084
คุยกับฉัน.

216
00:14:09,139 --> 00:14:12,173
เขายกโทษให้ฉันสำหรับทุกสิ่งที่ฉันทำที่นี่

217
00:14:13,801 --> 00:14:16,266
ฉันสงสัยว่าพ่อของฉันจะทำอย่างนั้นหรือไม่

218
00:14:17,932 --> 00:14:20,088
ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำ

219
00:14:21,477 --> 00:14:24,056
พ่อของคุณอยากให้คุณมีชีวิตอยู่ เนท

220
00:14:24,929 --> 00:14:27,691
นั่นเป็นเหตุผลที่เขายอมแพ้
จุดของเขาในบังเกอร์นี้

221
00:14:28,953 --> 00:14:30,651
และคุณมี

222
00:14:31,139 --> 00:14:32,892
คุณคือ.

223
00:14:36,178 --> 00:14:37,987
คลาร์กพูดถูก

224
00:14:38,772 --> 00:14:42,808
ทุกคนที่เราห่วงใย
ที่เหลืออยู่ที่นี่

225
00:14:45,238 --> 00:14:48,205
เราคิดว่า Sanctum เป็น
โอกาสครั้งที่สองของเรา...

226
00:14:49,222 --> 00:14:51,355
แต่ฉันคิดว่านี่คือ

227
00:14:57,623 --> 00:14:59,723
ยินดีต้อนรับสู่ห้องพักผ่อนของ Niylah

228
00:14:59,764 --> 00:15:02,983
ไม่ด่า ไม่ถ่มน้ำลาย ไม่ฆ่า

229
00:15:05,128 --> 00:15:08,996
ฮะ. ไม่มีทาง. เปียโน

230
00:15:09,131 --> 00:15:11,013
ฉันเคยจี้งาช้าง

231
00:15:11,038 --> 00:15:12,029
จอร์แดน ถือนี่ไว้

232
00:15:12,054 --> 00:15:14,044
มันผ่านมา 200 กว่าปีแล้ว แต่ เอ่อ...

233
00:15:15,244 --> 00:15:16,944
ผิดจังหวะ.

234
00:15:17,463 --> 00:15:19,529
คุณกำลังทำอะไร?

235
00:15:19,665 --> 00:15:23,533
โอ้. มีมากเกินไป
กฎเกณฑ์เมื่อเราอาศัยอยู่ที่นี่

236
00:15:23,779 --> 00:15:26,847
ฉันพบทางของฉันไปรอบ ๆ พวกเขาส่วนใหญ่

237
00:15:32,788 --> 00:15:36,000
- บาร์เปิดแล้ว
- อ่า ปลอดภัยไหม?

238
00:15:36,025 --> 00:15:37,825
มันไม่เคยปลอดภัยเลย

239
00:15:43,105 --> 00:15:45,347
พระเจ้า นั่นแย่มาก

240
00:15:45,788 --> 00:15:48,089
มันเป็นสูตรของพ่อคุณ

241
00:16:02,082 --> 00:16:03,649
เรียบ.

242
00:16:07,179 --> 00:16:08,767
เอคโค่

243
00:16:21,049 --> 00:16:22,716
ฉันเหนื่อยแล้ว.

244
00:16:24,355 --> 00:16:26,990
- ฉันจะไปกับคุณ.
- ไม่

245
00:16:27,833 --> 00:16:28,833
ฉันจะ.

246
00:16:28,858 --> 00:16:30,022
เธอต้องการพื้นที่

247
00:16:30,047 --> 00:16:32,747
และเราต้องดื่ม

248
00:16:34,549 --> 00:16:37,657
โอ้. ไม่ ไม่ ขอบคุณ

249
00:16:38,076 --> 00:16:40,189
ฉันก็เหนื่อยเหมือนกัน

250
00:16:40,515 --> 00:16:42,415
พ่อของฉันทำมัน

251
00:16:47,286 --> 00:16:50,587
ตกลง. อืม.

252
00:16:51,957 --> 00:16:53,557
- โอ้...
- ฮ่าฮ่าฮ่า!

253
00:16:55,761 --> 00:16:58,662
- ก็ดีใช่มั้ยล่ะ?
- ไม่ นั่นแย่มาก อืม

254
00:16:58,797 --> 00:17:00,831
โอ้เพื่อน

255
00:17:03,626 --> 00:17:06,728
จะทำจนกว่าเราจะทำได้
สร้างใหม่เหนือพื้นดิน

256
00:17:08,591 --> 00:17:13,160
เลือกเตียง. คุณจะน้อยลง
โกรธฉันในตอนเช้า

257
00:17:16,332 --> 00:17:18,299
เตียงทั้งหมดนี้ควร
เต็มไปด้วยผู้คน

258
00:17:18,324 --> 00:17:22,385
โอ้ มายด์ จริงๆ นะ
ไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่จะโต้แย้ง

259
00:17:30,001 --> 00:17:31,826
คุณตัดสินใจเพื่อฉัน...

