1
00:00:49,675 --> 00:00:51,301
мамка му!

2
00:00:54,429 --> 00:00:56,849
Сири, обади се на Шитхед.

3
00:01:02,896 --> 00:01:03,897
добро утро

4
00:01:03,981 --> 00:01:06,859
В Слънцето няма нищо
за Тед и Кийли.

5
00:01:06,942 --> 00:01:08,861
нищо В офиса ли си?

6
00:01:08,944 --> 00:01:10,153
Разбира се, че съм.

7
00:01:10,237 --> 00:01:11,238
Тогава качвай се тук сега.

8
00:01:13,448 --> 00:01:15,367
Чао, момчета. Кажи на мама, че я обичам.

9
00:01:16,285 --> 00:01:18,203
Чук, чук.
Хей, шефе, не знам за теб,

10
00:01:18,287 --> 00:01:20,747
но имах абсолютна праскова в неделя.

11
00:01:20,831 --> 00:01:21,832
Ето го.

12
00:01:23,709 --> 00:01:25,252
Да, най-накрая видях Биг Бен.

13
00:01:25,335 --> 00:01:27,588
Момче, помислих си
Виждал съм най-големия часовник.

14
00:01:27,671 --> 00:01:29,423
Когато бях малък, родителите ми ме взеха

15
00:01:29,506 --> 00:01:32,009
до часовниковата кула Алън-Брадли
горе в Милуоки.

16
00:01:32,092 --> 00:01:33,760
Накрая ме оставиха там
съвсем сам.

17
00:01:33,844 --> 00:01:36,763
Да, три часа и 42 минути.
Знаеш ли откъде знам това?

18
00:01:36,847 --> 00:01:38,140
Гледаше ли часовник?

19
00:01:38,223 --> 00:01:40,517
Гледах един часовник.
Точно така. Да, бинго.

20
00:01:40,601 --> 00:01:41,810
Това е малко мистериозен пъзел.

21
00:01:41,894 --> 00:01:43,395
Разбрахте го веднага.
Ти си остра бисквитка.

22
00:01:43,478 --> 00:01:44,479
-Тед.
- да

23
00:01:44,563 --> 00:01:46,899
Говорейки така, както бяхме преди малко,
крайно време,

24
00:01:46,982 --> 00:01:48,692
Аз за съжаление нямам.

25
00:01:48,775 --> 00:01:50,569
Имам среща за брандиране, така че...

26
00:01:51,111 --> 00:01:52,529
Винаги ми е толкова мъчно за кравите,

27
00:01:52,613 --> 00:01:54,781
но трябва да го направиш
иначе се губят.

28
00:01:59,119 --> 00:02:00,120
Това беше брандираща шега.

29
00:02:00,204 --> 00:02:01,496
Ако бяхме в Канзас точно сега,

30
00:02:01,580 --> 00:02:04,249
Просто щях да седя тук и да те чакам
да свърша да се смея. да

31
00:02:05,292 --> 00:02:06,502
Ще се видим утре, става ли?

32
00:02:06,585 --> 00:02:09,463
-Добре. Броене на минутите.
-Да, ето те.

33
00:02:30,901 --> 00:02:34,404
Добре. Да видим какво имаме тук.
Имам този човек тук горе, вратарят.

34
00:02:34,488 --> 00:02:36,657
Тогава всички тези момчета тук, става ли?

35
00:02:36,740 --> 00:02:39,409
И минавайки оттук, минавайки оттам.

36
00:02:40,327 --> 00:02:42,079
Този дявол ще си тръгне
чак до тук.

37
00:02:45,207 --> 00:02:47,626
Кристал Палас
изритахме обувките си миналата седмица.

38
00:02:48,252 --> 00:02:50,712
И това тук е сегашното ни нарушение
че бягаме,

39
00:02:50,796 --> 00:02:52,881
и мисля, че мирише!

40
00:02:54,049 --> 00:02:55,342
Отърви се от него.

41
00:02:57,594 --> 00:03:01,640
Сега може би се чудите защо рисувах
всичко това горе само за да го изтрия.

42
00:03:01,723 --> 00:03:03,851
И това е защото
Вярвам в символичните жестове.

43
00:03:04,560 --> 00:03:05,686
Както и аз.

44
00:03:06,520 --> 00:03:08,105
В колко часа се прибра снощи?

45
00:03:08,772 --> 00:03:10,566
-Не.
-Наистина ли?

46
00:03:11,733 --> 00:03:14,069
Сега, вижте, цялото ни престъпление в момента
всичко е даване и тръгване.

47
00:03:14,152 --> 00:03:16,655
Дай топката на Джейми
а всички останали могат да отидат по дяволите.

48
00:03:16,738 --> 00:03:19,575
И така, официално съм на крачка
за някакви нови идеи, чуваш ли?

49
00:03:22,286 --> 00:03:23,620
- Имаш ли нещо, Нейт?
-не

50
00:03:24,746 --> 00:03:25,998
така...

51
00:03:26,081 --> 00:03:28,333
Не, не, Боже, не. Няма значение, съжалявам.

52
00:03:28,417 --> 00:03:30,919
Хайде сега Ти си един от нас.
да вървим Изстрелвай. какво имаш

53
00:03:31,003 --> 00:03:33,714
Добре де.
Ами просто... Не, друг джоб.

54
00:03:33,797 --> 00:03:35,591
Това е просто нещо, за което се сетих.

55
00:03:37,426 --> 00:03:39,136
съжалявам Исус.

56
00:03:39,803 --> 00:03:41,054
Не този.

57
00:03:41,138 --> 00:03:43,265
Знаеш ли какво, дори не е много добре.

58
00:03:43,348 --> 00:03:45,392
Сигурно е много зле.
Дори е срамно.

59
00:03:45,475 --> 00:03:46,476
-Аз просто...
- Съжалявам, Нейт.

60
00:03:46,560 --> 00:03:49,396
Много ми е трудно да слушам
хора, които не вярват в себе си.

61
00:03:49,479 --> 00:03:50,731
Ще те попитам много бързо отново.

62
00:03:50,814 --> 00:03:52,941
- Мислите ли, че тази идея ще проработи?
- Да, разбирам.

63
00:03:53,942 --> 00:03:56,028
-Защо ни крещиш, Нейт?
-Боже!

64
00:03:56,111 --> 00:03:57,696
Ние сме точно тук.

65
00:03:58,155 --> 00:03:59,990
Добре, хайде сега.
Преведете ни през него.

66
00:04:00,782 --> 00:04:03,202
окей Така че, помислих си, ако започнем
атаката по крилото,

67
00:04:03,285 --> 00:04:04,620
Джейми можеше да избяга отблизо,

68
00:04:04,703 --> 00:04:07,414
тогава, когато защитата последва,
Сам можеше да заеме мястото му.

69
00:04:07,497 --> 00:04:09,249
И така, да използваш Джейми като примамка?

70
00:04:09,333 --> 00:04:10,334
не

71
00:04:11,126 --> 00:04:14,171
Не. Е, да, в...
Да, в този случай, да.

72
00:04:15,047 --> 00:04:16,339
Нека да опитаме.

73
00:04:18,175 --> 00:04:19,343
Какво, ще използваш ли играта ми?

74
00:04:19,426 --> 00:04:21,637
да имам предвид,
ще го пробваме да видим дали става.

75
00:04:21,720 --> 00:04:23,055
Знаеш ли, може и да не е така.

