1
00:00:01,251 --> 00:00:03,044
ก่อนหน้านี้เรื่อง "เดอะ 100"...

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,921
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ถูกล่าอาณานิคม

3
00:00:04,963 --> 00:00:06,965
โดยทีมงานจากดินที่สร้างขึ้น
ของ 4 ครอบครัว...ไพรม์

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,842
เกเบรียล: ไม่ใช่ทุกคนจะเชื่อ
ในความศักดิ์สิทธิ์ของไพรม์

5
00:00:08,883 --> 00:00:10,343
รัสเซลล์: ลูก ๆ ของกาเบรียล

6
00:00:10,385 --> 00:00:12,554
ผู้ไม่เชื่อจะต้องได้รับการชำระให้บริสุทธิ์!

7
00:00:12,595 --> 00:00:15,015
ผู้หญิง: ไปตายซะ พวกไม่เชื่อ!
เอ่อ!

8
00:00:15,056 --> 00:00:17,475
คลาร์ก: ไม่!

9
00:00:17,517 --> 00:00:18,893
รัสเซลล์: มันจะเป็นเช่นนั้น
เป็นเกียรติอย่างยิ่งของคุณ

10
00:00:18,935 --> 00:00:20,729
ที่จะกลายเป็นหนึ่งเดียว
กับซิโมน ไพรม์

11
00:00:20,770 --> 00:00:22,313
คลาร์ก: ฉันพยายามทำให้ดีขึ้น

12
00:00:22,355 --> 00:00:23,940
แล้วฉันก็สูญเสียแม่ไป

13
00:00:23,982 --> 00:00:26,568
Raven: เปลวไฟ
เราต้องเอามันออกไป

14
00:00:26,609 --> 00:00:28,028
ฉันไม่ใช่
ผู้บัญชาการอีกต่อไป

15
00:00:28,069 --> 00:00:29,821
พระอินทร์: Raven, sheidheda

16
00:00:29,863 --> 00:00:31,406
Niylah: เขาไปไหน?

17
00:00:31,448 --> 00:00:33,116
กาเบรียล: ไม่เคยมีใครเลย
ออกมาจากความผิดปกติ

18
00:00:33,158 --> 00:00:36,911
ออคตาเวีย: ความหวัง
โฮป: ฉันขอโทษออคตาเวีย

19
00:00:36,953 --> 00:00:38,163
เอคโค่: มีด!
เบลลามี: ไม่!

20
00:00:38,204 --> 00:00:39,289
หวัง: เอ่อ!

21
00:00:41,916 --> 00:00:43,543
ออคตาเวีย!

22
00:00:45,920 --> 00:00:47,422
ออคตาเวีย!

23
00:00:49,257 --> 00:00:51,760
ออคตาเวีย!

24
00:00:53,000 --> 00:00:59,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้

25
00:01:04,564 --> 00:01:05,982
เบลลามี่?

26
00:01:07,609 --> 00:01:08,693
เบลลามี่!

27
00:01:11,696 --> 00:01:12,781
อ่า!

28
00:01:28,171 --> 00:01:31,091
เอ่อ!

29
00:01:33,593 --> 00:01:35,345
ว้าว ว้าว ง่ายเลย

30
00:01:35,386 --> 00:01:37,138
หวัง: ฉันอยู่ที่ไหน?

31
00:01:37,180 --> 00:01:39,140
คุณโอเค.

32
00:01:39,182 --> 00:01:41,810
เบลลามี่
เธอตื่นแล้ว

33
00:01:41,851 --> 00:01:43,228
คุณเป็นใคร?

34
00:01:43,269 --> 00:01:44,354
ฉันกำลังจะ
ถามคุณเหมือนกัน

35
00:01:44,395 --> 00:01:45,980
ออคตาเวียเรียกคุณว่าความหวัง

36
00:01:46,022 --> 00:01:47,107
ชื่อไดโยซ่าเลือก

37
00:01:47,148 --> 00:01:48,316
เพื่อลูกในครรภ์ของเธอ

38
00:01:49,943 --> 00:01:53,238
ดิโยซ่า? ออคตาเวีย?

39
00:01:53,279 --> 00:01:56,032
คุณเอ่อ...
คุณได้รับบาดเจ็บ

40
00:01:56,074 --> 00:01:58,785
ให้ฉันดู.
ให้ฉันดู. โอ้!

41
00:02:01,579 --> 00:02:03,123
หวังรอ!

42
00:02:05,583 --> 00:02:07,502
เบลลามี่! เอคโค่!

43
00:02:10,547 --> 00:02:11,840
เอคโค่: เราไม่ได้อยู่คนเดียว

44
00:02:11,881 --> 00:02:13,091
กลับเข้าไปข้างใน
เฝ้าดูหญิงสาว.

45
00:02:13,133 --> 00:02:14,425
เธอจากไปแล้ว

46
00:02:14,467 --> 00:02:15,593
มาเร็ว. เรายังจับเธอได้

47
00:02:17,387 --> 00:02:18,471
เอ่อ!

48
00:02:20,056 --> 00:02:21,391
อย่างอื่น
ผ่านมา

49
00:02:21,432 --> 00:02:23,768
ยินดีต้อนรับสู่งานปาร์ตี้

50
00:02:23,810 --> 00:02:25,019
เบลลามี่อยู่ไหน?

51
00:02:25,061 --> 00:02:26,396
มันพาเขาไป
ไปสู่ความผิดปกติ

52
00:02:26,437 --> 00:02:28,773
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
เวลาไม่มีพฤติกรรม

53
00:02:28,815 --> 00:02:30,608
เราต้องได้รับ
ถึงเขาก่อน

54
00:02:30,650 --> 00:02:32,443
เอคโค่ คุณไม่สามารถยิงได้
สิ่งที่คุณมองไม่เห็น

55
00:02:32,485 --> 00:02:34,821
หยุดพูด. ฉันกำลังเปิด
ขึ้นเส้นทาง ติดตามฉัน!

56
00:03:22,994 --> 00:03:24,078
มายด์:สวัสดี.

57
00:03:26,164 --> 00:03:27,457
คุณบอกว่าฉันทำได้
เริ่มเรียนวันนี้

58
00:03:27,498 --> 00:03:29,042
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?

59
00:03:29,083 --> 00:03:31,502
ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะ
ชอบที่จะเห็นบ้านใหม่ของเรา

60
00:03:31,544 --> 00:03:33,129
รัสเซลเป็นคนสร้างมันขึ้นมา
สำหรับซิโมน

61
00:03:33,171 --> 00:03:34,631
เพื่อที่เธอจะได้มีสถานที่
นั่นทำให้เธอนึกถึง

62
00:03:34,672 --> 00:03:36,216
ของฟาร์ม
เธอเติบโตขึ้นมา

63
00:03:36,257 --> 00:03:38,426
กลับมาบนโลก
ก่อนระเบิด

64
00:03:40,136 --> 00:03:42,222
ปิกัสโซ่ก็มาด้วย

65
00:03:42,263 --> 00:03:43,598
เราจะเก็บเธอไว้ได้ไหม?

66
00:03:50,396 --> 00:03:51,731
ขอบคุณคลาร์ก

67
00:03:52,899 --> 00:03:53,983
คลาร์ก: เราเข้าไปข้างในกันเถอะ

68
00:03:54,025 --> 00:03:55,318
มายด์ : เอาล่ะสาวน้อย

69
00:03:58,404 --> 00:04:00,531
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ฉันชอบน้อยลง...

70
00:04:00,573 --> 00:04:02,283
โกหกเกี่ยวกับเปลวไฟ
หรือทำมาดิ

71
00:04:02,325 --> 00:04:04,911
แกล้งทำเป็นว่าเธอเป็น
ยังคงเป็นผู้บัญชาการ

72
00:04:04,953 --> 00:04:07,705
พระอินทร์คิดว่าอาจแตกแยกได้
วันครู. คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

73
00:04:07,747 --> 00:04:10,250
ฉันทำและฉันรู้
เราต้องการพวกเขา

74
00:04:10,291 --> 00:04:11,626
รวมเป็นหนึ่งเพื่อเก็บไว้
ความสงบสุขที่นี่

75
00:04:11,668 --> 00:04:14,337
แค่...ผมกังวล
เกี่ยวกับมาดิ

76
00:04:16,339 --> 00:04:18,424
ใช่.

77
00:04:18,466 --> 00:04:20,218
สำหรับตอนนี้
เราทำให้มันเงียบ

78
00:04:20,260 --> 00:04:22,887
พระอินทร์พูดได้อย่างนั้น
เธอพูดแทนเฮดะ

79
00:04:22,929 --> 00:04:24,931
แต่มาดิอยู่.
ออกจากมัน

80
00:04:24,973 --> 00:04:26,474
ในที่สุดเธอก็ได้รับ
จะเป็นเด็ก

81
00:04:28,810 --> 00:04:30,144
มาเร็ว.
มี

82
00:04:30,186 --> 00:04:31,813
มีห้องมากมาย
สำหรับพวกเราทุกคน

83
00:04:33,731 --> 00:04:35,358
พระอินทร์: เฮดะ ถ้าคุณไม่รังเกียจ

84
00:04:35,400 --> 00:04:37,193
คุณต้องการที่อื่น

85
00:04:37,235 --> 00:04:39,404
คลาร์ก: ที่ไหน?
พระอินทร์: เราอยู่ที่นี่มาหนึ่งวันแล้ว

86
00:04:39,445 --> 00:04:40,738
และวันครู
ไม่เห็นเธอ

87
00:04:40,780 --> 00:04:42,156
ไกอา : แม่
อย่าดราม่ามากนะ

88
00:04:43,366 --> 00:04:45,285
ไปเถอะ มาดิ รับประทานอาหารกลางวันของคุณ ไม่เป็นไร.