260
00:17:32,692 --> 00:17:33,969
อีกครั้ง

261
00:17:36,405 --> 00:17:38,572
ฉันตัดสินใจสำหรับทุกคน

262
00:17:39,067 --> 00:17:40,953
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

263
00:17:42,199 --> 00:17:45,667
เหมือนที่คุณตัดสินใจฆ่าเบลลามี่

264
00:17:47,913 --> 00:17:49,746
ฉันทำอย่างนั้นเพื่อช่วยคุณ

265
00:17:49,882 --> 00:17:51,715
ฉันไม่ได้ขอให้คุณทำ

266
00:17:52,317 --> 00:17:54,011
และตอนนี้คุณต้องอยู่กับสิ่งนั้น!

267
00:17:54,235 --> 00:17:56,134
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้นสำหรับคุณ!

268
00:17:57,475 --> 00:18:00,142
ฉันรู้ว่าคุณโกรธสิ่งนั้น
ฉันขังเราไว้ที่นี่

269
00:18:00,785 --> 00:18:03,593
แต่จำหุบเขาตื้น

270
00:18:04,260 --> 00:18:06,893
เมื่อมีเพียงเราและเราทุกคน
ต้องการก็เพื่อเพื่อนของเรา...

271
00:18:06,927 --> 00:18:10,454
เพื่อนของคุณ. แล้วของฉันล่ะ?

272
00:18:10,479 --> 00:18:12,123
ฉันเริ่มสร้างชีวิตของตัวเอง

273
00:18:12,148 --> 00:18:14,232
ฉันมีเพื่อนอยู่ในห้องศักดิ์สิทธิ์

274
00:18:14,303 --> 00:18:16,818
ปิกัสโซ่อยู่ตรงนั้น ลูก้า

275
00:18:16,843 --> 00:18:18,865
คุณคิดว่าคุณกำลังปกป้องฉัน

276
00:18:18,890 --> 00:18:20,247
แต่คุณไม่ใช่

277
00:18:21,336 --> 00:18:23,403
คุณทำลายชีวิตของฉัน

278
00:18:24,769 --> 00:18:26,602
เหมือนคุณทำลายตัวคุณเอง

279
00:18:28,923 --> 00:18:30,998
มายด์ รอก่อน

280
00:18:31,288 --> 00:18:34,201
สถานที่แห่งนี้ใหญ่มาก คุณไม่สามารถ
แค่เดินออกไปในความมืด

281
00:18:37,216 --> 00:18:40,864
ฉันจะไม่. อย่าตามฉันมา

282
00:18:50,212 --> 00:18:52,712
โอ้ขอให้มีแสงสว่าง

283
00:18:53,731 --> 00:18:56,032
นั่นคือผู้หญิงของฉัน

284
00:19:00,596 --> 00:19:02,239
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

285
00:19:02,264 --> 00:19:03,820
ตอนนี้เราพบหิน

286
00:19:03,845 --> 00:19:05,044
สมมติว่าคุณสามารถแก้ไขได้

287
00:19:05,069 --> 00:19:06,566
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

288
00:19:06,591 --> 00:19:07,958
ฉันไม่ใช่คนมหัศจรรย์ เมอร์ฟี่

289
00:19:08,093 --> 00:19:09,392
ฉันขอแตกต่าง

290
00:19:09,417 --> 00:19:11,814
มาอันหนึ่ง คุณก็รู้ว่าเราทำไม่ได้
ปล่อยให้คนเหล่านั้นทั้งหมดอยู่ที่ Sanctum

291
00:19:11,838 --> 00:19:14,101
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าที่นี่สามารถอยู่รอดได้

292
00:19:14,632 --> 00:19:16,559
ผู้คนบนแท่นบูชา
จะดีกว่าถ้าไม่มีเรา

293
00:19:16,584 --> 00:19:18,656
จนกระทั่งถึงสุริยุปราคาครั้งต่อไปอาจจะ

294
00:19:18,681 --> 00:19:19,949
คลาร์กผิด

295
00:19:19,974 --> 00:19:21,987
คนเหล่านั้นบางคน
มาจากที่นี่เรเวน

296
00:19:22,012 --> 00:19:23,660
วันครู นักโทษเอลิจิอุส

297
00:19:23,685 --> 00:19:25,585
โลกก็เป็นบ้านของพวกเขาเช่นกัน

298
00:19:26,051 --> 00:19:27,646
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

299
00:19:28,390 --> 00:19:30,160
เมื่อคุณปล่อยให้ฟักออกมาและเพื่อนของเขาตาย

300
00:19:30,185 --> 00:19:32,219
นั่นเป็นเพียงเพื่อช่วยเพื่อนของคุณเหรอ?

301
00:19:36,509 --> 00:19:39,032
เราผ่านการประชุมเชิงปฏิบัติการที่นี่

302
00:19:39,299 --> 00:19:42,833
6 ปีกับการดูเบลลามี
จัดการเธอบนวงแหวน

303
00:19:46,923 --> 00:19:48,525
ประณามมัน

304
00:19:49,354 --> 00:19:50,921
ฉันรู้.

