1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Pichasqa, allichasqa, wakin OCR pantaykuna
allichasqa hinaspa wakin pachakuna Tronarpa allinchasqa
2
00:03:33,585 --> 00:03:35,498
Eco Kimsamanta Eco Qanchiskama.
3
00:03:35,546 --> 00:03:37,634
Han, machu amigu, .
leewanki?
4
00:03:37,674 --> 00:03:39,804
Sinchiwan sut’iwan, wawa.
¿Imataq kachkan?
5
00:03:39,843 --> 00:03:42,625
Bueno, muyuyta tukurqani.
Manam ima kawsay ñawinchaykunatapas hapinichu.
6
00:03:42,636 --> 00:03:45,681
Kay hielo patapiqa manam kawsayqa aypanchu
huk crucero espacialta hunt’achinapaq.
7
00:03:45,716 --> 00:03:47,551
Chay sensores nisqakuna churasqa kanku.
Kutisaq.
8
00:03:47,600 --> 00:03:49,557
Chiqan. Pisi tiempollamantam tupasqayki.
9
00:03:49,602 --> 00:03:51,777
Chaypin huk meteorito nisqa
chaymi kay qayllapi pampaman tupaykusqa.
10
00:03:51,812 --> 00:03:54,117
Chayta qhawayta munani.
Manam unaychu kanqa.
11
00:03:54,149 --> 00:03:55,235
Qatilla.
12
00:03:56,608 --> 00:04:00,001
Mana kuyukuq, sipas. ¿Imataq chayri?
¿Imatapas asnachkanki?
13
00:04:41,029 --> 00:04:42,943
Chewie nisqa. ¿Chewie?
14
00:04:48,787 --> 00:04:51,178
Allinmi.
Ama phiñakuychu.
15
00:04:51,206 --> 00:04:53,729
Chaylla kutimusaq
hinaspa huk makitapas qosunkichis.
16
00:05:14,230 --> 00:05:15,317
Sapallan.
17
00:05:15,398 --> 00:05:18,269
Mana chay hawapi kawsaypa señalnin, General.
Chay sensores nisqakunaqa maymi kananpim kachkan.
18
00:05:18,276 --> 00:05:21,176
- Imapas muyuriqpi hamuptinqa yachankim.
- Comandante Skywalker willakurqaraq?
19
00:05:21,195 --> 00:05:24,108
Manan, payqa qhawashanmi
paypa hichpanpi tuparuq meteorito.
20
00:05:24,114 --> 00:05:27,742
Tukuy meteoro ruwaywan, chaymi kanqa
asuykamuq buquekunata sasa rikuy.
21
00:05:27,743 --> 00:05:29,744
General, ripunaymi.
Manañam qipakuyta atinichu.
22
00:05:29,788 --> 00:05:32,745
- Chayta uyarispaymi llakikuni.
- Umaypi chaninmi kan.
23
00:05:32,749 --> 00:05:35,184
Jabba the Hutt nisqaman mana pagasaq chayqa,
Wañusqa runam kani.
24
00:05:35,209 --> 00:05:37,123
Wañuy markaqa manam
mana sasachakuspalla kawsanapaq.
25
00:05:38,547 --> 00:05:41,244
Allin maqanakuqmi kanki, Solo.
Chiqnikuni chinkachiyta.
26
00:05:41,258 --> 00:05:42,737
Gracias, General.
27
00:05:50,809 --> 00:05:52,853
Bueno, Alteza, .
adivinay kaymi.
28
00:05:53,729 --> 00:05:54,816
Chayqa allinmi.
29
00:05:57,649 --> 00:06:00,128
Ama tukuy mushy ñuqapi hap'iychu.
Chayna unayta, Princesa.
30
00:06:03,029 --> 00:06:04,291
Han.
31
00:06:05,907 --> 00:06:09,244
- Arí, Tu Alteza.
- Qhepakunaykipaq decidisqaykita yuyaykurqani.
32
00:06:09,245 --> 00:06:12,202
Chay recompensa maskhaqwanmi tuparqayku
Ord Mantell llaqtapi yuyaykusqayta cambiarqan.
33
00:06:12,206 --> 00:06:14,555
Han, necesitayku.
34
00:06:14,585 --> 00:06:16,758
- ¿Necesitanchikchu?
- Arí.
35
00:06:16,793 --> 00:06:19,359
- ¿Imataq necesitasqaykimanta?
- ¿Necesitanichu?
36
00:06:19,379 --> 00:06:21,945
Mana yachanichu imata
rimachkanki.
37
00:06:21,966 --> 00:06:25,594
- Manachá chayta ruwankichu.
- ¿Imapunitaq yachanay?
38
00:06:25,595 --> 00:06:29,180
Haku. Qanmi munanki qhepakunayta imaraykuchus
imayna sientekusqaykimanta.
39
00:06:29,181 --> 00:06:31,877
Arí. Qamqa ancha yanapakuqmi kanki.
Qamqa natural umalliqmi kanki.
40
00:06:31,893 --> 00:06:34,546
Manan.. Manan chayqa.
41
00:06:34,562 --> 00:06:36,258
Haku.
42
00:06:37,482 --> 00:06:39,570
- Haku.
- Imakunatapas yuyaymanachkanki.
43
00:06:39,610 --> 00:06:41,610
¿Ñoqachu?
Hinaptinqa, ¿imanasqataq qatiwanki?
44
00:06:41,652 --> 00:06:43,957
Manchakuspaymi ripusaq
mana despedida much’ayta quspa?
45
00:06:43,988 --> 00:06:46,685
- Chayllaraqmi huk Wookiee-ta much’aykuyman.
- Chaytaqa allichayman.
46
00:06:46,699 --> 00:06:48,917
¡Allin much’ayta utilizawaqmi!
47
00:06:49,869 --> 00:06:52,696
Ama huchachaychu. Manam tapurqaykichu
ruphay q’uñichiqta llank’achinapaq.
48
00:06:52,706 --> 00:06:56,250
Chayllaraqmi rimarqani chiri kasqanmanta
princespa cuartonpi.
49
00:06:56,251 --> 00:06:58,163
Chayqa chirillañam kanan.
50
00:06:58,211 --> 00:07:00,734
Imaynatataq ch'akisun
pachankunataqa chiqaptam mana yachanichu.
51
00:07:00,756 --> 00:07:02,016
¡Ay, apagá!
52
00:07:02,089 --> 00:07:05,301
¿Imaraykutaq kunan kayta t’aqarqanki?
Kaymanta hurqunaypaqmi kallpanchakuchkani.
53
00:07:05,302 --> 00:07:07,520
- Panpachaway.
- Kunanpacha hukllaman kutiy.
54
00:07:07,554 --> 00:07:09,686
- Ichapas huk simiyuq kayman?
- Imatataq munanki?
55
00:07:09,723 --> 00:07:12,332
Princesa Leiaqa kallpachakushanmi
willakuqman churanaykipaq.
56
00:07:12,351 --> 00:07:14,613
Chaytaqa wañuchirqanim.
Manam paywan rimayta munanichu.
57
00:07:14,645 --> 00:07:17,646
Princesa Leia tapukun chaymanta
Yachachiq Lucas. Manañam kutimunchu.
58
00:07:17,648 --> 00:07:19,996
- Payqa manam yachanchu maypi kasqanmanta.
- Manam yachanichu maypi kasqanmanta.
59
00:07:20,026 --> 00:07:22,940
- Manam pipas yachanchu maypi kasqanmanta.
- ¿Ima niyta munanki, mana pipas yachanchu?
60
00:07:22,945 --> 00:07:24,294
Oficial de Cubierta nisqa.
61
00:07:24,363 --> 00:07:26,971
- Oficial de Cubierta.
- Disculpaway, wiraqocha. Ichapas...
62
00:07:26,990 --> 00:07:28,817
¿Yachankichu maypi
Comandante Skywalker ¿chaychu?
63
00:07:28,867 --> 00:07:31,651
Manam paytaqa rikurqanichu. Atikunmi
payqa surman yaykuna punkupi hamusqa.
64
00:07:31,663 --> 00:07:33,967
¿Atikunmanchu?
¿Imanasqataq mana rinkichu chayta yachanaykipaq?
65
00:07:33,997 --> 00:07:36,651
- Chay hawapiqa tutayachkanñam.
- Arí, wiraqocha.
66
00:07:36,668 --> 00:07:39,146
Disculpaway, wiraqocha.
¿Tapukuymanchu imachus pasashasqanmanta?
67
00:07:39,170 --> 00:07:41,562
- Imanasqa mana?
- Mana atikuq runa.
68
00:07:41,589 --> 00:07:43,676
Hamuy, R2.
Princesa Leia sutiyuq warmita maskasun.
69
00:07:43,716 --> 00:07:46,891
Noqaykupura, yuyaykuni
Yachachiq Lucasqa ancha peligropin kashan.
70
00:07:56,396 --> 00:07:58,657
Kamachiq Skywalker
mana sur yaykuypi hamusqachu.
71
00:07:58,690 --> 00:08:01,250
- Ichapas qunqarurqa registrakuyta.
- Mana yanqachu. ¿Listochu kashanku usqhaylla puriqkuna?
72
00:08:01,276 --> 00:08:03,476
Manaraq. Sasachakuypi tarikuchkanchik
chiriman tupachispa.
73
00:08:03,486 --> 00:08:06,574
- Tauntaunkunapi lluqsinanchik kanqa.
- Ruphayqa ancha utqaylla uraykamuchkan.
74
00:08:06,609 --> 00:08:08,703
Chayqa allinmi,
hinaspa amigoypas chaypi lloqsimun.
75
00:08:13,413 --> 00:08:15,980
Tauntaunniykiqa congelakunqa
manaraq ñawpaq kaq marcadorman chayachkaspa.
76
00:08:15,999 --> 00:08:18,130
Chaymantaqa infiernopi rikusqayki.
77
00:10:35,893 --> 00:10:37,849
Kunanqa hamunayki tiyan, R2.
78
00:10:37,895 --> 00:10:40,025
Chiqamanta kan
mana imatapas astawanqa ruwayta atisunmanchu.
79
00:10:40,064 --> 00:10:42,238
Hinaspapas articulacionniykunapas chirillañam kachkan.
80
00:10:43,233 --> 00:10:47,277
Ama chaynataqa rimaychu.
Ciertamente hukmantan rikusunchis maestro Lucasta.
81
00:10:47,279 --> 00:10:50,149
Hinaspapas payqa allinmi kanqa.
Qamqa qawankim.
82
00:10:50,158 --> 00:10:53,941
Sonso uchuy cortocircuito.
Payqa allinpunim kanqa.
83
00:11:51,387 --> 00:11:54,343
Señor, llapa patrullakunan haykunku.
Todavía no...