89
00:04:49,914 --> 00:04:51,833
มาเลยสาวน้อย
ไปกันเลย

90
00:04:53,251 --> 00:04:55,295
ชาย: เฮ้ มาดิ

91
00:04:55,336 --> 00:04:56,754
เธอดูเหมือนโอเค

92
00:04:56,796 --> 00:04:58,298
อินดรา: เธอนั่นเอง
ไกอา: เธอจะเป็น

93
00:04:59,799 --> 00:05:01,843
ไกอา : ไม่เคยมี
อดีตผู้บัญชาการมาก่อน

94
00:05:01,884 --> 00:05:03,803
เราไม่ทราบวิธีการ
โดยเอาเปลวไฟออก

95
00:05:03,845 --> 00:05:05,763
จะส่งผลกระทบต่อเธอ

96
00:05:05,805 --> 00:05:07,223
ไม่ต้องพูดถึง
ถูกครอบงำโดย...

97
00:05:07,265 --> 00:05:08,433
เชอิธิดาไปแล้ว

98
00:05:08,474 --> 00:05:09,684
เราแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

99
00:05:13,563 --> 00:05:16,774
เขาไปแล้ว.
ฉันไม่ได้ตั้งใจ...ล...

100
00:05:16,816 --> 00:05:18,276
ฉันจะเพียงแค่
รู้สึกดีขึ้นถ้าฉันรู้

101
00:05:18,318 --> 00:05:20,570
โดยที่รหัสนั้นจบลง
นั่นคือทั้งหมดที่

102
00:05:20,611 --> 00:05:21,904
คลาร์ก: โอเค
จากนั้นในครั้งต่อไปของคุณ

103
00:05:21,946 --> 00:05:23,364
อุปทานทำงาน
สู่ยานแม่

104
00:05:23,406 --> 00:05:25,116
คุณสามารถค้นหาได้
คอมพิวเตอร์อีกครั้ง

105
00:05:25,158 --> 00:05:28,119
ในระหว่างนี้เรามี
เพื่อสร้างกิจวัตร

106
00:05:28,161 --> 00:05:30,288
ไม่ใช่แค่สำหรับมาดิเท่านั้น
แต่สำหรับพวกเราทุกคน

107
00:05:30,330 --> 00:05:31,998
สถานศักดิ์สิทธิ์แตกสลาย
และมันคืองานของเรา

108
00:05:32,040 --> 00:05:33,416
เพื่อใส่มัน
กลับมารวมกัน

109
00:05:33,458 --> 00:05:36,210
หากเรามุ่งความสนใจไปที่สิ่งนั้น
เราจะโอเค

110
00:05:36,252 --> 00:05:38,713
ตอนนี้เรามากินกันเถอะ
สามารถกลับไปทำงานได้

111
00:05:43,051 --> 00:05:45,053
พวกเราคนหนึ่งจำเป็นต้อง
เป็นตัวแทนของผู้บังคับบัญชา

112
00:05:46,429 --> 00:05:47,764
และฉันหิว

113
00:06:00,860 --> 00:06:02,820
แม่และลูกสาว

114
00:06:06,407 --> 00:06:07,492
ฉันเสียใจ.

115
00:06:07,533 --> 00:06:13,790
ไม่เป็นไรนะเรเวน
ฉันสบายดี.

116
00:06:18,711 --> 00:06:23,132
ผู้ชาย: ♪ ฉันได้รับความมืด
อยู่ในใจของฉัน ♪

117
00:06:23,174 --> 00:06:27,845
♪ เครื่องหมายคำถาม
มันทำให้ฉันมองหา... ♪

118
00:06:27,887 --> 00:06:30,390
ฟังก์ชั่นมอเตอร์ของเธอ
ดูเหมือนปกติ

119
00:06:30,431 --> 00:06:32,767
คลาร์ก: แมดี้ มาเลย
มากินกันเถอะ

120
00:06:32,809 --> 00:06:34,143
ฉันต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็น
ห้องใหม่ของคุณ

121
00:06:34,185 --> 00:06:36,104
ตกลง.
เอาน่า ปิกัสโซ่

122
00:06:36,145 --> 00:06:38,981
เมอร์ฟี่: ฉันเห็นคุณเอาไป
ชุดต้นแบบ

123
00:06:39,023 --> 00:06:41,484
Niylah: ถึงผู้ชนะ
ไปปล้น

124
00:06:41,526 --> 00:06:43,986
เราทุกคนแบ่งปัน
เสื้อผ้าแม้ว่า

125
00:06:44,028 --> 00:06:45,655
เอโมริ: ไม่เป็นไร คลาร์ก

126
00:06:45,696 --> 00:06:47,532
ห้องเราสบายดีนะ

127
00:06:47,573 --> 00:06:49,325
แน่นไปนิดแต่.
เราจะทำให้มันใช้งานได้

128
00:06:49,367 --> 00:06:51,536
อาจจะเป็นแดเนียล
และเคย์ลี ไพรม์

129
00:06:51,577 --> 00:06:53,121
ควรมีชีวิตอยู่
ในพระราชวัง

130
00:06:53,162 --> 00:06:56,541
แดเนียลและเคย์ลี ไพรม์
ช่วยคุณไว้นะ มิลเลอร์

131
00:06:56,582 --> 00:06:58,167
แต่เป็นการขอบคุณ
จะทำ

132
00:06:58,209 --> 00:06:59,836
เอโมริ: พูดเพื่อตัวคุณเอง
พระราชวังแห่งนั้นคือ...

133
00:06:59,877 --> 00:07:01,921
พระอินทร์ : ไม่มีใครอยู่
ในพระราชวัง

134
00:07:01,963 --> 00:07:03,214
อย่างน้อยที่สุดในบรรดาพวกเราทั้งหมด

135
00:07:03,256 --> 00:07:04,632
ถูกมองว่าเป็นผู้พิชิต

136
00:07:04,674 --> 00:07:06,801
จะทำให้เท่านั้น
รักษาความสงบให้ยากขึ้น

137
00:07:12,765 --> 00:07:14,725
อ่า.. อะแฮ่ม.

138
00:07:16,811 --> 00:07:18,729
มื้อแรกของเราในบ้านใหม่ของเรา

139
00:07:20,273 --> 00:07:21,357
ถึงขาดเพื่อน.

140
00:07:23,151 --> 00:07:24,569
และพวกที่จากไปแล้ว

141
00:07:26,446 --> 00:07:28,573
มิลเลอร์: ถึงแอ๊บบี้
ทั้งหมด: ถึงแอ๊บบี้

142
00:07:32,535 --> 00:07:34,036
เฮ้!

143
00:07:34,078 --> 00:07:35,538
อะไรวะ
ปัญหาของคุณคืออะไร?

144
00:07:39,000 --> 00:07:40,376
ฉันขอโทษ

145
00:07:40,418 --> 00:07:42,128
แต่ฉันจะไม่นั่งเฉยๆที่นี่

146
00:07:42,170 --> 00:07:43,754
ขณะที่เขาดื่มให้ผู้หญิงคนนั้น
ว่าเขาถูกฆ่าตาย

147
00:07:47,258 --> 00:07:49,343
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
รัสเซลกำลังจะทำ

148
00:07:52,513 --> 00:07:55,433
โอเค ฉัน... คลาร์ก คุณมีแล้ว
ที่จะเชื่อฉัน ฉันไม่รู้

149
00:07:55,475 --> 00:07:56,726
ฉันเชื่อคุณ

150
00:08:00,480 --> 00:08:02,064
จมอยู่กับอดีต

151
00:08:02,106 --> 00:08:03,858
จะไม่ได้รับ
สารประกอบนี้ทำงานอยู่

152
00:08:05,276 --> 00:08:06,903
และมันจะไม่ได้รับ
สารประกอบของเราสร้างขึ้น

153
00:08:30,092 --> 00:08:32,470
อ่า.. อะไร...

154
00:08:39,310 --> 00:08:40,520
เอ่อ

155
00:09:05,336 --> 00:09:06,796
พระอินทร์ : ชาววิหาร
สูญเสียวิถีชีวิตของตนไป

156
00:09:06,837 --> 00:09:08,798
แต่หลายคนยังคงเชื่อ
ในช่วงเวลาสำคัญ

157
00:09:08,839 --> 00:09:10,132
พวกเขาตำหนิเรา

158
00:09:10,174 --> 00:09:11,676
ศรัทธาคือ
เป็นสิ่งที่ทรงพลัง

159
00:09:11,717 --> 00:09:13,261
เป็นสิ่งที่อันตราย

160
00:09:13,302 --> 00:09:14,720
เราคาดหวังได้
ความขัดแย้งระหว่าง

161
00:09:14,762 --> 00:09:16,847
ผู้ศรัทธา
และผู้ไม่เชื่อ

162
00:09:16,889 --> 00:09:18,808
ที่ทำให้เรื่องแย่ลงคือ
ลูกหลานของกาเบรียลอยู่ที่นี่

163
00:09:18,849 --> 00:09:20,351
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ก็คือบ้านของพวกเขาเช่นกัน

164
00:09:20,393 --> 00:09:21,852
พวกเขาต้องการรัสเซล ไพรม์

165
00:09:21,894 --> 00:09:23,854
และใครก็ตามที่
เชื่อในตัวเขาตายแล้ว

166
00:09:23,896 --> 00:09:26,315
ในขณะนี้พวกเขาก็เช่นกัน
เป็นพันธมิตรของเรา

167
00:09:26,357 --> 00:09:29,443
เพิ่มไปที่ 36 แข็งตัว
อาชญากรจากโลก

168
00:09:29,485 --> 00:09:32,029
ที่วอนครูทำสงครามกับ
ไม่กี่วันที่ผ่านมา

169
00:09:32,071 --> 00:09:33,656
และฉันบอกว่าเรามีมือของเราเต็ม

170
00:09:33,698 --> 00:09:35,032
เป็นผู้รักษาความสงบเรียบร้อย

171
00:09:36,951 --> 00:09:38,494
ตรงจุด
ของปืนเหรอ?

