1
00:00:01,026 --> 00:00:02,626
ก่อนหน้านี้ บน
"100"...
2
00:00:03,309 --> 00:00:06,217
คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ถ้าคุณทำให้ฉันเป็นผู้พลีชีพ
3
00:00:06,383 --> 00:00:09,039
อินดรา: ใช่ เหมือนกัน
สิ่งที่เกิดขึ้น
4
00:00:09,139 --> 00:00:11,540
ถ้าใครรู้
คุณเป็นใคร
5
00:00:12,685 --> 00:00:15,505
เมื่อนั้นเท่านั้น
ขณะที่ผู้คนออกมาจลาจล
6
00:00:15,589 --> 00:00:17,046
สำหรับการสูญเสีย
ของพระเจ้าของพวกเขา
7
00:00:17,131 --> 00:00:19,231
ฉันกรีดได้
คอของคุณ
8
00:00:19,316 --> 00:00:21,274
เกเบรียล: ฉันหมายถึง
ลองคิดดู ใช่ไหม?
9
00:00:21,359 --> 00:00:25,792
ไม่จำเป็นต้องมียานอวกาศ
หรือไครโอหรือแรงผลักดันของจิตใจ
10
00:00:25,974 --> 00:00:29,606
คุณสามารถสำรวจได้
จักรวาลทั้งหมด
11
00:00:38,016 --> 00:00:41,144
ออคตาเวีย อย่านะ
บอกพวกเขาอะไรก็ได้!
12
00:00:44,056 --> 00:00:47,442
♪ การแสดง "ความชั่วร้าย" ของอินเตอร์โพล
13
00:00:50,885 --> 00:00:52,441
ฉันเห็นพวกคุณทำไม่ได้
มีผู้เข้าชมจำนวนมาก
14
00:00:52,526 --> 00:00:54,094
ดวงตา
ไปข้างหน้า
15
00:00:54,517 --> 00:00:55,976
ทำอย่างนั้นอีกครั้ง
และรอยแผลเป็นนั้น
16
00:00:56,061 --> 00:00:58,383
บนเครื่องแบบของคุณ
จะอยู่ในหัวของคุณ
17
00:00:59,056 --> 00:01:00,641
เสียง:
ได้รับสิทธิ์การเข้าถึงแล้ว
18
00:01:02,993 --> 00:01:04,452
ไปกันเลย
19
00:01:05,877 --> 00:01:08,704
พอล แบงค์ส: ♪ โรสแมรี ♪
20
00:01:09,238 --> 00:01:12,992
♪ สวรรค์ฟื้นคืนชีวิตคุณ ♪
21
00:01:13,101 --> 00:01:15,029
♪ คุณจะมากับฉัน ♪
22
00:01:15,114 --> 00:01:16,719
- เอ่อ!
- เอ่อ! เอ่อ!
23
00:01:16,804 --> 00:01:19,112
ธนาคาร: ♪ ตลอดอายุที่มากขึ้น
ความกลัวและความขัดแย้ง ♪
24
00:01:19,197 --> 00:01:20,487
นั่นคือสอง
25
00:01:20,572 --> 00:01:21,997
แบงค์: ♪ มันคือรอยยิ้ม
บนแพ็คเกจ ♪
26
00:01:22,081 --> 00:01:23,793
♪ มันคือใบหน้าบนผืนทราย ♪
27
00:01:23,878 --> 00:01:26,283
♪ มันเป็นความคิด
ที่ฉุดคุณให้สูงขึ้น... ♪
28
00:01:26,652 --> 00:01:28,646
เคิร์ช: เราทำไม่ได้
อ่านเธอแบบนี้
29
00:01:28,731 --> 00:01:30,736
เธอกำลังใช้ความเจ็บปวด
เพื่อปิดกั้นความทรงจำของเธอ
30
00:01:30,821 --> 00:01:32,489
อ๊ะ!
31
00:01:34,093 --> 00:01:36,488
เคิร์ช:อันนี้
เราต้องแตกหัก
32
00:01:37,815 --> 00:01:41,234
แบงค์: ♪ เฮ้ เดี๋ยวก่อน ♪
33
00:01:41,493 --> 00:01:43,320
♪ ยิ้มเก่ง... ♪
34
00:01:43,405 --> 00:01:44,362
[ส่งเสียงดัง]
35
00:01:44,447 --> 00:01:47,165
อ่า! อ่า!
36
00:01:47,250 --> 00:01:49,430
[เสียงกริ๊งยังคงดำเนินต่อไป]
37
00:01:49,836 --> 00:01:52,466
ธนาคาร: ♪ การปฏิเสธ ♪
38
00:01:52,686 --> 00:01:55,772
♪ เฮ้ ใครอยู่ระหว่างการพิจารณาคดี? ♪
39
00:01:57,239 --> 00:02:01,323
♪ มันกินเวลาตลอดชีวิต
โดยไม่มีเพื่อนร่วมห้องขัง ♪
40
00:02:01,408 --> 00:02:05,328
♪ เส้นทางที่ยาวไกลกลับมา ♪
41
00:02:05,566 --> 00:02:08,428
♪ แซนดี้ ทำไมเราจะทำไม่ได้
มองไปทางอื่นเหรอ? ♪
42
00:02:08,580 --> 00:02:10,650
- ฮึ!
- ฮึ!
43
00:02:11,037 --> 00:02:12,663
เอ่อ! เอ่อ! ฮะ
44
00:02:12,747 --> 00:02:14,749
- อ่า!
- เอ่อ!
45
00:02:16,670 --> 00:02:20,828
แบงค์: ♪ แซนดี้ ทำไมเราทำไม่ได้
มองไปทางอื่นเหรอ? ♪
46
00:02:20,913 --> 00:02:22,789
[เสียงพูด]
47
00:02:33,200 --> 00:02:35,160
[อุดปาก]
48
00:02:35,513 --> 00:02:36,888
โอ้คุณ. ฉันเสียใจ.
49
00:02:37,021 --> 00:02:39,529
[อุดปาก]
50
00:02:39,646 --> 00:02:40,969
อืม! อืม!
51
00:02:41,054 --> 00:02:43,636
เอาล่ะ. กรุณาอย่า.
บางทีฉันอาจจะปล่อยคุณได้
52
00:02:43,721 --> 00:02:45,014
ฉันจะปล่อยคุณ
โปรด.
53
00:02:45,100 --> 00:02:46,726
เอ่อฮะ ขอบคุณ.
54
00:02:46,827 --> 00:02:48,787
โอ๊ย เอ่อ...
55
00:02:49,139 --> 00:02:51,088
แบงค์: ♪ หรือตัวสั่นผ่านไป
ตอนกลางคืนเหรอ? ♪
56
00:02:51,173 --> 00:02:53,758
♪ โรสแมรี่ ♪
57
00:02:54,233 --> 00:02:57,944
♪ โอ้ สวรรค์ฟื้นคืนคุณ
ในแสงสว่าง ♪
58
00:02:58,029 --> 00:03:01,824
♪ ฉันใช้เวลาทั้งชีวิต
โดยไม่มีเพื่อนร่วมห้องขัง ♪
59
00:03:01,908 --> 00:03:05,703
♪ เส้นทางที่ยาวไกลกลับมา... ♪
60
00:03:05,787 --> 00:03:07,622
[บีบ]
61
00:03:07,706 --> 00:03:09,957
แบงค์: ♪ แซนดี้ ทำไมเราทำไม่ได้
มองไปทางอื่นเหรอ? ♪
62
00:03:10,041 --> 00:03:12,960
♪ คุณไร้น้ำหนัก
กึ่งอีโรติก ♪
63
00:03:13,044 --> 00:03:16,923
♪ คุณต้องการใครสักคน
เพื่อพาคุณไปที่นั่น ♪
64
00:03:17,007 --> 00:03:21,302
♪ แซนดี้ ทำไมเราจะทำไม่ได้
มองไปทางอื่นเหรอ? ♪
65
00:03:21,386 --> 00:03:24,931
♪ ทำไมเราทำไม่ได้เพียงแค่
เล่นเกมอื่นใช่ไหม? ♪
66
00:03:25,015 --> 00:03:29,277
♪ ทำไมเราดูไม่ได้ล่ะ
ทางอื่นเหรอ? ♪
67
00:03:29,362 --> 00:03:31,463
เปย์ง่าย.
68
00:03:31,547 --> 00:03:33,547
*เดอะ 100*
ซีซั่น 07 ตอนที่ 06
69
00:03:33,631 --> 00:03:35,631
ชื่อตอน : นครา
ออกอากาศเมื่อ: 24 มิถุนายน 2563
70
00:04:03,752 --> 00:04:04,961
แมดี้: แจ็คสันพูด
ทหารมีชุดเกราะ
71
00:04:05,045 --> 00:04:06,587
ไม่เหมือนสิ่งใด
เขาเคยเห็น
72
00:04:06,671 --> 00:04:08,120
อินดรา: แจ็คสันไม่มี
เห็นเกราะเยอะมาก
73
00:04:08,204 --> 00:04:10,861
คลาร์กและไกอามี
พวกเขาจะถึงบ้านเร็วๆ นี้
74
00:04:10,954 --> 00:04:13,551
ถ้าไม่ฉันจะส่ง
ทีมที่ตามหลังพวกเขา โอเคไหม?
75
00:04:13,662 --> 00:04:15,278
คุณมีหรือยัง
ทีมที่จะส่ง?
76
00:04:15,363 --> 00:04:17,051
แจ็คสันรึเปล่า
บอกคุณแบบนั้นเหมือนกันเหรอ?
77
00:04:17,136 --> 00:04:18,836
ไม่ ฉันได้ยินคุณ
ในห้องครัว
78
00:04:18,924 --> 00:04:20,450
นั่นไม่มีเลย
จากความกังวลของคุณ
79
00:04:22,976 --> 00:04:25,105
ไปต่อ.