84
00:11:55,473 --> 00:11:58,431
Hinallam mana contactoyuqchu
Skywalkermanta utaq Solomanta.
85
00:11:58,435 --> 00:12:02,646
Mistress Leia, R2 ninmi karqan
bastante mana ima señalkunatapas hapiyta atispa...
86
00:12:02,647 --> 00:12:06,150
aunque payqa riqsikun chayta kikinpa rangon
ancha pisi kallpayoqmi, chaymi llapa suyakuyta saqenanpaq.
87
00:12:06,151 --> 00:12:08,369
Altezayki, .
kunan tutaqa manañam imapas ruway atisqanchikqa kanchu.
88
00:12:08,403 --> 00:12:10,838
Escudo punkukunaqa wichqasqam kanan.
89
00:12:12,074 --> 00:12:14,596
- Punkukunata wichqay.
- Arí, wiraqocha.
90
00:12:15,996 --> 00:12:20,952
R2 nin chansakuna
kawsakuymanta kanku 725-manta-1.
91
00:12:32,345 --> 00:12:36,215
Chiqaptaqa, R2 nisqa riqsisqañam
pantananpaq...
92
00:12:38,767 --> 00:12:40,855
sapa kuti.
93
00:12:40,896 --> 00:12:42,809
Ay, kuyasqay. Ay, kuyasqay.
94
00:12:45,692 --> 00:12:48,432
Ama llakikuychu Lucas yachachiqmantaqa.
Seguro kani allinlla kananmanta.
95
00:12:48,444 --> 00:12:51,358
Payqa allin yachaysapam, yachanki, .
runapaq.
96
00:13:07,380 --> 00:13:09,121
Lucas.
97
00:13:10,884 --> 00:13:12,276
Lucas.
98
00:13:19,727 --> 00:13:21,336
Ben?
99
00:13:21,394 --> 00:13:24,134
Qamqa rinki
chay sistema Dagobah nisqa.
100
00:13:24,148 --> 00:13:25,975
¿Sistema Dagobah nisqachu?
101
00:13:26,025 --> 00:13:29,611
Chaypim qamqa ruwanki
Yodamanta yachay...
102
00:13:29,612 --> 00:13:33,525
chay Jedi maestro
pichus yachachiwarqan.
103
00:13:51,843 --> 00:13:55,366
Ama kayta ruwaychu, Lucas.
Kaypi huk señalta quway.
104
00:14:18,954 --> 00:14:21,346
- Mana ancha pachachu.
- Ben.
105
00:14:27,880 --> 00:14:28,924
Warkukuy, wawa.
106
00:14:31,049 --> 00:14:33,354
Dagobah nisqa sistema. Dagoba.
107
00:14:33,385 --> 00:14:35,125
Kayqa mana allin asnaqmi kanman, wawa...
108
00:14:36,430 --> 00:14:38,430
Yoda.
109
00:14:38,475 --> 00:14:43,060
Ichaqa q’oñichisunki
chay pakakuna wasita hatarichinaykama.
110
00:14:43,061 --> 00:14:45,193
Ben. Dagoba.
111
00:14:49,027 --> 00:14:51,114
Yuyarqanim mana allin asnaq kasqankuta...
112
00:14:51,154 --> 00:14:53,067
hawapi.
113
00:15:36,325 --> 00:15:38,846
Echo Base, imatapas hap'ini.
114
00:15:38,868 --> 00:15:40,869
Mana anchachu, .
ichaqa kawsaymi kanman.
115
00:15:45,417 --> 00:15:47,766
Kamachiq Skywalker, 1999 watapi.
¿copiankichu?
116
00:15:47,795 --> 00:15:52,579
Kayqa Rogue Two nisqa.
117
00:15:52,591 --> 00:15:55,548
Capitán Solo, ¿copiankichu?
118
00:16:01,142 --> 00:16:04,727
Kamachiq Skywalker, 1999 watapi.
¿copiankichu?
119
00:16:04,728 --> 00:16:06,643
Kayqa Rogue Two nisqa.
120
00:16:06,689 --> 00:16:09,907
Allin p'unchaw.
Sumaqmi qamkuna chayman rinaykipaq.
121
00:16:10,735 --> 00:16:13,903
Echo Base, kayqa Rogue Two nisqa.
122
00:16:13,905 --> 00:16:16,601
Chaykunataqa tariruniñam.
Kutipay. Chaykunataqa tariruniñam.
123
00:16:47,146 --> 00:16:50,536
Yachachiq Lucas, wiraqocha, ancha allinmi
yapamanta hunt’asqa llamk’asqaykita qhawanaykipaq.
124
00:16:50,568 --> 00:16:53,395
- Gracias, 3PO.
- R2pas allinyaynintam qawachin.
125
00:16:53,404 --> 00:16:57,032
¿Imaynatataq ya sientekunki, wawa?
Manam chayna millaychu rikchakuwanki.
126
00:16:57,033 --> 00:17:00,034
Qamqa kallpasapam rikchakunki
gundarkmanta rinrikunata aysanapaq.
127
00:17:00,036 --> 00:17:03,954
- Gracias qamman.
- Chayqa iskaymi manuwanki, junior.
128
00:17:03,956 --> 00:17:05,348
Bueno, Yupaychayniyki...
129
00:17:05,415 --> 00:17:08,627
rikchakunmi muyuriqniypi waqaychayta atisqaykiman hina
aswan pisi tiempollapaq.
130
00:17:08,628 --> 00:17:10,585
Manam ima ruwayniyuqpas karqanichu.
131
00:17:10,630 --> 00:17:13,369
General Rieekan yuyaykun
peligroso ima buquepas ripunanpaq...
132
00:17:13,382 --> 00:17:15,382
chay campo energético nisqa llank’achisqanchiskama.
133
00:17:15,426 --> 00:17:16,730
Chayqa allin willakuymi.
134
00:17:16,802 --> 00:17:20,847
Yuyaykuni mana aguantayta atisqaykita saqeyta a
ñuqa hina sumaqllaña runa mana qawasqaykimanta.
135
00:17:20,848 --> 00:17:24,284
Manam yachanichu maypi kasqanmanta
delusionesniykikunata jap’inki, laser cerebro.
136
00:17:27,606 --> 00:17:29,911
Asikuychik, fuzzball...
137
00:17:29,941 --> 00:17:33,151
ichaqa manan sapallaykuchu rikuwarqanku
sur pasaje nisqapi.
138
00:17:33,153 --> 00:17:35,501
Payqa expresarqa
ñuqapaq chiqap sientekuynin.
139
00:17:35,530 --> 00:17:36,704
Mi...
140
00:17:36,781 --> 00:17:40,326
Imarayku, qam k’askanasqa, kuskan yuyayniyuq...
141
00:17:40,327 --> 00:17:42,458
¡mana allin rikchayniyuq nerf michiq!
142
00:17:43,663 --> 00:17:45,621
¿Pitaq scruffy-lookin'?
143
00:17:48,919 --> 00:17:52,441
Chay marcapa hichpallanpichá tuparurqani
chhaynata phiñachinanpaq, ¿aw, wawa?
144
00:17:56,010 --> 00:17:59,010
Manapaschá yachankichu
tukuy ima warmikunamanta kunankama.
145
00:18:05,144 --> 00:18:07,927
Sede central nisqapi llamkaqkuna, .
kamachiy wasiman willay.
146
00:18:10,775 --> 00:18:13,819
Sede central nisqapi llamkaqkuna, .
kamachiy wasiman willay.
147
00:18:13,854 --> 00:18:15,863
Mana sasachakuspalla hapiy.
148
00:18:15,904 --> 00:18:18,036
Disculpaykuwaychik, ama hina kaspa.
149
00:18:20,243 --> 00:18:22,375
Princesa, watukuqniyuqmi kayku.
150
00:18:23,454 --> 00:18:26,454
Imatapas hoqarirqayku
hawapi Zona 12 inti lluqsimuy ladopi kuyuspa.
151
00:18:26,456 --> 00:18:28,805
- Q'illaymi.
- Manam chay unanchakunamanta hukninqa kanmanchu.
152
00:18:28,834 --> 00:18:32,754
- Huknin utqaylla puriqninchik kanman.
- Mana Suyay.
153
00:18:32,755 --> 00:18:35,495
Imapas kanmi
ancha pisi kallpayuq chayninta hamuspa.
154
00:18:38,721 --> 00:18:41,889
Señor, soqta millontan allinta rimani
formas de comunicación nisqakuna.
155
00:18:41,890 --> 00:18:45,151
Kay señalta mana Alianza llamk'achinchu.
Chayqa kanmanmi huk código imperial.
156
00:18:51,024 --> 00:18:53,154
Manam amistadniyuqchu.
Chewie, chayta qhawarisun.
157
00:18:53,194 --> 00:18:56,324
Rogues 10 y 11 nisqakunata apachiy
Estación 38 nisqaman.
158
00:19:32,399 --> 00:19:34,531
- Manchakuni mana ancha puchunanta.
- ¿Imataq karqa?
159
00:19:34,568 --> 00:19:36,699
Droid de alguna clase.
Manam chayna sinchitachu takarqani.
160
00:19:36,737 --> 00:19:40,323
- Kikin chinkachiqniyuqchá karqan.
- Huk imperial sonda droid.
161
00:19:40,324 --> 00:19:43,325
Allin apuestam Imperio
yachan kaypi kasqanchista.
162
00:19:43,327 --> 00:19:45,633
Aswan allinmi kanman chay evacuación nisqataqa qallarisunman.
163
00:20:30,543 --> 00:20:33,151
- Almirante.
- Arí, Capitán?
164
00:20:34,462 --> 00:20:37,463
Imatapas hap'isqaykutan yuyaykuni, wiraqocha.
Willakuyqa huk chikanllañam...
165
00:20:37,466 --> 00:20:40,467
Hoth sistemapi huk sonda droidemanta,
ichaqa aswan allin umalliqmi.
166
00:20:40,469 --> 00:20:43,680
Waranqa waranqa sonda droides nisqayuqmi kanchik
galaxia nisqapi maskhaspa.
167
00:20:43,681 --> 00:20:46,765
- Pruebatam munani, manam pusaykunatachu.
- Rikuchiykuna kawsay ñawiriykunata rikuchin.
168
00:20:46,766 --> 00:20:49,116
Imapas niyta atinmanmi.
Sichus sapa umalliqta qatipasunman chayqa...
169
00:20:49,145 --> 00:20:52,320
Ichaqa, wiraqocha, sistema Hoth nisqa
mana runa formakunayuq kananpaq nisqa.
170
00:20:52,356 --> 00:20:54,792
- ¿Imatapas tarirqankichu?
- Arí, wiraqochay.
171
00:20:57,153 --> 00:20:59,545
Chayqa.
Chaypin kashanku rebeldekuna.
