1
00:00:02,001 --> 00:00:03,336
[ผู้บรรยาย] ก่อนหน้านี้ใน The 100:

2
00:00:03,419 --> 00:00:06,589
ในความฝันของฉัน
ฉันเห็นผู้บัญชาการที่ทำให้ฉันกลัว

3
00:00:06,672 --> 00:00:08,341
Sheidheda ผู้บัญชาการแห่งความมืด

4
00:00:08,424 --> 00:00:11,219
เปลวไฟจะขยายขอบเขตผู้บัญชาการทุกคน
ความสามารถในการดีและความชั่ว

5
00:00:11,302 --> 00:00:13,513
- คุณสามารถฆ่ามันได้หรือไม่?
- มันจะทำลายเปลวไฟ

6
00:00:13,596 --> 00:00:16,182
เราต้องเอามันออกไป
ฆ่าลูกหมาซะ

7
00:00:16,265 --> 00:00:17,600
[มาดิคร่ำครวญ]

8
00:00:17,683 --> 00:00:19,018
ฉันไม่ใช่ผู้บัญชาการอีกต่อไป

9
00:00:19,101 --> 00:00:21,020
[เรเวน] เชดเฮดา เขาไปไหน?

10
00:00:21,103 --> 00:00:22,813
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

11
00:00:22,897 --> 00:00:24,440
ซีโมนทิ้งสิ่งเหล่านี้ไว้ที่นี่

12
00:00:24,524 --> 00:00:26,192
พวกเขาเป็นของแม่ของคุณ

13
00:00:27,902 --> 00:00:29,529
[คลาร์กคร่ำครวญ]

14
00:00:30,696 --> 00:00:32,782
[ตะโกน]

15
00:00:34,742 --> 00:00:36,577
[ในตรีเกศเลง]

16
00:00:38,538 --> 00:00:40,289
[คลาร์ก] Sanctum ว่างแล้ว!

17
00:00:40,373 --> 00:00:42,833
เราคือเผ่าพันธุ์สุดท้ายของมนุษยชาติ!

18
00:00:42,917 --> 00:00:44,710
เราทุกคนเคยทำผิดพลาด!

19
00:00:44,794 --> 00:00:47,964
พรุ่งนี้ รัสเซลล์ ไพร์ม ตายเพื่อเขา!

20
00:00:48,047 --> 00:00:50,383
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

21
00:00:58,849 --> 00:01:00,268
[เสียงบี๊บ]

22
00:01:00,351 --> 00:01:02,853
[ปลดล็อคประตู]

23
00:01:12,780 --> 00:01:14,282
[คอร่า] มีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง?

24
00:01:14,365 --> 00:01:17,368
พาวเวอร์ซัพพลายยังขาดๆหายๆ
และแกว่งไปมาในบริเวณตอนล่าง

25
00:01:18,744 --> 00:01:20,371
ฉันสามารถรับช่วงต้นได้

26
00:01:21,080 --> 00:01:22,623
ขอบคุณ.

27
00:01:29,005 --> 00:01:30,047
[ประตูเปิด]

28
00:01:31,757 --> 00:01:32,717
[ประตูปิด]

29
00:01:36,178 --> 00:01:37,805
ฉันคิดเรื่องนี้ทั้งวัน

30
00:01:37,888 --> 00:01:40,683
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ ฉันสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้
ปัญหาไฟฟ้าดับในห้านาที

31
00:01:40,766 --> 00:01:42,977
ใช่ ดึงคันบังคับของคุณออก มาดูกัน..

32
00:01:43,060 --> 00:01:44,812
[เสียงฮัมไฟฟ้า]

33
00:01:44,895 --> 00:01:46,647
โอ้ มาเลย

34
00:01:46,731 --> 00:01:49,984
-ไม่อีกแล้ว เรเวนจะฆ่าฉัน
- อุปทานยังน้อยอยู่

35
00:01:50,067 --> 00:01:52,778
กำลังดึงคันบังคับอันสุดท้าย
จะเพิ่มพลัง

36
00:01:52,862 --> 00:01:56,324
-เรเวนบอกให้รอถ้าเสบียงหมด
-แน่นอน?

37
00:01:56,407 --> 00:01:58,701
[เสียงฮัมของไฟฟ้ายังคงดำเนินต่อไป]

38
00:01:58,784 --> 00:01:59,910
เรารอได้

39
00:02:01,662 --> 00:02:05,875
[เจมส์] ยกคันสุดท้ายขึ้น 25 เปอร์เซ็นต์
ที่ควรทำ

40
00:02:11,088 --> 00:02:13,215
ความล้มเหลวในกลไกแอคชูเอเตอร์

41
00:02:13,299 --> 00:02:14,425
-[เสียงบี๊บ]
- มันจะไม่ขึ้น.

42
00:02:15,343 --> 00:02:16,552
หยุดมัน.

43
00:02:16,636 --> 00:02:18,179
จะต้องลงมือทำเอง

44
00:02:19,180 --> 00:02:20,389
ระงับความคิดนั้นไว้

45
00:02:25,144 --> 00:02:27,063
[เสียงอัตโนมัติ]
การกักกันรองชัดเจน

46
00:02:27,146 --> 00:02:28,981
[ปลดล็อคประตู]

47
00:02:34,320 --> 00:02:36,197
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

48
00:02:36,280 --> 00:02:37,782
ปรียาไม่เคยปล่อยให้เราเข้าไปที่นั่น

49
00:02:38,824 --> 00:02:41,619
ไม่ต้องกังวล. ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

50
00:02:43,579 --> 00:02:46,165
[เสียงอัตโนมัติ] การเข้าถึงหลักชัดเจน

51
00:02:50,711 --> 00:02:52,254
[ล็อคประตูและเสียงบี๊บของอุปกรณ์]

52
00:02:53,381 --> 00:02:57,802
ซินแคลร์ ที่ปรึกษาของฉันเรื่องเรืออาร์ค
เป็นอัจฉริยะที่คณะลูกขุนควบคุมเครื่องปฏิกรณ์

53
00:02:57,885 --> 00:03:00,304
ฉันสามารถทำได้ในขณะนอนหลับ [คำราม]

54
00:03:00,388 --> 00:03:04,975
สิ่งที่ฉันต้องทำคือดึงไม้เท้าขึ้น [คำราม]

55
00:03:05,059 --> 00:03:06,560
ใช้สิ่งนี้เพื่อรักษามันไว้

56
00:03:13,567 --> 00:03:14,443
ที่นั่น.

57
00:03:15,403 --> 00:03:16,904
ตอนนี้เราสามารถ--

58
00:03:19,073 --> 00:03:20,741
-เจมส์?
-คอรา

59
00:03:20,825 --> 00:03:21,992
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]

60
00:03:22,076 --> 00:03:27,164
-คอรา
-เจมส์. [หายใจไม่ออก]

61
00:03:28,207 --> 00:03:31,585
[กรีดร้อง] มันกำลังลุกไหม้

62
00:03:32,795 --> 00:03:35,256
[กรีดร้อง]

63
00:03:39,135 --> 00:03:41,220
[การเล่นเพลงประกอบ]

64
00:04:09,540 --> 00:04:12,626
[สายฝนที่โปรยปรายและเสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

65
00:04:16,589 --> 00:04:18,466
[ไกอา] คุณสบายดีไหม?

66
00:04:28,058 --> 00:04:30,978
แหวนของแม่ฉัน. มันคือทั้งหมดที่ฉันเหลือจากพวกเขา

67
00:04:31,061 --> 00:04:33,814
นั่นไม่เป็นความจริง คุณคือสิ่งที่เหลืออยู่ของพวกเขา

68
00:04:37,568 --> 00:04:40,154
นี่คือสิ่งที่เหลืออยู่ของผู้บัญชาการ

69
00:04:45,367 --> 00:04:47,161
ฉันสูญเสียตัวเองเมื่อคืนนี้

70
00:04:47,244 --> 00:04:49,663
รัสเซลให้สิ่งนี้มาให้ฉัน และฉันแค่...

71
00:04:49,747 --> 00:04:52,291
เผาพระราชวัง
ค่อนข้างสุดขั้วเล็กน้อย

72
00:04:53,626 --> 00:04:57,713
แต่คลาร์ก เขาฆ่าแม่คุณ
และอื่น ๆ อีกมากมาย

73
00:04:57,797 --> 00:05:02,009
วันนี้เขาจะตายเพื่อมัน
บางทีเมื่อเสร็จแล้วเราทุกคนก็สามารถเริ่มต้นใหม่ได้

74
00:05:03,385 --> 00:05:04,512
ยกเว้นมาดิ...

75
00:05:05,638 --> 00:05:07,848
ซึ่งพวกเขายังคงเรียกว่าเฮดะ

76
00:05:07,932 --> 00:05:10,851
และฉันจะปล่อยให้พวกเขา

77
00:05:10,935 --> 00:05:12,728
มันทำให้ฉันสงสัยว่า...

78
00:05:12,812 --> 00:05:14,605
ฉันแค่ทำสิ่งที่ฉันรู้

79
00:05:14,688 --> 00:05:16,857
เพราะฉันไม่รู้
จะทำอะไรอย่างอื่นได้อย่างไร?

80
00:05:18,192 --> 00:05:19,652
คุณกำลังทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับมาดี

81
00:05:21,654 --> 00:05:23,864
แต่การเปลี่ยนแปลงต้องใช้เวลา

82
00:05:25,825 --> 00:05:27,743
เราจำเป็นต้องทำให้พวกเขาผ่อนคลายเข้าสู่ชีวิตใหม่นี้

83
00:05:48,097 --> 00:05:50,057
ฉันรักคุณแม่

84
00:05:52,476 --> 00:05:54,854
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อให้คุณภูมิใจ

85
00:06:07,157 --> 00:06:09,201
[ในตรีเกศเลง]

86
00:06:12,538 --> 00:06:15,291
ขอให้เราได้พบกันใหม่ [สะอื้น]

87
00:06:22,339 --> 00:06:26,135
จะต้องเตรียมการ
ถึงเวลาคุยกับรัสเซลล์แล้ว

88
00:06:33,893 --> 00:06:36,312
[ฝูงชนพูดพล่อยๆ]

89
00:06:36,395 --> 00:06:38,689
[มนุษย์] บันทึก Primes!