305
00:19:54,733 --> 00:19:56,604
ฉันก็คิดถึงเขาเหมือนกัน

306
00:19:57,547 --> 00:19:59,128
ใช่.

307
00:20:00,666 --> 00:20:02,848
_

308
00:20:04,698 --> 00:20:06,586
_

309
00:20:08,824 --> 00:20:11,261
_

310
00:20:13,713 --> 00:20:15,649
_

311
00:20:15,911 --> 00:20:18,673
_

312
00:20:21,666 --> 00:20:23,799
ลินคอล์นสอนคุณอย่างนั้นเหรอ?

313
00:20:28,753 --> 00:20:30,546
คุณไม่ใช่ครูคนเดียวของฉัน

314
00:20:31,372 --> 00:20:35,078
ไม่ แค่ดีที่สุด

315
00:20:38,209 --> 00:20:41,110
มันเป็นนาฬิกาของคุณในหอกลม

316
00:20:43,067 --> 00:20:46,656
ไม่มีทาง. ฉันจะไม่กลับลงไปที่นั่น

317
00:20:47,044 --> 00:20:48,614
ดี.

318
00:20:49,877 --> 00:20:51,928
แล้วฉันก็ไม่ใช่เหมือนกัน

319
00:20:54,238 --> 00:20:56,040
ฉันบอกคุณครั้งหนึ่ง

320
00:20:56,217 --> 00:20:58,651
เราไว้ทุกข์ให้กับผู้ตายเมื่อสงครามสิ้นสุดลง

321
00:20:59,304 --> 00:21:00,845
แล้วมันจบแล้วเหรอ?

322
00:21:02,329 --> 00:21:04,362
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

323
00:21:06,948 --> 00:21:09,312
ฉันเห็นคุณเมื่อหลายวันก่อน แต่สำหรับคุณ

324
00:21:09,337 --> 00:21:11,851
10 ปีแล้วบนดาวดวงอื่น

325
00:21:11,876 --> 00:21:13,827
แต่ท่านยังไม่ได้ทำสันติภาพ

326
00:21:13,852 --> 00:21:15,495
กับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

327
00:21:15,630 --> 00:21:17,096
ฉันคิดว่าฉันทำ

328
00:21:18,535 --> 00:21:20,967
แล้วเห็นหลุมต่อสู้อีกครั้ง

329
00:21:21,148 --> 00:21:22,748
ฉันไม่รู้

330
00:21:23,948 --> 00:21:27,030
เราทำสิ่งที่เราต้องทำเพื่อความอยู่รอด

331
00:21:27,616 --> 00:21:31,997
แต่ถ้าเป็นการปลงอาบัติให้นั่งอยู่ที่นี่

332
00:21:32,680 --> 00:21:34,234
ในความหนาวเย็นอันเยือกแข็ง

333
00:21:34,259 --> 00:21:35,949
ก็เป็นการปลงอาบัติของข้าพเจ้าด้วย

334
00:21:36,369 --> 00:21:38,436
เพราะว่าฉันก็มีความผิดเหมือนกัน

335
00:21:38,532 --> 00:21:40,732
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น

336
00:21:41,920 --> 00:21:43,953
พวกเราทุกคนต่างก็เป็น Blodreina

337
00:21:55,189 --> 00:21:58,545
ตอนนี้มาเลย เราจะเผชิญหน้า
ปีศาจของคุณด้วยกัน

338
00:22:05,277 --> 00:22:06,810
คุณชนะ

339
00:22:32,524 --> 00:22:35,365
กฎการประชุม กฎการประชุม

340
00:22:36,691 --> 00:22:39,792
ชนะการต่อสู้ช่วยชีวิตคุณ

341
00:22:57,378 --> 00:22:59,498
ฉันเคยไม่พอใจเมื่อคุณ
จะมองเธอแบบนั้น

342
00:22:59,547 --> 00:23:02,348
- ไกอา.
- ฉันไม่อีกต่อไป.

343
00:23:03,861 --> 00:23:06,410
ฉันดีใจที่ออคตาเวียมาหาคุณ

344
00:23:06,435 --> 00:23:08,802
เธอเป็นนักรบมากกว่าฉันเสมอ

345
00:23:09,057 --> 00:23:11,632
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้

346
00:23:12,594 --> 00:23:15,220
ฉันคือคนที่เสียใจ

347
00:23:15,997 --> 00:23:18,931
ลูกของฉัน เธอไม่รู้หรอ?

348
00:23:20,602 --> 00:23:22,702
คุณคือสีดาของฉัน

349
00:23:26,774 --> 00:23:28,507
พวกเขามาแล้ว!

350
00:23:29,652 --> 00:23:30,918
กับฉัน!

351
00:23:31,212 --> 00:23:32,845
ไกอา!

352
00:23:46,880 --> 00:23:49,772
นั่นคืออะไร? เปิดทำไม.
สะพานแล้วไม่ได้ใช้เหรอ?