อย่ารอช้า.
80
00:04:28,492 --> 00:04:30,174
พระอินทร์ เรา
จำเป็นต้องพูดคุย
81
00:04:42,489 --> 00:04:43,766
เฮ้ อินดรา...
82
00:04:43,851 --> 00:04:45,389
นั่งลงเนลสัน
83
00:04:48,370 --> 00:04:51,688
เหตุใดจึงเป็นนักโทษ.
ออกจากห้องขังของเขาเหรอ?
84
00:04:56,575 --> 00:04:58,266
พระอินทร์ทรงสอนข้าพเจ้า
คำไม่กี่คำ
85
00:04:58,351 --> 00:05:00,411
ลินโด้ พาเขาไป
กลับเข้าไปข้างใน
86
00:05:02,758 --> 00:05:04,717
พูดได้ดี
ถึงคุณโอทิส
87
00:05:05,321 --> 00:05:07,601
ฉันแน่ใจว่าคุณจะตอนนี้
ได้รับการมอบหมายใหม่
88
00:05:11,393 --> 00:05:12,511
อะไร
89
00:05:12,601 --> 00:05:13,800
ออเดอร์ของเราคือ
ที่เขาได้รับ
90
00:05:13,885 --> 00:05:15,919
ออกไปข้างนอก 10 นาที
วันละสองครั้ง
91
00:05:16,379 --> 00:05:17,754
ไม่ใช่อีกต่อไป
92
00:05:17,839 --> 00:05:19,131
และเพราะคุณ
ก็ได้รับคำสั่งเช่นกัน
93
00:05:19,216 --> 00:05:20,895
ไม่ต้องพูดกับเขา...
เขาพูดถูก...
94
00:05:20,980 --> 00:05:22,648
คุณกำลังเป็น
โล่งใจ
95
00:05:22,780 --> 00:05:24,516
ไปตอนนี้.
96
00:05:24,693 --> 00:05:26,445
มิลลิเมตร
97
00:05:29,425 --> 00:05:31,638
เซย่าด้วยทุกคน
ด้วยความเคารพ
98
00:05:31,723 --> 00:05:33,329
เราต้องการทุกอย่าง
คนซื่อสัตย์ที่เรามี
99
00:05:33,413 --> 00:05:34,758
พวกเขาทำอะไร
พูดคุยเกี่ยวกับ?
100
00:05:34,843 --> 00:05:36,511
ไม่มีอะไรมาก
101
00:05:36,596 --> 00:05:38,722
รัสเซลล์อยากรู้อยากเห็น
เกี่ยวกับโลก นั่นคือทั้งหมดที่
102
00:05:38,961 --> 00:05:42,051
จากนี้ไปมีแต่ตรีครูเท่านั้น
ปกป้องนักโทษ
103
00:05:42,257 --> 00:05:43,482
คุณไม่ได้
ที่จะพูดกับเขา
104
00:05:43,567 --> 00:05:44,943
ถ้าเขาพยายาม
พูดกับคุณ
105
00:05:45,028 --> 00:05:46,697
คุณได้รับอนุญาต
เพื่อปิดเขา
106
00:05:53,934 --> 00:05:55,153
พระอินทร์...
107
00:05:56,482 --> 00:05:58,066
ขอโทษนะ
108
00:05:58,262 --> 00:06:00,263
แต่ถ้าเราได้เห็น
ทุบตีผู้นำของพวกเขา...
109
00:06:00,442 --> 00:06:01,976
คุณพูดถูก.
110
00:06:02,234 --> 00:06:04,623
ใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง
COGs ที่จะทำมัน
111
00:06:04,708 --> 00:06:06,624
ตอนนี้ยืนโพสต์ของคุณ
112
00:06:08,677 --> 00:06:10,175
ทิ้งเราไว้.
113
00:06:12,621 --> 00:06:14,372
[เสียงดังเอี๊ยด]
114
00:06:15,249 --> 00:06:16,882
[เสียงล็อคประตู]
115
00:06:17,684 --> 00:06:21,479
คุณคือนักโทษของฉัน
คุณไม่มีสิทธิ
116
00:06:21,714 --> 00:06:24,049
คุณจะไม่เป็น
ถูกลบออกจากเซลล์นี้
117
00:06:24,133 --> 00:06:25,925
คุณจะไม่พูด
ถึงยามของฉัน
118
00:06:26,009 --> 00:06:28,094
และคุณจะไม่เป็นเช่นนั้น
มากเท่าที่ดูพวกเขา
119
00:06:28,178 --> 00:06:29,512
โดยไม่ต้อง
ได้รับอนุญาตของฉัน
120
00:06:29,596 --> 00:06:31,682
คุณเข้าใจไหม?
121
00:06:47,544 --> 00:06:49,425
อย่าทำผิดพลาด
122
00:06:49,510 --> 00:06:51,845
ทันทีที่คุณหยุด
มีประโยชน์
123
00:06:52,382 --> 00:06:54,114
ฉันจะฆ่าคุณ
ตัวฉันเอง
124
00:06:54,246 --> 00:06:57,081
ดังนั้นคุณจึงเก็บไว้
พูด อืม.
125
00:06:57,166 --> 00:06:58,672
[หัวเราะคิกคัก]
126
00:06:59,253 --> 00:07:02,204
ฉันคิดว่าคุณต้อง
เนื่องจากคนของเราน้อยคนนัก
127
00:07:02,289 --> 00:07:04,369
กำลังติดตาม
คำสั่งซื้อของคุณตอนนี้
128
00:07:05,665 --> 00:07:08,918
เวลาที่เลวร้ายที่จะสูญเสียการติดตาม
ของปืนเหล่านั้นทั้งหมด
129
00:07:11,194 --> 00:07:13,131
ฉันได้ยินสิ่งต่างๆ
130
00:07:14,024 --> 00:07:16,278
สิ่งที่คุณต้องการ
เป็นเฮดะ
131
00:07:16,875 --> 00:07:18,684
อนิจจาเด็ก
เสีย
132
00:07:19,452 --> 00:07:21,846
บางทีคลาร์ก
สามารถนำไปสู่
133
00:07:22,360 --> 00:07:25,175
เธอเคยทนครั้งหนึ่ง
ท้ายที่สุดแล้วเปลวไฟ
134
00:07:25,723 --> 00:07:29,236
การเรียกร้องเท่านั้น
พวกเรา 3 คนสามารถสร้าง
135
00:07:31,324 --> 00:07:34,868
และนั่นคือสิ่งที่
คุณกลัวจริงๆ
136
00:07:34,953 --> 00:07:36,456
ใช่ไหม
137
00:07:37,698 --> 00:07:40,207
ว่าพวกเขาจะ
ตามฉันมา
138
00:07:45,252 --> 00:07:48,954
ฉันก็คงเป็นเหมือนกัน
ถ้าฉันเป็นคุณ
139
00:08:01,333 --> 00:08:03,501
ยาม.
140
00:08:13,115 --> 00:08:14,533
คลาร์ก: เบลลามี่!
141
00:08:17,813 --> 00:08:22,124
ออคตาเวีย! เอคโค่!
142
00:08:22,729 --> 00:08:24,390
ปลอดภัยที่จะพูดพวกเรา
บนดาวเคราะห์ผิดดวง
143
00:08:24,475 --> 00:08:25,976
ฉันเห็นด้วย.
144
00:08:26,061 --> 00:08:27,521
หากคนเหล่านี้ทำได้
เลือกโลกใหม่
145
00:08:27,605 --> 00:08:30,500
สำหรับบ้านมัน
คงไม่ใช่อันนี้
146
00:08:31,150 --> 00:08:32,827
ฉันไม่รู้.
147
00:08:33,095 --> 00:08:35,090
ฉันคิดว่ามันเป็น
เจ๋งมาก
148
00:08:35,871 --> 00:08:38,290
"เย็น."
เข้าใจไหม?
149
00:08:38,991 --> 00:08:41,351
สิทธิของมิลเลอร์
เราเดินหน้าต่อไป
150
00:08:42,930 --> 00:08:44,244
[หวือ]
151
00:08:44,337 --> 00:08:46,809
อ่า.. ตาม
ไปยังคอมพิวเตอร์
152
00:08:47,019 --> 00:08:50,338
หินใกล้เข้ามาแล้ว...
หินเหล่านั้น
153
00:08:50,901 --> 00:08:52,447
สองกิโลเมตร
ทางนั้น
154
00:08:52,531 --> 00:08:53,990
ฉันเห็นถ้ำ
ทางเข้า
155
00:08:54,074 --> 00:08:55,398
รอสักครู่.
156
00:08:55,965 --> 00:08:58,300
มีบางอย่างฝังอยู่
ท่ามกลางหิมะที่นี่
157
00:09:03,367 --> 00:09:05,535
มันเป็นร่างกาย
158
00:09:05,961 --> 00:09:09,240
ฉันเคยพูดถึงเรื่องนั้นไหม
ฉันไม่ชอบที่นี่เหรอ?
159
00:09:09,675 --> 00:09:11,468
ออสซัวเรียม.
160
00:09:11,647 --> 00:09:12,744
อะไร
161
00:09:12,829 --> 00:09:14,413
Raven: ดาวเคราะห์
การใช้งานหลัก
162
00:09:14,498 --> 00:09:17,079
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่ามันหมายถึง
สถานที่เก็บศพของคุณ
163
00:09:18,639 --> 00:09:21,069
ฉันได้เห็นสิ่งนั้นแล้ว
สัญลักษณ์มาก่อน
164
00:09:21,248 --> 00:09:23,041
ขอดูแผนที่ดาวหน่อยสิ
165
00:09:23,387 --> 00:09:24,763
ฉันเดิมพันคุณมันเป็น
ดาวเคราะห์ดวงไหน
166
00:09:24,848 --> 00:09:25,974
คนที่เอา
เพื่อนของเรามาจาก
167
00:09:26,058 --> 00:09:27,225
- มีด.