172
00:09:38,536 --> 00:09:40,621
จนกว่าเราจะแน่ใจทั้งหมด
ปืนถูกปัดขึ้น

173
00:09:40,663 --> 00:09:42,498
วันครูจะติดอาวุธ

174
00:09:42,540 --> 00:09:44,584
เมอร์ฟี่: กองทัพของ
เจ้าหน้าที่รักษาสันติภาพกินคนเหรอ?

175
00:09:45,918 --> 00:09:47,253
มีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น?

176
00:09:47,295 --> 00:09:48,462
เตือนฉันอีกครั้ง
เราต้องรอนานแค่ไหน

177
00:09:48,504 --> 00:09:50,214
จนกระทั่งส่วนผสมของเรา
ได้รับการสร้างขึ้น

178
00:09:50,256 --> 00:09:52,800
สองปีถ้าทุกอย่างสมบูรณ์แบบ

179
00:09:52,842 --> 00:09:54,427
ผู้ชาย: เฮ้! ออกไปจากที่นั่น!

180
00:09:54,468 --> 00:09:55,720
ดังนั้น 3 ปี

181
00:10:03,978 --> 00:10:05,313
อินดรา: เอาล่ะ
หยุดจ้องมอง.

182
00:10:05,354 --> 00:10:06,731
ถึงเวลาไปทำงานแล้ว

183
00:10:10,776 --> 00:10:11,861
เฮดะ.

184
00:10:15,031 --> 00:10:16,824
ไปเรียนรู้
อะไรบางอย่าง โอเค?

185
00:10:21,203 --> 00:10:22,496
บอดี้การ์ด?

186
00:10:22,538 --> 00:10:25,124
ใช่. แต่
ไม่ใกล้ขนาดนั้น

187
00:10:25,166 --> 00:10:27,209
และตรวจสอบให้แน่ใจ
พวกเขาทิ้งเธอไว้ตามลำพัง

188
00:10:27,251 --> 00:10:28,419
คัดลอกสิ่งนั้น

189
00:10:33,382 --> 00:10:34,675
คนเยอะมาก.

190
00:10:34,717 --> 00:10:36,594
เรเวน: หวัดดีครับ
อลีไม่อยู่แถวๆ นี้

191
00:10:36,636 --> 00:10:38,262
มีคุณอยู่
ขอบคุณพระเจ้า

192
00:10:38,304 --> 00:10:39,889
เจมส์ มันคืออะไร?
เครื่องปฏิกรณ์อีกแล้วเหรอ?

193
00:10:39,930 --> 00:10:41,349
ไม่ นี่เป็นมากกว่านั้น
ระเบิดยิ่งกว่านั้น

194
00:10:43,142 --> 00:10:45,436
นิกกี้: มีอะไรเหรอ?
แมวมีลิ้นของคุณเหรอ?

195
00:10:45,478 --> 00:10:47,063
ฉันจะรักคุณ
ที่จะพูดอย่างนั้นอีกครั้ง

196
00:10:47,104 --> 00:10:49,190
เทรย์ : รอก่อน
อย่าทำร้ายเขา. โปรด.

197
00:10:49,231 --> 00:10:50,733
จอร์แดน: เทรย์ ไม่เป็นไร

198
00:10:50,775 --> 00:10:53,027
ฉันหมายถึงวังแห่งนี้เท่านั้น
เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับพวกเขา

199
00:10:53,069 --> 00:10:55,738
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถหาคุณได้
ที่อื่น...

200
00:10:55,780 --> 00:10:57,740
ไม่เป็นไร
ภรรยาของฉัน

201
00:10:57,782 --> 00:11:00,951
เธอมากกว่านั้น
เห่ามากกว่ากัด อืม.

202
00:11:02,495 --> 00:11:05,581
เนลสัน: เรื่องนี้ดูน่าสนุกนะ
อาชญากรและคนโง่

203
00:11:05,623 --> 00:11:06,999
สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็น
ปัญหาเหรอ?

204
00:11:07,041 --> 00:11:08,292
แฮทช์: ไม่มีปัญหา

205
00:11:08,334 --> 00:11:10,169
ฉันและเพื่อนของฉัน
นี่เราก็แค่

206
00:11:10,211 --> 00:11:12,088
กำลังมองหาสถานที่
เพื่อวางศีรษะของเรา

207
00:11:12,129 --> 00:11:13,923
คุณไม่สามารถทำที่นี่

208
00:11:13,964 --> 00:11:15,549
ศาลเจ้าอันศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้

209
00:11:15,591 --> 00:11:17,510
ตอนนี้ถูกควบคุมโดย
ลูกหลานของกาเบรียล

210
00:11:17,551 --> 00:11:19,428
Trey: เหมือนนรกเลย

211
00:11:19,470 --> 00:11:22,306
เนลสัน: โอ้.
บางทีคุณอาจไม่ได้ยิน

212
00:11:22,348 --> 00:11:23,849
แต่เทพเจ้าของคุณตายแล้ว

213
00:11:23,891 --> 00:11:25,685
และพวกเขาไม่ใช่
กลับมาคราวนี้

214
00:11:25,726 --> 00:11:27,520
บอกสิ่งนั้นให้
รัสเซลล์ ไพร์ม, null.

215
00:11:28,854 --> 00:11:30,439
ฉันจะ.

216
00:11:30,481 --> 00:11:33,234
ก่อนที่เราจะเผาเขา
ที่เสาเข็ม

217
00:11:33,275 --> 00:11:34,652
คุณคิดจะฆ่า.
พระเจ้าของเราจะได้รับ

218
00:11:34,694 --> 00:11:36,362
พ่อแม่ของคุณ
ที่จะรักคุณอีกครั้ง?

219
00:11:40,032 --> 00:11:42,618
ตอนนี้เงินของฉันอยู่กับพวก
ด้วยปืน

220
00:11:45,121 --> 00:11:48,165
พระอินทร์: ลูก ๆ ของกาเบรียล
ยืนลงเดี๋ยวนี้

221
00:11:50,793 --> 00:11:52,002
ปืนอื่นๆ.

222
00:11:54,547 --> 00:11:57,049
มาถึงส่วนที่
นักโทษจะรับผิด

223
00:11:57,091 --> 00:11:58,634
คลาร์ก: ผิด.
แต่เมื่อเราปลุกคุณ

224
00:11:58,676 --> 00:12:00,678
เพื่อเคลียร์พื้นดิน
สำหรับสารประกอบของเรา

225
00:12:00,720 --> 00:12:02,388
คุณตกลงที่จะอยู่ในเต็นท์

226
00:12:02,430 --> 00:12:04,348
พระราชวังถูกจำกัด

227
00:12:04,390 --> 00:12:05,975
มิลเลอร์: นั่นก็เพื่อ
ลูกของกาเบรียลด้วย

228
00:12:09,478 --> 00:12:12,773
ตกลง. โอเค ใช่
นั่น... ไม่เป็นไร

229
00:12:12,815 --> 00:12:15,234
เราจะ...เราจะเอา
เรื่องที่สนใจของคุณตอนนี้

230
00:12:15,276 --> 00:12:16,694
แต่ถ้าเราจะ
ทำงาน

231
00:12:16,736 --> 00:12:17,945
แล้วเราจะ
ยึดคุณไว้กับความหมาย

232
00:12:17,987 --> 00:12:21,741
ของคำ
"สารประกอบของเรา"

233
00:12:21,782 --> 00:12:24,034
มม. ไปกันเลย

234
00:12:30,166 --> 00:12:31,250
จอร์แดน.

235
00:12:33,502 --> 00:12:34,837
คุณไม่ได้อยู่ที่
บ้านไร่

236
00:12:34,879 --> 00:12:36,172
เราช่วยคุณประหยัดห้อง

237
00:12:36,213 --> 00:12:37,548
ฉันสบายดี ข้างบน
โรงเตี๊ยม

238
00:12:39,216 --> 00:12:41,427
คลาร์ก คนพวกนี้
อยากเห็นรัสเซล

239
00:12:41,469 --> 00:12:43,179
พระอินทร์ : ออกไป
คำถาม

240
00:12:43,220 --> 00:12:45,806
เนลสัน: ฉันบอกคุณแล้วคุณจะ
พบเขาเมื่อเขาถูกไฟไหม้

241
00:12:45,848 --> 00:12:47,808
อาจจะเอาบันทึก
ปิดไฟ

242
00:12:47,850 --> 00:12:51,562
ไม่มีใครกำลังลุกไหม้อยู่
สัดส่วนการถือหุ้น ไม่อีกต่อไป.

243
00:12:51,604 --> 00:12:52,813
แล้วสิ่งที่เป็นอยู่
เสร็จแล้วกับเขาเหรอ?

244
00:12:54,190 --> 00:12:56,358
เราไม่ได้คิด
นั่นออกมาแล้ว

245
00:12:56,400 --> 00:12:57,735
แต่เขากำลังเป็นอยู่
ได้รับการดูแลอย่างดี

246
00:12:57,777 --> 00:12:59,528
เราไม่สามารถรับได้
คำพูดของคุณสำหรับสิ่งนั้น

247
00:12:59,570 --> 00:13:01,739
คุณกำลังพูดถึงผู้ชายคนนั้น
ใครฆ่าแม่ของเธอ

248
00:13:01,781 --> 00:13:03,282
ฉันขอแนะนำให้คุณพูด
ขอบคุณ

249
00:13:03,324 --> 00:13:04,366
และไปตามทางของคุณ

250
00:13:04,408 --> 00:13:09,246
อินทรา ไม่เป็นไร

251
00:13:09,288 --> 00:13:12,958
ดูสิ ดูเหมือนคุณจะดำเนินต่อไป
สบายดีกับจอร์แดน

252
00:13:13,000 --> 00:13:14,668
ถ้าคุณไม่เอา
คำพูดของฉันสำหรับมัน

253
00:13:14,710 --> 00:13:15,836
แล้วคุณเอาของเขาล่ะ?