353
00:23:49,923 --> 00:23:54,025
พวกเขาใช้มัน มีคนอยู่ที่นี่

354
00:23:55,076 --> 00:23:56,813
ฉันรู้สึกได้

355
00:23:56,838 --> 00:23:58,443
พวกเขามาที่นี่เพื่อมาดี

356
00:23:58,468 --> 00:23:59,531
ไปเตือนคลาร์กสิ

357
00:23:59,556 --> 00:24:01,601
ฉันจะอยู่และทำให้แน่ใจว่า
ไม่มีใครผ่านเข้ามาอีก

358
00:24:01,626 --> 00:24:03,660
ฉันจะไม่ทิ้งคุณอีกต่อไป

359
00:24:04,056 --> 00:24:05,822
ฉันจะไป.

360
00:24:43,051 --> 00:24:44,884
พวกเขามาที่นี่เพื่อมาดี

361
00:24:44,962 --> 00:24:46,787
เธออยู่ที่ไหน?

362
00:24:47,331 --> 00:24:49,031
เรามีการต่อสู้

363
00:24:51,859 --> 00:24:53,459
ฉันต้องหาเธอให้เจอ

364
00:24:57,694 --> 00:24:58,694
มาดิ!

365
00:25:08,376 --> 00:25:11,043
เฮ้. ฉันชอบเพลงนั้น

366
00:25:16,531 --> 00:25:18,356
อะไร ไม่

367
00:25:23,323 --> 00:25:24,956
อืม...

368
00:25:28,149 --> 00:25:30,182
ฉัน... ฉันขอโทษ. ฉัน...

369
00:25:35,403 --> 00:25:38,571
นี่คือส่วนที่คุณ
ตามเธอไป มิ เฮอร์มาโน

370
00:25:42,482 --> 00:25:44,394
สวัสดีคุณ Madi

371
00:25:45,043 --> 00:25:46,943
มายด์มาแล้วเหรอ?

372
00:25:48,881 --> 00:25:50,524
โอ้.

373
00:25:51,256 --> 00:25:53,089
เธออยู่ที่นั่น

374
00:25:57,054 --> 00:25:59,354
ไม่เป็นไร นีลาห์ คุณ
ดื่มต่อหน้าฉันได้

375
00:25:59,379 --> 00:26:01,546
ยังไงซะเธอก็พอแล้ว

376
00:26:01,896 --> 00:26:05,028
อะไร ฉันสบายดี.

377
00:26:05,053 --> 00:26:06,486
มาดิ?

378
00:26:06,834 --> 00:26:08,968
ถ้าคุณได้ยินฉัน...

379
00:26:09,245 --> 00:26:11,512
เธอไม่ได้อยู่ชั้น 6 เช่นกัน

380
00:26:14,108 --> 00:26:17,109
มีอีก 4 ระดับ เราจะพบเธอ

381
00:26:18,164 --> 00:26:19,559
ตกลง.

382
00:26:29,991 --> 00:26:31,624
ปาร์ตี้จบลงแล้ว

383
00:26:33,494 --> 00:26:34,994
ผู้ใหญ่.

384
00:26:40,434 --> 00:26:42,572
คุณจะเล่นอย่างอื่นไหม?

385
00:26:42,953 --> 00:26:46,806
อ่า.. ฉันจะทำให้ดีกว่านั้น

386
00:26:46,831 --> 00:26:49,999
มีที่นั่ง ฉันจะสอนคุณ

387
00:26:50,024 --> 00:26:52,625
- จริงหรือ?
- ใช่. มันง่าย.

388
00:26:52,693 --> 00:26:56,829
เอาไปแค่ 200 ครับผม
ปีที่จะคิดออก

389
00:26:56,854 --> 00:26:58,354
มาดิ?

390
00:27:00,403 --> 00:27:01,868
ตอบฉันสิ!

391
00:27:01,893 --> 00:27:04,627
มือแบบนี้.. ตกลง.

392
00:27:08,118 --> 00:27:09,751
เราจะเล่นซี

393
00:27:12,383 --> 00:27:13,749
มาดิ!

394
00:27:28,154 --> 00:27:29,620
คุณเมาแล้ว

395
00:27:31,090 --> 00:27:32,777
แล้วคุณบอกว่าคุณเหนื่อย...

396
00:27:32,802 --> 00:27:35,095
แต่คุณยังตื่นอยู่ ดังนั้น...

397
00:27:40,309 --> 00:27:42,714
ทำไมคุณถึงยังตื่นอยู่ล่ะเอคโค่?

398
00:27:43,002 --> 00:27:44,435
ไม่ใช่เอคโค่.

399
00:27:46,577 --> 00:27:47,976
เถ้า.