- ที่นี่.
168
00:09:27,466 --> 00:09:29,426
ขอบคุณ.
169
00:09:29,633 --> 00:09:32,093
เอ่อ! อ่า!
170
00:09:32,551 --> 00:09:35,679
ฮะ. มนุษย์.
171
00:09:38,676 --> 00:09:40,761
คนเกียจคร้าน
172
00:09:41,431 --> 00:09:42,973
อะไร
173
00:09:43,999 --> 00:09:45,906
มองเห็นมนุษย์ต่างดาว
คงจะยอดเยี่ยมมาก
174
00:09:45,991 --> 00:09:47,684
ที่นี่.
175
00:09:48,915 --> 00:09:50,790
อย่างน้อยเราก็รู้
ตอนนี้เรากำลังจะไปไหน
176
00:09:51,070 --> 00:09:53,206
[หอบ]
177
00:09:53,296 --> 00:09:56,466
เราไปหาหินก้อนนั้นกันเถอะ
และนำเพื่อนของเรากลับมา
178
00:10:17,448 --> 00:10:18,824
จอร์แดน:
เอ่อ...
179
00:10:18,909 --> 00:10:20,173
อย่าเป็นคนขี้ระแวงขนาดนั้น
180
00:10:21,620 --> 00:10:25,004
มาเร็ว. ของหิน
200เมตรทางนี้
181
00:10:25,089 --> 00:10:26,756
เอ่อ...
182
00:10:27,011 --> 00:10:29,097
[หายใจออก]
183
00:10:32,041 --> 00:10:34,384
ขอสิ่งนี้
มีแสงสว่าง
184
00:10:34,540 --> 00:10:36,118
[เสียงบี๊บ]
185
00:10:36,203 --> 00:10:38,047
เฮ้ เย็น.
186
00:10:40,550 --> 00:10:42,522
ฉันหวังว่าจะไม่มีใคร
อึดอัด
187
00:10:42,607 --> 00:10:44,861
มิลเลอร์: พวกเราเหรอ
ทำแบบนี้จริงๆเหรอ? โอ้...
188
00:10:48,676 --> 00:10:50,702
[เสียงบี๊บ]
189
00:10:52,692 --> 00:10:54,431
มีอะไร.
กลิ่นนั้นเหรอ?
190
00:10:56,405 --> 00:10:58,490
[เสียงบี๊บ]
191
00:11:00,981 --> 00:11:03,107
มันคือฉันหรือมันคือ
อบอุ่นที่นี่เหรอ?
192
00:11:03,342 --> 00:11:04,791
ไม่ใช่คุณ
193
00:11:04,876 --> 00:11:07,086
อุณหภูมิขึ้นแล้ว
50 องศาจากพื้นผิว
194
00:11:07,499 --> 00:11:11,420
มันต้องมีอะไรสักอย่าง
แหล่งความร้อนความร้อนข้างล่างนี้
195
00:11:12,933 --> 00:11:14,058
[กรี๊ด]
196
00:11:14,212 --> 00:11:15,531
ฮะ!
197
00:11:19,432 --> 00:11:21,790
เรเวน: 150 เมตร
198
00:11:22,180 --> 00:11:24,390
[เสียงบี๊บ]
199
00:11:24,474 --> 00:11:26,935
ฮะ. มีเปิดครับ
ขึ้นไปข้างหน้า
200
00:11:31,189 --> 00:11:32,131
[เสียงดังก้อง]
201
00:11:32,216 --> 00:11:33,656
[กรี๊ด]
202
00:11:34,694 --> 00:11:36,159
มีใครอีก
ได้ยินไหม?
203
00:11:36,244 --> 00:11:38,497
ฉันแน่ใจว่าทำ
204
00:11:45,036 --> 00:11:46,830
[เสียงบี๊บ]
205
00:11:46,914 --> 00:11:48,270
[กรี๊ด]
206
00:11:48,769 --> 00:11:50,813
นั่นคืออะไร?
207
00:11:52,185 --> 00:11:54,588
คลาร์ก: เรเวน
ทำไมคุณถึงหยุด?
208
00:11:54,703 --> 00:11:56,798
[กระซิบ]
มีบางอย่างอยู่ข้างล่างนี้
209
00:11:56,882 --> 00:11:58,884
[เสียงคำรามยังคงดำเนินต่อไป]
210
00:12:01,428 --> 00:12:03,221
[เสียงบี๊บ]
211
00:12:03,305 --> 00:12:05,515
[กรีดร้อง]
212
00:12:05,599 --> 00:12:08,466
พระเจ้า! อ่า! อ่า! อ่า!
213
00:12:08,585 --> 00:12:11,773
- อ่า!
- กลับไป! กลับไป!
214
00:12:11,858 --> 00:12:12,897
จอร์แดน: ยิงมันเลย
ด้วยเลเซอร์!
215
00:12:12,981 --> 00:12:14,482
ไม่ มันคือถ้ำ
มันอาจจะพังทับเราได้
216
00:12:14,566 --> 00:12:16,318
เรเวน: อ๊ะ! อ่า!
217
00:12:16,482 --> 00:12:19,404
อ่า! อ่า! โอ้! เอ่อ!
218
00:12:19,488 --> 00:12:22,408
เอ่อ! เอ่อ!
219
00:12:24,013 --> 00:12:25,729
เย้! เอ่อ!
220
00:12:26,115 --> 00:12:28,325
[หอบ]
221
00:12:28,662 --> 00:12:31,473
เรเวน คุณโอเคไหม?
222
00:12:32,538 --> 00:12:35,724
ใช่. มันหายไปแล้ว
223
00:12:36,922 --> 00:12:38,917
[หอบทั้งหมด]
224
00:12:39,299 --> 00:12:41,468
คลาร์ก: โอเค เราได้
ต้องเดินหน้าต่อไป
225
00:12:42,144 --> 00:12:43,809
จอร์แดน: รอก่อน. เรากำลังจะไป
ต่อสิ่งนั้นเหรอ?
226
00:12:43,893 --> 00:12:46,604
คลาร์ก: เราไม่มีทางเลือก
เราต้องไปที่หิน
227
00:12:49,852 --> 00:12:52,104
[หอบทั้งหมด]
228
00:12:56,358 --> 00:12:57,901
[หวือ]
229
00:13:00,571 --> 00:13:02,823
คลาร์ก: เอ่อ... เอ่อ!
230
00:13:06,784 --> 00:13:08,952
เฮ้ เป็น
คุณเจ็บเหรอ?
231
00:13:09,037 --> 00:13:13,500
- ไม่ ฉันสบายดี
- ใช่.
232
00:13:17,323 --> 00:13:19,756
- มันคืออะไร?
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
233
00:13:19,840 --> 00:13:21,549
เราควรไป
กลับมาใช่ไหม?
234
00:13:21,633 --> 00:13:22,884
อาจจะมี
มากขึ้น
235
00:13:22,968 --> 00:13:25,595
[เสียงดังก้อง]
236
00:13:25,679 --> 00:13:28,891
เพื่อนๆ...
237
00:13:32,762 --> 00:13:34,684
อยู่ที่ไหน
อุโมงค์บ้าเหรอ?
238
00:13:41,236 --> 00:13:42,362
[หอบ]
239
00:13:42,446 --> 00:13:43,446
เอ่อ!
240
00:13:43,545 --> 00:13:45,630
[หอบ]
241
00:13:46,989 --> 00:13:49,969
จอร์แดน: อะไร
นรกเหรอ? กรด.
242
00:13:50,763 --> 00:13:52,465
เราจะไม่ไป
ยังไงก็ตาม
243
00:13:53,195 --> 00:13:54,735
มาเร็ว.
244
00:13:59,273 --> 00:14:00,671
[หวือ]
245
00:14:01,180 --> 00:14:03,140
หินอยู่ทางนี้..
246
00:14:04,134 --> 00:14:07,679
มิลเลอร์: คุณเอ่อยังคง
คิดว่าเอเลี่ยนเจ๋งไหม?
247
00:14:28,492 --> 00:14:29,868
โอ้ เฮ้
248
00:14:29,952 --> 00:14:31,369
ลูกชายของคุณเป็นยังไงบ้าง?
249
00:14:31,453 --> 00:14:33,747
ยังมีชีวิตอยู่
ขอบคุณคุณ
250
00:14:34,328 --> 00:14:35,749
คุณอยากดื่มไหม?
251
00:14:35,951 --> 00:14:37,743
ฉัน? กับคุณ?
252
00:14:38,745 --> 00:14:40,921
ใช่.
253
00:14:46,405 --> 00:14:48,803
ขอโทษนะ แต่ฉันต้องการ
เพื่อขอยืมพระเจ้าของคุณ
254
00:14:48,950 --> 00:14:52,631
เฮ้ ไม่เป็นไร
คุณชื่ออะไร?
255
00:14:53,077 --> 00:14:54,531
เยเรมีย์.
256
00:14:54,904 --> 00:14:56,853
ฉันจะบอกว่าเราไปกับเจอร์รี่
คุณคิดอย่างไร?
257
00:14:58,478 --> 00:14:59,814
เอาล่ะ. สมบูรณ์แบบ.
258
00:15:00,614 --> 00:15:02,293
คงจะต้องใช้.
เพื่อเป็นหนี้คุณเครื่องดื่มนั้น
259
00:15:02,378 --> 00:15:03,818
ว่าแต่ jer.
260
00:15:08,975 --> 00:15:10,866
โอ้ ฉันจะไม่
ฉันเป็นแบบนี้ใช่ไหม?
261
00:15:10,992 --> 00:15:12,327
ปืนของเราถูกขโมย
262
00:15:12,411 --> 00:15:13,995
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
พาพวกเขากลับมา
263
00:15:14,079 --> 00:15:15,330
มม.