254
00:13:34,063 --> 00:13:35,314
จอร์แดน: ฉันรู้
มันเป็นยังไง

255
00:13:36,649 --> 00:13:38,609
ที่จะสูญเสียครอบครัวของคุณ
100 ปีที่แล้ว

256
00:13:38,651 --> 00:13:40,694
และเมื่อวานนี้
ในเวลาเดียวกัน

257
00:13:40,736 --> 00:13:42,404
คุณฆ่าคุณหรือเปล่า?

258
00:13:44,865 --> 00:13:47,076
ไม่คิดอย่างนั้น

259
00:13:47,117 --> 00:13:48,953
คุณเข้าใจ
เสียงกระซิบเปล่าๆ

260
00:13:48,994 --> 00:13:50,579
ของความทุกข์ทรมาน
ฉันรู้สึก.

261
00:13:50,621 --> 00:13:51,997
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
คุณไม่กินเหรอ?

262
00:13:54,375 --> 00:13:56,460
หรือนอนหลับจาก
รูปลักษณ์ของมันเหรอ?

263
00:13:56,502 --> 00:14:00,422
ฉันไม่ต้องการ
การนอนหลับหรืออาหาร

264
00:14:00,464 --> 00:14:01,841
ฉันต้องการความตาย!

265
00:14:04,593 --> 00:14:05,886
คุณดูประหลาดใจ.

266
00:14:07,012 --> 00:14:08,848
หรือนั่นคือความกังวล
ฉันเห็น?

267
00:14:10,266 --> 00:14:11,684
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

268
00:14:14,186 --> 00:14:15,437
คนของคุณ
ต้องการให้แน่ใจว่า

269
00:14:15,479 --> 00:14:16,689
คุณกำลังเป็น
ได้รับการปฏิบัติอย่างดี

270
00:14:19,108 --> 00:14:20,317
ทำไมพวกเขาถึงเชื่อใจคุณ?

271
00:14:21,861 --> 00:14:23,153
ช่างเถอะ.
ฉันไม่สนใจ

272
00:14:23,195 --> 00:14:24,822
บอกพวกเขา
ฉันกำลังได้รับการรักษา

273
00:14:24,864 --> 00:14:26,532
ดีกว่า
ฉันสมควรได้รับ

274
00:14:26,574 --> 00:14:28,409
ออกไปเดี๋ยวนี้!

275
00:14:47,511 --> 00:14:50,306
ฉันคิดว่าคุณควร
มีสิ่งนี้

276
00:14:59,273 --> 00:15:02,735
คุณได้รับการปรับตัว

277
00:15:04,653 --> 00:15:05,821
ดังนั้นตอนนี้คุณเชื่อแล้ว

278
00:15:05,863 --> 00:15:07,364
ในความเป็นพระเจ้า
ของจำนวนเฉพาะเหรอ?

279
00:15:07,406 --> 00:15:08,532
นั่นมันเหรอ?

280
00:15:10,075 --> 00:15:11,994
ไม่

281
00:15:12,036 --> 00:15:13,746
ฉันรู้ว่าคุณ
แค่ผู้ชาย

282
00:15:13,787 --> 00:15:15,164
ผู้ซึ่งหลงทาง

283
00:15:17,458 --> 00:15:20,377
แล้วบอกฉันว่า...
คุณเห็นอะไร?

284
00:15:23,547 --> 00:15:24,840
คุณได้เหลือบมอง

285
00:15:26,592 --> 00:15:27,801
เหลือบ?

286
00:15:27,843 --> 00:15:30,429
ของความจริง
ยิ่งใหญ่กว่าเราทุกคน

287
00:15:30,471 --> 00:15:32,139
ใช่. ไม่

288
00:15:34,683 --> 00:15:35,726
ฉันไม่รู้

289
00:15:35,768 --> 00:15:36,852
ให้ฉันเดา

290
00:15:38,312 --> 00:15:39,521
คุณเห็นสิ่งนี้

291
00:15:41,482 --> 00:15:42,816
คุณเห็นมันด้วยเหรอ?

292
00:15:44,193 --> 00:15:45,319
แน่นอน.

293
00:15:46,820 --> 00:15:49,156
ฉันสร้างทั้งหมด
สถานศักดิ์สิทธิ์ตามภาพของมัน

294
00:15:54,286 --> 00:15:55,579
มันหมายความว่าอะไร?

295
00:15:58,290 --> 00:15:59,917
ฉันหยุดพยายามแล้ว
เพื่อตอบคำถามนั้น

296
00:15:59,959 --> 00:16:01,502
100 ปีที่แล้ว

297
00:16:01,543 --> 00:16:03,671
ดูเหมือนว่าจะเป็นของคุณ
ข้ามไปรับตอนนี้

298
00:16:05,339 --> 00:16:06,423
เอ่อ!

299
00:16:10,928 --> 00:16:13,764
เว้นแต่คุณจะเตรียมตัวมา.
ที่จะทำแบบเดียวกันกับฉัน

300
00:16:13,806 --> 00:16:15,182
เราทำเสร็จแล้วที่นี่

301
00:16:45,504 --> 00:16:48,340
เอคโค่ : เบลลามี่!
โทรออกถ้าคุณได้ยินฉัน!

302
00:16:53,595 --> 00:16:54,930
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

303
00:16:54,972 --> 00:16:55,931
เพื่อให้แน่ใจว่าเราเป็น
ไม่ถูกติดตาม

304
00:16:55,973 --> 00:16:57,474
ตามมาด้วยอะไร?

305
00:16:57,516 --> 00:16:59,143
คุณเคยเห็น
อะไรแบบนั้นเหรอ?

306
00:16:59,184 --> 00:17:00,561
ไม่

307
00:17:16,535 --> 00:17:18,954
หวัง: อ่า!
เกเบรียล: หวัง ไม่ หยุด

308
00:17:21,915 --> 00:17:23,751
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะทำร้ายคุณ

309
00:17:29,173 --> 00:17:30,841
คุณเป็นใคร?

310
00:17:30,883 --> 00:17:32,718
ออคตาเวียอยู่ไหน
และทำไมพวกเขาถึงเป็นเช่นนั้น

311
00:17:32,760 --> 00:17:34,136
กำลังท้อง
ถึงความผิดปกติเหรอ?

312
00:17:34,178 --> 00:17:35,637
เบลลามี่ไปแล้วเหรอ?

313
00:17:35,679 --> 00:17:37,681
เกเบรียล: คุณรู้จักเขาเหรอ?
คุณจำได้ไหม?

314
00:17:37,723 --> 00:17:41,727
ไม่ คุณโทรหาเขา
จากเต็นท์

315
00:17:41,769 --> 00:17:45,105
นี่...อยู่ในแขนของฉัน

316
00:17:49,443 --> 00:17:50,986
“เชื่อใจเบลลามี่”

317
00:17:51,028 --> 00:17:52,154
ฉันจำไม่ได้
วางมันไว้ตรงนั้น

318
00:17:52,196 --> 00:17:53,572
แต่ฉันคิดว่า
ฉันต้องมี

319
00:17:56,325 --> 00:17:58,577
เป็นอีกรหัสหนึ่ง

320
00:17:58,619 --> 00:18:00,746
เช่นเดียวกับอันหนึ่ง
บนหลังของออคตาเวีย

321
00:18:00,788 --> 00:18:02,289
มีไว้เพื่ออะไร?

322
00:18:02,331 --> 00:18:03,707
หวัง : ไม่รู้
เอคโค่ : หยุดโกหกได้แล้ว!

323
00:18:03,749 --> 00:18:05,209
เกเบรียล: ง่าย.

324
00:18:05,250 --> 00:18:07,669
ออคตาเวียแพ้แล้ว
ความทรงจำของเธอก็เช่นกัน

325
00:18:07,711 --> 00:18:10,255
จะต้องเป็นผลจาก
เคลื่อนผ่านความผิดปกติ

326
00:18:10,297 --> 00:18:12,466
หวัง: มีอะไรผิดปกติ?
เอคโค: คุณบอกเรา

327
00:18:12,508 --> 00:18:13,634
เกเบรียล: มันเป็นเสียง
คุณได้ยิน

328
00:18:13,675 --> 00:18:15,177
คุณกล่าวว่า
ชื่อออคตาเวีย

329
00:18:15,219 --> 00:18:17,221
ก่อนหน้านี้
คุณแทงเธอ

330
00:18:17,262 --> 00:18:18,972
ตอนนั้นคุณจำได้

331
00:18:19,014 --> 00:18:20,849
และคุณก็จำได้แล้ว

332
00:18:20,891 --> 00:18:22,768
ความผิดปกติก็คือ
เหนือพวกเราแล้ว

333
00:18:24,019 --> 00:18:25,813
ใช่ใช่ใช่
แล้วเธอก็สูญเสียความทรงจำ

334
00:18:25,854 --> 00:18:27,815
เมื่อมันถอย...

335
00:18:27,856 --> 00:18:29,525
เอาออคตาเวียไปด้วย

336
00:18:29,566 --> 00:18:32,277
ทำไมแค่เธอ?
ทำไมความจำเสื่อม?

337
00:18:33,695 --> 00:18:34,863
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย

338
00:18:34,905 --> 00:18:36,573
แต่พระเจ้าของฉัน มันเหลือเชื่อมาก

339
00:18:36,615 --> 00:18:38,200
เราจำเป็นต้องได้รับ
ถึงเบลลามี

340
00:18:41,245 --> 00:18:42,579
คุณสามารถวิ่งได้เร็วแค่ไหน?

341
00:18:42,621 --> 00:18:43,789
ฉันไม่รู้.