90
00:06:44,862 --> 00:06:46,947
[ฝูงชนพูดพล่อยๆ]

91
00:07:03,547 --> 00:07:06,467
[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]

92
00:07:11,722 --> 00:07:15,893
[ประตูปลดล็อคและเปิด]

93
00:07:19,980 --> 00:07:21,649
ฉันเป็นหนี้บุญคุณอะไร?

94
00:07:22,691 --> 00:07:25,486
อย่าเล่นผู้บริสุทธิ์ เรารู้จักคนของคุณ
ได้เข้ามาพบคุณ

95
00:07:25,569 --> 00:07:28,113
ฉันแทบจะปฏิเสธพวกเขาไปไม่ได้เลย
ถ้าพวกเขาปรากฏตัว

96
00:07:28,197 --> 00:07:30,491
จะไม่เป็นปัญหาอีกต่อไป

97
00:07:30,574 --> 00:07:32,826
การประหารชีวิตของคุณคือตอนพระอาทิตย์ตก

98
00:07:32,910 --> 00:07:36,205
เราจะให้ความเคารพแก่คุณ
ของการเลือกวิธีที่คุณจะตาย

99
00:07:38,582 --> 00:07:41,085
คุณควรจะเพิ่งเสร็จงาน
เมื่อคืนที่ผ่านมา

100
00:07:41,168 --> 00:07:42,252
เราสามารถทำได้อย่างรวดเร็ว

101
00:07:42,336 --> 00:07:44,588
และทำไมฉันถึงต้องการสิ่งนั้น?

102
00:07:44,672 --> 00:07:46,966
ถึงผู้ติดตามของฉัน
นี่จะเป็นความตายของเทพเจ้า

103
00:07:48,300 --> 00:07:50,594
[เสียงฮัมไฟฟ้า]

104
00:07:50,678 --> 00:07:52,179
[ไฟฟ้าดับ]

105
00:07:52,262 --> 00:07:55,933
[ถอนหายใจ] เหมือนสัญญาณจากด้านบน

106
00:07:56,016 --> 00:07:57,935
ฉันจะเอาไพร์ไป

107
00:07:58,018 --> 00:08:01,063
เมื่อคืนคุณขอร้องฉัน
เพื่อช่วยคุณให้พ้นจากเปลวไฟ

108
00:08:01,146 --> 00:08:05,359
และตอนนี้คุณต้องการมันอย่างรวดเร็ว
เพื่อที่คุณจะได้แสร้งทำเป็นว่าคุณยังมีอารยธรรมอยู่

109
00:08:05,442 --> 00:08:07,069
ไม่

110
00:08:07,152 --> 00:08:10,114
คนของฉันต้องรู้สึกถึงความตายของฉัน...

111
00:08:11,156 --> 00:08:12,700
และคุณก็เช่นกัน

112
00:08:12,783 --> 00:08:15,661
ดีมาก. ไฟไหม้เลย

113
00:08:19,540 --> 00:08:20,833
-อารักขา.
-[พระอินทร์ทุบประตู]

114
00:08:21,125 --> 00:08:22,167
[ประตูเปิด]

115
00:08:33,637 --> 00:08:36,140
[เสียงโห่ร้องของฝูงชน]

116
00:08:36,223 --> 00:08:39,518
- ความตายสู่ไพรม์! ความตายสู่ไพรม์!
-[ฝูงชน] ใช่แล้ว!

117
00:08:41,562 --> 00:08:43,480
ความตายสู่ไพรม์!

118
00:08:51,697 --> 00:08:53,991
คุณสมควรถูกเผาเพราะฆ่าปรียา

119
00:08:55,034 --> 00:08:56,994
เดไลลาห์สมควรได้รับความยุติธรรม

120
00:08:58,620 --> 00:09:00,956
และถ้าคุณมีปัญหาก็ออกไป

121
00:09:05,711 --> 00:09:06,712
เรากำลังทำอะไรอยู่?

122
00:09:07,755 --> 00:09:10,049
พวกเขาแค่จะฆ่ากัน
ทันทีที่เราจากไป

123
00:09:15,929 --> 00:09:19,349
มันวุ่นวายขนาดไหน.
ว่าฉันกำลังรอการประหารชีวิตอยู่เหรอ?

124
00:09:19,433 --> 00:09:20,768
เฮ้.

125
00:09:20,851 --> 00:09:22,436
เราพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

126
00:09:22,519 --> 00:09:25,147
-มันเป็นความยุติธรรมสำหรับแอ๊บบี้
- แน่นอนคุณสบายดี

127
00:09:25,230 --> 00:09:26,398
แต่ฉันเป็นหมอ

128
00:09:26,482 --> 00:09:29,109
- ฉันควรจะดีขึ้น
-ดีกว่า?

129
00:09:29,193 --> 00:09:31,737
ฉันไม่ได้แค่ทำตามคำสั่งนะแจ็กซ์

130
00:09:32,821 --> 00:09:34,364
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

131
00:09:34,448 --> 00:09:35,949
[มนุษย์] ความตายสู่นายกรัฐมนตรี!

132
00:09:37,534 --> 00:09:38,827
[ผู้ชาย] เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

133
00:09:38,911 --> 00:09:40,662
[Alyssa] รัสเซลจะไม่ทนกับมัน

134
00:09:40,746 --> 00:09:42,915
รัสเซลล์จะไม่ยืนหยัดเพื่อสิ่งใดๆ
ถ้าเขาตาย

135
00:09:42,998 --> 00:09:44,291
เราต้องหยุดมัน

136
00:09:44,374 --> 00:09:46,126
ให้เขากลับไปยังสถานที่ที่ถูกต้องของเขา

137
00:09:46,210 --> 00:09:49,046
[Alyssa] ใช่ แต่ไม่ใช่ด้วยความรุนแรง

138
00:09:49,129 --> 00:09:51,048
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

139
00:09:52,966 --> 00:09:56,053
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ
คุณทรยศรัสเซลล์

140
00:09:56,136 --> 00:09:58,514
- ห้ามมาทำเป็นเป็นหนึ่งในพวกเรา
-[เสียงเก้าอี้ดัง]

141
00:10:02,267 --> 00:10:03,977
ฉันไม่ได้ตั้งใจให้รัสเซล...

142
00:10:05,521 --> 00:10:07,940
คลาร์กเพิ่งกล่าวว่า
เธอต้องการคุยกับเขา

143
00:10:08,982 --> 00:10:10,150
เทรย์ก็แค่...

144
00:10:11,193 --> 00:10:12,069
อารมณ์เสีย

145
00:10:12,152 --> 00:10:13,695
อลิสซ่า.

146
00:10:14,863 --> 00:10:17,199
ฉันเห็นคุณไม่เชื่อแบบนั้น
คุยกับฉัน.

147
00:10:18,242 --> 00:10:20,369
สองสามวันที่ผ่านมา

148
00:10:20,452 --> 00:10:23,497
มีผู้ศรัทธามากมาย
ยังไม่ได้จัดการมันอย่างดี

149
00:10:23,580 --> 00:10:26,750
ฉันกลัวว่าพวกเขากำลังวางแผน
สิ่งที่น่ากลัวเพื่อช่วยรัสเซล

150
00:10:32,965 --> 00:10:35,467
ถ้ารัสเซลล์บอกให้หยุดพวกเขาจะทำไหม?

151
00:10:35,551 --> 00:10:37,511
แน่นอน.

152
00:10:37,594 --> 00:10:39,263
พระประสงค์ของพระองค์จะเสร็จสิ้น

153
00:10:40,305 --> 00:10:41,682
ทำไม

154
00:10:41,765 --> 00:10:42,724
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

155
00:10:42,808 --> 00:10:46,979
ฉันคิดว่าฉันจะพาเขาไป
มากกว่าแค่กาแฟของเขาเมื่อเช้านี้

156
00:10:48,605 --> 00:10:50,232
[เมอร์ฟี่] เรื่องนี้ดูน่าสนุกนะ

157
00:10:50,315 --> 00:10:52,192
พวกเขากำลังเผารัสเซลล์
ที่เสาหลักคืนนี้

158
00:10:53,360 --> 00:10:54,862
และฉันสงสัยว่าใครเป็นรายต่อไป

159
00:10:54,945 --> 00:10:57,281
คนของเราจะไม่มีวันปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

160
00:10:58,323 --> 00:10:59,575
[ถอนหายใจ]

161
00:11:01,118 --> 00:11:02,953
กลับมานอนกันเถอะ

162
00:11:03,036 --> 00:11:05,122
นี่ไม่ได้รู้สึกผิดกับคุณเหรอ?

163
00:11:07,416 --> 00:11:12,379
ไม่ใช่ว่าเราไม่มีทางเลือก
เพื่อที่เราจะได้สนุกไปกับมันเช่นกัน

164
00:11:13,547 --> 00:11:15,132
- สนุกกับมันไหม?
- อืม

165
00:11:15,215 --> 00:11:16,466
- สนุกกับมัน
- [หัวเราะ]

166
00:11:17,342 --> 00:11:18,302
สวัสดีตอนเช้า.

167
00:11:19,469 --> 00:11:22,848
หกปีที่คุณเดินเข้ามาหาเราในอวกาศ
แล้วคุณยังเคาะไม่ได้เหรอ?

168
00:11:22,931 --> 00:11:25,601
-มันเหลือเชื่อจริงๆ
- คุณคิดว่าคุณสามารถล็อคประตูได้

169
00:11:25,684 --> 00:11:28,437
-เป็นไงบ้างเรเวน?
-เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่เครื่องปฏิกรณ์

170
00:11:28,520 --> 00:11:31,315
พลังหมดทั่ว Sanctum
เจมส์ทำฉันผิดหวังอีกครั้ง

171
00:11:31,398 --> 00:11:34,651
แต่งตัว. ถึงเวลาพิสูจน์ขนาดไหน
คุณกำลังให้ความสนใจกับเดอะริง

172
00:11:36,904 --> 00:11:38,572
[ถอนหายใจ]

173
00:11:41,491 --> 00:11:44,328
-ใช่
-[ประตูดังเอี๊ยดและปิดลง]

174
00:11:46,914 --> 00:11:50,500
[เสียงปลุกดังมาจากข้างใน]

175
00:11:53,962 --> 00:11:54,963
[เสียงบี๊บ]

176
00:11:55,047 --> 00:11:56,298
[ปลดล็อคประตู]

177
00:11:56,381 --> 00:11:58,175
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]

178
00:12:00,469 --> 00:12:01,887
[เสียงบี๊บของปุ่มกด]

179
00:12:01,970 --> 00:12:04,389
[ปลดล็อคประตู]

180
00:12:06,975 --> 00:12:08,310
[เรเวน] เจมส์?