264
00:15:15,482 --> 00:15:17,081
ผู้นำ
ของนักโทษ
265
00:15:17,365 --> 00:15:18,958
ผู้ที่เสียชีวิต
ในเครื่องปฏิกรณ์
266
00:15:19,129 --> 00:15:21,252
คุณรู้อะไร
ของภรรยาหัวขโมยของเขาเหรอ?
267
00:15:21,440 --> 00:15:23,784
โอ้ปืนกล
แอนนี่?
268
00:15:24,284 --> 00:15:26,160
เธอและฟักไข่
เป็นโจรปล้นธนาคาร
269
00:15:26,422 --> 00:15:28,196
แฮทช์ชอบเงิน
เธอชอบความวุ่นวาย
270
00:15:28,281 --> 00:15:30,261
ถ้าเธอมีปืน
เรามีปัญหา
271
00:15:30,647 --> 00:15:32,205
มาหาคำตอบกัน
272
00:15:37,490 --> 00:15:38,979
[ถอนหายใจ]
273
00:15:40,272 --> 00:15:41,899
[เก้าอี้ถลอก]
274
00:15:46,967 --> 00:15:48,822
พระอินทร์ : มีการบุกรุก
เมื่อคืนที่ผ่านมา
275
00:15:51,179 --> 00:15:53,201
และคุณคิดว่า
เรารับผิดชอบเหรอ?
276
00:15:53,507 --> 00:15:55,036
ครั้งหนึ่งเคยเป็นนักโทษ
เป็นนักโทษเสมอเหรอ?
277
00:15:55,120 --> 00:15:56,371
นั่นมันเหรอ?
278
00:15:56,455 --> 00:15:57,705
ดู. คุณได้
ผ่านอะไรมามากมาย
279
00:15:57,789 --> 00:15:59,582
เราทุกคนมี
280
00:16:00,641 --> 00:16:01,717
แฮทช์เป็นคนดี
281
00:16:01,802 --> 00:16:03,163
เราแค่อยากทราบ
ถ้าคุณเคยเห็นอะไร
282
00:16:03,247 --> 00:16:04,587
หรือได้ยินอะไรก็ตาม
283
00:16:04,671 --> 00:16:07,006
ใช่. ฉันได้ยิน
บางสิ่งบางอย่าง
284
00:16:07,576 --> 00:16:09,884
ฉันได้ยินมาว่าคุณมี
การเปลี่ยนแปลงของเลือด
285
00:16:09,968 --> 00:16:11,386
หมายความว่าคุณไม่เคย
ตกอยู่ในอันตรายใดๆ
286
00:16:11,470 --> 00:16:13,805
กำลังเข้าไป
เครื่องปฏิกรณ์นั้น
287
00:16:14,417 --> 00:16:16,023
เรเวนรู้แน่ชัด
เธอกำลังทำอะไรอยู่
288
00:16:16,108 --> 00:16:18,068
เมื่อนางส่งประชากรของเราไป
ลงไปตายตรงนั้น
289
00:16:19,304 --> 00:16:21,980
ฉันคิดว่าบางทีเธอ
ควรจะตายเพื่อสิ่งนั้น
290
00:16:23,252 --> 00:16:26,276
คุณคิดอย่างไร?
ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายแล้ว
291
00:16:26,360 --> 00:16:28,069
เสียงเหมือน
ความยุติธรรมต่อคุณ?
292
00:16:28,153 --> 00:16:30,280
คุณไม่ได้ถาม
สิ่งที่ถูกขโมยไป
293
00:16:30,546 --> 00:16:32,323
ดูเหมือนว่า
คำถามที่ชัดเจน
294
00:16:32,525 --> 00:16:34,027
เว้นแต่คุณ
รู้แล้ว
295
00:16:37,004 --> 00:16:38,631
ปืนอยู่ไหน?
296
00:16:40,533 --> 00:16:42,653
คุณต้องการอะไร?
297
00:16:46,085 --> 00:16:48,842
สามีของฉันกลับมา
298
00:16:54,930 --> 00:16:57,288
บอกเรเวนว่าฉันพูดว่า
"ปังปัง"
299
00:17:01,476 --> 00:17:02,812
อืม.
300
00:17:03,430 --> 00:17:05,479
คุณคิดว่าไดโอซ่า
เป็นกำมือหนึ่ง
301
00:17:09,049 --> 00:17:10,389
[เสียงบี๊บ]
302
00:17:27,504 --> 00:17:30,048
เฮ้! คุณ!
303
00:17:30,132 --> 00:17:31,299
นั่นคือ 3
304
00:17:31,383 --> 00:17:32,550
เอ่อ! อ๊ะ!
305
00:17:32,634 --> 00:17:34,469
เอ่อ! เอ่อ!
306
00:17:34,553 --> 00:17:36,804
เอ่อ! ฮะ อ่า! เอ่อ!
307
00:17:36,888 --> 00:17:38,598
ฮึ เสียง
นาฬิกาปลุก
308
00:17:38,682 --> 00:17:40,975
เอ่อ! เอ่อ! เอ่อ!
309
00:17:41,059 --> 00:17:43,311
เอ่อ! อ๊ะ!
310
00:17:43,395 --> 00:17:46,022
ลองเรียกอย่างนั้น
3 แทน.
311
00:17:46,106 --> 00:17:47,774
เอ่อ...
312
00:17:53,683 --> 00:17:54,893
แม่?
313
00:17:54,978 --> 00:17:56,945
[หายใจออก]
314
00:17:58,169 --> 00:17:59,503
ออคตาเวีย: ไดโอซ่า
315
00:18:05,328 --> 00:18:07,666
โอ้พระเจ้า ความหวัง
316
00:18:08,084 --> 00:18:10,691
โอ้พระเจ้า โอ้...
317
00:18:11,131 --> 00:18:12,485
โอ้...
318
00:18:12,841 --> 00:18:14,107
[ร้องไห้]
319
00:18:14,395 --> 00:18:15,847
[สูดจมูก]
320
00:18:19,001 --> 00:18:20,711
ห้องหินอยู่ทางนี้
321
00:18:25,685 --> 00:18:27,687
เกิดอะไรขึ้น
กับเธอเหรอ?
322
00:18:30,692 --> 00:18:32,697
เบลลามี่ตายแล้ว
323
00:18:36,981 --> 00:18:39,765
มานี่..
324
00:18:40,535 --> 00:18:42,033
[ถอนหายใจ]
325
00:18:58,536 --> 00:19:00,805
อ๋อ ใช่
326
00:19:00,889 --> 00:19:03,224
กระตุ้นมากขึ้น
บทสนทนา
327
00:19:03,308 --> 00:19:06,019
เราควรคุยกันเรื่องอะไร
ประมาณเวลานี้เหรอ?
328
00:19:07,604 --> 00:19:09,272
โอ้.
329
00:19:09,356 --> 00:19:11,315
คุณมีเวลา 5 นาที
330
00:19:11,399 --> 00:19:13,276
อืม.
331
00:19:13,360 --> 00:19:16,196
เพนน์: ได้โปรด
ปิดเขาซะ
332
00:19:19,527 --> 00:19:21,208
[เสียงดังเอี๊ยด]
333
00:19:21,293 --> 00:19:23,387
[เสียงล็อคประตู]
334
00:19:28,952 --> 00:19:31,496
พวกเขาค้นหาฉัน
สำหรับอาวุธ...
335
00:19:35,129 --> 00:19:38,143
แค่ไม่ค่อยดีนัก
อาจเป็นเพราะ
336
00:19:38,228 --> 00:19:40,360
พวกเขาคิด
ฉันพอใจแล้ว
337
00:19:40,445 --> 00:19:42,011
คุณไม่สามารถฟื้นคืนชีพได้
338
00:19:43,383 --> 00:19:45,205
ฉันไม่พอใจ
339
00:19:46,372 --> 00:19:49,102
สิ่งที่ฉันทำตอนนี้
ฉันทำเพื่อประชาชน
340
00:19:49,187 --> 00:19:52,918
ของสถานศักดิ์สิทธิ์ซึ่งชีวิตของเขา
คุณได้รับ
341
00:19:53,029 --> 00:19:56,287
เพื่อขยายขอบเขตของคุณเอง
342
00:19:56,694 --> 00:20:00,155
สำหรับครอบครัวของพวกเขา
คุณโกหก
343
00:20:00,240 --> 00:20:05,573
และสำหรับทุกค่าว่าง
ถูกทิ้งให้ตาย
344
00:20:06,329 --> 00:20:08,181
รวมตัวฉันด้วย
345
00:20:11,264 --> 00:20:13,961
ฮะ เอ่อ! เอ่อ!
346
00:20:14,045 --> 00:20:15,797
กริ๊ง... กริ๊ง...
347
00:20:16,109 --> 00:20:17,924
ตอนนี้นั่นแหละ
ออกจากระบบของคุณ...
348
00:20:20,447 --> 00:20:22,469
ฮะ! แย่แล้ว! เอ่อ!
349
00:20:22,554 --> 00:20:24,013
เอ่อ!
350
00:20:24,097 --> 00:20:26,766
เอ่อ...
351
00:20:26,850 --> 00:20:29,143
[หัวเราะคิกคัก]
352
00:20:29,227 --> 00:20:30,853
คุณก็เหมือนกัน
ก้าวร้าว
353
00:20:30,937 --> 00:20:32,105
เอ่อ!
354
00:20:32,189 --> 00:20:34,065
[หอบ]
355
00:20:34,149 --> 00:20:37,485
หึ...ย่ะ! เอ่อ! ฮึ
356
00:20:37,569 --> 00:20:39,195
โอ้!
357
00:20:39,279 --> 00:20:40,571
เอ่อ...
358
00:20:40,655 --> 00:20:41,823
เอ่อ...เอ่อ...
359
00:20:41,907 --> 00:20:44,075
อ๊ะ!
360
00:20:44,159 --> 00:20:46,577
ฉันจะเอาอันนั้น
ขอบคุณ.