342
00:18:44,998 --> 00:18:46,083
มาหาคำตอบกัน

343
00:19:14,987 --> 00:19:16,446
เมอร์ฟี่: ตัวตลกไป
ทางซ้ายของฉัน

344
00:19:16,488 --> 00:19:17,823
โจ๊กเกอร์ไปทางขวา

345
00:19:17,865 --> 00:19:19,658
เอโมริ:หยุดนะ

346
00:19:19,700 --> 00:19:21,535
ที่นี่.
ฟังสิ่งนี้

347
00:19:21,577 --> 00:19:24,746
เคย์ลี่เปลี่ยนไป
เพราะความรักเช่นกัน

348
00:19:24,788 --> 00:19:26,456
ไอแซค เป็นโมฆะ

349
00:19:26,498 --> 00:19:27,875
ทำให้เธอเห็น
สิ่งที่พวกเขาจะกลายเป็น

350
00:19:27,916 --> 00:19:29,668
อ้าว.. ชาวนา
รักหมู

351
00:19:29,710 --> 00:19:31,044
เธอนำไปสู่
การสังหาร

352
00:19:34,339 --> 00:19:35,924
แจ็คสันไม่ได้
หมายถึงมันจอห์น

353
00:19:38,218 --> 00:19:41,555
คุณไม่ได้ฆ่าแอ๊บบี้
รัสเซลล์ทำ

354
00:19:41,597 --> 00:19:44,057
ฉันบอกเธอว่ามันเป็น
จะดีสำหรับเธอ

355
00:19:45,601 --> 00:19:46,977
ฉันบอกพวกเขาอย่างนั้น
แอ๊บบี้ก็ทำได้

356
00:19:47,019 --> 00:19:48,187
เลือดยามค่ำคืนออก
ของไขกระดูก

357
00:19:48,228 --> 00:19:49,605
คุณทำอย่างนั้น
เพื่อช่วยเราทุกคน

358
00:19:49,646 --> 00:19:51,315
ฉันช่วยโจเซฟิน
โน้มน้าวแอ๊บบี้

359
00:19:51,356 --> 00:19:52,608
ว่าเธอคือคลาร์ก

360
00:19:55,402 --> 00:19:57,070
จำเริญ
คือแดเนียล

361
00:19:57,112 --> 00:19:58,197
พรคือ...

362
00:20:00,657 --> 00:20:02,743
ฉัน... ฉันขอโทษจริงๆ
เจ้านายของฉัน

363
00:20:04,369 --> 00:20:05,746
ฉันได้รับสิ่งนี้

364
00:20:05,787 --> 00:20:07,039
ไม่เป็นไร.

365
00:20:07,080 --> 00:20:08,415
เขาชัดเจน
มีเพียงพอ

366
00:20:14,922 --> 00:20:16,298
ดูสิคุณได้รับมัน
ผิดทั้งหมด

367
00:20:16,340 --> 00:20:17,883
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉัน...

368
00:20:17,925 --> 00:20:19,635
เรเวน: แดเนียล ฉันขอ...

369
00:20:19,676 --> 00:20:20,677
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?

370
00:20:20,719 --> 00:20:21,803
ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่

371
00:20:26,767 --> 00:20:28,602
ทำตัวเหมือนคุณ
แทบจะไม่รู้จักฉันเลย

372
00:20:28,644 --> 00:20:30,145
คุณเป็นอะไรมาก
พูดถึงเหรอ?

373
00:20:34,900 --> 00:20:37,736
สถานที่แห่งนี้คือ
ถังผง

374
00:20:37,778 --> 00:20:40,530
โอ้ นี่เป็นสิ่งที่ดี

375
00:20:40,572 --> 00:20:42,699
นางสาวศีลธรรมต้องการเรา
จะเป็นจำนวนเฉพาะ

376
00:20:42,741 --> 00:20:44,993
ข่าวด่วน:
คุณเป็นจำนวนเฉพาะ

377
00:20:45,035 --> 00:20:47,162
ทางเลือกที่ไม่ดีนั้น
ได้แล่นเรือแล้ว

378
00:20:47,204 --> 00:20:48,872
แต่หากคนเหล่านี้
เชื่อจริงๆ

379
00:20:48,914 --> 00:20:50,874
คุณคือแดเนียล
และเคย์ลี

380
00:20:50,916 --> 00:20:52,334
มันอาจจะยังคงอยู่
ทำดีกับเราบ้าง

381
00:20:55,128 --> 00:20:56,463
คำตอบคือไม่

382
00:20:57,839 --> 00:20:58,924
แดเนียล.

383
00:21:02,135 --> 00:21:03,637
เขาโทษตัวเอง
สำหรับแอ๊บบี้

384
00:21:05,847 --> 00:21:06,932
เรเวน: นี่มันไม่ดีเลย

385
00:21:08,475 --> 00:21:10,018
รัสเซล เป็นยังไง?

386
00:21:10,060 --> 00:21:11,770
เทรย์: เขาพูดว่าอะไรนะ?
จอร์แดน: ไม่เป็นไร

387
00:21:11,812 --> 00:21:13,563
เทรย์: อย่าบอกนะว่าไม่เป็นไร
เราต้องช่วยเขา

388
00:21:13,605 --> 00:21:17,109
ไปกันเถอะทุกคน
ไปกันเลย

389
00:21:18,986 --> 00:21:20,862
เนลสัน: ลูกหลานของกาเบรียล
ย้ายกันเถอะ

390
00:21:22,155 --> 00:21:24,157
เรเวน: เอาอีกแล้วนะ
ผู้ชาย : หลีกทางหน่อย เคลื่อนไหว.

391
00:21:26,994 --> 00:21:28,245
เกิดเหตุจลาจลอีกแล้ว

392
00:21:33,041 --> 00:21:34,668
จอร์แดน: เทรย์ แค่นั้นแหละ
รอสักครู่

393
00:21:34,710 --> 00:21:36,420
เทรย์: รัสเซล ไพรม์ ฟรี!

394
00:21:36,461 --> 00:21:38,338
กล้าดียังไงมาจับมันใส่กรง!

395
00:21:38,380 --> 00:21:40,090
เนลสัน: กรงก็คือ
ดีกว่าที่เขาสมควรได้รับ

396
00:21:46,513 --> 00:21:48,432
เทรย์: ทุกคน

397
00:21:48,473 --> 00:21:50,142
เราต้องกลับไปและ
พารัสเซลออกไปจากที่นั่น

398
00:21:50,183 --> 00:21:51,518
คลาร์ก: เฮ้.

399
00:21:51,560 --> 00:21:52,728
พวกเขากำลังไป
สำหรับรัสเซล

400
00:21:52,769 --> 00:21:54,771
Trey: มาดูพระเจ้าของเรากันดีกว่า!

401
00:21:54,813 --> 00:21:56,648
มาดูเขากัน!

402
00:21:56,690 --> 00:21:58,483
เอารัสเซลมาให้เรา!

403
00:21:58,525 --> 00:22:00,068
ฉันกำลังย้ายเขา
ไปที่พระราชวัง

404
00:22:00,110 --> 00:22:01,695
ที่เราสามารถทำได้
ปกป้องเขา

405
00:22:01,737 --> 00:22:03,280
คลาร์ก: เราพูดว่าพระราชวัง
อยู่นอกขอบเขต

406
00:22:03,322 --> 00:22:04,656
ทุกแผนการต่อสู้
สมบูรณ์แบบ

407
00:22:04,698 --> 00:22:06,241
จนถึงนัดแรก
ถูกไล่ออก

408
00:22:06,283 --> 00:22:07,826
Raven: และเด็กๆ
ของกาเบรียล?

409
00:22:07,868 --> 00:22:09,036
พระอินทร์: พวกเขาจะไม่มีความสุข
เป็นอย่างใดอย่างหนึ่งนี้

410
00:22:09,077 --> 00:22:10,203
หรือเราจะประหารเขาตอนนี้

411
00:22:10,245 --> 00:22:11,913
และจะเสร็จสิ้น
กับมัน

412
00:22:11,955 --> 00:22:13,790
เฮ้ขอบคุณ
สำหรับความช่วยเหลือของคุณ

413
00:22:13,832 --> 00:22:16,209
เขาต้องการที่จะถูกฆ่า
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันบอกพวกเขา

414
00:22:16,251 --> 00:22:18,170
งั้นก็ให้เขาสิ
สิ่งที่เขาต้องการ

415
00:22:18,211 --> 00:22:19,671
ตายตั้งแต่ต้น!

416
00:22:22,049 --> 00:22:24,009
เราต้อง
ทำตอนนี้

417
00:22:27,721 --> 00:22:29,181
เนลสัน: ความตายสู่จุดสูงสุด!

418
00:22:29,222 --> 00:22:30,599
กลับมา กลับมา!

419
00:22:38,398 --> 00:22:39,983
เรากำลังย้ายคุณ
ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย

420
00:22:43,612 --> 00:22:44,988
ทำไมคุณถึงเป็น
ปกป้องผู้ชาย

421
00:22:45,030 --> 00:22:46,114
ใครฆ่าแม่ของคุณ?

422
00:22:46,156 --> 00:22:47,574
คำถามที่ยอดเยี่ยม

423
00:22:52,204 --> 00:22:55,832
ถ้าฉันสามารถฆ่าคุณได้
สำหรับสิ่งที่คุณทำ

424
00:22:55,874 --> 00:22:57,501
ฉันจะไม่ลังเลเลย

425
00:22:59,378 --> 00:23:00,629
พาเขาออกไปจากที่นี่

426
00:23:11,431 --> 00:23:12,724
เนลสัน: นี่เขา!

427
00:23:17,270 --> 00:23:19,481
ตายตั้งแต่ต้น!

428
00:23:26,530 --> 00:23:28,073
เทรย์: เราจะไม่ยอมให้คุณฆ่าเขา!

429
00:23:28,115 --> 00:23:29,616
จอร์แดน:เดี๋ยวก่อน!
เราหาอันนี้ได้

430
00:23:29,658 --> 00:23:31,701
ออกไปให้พ้นทาง
เรากำลังย้ายเขา

431
00:23:31,743 --> 00:23:33,453
ไปที่พระราชวัง
เพื่อความปลอดภัยของเขาเอง

432
00:23:33,495 --> 00:23:34,913
จอร์แดน: ไม่มีใครต้องได้รับบาดเจ็บ!
อินทรา หยุด!