172
00:21:00,405 --> 00:21:04,159
Wiraqochay, ancha achkam
mana charlasqa asentamientokuna.
173
00:21:04,160 --> 00:21:07,031
- Contrabandistakuna kanman...
- Chayqa sistema.
174
00:21:07,038 --> 00:21:09,517
Hinaspa seguro kani Skywalker paykunawan kasqanmanta.
175
00:21:09,541 --> 00:21:12,668
Ruwayniykita churay
Hoth sistema nisqapaq.
176
00:21:12,669 --> 00:21:15,191
General Veers, 1999 watapi.
runaykikunata wakichiychis.
177
00:21:15,214 --> 00:21:16,514
Almirante.
178
00:21:23,250 --> 00:21:25,550
Qanchis, 10 t’aqa
qhipaman qhipakunqa chay usqhaylla puriqkunata phawachinanpaq.
179
00:21:25,554 --> 00:21:27,254
Sapa transporte cargasqa kaptinpacha...
180
00:21:27,260 --> 00:21:29,660
control de evacuación nisqa qunqa
chaylla kachaypaq chuyanchay.
181
00:21:29,670 --> 00:21:31,410
Allinmi, wiraqocha.
182
00:21:33,524 --> 00:21:35,655
Allinmi. Chayqa.
183
00:21:35,692 --> 00:21:37,171
Chayta ruway.
184
00:21:38,905 --> 00:21:41,731
¡Apagay! ¡Apagay!
185
00:21:44,034 --> 00:21:47,537
Señor, unay tiempon kanqa
T-47 nisqakunata lluqsichinankupaq.
186
00:21:47,538 --> 00:21:51,291
Qunqay llasa equipokunata. Tiempoqa kanmi
chay transportekunapi huchuy módulos nisqakunata tarinapaq.
187
00:21:51,292 --> 00:21:53,423
- Cuidakuy, wiraqocha.
- Riqsikuyki.
188
00:21:56,755 --> 00:22:00,016
Chewie, cuidakuy, allinchu?
189
00:22:03,638 --> 00:22:05,334
Allinmi, allinmi.
190
00:22:06,724 --> 00:22:08,247
Allinllachu, wawa.
191
00:22:08,309 --> 00:22:11,519
Chaypaqqa huk razonmi kanan.
Huknin puntapi qaway.
192
00:22:11,520 --> 00:22:12,999
Huk segundota suyay.
193
00:22:14,023 --> 00:22:16,545
- Allinllachu kanki?
- Arí.
194
00:22:22,658 --> 00:22:24,918
Allin qawakuy.
195
00:22:24,951 --> 00:22:26,864
Qampas.
196
00:22:32,917 --> 00:22:34,874
General, kanmi
huk flota Stardestroyers nisqamanta...
197
00:22:34,919 --> 00:22:37,269
hiperespaciomanta lluqsispa
Tawa kaq Sectorpi.
198
00:22:37,298 --> 00:22:40,382
Tukuy atiyta wak ñanman churay
energía escudo nisqaman.
199
00:22:40,383 --> 00:22:43,594
Chaykunataqa hap’inanchismi till
llapan transportekuna karun.
200
00:22:43,595 --> 00:22:45,725
Allpapi maqanapaq wakichiy.
201
00:22:59,528 --> 00:23:02,989
- ¿Imataq, General?
- Flotaqa llampu kallpamanta lluqsirun.
202
00:23:02,990 --> 00:23:05,164
ComScan nisqa tarisqa
huk kallpa pampa...
203
00:23:05,202 --> 00:23:07,896
soqta kaq planetamanta huk cheqasninta amachaspa
sistema Hoth nisqamanta.
204
00:23:07,912 --> 00:23:10,477
Chakraqa sinchi kallpayuqmi
ima bombardeotapas desviar.
205
00:23:10,498 --> 00:23:13,063
Chay rebeldekunatan alertanku
qayllanchisman.
206
00:23:13,083 --> 00:23:16,295
Almirante Ozzelqa k’anchaypa kallpanmantan lloqsimurqan
sistemaman ancha qayllallapi.
207
00:23:16,296 --> 00:23:18,644
Payqa admirakuymi aswan yachaysapa kananpaq sientekurqa.
208
00:23:18,673 --> 00:23:20,847
Payqa torpe hinallataq sonso.
209
00:23:20,883 --> 00:23:24,594
General, tropaykikunata wakichiy
hawa ataque nisqapaq.
210
00:23:24,595 --> 00:23:26,291
Arí, wiraqochay.
211
00:23:33,104 --> 00:23:34,364
Señor Vader.
212
00:23:34,439 --> 00:23:37,570
Flotaqa k'anchaypa kallpanmanta lluqsisqa,
hinaspa wakichikuchkanchik...
213
00:23:38,527 --> 00:23:42,780
Qanmi pantachiwarqanki
qhipa kutita, Almirante.
214
00:23:42,782 --> 00:23:45,260
- Capitán Piett sutiyuq runa.
- Arí, wiraqochay?
215
00:23:45,283 --> 00:23:48,409
Alistakuychik tropanchikkunata allpaman chayachinapaq
kallpankupa camponmanta aswan karun...
216
00:23:48,410 --> 00:23:51,497
hinaspa flotata churana chaynapi
mana imapas sistemamanta uraykamunchu.
217
00:23:51,498 --> 00:23:54,792
Kunanqa kamachikuqmi kanki,
Almirante Piett sutiyuq runa.
218
00:23:54,793 --> 00:23:56,706
Gracias, Señor Vader.
219
00:23:58,213 --> 00:24:01,424
Llapan tropa apaqkunam huñunakunqaku
wichayman yaykuna punkupi.
220
00:24:01,425 --> 00:24:04,208
Llasaq apaykachana buquekuna
cargasqa kasqanku qhepallamanmi ripunqa.
221
00:24:04,219 --> 00:24:06,351
Iskay maqanakuq pusaqkunalla sapa buquepi.
222
00:24:06,388 --> 00:24:09,599
Energía nisqa escudo nisqa
pisi pachallapaqmi kicharikunman...
223
00:24:09,600 --> 00:24:12,210
chaymi ancha qayllallapi qhepakunayki kanqa
transporteykikunaman.
224
00:24:12,228 --> 00:24:14,402
¿Iskay maqanakuqkuna huk Stardestroyerwan?
225
00:24:14,438 --> 00:24:16,569
Chay ion cañón nisqataqmi rawrachinqa
achka disparokuna...
226
00:24:16,606 --> 00:24:19,860
ima awqapas barcopi purinanpaq
phaway ñanniykimanta lluqsinqa.
227
00:24:19,861 --> 00:24:22,035
Pasaruspaykiqa
chay escudo energético nisqa...
228
00:24:22,070 --> 00:24:24,202
chiqanmanta puririy
chay reunión nisqaman.
229
00:24:24,240 --> 00:24:26,241
Hamutasqa?
230
00:24:26,284 --> 00:24:27,937
Samiyuq kay.
231
00:24:27,994 --> 00:24:30,558
Llapallankum estacionkunaykichikman.
Risunchik.
232
00:24:47,597 --> 00:24:50,807
Paykunapa punta kaq metanqa kanqa
chay kallpa paqarichiqkuna.
233
00:24:50,808 --> 00:24:52,722
Escudo kicharinapaq wakichiy.
234
00:24:58,483 --> 00:25:00,744
Señor, rebelde barcokunan kanku
sectorninchisman hamuspa.
235
00:25:00,776 --> 00:25:02,951
Allin. Chay punchawpi punta kaq hapisqayku.
236
00:25:04,906 --> 00:25:07,037
Sayay, control de iones.
237
00:25:08,035 --> 00:25:09,079
Nina.
238
00:25:24,302 --> 00:25:30,341
Ñawpaq kaq apaykachanaqa karun.
239
00:25:36,731 --> 00:25:38,688
Allinta sientekuspayki, wiraqocha?
240
00:25:38,733 --> 00:25:40,690
Musuq hina, Dak.
Imaynallataq?
241
00:25:40,734 --> 00:25:43,779
Kunanpachaqa sienteni chay ruwayta atiyman
kikiy llapan Imperiota.
242
00:25:43,814 --> 00:25:45,911
Yachanim ima niyta munasqaykita.
243
00:26:04,175 --> 00:26:07,595
Estación Eco 3-T8 nisqapi.
Imperial puriqkunatan rikurqayku.
244
00:26:07,596 --> 00:26:10,161
Imperial puriqkuna
wichay qaqa patapi.
245
00:26:32,163 --> 00:26:34,554
Estación Eco 57, 1999 watapi.
ñanninchikpim kachkanchik.
246
00:26:39,879 --> 00:26:41,967
Allinmi, qhari wawakuna, .
kunanqa allintapuni hap’iy.
247
00:26:42,006 --> 00:26:44,224
Lucas, manan vector de aproximación nisqayoqchu kani.
Manam churasqachu kani.
248
00:26:44,258 --> 00:26:45,780
Mana kuyukuq, Dak.
249
00:26:45,844 --> 00:26:47,757
Patrón de ataque Delta.
Kunan riy.
250
00:26:51,472 --> 00:26:53,169
Yaykumuchkani.
251
00:26:57,647 --> 00:26:58,734
Hobbie, ¿ñuqawanraqchu kanki?
252
00:27:21,420 --> 00:27:23,638
Chay armaduraqa ancha kallpasapam blasterkunapaq.
253
00:27:26,009 --> 00:27:28,271
Grupo Rogue, 1999 watapi.
arpón nisqaykiwan, cable de remolque nisqawan ima.
254
00:27:28,303 --> 00:27:30,565
Chakikuna maskaq riy.
Ichapas chaylla chansanchik kanman.
255
00:27:32,849 --> 00:27:34,153
Sayay, Dak.
256
00:27:34,226 --> 00:27:37,140
Lucas, kapuwanchik
nina controlpi mana allin ruway.
257
00:27:37,145 --> 00:27:39,233
Yanapakuqpi kuchunay kanqa.
258
00:27:39,272 --> 00:27:41,229
Warkukuylla.
259
00:27:41,274 --> 00:27:44,189
Warkukuy, Dak.
Chay remolque cableta rawrachinaykipaq allichakuy.
260
00:27:49,491 --> 00:27:50,491
Dak?
261
00:28:14,601 --> 00:28:17,644
Arí, Señor Vader.
Hatun kallpa paqarichiqkunamanmi chayaruni.
262
00:28:17,645 --> 00:28:20,863
Chay escudoqa pisi tiempollapin uraykamunqa.
Ichapas aterrizayta qallarinki.
263
00:28:25,737 --> 00:28:26,955
Rogue Kimsa.
264
00:28:27,030 --> 00:28:28,509
Copia, Umalliq Rogue.
265
00:28:28,574 --> 00:28:31,658
Cuña, artilleroyta chinkachirqani.