361
00:20:46,661 --> 00:20:48,204
[ใบมีดส่งเสียงดัง]
362
00:20:48,288 --> 00:20:51,333
[หอบ]
363
00:20:52,459 --> 00:20:55,253
อย่าละอายใจ
364
00:20:55,337 --> 00:20:57,380
เอ่อ...
365
00:21:03,136 --> 00:21:05,972
เอ่อ... อร๊าก!
366
00:21:06,056 --> 00:21:08,599
ถ้ารัสเซลล์อยู่ที่นี่
ฉันไม่มีข้อสงสัยเลย
367
00:21:08,683 --> 00:21:11,185
คุณจะมี
ฆ่าเขา
368
00:21:11,269 --> 00:21:13,855
คุณเล่นไหม?
369
00:21:17,984 --> 00:21:21,654
คุณโง่
ฉันไม่ใช่รัสเซลล์
370
00:21:21,738 --> 00:21:24,115
คุณเล่นหรือไม่?
371
00:21:25,367 --> 00:21:28,536
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เป็นไปได้ยังไง?
372
00:21:28,620 --> 00:21:30,329
อย่าบอกนะว่าเกเบรียล...
ละเลยที่จะสอน
373
00:21:30,413 --> 00:21:31,873
ลูก ๆ ของเขาอย่างไร
จิตใจขับเคลื่อนการทำงาน
374
00:21:31,957 --> 00:21:33,666
เพราะฉันไม่อยาก
เสียเวลาอันมีค่าของเรา
375
00:21:33,750 --> 00:21:35,418
เขาทำ.
แน่นอนเขาทำ
376
00:21:35,502 --> 00:21:37,503
แล้วจะรู้สองใจ
ไม่สามารถแบ่งปันร่างกายได้
377
00:21:37,587 --> 00:21:42,425
ฉันฆ่าจิตใจของเขา
ตอนนี้ร่างกายของเขาเป็นของฉัน
378
00:21:42,509 --> 00:21:45,845
นั่ง.
ฉันจะสอนคุณ
379
00:21:47,347 --> 00:21:49,140
คุณเป็นใคร?
380
00:21:49,224 --> 00:21:51,100
ใครสักคนที่รู้
จะให้คุณได้อย่างไร
381
00:21:51,184 --> 00:21:53,311
สิ่งที่คุณต้องการ
382
00:21:53,395 --> 00:21:55,813
และนั่นคืออะไร?
383
00:21:55,897 --> 00:21:59,567
อะไรนะทุกคน
ต้องการ...อำนาจ
384
00:21:59,651 --> 00:22:03,696
ฉันไม่ต้องการอำนาจ
385
00:22:03,780 --> 00:22:05,949
ฉันต้องการความยุติธรรม
386
00:22:08,159 --> 00:22:11,913
คุณไม่สามารถได้รับความยุติธรรม
ไม่มีอำนาจ
387
00:22:11,997 --> 00:22:14,373
ทำไมคุณถึงเป็น
บอกฉันเรื่องนี้เหรอ?
388
00:22:14,457 --> 00:22:16,751
วอนครูเป็นคนอ่อนแอ
389
00:22:16,835 --> 00:22:18,502
พวกเขาไม่มีผู้นำ
390
00:22:18,586 --> 00:22:20,129
และปืนของพวกเขาก็เป็น
ขโมยเมื่อคืนนี้
391
00:22:20,213 --> 00:22:24,383
ฉันเดาว่ามันเป็น
นักโทษเอลิจิอุส
392
00:22:24,467 --> 00:22:28,679
คุณและนักโทษ
แบ่งปันศัตรู
393
00:22:28,763 --> 00:22:31,265
อาจจะด้วยซ้ำ
เป้าหมายเดียวกัน
394
00:22:31,349 --> 00:22:33,100
ฉันสงสัยอย่างใด
ฆาตกรกลุ่มหนึ่ง
395
00:22:33,184 --> 00:22:35,478
และขโมย
ต้องการความยุติธรรม
396
00:22:35,562 --> 00:22:39,691
อย่าทำให้ฉัน
ทำซ้ำตัวเอง
397
00:22:56,291 --> 00:22:58,292
พลัง.
398
00:22:58,376 --> 00:23:01,295
พวกเขาต้องการอำนาจ
399
00:23:01,379 --> 00:23:03,673
- โอ้...
- ตกลง
400
00:23:03,757 --> 00:23:07,260
คุณมีทั้งหมด
คำตอบ
401
00:23:07,344 --> 00:23:10,638
เราจะทำอย่างไร?
402
00:23:10,722 --> 00:23:12,682
คุณสร้างพันธมิตร
403
00:23:12,766 --> 00:23:15,310
ของพวกฆาตกร
และพวกโจร
404
00:23:16,603 --> 00:23:22,233
จากนั้นคุณก็นำออกไป
ราชินีของศัตรู
405
00:23:27,906 --> 00:23:31,117
[หอบ]
406
00:23:33,536 --> 00:23:34,912
[เสียงดังก้อง]
407
00:23:34,996 --> 00:23:36,455
นั่นมันอีกแล้ว
408
00:23:36,539 --> 00:23:39,000
เดินหน้าต่อไป
หินนั่นอยู่ที่ไหน เรเวน?
409
00:23:39,084 --> 00:23:41,878
40 เมตร
ตายข้างหน้า
410
00:23:45,632 --> 00:23:47,300
[เสียงบี๊บ]
411
00:23:48,968 --> 00:23:52,763
ไม่ มันเป็นทางตัน
และไม่มีทางเป็นไปได้
412
00:23:52,847 --> 00:23:54,849
คลาร์ก: โอเค
413
00:23:54,933 --> 00:23:56,600
เราย้อนรอย
หาวิธีอื่น
414
00:23:56,684 --> 00:23:58,144
[กรีดร้อง]
415
00:23:58,228 --> 00:24:00,730
เอ่อ ฉันไม่คิดว่า
นั่นเป็นความคิดที่ดี
416
00:24:00,814 --> 00:24:03,858
[เสียงดังก้อง]
417
00:24:08,738 --> 00:24:11,240
ฉันเกลียดที่นี่
418
00:24:11,324 --> 00:24:13,618
มันเป็นเพียงแผ่นดินไหว
กิจกรรม เอาล่ะ...
419
00:24:17,163 --> 00:24:18,456
พวกเขาไปไหน?
420
00:24:18,540 --> 00:24:22,209
- คลาร์ก! พวกเขาไปไหน?
- เรเวน?
421
00:24:22,293 --> 00:24:24,378
- เรเวน!
- คลาร์ก!
422
00:24:24,462 --> 00:24:27,631
[เสียงดังก้อง]
423
00:24:27,715 --> 00:24:29,383
ผนัง
เพิ่งย้าย
424
00:24:29,467 --> 00:24:31,719
[หอบ]
425
00:24:31,803 --> 00:24:34,764
เร็วเข้าช่วยฉันด้วย
ดันมัน เอ่อ!
426
00:24:34,848 --> 00:24:36,432
การขยับ
พื้นย้ายมัน
427
00:24:36,516 --> 00:24:38,100
บางทีเราทำได้
ย้ายมันกลับ
428
00:24:38,184 --> 00:24:42,146
มันไม่ได้ขยับพื้น
คลาร์ก นี่ไม่ใช่ถ้ำ
429
00:24:42,230 --> 00:24:44,357
มันเป็นการดำรงชีวิต
สิ่งมีชีวิต
430
00:24:44,441 --> 00:24:46,484
[เสียงดังก้อง]
431
00:24:46,568 --> 00:24:48,402
โอ้! เอ่อ!
432
00:24:48,486 --> 00:24:50,738
ถ้าฉันพูดถูก
433
00:24:50,822 --> 00:24:55,534
นั่นเป็นการย่อย
เอนไซม์ แปลว่า...
434
00:24:55,618 --> 00:24:58,455
เราเป็นของมัน
มื้อต่อไป
435
00:25:04,878 --> 00:25:06,587
[เสียงสัญญาณเตือนภัยดังมาแต่ไกล]
436
00:25:06,671 --> 00:25:08,172
เกเบรียล: นั่นสินะ
นั่นคือห้องหิน
437
00:25:08,256 --> 00:25:10,674
- ที่นี่ไม่มีใครเลย
- มันเงียบเกินไป.
438
00:25:10,758 --> 00:25:12,343
ดิโอซ่า:
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
439
00:25:12,427 --> 00:25:13,844
ก้อนหินนั้น
ทางออกเดียวของเรา
440
00:25:13,928 --> 00:25:15,971
พวกเขาคงจะรู้
เรากำลังมาที่นี่
441
00:25:16,055 --> 00:25:17,932
ดี. เราจะ
ถูกต้อง
442
00:25:18,016 --> 00:25:19,558
คุณไปทางซ้าย
443
00:25:19,642 --> 00:25:22,228
เกเบรียล: เราไปต่อกันที่ 3
444
00:25:22,312 --> 00:25:25,106
1...
445
00:25:25,190 --> 00:25:26,524
2...
446
00:25:26,608 --> 00:25:28,401
รอก่อน
447
00:25:29,903 --> 00:25:33,031
โฮป: มันคือเลวิตต์
ปล่อยเธอไป.
448
00:25:37,452 --> 00:25:39,745
ลูกศิษย์หลายสิบคน
449
00:25:39,829 --> 00:25:41,163
พวกเขาจะฆ่าตัวตายเพื่อหยุด
คุณถ้าพวกเขาต้อง
450
00:25:41,247 --> 00:25:42,706
แล้วเราจะทำยังไง
ไปสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เหรอ?
451
00:25:42,790 --> 00:25:45,501
คุณไม่. ผ่านไป
ฟาร์มออกซิเจน
452
00:25:45,585 --> 00:25:47,086
มีประตูอยู่
อีกด้านหนึ่ง
453
00:25:47,170 --> 00:25:48,379
บันไดที่จะใช้
คุณไปที่พื้นผิว
454
00:25:48,463 --> 00:25:50,005
- พวกเขาจะไม่ติดตาม
- ทำไม?