433
00:23:34,955 --> 00:23:35,956
Trey: คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของที่นี่!

434
00:23:44,464 --> 00:23:47,467
มีเรา
ไม่ได้เรียนรู้อะไรเลยเหรอ? ฮะ?

435
00:23:48,760 --> 00:23:49,845
ปล่อยให้พวกเขาผ่านไป!

436
00:23:52,639 --> 00:23:54,057
เราวางใจวันครูได้

437
00:23:55,725 --> 00:23:57,102
หลังจากนั้น...

438
00:23:59,938 --> 00:24:01,022
เราเป็นหนึ่งเดียวกัน

439
00:24:04,192 --> 00:24:05,694
เราเป็นหนึ่งเดียวกัน

440
00:24:11,408 --> 00:24:13,368
- ไปกันเลย.
- รัสเซล!

441
00:24:15,078 --> 00:24:17,164
ผู้ชาย:ไปกันเถอะ
ชายคนที่สอง: ตอนนี้.

442
00:24:18,790 --> 00:24:20,792
“เราเป็นหนึ่งเดียวกัน”?

443
00:24:20,834 --> 00:24:22,586
มันมาจาก
บันทึกของเคย์ลี

444
00:24:22,627 --> 00:24:25,380
สโลแกนของเธอเมื่อเธอ
หยุดการถวายบังคม

445
00:24:25,422 --> 00:24:27,424
คุณร้อนแรงมาก
ตอนนี้.

446
00:24:27,466 --> 00:24:28,884
น้องสาว.

447
00:24:30,177 --> 00:24:32,179
ความคิดของฉัน

448
00:24:32,220 --> 00:24:34,014
อันที่ดี

449
00:24:34,055 --> 00:24:35,432
แน่นอน บัดนี้เป็นบุตรของกาเบรียล

450
00:24:35,474 --> 00:24:36,975
อยากให้พวกเขาตาย

451
00:24:37,017 --> 00:24:38,185
ความยาว
บางคนจะไป

452
00:24:38,226 --> 00:24:40,437
ที่จะอาศัยอยู่ใน
ปราสาท

453
00:24:40,479 --> 00:24:42,272
เอโมริ: เข้าใจแล้ว
ที่จะอาศัยอยู่ในปราสาท?

454
00:24:42,314 --> 00:24:43,899
มิลเลอร์: ถ้าพวกเขาจะ
ถูกฆาตกรรมขณะหลับ

455
00:24:43,940 --> 00:24:45,066
ดีกว่าที่นั่น
บ้านไร่กับเรา

456
00:24:45,108 --> 00:24:46,067
เรเวน: เขาทำ
มีประเด็น

457
00:24:46,109 --> 00:24:48,195
ฉันต้องการเวลา 8 ชั่วโมง

458
00:24:48,236 --> 00:24:50,489
ตกลง. สำหรับตอนนี้.

459
00:24:50,530 --> 00:24:52,115
อย่างน้อยก็จนกว่า
พวกเขาฆ่าคุณ

460
00:25:13,803 --> 00:25:16,181
ทำไมคุณ
วาดพวกนี้เหรอ?

461
00:25:16,223 --> 00:25:18,225
อืม ฉันไม่รู้
ฉันรู้สึกเบื่อ

462
00:25:18,266 --> 00:25:19,893
ขณะที่พวกเขากำลังสอนอยู่
เราเกี่ยวกับจำนวนเฉพาะ

463
00:25:21,853 --> 00:25:22,896
ทำไมพวกเขาถึงเป็น
ยังคงทำอย่างนั้นอยู่

464
00:25:22,938 --> 00:25:24,189
ถ้าพวกเขารู้
ความจริงเหรอ?

465
00:25:24,231 --> 00:25:25,732
ฉันคิดว่า
บางครั้งความเชื่อ

466
00:25:25,774 --> 00:25:27,025
แข็งแกร่งขึ้น
กว่าความจริง

467
00:25:30,403 --> 00:25:32,489
สวัสดี. ขออภัยเรามาสาย

468
00:25:32,531 --> 00:25:34,074
ไม่มีปัญหา.
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร

469
00:25:34,115 --> 00:25:36,326
มาดิและฉัน
กินแล้ว

470
00:25:36,368 --> 00:25:37,619
คุณรู้ไหมในขณะที่
คุณออกไปแล้ว

471
00:25:37,661 --> 00:25:39,246
การสร้างสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ขึ้นใหม่
ด้วยมือ

472
00:25:39,287 --> 00:25:41,540
ใครจะรู้ว่าการวางหัก
สังคมกลับมารวมกัน

473
00:25:41,581 --> 00:25:42,916
จะเป็น
ทำงานหนักเหรอ?

474
00:25:46,586 --> 00:25:47,837
คลาร์ก...

475
00:25:49,548 --> 00:25:51,550
ฉันไม่สนใจ
ว่าคุณมาสาย

476
00:25:51,591 --> 00:25:52,968
ฉันสนใจว่าทำไมคุณถึงเป็น

477
00:25:54,219 --> 00:25:56,388
คลาร์ก: มาดี พระอินทร์พูดถูก

478
00:25:56,429 --> 00:25:57,639
เรามีงานต้องทำมากมาย

479
00:25:57,681 --> 00:26:00,392
หยุดมัน.
คุยกับฉัน.

480
00:26:03,228 --> 00:26:06,022
ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
ที่จะสูญเสียแม่

481
00:26:06,064 --> 00:26:07,148
และฉันสามารถช่วยได้

482
00:26:07,190 --> 00:26:10,777
เฮ้. ฉันยังอยู่ที่นี่

483
00:26:12,320 --> 00:26:13,530
คุณไม่ได้สูญเสียฉัน

484
00:26:14,990 --> 00:26:16,408
ไม่ใช่คุณคลาร์ก

485
00:26:22,205 --> 00:26:23,665
เธอตายในอ้อมแขนของฉัน

486
00:26:25,417 --> 00:26:26,668
ฉันรู้ว่าอะไร
นั่นก็เป็นเช่นนั้น

487
00:26:35,093 --> 00:26:38,096
ก็ผู้หญิงคนนั้น
ฉันลอยน้ำ

488
00:26:38,138 --> 00:26:39,389
ไม่ใช่แม่ของฉัน

489
00:26:41,224 --> 00:26:43,018
ฉันสบายดี มาดิ จริงหรือ.

490
00:26:47,355 --> 00:26:48,523
ฉันกำลังจะไปนอน

491
00:26:55,739 --> 00:26:57,907
ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของฉัน

492
00:26:57,949 --> 00:26:59,784
อินดรา: อย่านะ
อย่างหนักกับตัวเอง

493
00:26:59,826 --> 00:27:01,244
คุณจัดการเรื่องนั้นได้ดี

494
00:27:01,286 --> 00:27:02,912
Gaia: คุณจะคิดอย่างนั้น

495
00:27:02,954 --> 00:27:05,957
หลังจากที่พ่อของฉันเสียชีวิต
การร้องไห้เป็นสิ่งต้องห้าม

496
00:27:05,999 --> 00:27:09,210
เราอยู่ในภาวะสงคราม
มันทำให้คุณแข็งแกร่ง

497
00:27:09,252 --> 00:27:11,338
มันทำให้ฉันกลายเป็น
เฟลมเกปา

498
00:27:14,841 --> 00:27:17,093
คำถามคือ
เฟลิมเคปาคือใคร

499
00:27:17,135 --> 00:27:18,386
ไม่มีเปลวไฟเหรอ?

500
00:27:20,263 --> 00:27:22,641
เราทุกคนต้องหา
เส้นทางใหม่ของเราเอง

501
00:27:32,776 --> 00:27:34,986
ฉันเพิ่งตระหนัก
ฉันไม่เคยขอบคุณคุณ

502
00:27:36,321 --> 00:27:38,156
เปลวไฟก็คือ
โลกทั้งใบของคุณ

503
00:27:38,198 --> 00:27:40,325
แต่คุณยังเลือก
เพื่อช่วยมาดิ

504
00:27:40,367 --> 00:27:42,077
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
ยากแค่ไหน

505
00:27:42,118 --> 00:27:43,411
ที่จะต้องมี
สำหรับคุณ

506
00:27:45,497 --> 00:27:46,623
ขอบคุณ

507
00:27:51,169 --> 00:27:53,630
คุณควร อืม
เห็นสิ่งนี้

508
00:27:53,672 --> 00:27:56,383
เธอกำลังวาดภาพความทรงจำ
นั่นไม่ใช่ของเธอเอง

509
00:27:58,176 --> 00:27:59,135
เชดเดดา?

510
00:27:59,177 --> 00:28:00,637
ฉันไม่รู้.

511
00:28:00,679 --> 00:28:02,263
มันอาจจะเป็นอะไรก็ได้
ของผู้บังคับบัญชา

512
00:28:02,305 --> 00:28:03,932
หรือทั้งหมด

513
00:28:03,973 --> 00:28:05,475
ฉันจะเก็บ
จับตาดูมัน

514
00:28:07,060 --> 00:28:09,104
ฉันดีใจที่เธอมีคุณ
ในชีวิตของเธอ

515
00:28:16,986 --> 00:28:19,406
วันเหดายามค่ำคืน
คุกเข่าเพื่อเฮดา

516
00:28:20,615 --> 00:28:22,117
ฉันขอโทษที่ฉันพลาดสิ่งนั้น

517
00:28:24,035 --> 00:28:25,453
ดูเหมือนอีกโลกหนึ่ง

518
00:28:32,836 --> 00:28:35,088
โลกใหม่.
ปัญหาเดียวกัน

519
00:28:35,130 --> 00:28:36,381
เจอมาดี้แล้ว
ไปต่อ.