181
00:12:11,939 --> 00:12:15,484
อุณหภูมิแกนเพิ่มขึ้น แรงดันน้ำหล่อเย็นลดลง
เจมส์อยู่ไหนวะ?

182
00:12:15,567 --> 00:12:17,152
[เอโมริ] ประตูเปิดอยู่

183
00:12:17,236 --> 00:12:18,737
มาเร็ว.

184
00:12:20,864 --> 00:12:22,157
รอ.

185
00:12:25,327 --> 00:12:26,328
[บี๊บ]

186
00:12:28,205 --> 00:12:30,332
การฉายรังสีเป็นเรื่องปกติ

187
00:12:32,125 --> 00:12:34,169
-เจมส์!
-[เสียงฟู่ของไอน้ำ]

188
00:12:35,212 --> 00:12:36,380
ตรงนี้.

189
00:12:37,422 --> 00:12:39,299
[เรเวน] แย่จังเลย

190
00:12:41,051 --> 00:12:43,679
ตรงนี้รังสีจะสูงขึ้น

191
00:12:44,972 --> 00:12:47,057
[เรเวน] นี่เป็นเพียงน้ำ
จากระบบหล่อเย็น

192
00:12:47,140 --> 00:12:52,020
แต่ถ้ารังสีรั่วไหล
มันต้องมาจากแกนกลาง

193
00:12:58,318 --> 00:12:59,569
อย่า.

194
00:12:59,653 --> 00:13:02,823
-เรเวน เราต้องช่วยพวกเขา
- ไม่ มันสายเกินไปแล้ว ดูพวกเขาสิ

195
00:13:06,535 --> 00:13:08,787
เขาคงดึงคันบังคับออกแล้ว
เร็วเกินไป

196
00:13:08,870 --> 00:13:10,747
รังสีที่พุ่งสูงขึ้นอาจถึงแก่ชีวิตได้

197
00:13:17,671 --> 00:13:20,924
ถ้าแกนกลางสูงถึง 1,500 องศา
เครื่องปฏิกรณ์ทั้งหมดจะละลายลง

198
00:13:23,969 --> 00:13:25,762
เราทุกคนจะตาย

199
00:13:29,599 --> 00:13:31,268
[มนุษย์ที่อยู่ห่างไกล] ความตายสู่ Primes!

200
00:13:32,311 --> 00:13:34,855
[ประตูเปิด]

201
00:13:37,274 --> 00:13:38,233
[ประตูปิด]

202
00:13:42,612 --> 00:13:43,697
จากพระอินทร์

203
00:13:43,780 --> 00:13:45,365
มันสำคัญไหม?

204
00:13:45,449 --> 00:13:47,200
ทุกอย่างจะกลายเป็นเถ้าถ่าน

205
00:13:47,284 --> 00:13:48,618
ฉันคิดว่าคุณต้องการความตาย

206
00:13:51,747 --> 00:13:56,251
อยากจะตายและเผชิญหน้ากับมัน
เป็นสองสิ่งที่แตกต่างกัน

207
00:13:56,335 --> 00:13:57,711
ตอนนี้ไป.

208
00:13:57,794 --> 00:13:59,171
ไม่

209
00:14:01,381 --> 00:14:02,758
คุณยังสามารถช่วยเหลือคนของคุณได้

210
00:14:04,217 --> 00:14:05,927
- พวกเขาไม่ต้องการฉัน
-พวกเขาทำ.

211
00:14:06,011 --> 00:14:09,556
พวกเขากำลังวางแผนการโจมตีบางอย่าง
พวกเขาต้องการหยุดการประหารชีวิต

212
00:14:09,639 --> 00:14:12,893
- ผู้คนจะตาย
-แล้วบอกพวกเขาว่าอย่าฆ่าฉัน

213
00:14:13,935 --> 00:14:15,562
แค่นั้นแหละ?

214
00:14:15,645 --> 00:14:17,189
คุณคาดหวังอะไรอย่างอื่นไหม?

215
00:14:17,272 --> 00:14:18,440
เพื่อให้คุณใส่ใจ

216
00:14:19,983 --> 00:14:22,569
มันอยู่ในชื่อของคุณ
นั่นคือมรดกที่คุณต้องการใช่ไหม?

217
00:14:22,652 --> 00:14:25,155
ตายแล้วตายอีกเหรอ?

218
00:14:25,238 --> 00:14:28,367
- คุณจะให้ฉันทำอะไร?
- คุณยังคงมีเสียง

219
00:14:28,450 --> 00:14:30,786
พูดคุยกับพวกเขา หยุดพวกเขา

220
00:14:30,869 --> 00:14:32,621
ออกไปทำสิ่งที่ถูกต้อง

221
00:14:33,663 --> 00:14:36,875
อะไรทำให้คุณคิด
พวกเขาจะให้ฉันพูดกับคนของฉันเหรอ?

222
00:14:36,958 --> 00:14:38,794
เพราะคนของฉันอยากทำให้ดีขึ้น

223
00:14:38,877 --> 00:14:39,920
ฉันสามารถบอกได้

224
00:14:40,003 --> 00:14:43,465
การเผาชายคนหนึ่งเป็นเสา
สูงขึ้นมาก

225
00:14:45,759 --> 00:14:49,388
-บางทีถ้าคุณถามพวกเขาอย่างดี
- ฉันไม่ใช่คนถาม

226
00:14:50,889 --> 00:14:52,599
ลูกของพ่อฉันคือ.

227
00:14:59,898 --> 00:15:01,024
[เคาะประตู]

228
00:15:01,108 --> 00:15:03,235
[ประตูเปิด]

229
00:15:05,070 --> 00:15:06,571
[ประตูปิด]

230
00:15:09,950 --> 00:15:11,785
ดี. คุณอยู่ที่นี่

231
00:15:11,868 --> 00:15:13,954
[ถอนหายใจ] เราไม่ควรใส่นะ
ชุดวัตถุอันตราย?

232
00:15:14,037 --> 00:15:17,749
คุณน่ารัก. เหล่านั้นอย่างแท้จริง
ไม่ทำอะไรเลยกับรังสีแกมมา

233
00:15:17,833 --> 00:15:20,001
เอลิจิอุสที่ 2 รู้ว่า
นั่นเป็นสาเหตุที่พวกเขาไม่มีเลย

234
00:15:20,085 --> 00:15:22,879
สิ่งที่พวกเขามีคือ Nightblood
และคุณก็เช่นกัน

235
00:15:22,963 --> 00:15:25,590
ตอนนี้คุณเป็นนายกรัฐมนตรีแล้ว เมอร์ฟี่
ทำตัวเหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง

236
00:15:26,633 --> 00:15:28,635
ไปถึงจุด.

237
00:15:28,718 --> 00:15:30,262
นี่คือข้อตกลง

238
00:15:30,345 --> 00:15:32,389
แกนกลางมีความร้อนสูงเกินไป

239
00:15:32,472 --> 00:15:34,850
หนึ่งในแท่งควบคุมที่ช้าลง
ปฏิกิริยานิวเคลียร์ลดลง

240
00:15:34,933 --> 00:15:37,644
ติดอยู่ในตำแหน่งขึ้น
และไม่หล่นลงสู่แกนกลาง

241
00:15:37,727 --> 00:15:39,354
ด้วยเหตุนี้มันจึงร้อนเกินไป

242
00:15:39,438 --> 00:15:42,858
และด้วยเหตุนั้น
ท่อน้ำหล่อเย็นแตกเป็นสองจุด

243
00:15:42,941 --> 00:15:45,360
ถ้าอุณหภูมิแกนกลาง
ถึง 1,500 องศา

244
00:15:45,444 --> 00:15:48,321
เครื่องปฏิกรณ์จะละลายลง
และก็ลาก่อนสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

245
00:15:51,658 --> 00:15:53,326
แล้วเราจะหยุดมันได้อย่างไร?

246
00:15:53,410 --> 00:15:56,288
เราดันแท่งควบคุมเข้าไป
เสียบรอยแตก เราสบายดี.

247
00:15:56,371 --> 00:15:57,914
ง่ายๆ แค่นั้นเอง

248
00:15:57,998 --> 00:15:59,332
ฉันชอบคุณ.

249
00:15:59,416 --> 00:16:02,627
มีคนต้องเข้าไปในการกักกันหลัก
เพื่อให้แท่งควบคุมเข้าที่

250
00:16:02,711 --> 00:16:04,504
มันเป็นสภาพแวดล้อมที่มีรังสีสูง

251
00:16:04,588 --> 00:16:06,882
Nightblood ไม่รับประกัน
แต่มันจะช่วยได้

252
00:16:06,965 --> 00:16:08,592
- ฉันจะทำมัน.
-เธอจะทำมัน.

253
00:16:10,093 --> 00:16:11,511
เหมือนเป็นคำถามเลยด้วยซ้ำ

254
00:16:11,595 --> 00:16:15,056
คลาร์ก คุณเต็มมือแล้ว
กับการประหารชีวิตของรัสเซล

255
00:16:16,808 --> 00:16:18,518
-ตกลง.
-เมอร์ฟี่ คุณคือทีม B

256
00:16:18,602 --> 00:16:21,813
เอโมริจะจัดการคันบังคับ
แต่เธอมีเวลาเพียง 60 วินาทีเท่านั้น

257
00:16:21,897 --> 00:16:23,815
ถ้าเธอทำไม่เสร็จคุณก็รับช่วงต่อ

258
00:16:23,899 --> 00:16:26,151
วันครูจะจัดการเรื่องท่อ

259
00:16:26,234 --> 00:16:28,945
เอโมริบอกว่ารังสีรั่วไหล

260
00:16:29,029 --> 00:16:31,448
อันตรายแบบไหน
ฉันกำลังส่งคนของฉันเข้าไปเหรอ?