400
00:27:50,586 --> 00:27:52,620
ฉันชื่อแอช

401
00:27:52,756 --> 00:27:55,690
ไม่ต้องกังวล. ฉันไม่เคย
บอกเบลลามี่ด้วย

402
00:27:56,864 --> 00:27:58,297
6 ปี

403
00:27:58,495 --> 00:28:01,131
และฉันไม่เคยบอกชื่อจริงของฉันให้เขาฟังเลย

404
00:28:01,676 --> 00:28:04,777
ทุกๆวันฉันจะตื่น
ลุกขึ้นมาคิดกับตัวเอง

405
00:28:05,047 --> 00:28:06,880
"วันนี้เป็นวัน"

406
00:28:08,828 --> 00:28:10,265
แต่ไม่มี

407
00:28:11,350 --> 00:28:13,283
ในที่สุดเมื่อฉันบอกใครสักคนว่า

408
00:28:13,626 --> 00:28:15,560
มันเป็นการช่วยชีวิตฉัน

409
00:28:18,419 --> 00:28:20,653
เอคโคเป็นคนขี้ขลาด

410
00:28:21,874 --> 00:28:23,207
เลขที่

411
00:28:25,739 --> 00:28:30,208
ไม่ใช่คนขี้ขลาด มนุษย์.

412
00:28:31,590 --> 00:28:35,625
ฉันอยากให้เขาเห็นฉันเป็น
ฉันคนนี้กลายเป็น

413
00:28:35,894 --> 00:28:40,107
ไม่สงสารฉันในสิ่งที่ฉันเป็น
หรือสิ่งที่ฉันผ่านมาหรือ...

414
00:28:40,187 --> 00:28:43,082
เขาทำ. เขาคงจะไม่มี
อยู่กับคุณนานขนาดนั้น

415
00:28:43,107 --> 00:28:45,527
ถ้าเขาไม่เห็นตัวตนที่แท้จริงของคุณ เอ็คโค่

416
00:28:56,719 --> 00:28:58,464
ฉันหมายถึงแอช

417
00:29:00,721 --> 00:29:03,364
คุณไม่ใช่คนเดียวที่มีความลับ

418
00:29:04,419 --> 00:29:06,745
ฉันถูกตั้งชื่อตามราชินีเนีย

419
00:29:07,430 --> 00:29:10,998
อะไร แต่คุณคือตรีครู

420
00:29:11,102 --> 00:29:13,221
ฝั่งพ่อครับ.

421
00:29:14,538 --> 00:29:16,471
แม่ของฉันชื่ออัซเกดา

422
00:29:16,530 --> 00:29:19,175
นั่นเป็นเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่เช่นนั้น
ไกลออกไปในป่า

423
00:29:21,430 --> 00:29:23,964
ดังนั้นจึงไม่มีใครเห็นรอยแผลเป็นของเธอ

424
00:29:28,879 --> 00:29:31,124
เราคือสิ่งที่เราเลือกที่จะเป็น

425
00:29:32,237 --> 00:29:34,912
และเราไม่ได้เป็นหนี้ความเจ็บปวดของเรากับใคร

426
00:29:42,383 --> 00:29:44,683
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานขนาดนี้?

427
00:29:48,194 --> 00:29:50,494
ปาฏิหาริย์ต้องใช้เวลา

428
00:29:50,972 --> 00:29:53,940
ฮีโร่เมอร์ฟีย์ทำให้ฉันตกใจมาก

429
00:29:53,965 --> 00:29:55,583
ฉันรู้...

430
00:29:56,804 --> 00:29:58,471
แต่มันร้อน

431
00:29:58,948 --> 00:30:01,058
ฉันอยู่ที่นี่ และฉันก็ไม่ใช่ฮีโร่ด้วย

432
00:30:01,083 --> 00:30:03,607
ฉันแค่คิดว่าผู้คนอยู่
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์สมควรที่จะอยู่บนโลกใบนี้

433
00:30:03,632 --> 00:30:07,044
ที่ไม่กินพวกเขาหรือ
บางครั้งก็ทำให้พวกเขาเป็นบ้า

434
00:30:26,208 --> 00:30:27,508
เฮ้.

435
00:30:27,533 --> 00:30:31,289
เราไม่ได้เจอกันอย่างถูกต้อง ฉัน...

436
00:30:31,314 --> 00:30:32,871
จอห์น เมอร์ฟี่.

437
00:30:33,349 --> 00:30:35,349
ฉันเคยได้ยินเรื่องราว

438
00:30:35,374 --> 00:30:36,907
ฉันมักจะเล่นเรื่องราวได้ดี

439
00:30:36,932 --> 00:30:39,970
อืม. ไม่ใช่สิ่งเหล่านี้

440
00:30:40,569 --> 00:30:43,637
เรื่องราวเหล่านั้น ใช่.

441
00:30:45,706 --> 00:30:47,706
คุณโอเคไหม?

442
00:30:48,955 --> 00:30:51,255
เฮ้ เมอร์ฟี่

443
00:30:51,589 --> 00:30:54,158
ฉัน...เข้าใจแล้ว

444
00:30:56,375 --> 00:30:59,763
ตกลง. แต่ฉันเป็นคนโปรดของเขา

445
00:31:00,152 --> 00:31:01,918
ไม่ใช่ฉันใช่ไหม จอร์แดน?

446
00:31:06,327 --> 00:31:08,810
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณเสียใจ

447
00:31:08,945 --> 00:31:11,675
ฉันไม่ได้ใช้เงินมากนัก
เวลาอยู่กับผู้คน และ...