520
00:28:39,509 --> 00:28:41,052
ขอบคุณ

521
00:28:48,810 --> 00:28:50,103
รอ.
รอรอรอ

522
00:28:50,145 --> 00:28:51,646
สารพิษมากเกินไป
ในอากาศ

523
00:28:53,732 --> 00:28:54,983
ฉันไม่ได้
อยู่ในอารมณ์ที่จะเห็น

524
00:28:55,024 --> 00:28:56,401
ผีของฉันตอนนี้คุณล่ะ?

525
00:29:04,868 --> 00:29:06,911
กาเบรียล:
เรย์กัน. เย็น.

526
00:29:06,953 --> 00:29:08,496
ถ้ามันยิง
มันสามารถยิงใส่ได้

527
00:29:12,167 --> 00:29:14,961
นั่นเป็นลูกยิงที่แย่
แม้จะอยู่ห่างไกล

528
00:29:20,550 --> 00:29:22,635
เอคโค่? เอคโค่
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

529
00:29:25,597 --> 00:29:27,140
การทดสอบทฤษฎี

530
00:29:27,182 --> 00:29:29,392
ทฤษฎี?
ถ้าคุณผิด...

531
00:29:35,190 --> 00:29:36,691
เธอไม่ผิด

532
00:29:36,733 --> 00:29:38,234
มันไม่ได้พยายาม
เพื่อฆ่าเรา

533
00:29:41,279 --> 00:29:43,406
เราไม่ได้เล่น
ตามกฎเดียวกัน

534
00:29:43,448 --> 00:29:44,908
เอคโค่ มองไปรอบๆ ตัวคุณ

535
00:29:44,949 --> 00:29:46,117
อนุภาค
การเคลื่อนไหวของเรื่อง

536
00:29:46,159 --> 00:29:47,744
เพื่อตอบสนองต่อการเคลื่อนไหว

537
00:29:47,786 --> 00:29:48,912
พวกเขามา
ใกล้พอ...

538
00:29:48,953 --> 00:29:50,121
ฉันจะมีเป้าหมาย

539
00:29:53,041 --> 00:29:54,167
เอคโค่: เพื่อวางกับดัก
เราต้อง

540
00:29:54,209 --> 00:29:55,585
เปิดโอกาสในการขาย

541
00:29:55,627 --> 00:29:56,711
ติดตามฉัน.

542
00:30:10,099 --> 00:30:11,184
ฟัง.

543
00:30:14,479 --> 00:30:18,316
นี่มันมาแล้ว
ไม่มีใครย้าย,

544
00:30:18,358 --> 00:30:20,068
หรือมันจะไม่
เข้ามาใกล้พอ

545
00:30:22,529 --> 00:30:25,198
โรอัน: ครั้งหนึ่งเคยเป็นนักฆ่า
เป็นนักฆ่าเสมอ

546
00:30:25,240 --> 00:30:26,908
คุณเพิ่งกล่าวว่า
อย่าขยับ

547
00:30:30,912 --> 00:30:31,996
สีสวาด?

548
00:30:34,332 --> 00:30:36,960
คุณไม่ได้ใช้
สารต้านพิษก้อง

549
00:30:37,001 --> 00:30:37,961
เอคโค่ มันไม่จริง

550
00:30:38,002 --> 00:30:39,712
โรอัน: ปราศจากเบลลามี่

551
00:30:39,754 --> 00:30:41,089
คุณจะติดตามใคร?

552
00:30:41,130 --> 00:30:42,298
เอคโค:หุบปากไปเลย
เกเบรียล:เงียบๆ

553
00:30:49,264 --> 00:30:51,641
Echo: ตอนนี้เขาอยู่ในช็อตของฉัน
เกเบรียล : ชู่ว!

554
00:30:58,898 --> 00:31:00,567
ตอบ
คำถามเถ้า

555
00:31:00,608 --> 00:31:03,111
โรอัน: ไม่มีใครสักคน
ตามมาสิคุณเป็นใคร?

556
00:31:05,697 --> 00:31:07,740
หญิงสาวผู้ฆ่า
เพื่อนคนเดียวของเธอ

557
00:31:07,782 --> 00:31:08,825
และขโมยชื่อของเธอ?

558
00:31:08,867 --> 00:31:10,326
โรอัน : สายลับผู้ไม่มีเกียรติ

559
00:31:10,368 --> 00:31:12,203
ใครจะทำอะไรก็ได้
เพื่อราชินีของเธอ

560
00:31:12,245 --> 00:31:14,581
แม้กระทั่งทรยศชายคนนั้น
ตอนนี้เธออ้างว่ารักเหรอ?

561
00:31:15,790 --> 00:31:18,251
เอคโค่? เอคโค่ ใกล้แล้ว

562
00:31:19,878 --> 00:31:21,045
ฉันสามารถทำได้

563
00:31:23,798 --> 00:31:26,593
ออคตาเวีย: ความหวัง

564
00:31:26,634 --> 00:31:28,344
คุณมี
ที่จะอยู่เงียบ ๆ

565
00:31:28,386 --> 00:31:30,013
ไม่เป็นไร
สิ่งที่คุณได้ยิน

566
00:31:30,054 --> 00:31:31,514
คุณเงียบไว้

567
00:31:31,556 --> 00:31:32,932
คุณเข้าใจไหม?

568
00:31:36,561 --> 00:31:38,438
หวังว่ามันจะเป็น
แค่อยู่ในใจของคุณ

569
00:31:38,479 --> 00:31:39,939
ออคตาเวีย:
ฉันสัญญากับคุณว่า

570
00:31:39,981 --> 00:31:41,900
แม่และป้าโอ
จะกลับมาหาคุณ

571
00:31:45,820 --> 00:31:47,363
ไม่ ไม่ อย่า...

572
00:31:47,405 --> 00:31:48,740
พักอยู่

573
00:31:50,366 --> 00:31:53,328
เกเบรียล: เอคโค่ พวกเขานั่นแหละ
ตรงนั้น ยิงเลย

574
00:31:53,369 --> 00:31:55,747
ตอนนี้. เหนี่ยวไกเดี๋ยวนี้

575
00:31:55,788 --> 00:31:57,540
ฉันเสียใจ.

576
00:32:09,260 --> 00:32:10,428
เสียงสะท้อน: กาเบรียล,
อาจมีมากกว่านี้

577
00:32:10,470 --> 00:32:12,013
เราต้องไป. ตอนนี้.

578
00:32:12,055 --> 00:32:13,389
เกเบรียล: เราจำเป็นต้องรู้
สิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่

579
00:32:14,849 --> 00:32:16,225
เอคโค่ : กาเบรียล...
เกเบรียล:เดี๋ยวก่อน

580
00:32:21,856 --> 00:32:24,609
เขาเป็นแค่ผู้ชาย
รอยสักแบบเดียวกับของคุณ

581
00:32:35,203 --> 00:32:37,413
เกเบรียล: ฟังนะ
เอคโค่ : อะไรนะ?

582
00:32:37,455 --> 00:32:39,457
เกเบรียล: ความผิดปกติ
มันเงียบกว่า

583
00:32:41,292 --> 00:32:43,461
พวกเขากำลังปิดมันลง

584
00:32:43,503 --> 00:32:44,921
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

585
00:32:44,963 --> 00:32:46,673
เกเบรียล: มันหมายถึง
พวกเขาสามารถควบคุมมันได้

586
00:32:46,714 --> 00:32:48,132
ถ้ามันหมายถึงพวกเขาล่ะ
ถ่ายท้องผ่าน

587
00:32:48,174 --> 00:32:49,968
และพวกเขาไม่ได้
อยากให้เราติดตามเหรอ?

588
00:32:50,009 --> 00:32:51,219
เกเบรียลเบาๆ: ไปกันเถอะ

589
00:32:56,766 --> 00:32:58,434
เอคโค่ : เบลลามี่!
เกเบรียล: ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

590
00:32:58,476 --> 00:33:00,436
เกเบรียล: ช้าลงหน่อย เอคโค่
เอคโค่ : ใกล้ปิดแล้ว!

591
00:33:00,478 --> 00:33:02,438
Gabriel: เราจะผ่านไปด้วยกัน

592
00:33:02,480 --> 00:33:03,940
ถ้าเราเท่ากัน
ห่างกันเพียงไม่กี่วินาที

593
00:33:03,982 --> 00:33:05,775
เราอาจแยกจากกัน
ตามเดือน ตกลง?

594
00:33:31,926 --> 00:33:33,678
พระอินทร์: เราได้ยินเสียงระเบิด
มิลเลอร์ รายงาน

595
00:33:33,720 --> 00:33:35,346
มิลเลอร์: พวกมันระเบิดแล้ว
ภาชนะที่อยู่ชั้นล่าง

596
00:33:35,388 --> 00:33:36,806
เพื่อดึงความสนใจของเรา
ออกไปจากพระราชวัง

597
00:33:36,848 --> 00:33:38,391
มีโหล
ผู้ศรัทธาฮาร์ดคอร์

598
00:33:38,433 --> 00:33:40,018
ภายนอกรัสเซล
ไตรมาสในขณะนี้

599
00:33:40,059 --> 00:33:41,811
ตัวปรับคือ
กลับมาในผ้ากันเปื้อนของพวกเขา

600
00:33:41,853 --> 00:33:43,312
ยามของเรา
ที่ประตูของพวกเขา

601
00:33:43,354 --> 00:33:44,814
พวกเขาถอนตัวออกไปโดยไม่มีส่วนร่วม

602
00:33:44,856 --> 00:33:46,649
คลาร์ก: นั่นคือ
ถูกต้องแล้ว มิลเลอร์

603
00:33:46,691 --> 00:33:48,151
ไม่ควรมีใครตายอีก
เพราะสิ่งที่พวกเขาเชื่อ

604
00:33:48,192 --> 00:33:50,028
มีเหตุผลอะไรอีก
ที่นั่นต้องตายไหม?