261
00:16:31,531 --> 00:16:33,742
มันคืออาการ "อ้วกไปหลายวัน"

262
00:16:33,825 --> 00:16:35,410
หากพวกเขาถูกสัมผัส พวกเขาจะฟื้นตัว

263
00:16:35,494 --> 00:16:38,330
ถ้าแกนกลางละลาย เราก็ไม่ทำ

264
00:16:38,413 --> 00:16:41,041
[คลาร์ก] ทำไมเราไม่ถามลูกเรือของเอลิจิอุสล่ะ?
พวกเขาเป็นคนขุดแร่

265
00:16:41,124 --> 00:16:42,167
พวกเขามีทักษะ

266
00:16:42,250 --> 00:16:45,879
ไม่ผิดแต่ฉันไม่เต็มใจที่จะใส่
ชีวิตที่เหลืออยู่ของเผ่าพันธุ์มนุษย์

267
00:16:45,962 --> 00:16:49,257
อยู่ในมือของฆาตกรและขโมย
ที่ทรมานฉันและชอว์

268
00:16:49,341 --> 00:16:52,677
และเต็มใจที่จะฆ่าพวกเราที่เหลือ
ก่อนที่จะทำลายโลก

269
00:16:52,761 --> 00:16:55,055
ฉันต้องการทีมสี่คน
จากทีมงานซ่อมบำรุงบังเกอร์

270
00:16:55,138 --> 00:16:56,139
คุณจะมีพวกเขา

271
00:16:56,223 --> 00:16:58,600
ช่างเชื่อมวอนครูสี่คนกำลังมา

272
00:17:02,395 --> 00:17:06,066
[อินดรา] มันอันตราย
แต่ผู้บัญชาการของคุณประสงค์

273
00:17:06,149 --> 00:17:08,068
ใครจะรับสายของเธอ?

274
00:17:08,151 --> 00:17:10,403
[พูดพล่าม]

275
00:17:11,613 --> 00:17:13,198
แล้วท่านแม่ทัพอยู่ไหนล่ะ?

276
00:17:13,281 --> 00:17:17,327
เธอมีเรื่องอื่นที่ต้องจัดการ
แต่ฉันมีอำนาจเต็มที่ของเธอ

277
00:17:18,662 --> 00:17:20,497
ฉันคิดว่าคุณกำลังโกหก

278
00:17:21,873 --> 00:17:23,166
ฉันคิดว่าเธอทิ้งเราไปแล้ว

279
00:17:24,209 --> 00:17:25,544
มีบางอย่างเกิดขึ้นบนเรือลำนั้น

280
00:17:25,627 --> 00:17:27,963
และเธอก็ไม่เหมือนเดิม
ตั้งแต่เรามาถึงพื้นดิน

281
00:17:30,257 --> 00:17:32,884
คุณตั้งคำถามถึงเจตจำนงของผู้บัญชาการของคุณหรือไม่?

282
00:17:32,968 --> 00:17:34,427
ฉันถามคุณ.

283
00:17:35,554 --> 00:17:39,558
หากผู้บัญชาการต้องการอาสาสมัคร
ให้เธอบอกเราเอง

284
00:17:41,142 --> 00:17:42,394
เอาล่ะ.

285
00:17:43,436 --> 00:17:45,397
ฉันจะไปรับเธอ.

286
00:17:45,480 --> 00:17:48,275
แต่คุณจะตอบ
สำหรับการไม่เชื่อฟังของคุณ

287
00:17:50,485 --> 00:17:53,738
[กระซิบ] พระอินทร์ ไม่
เราพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

288
00:17:53,822 --> 00:17:54,906
ผู้คนอาจตายได้

289
00:17:54,990 --> 00:17:59,494
- เราไม่สามารถใส่สิ่งนั้นกับ Madi ได้
-คุณสองคนปฏิบัติต่อเธอเหมือนเธอเป็นแค่เด็ก

290
00:17:59,578 --> 00:18:02,789
เธอไม่ได้.
ถึงเวลาที่คุณปล่อยให้เธอทำงานของเธอ

291
00:18:02,872 --> 00:18:04,207
สำหรับพวกเราทุกคน

292
00:18:04,291 --> 00:18:06,293
มายด์ไม่สบายนะ

293
00:18:06,376 --> 00:18:08,461
คุณสามารถใช้ชื่อของเธอได้ แต่แค่นั้นแหละ

294
00:18:08,545 --> 00:18:11,256
ไม่มีทางที่ฉันจะปล่อยให้เธอยืน
ต่อหน้าคนเหล่านี้

295
00:18:11,339 --> 00:18:13,633
และสั่งให้พวกมันเข้าไปในเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์

296
00:18:13,717 --> 00:18:16,011
-ไม่เกิดขึ้น.
- คุณจะให้เราทำอะไร?

297
00:18:16,094 --> 00:18:17,762
เราต้องการอาสาสมัคร

298
00:18:17,846 --> 00:18:21,349
หากไม่มีพวกเขา
เธอก็ตายเหมือนกันเมื่อเครื่องปฏิกรณ์นั้นละลาย

299
00:18:21,433 --> 00:18:23,101
เราบอกความจริงแก่พวกเขา

300
00:18:24,436 --> 00:18:25,979
อย่าโง่ไปเลยไกอา

301
00:18:26,062 --> 00:18:27,814
จงศรัทธาในคนของเราเถิดแม่

302
00:18:27,897 --> 00:18:30,734
ฉันรู้จักคนของเรา

303
00:18:30,817 --> 00:18:31,943
[อัศวิน] ทำไมล่าช้า?

304
00:18:32,986 --> 00:18:34,779
[พูดพล่าม]

305
00:18:42,621 --> 00:18:44,706
เราไม่สามารถถามผู้บังคับบัญชา...

306
00:18:46,416 --> 00:18:49,044
-เพราะไม่มีผู้บังคับบัญชา
- [ฝูงชนพูดพล่าม]

307
00:18:50,754 --> 00:18:52,672
เธอตกเป็นเหยื่อของชีเดดะ

308
00:18:53,715 --> 00:18:55,258
ผู้บัญชาการแห่งความมืดเข้าควบคุมเธอ

309
00:18:55,342 --> 00:18:57,344
และฉันก็ปล่อยไม่ได้
สัตว์ประหลาดตัวนั้นนำวงวอนครู

310
00:18:59,012 --> 00:19:01,264
ดังนั้นฉันจึงทำลาย The Flame

311
00:19:01,348 --> 00:19:03,475
สัตว์ประหลาดตัวนั้น
เป็นแชมป์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสังเกดาครู

312
00:19:03,558 --> 00:19:05,810
- คุณไม่มีสิทธิ์!
- ฉันมีสิทธิ์ทุกประการ

313
00:19:05,894 --> 00:19:07,187
ฉันคือฟลิมเคปา!

314
00:19:07,270 --> 00:19:09,648
คุณคือฟลิมเคปา

315
00:19:10,732 --> 00:19:13,234
คุณทำบาปต่อพวกเราทุกคน
คุณเป็นคนทรยศ

316
00:19:13,318 --> 00:19:14,444
อัศวิน ได้โปรด

317
00:19:15,362 --> 00:19:18,281
เราใช้เวลาหกปีด้วยกัน
ในบังเกอร์โดยไม่มีผู้บังคับบัญชา

318
00:19:18,365 --> 00:19:20,617
เปลวไฟอาจจะหายไป
แต่เรายังอยู่ที่นี่

319
00:19:21,743 --> 00:19:23,536
เรายังเป็นคนๆหนึ่ง

320
00:19:23,620 --> 00:19:25,288
และเราทุกคนตกอยู่ในอันตราย

321
00:19:26,331 --> 00:19:28,166
ใครจะกล้ามาช่วยเราล่ะ?

322
00:19:37,759 --> 00:19:40,428
มากสำหรับอาสาสมัคร

323
00:19:42,722 --> 00:19:45,058
ซานเกดาครู เสร็จเราแล้ว

324
00:19:50,814 --> 00:19:54,984
ศรัทธาอาจทำให้ตาบอด แต่ความภักดีไม่ใช่

325
00:19:55,068 --> 00:19:56,444
ยินดีด้วย.

326
00:19:56,528 --> 00:19:59,239
คุณเพิ่งสูญเสียวันครูไป

327
00:20:09,082 --> 00:20:10,417
[ชาย 1] ดูดีมาก

328
00:20:10,500 --> 00:20:12,752
[ชาย 2] เพิ่มจุดไฟอีกหน่อย

329
00:20:12,836 --> 00:20:15,964
[ฝูงชนพูดพล่อยๆ]

330
00:20:26,307 --> 00:20:28,184
พวกเขาทำให้เรามาที่นี่โดยตั้งใจ

331
00:20:28,268 --> 00:20:30,395
ถูพระราชวังใส่หน้าเรา

332
00:20:31,438 --> 00:20:32,897
เป็นการจงใจไม่เคารพ

333
00:20:34,190 --> 00:20:38,194
พวกเขาบอกว่าจะตามหาเรา
สิ่งที่ดีกว่า และพวกเขาจะ

334
00:20:38,278 --> 00:20:39,863
เมื่อไหร่ที่คุณไร้เดียงสาขนาดนี้?

335
00:20:42,323 --> 00:20:44,200
พวกเขากำลังทำให้เราทำงานหนัก

336
00:20:44,284 --> 00:20:48,163
และมอบเต็นท์และเศษสิ่งของให้พวกเรา
จากโต๊ะของพวกเขา

337
00:20:48,246 --> 00:20:50,665
ฉันเห็นวิธีที่พวกเขามองเรา

338
00:20:51,708 --> 00:20:52,834
พวกคุณทุกคนก็ทำเหมือนกัน

339
00:20:52,917 --> 00:20:55,170
ฟังนะ เราทำเวลาของเราแล้วพวกเขาก็รู้

340
00:20:56,212 --> 00:21:00,341
เราช่วยพวกเขาสร้างสารประกอบใหม่
และมันจะเป็นของเราด้วยและ...

341
00:21:01,593 --> 00:21:05,472
และฉันจะเอาเพนต์เฮาส์เพื่อพวกเรา
กระต่ายที่รัก

342
00:21:09,100 --> 00:21:10,685
[เรเวน] เฮ้

343
00:21:13,229 --> 00:21:15,815
แฮทช์ ใช่ไหม? ฉันชื่อเรเวน

344
00:21:15,899 --> 00:21:18,109
ใช่. ฉันจำได้.