76
00:04:23,138 --> 00:04:25,933
след това отново,
може да е много ласкателен силует,

77
00:04:26,016 --> 00:04:27,809
и може да го нося направо от магазина.

78
00:04:27,893 --> 00:04:29,645
Кара ме да се чувствам добре и започвам да се надявам.

79
00:04:30,354 --> 00:04:32,898
Казвам си: „Харесва ми това.
Харесвам начина, по който това ме кара да се чувствам."

80
00:04:32,981 --> 00:04:34,274
Покажи му своята сила, Тренер.

81
00:04:34,358 --> 00:04:37,194
Да, ето го. О, да.
Да, това е начинът, по който се надига.

82
00:04:37,277 --> 00:04:38,820
Нека те видя да се издигаш, Нейт. хайде

83
00:04:40,197 --> 00:04:42,074
Ето, Нейт.
Да, това е един от начините да го направите.

84
00:04:42,157 --> 00:04:43,283
Ето го.

85
00:04:44,076 --> 00:04:45,619
Изглеждаш малко ядосан,
но това е наред.

86
00:04:45,702 --> 00:04:47,371
Това е моя грешка.
Забравих, че теренът е точно насам.

87
00:04:47,454 --> 00:04:48,872
Хайде да тръгваме.
Стремете се насам. Ето го.

88
00:04:48,956 --> 00:04:50,123
Все още се надявам.

89
00:04:50,207 --> 00:04:52,000
- Ще се видим по-късно. да
- да

90
00:04:54,127 --> 00:04:56,505
Тед! Хей, имаш ли минута?

91
00:04:56,588 --> 00:04:59,675
-Да, да, да. Всичко наред ли е
-Да, да. Не, добре е, да.

92
00:05:02,261 --> 00:05:04,847
-Не е добре. Всичко е лайно.
-О, не.

93
00:05:04,930 --> 00:05:07,307
Това щеше да бъде
първа страница на The Sun днес.

94
00:05:07,391 --> 00:05:09,309
„Мениджър Шагс приятелката на звездния играч.“

95
00:05:10,060 --> 00:05:11,770
Мисля, че по-точно заглавие би било,

96
00:05:11,854 --> 00:05:15,566
„Мениджър невинно храни млада жена
Чиято връзка не я определя."

97
00:05:15,649 --> 00:05:17,150
Тед, това е наистина лошо!

98
00:05:17,234 --> 00:05:20,320
Само дето изглеждам безумно във форма
в тази снимка.

99
00:05:21,405 --> 00:05:23,073
Да, не, това е красива светлина.

100
00:05:23,156 --> 00:05:25,742
Моят приятел, който работи във вестника, каза
той може да задържи тази история за един ден

101
00:05:25,826 --> 00:05:27,202
като услуга.

102
00:05:27,286 --> 00:05:30,539
Когато това лайно удари,
Джейми ще полудее.

103
00:05:30,622 --> 00:05:32,082
Ще има фотографи
навсякъде над нас.

104
00:05:32,165 --> 00:05:33,000
вярно, вярно.

105
00:05:33,083 --> 00:05:34,960
Следващата моя снимка
няма да е толкова перфектно.

106
00:05:35,043 --> 00:05:37,421
Ще бъда със средно кихащо лице, като...

107
00:05:40,883 --> 00:05:42,718
- Познайте какво ще бъде заглавието.
-Gesundheit?

108
00:05:42,801 --> 00:05:45,012
"Тортът на Джейми разбива сърцето на Тарт."

109
00:05:45,762 --> 00:05:47,431
-Току-що ли го измисли?
- да

110
00:05:47,514 --> 00:05:49,641
-Всеки би прочел това.
- Разбира се, че биха.

111
00:05:49,725 --> 00:05:52,019
Нямате представа за силата на римуването
в тази проклета държава.

112
00:05:52,102 --> 00:05:53,145
да

113
00:05:53,228 --> 00:05:55,856
„Ласото прави пасо
и създава отборно фиаско."

114
00:05:56,773 --> 00:05:57,941
Кийли има решетки.

115
00:05:58,025 --> 00:06:01,028
Да, сладък съм като копче
и мога да римувам задника си.

116
00:06:01,987 --> 00:06:03,906
Господи, не е чудно
искат да ме унищожат.

117
00:06:04,781 --> 00:06:05,908
да, да

118
00:06:12,581 --> 00:06:14,458
Съжалявам, отне ми толкова време
да се кача по стълбите.

119
00:06:14,541 --> 00:06:18,545
Бях... спрян да говоря
от около стотина души.

120
00:06:18,629 --> 00:06:19,963
Все още нищо.

121
00:06:20,047 --> 00:06:22,090
Накарайте някой да бяга
историята за Тед и Кийли.

122
00:06:23,258 --> 00:06:26,678
- Хей, шефе.
-Тед! И Кийли. здравей

123
00:06:26,762 --> 00:06:29,014
Хей, това го намерих в коридора. да

124
00:06:29,097 --> 00:06:31,099
И така, имаме ситуация тук.

125
00:06:31,183 --> 00:06:32,726
Хайде, покажи й снимката, да.

126
00:06:33,393 --> 00:06:36,396
виждаш ли И шибаното слънце
го изпълнява утре.

127
00:06:36,480 --> 00:06:37,689
Честно казано, тези хора,

128
00:06:37,773 --> 00:06:40,651
те просто нямат отношение
за личното пространство и достойнството на хората.

129
00:06:40,734 --> 00:06:44,321
Да, ще намеря това лайно
които взеха това и кой ги нае.

130
00:06:44,404 --> 00:06:45,906
не, не Не е необходимо.

131
00:06:45,989 --> 00:06:49,368
Познавам собственика на вестника.
Мога да спра това с телефонно обаждане.

132
00:06:50,494 --> 00:06:52,913
наистина ли Боже мой благодаря

133
00:06:52,996 --> 00:06:54,248
Виж какво ти казвам, а?

134
00:06:54,331 --> 00:06:57,209
Тази жена тук е силна,
уверен и мощен.

135
00:06:57,292 --> 00:07:00,212
Шефе, казвам ти, не бих искал да те видя
и Мишел Обама борба с ръце,

136
00:07:00,295 --> 00:07:02,256
но нямаше да мога
махни и очите ми от него.

137
00:07:02,339 --> 00:07:04,091
Това не е комплимент, който съм получавал преди.

138
00:07:04,758 --> 00:07:08,011
- Имаш перфектни ръце като фигурки.
- да

139
00:07:08,470 --> 00:07:11,139
Има още един. Както и да е, радвам се да помогна.

140
00:07:11,223 --> 00:07:13,100
-Добре. да
-Благодаря ви

141
00:07:13,183 --> 00:07:15,352
-Добре.
- Ще се видим по-късно.

142
00:07:17,104 --> 00:07:19,064
Няма как да може
проследи тази снимка до мен, може ли?

143
00:07:19,565 --> 00:07:21,400
-да
-Какво имаш предвид под "да"?

144
00:07:22,192 --> 00:07:24,194
Не си ли използвал псевдоним
или горелка телефон?

145
00:07:24,278 --> 00:07:29,575
Аз не съм шпионин, Ребека. Аз съм просто
директор на футболните операции.

146
00:07:29,658 --> 00:07:31,743
И еднакво опитен и в двете.

147
00:07:31,827 --> 00:07:34,538
Е, благодаря ти. чакай...

148
00:07:35,998 --> 00:07:38,709
Добре, започваме. Сам го дава на Диксън.

149
00:07:38,792 --> 00:07:39,668
Добре, хубаво докосване.