Kay disparota ruwanayki kanqa.
266
00:28:31,659 --> 00:28:33,442
Qanpaqmi tapasqayki.
267
00:28:33,494 --> 00:28:35,930
Arpón nisqaykitaqa churay.
Qatiqnin pasajepi qatiway.
268
00:28:37,082 --> 00:28:39,083
Muyuriq hamuspa, Rogue Umalliq.
269
00:28:41,879 --> 00:28:43,399
Mana kuyukuq, Iskay Rogue.
270
00:28:44,339 --> 00:28:45,426
Arponta llamk’achiy.
271
00:28:48,385 --> 00:28:49,951
Allin disparo, Janson.
272
00:28:55,934 --> 00:28:58,325
Huk pasajetawan.
273
00:29:03,817 --> 00:29:06,166
Cable lluqsiy.
¡Kacharichun!
274
00:29:06,196 --> 00:29:07,457
Cableta t’aqay.
275
00:29:08,156 --> 00:29:09,330
Cable t’aqasqa.
276
00:29:17,165 --> 00:29:18,860
Haku!
277
00:29:26,633 --> 00:29:29,329
- ¡Chaymi payta hap’irqan!
- Rikuni, Cuña. Allin llamkay.
278
00:29:29,761 --> 00:29:31,891
Manam piensanichu amachayta atisqanchikta
iskay transportekunata huk kutillapi.
279
00:29:31,930 --> 00:29:34,322
Riesgoyoqmi, ichaqa manan atisunmanchu
aswan unayta hap’iy.
280
00:29:34,349 --> 00:29:36,045
Manam ima ruwaytapas atinchikchu.
281
00:29:36,935 --> 00:29:39,717
- Patrulla qallariy.
- Allpapi puchuq llamkaqkunata hurquy.
282
00:29:44,485 --> 00:29:48,153
Kaymi chayman rin, .
chay hukninmi chayman rin. Paña?
283
00:29:48,154 --> 00:29:51,764
R2, allinta cuidanki
de Maestro Lucas kunan, entiendenkichu?
284
00:29:53,451 --> 00:29:55,669
Hinaspapas allinta cuidakuy.
285
00:29:59,291 --> 00:30:00,857
Ay, kuyasqay. Ay, kuyasqay.
286
00:30:24,608 --> 00:30:27,043
Llapan tropakunan barcomanta uraykamunqaku
allpapi maqanapaq.
287
00:30:27,069 --> 00:30:29,636
Preparakuy target nisqapaq
hatun generador nisqa.
288
00:30:33,201 --> 00:30:36,786
- Rogue Iskay, allinchu kanki?
- Arí. Qamwanmi kachkani, Rogue Leader.
289
00:30:36,787 --> 00:30:38,700
Arpuna churay.
Qampaqmi tapasqayki.
290
00:30:40,207 --> 00:30:43,252
- Muyuriq hamuspa.
- Chay cruzadata qawaychik, qari warmakuna.
291
00:30:44,588 --> 00:30:46,457
Kimsa kaq posiciónpaq churay.
292
00:30:46,506 --> 00:30:47,855
Qatilla.
293
00:30:47,924 --> 00:30:50,533
Tight y low.
¡Kaymi!
294
00:30:56,308 --> 00:30:57,613
¡Kusikuy!
295
00:30:57,684 --> 00:30:59,206
¡Ñoqaqa maqasqañan kani!
296
00:31:41,896 --> 00:31:44,679
- ¿Allinchu kanki?
- ¿Imaraykutaq kaypiraq kachkanki?
297
00:31:44,691 --> 00:31:47,818
- Uyarisqa kamachiy wasi maqasqa kasqanmanta.
- Ripunaykipaqqa chuyaykitam hapirunki.
298
00:31:47,819 --> 00:31:51,363
Ama llakikuychu. Ripusaq.
Ñawpaqtaqa barcoykimanmi chayasqayki.
299
00:31:51,364 --> 00:31:54,574
Altezayki, hap’inanchismi
kay qhipa apaykachana. Chayqa sapallan suyakuyninchikmi.
300
00:31:54,575 --> 00:31:57,794
Sector 12 nisqapi llapa tropakunata kachay
sur lado qaqata maqanakuqkunata amachanapaq.
301
00:31:59,331 --> 00:32:01,461
Imperial tropakuna
base nisqaman yaykurunku.
302
00:32:01,499 --> 00:32:03,194
Imperial tropakuna yaykurunku...
303
00:32:03,251 --> 00:32:05,207
Hamuychik. Chayqa.
304
00:32:05,254 --> 00:32:07,689
Chay evacuación código nisqa señalta quy.
305
00:32:09,508 --> 00:32:11,640
Hinaspa transporteykikunaman chayay.
306
00:32:11,677 --> 00:32:12,851
Suyaykuway.
307
00:32:12,928 --> 00:32:14,450
¡Qallariy retiro!
308
00:32:15,472 --> 00:32:17,385
¡Qhipaman urmay!
309
00:33:15,074 --> 00:33:18,467
- ¿Karuchu kallpa paqarichiqkunamanta?
- 17.28.
310
00:33:27,462 --> 00:33:29,462
Chayana. Nina kallpa aswan hatun.
311
00:33:55,741 --> 00:33:58,437
Transporte, kayqa Solo.
Lluqsiy. Manam qamman chayayta atiymanchu.
312
00:33:58,452 --> 00:34:00,453
Halcón nisqapi hurqusaq.
Hamuychik.
313
00:34:02,998 --> 00:34:05,129
¿Maymantaq richkanki?
¡Kutimuy!
314
00:34:23,561 --> 00:34:27,064
Suyay! ¡Suyaykuway! Sayay!
315
00:34:27,065 --> 00:34:28,978
- Imayna típico.
- Haku.
316
00:34:32,822 --> 00:34:35,865
¡Usqhaylla, quri k’aspi!
Wiñaypaq tiyaqmi kanki.
317
00:34:35,866 --> 00:34:37,691
Suyay! Suyay!
318
00:34:55,553 --> 00:34:58,847
- ¿Imaynataq kay?
- ¿Yanapanmanchu lluqsispa tanqaptiyqa?
319
00:34:58,848 --> 00:35:01,152
- Capitán Solo. Capitán Solo sutiyuq runa.
- Ichapas.
320
00:35:02,350 --> 00:35:05,135
Señor, ¿sugerirquymanchu qampaq...
321
00:35:05,145 --> 00:35:06,884
Suyayta atinmi.
322
00:35:11,068 --> 00:35:13,678
Kay cubo de pernos
mana hayk’aqpas chay bloqueotaqa pasanqachu.
323
00:35:13,697 --> 00:35:15,828
Kay wawaqa
iskay kimsa musphaykuna paypi puchuq.
324
00:35:24,917 --> 00:35:26,786
Haku! Haku!
325
00:35:26,834 --> 00:35:29,734
Kutichiy.
Suyasun mana ruphachisqa kananchista.
326
00:35:31,881 --> 00:35:32,631
Qaway?
327
00:35:32,632 --> 00:35:35,132
Huk punchawmi pantanki.
Chayllatam suyachkani chaypi kasqayta qawanaypaq.
328
00:35:37,804 --> 00:35:38,979
¡Punquetelo!
329
00:35:57,032 --> 00:35:58,076
R2.
330
00:35:59,701 --> 00:36:01,832
Alistakuy despeguepaq.
331
00:36:04,039 --> 00:36:06,300
Allin suerte, Lucas.
Encuentropi tupasun.
332
00:36:09,670 --> 00:36:12,235
Ama llakikuychu, R2.
Risaqku. Risaqku.
333
00:36:24,269 --> 00:36:28,008
Manam imapas mana allinchu, R2.
Musuq ñanta churachkaniraqmi.
334
00:36:31,317 --> 00:36:35,666
Manam wakinkunawanqa hukmanta huñunakusaqkuchu.
Dagobah sistemamanmi risaqku.
335
00:36:37,866 --> 00:36:39,388
Arí, R2.
336
00:36:42,245 --> 00:36:45,332
Chayqa allinmi. Chayta waqaychayta munani
control manual nisqapi huk ratulla.
337
00:37:01,931 --> 00:37:04,411
- ¡Qhawarqanim 'em! ¡Paykunata rikurqani!
- ¿Imata rikurqankichu?
338
00:37:04,435 --> 00:37:06,696
Quyllur chinkachiqkuna, .
iskay of'em hamuchkanku derechota ñuqaykuman.
339
00:37:06,729 --> 00:37:09,641
- Señor, ¿sugerirquymanchu...
- ¡Upallaychu icha wisq'aychu!
340
00:37:11,316 --> 00:37:13,446
Deflectorpa escudonta qhaway.
341
00:37:15,403 --> 00:37:17,535
Hatun. Bueno, atisunmanraqmi
paykunata atipay.
342
00:37:21,785 --> 00:37:23,829
¡Acción evasiva ruway!
343
00:37:35,300 --> 00:37:38,212
- K’anchay usqaylla saltanapaq wakichiy.
- Ichaqa, wiraqocha!
344
00:37:39,094 --> 00:37:40,877
Paykunaqa aswan asuykuchkankuñam.
345
00:37:40,930 --> 00:37:43,148
Ay, ¿aw?
Kayta qhaway.
346
00:37:46,185 --> 00:37:47,881
¿Qhawariy imatataq?
347
00:37:49,397 --> 00:37:51,962
- Sasachakuypi kachkasqanchikta yuyani.
- Chaynata niyman chayqa...
348
00:37:51,982 --> 00:37:54,548
Ñawpaqtaqa hiperdrive nisqatan repararqani
motivador nisqa waqllichisqa.
349
00:37:54,568 --> 00:37:57,787
- Manam atikunchu k’anchaypa kallpanman riy.
- Sasachakuypim kachkaniku.
350
00:38:01,952 --> 00:38:03,256
¡Refuerzos horizontales nisqakuna!
351
00:38:05,413 --> 00:38:07,500
Amortiguadores aluviales nisqakuna.
352
00:38:10,252 --> 00:38:13,035
Manam chaychu.
Chay hidrospanner nisqa apamuway.
353
00:38:16,424 --> 00:38:19,207
Manam yachanichu imaynata
kaymanta lluqsisaqku.
354
00:38:21,805 --> 00:38:23,065
¡Chewie!
355
00:38:26,686 --> 00:38:28,816
Chayqa manan laserwan phataychu karqan.
Imapas tuparuwarqaku.
356
00:38:28,855 --> 00:38:30,333
Han, kaypi hatariy.
357
00:38:32,024 --> 00:38:33,501
¡Hamuy, Chewie!
358
00:38:34,276 --> 00:38:35,320
Asteroides nisqakuna.
359
00:38:39,239 --> 00:38:41,936
- Chewie, 271 yupayniyuq.
- ¿Imatataq rurachkanki?