345
00:21:18,193 --> 00:21:20,195
แขกรับเชิญของแมคเครียรี่

346
00:21:20,278 --> 00:21:23,281
- ฉันไม่คิดถึงคนโง่นั่นเลย
-[เรเวน] อืม

347
00:21:23,907 --> 00:21:26,117
เขาคงไม่ตกลงกัน
สำหรับค่ายของผู้ไพน์วูด

348
00:21:27,160 --> 00:21:28,661
ใช่แล้ว

349
00:21:28,745 --> 00:21:30,580
คุณหายไปหรืออะไร?

350
00:21:30,663 --> 00:21:33,374
ฉันอาจใช้ความช่วยเหลือบางอย่าง
และคนของคุณมีทักษะ

351
00:21:33,458 --> 00:21:35,418
ดูนั่นสิ

352
00:21:35,502 --> 00:21:37,545
ฟังดูเหมือนให้เกียรติฉันมาก

353
00:21:37,629 --> 00:21:39,339
ลองเป็นทาสตามสัญญา

354
00:21:41,090 --> 00:21:44,427
อะไร คุณไม่ใช่คนเดียวที่ฉลาด
แถวๆ นี้นะที่รัก

355
00:21:44,511 --> 00:21:46,262
มันเป็นงานง่ายๆ

356
00:21:46,346 --> 00:21:49,098
แค่เชื่อมรอยร้าวสองสามอัน
ในท่อน้ำหล่อเย็นของเครื่องปฏิกรณ์

357
00:21:50,141 --> 00:21:51,768
เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์?

358
00:21:51,851 --> 00:21:54,103
ใช่ มันค่อนข้างเป็นกิจวัตร

359
00:21:54,187 --> 00:21:56,022
อุปกรณ์ต่างๆ
อายุสองสามร้อยปี

360
00:21:56,105 --> 00:21:58,358
ดังนั้นมันก็แค่ต้องการความรักบ้าง

361
00:21:59,400 --> 00:22:00,401
รักบ้างเหรอ?

362
00:22:00,485 --> 00:22:02,278
จากที่ฉันนั่ง...

363
00:22:03,863 --> 00:22:05,156
ความรักเป็นสิ่งที่อันตราย

364
00:22:07,033 --> 00:22:09,035
อย่างที่ฉันพูดไปมันเป็นกิจวัตร

365
00:22:09,118 --> 00:22:13,706
ไม่ คุณพูดว่า "ค่อนข้างเป็นกิจวัตร"

366
00:22:13,790 --> 00:22:17,126
ท่ออยู่ในห้องกักกันรอง
มันไม่อยู่ใกล้เครื่องปฏิกรณ์เลย

367
00:22:17,210 --> 00:22:20,338
ฉันต้องการแค่สี่คน
ผู้รู้วิธีการเชื่อม

368
00:22:20,421 --> 00:22:22,423
มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับเรา?

369
00:22:22,507 --> 00:22:26,886
ทำไมต้องมีอะไรด้วย
ในนั้นเพื่อคุณเหรอ? มันจำเป็นต้องทำ

370
00:22:28,596 --> 00:22:33,268
แล้ว Jo Juice ทั้งหมดล่ะ
ที่เราสามารถดื่มได้?

371
00:22:34,519 --> 00:22:35,687
แน่นอน.

372
00:22:37,230 --> 00:22:39,107
-คุณเข้าหรือเปล่า?
- อะไรวะ?

373
00:22:39,190 --> 00:22:42,402
-เราเข้าแล้ว.
-ไม่ใช่ฉัน.

374
00:22:42,485 --> 00:22:45,154
-อะไร?
-คุณสนุกนะน้ำตาล

375
00:22:45,238 --> 00:22:47,907
ฉันจะรอคุณ
ในเต็นท์เพนต์เฮาส์

376
00:22:50,660 --> 00:22:52,328
[เรเวน] ไปกันเถอะ

377
00:22:56,291 --> 00:22:59,294
[Hatch] X, Y และ Z ตามฉันมา

378
00:23:00,336 --> 00:23:02,338
[คลาร์ก]
ดูเหมือนเรเวนจะพบอาสาสมัครของเธอแล้ว

379
00:23:02,422 --> 00:23:05,049
บางทีนักโทษเหล่านั้น
สามารถช่วยปกป้องนักโทษของเราได้

380
00:23:05,133 --> 00:23:06,718
วอนครูยังอยู่กับเรากี่คน?

381
00:23:06,801 --> 00:23:08,678
-ไม่เพียงพอ
-[จอร์แดน] นี่คุณอยู่นี่แล้ว

382
00:23:10,096 --> 00:23:11,681
ตอนนี้มีอะไรผิดปกติ?

383
00:23:11,764 --> 00:23:14,058
ผู้ติดตามของรัสเซลล์กำลังวางแผน
การโจมตีบางอย่าง

384
00:23:14,142 --> 00:23:16,019
สาวกคนไหน? เป้าหมายคืออะไร?

385
00:23:16,102 --> 00:23:18,229
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ
มันเกิดขึ้นก่อนการประหารชีวิต

386
00:23:18,313 --> 00:23:21,316
- และเราไม่มีคนที่จะหยุดมัน
-ทั้งหมดที่เราต้องการคือรัสเซล

387
00:23:21,399 --> 00:23:24,569
- ปล่อยให้เขาพูดจาพวกเขาลง
- มองลงไปข้างล่างสิ

388
00:23:24,652 --> 00:23:26,529
เขาเป็นเหตุผลที่พวกเขาต้องการพูดจาไม่ดี

389
00:23:26,613 --> 00:23:31,534
นั่นคือสิ่งที่พวกเราเป็นอยู่ตอนนี้หรือเปล่า?
เราจะยกตัวอย่างตอนไหน?

390
00:23:31,618 --> 00:23:33,286
[จอร์แดน]
เกิดอะไรขึ้นทำอะไรให้ดีขึ้น?

391
00:23:34,621 --> 00:23:35,747
พ่อจะว่าอย่างไร?

392
00:23:38,124 --> 00:23:42,170
รัสเซลฆ่าแอ๊บบี้
และเขาสมควรตายเพื่อมัน

393
00:23:42,253 --> 00:23:43,880
นั่นเป็นความเห็นทางการแพทย์ของคุณหรือไม่?

394
00:23:44,964 --> 00:23:46,674
ดร.แจ็คสันพูดถูก

395
00:23:46,758 --> 00:23:50,887
-เราไม่สามารถแสดงความอ่อนแอได้ ไม่ใช่ตอนนี้
-[จอร์แดน] ก็ได้

396
00:23:50,970 --> 00:23:55,099
แต่ถ้าคุณอยากหลีกเลี่ยงการฆ่ามากกว่านี้
คุณจะต้องให้คนของเขาได้ยินจากเขาก่อน

397
00:23:55,183 --> 00:23:57,685
ฉันคุยกับเขา เขาต้องการช่วย

398
00:23:59,437 --> 00:24:03,316
พระอินทร์ ถ้าไม่มีวันครู เราก็ไม่มี
ให้คนมาควบคุมการจลาจล

399
00:24:03,399 --> 00:24:06,736
- ความคิดของจอร์แดนคุ้มค่าที่จะลองดู
-[อินดรา] ก็ได้

400
00:24:06,819 --> 00:24:11,950
แต่รัสเซลพูดในสิ่งที่เขาควรจะทำ
หรือฉันจะฆ่าเขาเอง

401
00:24:20,249 --> 00:24:22,835
[Hatch] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณปกป้องอุปกรณ์นี้
และ...

402
00:24:22,919 --> 00:24:25,838
เราไม่สามารถรอได้อีกต่อไป
อีกสิบห้าองศาก็ฉลองกัน

403
00:24:25,922 --> 00:24:28,675
-ทุกคนชัดเจนว่ากำลังทำอะไรอยู่?
-[ฟัก] คริสตัล

404
00:24:28,758 --> 00:24:31,803
เราได้แท่งควบคุมเข้าที่
จากนั้นมุ่งหน้าสู่การชำระล้างการปนเปื้อน

405
00:24:31,886 --> 00:24:34,055
[ฟัก] และเราก็เชื่อมรอยแตกในท่อ

406
00:24:34,138 --> 00:24:35,765
รังสีนั้นยังชัดเจน?

407
00:24:35,848 --> 00:24:37,308
[เรเวน] ใช่แล้ว

408
00:24:37,392 --> 00:24:39,185
ชัดเจนทั้งหมด ขอให้โชคดี.

409
00:24:41,270 --> 00:24:44,273
[เสียงอันห่างไกลพูดไม่ชัดเจน]

410
00:24:44,357 --> 00:24:45,233
[มนุษย์] มันแน่นอน

411
00:24:45,316 --> 00:24:47,235
[เสียงอัตโนมัติ]
การกักกันรองชัดเจน

412
00:24:47,318 --> 00:24:48,569
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]

413
00:24:48,903 --> 00:24:50,488
คุณโกหกพวกเขาเหรอ?

414
00:24:50,571 --> 00:24:54,409
ฉันบอกพวกเขาถึงสิ่งที่พวกเขาจำเป็นต้องรู้
งานง่าย ๆ ฉันก็ทำได้ตอนนอน

415
00:24:54,492 --> 00:24:56,786
-แล้วทำไมไม่ทำล่ะ?
-หุบปากไปเลย เมอร์ฟี่

416
00:24:56,869 --> 00:24:59,247
ไม่ว่าจะป่วยไม่กี่วัน
หรือเราตายไปตลอดกาล

417
00:24:59,330 --> 00:25:02,542
ตอนนี้ไปทำงานของคุณ
เป็นผู้ยึดเหนี่ยวทางศีลธรรมของเอโมริ

418
00:25:02,625 --> 00:25:04,002
ตอนนี้เราสู้ไม่ได้แล้วเหรอ?

419
00:25:15,304 --> 00:25:17,015
[เสียงอัตโนมัติ]
การกักกันรองชัดเจน

420
00:25:17,098 --> 00:25:20,351
[ฟัก] นี่ไม่มีอะไรเลย
เหมือนการขุดไฮทิลเดียมบนดาวเคราะห์น้อย

421
00:25:20,435 --> 00:25:25,314
เราทำงาน. เราเข้า เราออก
แล้ว Jo Juice ก็มาหาฉัน

422
00:25:25,398 --> 00:25:26,441
[ผู้ชายคุยกัน]

423
00:25:33,573 --> 00:25:35,533
ฉันจะเริ่มจับเวลา
เมื่อคุณเข้าไปที่นั่น

424
00:25:35,616 --> 00:25:39,495
และคุณควรทำมันให้เสร็จภายใน 60 ปี
เพราะฉันไม่ได้สนใจจริงๆ

425
00:25:39,579 --> 00:25:41,998
-ปลอบโยน
- นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อ

426
00:25:42,081 --> 00:25:43,875
เฮ้ เฮ้ เฮ้

427
00:25:45,918 --> 00:25:48,171
- อย่าเป็นฮีโร่ได้ไหม?
-ตกลง.