150
00:07:42,087 --> 00:07:43,881
Преминете към Bumbercatch.

151
00:07:44,339 --> 00:07:46,550
Джейми примамва.

152
00:07:46,633 --> 00:07:48,760
-Сам широко отворен.
-Ето го!

153
00:07:56,435 --> 00:07:58,187
Хубава игра, Нейт. как се чувстваш

154
00:07:58,270 --> 00:08:01,523
Просто не знам.
Толкова много нови чувства. да

155
00:08:01,607 --> 00:08:03,025
Нещо като да получите първото си пубе, нали?

156
00:08:03,108 --> 00:08:04,109
- да какво?
-Идвам.

157
00:08:04,568 --> 00:08:06,945
Добре. хей хубава работа

158
00:08:07,029 --> 00:08:08,030
Добре, сега, господа,

159
00:08:08,113 --> 00:08:09,615
ето другото нещо
ще започнем да се фокусираме върху.

160
00:08:09,698 --> 00:08:11,909
Извършване на по-бързи преходи
от нападение към защита.

161
00:08:11,992 --> 00:08:15,120
Всички трябва да започнете да се поздравявате
довиждане. разбираш ли

162
00:08:15,204 --> 00:08:17,247
Най-лесният начин да направите това добре
е да го направиш добре.

163
00:08:17,331 --> 00:08:20,083
Но освен това,
трябва да си в страхотна форма, нали?

164
00:08:20,167 --> 00:08:23,128
И така, всички ще бягаме две обиколки
около това поле.

165
00:08:23,212 --> 00:08:26,548
Всеки, който загуби от мен
трябва да изпълни още четири. да тръгваме!

166
00:08:27,132 --> 00:08:30,052
-Добре, хайде. какво имаш
-Какво става?

167
00:08:34,139 --> 00:08:36,058
Наваксваш. Не режете този ъгъл!

168
00:08:36,140 --> 00:08:38,101
хайде не можеш да ме хванеш,
Аз съм джинджифиловото човече.

169
00:08:38,184 --> 00:08:39,520
По-бързо, момчета!

170
00:08:41,730 --> 00:08:43,565
- Погледнете лицето му.
- Колин, Айзък, моля ви, спрете.

171
00:08:43,982 --> 00:08:45,651
Да, сега наистина боли.
Наистина боли.

172
00:08:45,734 --> 00:08:47,945
Внимавай, Колин, сега.
Това е новият ни треньор.

173
00:08:48,028 --> 00:08:49,696
- О, добре, момче.
- да

174
00:08:49,780 --> 00:08:50,948
Съжалявам, гафър.

175
00:08:52,074 --> 00:08:53,075
благодаря

176
00:08:56,912 --> 00:08:59,248
Добре, ще тичам там днес, момчета.

177
00:08:59,331 --> 00:09:01,208
Вие сте много по-бързи от мен.

178
00:09:01,875 --> 00:09:02,876
Освен треньорската брада.

179
00:09:02,960 --> 00:09:05,170
какво става Мислех, че си бягал
в гимназията или нещо подобно.

180
00:09:05,254 --> 00:09:06,255
Отбор по шах, треньор.

181
00:09:06,338 --> 00:09:07,506
Шампиони на щата Илинойс, скъпа.

182
00:09:07,589 --> 00:09:09,383
Добре, да. Илинойс е щат, момчета.

183
00:09:09,466 --> 00:09:12,302
И последно нещо, има подаръци
в шкафчетата на всички ви.

184
00:09:12,386 --> 00:09:14,805
Във вашите малки кубчета там горе.
Така че, надявам се да им харесате.

185
00:09:28,569 --> 00:09:29,903
Това е шибана книга.

186
00:09:40,581 --> 00:09:41,707
Браво, кучко момче.

187
00:09:48,338 --> 00:09:50,257
-Хей
- Да, просто си помислих, че трябва да знаеш

188
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
че вашето момче Нейтън е тормозено
всеки божи ден

189
00:09:53,010 --> 00:09:56,013
от Джейми и неговите дребни... странични убождания.

190
00:09:56,722 --> 00:09:58,348
-Точно.
- Значи вече знаеш?

191
00:09:58,432 --> 00:09:59,474
да

192
00:09:59,558 --> 00:10:01,143
Значи ще се погрижиш за това?

193
00:10:01,226 --> 00:10:02,311
не

194
00:10:03,687 --> 00:10:04,771
какво по дяволите?

195
00:10:04,855 --> 00:10:07,816
Рой, научих два доста големи урока

196
00:10:07,900 --> 00:10:10,819
на грубите площадки
от началното училище Brookridge.

197
00:10:11,486 --> 00:10:14,489
Един, ако е малък Рони Фоуч
ви предлага бонбон,

198
00:10:14,573 --> 00:10:17,075
веднага казваш не,
и ти се махай оттам.

199
00:10:17,659 --> 00:10:18,911
Защото има добър шанс

200
00:10:18,994 --> 00:10:22,122
този малък дявол току-що ака
вътре в обвивка Butterfinger.

201
00:10:22,831 --> 00:10:25,209
Никой никога не го е виждал да го прави,
но няколко души го изядоха.

202
00:10:25,292 --> 00:10:28,420
Номер две, ако учителят каже на насилника
да не се заяждам с някого,

203
00:10:28,504 --> 00:10:29,838
само ще го влоши.

204
00:10:29,922 --> 00:10:31,381
Значи няма да правиш нищо?

205
00:10:32,216 --> 00:10:33,342
не

206
00:10:39,223 --> 00:10:40,432
Защо го навивате?

207
00:10:41,141 --> 00:10:42,184
Той е този, Тренер.

208
00:10:42,267 --> 00:10:44,311
Ако искаме да окажем влияние тук,

209
00:10:44,394 --> 00:10:47,648
първото домино, което трябва да падне
е точно в сърцето на този човек.

210
00:10:57,616 --> 00:10:58,617
да

211
00:11:00,035 --> 00:11:03,747
- Джейми, мога ли да те попитам нещо?
- 40 килограма е. Правя три комплекта по десет.

212
00:11:04,331 --> 00:11:08,794
И тогава редувам бис и трис.

213
00:11:08,877 --> 00:11:11,463
Не ми пука какво вдигаш,
ти малко хубаво момче.

214
00:11:11,547 --> 00:11:13,215
Да, имаш, защото попита.

215
00:11:14,216 --> 00:11:15,551
Можете ли да навиете 40 килограма?

216
00:11:15,634 --> 00:11:17,511
Не, но мога да използвам топките ти
като скоростна чанта.

217
00:11:17,594 --> 00:11:19,721
-Искаш ли да опиташ това?
- Не особено.

218
00:11:20,430 --> 00:11:22,558
разбираш ли изобщо
влиянието, което имате върху този отбор?

219
00:11:22,641 --> 00:11:24,476
-Аз съм лайното, да.
-Не, ти си красавец.

220
00:11:24,560 --> 00:11:28,063
Но защото десният ти крак
беше целунат от Бог, момчетата гледат на теб.

221
00:11:28,146 --> 00:11:29,690
Това ме накара да поставя под въпрос собствената си вяра.

222
00:11:30,190 --> 00:11:31,483
И така, когато се хванат на Нейт...

223
00:11:33,151 --> 00:11:34,278
и се смееш...

224
00:11:34,820 --> 00:11:35,821
да

225
00:11:35,904 --> 00:11:37,447
... те смятат, че е добре.