360
00:38:43,327 --> 00:38:45,633
Manam chiqaptachu richkanki
huk asteroide pampaman?
361
00:38:45,663 --> 00:38:47,489
Paykunaqa locochá kankuman qatiwasunman, .
¿manachu?
362
00:38:50,625 --> 00:38:52,626
Manan kaytaqa ruwanaykichu
admirachiwananpaq.
363
00:38:52,670 --> 00:38:55,964
Señor, chay posibilidad de exitoso
huk asteroide pampapi purispa...
364
00:38:55,965 --> 00:38:59,357
- yaqa 3.720-manta 1kamam.
- Ama hayk’aqpas willawaychu chay probabilidadkunata.
365
00:39:27,206 --> 00:39:30,457
Qamqa nirqaykim haykapi muyuriqpi kayta munasqaykita
Pantarqanim. Kayqa kanmanmi.
366
00:39:30,458 --> 00:39:32,154
Chayta kutichipuni.
367
00:39:32,210 --> 00:39:35,421
Pulverizasqa kasun
aswan unayta kaypi qhepakusunman chayqa.
368
00:39:35,422 --> 00:39:37,292
- Manam chaywanqa atipanakusaqchu.
- ¿Pulverizado?
369
00:39:37,341 --> 00:39:39,255
Aswan qayllamanmi risaq
huknin hatun kaqman.
370
00:39:39,301 --> 00:39:41,214
- ¿Aswan qaylla?
- ¿Aswan qaylla?
371
00:40:08,248 --> 00:40:10,204
¡Kayqa wañuchikuymi!
Mana maymanpas rinapaq kanchu.
372
00:40:10,250 --> 00:40:12,292
Wakpi. Chayqa ancha allinmi rikchakun.
373
00:40:12,334 --> 00:40:14,291
¿Imataq allin allinta rikchakun?
374
00:40:14,336 --> 00:40:16,815
Arí. Chayqa sumaqllatam ruwanqa.
375
00:40:16,840 --> 00:40:19,797
Disculpaykuway, señora, .
ichaqa, ¿maymantaq risun?
376
00:40:29,644 --> 00:40:31,949
Suyachkani yachanaykichikta
imatataq rurachkanki.
377
00:40:31,981 --> 00:40:33,459
Arí. Ñuqapas.
378
00:40:42,199 --> 00:40:44,547
Arí, chaymi. Dagoba.
379
00:40:46,912 --> 00:40:49,217
Manan, manan cambiasaqchu
kaymanta yuyayniy.
380
00:40:50,082 --> 00:40:52,648
Manam hoqarichkanichu
ima llaqtakunapas tecnologiapas.
381
00:40:52,668 --> 00:40:54,798
Masiva kawsay forma ñawiriykuna ichaqa.
382
00:40:55,795 --> 00:40:57,926
Chay uraypiqa imapas kawsachkanmi.
383
00:40:59,508 --> 00:41:02,509
Arí. Seguro kani
chayqa perfectamente seguro droidespaq.
384
00:41:10,101 --> 00:41:11,885
Yachanim! Yachanim!
385
00:41:11,937 --> 00:41:14,721
Llapan alcancekuna wañusqañam.
Manam imatapas rikunichu.
386
00:41:14,732 --> 00:41:17,906
Warkukuylla.
Ñuqaqa chay ciclo de aterrizaje nisqatam qallarisaq.
387
00:42:11,916 --> 00:42:14,656
Mana, R2, qamqa chaypi qhipakunki.
Muyuriyta qhawarisaq.
388
00:42:19,047 --> 00:42:20,309
R2?
389
00:42:24,220 --> 00:42:25,394
Maypitaq kachkanki?
390
00:42:29,016 --> 00:42:30,364
R2!
391
00:42:37,191 --> 00:42:38,800
Aswan allinta cuidakuy.
392
00:42:41,779 --> 00:42:44,694
R2, chayna.
393
00:43:12,644 --> 00:43:14,036
R2!
394
00:43:41,632 --> 00:43:43,197
Ay, mana.
395
00:43:44,385 --> 00:43:46,516
¿Allinchu kanki?
Haku.
396
00:43:49,974 --> 00:43:52,105
Suerteyoqmi karqanki
chaymanta lluqsinanpaq.
397
00:43:53,269 --> 00:43:55,140
¿Imapas pakisqa?
398
00:43:57,814 --> 00:44:01,026
Sichus nishanki chayqa
kayman hamuyqa mana allin yuyaymi karqan...
399
00:44:01,027 --> 00:44:03,289
Yawan acuerdopi kayta qallaykuchkani.
400
00:44:03,321 --> 00:44:06,104
R2, imatataq kaypi ruwachkanchik?
401
00:44:06,116 --> 00:44:07,595
Chayqa kayhinam...
402
00:44:08,618 --> 00:44:10,749
imapas musquymanta lluqsisqa utaq...
403
00:44:11,621 --> 00:44:13,753
Manam yachanichu.
404
00:44:13,790 --> 00:44:15,922
Ichapas locollaña kachkani.
405
00:44:48,200 --> 00:44:49,636
Arí, ¿Almirante?
406
00:44:49,703 --> 00:44:51,876
Buquenchikkuna rikurunku
chay Millennium Falcon, wiraqocha...
407
00:44:51,911 --> 00:44:55,123
ichaqa huk asteroide pampamanmi haykurqan,
hinaspapas manan riesgota atiykumanchu...
408
00:44:55,124 --> 00:44:58,037
Asteroides nisqakunaqa manam chaytachu ruwanku
preocupakuway, Almirante.
409
00:44:58,044 --> 00:45:01,741
- Chay barcotaqa munani, manan excusakunatachu.
- Arí, wiraqocha.
410
00:45:07,720 --> 00:45:10,931
Tukuy imatam wichqasaq
ichaqa chay sistemas de energía emergencia nisqakuna.
411
00:45:10,932 --> 00:45:15,019
Señor, yaqa manchakuni tapuyta, ichaqa manchakuni
chaykunan incluyen ñoqatapas wisq’ayta?
412
00:45:15,020 --> 00:45:17,150
Mana. Necesitayki
Falconwan rimanapaq...
413
00:45:17,190 --> 00:45:19,538
ima mana allin kasqanmanta yachay
chay hiperdrive nisqawan.
414
00:45:27,282 --> 00:45:30,910
Señor, chayqa allintan atikun
kay asteroideqa manan llapanpichu takyasqa.
415
00:45:30,911 --> 00:45:32,867
¿Manachu llapanpi takyasqa?
416
00:45:32,913 --> 00:45:35,043
Kusikuni kaypi kasqaykimanta
kaykunata willawananchikpaq.
417
00:45:35,081 --> 00:45:38,792
Chewie, profesorta qhipaman hap’iy
hinaspa hiperdrive nisqaman enchufay.
418
00:45:38,793 --> 00:45:41,403
Wakin kutiqa mana chayllachu
runapa puririyninta hamutana.
419
00:45:41,421 --> 00:45:43,857
Tukuy imamanta, ñuqalla kani
llamkayniyta ruwanaypaq kallpanchakuspay.
420
00:45:48,845 --> 00:45:50,324
Kachariy.
421
00:45:52,099 --> 00:45:54,491
- Kachariy, ama hina kaspa.
- Ama kusikuychu.
422
00:45:54,519 --> 00:45:58,355
Capitán, qanpa hap’isqa kashaspa
mana allintachu kusichiwananpaq hinachu.
423
00:45:58,356 --> 00:46:00,270
Llakikuy, kuyasqay.
424
00:46:00,317 --> 00:46:03,099
Manam tiempoy kanchu
imapaqpas.
425
00:46:37,437 --> 00:46:41,004
¿Listochu kanki ima atiypaqpas?
Kusa.
426
00:46:44,861 --> 00:46:46,340
Kunan qawasun.
427
00:46:46,404 --> 00:46:48,796
Chayta chayman churay.
Chaypim rinki.
428
00:46:51,828 --> 00:46:54,698
Kunanqa tukuy ima ruwanay tiyan
is tariy kay Yoda...
429
00:46:54,705 --> 00:46:57,098
sichus payqa kanmanpas chayqa.
430
00:47:02,504 --> 00:47:05,549
Chiqamanta juk mana riqsisqa lugar
Jedi maestrota tarinapaq.
431
00:47:06,885 --> 00:47:08,798
Kay sitioqa chay creep nisqakunatam quwan.
432
00:47:12,639 --> 00:47:14,117
Hinallam...
433
00:47:15,350 --> 00:47:17,437
kanmi imapas riqsisqa
kay sitiomanta.
434
00:47:19,605 --> 00:47:21,475
Manam yachanichu.
435
00:47:21,524 --> 00:47:23,655
- Ñoqaqa sientekuni...
- ¿Imatataq sientekunki?
436
00:47:24,652 --> 00:47:26,348
Imaynan qhawasqa kashanchis hinata.
437
00:47:26,403 --> 00:47:29,534
Karuman churay armaykita.
Niyta munani mana ima mana allintapas ruwanaykipaq.
438
00:47:30,657 --> 00:47:33,442
Tapukuchkani,
¿imaraykutaq kaypi kachkanki?
439
00:47:35,038 --> 00:47:38,165
- Pitapas maskachkani.
- ¿Qhawachkankichu?
440
00:47:38,166 --> 00:47:40,905
Pitapas tariruspayki, .
Ñoqaqa nisaqmi.
441
00:47:42,003 --> 00:47:43,612
Paña.
442
00:47:44,506 --> 00:47:46,985
Yanapaykuway atiyman. Arí.
443
00:47:47,760 --> 00:47:49,020
Manam chaytaqa piensanichu.
444
00:47:50,596 --> 00:47:53,423
Hatun maqanakuq runata maskachkani.
445
00:47:53,432 --> 00:47:55,128
Hatun awqa.
446
00:47:58,144 --> 00:48:00,493
Guerrakunaqa manam huktaqa hatuntachu ruwan.
447
00:48:08,780 --> 00:48:10,564
Chayta churay.
448
00:48:10,616 --> 00:48:12,617
Yaw! Chayqa mikuyniymi.
449
00:48:15,871 --> 00:48:18,698
Imaynatataq chayna hatunyapunki
kay laya mikhunata mikhuspa?
450
00:48:18,707 --> 00:48:21,013
Uyariy, amigo, manan niyta munarqaykuchu
chay charcopi allpaman chayananpaq.
451
00:48:21,043 --> 00:48:23,695
Sichus barcoykuta horqoyta atisunman chayqa, horqosunmanmi.
Ichaqa manan atisunmanchu.
452
00:48:23,712 --> 00:48:25,887
Aw, mana barcoykita horqoyta atinchu.
453
00:48:25,923 --> 00:48:27,663
Chaymanta lluqsiy.