455
00:25:50,089 --> 00:25:51,590
เพราะมันเป็นเช่นนั้น
ไม่รอด
456
00:25:51,674 --> 00:25:55,302
ไม่นานหรอก
นานกว่าที่นี่
457
00:25:55,386 --> 00:25:56,971
คุณเป็นภารโรงเหรอ?
458
00:25:57,055 --> 00:25:59,807
เฮ้ ใช่...
459
00:25:59,891 --> 00:26:02,143
ยังคงอยู่ในรหัส-
แม้ว่าทีมจะแตก
460
00:26:02,227 --> 00:26:03,936
- พวกเขาต้องการฉันเพื่อสิ่งนั้น
- แน่นอน.
461
00:26:04,020 --> 00:26:06,272
มันก็คุ้มค่า
462
00:26:06,356 --> 00:26:08,357
เพื่อดูอีก
วิธีการใช้ชีวิต
463
00:26:08,441 --> 00:26:11,152
รู้สึกอะไร
คุณทำให้ฉันรู้สึก
464
00:26:14,072 --> 00:26:16,533
ตอนนี้ต่อยฉัน
อีกครั้งแล้ววิ่ง
465
00:26:19,035 --> 00:26:21,120
[ถอนหายใจ]
466
00:26:22,247 --> 00:26:25,082
เอ่อ! เอ่อ...
467
00:26:25,166 --> 00:26:28,545
พวกเราวิ่งกันเถอะ
468
00:26:33,841 --> 00:26:36,219
เอคโค่ : กาเบรียล!
469
00:26:44,769 --> 00:26:47,229
เด็กชาย: เจ๋ง.
470
00:26:47,313 --> 00:26:49,106
นั่นคืออะไร?
471
00:26:49,190 --> 00:26:51,692
นั่นคือสิ่งที่
จากโลก?
472
00:26:51,776 --> 00:26:55,405
ใช่. ไม่
ฉันไม่รู้
473
00:26:57,907 --> 00:27:00,410
ฉันขอดูได้ไหม?
474
00:27:07,542 --> 00:27:09,668
คุณแปลกเหรอ?
475
00:27:09,752 --> 00:27:11,795
เด็กชาย: เฮ้.
476
00:27:11,879 --> 00:27:13,297
[ถอนหายใจ]
477
00:27:13,381 --> 00:27:14,757
ใช่ ฉันเป็นโมฆะ
ผู้ที่ถูกทิ้งไว้
478
00:27:14,841 --> 00:27:16,217
ที่จะตาย
ในป่า
479
00:27:16,301 --> 00:27:18,010
ไม่ ฉันจะไม่
ชอบที่จะต่อสู้กับคุณ
480
00:27:18,094 --> 00:27:19,887
ฉันก็แค่จะบอกว่า
481
00:27:19,971 --> 00:27:22,973
เราจะเล่นฟุตบอล
ถ้าคุณต้องการเข้าร่วม
482
00:27:23,057 --> 00:27:24,975
โอ้. ฮ่า
483
00:27:25,059 --> 00:27:27,186
มายด์: แน่นอน ทำไมไม่?
484
00:27:27,270 --> 00:27:30,731
พระอินทร์: มาดี ฉันต้องการ
ที่จะพูดคุยกับคุณ
485
00:27:30,815 --> 00:27:32,858
อะไร มีอะไรผิดปกติ
กับคลาร์กและไกอาเหรอ?
486
00:27:32,942 --> 00:27:35,153
ไม่ คนเดียว
487
00:27:39,282 --> 00:27:40,533
มาหาฉันทีหลัง
488
00:27:44,846 --> 00:27:45,939
ฉันขอโทษมาดิ
489
00:27:46,024 --> 00:27:47,358
ฉันไม่รู้
จะทำอะไรอีก
490
00:27:47,443 --> 00:27:49,027
เกิดอะไรขึ้น?
491
00:27:49,112 --> 00:27:53,231
ฉันกำลังทำภารกิจของฉันล้มเหลว
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์อยู่บนขอบ
492
00:27:53,316 --> 00:27:54,838
คุณได้เห็น
การต่อสู้
493
00:27:54,922 --> 00:27:56,799
ความพยายาม
เกี่ยวกับชีวิตของรัสเซล
494
00:27:57,471 --> 00:27:59,093
คุณรู้ไหมเมื่อคืนนี้
ผู้หญิงคนหนึ่งตั้งตัวเอง
495
00:27:59,177 --> 00:28:00,886
ติดไฟเพื่อเขา
496
00:28:00,970 --> 00:28:04,265
นั่นเทียบไม่ได้เลย
สิ่งที่ฉันกลัวก็มาต่อไป
497
00:28:06,458 --> 00:28:09,395
ปืนของเราถูกขโมย
เกือบ 50 คน
498
00:28:09,479 --> 00:28:11,480
กว่า 2,000 รอบ
499
00:28:11,564 --> 00:28:13,107
ฉันมีความคิดที่ดี
ใครมีพวกเขา
500
00:28:13,191 --> 00:28:14,358
แต่ฉันไม่สามารถ
พาพวกเขากลับมา
501
00:28:14,442 --> 00:28:16,826
เว้นแต่วันครูทั้งหมด
อยู่กับฉัน
502
00:28:19,739 --> 00:28:21,091
มาดิ...
503
00:28:22,839 --> 00:28:24,514
เราต้องการ
ผู้บัญชาการของเรา
504
00:28:27,246 --> 00:28:28,872
ฉันรู้จักคุณ
ไม่ต้องการสิ่งนี้
505
00:28:28,956 --> 00:28:30,749
ฉันไม่ต้องการ
สิ่งนี้สำหรับคุณ
506
00:28:30,833 --> 00:28:32,793
แต่มีกองกำลังอยู่
ที่กำลังเล่นอยู่ที่นี่
507
00:28:32,877 --> 00:28:35,796
นั่นยิ่งใหญ่กว่า
เกินกว่าความต้องการของเรา
508
00:28:35,911 --> 00:28:38,872
ความรับผิดชอบ
เราต้องยอมจำนนต่อ
509
00:28:41,351 --> 00:28:42,720
แล้วคลาร์กล่ะ?
510
00:28:42,804 --> 00:28:45,682
ฉันจะคุยกับคลาร์ก
แต่ความจริงก็คือ
511
00:28:45,767 --> 00:28:48,426
ไม่มีใครเข้าใจสิ่งนี้
มากกว่าเธอ
512
00:28:49,238 --> 00:28:50,436
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงเป็น
ออกไปที่นั่นตอนนี้
513
00:28:50,520 --> 00:28:52,688
กำลังมองหา
เพื่อนของเธอ
514
00:28:52,772 --> 00:28:57,527
คนของเธอต้องการเธอ
เหมือนที่คุณต้องการคุณ
515
00:29:16,838 --> 00:29:19,089
[หอบ]
516
00:29:19,173 --> 00:29:20,841
เราไม่ได้
จะทำให้ได้
517
00:29:20,925 --> 00:29:23,344
คนอื่นๆ
จะหาทาง
518
00:29:23,428 --> 00:29:25,346
[หัวเราะคิกคัก]
519
00:29:25,430 --> 00:29:27,306
คุณจะทำอย่างไร?
520
00:29:27,390 --> 00:29:28,891
ทำอะไร?
521
00:29:28,975 --> 00:29:31,602
อยู่อย่างนั้น
แข็งแกร่งมาก
522
00:29:31,686 --> 00:29:34,063
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
523
00:29:34,147 --> 00:29:35,898
คลาร์ก กริฟฟิน
ไม่แตก
524
00:29:35,982 --> 00:29:38,400
นั่นไม่เป็นความจริง
525
00:29:38,484 --> 00:29:40,235
จริงหรือ
526
00:29:40,319 --> 00:29:43,364
ฉันฆ่าคนไป 4 คนใน
เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์...
527
00:29:46,701 --> 00:29:49,078
อีก 8 คนในคืนนั้น
เพื่อการวัดผลที่ดี
528
00:29:49,162 --> 00:29:52,665
และฉันก็รู้สึกเหมือน
จิตวิญญาณของฉันแหลกสลาย
529
00:29:54,250 --> 00:29:57,169
คุณเพียงแค่
ฮัมเพลงไปด้วย
530
00:29:57,253 --> 00:29:59,838
เหมือนอย่างประณีต
เครื่องยนต์ที่ได้รับการปรับแต่ง
531
00:29:59,922 --> 00:30:02,007
เรเวน...
532
00:30:02,091 --> 00:30:05,302
อาจจะ
นี่คือกรรม
533
00:30:05,386 --> 00:30:08,222
สำหรับทุกสิ่ง
เราทำเสร็จแล้ว
534
00:30:08,306 --> 00:30:11,058
ทุกคน
เราฆ่าแล้ว
535
00:30:11,142 --> 00:30:14,561
เฮ้ผู้คน
เราฆ่าแล้ว
536
00:30:14,645 --> 00:30:17,690
เราฆ่าเพื่อปกป้อง
คนที่เรารัก
537
00:30:17,774 --> 00:30:20,567
พวกเขารัก
ผู้คนก็เช่นกัน
538
00:30:20,651 --> 00:30:23,404
เมื่อไหร่จะจบ?
539
00:30:23,488 --> 00:30:26,031
มันไม่ได้จบที่นี่
540
00:30:26,115 --> 00:30:29,034
ฉันไม่เชื่อ
ในกรรมกา
541
00:30:29,118 --> 00:30:32,663
และถ้าเรามีจิตวิญญาณ
ของคุณไม่แตก
542
00:30:32,747 --> 00:30:36,751
คุณเป็นคนดี
บางทีสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันรู้
543
00:30:40,755 --> 00:30:43,257
ดีที่สุดที่คุณรู้ฮะ?