226
00:11:37,531 --> 00:11:41,285
Добре, защото Нейт е слабо бебе
и той не може да направи нищо по въпроса.

227
00:11:46,248 --> 00:11:48,750
Да, добре. Аз ще се погрижа за това.
Нейт е добро момче.

228
00:11:49,168 --> 00:11:50,252
добре

229
00:11:51,670 --> 00:11:52,921
Хей, Рой. Ще идваш ли в клуба тази вечер?

230
00:11:53,005 --> 00:11:54,214
Чакай, ще дойдеш ли?

231
00:11:54,298 --> 00:11:56,383
-Разбира се, браво.
- Тогава не, по дяволите.

232
00:11:57,926 --> 00:11:59,511
Колин, Айзък, елате тук.

233
00:12:01,054 --> 00:12:02,848
Знаеш как сте двамата
винаги се забъркваш с Нейт?

234
00:12:02,931 --> 00:12:04,099
- да
- да

235
00:12:07,769 --> 00:12:09,271
продължавай така кара ме да се смея.

236
00:12:17,279 --> 00:12:19,364
-Добро утро, Хигинс.
-Добро утро просто бях...

237
00:12:19,448 --> 00:12:21,909
Чакане на входа
за да се погрижа да си тук навреме.

238
00:12:21,992 --> 00:12:24,244
точно така Изглеждаш в добро настроение.

239
00:12:24,328 --> 00:12:26,914
Да, аз съм. Току що разбрах нещо.

240
00:12:26,997 --> 00:12:28,916
На кого му пука, ако не можем да пуснем тази снимка?

241
00:12:28,999 --> 00:12:30,876
По-големият проблем
е, че местната общност

242
00:12:30,959 --> 00:12:33,420
застава зад отбора
колкото и зле да играят.

243
00:12:34,546 --> 00:12:36,381
Това е изключителна база от фенове.

244
00:12:36,465 --> 00:12:39,009
Да, вярвам, че мога да сложа край.

245
00:12:39,092 --> 00:12:40,093
Ура.

246
00:12:40,886 --> 00:12:42,095
не

247
00:12:42,179 --> 00:12:44,139
окей Ще се върна там.

248
00:12:44,223 --> 00:12:46,266
-Ето ти.
-Благодаря ви

249
00:12:46,350 --> 00:12:48,560
И така, говорих със собственика на The Sun.

250
00:12:48,644 --> 00:12:49,853
Говорил си с Бог?

251
00:12:50,479 --> 00:12:51,855
- Не, вестникът.
-О, правилно.

252
00:12:51,939 --> 00:12:55,526
И той се е съгласил
да не пускам снимката на теб и Кийли.

253
00:12:56,151 --> 00:13:00,155
MVP! MVP! MVP!

254
00:13:00,239 --> 00:13:02,407
-Лев крак! Десен крак, не толкова добре!
-Добре.

255
00:13:02,491 --> 00:13:04,076
-Да!
-да Добре, благодаря ти, Тед.

256
00:13:04,159 --> 00:13:05,827
съжалявам да не
Ти казваше. давай напред

257
00:13:05,911 --> 00:13:06,912
в замяна,

258
00:13:06,995 --> 00:13:10,374
Съгласих се за неговия
по-реномиран вестник, The Independent,

259
00:13:10,457 --> 00:13:11,959
да ти направя профил.

260
00:13:12,042 --> 00:13:13,335
„Един на един с треньора Ласо“.

261
00:13:13,418 --> 00:13:14,503
да, добре.

262
00:13:14,586 --> 00:13:16,380
Сценарист ще бъде Трент Крим.

263
00:13:17,214 --> 00:13:20,217
И той е много добър,
и привържениците наистина го слушат.

264
00:13:20,300 --> 00:13:22,678
о, не Познавам Трент, да.
Той е трудна бисквитка.

265
00:13:22,761 --> 00:13:24,972
-Наистина ли?
-Да, но това е добре.

266
00:13:25,055 --> 00:13:26,557
Знаеш какво правиш
с твърди бисквитки, нали?

267
00:13:26,640 --> 00:13:29,017
-не
- Потопете ги в мляко.

268
00:13:30,394 --> 00:13:32,104
Добре, нека стартираме новия.

269
00:13:36,483 --> 00:13:37,818
Хей, ето го.

270
00:13:37,901 --> 00:13:39,862
Здравей, треньор Тед Ласо от Америка.

271
00:13:39,945 --> 00:13:42,281
Здравей, Трент Крим от The Independent.

272
00:13:42,364 --> 00:13:44,324
Хей, развълнуван съм да прекарам деня с теб.
Ще бъде забавно.

273
00:13:44,408 --> 00:13:45,784
И моля, наричайте ме Тед.

274
00:13:46,785 --> 00:13:48,036
Добре, да тръгваме!

275
00:13:53,876 --> 00:13:54,960
Широко отворен.

276
00:13:55,043 --> 00:13:56,628
-Да!
-Измъкни го от него.

277
00:14:03,468 --> 00:14:04,970
Така, Сами. Как се чувстваш?

278
00:14:05,053 --> 00:14:07,681
О, чудесно, Тренер.
Усетих това в пениса си.

279
00:14:07,764 --> 00:14:09,641
да Не, звучи правилно.
Това е добре да

280
00:14:09,725 --> 00:14:12,227
Хей, Джейми, трябва да продадеш
това преминава трудно, скъпа.

281
00:14:12,311 --> 00:14:13,979
Накарайте защитата да ви повярва.
Гледайте, така.

282
00:14:14,062 --> 00:14:15,606
Топка! Топка! Дай ми топката!

283
00:14:15,689 --> 00:14:18,525
Искам топката! Дай ми топката!
Искам топката, моля!

284
00:14:18,609 --> 00:14:19,610
Направете го представление.

285
00:14:19,693 --> 00:14:21,945
Искам да спечелиш Оскар
на ESPY следващата година.

286
00:14:22,029 --> 00:14:23,363
Искаш ли да пускам примамка?

287
00:14:23,447 --> 00:14:24,406
да, така е.

288
00:14:24,489 --> 00:14:25,449
Това е шега.

289
00:14:25,949 --> 00:14:28,452
За твое съжаление обаче,
никой не мисли, че е смешно.

290
00:14:28,535 --> 00:14:29,536
Това е вярно?

291
00:14:29,912 --> 00:14:32,164
Съгласете се да не се съгласявате. Намирам го за смешно.

292
00:14:32,247 --> 00:14:33,540
Мислех, че е така
по-смешно от Step Brothers.

293
00:14:33,624 --> 00:14:34,499
Висока похвала.

294
00:14:35,000 --> 00:14:36,793
Онази сцена, в която двуетажното легло се срутва...

295
00:14:37,211 --> 00:14:39,463
Преди си мислех
това беше най-смешното нещо, което съм виждал,

296
00:14:39,546 --> 00:14:40,547
но тогава просто го видях.

297
00:14:40,631 --> 00:14:42,633
И сега ще трябва
преосмисля моя ред на това, което мисля, че е

298
00:14:42,716 --> 00:14:43,842
най-смешното нещо, което съм виждал.

299
00:14:43,926 --> 00:14:47,221
Да, тогава спортът и изкуството се комбинират,
що се отнася до мен.

300
00:14:47,304 --> 00:14:49,097
Добре, момчета,
нека го пуснем отново. да вървим

301
00:14:49,181 --> 00:14:50,182
наздраве

302
00:14:51,475 --> 00:14:53,185
Да, разбират го.
Те го получават.