448
00:31:12,714 --> 00:31:15,226
บางครั้งฉันก็อ่านอะไรผิดไป

449
00:31:15,449 --> 00:31:17,616
ใช่. ฉันด้วย.

450
00:31:31,864 --> 00:31:33,240
ฉันเต้นรำอย่างสนุกสนาน

451
00:31:33,265 --> 00:31:35,574
- และฉันคิดว่าคุณ...
- ฉันเป็น.

452
00:31:36,513 --> 00:31:38,884
ฉันเพิ่งเริ่มรู้สึกผิด

453
00:31:39,727 --> 00:31:41,226
ฉันรู้.

454
00:31:43,452 --> 00:31:45,446
ฉันรู้สึกแบบเดียวกันเมื่อฉันตื่นจากไครโอ

455
00:31:45,471 --> 00:31:47,438
และพ่อแม่ของฉันก็จากไปแล้ว

456
00:31:48,947 --> 00:31:51,581
ต้องใช้เวลา แต่จะง่ายขึ้น

457
00:31:59,703 --> 00:32:00,892
เราควรจะกลับมา

458
00:32:00,917 --> 00:32:02,257
คุณไม่จำเป็นต้องเต้นถ้าคุณ...

459
00:32:02,282 --> 00:32:04,201
รู้ไหม มาเต้นรำที่นี่กันเถอะ

460
00:32:04,801 --> 00:32:06,801
- ไม่มีเพลง.
- อืม

461
00:32:16,120 --> 00:32:17,519
ตกลง.

462
00:32:21,547 --> 00:32:23,080
ตกลง.

463
00:32:31,513 --> 00:32:34,981
มายด์ คุณอยู่ไหน?

464
00:32:35,006 --> 00:32:37,272
มาดิ! มาดิ!

465
00:32:37,297 --> 00:32:38,697
- คลาร์ก?
- เฮ้ เฮ้ อะไร

466
00:32:38,721 --> 00:32:39,987
ว้าว ว้าว เกิดอะไรขึ้น

467
00:32:40,012 --> 00:32:41,879
มายด์อยู่กับคุณไหม?

468
00:32:42,344 --> 00:32:44,812
คุณแก้ไขมันหรือยัง? ฉัน
จำเป็นต้องหาหิน

469
00:32:45,099 --> 00:32:48,005
โอ้ ตอนนี้คุณต้องการหาหินเหรอ?

470
00:32:48,251 --> 00:32:50,728
ฉันขอโทษ เมอร์ฟี่ คุณพูดถูก

471
00:32:50,753 --> 00:32:51,952
เราจำเป็นต้องออกไป

472
00:32:51,977 --> 00:32:53,864
ทำไม เกิดอะไรขึ้น

473
00:32:53,889 --> 00:32:55,452
ลูกศิษย์ตามล่ามาดี

474
00:32:55,477 --> 00:32:56,924
มีใครเห็นเธอบ้างไหม?

475
00:32:56,949 --> 00:32:58,916
เธออยู่ในห้องพักผ่อน

476
00:32:59,051 --> 00:33:01,452
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

477
00:33:04,768 --> 00:33:08,002
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

478
00:33:08,027 --> 00:33:09,560
มาดิ!

479
00:33:10,596 --> 00:33:11,762
มาดิ!

480
00:33:11,787 --> 00:33:16,156
อี, อี, เอฟ, จี

481
00:33:16,181 --> 00:33:18,181
ใช่. มันง่ายมาก

482
00:33:18,481 --> 00:33:21,149
มีแค่ 5 โน้ต แต่...

483
00:33:21,556 --> 00:33:24,562
ใช่แล้ว มันเกือบจะรู้สึก...คุ้นเคย

484
00:33:24,587 --> 00:33:28,422
อืม. นั่นคือ
ความงามของมิสเตอร์บีโธเฟน

485
00:33:28,637 --> 00:33:32,172
ตกลง. ลองใหม่อีกครั้งแต่ครั้งนี้ผมอยาก...

486
00:33:56,733 --> 00:33:58,451
ช่วยด้วย! ออกไปจากฉัน!

487
00:34:08,496 --> 00:34:10,734
สวัสดีคุณ Madi

488
00:34:11,099 --> 00:34:15,782
ดูเหมือนว่าคุณคือกุญแจสำคัญในการ
ความเหนือกว่าของเผ่าพันธุ์มนุษย์

489
00:34:16,761 --> 00:34:19,428
พวกเขาส่งฉันมาเพื่อพาคุณกลับมา

490
00:34:19,650 --> 00:34:21,750
แต่คุณเห็นไหมว่า

491
00:34:22,200 --> 00:34:25,108
ฉันไม่ต้องการที่จะก้าวข้าม

492
00:34:25,903 --> 00:34:27,966
ฉันต้องการที่จะครองราชย์

493
00:34:28,606 --> 00:34:30,606
พวกเขาให้ฉันเลือก...

494
00:34:30,742 --> 00:34:35,344
ใช้สิ่งเหล่านี้เพื่อนำคุณกลับมาอย่างสงบ

495
00:34:35,480 --> 00:34:37,029
หรือนี่...