454
00:48:30,845 --> 00:48:33,236
Hey, kayta p’akiwaq karqan.
455
00:48:34,766 --> 00:48:36,896
Ama chayta ruwaychu.
456
00:48:45,901 --> 00:48:48,033
Qamqa chaqwatam ruwachkanki.
457
00:48:49,447 --> 00:48:51,577
Uy, chayta quway.
458
00:48:51,616 --> 00:48:54,268
Ñoqaq, otaq yanapasqayki mana.
459
00:48:54,286 --> 00:48:56,374
Manam yanapaynikita munanichu.
Lamparayta kutichipuyta munani.
460
00:48:56,413 --> 00:48:59,284
Chayta necesitasaq chaymanta lluqsinaypaq
kay llimp’iyuq mitu-t’uqucha.
461
00:48:59,291 --> 00:49:01,509
¿T’uru-t’uqucha? ¿Llimo?
Wasiy kaymi.
462
00:49:05,296 --> 00:49:06,775
R2, chayta kachun.
463
00:49:09,426 --> 00:49:12,253
- Mina! Mina! Mina!
- R2.
464
00:49:16,058 --> 00:49:19,580
¿Kuyunkichu, uchuy warmacha?
Achka llamkaytam tarirqaniku.
465
00:49:20,520 --> 00:49:23,869
Qhepakuy hinaspa yanapasqayki I will.
Amigoykita maskay.
466
00:49:24,608 --> 00:49:27,608
Manam amistadtachu maskachkani.
Jedi maestrota maskachkani.
467
00:49:29,613 --> 00:49:32,092
Jedi maestro. Yoda.
468
00:49:32,116 --> 00:49:34,812
- Yodata maskanki.
- ¿Payta riqsinkichu?
469
00:49:36,495 --> 00:49:38,626
Payman pusasqaykichikmi.
470
00:49:39,790 --> 00:49:43,043
Arí, arí, kunanmi ichaqa mikhunanchis.
471
00:49:43,044 --> 00:49:45,827
Hamuy.
Allin mikhuy. Hamuy.
472
00:49:55,515 --> 00:49:57,211
Hamuy, hamuy.
473
00:49:59,353 --> 00:50:00,483
R2...
474
00:50:01,312 --> 00:50:03,660
qhepakuspa campamento qhepata qhawana.
475
00:50:17,119 --> 00:50:19,250
Maypitaq R2 kachkan payta necesitachkaptiy?
476
00:50:19,289 --> 00:50:22,073
Señor, manan yachanichu maypi barcoyki kasqanmanta
rimanakuyta yachashka...
477
00:50:22,084 --> 00:50:24,084
ichaqa aswan sapaq rimayniyuqmi.
478
00:50:24,127 --> 00:50:27,755
Creeni chaypi nin chay acoplamiento de potencia
negativo eje nisqapiqa polarizasqañam kachkan.
479
00:50:27,756 --> 00:50:30,321
Manchakuni chayta cambianaykita.
480
00:50:31,300 --> 00:50:33,650
Bueno, claro
Chaytaqa cambianaymi kanqa.
481
00:50:34,805 --> 00:50:37,110
Kaypi. Hinaspa, Chewie...
482
00:50:38,684 --> 00:50:41,467
Yuyaykuni aswan allinta cambiananchispaq
chay negativo kallpa acoplamiento nisqa.
483
00:51:03,751 --> 00:51:06,535
Hey, Yupaychasqayki, .
Yanapanaypaqllam kallpanchakuchkani.
484
00:51:06,546 --> 00:51:09,113
¿Ama hina kaspachu
amaña chaynata qayawaychu?
485
00:51:09,132 --> 00:51:11,175
Seguro, Leia.
486
00:51:11,217 --> 00:51:14,783
- Chayna sasata ruranki wakin kuti.
- Ñuqa ruwani. Chiqamanta chayta ruwani.
487
00:51:15,722 --> 00:51:18,070
Ichaqa aswan sumaqllañam kankiman.
488
00:51:18,099 --> 00:51:20,882
Chayta riqsikuy.
Wakin kutiqa allin kasqaytam piensanki.
489
00:51:23,147 --> 00:51:25,494
Wakin kutipiqa, ichapas...
490
00:51:25,522 --> 00:51:28,089
mana actuaspaykiqa
millay runa hina.
491
00:51:28,110 --> 00:51:29,588
¿Malliq runa?
492
00:51:33,490 --> 00:51:35,274
Chaypa uyarikuyninqa gustanmi.
493
00:51:36,285 --> 00:51:39,197
- Chayta saqiy.
- Imata saqiy?
494
00:51:39,204 --> 00:51:41,465
Chayta saqiychik.
Makiykuna qhelli.
495
00:51:41,497 --> 00:51:43,759
Makiykunapas qhelliraqmi.
¿Imatataq manchakunki?
496
00:51:43,791 --> 00:51:46,010
- Manchakuy?
- Qamqa khatatatachkanki.
497
00:51:46,879 --> 00:51:49,053
Manam katkatatachkanichu.
498
00:51:50,424 --> 00:51:52,990
Qamqa gustawanki, mana allin ruwaq kasqayrayku.
499
00:51:53,009 --> 00:51:55,532
Manam aypanchu
kawsaynikipi millay runakuna.
500
00:51:55,554 --> 00:51:57,685
Sumaq qharikunatan gustawan.
501
00:51:57,723 --> 00:52:00,506
- Sumaq runam kani.
- Mana, manachu kanki.
502
00:52:03,313 --> 00:52:04,357
Señor, wiraqocha!
503
00:52:04,439 --> 00:52:07,439
Ñuqaqa sapanchasqañam kani
chay inverso kallpa flujo acoplamiento nisqa.
504
00:52:09,568 --> 00:52:10,830
Riqsikuyki.
505
00:52:10,903 --> 00:52:13,991
- Anchayam riqsikuyki.
- Perfectamente allin chaskisqa kanki, wiraqocha.
506
00:52:19,955 --> 00:52:23,206
Chayqa, Lord Vader, qhipa kuti karqan
mayqin alcancenchikpipas rikurimurqaku.
507
00:52:23,207 --> 00:52:26,251
Ima daño ruwasqaykutapas qhawarispan,
chinkachisqañachá karqanku.
508
00:52:26,252 --> 00:52:29,671
Manan, Capitán, kawsashanku.
509
00:52:29,672 --> 00:52:34,195
Munani sapa barcokuna kaqta barrenankupaq
asteroide pampapi tarinankukama.
510
00:52:38,557 --> 00:52:41,976
- Señor Vader.
- Arí, Almirante. ¿Imataq chayri?
511
00:52:41,977 --> 00:52:44,325
Emperador kamachisunki
paywan rimanakunankupaq.
512
00:52:44,354 --> 00:52:46,616
Buqueta hawaman kuyuchiy
chay asteroide pampa...
513
00:52:46,648 --> 00:52:48,997
chaynapi apachinaykupaq
sut’i transmisión nisqa.
514
00:52:49,025 --> 00:52:50,721
Arí, wiraqochay.
515
00:53:07,252 --> 00:53:09,905
¿Imataq kamachisqaykiri, patronniy?
516
00:53:11,089 --> 00:53:15,308
Hatun ch’aqwaymi kan
Fuerza nisqapi.
517
00:53:16,012 --> 00:53:18,446
Chaytaqa sienterqanim.
518
00:53:18,471 --> 00:53:21,125
Mosoq awqayoqmi kayku...
519
00:53:21,142 --> 00:53:25,270
huñichiq wayna rebelde
Wañuy Quyllur.
520
00:53:25,271 --> 00:53:28,523
Manan iskayrayanichu kay waynamanta...
521
00:53:28,524 --> 00:53:33,028
Anakin Skywalkerpa mirayninmi.
522
00:53:33,029 --> 00:53:35,377
¿Imaynatataq chay ruway atikunman?
523
00:53:35,406 --> 00:53:38,909
Sentimientoykita maskhay, Señor Vader.
524
00:53:38,910 --> 00:53:42,246
Chiqap kasqanmanta yachanki.
525
00:53:42,247 --> 00:53:44,813
Payqa chinkachiwasunmanmi.
526
00:53:44,833 --> 00:53:47,007
Payqa warmachallam.
527
00:53:47,044 --> 00:53:49,610
Obi-Wan manañam yanapayta atinchu.
528
00:53:49,630 --> 00:53:53,370
Fuerzaqa paywanmi kallpasapa.
529
00:53:54,593 --> 00:53:59,638
Skaywalkerpa churin
mana Jediman tukunanchu.
530
00:53:59,639 --> 00:54:01,900
Sichus payman kutichisqa kanman chayqa...
531
00:54:01,934 --> 00:54:04,891
payqa atiyniyoq aliadomanmi tukupunman karqan.
532
00:54:05,812 --> 00:54:07,596
Arí.
533
00:54:08,398 --> 00:54:12,778
Payqa hatun kapuqmi kanman.
534
00:54:12,779 --> 00:54:15,126
Atikunmanchu?
535
00:54:15,155 --> 00:54:19,286
Paymi ñoqaykuwan kuskachakunqa otaq wañunqa, patron.
536
00:54:35,760 --> 00:54:39,806
Seguro kani sumaq kasqanmanta. Manam chaytaqa ruwanichu
entiendey imaraykun kunan mana Yodata rikusunmanchu.
537
00:54:39,807 --> 00:54:43,763
Paciencia. Jedi runakunapaqqa, .
mikhunapaqpas tiempon chayamun.
538
00:54:47,020 --> 00:54:49,065
Mikuy. Mikuy.
539
00:54:49,858 --> 00:54:51,249
Quñi.
540
00:54:58,950 --> 00:55:00,993
Allin mikhuy. Allin.
541
00:55:01,035 --> 00:55:04,080
¿Hayka karutaq Yoda?
¿Unaychu chayman chayasun?
542
00:55:04,081 --> 00:55:06,429
Mana karuchu. Yoda mana karuchu.
543
00:55:06,457 --> 00:55:09,328
Paciencia.
Pisi tiempollamantan paywan kanki.
544
00:55:11,629 --> 00:55:14,414
Saphi raphi. Yanukuni.
545
00:55:16,135 --> 00:55:18,701
¿Imaraykutaq Jedi kayta munanki?
546
00:55:19,680 --> 00:55:22,464
Aswantaqa ‘taytayparayku, suyasaq’.
547
00:55:22,474 --> 00:55:25,692
Tayta.
Atiyniyuq Jedi paymi karqan.
548
00:55:27,062 --> 00:55:28,889
- Atiyniyuq Jedi.
- Ay, hamuy.
549
00:55:29,690 --> 00:55:32,560
¿Imaynataq taytayta riqsiwaq?
Manataqmi pi kasqaytapas yachankichu.
550
00:55:32,568 --> 00:55:36,221
Manataqmi kaypi ruwasqaytapas yachanichu.