303
00:14:53,268 --> 00:14:55,395
Интересна игра, Тед.
Вие ли го измислихте?

304
00:14:55,479 --> 00:14:56,480
О, не, не, не.

305
00:14:56,563 --> 00:14:58,732
Всичко това е сготвено
от нашия собствен Нейт Великия.

306
00:14:59,358 --> 00:15:00,484
Кой е "Нейт Великия"?

307
00:15:01,443 --> 00:15:02,444
О, да. Ето го.

308
00:15:03,153 --> 00:15:05,781
Някой е разхождал кучето си тук.
Намерих друга кака.

309
00:15:06,323 --> 00:15:07,324
окей

310
00:15:08,116 --> 00:15:09,993
Какво точно прави "Nate the Great"?

311
00:15:10,494 --> 00:15:11,912
Не съм сигурен точно какво е заглавието му.

312
00:15:11,995 --> 00:15:13,580
Хей, Тренер.
Каква е работата на Нейт тук?

313
00:15:13,664 --> 00:15:15,415
- Кит човек.
-Ето ти. Комплект човек.

314
00:15:16,542 --> 00:15:19,461
Искаш ли да ми кажеш, че си
поверяване на атака на отбор от Висшата лига

315
00:15:19,545 --> 00:15:20,504
на човека от комплекта?

316
00:15:20,587 --> 00:15:23,131
Този млад човек е забравил още
за този спорт, отколкото някога ще знам.

317
00:15:23,215 --> 00:15:25,342
По дяволите, може да е гений.

318
00:15:25,425 --> 00:15:26,677
Нещо да добавите, Тренер?

319
00:15:26,760 --> 00:15:27,761
Добро дете.

320
00:15:29,346 --> 00:15:30,347
Момче, о, момче.

321
00:15:30,430 --> 00:15:32,224
Ако познавахте треньора Биърд,
щеше да знаеш каква голяма работа беше това.

322
00:15:32,307 --> 00:15:33,433
Имате предвид това, нали?

323
00:15:35,060 --> 00:15:36,562
Е, по дяволите.
Ето я твоята история точно там.

324
00:15:36,645 --> 00:15:39,648
Има заглавие и всичко.
„Мъж кима с глава“.

325
00:15:39,731 --> 00:15:40,858
Пази си гърба, Гей Талиси.

326
00:15:40,941 --> 00:15:44,987
Има нов емблематичен профил
предстои да бъде напечатан от някой си Трент Крим.

327
00:15:45,070 --> 00:15:46,446
Стегнете тези линии!

328
00:15:47,281 --> 00:15:48,365
Нека знаят, Тренер.

329
00:15:50,784 --> 00:15:51,785
хайде

330
00:15:52,995 --> 00:15:53,996
Вземете кърпа.

331
00:15:54,079 --> 00:15:55,998
-О, Боже. Не, не, не.
- Вземи кърпа.

332
00:15:56,081 --> 00:15:59,042
-Пусни. Моля те, Боже. Спрете го. не
-Ой, ой!

333
00:15:59,126 --> 00:16:00,627
какво по дяволите правиш

334
00:16:01,420 --> 00:16:03,046
Джейми да не говори с теб
да го оставиш сам?

335
00:16:07,176 --> 00:16:08,844
По дяволите

336
00:16:17,978 --> 00:16:20,105
- Изглеждаш сякаш си забравил нещо.
-Здравей, Кийли.

337
00:16:20,189 --> 00:16:22,941
Търся гаджето ти.
Знаете как да ги изберете, нали?

338
00:16:23,025 --> 00:16:26,820
Последната ти приятелка не крадеше ли
вашия Ролекс и да го продадете за пари от дрога?

339
00:16:26,904 --> 00:16:29,489
така че Нямам нужда от телефон и часовник.

340
00:16:30,282 --> 00:16:32,868
Вижте, не съм се регистрирал
да бъда пазач на гаджето ти, става ли?

341
00:16:32,951 --> 00:16:35,787
Но на новия гафър
опитвайки се да ме накара да се чувствам отговорен

342
00:16:35,871 --> 00:16:39,374
за шибания Нейт,
чиято фамилия дори не знам.

343
00:16:39,458 --> 00:16:40,626
Това е Барнс.

344
00:16:40,709 --> 00:16:41,752
Не, Шели е.

345
00:16:41,835 --> 00:16:42,836
Да, знам.

346
00:16:42,920 --> 00:16:44,213
Не обичам да ме мамят.

347
00:16:44,296 --> 00:16:48,133
Не от теб и не от,
„Здравейте всички, каубои.

348
00:16:48,217 --> 00:16:51,136
Казвам се Тед Ласо и съм от Канзас."

349
00:16:53,514 --> 00:16:56,183
Уау, ти си като,
наистина, наистина лоши впечатления, човече.

350
00:16:56,266 --> 00:17:01,230
Знам, че се опитва да натиска бутоните ми,
но не мога да бъда манипулиран.

351
00:17:01,313 --> 00:17:04,316
хайде Мога да натисна всичките ти бутони
точно сега, ако исках.

352
00:17:04,398 --> 00:17:06,276
-Не, не можеше, Кийли...
- Мисля, че всъщност бих могъл.

353
00:17:06,359 --> 00:17:08,529
- Не можа, Кийли... Не, Кийли.
- Какво беше това? Изглежда не те чувам.

354
00:17:08,612 --> 00:17:10,739
- Кийли, ако ме изслушаш...
-Опитвам се да те слушам.

355
00:17:10,821 --> 00:17:12,074
- Мога да ти кажа защо...
- Така че кажи ми.

356
00:17:13,032 --> 00:17:14,701
Това ядосва ли те?

357
00:17:15,618 --> 00:17:16,619
не

358
00:17:17,579 --> 00:17:18,579
не

359
00:17:21,708 --> 00:17:26,088
„Аз съм Рой Кент
и ми плащат да играя игра,

360
00:17:26,171 --> 00:17:28,423
но съм ядосан през цялото време."

361
00:17:34,179 --> 00:17:35,430
Това всъщност е доста добре.

362
00:17:43,814 --> 00:17:45,065
Хей, Трент.

363
00:17:45,148 --> 00:17:47,401
- Знаеш ли на кого ми напомняш в момента?
-не СЗО?

364
00:17:47,484 --> 00:17:48,986
Един от тях прахосмука робот.

365
00:17:49,987 --> 00:17:51,822
Просто се скитам наоколо
търси мръсотия.

366
00:17:51,905 --> 00:17:53,574
-Румба.
-Това е този.

367
00:17:54,283 --> 00:17:55,826
Всъщност имам един въпрос.

368
00:17:55,909 --> 00:17:57,870
След огромната ти загуба
до Кристъл Палас,

369
00:17:57,953 --> 00:18:00,706
каза един от вашите играчи
имаше купон в съблекалнята.

370
00:18:00,789 --> 00:18:03,834
Чувствате ли, че изпраща правилното послание
правите купон след загуба?

371
00:18:04,960 --> 00:18:08,380
Е, Трент, никога не съм се притеснявал
себе си твърде много с победи и загуби.

372
00:18:08,463 --> 00:18:10,507
Това е цитат, който вероятно ще използвам.

373
00:18:10,591 --> 00:18:11,592
Трябва да тръгваш.

374
00:18:12,217 --> 00:18:13,886
Хей, ще уведомиш ли Рой
тръгваме ли скоро?

375
00:18:13,969 --> 00:18:15,220
-Копие.
- Благодаря, Тренер.