496
00:34:38,393 --> 00:34:40,744
ถ้าคุณไม่เต็มใจไป

497
00:34:43,159 --> 00:34:46,027
ฉันชอบตัวเลือกที่ 3...

498
00:34:48,059 --> 00:34:50,972
ที่จะควักไส้คุณเหมือนหมู

499
00:34:54,544 --> 00:34:55,910
ไป!

500
00:34:57,403 --> 00:34:59,970
พระอินทร์อยู่ในหอกลม ขอความช่วยเหลือ!

501
00:35:05,340 --> 00:35:07,607
ช่วย! คลาร์ก!

502
00:35:10,708 --> 00:35:12,374
ช่วย!

503
00:35:12,717 --> 00:35:15,251
ไกอา อินดรา!

504
00:35:15,378 --> 00:35:16,677
คุณได้ยินไหม?

505
00:35:16,702 --> 00:35:18,969
- ช่วย!
- ดูเหมือนมาดิ

506
00:35:20,992 --> 00:35:24,583
- เราปล่อยให้พวกเขาเข้ามา กับฉัน
- กาเบรียลต้องการความช่วยเหลือ!

507
00:35:26,197 --> 00:35:27,530
- มาดิ?
- เขาอยู่ที่นี่!

508
00:35:27,665 --> 00:35:30,666
- มาดิมันคืออะไร?
- ช่วย! เลขที่!

509
00:35:32,925 --> 00:35:33,925
คุณ.

510
00:35:34,072 --> 00:35:35,705
ฉัน.

511
00:35:38,721 --> 00:35:39,721
เรา.

512
00:35:39,746 --> 00:35:41,512
มาดิ เคลียร์นะ

513
00:36:08,886 --> 00:36:10,735
_

514
00:36:14,997 --> 00:36:16,779
ไม่ใช่วันนี้

515
00:36:34,389 --> 00:36:35,430
เมอร์ฟี่ ยอมแพ้

516
00:36:35,454 --> 00:36:36,756
มันจะไม่มีวันพัง

517
00:36:39,855 --> 00:36:41,500
คุณกำลังพูด?

518
00:36:41,533 --> 00:36:42,721
ทำได้ดีมาก เมอร์ฟี่

519
00:36:42,746 --> 00:36:44,541
หมดวันทำงานแล้วเพื่อนๆ

520
00:36:44,566 --> 00:36:46,867
ขอบคุณเมอร์ฟี่ เอาล่ะ. ไปกันเลย

521
00:36:58,500 --> 00:36:59,653
กาเบรียล.

522
00:36:59,678 --> 00:37:02,045
กาเบรียล. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

523
00:37:04,786 --> 00:37:06,954
หวัง...เพื่อนรัก

524
00:37:06,979 --> 00:37:09,789
ฉันอยู่ตรงนี้. ฉันอยู่กับคุณ

525
00:37:10,217 --> 00:37:11,630
เธออยู่ที่ไหน?

526
00:37:12,437 --> 00:37:13,637
มาดิ.

527
00:37:16,297 --> 00:37:17,531
เชดเดดา.

528
00:37:19,689 --> 00:37:21,292
ฉันพยายาม.

529
00:37:22,276 --> 00:37:24,038
ฉันอยู่ตรงนี้.

530
00:37:24,797 --> 00:37:27,899
ขอบคุณพระเจ้า คุณเจ็บหรือเปล่า?

531
00:37:30,488 --> 00:37:32,255
เขาช่วยชีวิตฉันไว้

532
00:37:34,252 --> 00:37:36,323
เชอิเดดะก็หนีไป

533
00:37:36,718 --> 00:37:39,875
เขาแทงตัวเองเข้าที่ลำไส้และ...

534
00:37:39,900 --> 00:37:41,384
หายไป

535
00:37:42,304 --> 00:37:44,268
ฉันรู้ว่ามันทำงานอย่างไร

536
00:37:44,618 --> 00:37:46,584
คาโดแกนจะส่งลูกศิษย์เพิ่ม

537
00:37:46,733 --> 00:37:49,129
เราต้องกลับไปที่ Sanctum เดี๋ยวนี้

538
00:37:49,374 --> 00:37:51,193
หิน.

539
00:37:51,808 --> 00:37:52,941
หาหิน.

540
00:37:52,966 --> 00:37:54,381
ฉันไม่สามารถซ่อมหมวกกันน็อคได้

541
00:37:54,503 --> 00:37:56,903
เชดเดดา. เขาทิ้งมันไว้

542
00:38:03,311 --> 00:38:04,399
มันเสียหาย.

543
00:38:04,424 --> 00:38:06,990
ไม่สามารถระบุตำแหน่งที่แน่นอนได้

544
00:38:09,343 --> 00:38:10,809
หินอยู่นี่..

545
00:38:12,705 --> 00:38:14,305
เราพลาดอะไรไป?

546
00:38:17,558 --> 00:38:19,781
- บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
- ฉันไม่รู้.