428
00:25:49,338 --> 00:25:52,884
- โปรโตคอลแมลงสาบมีผลบังคับใช้
-อัตตาเกิร์ล.

429
00:25:54,218 --> 00:25:57,138
เอาล่ะเอโมริ ไปกันเลย!

430
00:25:57,221 --> 00:25:59,515
[เสียงอัตโนมัติ] การเข้าถึงหลักชัดเจน

431
00:26:05,980 --> 00:26:08,107
[อีกาเหนือ PA]
ทำต่อไปนะเอโมริ คุณได้รับสิ่งนี้

432
00:26:08,191 --> 00:26:09,525
ทันทีที่ไม้เท้าทั้งหมดเข้าแล้ว

433
00:26:09,609 --> 00:26:13,237
ปฏิกิริยาจะช้าลง
และอุณหภูมิแกนกลางจะลดลง

434
00:26:14,322 --> 00:26:15,615
[เมอร์ฟี่] ห้าสิบห้าวินาที!

435
00:26:18,659 --> 00:26:19,786
อ่า!

436
00:26:23,414 --> 00:26:24,332
ห้าสิบวินาที

437
00:26:24,415 --> 00:26:25,416
[คำราม]

438
00:26:26,375 --> 00:26:28,836
[กา]
ข้ามอันนั้นไปก่อน รับคนอื่นๆ.

439
00:26:28,920 --> 00:26:30,630
[เมอร์ฟีเหนือ PA] เอโมริ!

440
00:26:33,007 --> 00:26:35,468
[หายใจแรง]

441
00:26:41,766 --> 00:26:42,642
เอาล่ะเอโมริ

442
00:26:42,725 --> 00:26:45,520
สามสิบวินาที
มาถึงครึ่งทางแล้ว ลุยเลย!

443
00:26:53,486 --> 00:26:54,362
[คำราม]

444
00:26:54,445 --> 00:26:56,239
ยี่สิบวินาทีเอโมริ!

445
00:27:00,118 --> 00:27:01,369
[เสียงบี๊บของเครื่อง]

446
00:27:01,452 --> 00:27:03,663
[เรเวนโอเวอร์พีเอ] อันสุดท้ายแล้ว

447
00:27:04,914 --> 00:27:06,541
[คำราม]

448
00:27:07,583 --> 00:27:09,460
สิบวินาที คุณต้องออกไปจากที่นั่น!

449
00:27:14,590 --> 00:27:16,259
[คำราม]

450
00:27:26,352 --> 00:27:28,646
-ไทม์ เอโมริ!
-เอโมริ ออกไปจากที่นั่นเดี๋ยวนี้!

451
00:27:34,235 --> 00:27:35,444
มาเร็ว!

452
00:27:43,828 --> 00:27:46,164
- อะไรวะ?
- ได้รับการชำระล้างการปนเปื้อนในขณะนี้

453
00:27:46,247 --> 00:27:48,583
[เอโมริ] ยังปีนอยู่เหรอ? ประณามมัน!

454
00:27:48,666 --> 00:27:50,251
เราต้องแก้ไขท่อน้ำหล่อเย็น

455
00:27:50,334 --> 00:27:53,379
- เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ ง่ายๆ

456
00:27:53,462 --> 00:27:56,716
มาเร็ว. ห้องอาบน้ำฝักบัว decon จะ
กำจัดรังสีได้ 95 เปอร์เซ็นต์

457
00:27:58,384 --> 00:28:00,803
ไม่สนใจเลยเหรอ?

458
00:28:00,887 --> 00:28:02,972
-ใช่ อย่าทำลายตัวแทนของฉัน มาเร็ว.
-[เอโมริ] เอาล่ะ

459
00:28:07,226 --> 00:28:10,104
-คุณไม่สมควรได้ยินภูมิปัญญาของเขา
-[เนลสัน] จงตั้งใจฟัง

460
00:28:10,188 --> 00:28:11,939
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่คุณเคยได้ยินจากเขา

461
00:28:15,026 --> 00:28:16,819
[บ่น]

462
00:28:20,948 --> 00:28:25,745
ถ้าพูดผิด
คุณจะไม่สามารถเลือกความตายของคุณได้

463
00:28:25,828 --> 00:28:29,916
พระอินทร์จะใส่กระสุนเข้าไปในสมองของคุณ
ที่นี่และตอนนี้

464
00:28:29,999 --> 00:28:32,877
เราต้องการสิ่งเดียวกัน คลาร์ก

465
00:28:32,960 --> 00:28:34,629
-ความสงบ.
- ฉันหวังว่ามันจะเป็นจริง

466
00:28:37,882 --> 00:28:40,801
[บ่น]

467
00:28:40,885 --> 00:28:44,180
ลูก ๆ ของฉันโปรด โปรด.

468
00:28:45,223 --> 00:28:47,099
ฉันรู้ว่าคุณกลัว

469
00:28:47,183 --> 00:28:48,184
ฉันก็เหมือนกัน

470
00:28:48,267 --> 00:28:53,064
แต่ถ้าจำเป็นต้องตาย
เพื่อรักษาสถานที่อัศจรรย์แห่งนี้

471
00:28:53,147 --> 00:28:55,191
แล้วฉันก็ไปสู่ความตายนั้นด้วยความเต็มใจ

472
00:28:55,274 --> 00:28:57,026
[เสียงโห่]

473
00:28:59,779 --> 00:29:02,281
[รัสเซล] ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

474
00:29:02,365 --> 00:29:04,242
[หุบปาก]

475
00:29:04,325 --> 00:29:08,663
ฉันต้องตายเพราะบาปของฉัน
แต่คุณไม่สามารถแก้แค้นได้

476
00:29:08,746 --> 00:29:10,539
นั่นไม่ใช่ทางของเรา

477
00:29:10,623 --> 00:29:14,043
ศรัทธาของเราเป็นหนึ่งในความสงบสุขมาโดยตลอด

478
00:29:14,126 --> 00:29:16,087
คลาร์กพูดถูก

479
00:29:16,170 --> 00:29:18,422
เราทุกคนคือสิ่งที่เหลืออยู่ของเผ่าพันธุ์มนุษย์

480
00:29:18,506 --> 00:29:24,470
ไม่ว่าเราจะอยู่ด้วยกันหรือตายจากกัน
ไม่ว่าคุณกำลังวางแผนอะไรอยู่...

481
00:29:25,137 --> 00:29:26,514
เทพจอมปลอม!

482
00:29:26,597 --> 00:29:29,976
-[ผู้หญิงกรีดร้อง]
-[จอร์แดน] โทบิน ไม่!

483
00:29:33,312 --> 00:29:35,898
[คลาร์ก] มากสำหรับศรัทธาอันสันติของคุณ

484
00:29:35,982 --> 00:29:37,900
-[จอร์แดน] หยุด! คุณจะฆ่าเขา!
-[ผู้หญิง] หยุด!

485
00:29:37,984 --> 00:29:40,945
-[คลาร์ก] แจ็คสัน ช่วยเขาด้วย
-[Jax] พวกเขาพลาดหลอดเลือดแดงใต้กระดูกไหปลาร้า

486
00:29:41,028 --> 00:29:44,365
-[มนุษย์] เขาไม่สมควรได้รับสิ่งนี้
-โจนส์! มาที่นี่ ช่วยฉันด้วย

487
00:29:46,200 --> 00:29:49,787
-[จอร์แดน] ทุกคนเคลื่อนไหว!
-[แจ็กซ์] เอาน่า [หอบ]

488
00:29:49,870 --> 00:29:52,915
[Jax คร่ำครวญ] เอาล่ะ
พาเขาไปพบแพทย์กันเถอะ

489
00:29:52,999 --> 00:29:55,126
-[ผู้ชาย] ทุกคน ฟังนะ
- เขาจะรอดไหม?

490
00:29:55,209 --> 00:29:56,085
ฉัน... ฉันคิดอย่างนั้น

491
00:29:56,168 --> 00:29:59,297
ฉันหวังเช่นนั้น เพราะถ้าเขาไม่ทำ
ผู้คลั่งไคล้เหล่านี้จะต้องพลีชีพ

492
00:29:59,380 --> 00:30:00,464
ฉันเคยเห็นมันมาก่อน

493
00:30:00,548 --> 00:30:04,593
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้นโดยไม่มีวันครู
เพื่อรักษาความสงบ ห้องศักดิ์สิทธิ์จะระเบิด

494
00:30:05,636 --> 00:30:07,805
- เราไม่สามารถฆ่าเขาได้
-ไม่ เราทำไม่ได้

495
00:30:07,888 --> 00:30:11,600
ทันใดนั้นเกิดการล่มสลายของนิวเคลียร์
ดูเหมือนจะไม่เลวร้ายนัก

496
00:30:11,684 --> 00:30:14,145
[ผู้ชาย] ทำลายมันซะ ทำลายมัน!

497
00:30:19,066 --> 00:30:22,153
[Hatch] เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้วเพื่อน มั่นคง.

498
00:30:22,236 --> 00:30:25,656
ฉันสามารถลิ้มรส Jo Juice ได้แล้ว โอ้!

499
00:30:25,740 --> 00:30:27,199
ประณามมัน

500
00:30:27,283 --> 00:30:28,451
[เสียงบี๊บของเครื่อง]

501
00:30:30,703 --> 00:30:34,707
แรงดันน้ำหล่อเย็นสูงเกินไป
คุณต้องเปลี่ยนเส้นทางใหม่

502
00:30:34,790 --> 00:30:37,960
ฉันทำไม่ได้
เราจำเป็นต้องใช้มันเพื่อควบคุมอุณหภูมิแกนกลาง

503
00:30:38,044 --> 00:30:40,296
เราอยู่ห่างจากการค้นหา 20 องศา
สิ่งที่มาหลังความตาย

504
00:30:40,379 --> 00:30:42,590
และฉันไม่อยากรู้เลย

505
00:30:44,467 --> 00:30:45,926
ฉันก็เช่นกัน

506
00:30:56,395 --> 00:30:57,730
[ประตูปิด]

507
00:30:57,813 --> 00:30:59,023
มีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง?