376
00:18:15,304 --> 00:18:18,473
Искаш ли да се присъединим?
Ще отидем да говорим с някои ученици.

377
00:18:18,557 --> 00:18:20,058
О, какво съвпадение.

378
00:18:20,142 --> 00:18:23,270
В деня на нашето интервю вие просто се случвате
да посещават местно училище.

379
00:18:23,353 --> 00:18:25,731
Е, това е най-смешното
за съвпаденията, нали?

380
00:18:26,523 --> 00:18:27,816
Понякога просто се случват.

381
00:18:28,734 --> 00:18:29,902
Хайде сега

382
00:18:31,737 --> 00:18:32,571
влизай

383
00:18:32,654 --> 00:18:35,991
Просто исках да дойда и да ти благодаря отново
за спиране на показването на тази картина.

384
00:18:36,575 --> 00:18:37,826
И ти купих подарък.

385
00:18:42,289 --> 00:18:43,415
Накара ме да мисля за теб.

386
00:18:44,374 --> 00:18:45,918
Силен е и малко бодлив.

387
00:18:49,254 --> 00:18:51,089
Знаеш ли, реших
да не ме е страх повече от теб.

388
00:18:51,715 --> 00:18:52,841
Не знаех, че си.

389
00:18:52,925 --> 00:18:54,885
да
Бях, по дяволите, ужасен от теб.

390
00:18:54,968 --> 00:18:57,679
Боже мой
Джейми щеше да бъде толкова ядосан

391
00:18:57,763 --> 00:19:00,057
с репортери, които се ровят наоколо
в любовния ни живот.

392
00:19:01,099 --> 00:19:03,477
Не знам защо ти го казвам.
Знаете всичко за това, нали?

393
00:19:03,560 --> 00:19:05,062
Спомняте ли си, когато се разведохте?

394
00:19:05,562 --> 00:19:06,688
Звъни звънец.

395
00:19:06,772 --> 00:19:08,690
Да, искам да кажа, нали,
като, наистина те ядосват

396
00:19:08,774 --> 00:19:10,442
че те са преследвали теб, а не Рупърт?

397
00:19:10,526 --> 00:19:13,153
Защото той беше този, който изневери
и той изглеждаше като Чаровния принц.

398
00:19:13,237 --> 00:19:15,531
Наистина ме ядоса.

399
00:19:16,448 --> 00:19:18,909
Е, пресата никога не е ужасна за мъжете.

400
00:19:19,451 --> 00:19:22,621
Никой никога не плаща цяло състояние за снимка
на гол мъж на яхта в Майорка

401
00:19:22,704 --> 00:19:23,914
седмица след развода му.

402
00:19:23,997 --> 00:19:26,250
Това е като много специфичен сценарий.

403
00:19:26,333 --> 00:19:28,961
Боже мой Това означава
има твоя снимка гола на яхта.

404
00:19:29,044 --> 00:19:30,003
мога ли да го видя тук ли е

405
00:19:30,087 --> 00:19:33,340
хайде Нямаше да кажеш нещо
ако не умираш да покажеш на някого.

406
00:19:33,882 --> 00:19:34,883
моля

407
00:19:37,010 --> 00:19:40,389
Снимано е от хеликоптер
докато си правех слънчеви бани.

408
00:19:42,057 --> 00:19:44,142
По дяволите, Ребека.

409
00:19:44,685 --> 00:19:46,061
Това истинските ти цици ли са?

410
00:19:46,144 --> 00:19:48,522
Чувствам се като тийнейджър.
Не мога да спра да ги зяпам.

411
00:19:48,605 --> 00:19:50,357
Откъде ги взе?

412
00:19:50,440 --> 00:19:51,525
майка ми.

413
00:19:51,608 --> 00:19:53,360
Не мога да повярвам
ти спря това да работи.

414
00:19:53,443 --> 00:19:54,736
Бих показал на всички.

415
00:19:54,820 --> 00:19:57,656
вярно Наистина трябва да се кача.

416
00:19:58,490 --> 00:19:59,783
О, съжалявам. да

417
00:20:00,242 --> 00:20:01,243
благодаря

418
00:20:04,913 --> 00:20:05,956
чао

419
00:20:06,707 --> 00:20:07,708
Обувки.

420
00:20:08,542 --> 00:20:10,252
Обувки. да

421
00:20:11,712 --> 00:20:13,213
Леле, наистина ми пръсна мозъка

422
00:20:13,297 --> 00:20:15,257
с тези твои красиви гърди,
Ребека.

423
00:20:30,522 --> 00:20:32,858
Когато за първи път видях
нашия училищен футболен отбор,

424
00:20:33,609 --> 00:20:36,820
Не мислех, че Richmond Primary
ще спечели една игра,

425
00:20:37,404 --> 00:20:39,781
още по-малко шампионата на лигата.

426
00:20:48,665 --> 00:20:53,212
За да отпразнуваме, моля, заповядайте
новият мениджър на AFC Richmond,

427
00:20:53,295 --> 00:20:54,796
Ед Ласо.

428
00:20:57,299 --> 00:20:58,800
благодаря Оценявам те

429
00:20:58,884 --> 00:21:01,220
Добре. Хей, банда. Как си?

430
00:21:02,179 --> 00:21:04,014
-Дърпач.
-Джейкъб.

431
00:21:05,766 --> 00:21:06,850
Всичко е наред.

432
00:21:07,476 --> 00:21:08,810
Виж, просто исках да сляза

433
00:21:08,894 --> 00:21:11,021
и да ви поздравя на всички
на страхотен сезон.

434
00:21:11,104 --> 00:21:14,274
Но хей, аз познавам някой друг
който наистина се вълнува да се запознае с всички вас.

435
00:21:14,358 --> 00:21:15,943
Така че, ако ми помогнете, добре дошли

436
00:21:16,026 --> 00:21:19,863
капитанът на вашия отбор на AFC Richmond,
Рой Кент.

437
00:21:22,407 --> 00:21:25,244
Рой! Рой! Рой! Рой!

438
00:21:25,786 --> 00:21:26,787
вярно

439
00:21:27,496 --> 00:21:32,084
Никога не съм бил много за публично говорене
или училище, наистина.

440
00:21:32,793 --> 00:21:34,586
Винаги ми е изглеждало като загуба на време.

441
00:21:39,007 --> 00:21:41,260
Защо не го направим
излезте от тази задушна зала,

442
00:21:41,343 --> 00:21:43,470
излезте на терена
и да се чукате правилно?

443
00:21:56,066 --> 00:21:57,818
Мисля, че е наистина страхотно, че правиш това.

444
00:21:57,901 --> 00:21:59,945
Само го правя
защото шибаната ми племенница идва тук.

445
00:22:00,028 --> 00:22:02,614
-О, да? Коя е тя?
-Този идиот.

446
00:22:06,285 --> 00:22:07,536
О, момче, ето я.

447
00:22:08,287 --> 00:22:09,621
Може ли да правим заглавки, чичо Рой?

448
00:22:09,705 --> 00:22:10,998
Да, добре. Хайде тогава

449
00:22:12,124 --> 00:22:13,792
Добре. Хайде, много. Наредете се.

450
00:22:13,876 --> 00:22:15,752
Глави. Прелестно.

451
00:22:15,836 --> 00:22:17,546
Следваща. върви перфектен

452
00:22:17,629 --> 00:22:19,173
Следваща. Глави.

453
00:22:19,840 --> 00:22:20,841
Следваща.