544
00:30:46,260 --> 00:30:49,013
แล้วทำไมไม่
ฉันเข้าไป?
545
00:30:51,724 --> 00:30:55,269
ฉันก็เชื่อมได้
ท่อเหล่านั้นเอง
546
00:30:55,353 --> 00:30:58,272
แต่ฉันส่งฟักแทน
และประชากรของเขาจะต้องตาย
547
00:30:59,941 --> 00:31:04,403
ฉันก็เชื่อมได้
ตัวเอง แต่ฉัน...
548
00:31:04,487 --> 00:31:06,864
ฉันกลัว.
549
00:31:06,948 --> 00:31:08,991
เฮ้ ไม่เป็นไร
550
00:31:09,075 --> 00:31:11,285
ฉันกลัวมาก
551
00:31:11,369 --> 00:31:13,120
โอ้ คลาร์ก ฉัน...
552
00:31:13,204 --> 00:31:15,330
[สูดดม]
553
00:31:15,414 --> 00:31:17,667
[โดดเด่น]
554
00:31:20,253 --> 00:31:22,087
เอ่อ! เอ่อ!
555
00:31:22,171 --> 00:31:24,465
- เอ่อ!
- อ๊ะ! เอ่อ!
556
00:31:24,549 --> 00:31:26,884
สิ่งนี้ไร้ประโยชน์
หยุด!
557
00:31:26,968 --> 00:31:29,011
เราจำเป็นต้องคิด
ของสิ่งอื่น
558
00:31:29,095 --> 00:31:30,429
[กรีดร้อง]
559
00:31:30,513 --> 00:31:33,766
ตกลง มันกำลังจะกลับมา
560
00:31:33,850 --> 00:31:35,184
[เสียงปืน]
561
00:31:35,268 --> 00:31:38,187
อ่า!
562
00:31:38,271 --> 00:31:40,397
[เสียงดังก้อง]
563
00:31:40,481 --> 00:31:43,817
- โอ้! อ่า!
- เอ่อ! เย้!
564
00:31:43,901 --> 00:31:46,403
[หอบ]
565
00:31:46,487 --> 00:31:50,073
มิลเลอร์: อ่า! เอ่อ! เอ่อ! ว้าว!
566
00:31:50,157 --> 00:31:54,953
[เสียงดังก้อง]
567
00:31:55,037 --> 00:31:56,705
โอ้...
568
00:31:56,789 --> 00:31:59,333
[หอบ]
569
00:31:59,417 --> 00:32:02,419
โอ้...เฮอะ. ตกลง.
570
00:32:02,503 --> 00:32:04,463
บอกคุณแล้ว.
571
00:32:04,547 --> 00:32:07,925
[เสียงดังก้อง]
572
00:32:08,009 --> 00:32:11,637
มิลเลอร์: แล้วคุณหาเราเจอไหม
ดาวเคราะห์ที่มีชายหาดเหรอ?
573
00:32:11,721 --> 00:32:16,225
ใช่หนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ที่ไม่กินคน
574
00:32:18,019 --> 00:32:20,187
ฉันอยู่บนนั้น
575
00:32:23,232 --> 00:32:24,775
[หวือ]
576
00:32:34,368 --> 00:32:35,578
อัศวิน : อินทรา...
577
00:32:40,541 --> 00:32:42,376
ฉันรู้ว่าคุณกลัว
578
00:32:42,460 --> 00:32:44,211
แต่ฉันจะเป็น
อยู่ข้างๆคุณ
579
00:32:44,295 --> 00:32:46,880
พระอินทร์เราเพิ่งได้ยิน
วอนครูกำลังรวมตัวกัน
580
00:32:46,964 --> 00:32:48,757
ตามคำขอ
ของผู้บังคับบัญชา
581
00:32:48,841 --> 00:32:50,008
มีอะไรบ้าง
คุณกำลังทำ?
582
00:32:50,092 --> 00:32:51,760
เก็บนรก
จากการหลุดร่อน
583
00:32:51,844 --> 00:32:53,303
ตอนนี้เข้าไปข้างใน
584
00:32:53,387 --> 00:32:54,763
คณะผู้แทนจาก
อาร์คาเดียมีขนาดเล็ก
585
00:32:54,847 --> 00:32:56,265
แต่คุณจะพบพวกเขา
586
00:32:56,356 --> 00:32:58,856
คุณสองคนไม่ได้
วันครู. กรุณาไป.
587
00:32:59,737 --> 00:33:01,061
มายด์ก็เช่นกัน
588
00:33:01,915 --> 00:33:03,105
ทำไมคุณ
พาพวกเขามาเหรอ?
589
00:33:03,392 --> 00:33:04,815
แจ็คสัน: เพราะว่า.
พวกเขาใส่ใจเธอ
590
00:33:04,899 --> 00:33:06,244
และฉันก็เช่นกัน
591
00:33:06,704 --> 00:33:08,861
ฉันสบายดี.
ฉันสามารถทำได้
592
00:33:08,945 --> 00:33:11,822
อินทรา ดูเธอสิ
เธอกลัวมาก
593
00:33:14,033 --> 00:33:16,243
มาดิคม โหลวทา
กีรอน ครู,
594
00:33:16,327 --> 00:33:18,412
คุณเกิด
สำหรับสิ่งนี้
595
00:33:18,496 --> 00:33:20,790
จำอะไรได้บ้าง
ฉันบอกให้พูดเหรอ?
596
00:33:25,586 --> 00:33:28,714
อินดรา: มีอีกอย่างหนึ่ง
597
00:33:34,428 --> 00:33:36,305
แจ็คสัน : อินดรา...
598
00:33:36,389 --> 00:33:38,390
คุณพูดอีกคำหนึ่ง
เพื่อหยุดสิ่งนี้
599
00:33:38,474 --> 00:33:41,268
และฉันจะโค่นคุณลง
ฉันสาบานเลย
600
00:33:41,352 --> 00:33:44,062
มายด์ : อย่า.
สู้ ๆ นะ
601
00:33:44,146 --> 00:33:45,856
ทำมัน.
602
00:33:45,940 --> 00:33:47,232
ตัดฉันลงเพราะ
นั่นเป็นวิธีเดียว
603
00:33:47,316 --> 00:33:49,944
ฉันปล่อยให้เด็กคนนี้
เข้าไปที่นั่น
604
00:33:52,905 --> 00:33:55,699
ฉันเสียใจ.
605
00:33:55,783 --> 00:33:57,618
แจ็คสัน:เธอกำลังมี
การโจมตีเสียขวัญพระอินทร์
606
00:33:57,702 --> 00:34:00,204
เธอทำสิ่งนี้ไม่ได้
และคุณก็รู้
607
00:34:01,372 --> 00:34:03,541
มายด์ รอก่อน!
608
00:34:04,792 --> 00:34:06,793
เอโมริ: พระอินทร์
มันคืออะไร?
609
00:34:06,877 --> 00:34:08,837
ให้เราช่วย.
610
00:34:08,921 --> 00:34:12,091
เชดเดดา.
611
00:34:13,676 --> 00:34:15,469
อะไร
612
00:34:15,727 --> 00:34:17,237
ในมาดี?
แต่ฉันคิดว่า...
613
00:34:17,322 --> 00:34:19,473
ไม่ใช่ที่มาดี
ในรัสเซลล์.
614
00:34:19,557 --> 00:34:21,558
เมื่อเราถอดออก
เปลวไฟจากมาดี
615
00:34:21,642 --> 00:34:23,477
ของเชดเฮดา
จิตสำนึก
616
00:34:23,561 --> 00:34:25,312
หายไป
ลงในคอมพิวเตอร์
617
00:34:25,396 --> 00:34:26,897
จากนั้น
มันกระโดด
618
00:34:26,981 --> 00:34:30,525
- เข้าสู่การขับเคลื่อนจิตใจ
- แรงขับเคลื่อนของจิตใจ
619
00:34:30,609 --> 00:34:32,694
ดังนั้นฆ่าเขาซะ
620
00:34:32,778 --> 00:34:34,821
เมอร์ฟี่: เราทำไม่ได้
621
00:34:34,905 --> 00:34:37,700
พวกคลั่งไคล้คิดว่าเขาคือรัสเซลล์
พวกเขาจะเผามันให้หมด
622
00:34:40,703 --> 00:34:42,412
แน่นอนว่าถ้าเราบอกพวกเขา
เขาไม่ใช่รัสเซลล์
623
00:34:42,496 --> 00:34:43,789
พวกเขาจะยังคง
เผามันให้หมด
624
00:34:43,873 --> 00:34:45,165
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
พระเจ้าของพวกเขาตายแล้ว
625
00:34:45,249 --> 00:34:46,708
ซึ่งจะเป็น
ความกังวลของเราให้น้อยที่สุด
626
00:34:46,792 --> 00:34:49,336
เพราะถ้า
เราบอกพวกเขาว่า
627
00:34:49,420 --> 00:34:52,673
วอนครูจะได้รู้
เชดเดดากลับมาแล้ว
628
00:34:53,924 --> 00:34:55,509
คุณคิดจริงๆ
พวกเขาจะติดตามเขาเหรอ?
629
00:34:55,593 --> 00:34:57,469
สังเกดาครูจะ
630
00:34:57,553 --> 00:34:59,012
และในที่สุด
คนอื่นจะคุกเข่า
631
00:34:59,096 --> 00:35:00,263
ฉันได้เห็นมันแล้ว
ก่อน
632
00:35:00,347 --> 00:35:01,598
นั่นเป็นเหตุผล
เราต้องการมาดี
633
00:35:01,682 --> 00:35:04,518
ไม่ นั่นคือเหตุผล
เราต้องการคุณ
634
00:35:06,437 --> 00:35:08,063
ฉันหมายถึง เอาน่า อินดรา
635
00:35:08,147 --> 00:35:09,731
จริงๆแล้วเราไม่ได้
ในบังเกอร์นั้น
636
00:35:09,815 --> 00:35:11,525
แต่ฉันไม่คิดว่า
มันต้องใช้อัจฉริยะ
637
00:35:11,609 --> 00:35:13,193
เพื่อหาว่าใครเป็นใคร
ดำเนินเรื่องอยู่ข้างล่างจริงๆ
638
00:35:13,277 --> 00:35:16,863
ในขณะที่ออคตาเวียเป็น
วาดภาพใบหน้าของเธอด้วยเลือด
639
00:35:16,947 --> 00:35:20,493
นอกจากนี้ใคร
นายมากกว่าคุณเหรอ?