¡Tiempoykutan usuchishanchis!
551
00:55:37,490 --> 00:55:39,881
Manam yachachiyta atiymanchu.
552
00:55:39,909 --> 00:55:42,039
Chay waynaqa manan pacienciayoqchu.
553
00:55:42,077 --> 00:55:44,426
Pacienciata yachanqa.
554
00:55:49,168 --> 00:55:51,646
Ancha phiñakuy paypi...
555
00:55:51,670 --> 00:55:53,584
taytan hina.
556
00:55:53,631 --> 00:55:57,502
Hukniraychu karqani
yachachiwachkaptiyki?
557
00:55:58,720 --> 00:55:59,720
Manan.
558
00:56:00,639 --> 00:56:03,987
- Payqa manam listochu kachkan.
- Yoda.
559
00:56:06,978 --> 00:56:08,891
Listoñan kashani.
560
00:56:08,939 --> 00:56:12,442
Jedi kayta atiyman.
Ben, payman niy kasqayta...
561
00:56:12,477 --> 00:56:15,945
¿Listoñachu kashanki, ¿riki?
¿Imataq yachanki listo kasqaykita?
562
00:56:15,946 --> 00:56:20,032
800 watañam Jedi nisqakunata yachachini.
563
00:56:20,033 --> 00:56:23,947
Kikiypa yuyaychasqaytam waqaychasaq
pikuna yachachisqa kanankumanta.
564
00:56:25,747 --> 00:56:29,668
Huk Jedi runaqa kanmanmi
aswan ukhu compromiso...
565
00:56:29,669 --> 00:56:31,582
aswan serio yuyay.
566
00:56:33,506 --> 00:56:36,723
Kayta unayña qhawarqani.
567
00:56:37,676 --> 00:56:40,546
Tukuy kawsayninpi
huk karuta qhawarisqachu...
568
00:56:40,554 --> 00:56:43,723
hamuq pachaman, .
horizonte nisqaman.
569
00:56:43,724 --> 00:56:47,422
Mana hayk'aqpas yuyaynin maypi kasqanpi...
570
00:56:48,603 --> 00:56:50,734
imatachus rurachkasqa.
571
00:56:52,358 --> 00:56:53,402
Aventura.
572
00:56:54,734 --> 00:56:56,431
Sunqunayay.
573
00:56:56,487 --> 00:56:58,836
Huk Jedi runaqa manam kaykunatachu anchata munan.
574
00:56:59,699 --> 00:57:01,569
Mana yuyayniyoqmi kanki.
575
00:57:01,618 --> 00:57:04,703
Chaynallataqmi karqani, yuyarinki chayqa.
576
00:57:04,704 --> 00:57:06,835
Payqa llumpay machuñam.
577
00:57:08,749 --> 00:57:11,011
Arí, ancha machuñam chay entrenamientota qallarinanpaq.
578
00:57:11,043 --> 00:57:13,044
Ichaqa anchatan yacharuni.
579
00:57:20,803 --> 00:57:24,195
- Qallarisqanta tukunqachu?
- Manam pantasqaykichu.
580
00:57:25,601 --> 00:57:27,340
Manam manchakunichu.
581
00:57:31,772 --> 00:57:33,903
Qamqa kanki.
582
00:57:34,985 --> 00:57:37,116
Qamqa kanki.
583
00:58:19,113 --> 00:58:22,742
- Wiraqocha, sichus huk yuyayta aventurayman chayqa...
- Manam yuyayniykipiqa interesakunichu.
584
00:58:22,743 --> 00:58:24,830
Chay hawapiqa imapas kanmi.
585
00:58:24,870 --> 00:58:26,913
- Maypi?
- Hawa machaypi.
586
00:58:28,539 --> 00:58:30,104
Chaypin kashan. Uyariy!
587
00:58:30,166 --> 00:58:32,123
- Chaypi lluqsisaq.
- ¿Locochu kanki?
588
00:58:32,168 --> 00:58:34,821
Chayraqmi kay baldetaqa huñuruni.
Manam saqisaqchu llikirunanta.
589
00:58:34,837 --> 00:58:37,056
Chaymantaqa qanwanmi risaq.
590
00:58:38,217 --> 00:58:41,426
Yuyaykuni aswan allin kanman
sichus qhepapi qhepakuspa barcota cuidasaq chayqa.
591
00:58:41,427 --> 00:58:42,470
Ay, mana.
592
00:58:57,528 --> 00:58:59,659
Kay allpaqa seguro extraño sientekun.
593
00:59:01,198 --> 00:59:03,330
Manam qaqa hinachu sientekun.
594
00:59:07,747 --> 00:59:10,442
Manchay achkam kachkan
de humedad kaypi.
595
00:59:10,457 --> 00:59:14,294
Manam yachanichu.
Kaymantaqa mana allintam sientekuni.
596
00:59:14,295 --> 00:59:15,556
Arí.
597
00:59:17,590 --> 00:59:18,546
¡Qhawariychis!
598
00:59:19,634 --> 00:59:22,199
Tukuy imapas allinmi. Tukuy imapas allinmi.
599
00:59:22,219 --> 00:59:24,785
Arí, chaytam piensarqani... mynock.
600
00:59:24,805 --> 00:59:28,057
Chewie, qhaway puchuq barcota hinaspa
asegurakuy manaña aswan k'askasqa kananpaq...
601
00:59:28,058 --> 00:59:30,016
kallpaq cables nisqakunata maskhaspa.
602
00:59:30,060 --> 00:59:31,713
¿Mynocks?
603
00:59:31,771 --> 00:59:34,076
Ukhuman yaykuy. Chaykunataqa pichasaqkum
aswan kaptinqa.
604
00:59:43,157 --> 00:59:45,724
Lluqsiy!
¡Riy, animal hina! ¡Shoo!
605
00:59:52,918 --> 00:59:54,831
Huk ratuta suyay.
606
01:00:16,484 --> 01:00:20,027
- Chewie, kaymanta lluqsisun!
- ¡Imperioqa hawapiraqmi kachkan!
607
01:00:20,028 --> 01:00:22,159
Mana tiempon kanchu kaymanta rimanapaq
en comité!
608
01:00:22,823 --> 01:00:24,954
¡Manan comitéchu kani!
609
01:00:30,331 --> 01:00:33,288
Manan k’anchayman saltayta ruwayta atiwaqchu
kay asteroide pampapi.
610
01:00:33,292 --> 01:00:35,858
Tiyaykuy, kuyasqay.
Despegachkanchikmi.
611
01:00:40,550 --> 01:00:41,941
- Qaway!
- Rikuni.
612
01:00:42,009 --> 01:00:44,489
- ¡Condenasqañam kachkanchik!
- Machayqa thuñikuchkan.
613
01:00:44,513 --> 01:00:46,469
- Kayqa manam machaychu.
- Ima?
614
01:01:18,881 --> 01:01:20,316
Arí, phaway.
615
01:01:20,381 --> 01:01:21,990
Arí.
616
01:01:22,050 --> 01:01:25,512
Huk Jedi kallpan
Fuerzamanta lluqsimun.
617
01:01:25,513 --> 01:01:29,056
Ichaqa cuidakuy tutayaq ladomanta.
Phiñakuy, manchakuy, agresión...
618
01:01:29,057 --> 01:01:31,319
Tutayaq lado
de la Fuerza nisqakunan kanku.
619
01:01:31,351 --> 01:01:35,062
Facilmente mayu, .
usqhaylla qanwan kuska maqanakuypi.
620
01:01:35,063 --> 01:01:37,369
Sichus huk kuti urayman qallarinki
tutayaq ñan...
621
01:01:37,399 --> 01:01:39,791
wiñaypaqmi kamachinqa
destinoyki.
622
01:01:39,818 --> 01:01:43,905
Consumir qan chayta ruwanki, .
imaynan Obi-Wanpa yachaqaqninpas ruwarqan hinata.
623
01:01:43,906 --> 01:01:45,819
Vader sutiyuq runa.
624
01:01:45,866 --> 01:01:49,084
- ¿Aswan kallpayuqchu yana ladu?
- Mana, mana.
625
01:01:50,705 --> 01:01:52,748
Aswan utqaylla, aswan facil, aswan seductora.
626
01:01:53,541 --> 01:01:55,716
Imaynatataq yachasaq
allin ladomanta mana allinmanta?
627
01:01:55,753 --> 01:01:58,100
Yachankiñam...
628
01:01:58,129 --> 01:02:00,477
thak kashaqtiyki, .
hawkalla...
629
01:02:01,466 --> 01:02:02,944
pasivo nisqa.
630
01:02:03,968 --> 01:02:08,263
Huk Jedi Fuerzata llamk'achin
yachaypaq, hark'akuypaq...
631
01:02:08,265 --> 01:02:10,178
mana hayk’aqpas ataquepaq.
632
01:02:10,226 --> 01:02:13,977
- Ichaqa willaway imarayku mana atiymanchu...
- Mana.. Mana imarayku kanchu.
633
01:02:13,978 --> 01:02:16,848
Mana imapas aswan
kunan p'unchaw yachachisqaykichu.
634
01:02:16,856 --> 01:02:18,900
Yuyayniykipi tapukuykunata chuyanchay.
635
01:02:41,923 --> 01:02:43,967
Kaypiqa imapas mana allinchu kachkan.
636
01:02:47,763 --> 01:02:49,241
Chiritam sientekuni.
637
01:02:50,057 --> 01:02:51,666
- Wañuy.
- Chay sitio...
638
01:02:52,726 --> 01:02:56,354
sinchi kallpayuqmi
Fuerzapa tutayaq ladon.
639
01:02:56,355 --> 01:02:58,356
Mana allinpa dominionmi.
640
01:02:59,734 --> 01:03:01,735
In qamqa rinayki tiyan.
641
01:03:02,863 --> 01:03:04,124
¿Imataq chaypi kachkan?
642
01:03:06,824 --> 01:03:09,216
Imatapas apasqaykilla.
643
01:03:12,914 --> 01:03:14,176
Armaykikuna...
644
01:03:15,000 --> 01:03:16,521
chaykunataqa manan necesitankichu.
645
01:05:56,706 --> 01:05:59,272
Recompensa maskhaqkuna.
Manan necesitanchischu paykunaq qhellichankuta.
646
01:05:59,292 --> 01:06:02,163
- Arí, wiraqocha.
- Chay rebeldekunaqa manan ayqewasunchu.
647
01:06:07,760 --> 01:06:11,179
Señor, huk señal de prioridad nisqayuqmi kayku
Quyllur chinkachiq Vengador nisqamanta.
648
01:06:11,180 --> 01:06:12,789
Chiqan.
649
01:06:12,848 --> 01:06:18,770
Chaypaqqa hatun premio kanqa
chay Millennium Falconta tariq.