508
00:30:59,106 --> 00:31:01,901
อัตรามีการชะลอตัว
แต่อุณหภูมิแกนกลางยังคงเพิ่มขึ้น

509
00:31:03,736 --> 00:31:05,196
[ไอ]

510
00:31:07,990 --> 00:31:11,994
[เอโมริ] เฮ้ คุณต้องการตลอดไป

511
00:31:13,913 --> 00:31:15,039
ยังคงทำ.

512
00:31:15,122 --> 00:31:17,875
-มาเร็ว. นั่งลง
-[เอโมริคร่ำครวญ]

513
00:31:19,543 --> 00:31:20,669
เรามีเวลานานแค่ไหน?

514
00:31:20,753 --> 00:31:23,672
[กา]
ในอัตราที่เพิ่มขึ้นนี้ไม่นานพอ

515
00:31:23,756 --> 00:31:25,132
[เมอร์ฟี่] งั้นก็เข้าไปช่วยสิ

516
00:31:25,216 --> 00:31:27,385
เรเวน คุณคือราชินี
ในการทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ใช่ไหม?

517
00:31:27,468 --> 00:31:29,553
- ฉันจะหมุนหน้าปัด
- ฉันไม่ได้แค่หมุนหน้าปัด

518
00:31:29,637 --> 00:31:32,431
ฉันกำลังควบคุมน้ำหล่อเย็น
ความผิดพลาดอย่างหนึ่ง และ...

519
00:31:34,350 --> 00:31:35,393
อึ.

520
00:31:36,435 --> 00:31:38,604
โอ้ใช่
นั่นทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก

521
00:31:38,687 --> 00:31:42,108
เรเวน เกิดอะไรขึ้น?

522
00:31:43,609 --> 00:31:45,653
[เรเวน] เมอร์ฟี่ไม่เคยไป
เข้าสู่การกักกันหลัก

523
00:31:45,736 --> 00:31:48,989
ถ้าเขาป่วยก็หมายความว่า
รังสีรั่วไหลมากกว่าที่ฉันคิด

524
00:31:55,913 --> 00:31:57,456
เราต้องดึงพวกเขาออกจากที่นั่น

525
00:31:57,540 --> 00:32:01,252
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
พวกฉันกำลังป่วย

526
00:32:03,129 --> 00:32:04,755
ไม่

527
00:32:04,839 --> 00:32:06,257
พวกเขาเกือบจะเสร็จแล้ว

528
00:32:06,340 --> 00:32:08,759
มันเป็นเพียงก๊าซซีนอนที่ทำให้คุณเวียนหัว
ไม่ต้องกังวล.

529
00:32:08,843 --> 00:32:10,636
มันเป็นผลพลอยได้จากการแยกตัวของนิวเคลียร์

530
00:32:14,390 --> 00:32:16,392
- คุณสบายดีไหม?
-[มนุษย์] ฉันมองไม่เห็นตรง ๆ

531
00:32:16,475 --> 00:32:19,019
[ฟัก] มันเป็นเพียงก๊าซบางอย่าง
ทำให้หัวเราสับสนไปหมด

532
00:32:19,103 --> 00:32:20,187
กลับไปทำงานเถอะ

533
00:32:20,271 --> 00:32:24,942
เรเวน คุณทิ้งพวกเขาไปไม่ได้
อยู่ที่นั่นเพื่อจะตาย

534
00:32:25,025 --> 00:32:26,485
พวกเขาตายไปแล้ว

535
00:32:26,569 --> 00:32:29,071
-เรเวน คุณคิดแบบนั้นจริงๆเหรอ...
-[เรเวน] พอแล้ว!

536
00:32:29,155 --> 00:32:32,032
ถ้าเราดึงพวกมันออกมา เราทุกคนก็ตาย

537
00:32:33,075 --> 00:32:35,161
-พวกเขายังทำได้
- อย่างน้อยก็บอกพวกเขา

538
00:32:35,244 --> 00:32:36,370
คุณคิดว่าฉันสามารถพึ่งพาพวกเขาได้

539
00:32:36,454 --> 00:32:38,497
เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง
เมื่อพวกเขารู้ว่ากำลังจะตาย?

540
00:32:38,581 --> 00:32:42,168
เฮ้ ทีมของฉันไนโตรเจนเกือบหมดแล้ว

541
00:32:43,210 --> 00:32:45,296
ฉันจะหาถังมาให้คุณอีกถัง
คุณสนิทแค่ไหน?

542
00:32:45,379 --> 00:32:48,966
เราเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว
แต่ฉันไม่สามารถเก็บแพทช์ไว้ได้

543
00:32:49,049 --> 00:32:52,178
- คุณต้องลดแรงกดดันให้มากขึ้น
- ฉันบอกคุณแล้ว ฉันทำไม่ได้

544
00:32:52,261 --> 00:32:54,680
-อุณหภูมิจะพุ่งสูงขึ้น
- ให้ตายเถอะ! แค่...

545
00:32:55,806 --> 00:32:57,016
เอาไนโตรมาให้ฉันหน่อย

546
00:32:57,099 --> 00:32:58,350
[เอโมริ] น้ำ.

547
00:32:59,727 --> 00:33:01,645
[เอโมริหายใจแรง]

548
00:33:01,729 --> 00:33:05,024
[เรเวน] เธอจะสบายดี เราไม่มีเวลา.
Nightblood เผาผลาญรังสี

549
00:33:05,107 --> 00:33:07,526
เราจะพาเธอไปหาแจ็คสัน
ทันทีที่คุณนำสิ่งนี้ไปที่แฮทช์

550
00:33:07,610 --> 00:33:08,903
[เสียงครวญคราง]

551
00:33:08,986 --> 00:33:10,779
[เรเวน] เมอร์ฟี่

552
00:33:12,406 --> 00:33:16,118
ถ้าคุณไม่ทำ และแกนกลางนั้นก็จะละลายลง
แม้แต่ Nightblood ก็ไม่สามารถช่วยคุณได้

553
00:33:21,081 --> 00:33:23,959
[เสียงอัตโนมัติ]
การกักกันรองชัดเจน

554
00:33:27,087 --> 00:33:29,173
ฉันคงไม่สามารถพึ่งพาพวกเขาได้

555
00:33:29,256 --> 00:33:31,217
แต่คุณจะทำทุกอย่าง
เพื่อรักษาลาของคุณเอง

556
00:33:31,300 --> 00:33:34,053
[เสียงอัตโนมัติ]
ภาชนะบรรจุรองถูกปิดผนึก

557
00:33:43,687 --> 00:33:45,481
ไปเป็นแมลงสาบกันเถอะ

558
00:33:50,736 --> 00:33:54,281
[Raven over PA] นี่คือสถานการณ์
อุณหภูมิอยู่ที่ 1490 องศา

559
00:33:54,365 --> 00:33:56,784
สิบองศาจากการล่มสลาย

560
00:33:56,867 --> 00:33:58,869
เชื่อมเร็วขึ้น

561
00:33:58,953 --> 00:34:00,037
[เมอร์ฟี่] ฉันเข้าใจแล้ว

562
00:34:01,080 --> 00:34:03,249
มาเร็ว. มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

563
00:34:06,544 --> 00:34:07,836
แก๊สซีนอนเหรอ?

564
00:34:12,841 --> 00:34:17,471
คุณเป็นหนึ่งในนายกรัฐมนตรี
หมายความว่าคุณมีการเปลี่ยนแปลงทางเลือด

565
00:34:17,555 --> 00:34:21,267
ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาเลือกคุณ
และผู้หญิงของคุณเป็นแกนกลาง

566
00:34:21,350 --> 00:34:24,728
พูดอะไรเราคุยกัน.
หลังจากการล่มสลายใช่ไหม?

567
00:34:24,812 --> 00:34:27,189
เอาล่ะ. แต่เห็นมั้ย ฉัน...

568
00:34:28,566 --> 00:34:34,196
ฉันมีคนที่ฉันรักอยู่ที่นั่น
จากสิ่งที่ฉันเห็นคุณก็เช่นกัน

569
00:34:34,280 --> 00:34:37,575
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นเราก็ทำสิ่งนี้ให้สำเร็จ

570
00:34:39,535 --> 00:34:41,120
[ถอนหายใจ]

571
00:34:45,040 --> 00:34:46,125
สิบสี่เก้าสิบสอง!

572
00:34:46,208 --> 00:34:48,460
โคลัมบัสแล่นไปในทะเลสีฟ้า

573
00:34:50,462 --> 00:34:52,339
รู้ไหม นิคกับฉัน...

574
00:34:52,423 --> 00:34:55,593
เรามีคะแนนที่น่ารักครั้งหนึ่ง
ในโคลัมบัส

575
00:34:55,676 --> 00:34:59,305
เงินออมและเงินกู้นั้นตอนนี้
พวกเขาไม่เคยเห็นมันมาด้วยซ้ำ

576
00:34:59,388 --> 00:35:03,601
และตอนนี้ฉันอยู่บนดาวดวงอื่น
พยายามหยุดยั้งการล่มสลายของนิวเคลียร์

577
00:35:04,977 --> 00:35:07,187
นั่นเป็นชีวิตที่เลวร้ายใช่มั้ย?

578
00:35:08,772 --> 00:35:13,819
- สิบสี่เก้าสิบสี่!
- ฉันไม่มีอะไรสำหรับ 1494.

579
00:35:13,902 --> 00:35:16,405
พวกคุณคงไม่หรอก.
จะเลวร้ายที่สุดของเลวร้ายที่สุด?

580
00:35:17,573 --> 00:35:19,408
โจรปล้นธนาคารฟังดูไม่เลวร้ายนัก

581
00:35:19,491 --> 00:35:22,036
ใช่ มันไม่ใช่ จนกระทั่งมันกลายเป็นการฆาตกรรม

582
00:35:23,662 --> 00:35:25,623
ใช่ มันสนุกจนถึงตอนนั้นเหมือนกัน

583
00:35:25,706 --> 00:35:28,834
นิกกี้ เธอยิงก่อน

584
00:35:28,917 --> 00:35:31,795
เมื่อตำรวจสองคนแรกนั้นเสียชีวิต...