454
00:22:23,385 --> 00:22:24,803
браво Следваща.

455
00:22:28,223 --> 00:22:30,559
Следваща. сладко

456
00:22:30,976 --> 00:22:32,060
Прелестно. Хареса ми.

457
00:22:33,937 --> 00:22:35,189
-Добре.
- Рой, хайде.

458
00:22:35,272 --> 00:22:37,065
Скачаш там и им показваш как се прави.
Ще направя няколко.

459
00:22:37,149 --> 00:22:38,442
как си готова хайде

460
00:22:38,525 --> 00:22:40,027
Това е мястото. хайде

461
00:22:40,110 --> 00:22:42,237
Ето ни, Фийби.
Да видим какво имаш.

462
00:22:42,321 --> 00:22:44,281
Хей, добър улов.
Може да си имаме вратар.

463
00:22:45,240 --> 00:22:47,284
Момче, о, момче. Това беше точно в бутона.

464
00:22:48,785 --> 00:22:49,620
Добра работа, Фийби.

465
00:22:54,791 --> 00:22:56,418
О, момче.

466
00:22:56,502 --> 00:22:57,920
Съжалявам за кръвта там.

467
00:22:59,421 --> 00:23:00,422
Ето го.

468
00:23:00,506 --> 00:23:01,757
Не го използвай, за да ме клонираш.

469
00:23:01,840 --> 00:23:04,051
Приятно ми е да се запознаем. Пази се сега.

470
00:23:05,260 --> 00:23:07,763
Това е най-дългото, което някой някога е оставал
за нещо подобно.

471
00:23:07,846 --> 00:23:09,598
- Хей, благодаря, че ни прие.
-Наздраве.

472
00:23:09,681 --> 00:23:10,682
благодаря още веднъж

473
00:23:12,017 --> 00:23:13,185
Рой, това беше страхотно.

474
00:23:13,268 --> 00:23:15,729
И какво да ти кажа, тази твоя племенница
е истинско сладурче.

475
00:23:15,812 --> 00:23:19,900
достатъчно. Писнаха ми игрите на ума ти
и вашите глупави подаръци.

476
00:23:19,983 --> 00:23:22,402
Искам да кажа, какво изобщо е бръчка във времето?

477
00:23:22,486 --> 00:23:24,112
Това е прекрасен роман.

478
00:23:24,196 --> 00:23:27,241
Това е историята на борбата на едно младо момиче
с тежестта на лидерството

479
00:23:27,324 --> 00:23:28,659
докато тя пътува през космоса.

480
00:23:29,618 --> 00:23:30,619
да Това е.

481
00:23:32,204 --> 00:23:33,789
Аз ли трябва да бъда малкото момиче?

482
00:23:34,331 --> 00:23:35,415
Бих искал да си.

483
00:23:36,375 --> 00:23:38,168
вярно Нищо от това няма значение.

484
00:23:38,252 --> 00:23:40,379
Защото просто правя
какво правят всички в този град,

485
00:23:40,462 --> 00:23:42,381
и броим дните
докато си отидеш.

486
00:23:42,464 --> 00:23:44,466
Трент, ти си колосален глупак.
Винаги си бил.

487
00:23:46,260 --> 00:23:47,511
Фийби, хайде.

488
00:23:53,600 --> 00:23:54,601
Гладен ли си

489
00:23:56,019 --> 00:23:57,020
Малка традиция.

490
00:23:59,481 --> 00:24:01,066
Нека битката започне.

491
00:24:01,525 --> 00:24:02,734
Тед Ласо?

492
00:24:02,818 --> 00:24:05,195
- Здравей, Оли.
-Оставете го. какво правиш тук

493
00:24:05,279 --> 00:24:06,738
Е, искам да кажа, ти ме покани, помниш ли?

494
00:24:06,822 --> 00:24:08,824
Каня всеки човек
който е бил в колата ми.

495
00:24:08,907 --> 00:24:11,368
Хей, Оли. Това е моят приятел Трент.

496
00:24:11,451 --> 00:24:13,495
-Трент, това е моят приятел Оли.
-Радвам се да се запознаем.

497
00:24:13,579 --> 00:24:15,789
честито И двамата току-що срещнахте готин човек.

498
00:24:16,331 --> 00:24:18,041
Добре, господа.
Знаеш ли какво имаш?

499
00:24:18,625 --> 00:24:20,502
да Е, знаеш ли,
каквото готвачът препоръча.

500
00:24:20,586 --> 00:24:24,047
Това би бил моят тъст.
Става ли ви с малко подправки?

501
00:24:24,131 --> 00:24:26,466
Нека го направи за нас
сякаш сме двойка членове на семейството.

502
00:24:27,050 --> 00:24:28,135
Ти си смел човек.

503
00:24:31,138 --> 00:24:33,015
О, човече. Безумно уважение.

504
00:24:33,098 --> 00:24:35,267
Това може да не е най-мъдрият избор.

505
00:24:36,727 --> 00:24:37,978
Ето ви, момчета.

506
00:24:38,896 --> 00:24:40,147
- Копай.
-Нямам търпение.

507
00:24:40,230 --> 00:24:42,316
Миризмата вече е дълбоко в мозъка ми.

508
00:24:42,399 --> 00:24:44,943
-Ще го харесам.
- Оценявам го.

509
00:24:45,027 --> 00:24:47,738
Не мога да си представя
в Канзас имат добра индийска храна.

510
00:24:47,821 --> 00:24:50,365
нямам представа
Никога не съм ял индийска храна.

511
00:25:02,127 --> 00:25:03,712
Уау, това-- искам да кажа, това е горещо.

512
00:25:03,795 --> 00:25:06,840
О, момче, о, момче, о, момче.
Чувствам се сякаш ще издишам огън.

513
00:25:08,842 --> 00:25:09,927
Не мисля, че мога да ям това.

514
00:25:10,802 --> 00:25:13,013
какво? Не, не, не. Хайде сега
Трябва да сложим приличен удар в това,

515
00:25:13,096 --> 00:25:15,390
иначе ще поставим Оли в неудобно положение
пред семейството си.

516
00:25:15,933 --> 00:25:19,061
-Не, наистина, не мога.
-Хайде, просто го изсипи в чинията ми.

517
00:25:21,021 --> 00:25:22,648
да, да ти си добър

518
00:25:22,731 --> 00:25:25,317
Така че, ако обичате Канзас толкова много,
защо ти--

519
00:25:26,109 --> 00:25:30,197
Защо напусна да тренираш спорт
едва ли... знаеш ли нещо за?

520
00:25:30,280 --> 00:25:31,281
Само парите ли бяха?

521
00:25:31,865 --> 00:25:33,575
Чакай, трябва да ми плащат?

522
00:25:33,659 --> 00:25:34,826
Наслаждавате ли се на храната?

523
00:25:35,285 --> 00:25:37,120
Кажете на тъста си, че е перфектно.

524
00:25:37,663 --> 00:25:39,081
татко! Той казва, че е перфектно!

525
00:25:41,041 --> 00:25:43,794
Тед. Това, което правите е безотговорно.

526
00:25:44,253 --> 00:25:46,255
Този клуб наистина означава нещо
до този град.

527
00:25:46,839 --> 00:25:47,881
знам това

528
00:25:47,965 --> 00:25:48,966
Аз го правя.

529
00:25:49,591 --> 00:25:51,134
Трент, какво обичаш?

530
00:25:53,220 --> 00:25:54,221
Пише ли?