605
00:33:50,069 --> 00:33:51,654
เนลสัน: ฉันไม่เห็นด้วยมากนัก

606
00:33:54,490 --> 00:33:56,701
อะไรวะ
เขากำลังทำอยู่ที่นี่เหรอ?

607
00:33:56,743 --> 00:33:58,286
เขาไม่มีอาวุธ

608
00:33:58,327 --> 00:33:59,996
ลูกหลานของกาเบรียล
มีความต้องการ

609
00:34:00,038 --> 00:34:01,539
คลาร์ก: เข้าแถวเลย
เนลสัน: คุณต้องการความสงบสุข

610
00:34:01,581 --> 00:34:03,124
เราต้องการรัสเซล ไพรม์

611
00:34:03,166 --> 00:34:04,667
ประชาชน
ที่อาศัยอยู่ที่นี่

612
00:34:04,709 --> 00:34:06,002
ควรตัดสินชะตากรรมของรัสเซลล์
ไม่ใช่เรา

613
00:34:06,044 --> 00:34:08,379
เนลสัน: นี่คือ
บ้านของเราด้วย

614
00:34:08,421 --> 00:34:11,257
เราถูกไล่ออก
เหมือนขยะ

615
00:34:11,299 --> 00:34:14,218
พ่อแม่ของฉันยังอยู่ที่นี่

616
00:34:14,260 --> 00:34:16,471
และฉันก็ทำไม่ได้
รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร

617
00:34:16,512 --> 00:34:18,681
ไพรม์ทำอย่างนั้น

618
00:34:18,723 --> 00:34:21,350
ฉันขอโทษที่
เกิดขึ้นกับคุณ

619
00:34:21,392 --> 00:34:23,061
แต่เราไม่ได้
ปล่อยให้คุณมีรัสเซลล์

620
00:34:23,102 --> 00:34:25,188
ไม่ว่าจะเป็นรัสเซล
ไพรม์ตาย

621
00:34:25,229 --> 00:34:26,939
หรือเคย์ลี
และแดเนียลทำ

622
00:34:26,981 --> 00:34:28,483
มิลเลอร์: เอาน่า เนลสัน

623
00:34:28,524 --> 00:34:29,609
คุณรู้ว่าพวกเขาไม่
แดเนียลและเคย์ลี

624
00:34:31,944 --> 00:34:33,362
คุณต้องการให้พวกเขาเล่นแต่งตัว

625
00:34:33,404 --> 00:34:35,323
เพื่อให้คุณสามารถควบคุมได้
แกะก็ได้

626
00:34:35,364 --> 00:34:37,658
แต่รัสเซล ไพรม์เป็นของเรา

627
00:34:38,910 --> 00:34:40,995
คุณมีเวลาจนถึงวันพรุ่งนี้
พระจันทร์ดวงที่สองในการตัดสินใจ

628
00:34:49,962 --> 00:34:52,507
ผู้ชายคนนั้นสมควรได้รับ
ให้ตายเถอะคลาร์ก

629
00:34:52,548 --> 00:34:55,426
อาจจะ.
แต่สังคมประเภทนั้น

630
00:34:55,468 --> 00:34:56,969
ฉันต้องการลูกของฉัน
ที่จะเติบโตใน

631
00:34:57,011 --> 00:34:58,471
ไม่ใช้
ตาต่อตา

632
00:34:58,513 --> 00:35:02,809
คลาร์ก เขา
ฆ่าคุณ...

633
00:35:02,850 --> 00:35:06,437
ดี. เราจะ
กำจัดพวกคลั่งไคล้

634
00:35:06,479 --> 00:35:08,648
ไม่ ไม่มีความรุนแรงอีกต่อไป

635
00:35:10,024 --> 00:35:11,109
แล้วทำอย่างไร
เราทำเหรอ?

636
00:35:12,485 --> 00:35:15,780
เราไม่ได้.
รัสเซลทำ

637
00:35:15,822 --> 00:35:18,491
ฉันจะไปจอร์แดน
เขาอยู่ในโรงเตี๊ยม

638
00:35:19,867 --> 00:35:22,411
แต้ม: เราเรียกชื่อ
ของจำนวนเฉพาะในขณะที่เราอธิษฐาน

639
00:35:23,830 --> 00:35:31,587
โจเซฟีน...ซิโมน...
ปรียา...รัส...

640
00:35:33,381 --> 00:35:34,674
ผู้มีศรัทธาปิดกั้นทาง

641
00:35:37,677 --> 00:35:39,303
เธอเพียงแค่ต้องการ
เพื่อไปพบรัสเซลล์

642
00:35:50,648 --> 00:35:52,400
คุณจะ
ค้นหาฉันใช่ไหม?

643
00:35:52,441 --> 00:35:53,985
คุณจะไม่เป็น
โง่พอที่จะปล่อยให้

644
00:35:54,026 --> 00:35:55,778
มีคนนำปืนมา
เพื่อเข้าเฝ้าพระเจ้าของท่าน

645
00:35:55,820 --> 00:35:56,988
จอร์แดน: ไม่เป็นไร เทรย์

646
00:35:57,029 --> 00:35:58,447
คุณสามารถไว้วางใจเธอได้

647
00:36:03,870 --> 00:36:04,954
ปล่อยให้เธอผ่านไป

648
00:36:25,308 --> 00:36:27,560
พวกเขาไม่ได้
ปลดโซ่คุณ

649
00:36:27,602 --> 00:36:28,769
ฉันจะไม่
ปล่อยให้พวกเขา

650
00:36:35,568 --> 00:36:36,694
ฉันต้องการให้คุณสั่ง
คนของคุณ

651
00:36:36,736 --> 00:36:37,904
เพื่อออกจากวัง

652
00:36:41,324 --> 00:36:43,826
บอกฉันสิคลาร์ก...

653
00:36:43,868 --> 00:36:44,869
คุณเป็นยังไงบ้าง

654
00:36:44,911 --> 00:36:46,871
หลังจากที่คุณสูญเสียทุกอย่างไปเหรอ?

655
00:36:49,165 --> 00:36:52,210
คุณหายใจเข้า
แล้วอีกอย่าง.

656
00:36:52,251 --> 00:36:54,378
แค่นั้นแหละ.

657
00:36:54,420 --> 00:36:56,589
ตอนนี้คุณจะให้
สั่งซื้อหรือไม่?

658
00:37:08,351 --> 00:37:11,062
ถ้าฉันจะฆ่า
มาดิเมื่อฉันมีโอกาส

659
00:37:11,103 --> 00:37:12,647
คุณจะเข้าใจ.

660
00:37:14,482 --> 00:37:18,027
รอ. ฉันมี
บางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณ

661
00:37:25,618 --> 00:37:26,786
ซิโมนจากไปแล้ว
เหล่านี้ที่นี่

662
00:37:26,827 --> 00:37:28,913
หลังจากที่เธอเป็น
ฟื้นคืนชีพ

663
00:37:28,955 --> 00:37:30,790
พวกเขาเป็นของคุณ
ของแม่

664
00:37:30,831 --> 00:37:32,375
ฉันคิดว่าคุณจะ
ต้องการให้พวกเขากลับมา

665
00:38:00,278 --> 00:38:01,487
เพื่อแม่ของฉัน!

666
00:38:05,992 --> 00:38:07,076
ลุกขึ้น.

667
00:38:08,577 --> 00:38:10,663
คลาร์ก: เอ่อ!

668
00:38:14,500 --> 00:38:16,585
- เอ่อ!
- ฮึ!

669
00:38:22,133 --> 00:38:23,301
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

670
00:38:24,719 --> 00:38:28,014
ใช่. ทำมัน.

671
00:38:28,055 --> 00:38:30,725
เหนี่ยวไก
ปล่อยฉันเป็นอิสระ

672
00:38:32,184 --> 00:38:33,853
- อ่า!
- เอ่อ!

673
00:38:58,002 --> 00:39:00,755
ฉันขอโทษ.

674
00:39:09,847 --> 00:39:12,350
เชดเดดา: สวัสดีครับ
รัสเซล ไพรม์

675
00:39:12,391 --> 00:39:13,893
ฉันชอบ
ร่างกายใหม่ของคุณ

676
00:39:15,102 --> 00:39:17,521
สถานที่นี้อยู่ที่ไหน?

677
00:39:17,563 --> 00:39:18,731
คุณเป็นใคร?

678
00:39:31,827 --> 00:39:33,829
มิลเลอร์: คลาร์ก
เปิดประตู!

679
00:40:02,316 --> 00:40:04,151
ดูเหมือนว่า
คุณเผาไหม้ในที่สุด

680
00:40:07,613 --> 00:40:10,533
โปรด. อย่า
ทิ้งฉันไว้ที่นี่

681
00:40:15,663 --> 00:40:17,373
คุณอยากให้มาดิทำอะไร?

682
00:40:43,774 --> 00:40:45,609
เลขที่! เอ่อ!

683
00:40:45,651 --> 00:40:46,735
ปล่อยให้มันไหม้

684
00:40:52,450 --> 00:40:55,161
สถานศักดิ์สิทธิ์ ฟรี!

685
00:40:57,455 --> 00:41:01,041
ไม่มีกษัตริย์หรือราชินี

686
00:41:01,083 --> 00:41:03,669
หรือเฉพาะที่นี่!

687
00:41:03,711 --> 00:41:07,381
เราไม่มีประโยชน์สำหรับวัง

688
00:41:07,423 --> 00:41:11,719
เราเป็นคนสุดท้าย
ของเผ่าพันธุ์มนุษย์

689
00:41:11,760 --> 00:41:13,846
และเราทุกคนต่างก็ทำผิดพลาด

690
00:41:16,432 --> 00:41:21,145
พรุ่งนี้รัสเซล ไพรม์
ตายเพื่อเขา

691
00:41:22,305 --> 00:41:28,754
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.OpenSubtitles.org