640
00:35:21,744 --> 00:35:23,245
ฉันเป็นทหาร
นักรบ
641
00:35:23,329 --> 00:35:26,707
นั่นคือหน้าที่ของฉัน
ได้รับเสมอ
642
00:35:26,791 --> 00:35:31,044
พระอินทร์นั้นแท้จริงแล้ว
คุณไม่ต้องการมัน
643
00:35:31,128 --> 00:35:34,548
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณ
ควรทำมัน
644
00:35:47,269 --> 00:35:49,146
กำจัดสิ่งนี้
645
00:35:54,735 --> 00:35:58,030
- อย่างน้อยเราก็สามารถดูได้ไหม?
- ไม่
646
00:36:01,200 --> 00:36:03,368
ฉันจะดู.
647
00:36:03,452 --> 00:36:05,913
[บ่น]
648
00:36:08,499 --> 00:36:10,126
[เสียงพึมพำหยุด]
649
00:36:24,140 --> 00:36:25,432
[บ่น]
650
00:37:07,725 --> 00:37:10,102
ฮวา!
651
00:37:10,186 --> 00:37:12,229
[ทั้งคำราม]
652
00:37:16,734 --> 00:37:19,028
อ่า!
653
00:37:23,574 --> 00:37:25,910
[เสียงพนักงานส่งเสียงดัง]
654
00:38:34,019 --> 00:38:36,355
[เสียงนาฬิกาปลุกดัง]
655
00:38:38,482 --> 00:38:41,193
ออคตาเวีย: เอ่อ นี่สินะ...
ฟาร์มออกซิเจน.
656
00:38:41,277 --> 00:38:43,486
ผู้หญิงบน P.A.:
ให้ความสนใจกับยามทุกคน
657
00:38:43,570 --> 00:38:47,073
นักโทษเห็นครั้งสุดท้าย
อยู่ที่ชั้น 12 ข้างวอร์ด
658
00:38:47,157 --> 00:38:48,742
ไม่มีอะไรเลย
ที่จะต้องกลัว
659
00:38:48,826 --> 00:38:50,493
เพียงบอกเราว่าอย่างไร
เพื่อออกไปข้างนอก
660
00:38:50,577 --> 00:38:52,245
- สู่พื้นผิว?
- ใช่.
661
00:38:52,329 --> 00:38:54,122
คุณไม่สามารถไม่ได้
โดยไม่ต้องหายใจซ้ำ
662
00:38:54,206 --> 00:38:56,374
เกิดอะไรขึ้น
ไม่มีเครื่องช่วยหายใจเหรอ?
663
00:38:56,458 --> 00:38:58,501
สิ่งเดียวกับที่เกิดขึ้น
สู่ชาวบาร์โดอัน...
664
00:38:58,585 --> 00:39:02,464
การสูญพันธุ์เท่านั้น
ฉันคาดหวังให้ช้าลง
665
00:39:02,548 --> 00:39:06,468
เลวิตต์คงไม่บอกเราหรอก
ทำสิ่งนี้ถ้ามันไม่รอด
666
00:39:06,552 --> 00:39:07,969
อ๊ะ!
667
00:39:08,053 --> 00:39:09,554
ผู้หญิงครับ:
ให้ความสนใจกับยามทุกคน
668
00:39:09,638 --> 00:39:12,265
นักโทษเห็นครั้งสุดท้าย
อยู่ที่ชั้น 12 ข้างวอร์ด
669
00:39:12,349 --> 00:39:13,892
นี่มันอะไรกัน.
เรื่องกับคุณเหรอ?
670
00:39:13,976 --> 00:39:15,810
เธอพูดชื่อของเขา
671
00:39:15,894 --> 00:39:18,563
เรายังอาจต้องการ
เลวิตต์อยู่ข้างใน
672
00:39:18,647 --> 00:39:21,066
- กับฉัน.
- คุณเพิ่งได้ยินเขา
673
00:39:21,150 --> 00:39:22,859
มันอันตรายเกินไป
674
00:39:22,943 --> 00:39:25,695
เขาต้องการคำตอบของเขา
นั่นคือทั้งหมดที่เขาต้องการ
675
00:39:25,779 --> 00:39:27,113
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง
ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
676
00:39:27,197 --> 00:39:28,740
แล้วผมขอแนะนำ
ก้าวออกไป
677
00:39:28,824 --> 00:39:30,242
- เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
- ไม่ รอก่อน
678
00:39:30,326 --> 00:39:31,701
ผู้หญิงครับ:
ให้ความสนใจกับยามทุกคน
679
00:39:31,785 --> 00:39:33,328
นักโทษเห็นครั้งสุดท้าย
ในระดับ 12...
680
00:39:33,412 --> 00:39:35,748
ออคตาเวีย: พวกเขากำลังมา
ฉันเชื่อใจเลวิตต์ ไปกันเลย
681
00:39:38,709 --> 00:39:39,834
เคลื่อนไหว!
682
00:39:39,918 --> 00:39:41,086
ไดโอซ่า: กาเบรียล
เปิดประตู
683
00:39:41,170 --> 00:39:42,379
ฉันไม่สามารถให้คุณ
เสี่ยงมัน
684
00:39:42,463 --> 00:39:44,422
กาเบรียลอะไร
คุณกำลังรออยู่ใช่ไหม?
685
00:39:44,506 --> 00:39:45,924
เอ่อ!
686
00:39:46,008 --> 00:39:47,926
เอ่อ...
687
00:39:48,010 --> 00:39:49,344
เขาอยู่กับพวกเขา
688
00:39:49,428 --> 00:39:52,180
อาวุธถูกปลดออก
ฉันยอมแพ้.
689
00:39:52,264 --> 00:39:53,848
เอ่อ!
690
00:39:53,932 --> 00:39:56,226
เอ่อ...
691
00:40:01,607 --> 00:40:04,818
เรเวน มีอะไรเปลี่ยนแปลงมั้ย?
692
00:40:04,902 --> 00:40:06,820
ยังรออยู่ครับ.
693
00:40:06,904 --> 00:40:09,322
สิ่งนั้นทำให้หมวกกันน็อคเสียหาย
แผนที่เบลอเกินไป
694
00:40:09,406 --> 00:40:11,116
ดังนั้นลองคิดดู
เข้าสู่โฟกัส
695
00:40:11,200 --> 00:40:13,201
ฉันกำลังพยายาม. ฉันไม่สามารถบอกได้
ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่ถูกต้อง
696
00:40:13,285 --> 00:40:16,329
- ฉันคิดว่าคุณต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง
- ไม่มีทาง ไม่อีกแล้ว
697
00:40:16,413 --> 00:40:18,123
นีลาห์พูดถูก
698
00:40:18,207 --> 00:40:19,708
ฉันไม่ต้องการที่จะไป
ไปยังดาวเคราะห์ดวงหนึ่งซึ่ง
699
00:40:19,792 --> 00:40:22,002
พวกเขาเลี้ยงคนตายเพื่อ
สัตว์ร้ายในถ้ำบางตัวอยู่แล้ว
700
00:40:22,086 --> 00:40:23,796
ไนล่า...
701
00:40:30,386 --> 00:40:33,388
ดูคุ้นเคยเหรอ?
702
00:40:33,472 --> 00:40:36,349
รุ่งอรุณครั้งที่สอง
703
00:40:36,433 --> 00:40:38,977
เป็นไปได้อย่างไร
มีคนอยู่ที่นี่
704
00:40:39,061 --> 00:40:40,937
จากบังเกอร์
ในโปลิส?
705
00:40:41,021 --> 00:40:43,189
มันต้องเป็นอย่างนั้น
เป็นเรื่องบังเอิญใช่ไหม?
706
00:40:43,273 --> 00:40:44,607
[กรีดร้อง]
707
00:40:44,691 --> 00:40:47,485
พวกคุณโฟกัส
มันกำลังจะกลับมา
708
00:40:47,569 --> 00:40:49,446
มันมากขึ้น
มากกว่าหนึ่ง
709
00:40:49,530 --> 00:40:50,697
เรเวน...
710
00:40:50,781 --> 00:40:52,490
ฉันกำลังพยายาม.
ฉันเกือบจะเห็นมันแล้ว
711
00:40:52,574 --> 00:40:57,162
ที่นั่น! ฉันเข้าใจแล้ว.
เตรียมตัวให้พร้อม
712
00:40:59,248 --> 00:41:01,291
กรอกโค้ดได้เลย
713
00:41:08,257 --> 00:41:10,216
ที่นั่น!
714
00:41:10,300 --> 00:41:11,468
[กรีดร้อง]
715
00:41:11,552 --> 00:41:13,887
เร็วเข้าเรเวน!
716
00:41:13,971 --> 00:41:16,765
- เรเวน เดี๋ยว!
- เกือบจะถึงแล้ว
717
00:41:17,933 --> 00:41:20,477
[กรีดร้อง]
718
00:41:23,042 --> 00:41:24,645
คลาร์ก:ไปกันเถอะ
719
00:41:25,719 --> 00:41:27,130
อาวุธร้อนแรง.
720
00:41:27,215 --> 00:41:29,580
เราไม่รู้ว่ากำลังรออะไรอยู่
สำหรับเราในอีกด้านหนึ่ง