547
00:38:20,582 --> 00:38:23,307
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

548
00:38:23,674 --> 00:38:25,507
ฉันพร้อมแล้ว

549
00:38:26,745 --> 00:38:29,112
คุณหมายถึงอะไร
สโตนอยู่ที่นี่เหรอ? ที่ไหน?

550
00:38:29,468 --> 00:38:30,647
ฉันไม่รู้.

551
00:38:30,917 --> 00:38:32,150
เราพบว่ามัน

552
00:38:32,310 --> 00:38:34,443
เรากลับไปที่ Sanctum เราได้รับกองทัพของเรา

553
00:38:34,468 --> 00:38:37,744
คลาร์ก คุณจะไม่ทำสงครามกับฉัน

554
00:38:38,206 --> 00:38:40,968
ถ้าพวกเขาพยายามจะพาคุณไปฉันก็เป็น

555
00:38:40,993 --> 00:38:42,626
พวกเราทุกคนเป็น

556
00:38:46,130 --> 00:38:49,064
ไม่มีใครอื่นได้รับ
ถูกฆ่าโดยพยายามปกป้องฉัน

557
00:38:55,462 --> 00:38:56,750
มาดิ!

558
00:38:57,631 --> 00:39:00,184
- บางทีฉันควรจะ...
- ไม่อย่างแน่นอน

559
00:39:01,943 --> 00:39:03,446
ทำอะไรสักอย่าง!

560
00:39:03,578 --> 00:39:07,046
หวังว่าฉันต้องการสิ่งนี้ ไม่เป็นไร.

561
00:39:08,866 --> 00:39:11,040
ขอให้คุณจากฝั่งนี้ไปอย่างสงบ

562
00:39:11,065 --> 00:39:12,684
มีความรัก...

563
00:39:13,148 --> 00:39:14,314
ไม่

564
00:39:14,480 --> 00:39:16,514
ขอให้คุณพบสิ่งต่อไป

565
00:39:16,840 --> 00:39:19,420
ปลอดภัยในการเดินทางของคุณ

566
00:39:20,400 --> 00:39:23,467
จนกระทั่งการเดินทางครั้งสุดท้ายของเราบนพื้นดิน

567
00:39:23,897 --> 00:39:25,738
_

568
00:39:25,804 --> 00:39:26,870
ขอให้เราได้พบกันใหม่

569
00:39:26,895 --> 00:39:28,828
ขอให้เราได้พบกันใหม่

570
00:39:36,538 --> 00:39:38,004
พระเจ้า!

571
00:39:45,499 --> 00:39:46,873
มาดิ?

572
00:39:47,946 --> 00:39:49,779
มาดิ!

573
00:39:51,330 --> 00:39:52,553
ช่องระบายอากาศ

574
00:39:52,578 --> 00:39:53,910
อะไร

575
00:39:59,640 --> 00:40:02,495
เรเวน เมอร์ฟี่ หาหินนั่นให้เจอ!

576
00:40:02,902 --> 00:40:05,296
มาดิ วางมีดลงเถอะ

577
00:40:05,321 --> 00:40:07,087
อย่าก้าวไปอีกขั้น

578
00:40:08,241 --> 00:40:09,757
ฉันขอโทษ.

579
00:40:09,782 --> 00:40:12,312
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นอะไร
ต้องการจนกระทั่งมันสายเกินไป

580
00:40:12,337 --> 00:40:14,996
ออคตาเวียกล่าวว่าคาโดแกนจะทำ
แค่ส่งคนมาเพิ่มเรื่อยๆ

581
00:40:15,021 --> 00:40:16,119
จนกว่าเขาจะเข้าใจฉัน

582
00:40:16,144 --> 00:40:18,078
จะไม่มีใครปลอดภัยอีกต่อไป

583
00:40:18,284 --> 00:40:20,451
มายด์ อย่าทำแบบนี้นะ

584
00:40:20,727 --> 00:40:23,735
ฉันไม่ได้บอกคุณคนอื่น
กำลังจะตายเพื่อช่วยฉัน

585
00:40:23,760 --> 00:40:27,262
มาดิ...ได้โปรด..

586
00:40:28,320 --> 00:40:29,619
ฉันรักคุณคลาร์ก

587
00:40:29,809 --> 00:40:31,343
เลขที่!

588
00:40:40,224 --> 00:40:41,573
_

589
00:40:43,839 --> 00:40:45,138
เตรียมตัวให้พร้อม!

590
00:40:45,432 --> 00:40:46,965
พวกเขาจะมองไม่เห็น

591
00:40:52,647 --> 00:40:54,105
ระเบิด!

592
00:41:22,527 --> 00:41:24,294
นั่นมันอะไรกัน?

593
00:41:35,646 --> 00:41:37,278
เอโมริ มันก็ไม่มีอะไรหรอก กลับมา.

594
00:41:37,303 --> 00:41:39,236
เงียบ. ฟัง.

595
00:41:50,147 --> 00:41:55,147
ซิงค์และแก้ไขโดย Octavia 
- www.addic7ed.com -