585
00:35:31,879 --> 00:35:36,008
ใช่ มันเป็นการแร็พฆาตกรรมไปแล้ว
ดังนั้นเราจึงประหารชีวิตตัวประกัน

586
00:35:37,301 --> 00:35:43,140
-อย่าให้มีพยาน ฉันพูดถูกไหม?
- บางทีนี่อาจจะชดเชยได้

587
00:35:46,018 --> 00:35:48,437
ไม่มีการชดเชยมัน

588
00:35:54,818 --> 00:35:56,403
[เรเวน] โอ้ มาเลย

589
00:36:03,285 --> 00:36:04,286
[หายใจแรง]

590
00:36:11,460 --> 00:36:12,795
มันได้ผล

591
00:36:12,878 --> 00:36:14,672
เราจะโอเค

592
00:36:14,755 --> 00:36:16,882
ออกไปจากที่นั่นเดี๋ยวนี้!

593
00:36:21,512 --> 00:36:23,472
[แฮทช์] ยินดีด้วยนะ

594
00:36:54,962 --> 00:36:56,839
[สะอื้น]

595
00:36:56,922 --> 00:36:58,173
โอ้พระเจ้า

596
00:37:01,218 --> 00:37:02,386
ฉันทำสิ่งนี้

597
00:37:03,429 --> 00:37:05,264
[เมอร์ฟีย์ถอนหายใจ] ใช่แล้ว คุณทำได้

598
00:37:05,347 --> 00:37:06,473
[เรเวนถอนหายใจ]

599
00:37:07,725 --> 00:37:10,477
ผู้ยิ่งใหญ่ได้ล้มลงแล้ว

600
00:37:11,937 --> 00:37:14,481
ยินดีต้อนรับสู่โลกสีเทา

601
00:37:16,942 --> 00:37:19,403
[นิกกี้] อะไรจะใช้เวลานานขนาดนั้น?

602
00:37:24,366 --> 00:37:25,993
คุณบอกว่าที่นี่ปลอดภัย

603
00:37:27,453 --> 00:37:29,288
- เขาเชื่อใจคุณ
-[สะอื้น]

604
00:37:30,622 --> 00:37:32,207
[นิกกี้ตะโกน]

605
00:37:32,291 --> 00:37:34,418
-[นิกกี้] คนโกหก!
-[อีกาตะโกน]

606
00:37:34,501 --> 00:37:35,586
[เมอร์ฟี่] เฮ้ เฮ้

607
00:37:35,669 --> 00:37:36,962
-[นิกกี้] ฆาตกร!
-[เอโมริ] ปิด!

608
00:37:37,045 --> 00:37:40,048
-[นิกกี้] เธอสมควรได้รับมัน!
-[เมอร์ฟี่] ฉันรู้ แต่สิ่งนี้ไม่ได้ช่วยแก้ปัญหาอะไร

609
00:37:40,132 --> 00:37:41,842
-หยุด!
-คุณควรตายเพื่อสิ่งนี้

610
00:37:41,925 --> 00:37:43,510
[นิกกี้และเรเวนคำราม]

611
00:37:43,594 --> 00:37:45,345
-[นิกกี้] ฉันจะฆ่าคุณ
-[เมอร์ฟี่] หยุด!

612
00:37:45,429 --> 00:37:47,556
ทิ้งฉันไว้คนเดียว! [คำราม]

613
00:37:50,350 --> 00:37:52,102
-[เมอร์ฟี่] ถอยออกไป
-[นิกกี้คำราม]

614
00:37:52,186 --> 00:37:54,354
[นิกกี้] คนทรยศ! เธอฆ่าเขา!

615
00:37:54,438 --> 00:37:57,900
ปล่อยฉันไป! [กรีดร้อง]

616
00:37:57,983 --> 00:37:59,818
คุณฆาตกร!

617
00:37:59,902 --> 00:38:01,612
[เมอร์ฟี่] เอาน่า เราต้องไปพบแพทย์

618
00:38:01,695 --> 00:38:02,863
ปล่อยฉันเถอะ

619
00:38:04,406 --> 00:38:06,700
[สะอื้น]

620
00:38:26,303 --> 00:38:28,305
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

621
00:38:30,516 --> 00:38:31,391
มายด์สบายดีไหม?

622
00:38:33,602 --> 00:38:35,896
ฉันคิดว่าเธอโล่งใจแล้ว

623
00:38:37,439 --> 00:38:40,609
เป็นผู้บัญชาการพาเธอไป
เจ็บปวดมาก

624
00:38:40,692 --> 00:38:43,362
และตอนนี้เธอก็จะไม่มี
เพื่อแสร้งทำอีกต่อไป

625
00:38:45,781 --> 00:38:47,658
คุณโอเคไหม?

626
00:38:52,454 --> 00:38:56,291
เมื่อผมมาเป็นลูกเสือของฟลิมเคปา
ฉันยังเด็กมาก

627
00:38:57,543 --> 00:39:01,380
โกรธแม่จังเลย

628
00:39:03,423 --> 00:39:07,511
ในการฝึกเขาสอนว่าคุณต้อง
อุทิศตนให้กับเปลวไฟ

629
00:39:08,971 --> 00:39:14,309
ความกังวลทางโลกทั้งหมดก็หมดไป
คุณไม่สามารถมีความภักดีอื่นใดได้

630
00:39:17,729 --> 00:39:18,897
ฟังดูโดดเดี่ยว

631
00:39:20,232 --> 00:39:21,316
มันเป็น.

632
00:39:21,400 --> 00:39:23,694
แต่ฉันมีศรัทธาของฉัน

633
00:39:25,404 --> 00:39:26,989
ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าฉันมีอะไรบ้าง

634
00:39:31,326 --> 00:39:32,828
คุณสบายดีไหม?

635
00:39:36,832 --> 00:39:41,295
ฉันตระหนักว่าไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ตาม
เพื่อช่วยมันก็จะจบลงเหมือนเดิมเสมอ

636
00:39:43,839 --> 00:39:47,509
ฉันเคยคิดว่าการต่อสู้คือสิ่งที่เราทำ

637
00:39:49,761 --> 00:39:52,389
ตอนนี้ฉันกังวลว่าการต่อสู้คือสิ่งที่เราเป็น

638
00:39:53,765 --> 00:39:55,058
เราทุกคนมีทางเลือก

639
00:39:55,142 --> 00:39:56,643
ฉันอยากจะเชื่ออย่างนั้น

640
00:39:58,353 --> 00:40:01,064
แต่เรากลับจบลงที่จุดเดิม

641
00:40:01,148 --> 00:40:03,233
และทุกครั้งมีคนตาย

642
00:40:05,110 --> 00:40:07,487
ฉันไม่อยากสูญเสียใครไปอีกแล้ว

643
00:40:18,999 --> 00:40:21,627
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่าหมอ?

644
00:40:25,088 --> 00:40:27,591
คุณยังสนใจ
เกี่ยวกับคนที่คุณฆ่าเหรอ?

645
00:40:29,134 --> 00:40:31,845
รายการความเสียใจของฉันยาวมาก

646
00:40:36,683 --> 00:40:39,603
- เขาเป็นยังไงบ้าง?
-มีชีวิตอยู่.

647
00:40:39,686 --> 00:40:41,939
[รัสเซล] สำหรับตอนนี้อยู่แล้ว

648
00:40:42,022 --> 00:40:43,106
ไพร์รออยู่

649
00:40:45,859 --> 00:40:49,112
ถ้าคุณตาย คนของคุณจะถูกเผาห้องศักดิ์สิทธิ์
ลงไปที่พื้น

650
00:40:49,196 --> 00:40:50,656
ฉันไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้

651
00:40:50,739 --> 00:40:52,616
น่าเสียดายที่คุณไม่มี
กองกำลังที่จะหยุดมัน

652
00:40:54,534 --> 00:40:58,121
คุณคิดว่าฉันไม่สังเกต
ว่ายามของฉันบางคนไปแล้วหรือ?

653
00:40:58,205 --> 00:41:00,457
ผู้ศรัทธาของคุณยังคงอยากรู้
คุณเป็นยังไงบ้าง

654
00:41:00,540 --> 00:41:02,334
พวกเขาสูญเสียศรัทธาในจอร์แดน
แต่เขาบอกฉัน

655
00:41:02,417 --> 00:41:04,461
หนึ่งในนั้นมีประโยชน์
ในการหยุดการโจมตี

656
00:41:05,504 --> 00:41:07,673
เธอจะได้รับอนุญาตให้พบคุณ

657
00:41:15,055 --> 00:41:17,683
เพื่อช่วยในการฟื้นตัวของท่านลอร์ด

658
00:41:17,766 --> 00:41:19,601
[เมอร์ฟี่] กำลังผ่านไป
ความช่วยเหลือเล็กน้อยที่นี่?

659
00:41:19,685 --> 00:41:21,436
-[มิลเลอร์] เรเวน
-[อินดรา] เกิดอะไรขึ้น?

660
00:41:21,520 --> 00:41:22,938
[ผู้ชาย] พาเธอมาที่นี่

661
00:41:23,021 --> 00:41:25,565
[เสียงอันห่างไกลพูดไม่ชัด]

662
00:41:25,649 --> 00:41:28,402
คุณพูดถูกเกี่ยวกับจอร์แดน
เขาไม่เคยสงสัยเลย

663
00:41:28,485 --> 00:41:30,779
เขาทำอย่างแน่นอน
สิ่งที่คุณทำนายไว้เขาจะเป็นเช่นนั้น

664
00:41:32,948 --> 00:41:34,908
แล้วคนยิงล่ะ?

665
00:41:34,992 --> 00:41:36,243
ตาย.

666
00:41:36,326 --> 00:41:39,830
โทบินได้รับเกียรติ
เพื่อสละชีวิตของเขาเพื่อคุณ

667
00:41:39,913 --> 00:41:42,874
เกียรติเป็นของฉันทั้งหมด

668
00:41:42,958 --> 00:41:44,376
เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์

669
00:41:47,212 --> 00:41:49,381
[แจ็กซ์] นี่ ให้ฉันดู.

670
00:41:51,508 --> 00:41:52,926
ตกลง.

671
00:42:03,311 --> 00:42:05,397
[การเล่นเพลงประกอบ]