531
00:25:55,389 --> 00:25:56,223
-да
- да

532
00:25:56,306 --> 00:25:57,808
Е, добре, защото си адски добър в това.

533
00:25:58,225 --> 00:25:59,434
-Благодаря ви
-Няма за какво.

534
00:25:59,518 --> 00:26:01,436
аз? Обичам да тренирам.

535
00:26:02,020 --> 00:26:03,146
Сега ще кажа това отново

536
00:26:03,230 --> 00:26:05,774
само да не си помислил
беше грешка първия път, когато го казах.

537
00:26:05,858 --> 00:26:08,026
за мен
успехът не е свързан с победите и загубите.

538
00:26:08,610 --> 00:26:11,280
Става дума за подпомагане на тези млади момчета
да бъдат най-добрите версии на себе си

539
00:26:11,363 --> 00:26:12,364
на и извън терена.

540
00:26:12,865 --> 00:26:14,283
И не винаги е лесно, Трент,

541
00:26:14,366 --> 00:26:18,036
но нито един не расте
без някой да вярва в теб.

542
00:26:19,705 --> 00:26:20,831
Нека те попитам това.

543
00:26:21,874 --> 00:26:23,542
Езикът ми още ли е в устата ми?

544
00:26:23,625 --> 00:26:26,044
Защото съм на път да халюцинирам
от цялата жега тук.

545
00:26:29,047 --> 00:26:30,048
Наистина трябва да тръгвам.

546
00:26:31,175 --> 00:26:33,552
-Срокове и всичко останало.
- Хей, трябва да свърша работата.

547
00:26:33,635 --> 00:26:34,887
Хей, ще кажа това обаче.

548
00:26:34,970 --> 00:26:37,139
Наистина ми беше приятно да стигна до
прекарвам това време с теб, Трент.

549
00:26:38,265 --> 00:26:39,474
Всъщност имаш предвид това, нали?

550
00:26:39,892 --> 00:26:40,893
да

551
00:26:41,894 --> 00:26:42,811
да

552
00:26:44,188 --> 00:26:45,564
-Благодаря ви
-Няма за какво.

553
00:26:46,106 --> 00:26:46,940
добре ли си

554
00:26:48,025 --> 00:26:50,027
Обикновено едно ястие е достатъчно,

555
00:26:50,110 --> 00:26:52,779
но знаем как
Вие американците обичате да ядете, нали?

556
00:26:53,405 --> 00:26:54,406
Да го направим, а?

557
00:26:55,449 --> 00:26:56,575
Опитайте този.

558
00:27:03,373 --> 00:27:06,126
- Красиво, нали?
- Повече от красиво е. горещо е

559
00:27:08,837 --> 00:27:10,881
— Гласът на г-жа Коуто беше сериозен.

560
00:27:11,673 --> 00:27:13,175
— Какво разбираш?

561
00:27:14,051 --> 00:27:15,469
— Че трябва да съм аз.

562
00:27:16,303 --> 00:27:17,763
Не може да бъде някой друг.'"

563
00:27:22,267 --> 00:27:23,352
мамка му!

564
00:27:24,144 --> 00:27:26,146
Това е лоша дума, чичо Рой.

565
00:27:26,230 --> 00:27:27,898
Гледай си работата, Фийби.

566
00:27:32,277 --> 00:27:33,278
Бъдете добри.

567
00:27:40,786 --> 00:27:43,997
-Да?
- Имам предварително копие на статията.

568
00:27:45,582 --> 00:27:48,627
- Прочети ми го.
-Заглавие: "Своенравният Тед."

569
00:27:49,336 --> 00:27:52,422
„Каквото и да мислите за Тед Ласо
като футболен треньор,

570
00:27:52,506 --> 00:27:56,218
уверявам ви,
истината е по-трудна за преглъщане."

571
00:27:56,301 --> 00:27:59,012
-Хей как си?
-Добре. Как е носът ти, Тренер?

572
00:27:59,096 --> 00:28:01,265
-Добре е Благодаря ви, че попитахте.
-"И трябва да преглътнеш,

573
00:28:01,348 --> 00:28:04,059
защото Тед е някъде в общността

574
00:28:04,142 --> 00:28:07,855
или смело
или глупаво изправен пред музиката."

575
00:28:07,938 --> 00:28:10,023
- Хей, момчета. как си
- "Това решавате вие."

576
00:28:10,107 --> 00:28:11,859
Ядай се, дрънкало!

577
00:28:13,819 --> 00:28:15,404
-Здрасти
- да

578
00:28:15,487 --> 00:28:17,030
-Престани.
-Всеки път.

579
00:28:17,114 --> 00:28:19,408
„И да, той е над главата си.

580
00:28:19,491 --> 00:28:23,704
Два пъти настоя, че не му пука
ако Ричмънд спечели или загуби.

581
00:28:23,787 --> 00:28:28,250
Но ако начинът на Ласо е грешен,
трудно е да си представиш, че си прав."

582
00:28:30,794 --> 00:28:32,129
Защо спря да четеш?

583
00:28:33,297 --> 00:28:37,176
Моля, направете ми услугата да го запомните
това не са мои думи, това е Трент Крим.

584
00:28:38,051 --> 00:28:39,052
продължавай

585
00:28:40,262 --> 00:28:42,514
-"В бизнес, който празнува егото,
-...празнува егото,

586
00:28:42,598 --> 00:28:43,974
-Тед държи юздите си."
-Тед го овладява.

587
00:28:44,057 --> 00:28:48,478
Треньорският му стил е фин.
Никога не те удря по главата.

588
00:28:48,562 --> 00:28:51,607
Здравей, Рой.
Не знаех, че е парти за пенсиониране.

589
00:28:53,817 --> 00:28:54,818
мамка му!

590
00:28:55,319 --> 00:28:56,570
Спри да се заяждаш с Нейт!

591
00:28:57,321 --> 00:28:58,780
Сега, не знам
кой от вас съм луд,

592
00:28:58,864 --> 00:29:00,240
защото аз не го правя
виждам вече толкова добре през нощта,

593
00:29:00,324 --> 00:29:01,366
но това важи за всички вас!

594
00:29:02,159 --> 00:29:05,996
Бавно растете, докато вече не можете
игнорирайте присъствието му.

595
00:29:06,914 --> 00:29:08,081
Ванилова водка.

596
00:29:09,291 --> 00:29:10,292
Такова дете.

597
00:29:12,669 --> 00:29:13,795
Кийли.

598
00:29:13,879 --> 00:29:14,880
Рой.

599
00:29:15,506 --> 00:29:18,342
Дали това означава
позволявайки на последователите да станат лидери,

600
00:29:20,093 --> 00:29:23,305
или в знак на уважение,
ядене на толкова пикантна храна

601
00:29:23,388 --> 00:29:26,558
със сигурност ще предизвика огромен хаос
върху чревната му система.

602
00:29:26,642 --> 00:29:27,935
Ключове, ключове, ключове.

603
00:29:28,018 --> 00:29:30,020
Добре, започваме. О, момче. О, момче.

604
00:29:30,103 --> 00:29:32,773
И въпреки че вярвам в това
Тед Ласо ще се провали тук

605
00:29:32,856 --> 00:29:35,901
и Ричмънд ще страда
срамът от изпадането,

606
00:29:37,027 --> 00:29:38,862
Няма да злорадствам, когато се случи.

607
00:29:40,030 --> 00:29:42,074
Защото не мога да не подкрепям него.

608
00:29:43,700 --> 00:29:45,327
мамка му!