650
01:06:18,771 --> 01:06:21,941
Librem kanki servichikunaykipaq
ima métodokuna necesario...
651
01:06:21,942 --> 01:06:24,159
ichaqa kawsashaqta munani.
652
01:06:24,193 --> 01:06:26,715
Mana ch’usaqyachiykuna.
653
01:06:26,736 --> 01:06:28,650
- Munasqaykiman hina.
- Señor Vader.
654
01:06:30,867 --> 01:06:32,868
Señorniy, chaykunataqa kapuwanchismi.
655
01:06:37,249 --> 01:06:40,466
Gracias Diosman
asteroide pampamanta lluqsichkayku.
656
01:06:45,589 --> 01:06:48,286
Kaymanta lluqsisun.
¿Listochu kanki k’anchaypa utqaylla purinanpaq?
657
01:06:48,300 --> 01:06:50,606
Huk, iskay...
658
01:06:50,637 --> 01:06:51,810
kimsa!
659
01:06:58,395 --> 01:07:00,744
Manam chaninchu.
660
01:07:02,233 --> 01:07:05,146
Circuitos de transferencia nisqakunaqa manam llamkachkankuchu.
Manam ñuqapa huchaychu.
661
01:07:05,151 --> 01:07:08,195
- ¿Mana k’anchaypa utqaylla puriyninchu?
- Manam ñuqapa huchaychu.
662
01:07:12,869 --> 01:07:14,956
Señor, chayraqmi chinkarqayku
chay hatun qhipa deflector escudo.
663
01:07:14,996 --> 01:07:17,344
Huk directo golpe mas
qhipa kuartelpi hinaspa tukusqaña kayku.
664
01:07:17,372 --> 01:07:19,155
Payta muyurichiy.
665
01:07:19,208 --> 01:07:21,947
¡Payta muyurichiy! Ñuqam risaq
tukuy atiyta ñawpaq escudoman churay.
666
01:07:21,960 --> 01:07:24,048
- ¿Atacankichu?
- Kawsanapaq chaninkuna...
667
01:07:24,088 --> 01:07:26,089
huk directo asalto nisqa
huk imperial Stardestroyer nisqapi...
668
01:07:26,131 --> 01:07:28,131
¡Ch'inlla kaychik!
669
01:07:34,556 --> 01:07:36,600
Paykunaqa posición de ataque nisqamanmi kuyuchkanku.
670
01:07:38,728 --> 01:07:39,858
Escudokuna pataman.
671
01:07:46,402 --> 01:07:49,098
Chaykunata qatipay. Paykunaqa ichapas
huk pasaypaq muyuriq hamuy.
672
01:07:49,113 --> 01:07:51,591
Capitán Needa, barcoqa manaña
rikurin alcancenchiskunapi.
673
01:07:51,616 --> 01:07:55,368
Manan chinkankumanchu karqan. Mana buque
chay huch’uytaq huk aparato encubierto nisqayoq.
674
01:07:55,369 --> 01:07:59,371
- Manam ima rastropas kanchu.
- Capitán, Lord Vader huk musuqyachiyta mañakun.
675
01:08:02,210 --> 01:08:04,340
Huk lanzaderata allichakuy.
676
01:08:04,378 --> 01:08:08,423
Ñuqam tukuy ima ruwaytapas hapisaq
chaykunata chinkachispa hinaspa Lord Vadermanta disculpata mañakuspa.
677
01:08:08,424 --> 01:08:11,642
- Chaykamaqa, chay kitita escaneaspa purina.
- Arí, Capitán Needa.
678
01:08:16,224 --> 01:08:18,572
Fuerza nisqawan yanapachikuy.
679
01:08:18,602 --> 01:08:19,645
Arí.
680
01:08:25,234 --> 01:08:27,060
Kunanqa, rumi.
681
01:08:31,155 --> 01:08:32,852
Chayta sientey.
682
01:08:44,502 --> 01:08:46,372
Chawpichasqa!
683
01:09:00,978 --> 01:09:04,147
Ay, mana.
Manam haykapipas kunanqa hurqusaqkuchu.
684
01:09:04,148 --> 01:09:05,932
Chaymi seguro kanki.
685
01:09:09,947 --> 01:09:13,294
Siempre qanwan
mana ruranachu.
686
01:09:14,409 --> 01:09:16,452
¿Manachu uyarinki imatapas nisqayta?
687
01:09:16,494 --> 01:09:18,669
Yachachiq, kuyukuq rumikuna
muyuriqpiqa hukmi.
688
01:09:18,705 --> 01:09:20,618
Kayqa hukniraymi.
689
01:09:20,665 --> 01:09:23,013
No. Mana hukniraychu.
690
01:09:23,042 --> 01:09:25,218
Yuyayniykipi hukniraylla.
691
01:09:25,254 --> 01:09:28,601
Mana yachanaykichu tiyan
yachasqaykikunata.
692
01:09:29,841 --> 01:09:33,059
- Allinmi. Huk kutita pruebasaq.
- Kallpanchakuy ama.
693
01:09:33,804 --> 01:09:35,282
Ruway...
694
01:09:35,347 --> 01:09:37,000
otaq mana.
695
01:09:37,057 --> 01:09:38,797
Manam prueba kanchu.
696
01:10:27,358 --> 01:10:30,402
Manam atinichu. Nishu hatunmi.
697
01:10:30,403 --> 01:10:32,535
Tamañoqa manan importantechu.
698
01:10:32,572 --> 01:10:35,703
Qhawariwaychis.
Hatun kasqayman hina juzgaway, ¿aw?
699
01:10:38,327 --> 01:10:41,328
Hinaspa bueno mana...
700
01:10:41,331 --> 01:10:44,072
imaraykuchus aliadoyqa Fuerza.
701
01:10:44,084 --> 01:10:46,563
Hinaspapas atiyniyoq aliadomi.
702
01:10:47,546 --> 01:10:50,025
Kawsayqa chayta unanchan...
703
01:10:50,049 --> 01:10:52,179
wiñachin.
704
01:10:52,968 --> 01:10:55,882
Paypa kallpanmi muyuriwanchik...
705
01:10:56,806 --> 01:10:58,675
hinaspa watawanchik.
706
01:10:58,723 --> 01:11:02,073
K'anchaq kawsaqkunam kanchik, .
mana kay crudo materiachu.
707
01:11:03,020 --> 01:11:06,412
Sientenaykipunin
muyuriqniykipi kaq Fuerza.
708
01:11:07,149 --> 01:11:09,845
Kaypi, qamkuna, ñuqa...
709
01:11:10,611 --> 01:11:12,960
sacha, qaqa...
710
01:11:12,989 --> 01:11:15,163
tukuy hinantinpi.
711
01:11:15,199 --> 01:11:16,677
Arí...
712
01:11:16,742 --> 01:11:20,699
chawpipipas
allpatapas, buquetapas.
713
01:11:25,459 --> 01:11:27,809
Mana atikuq kaqtam munanki.
714
01:13:15,238 --> 01:13:17,369
Manam creenichu.
715
01:13:19,285 --> 01:13:22,068
Chayraykum mana allintachu ruwanki.
716
01:13:41,222 --> 01:13:44,614
Disculpa mañakuy chaskisqa, .
Capitán Needa sutiyuq runa.
717
01:13:52,985 --> 01:13:56,155
Señor Vader, barconchiskunan tukusqaña
escaneo ruwasqankupi mana imatapas tarirqankuchu.
718
01:13:56,156 --> 01:13:58,199
Sichus chay Falcón del Milenio
k’anchay usqhayllaman rirqan...
719
01:13:58,240 --> 01:14:00,241
huk ladopin kanqa
kunan galaxiamanta.
720
01:14:00,285 --> 01:14:02,198
Llapan kamachiykunata willay.
721
01:14:02,245 --> 01:14:06,624
Sapa mayman rinapaqpas yupay
qhipa riqsisqa puriyninkupi.
722
01:14:06,625 --> 01:14:10,146
- Arí, wiraqochay. Paykunata tarisunchik.
- Ama hukmanta pantawaychu...
723
01:14:10,962 --> 01:14:13,049
Almirante.
724
01:14:15,133 --> 01:14:18,568
Llapan kamachiykunata willay.
Flota nisqapi churay.
725
01:14:33,443 --> 01:14:36,737
Capitán Solo, 1999 watapi.
kay kutipiqa llumpay karumanmi rirqanki.
726
01:14:36,738 --> 01:14:39,949
Manam upallallachu kasaq, Chewbacca.
¿Imanasqataq mana pipas uyariwanchu?
727
01:14:39,950 --> 01:14:42,080
Flota nisqapas pakikuyta qallarisqañam.
728
01:14:42,119 --> 01:14:45,120
Riy sayay chay manual kacharisqa
chay aterrizaje garrapaq.
729
01:14:47,333 --> 01:14:49,419
Chiqaptaqa manam rikunichu
imaynatataq chay yanapanqa.
730
01:14:49,459 --> 01:14:53,046
Entregakuyqa allin chaskisqa hinan
alternativa nisqa sinchi circunstanciakunapi.
731
01:14:53,047 --> 01:14:55,221
Imperioqa kanmanmi
gracioso suficiente...
732
01:14:55,258 --> 01:14:57,780
- Gracias.
- ¿Ima yuyayniykipitaq qatiqninpi karqan?
733
01:14:57,802 --> 01:14:59,802
Sichus normata qatikunku chayqa
procedimiento imperial nisqa...
734
01:14:59,845 --> 01:15:02,194
basurankuta wikch'upunqaku
manaraq k’anchay velocidadman richkaptinku.
735
01:15:02,223 --> 01:15:05,349
- Chaymantaqa phawaylla phawaykachayku.
- Puchuq q’upakunawan.
736
01:15:05,350 --> 01:15:06,829
Hinaptinqa, ¿imataq?
737
01:15:06,894 --> 01:15:10,272
Chaymantataq huk seguro puertota tarinanchis
maypipas kay muyuriqpi.
738
01:15:10,273 --> 01:15:11,708
¿Ima yuyaykunapas?
739
01:15:11,775 --> 01:15:14,253
- Maypitaq kachkanchik?
- Anoat nisqa sistema.
740
01:15:14,277 --> 01:15:16,973
Anoat nisqa sistema.
Manam anchachu chaypiqa kanchu.
741
01:15:16,988 --> 01:15:19,945
Ay, suyay.
Kayqa ancha sumaqmi.
742
01:15:19,949 --> 01:15:22,950
- Lando.
- ¿Lando sistema?
743
01:15:22,952 --> 01:15:26,663
Landoqa manam sistemachu.
Payqa runam. Lando Calrissian sutiyuq runa.
744
01:15:26,664 --> 01:15:29,013
Tarjeta pukllaq, pukllaq.
745
01:15:29,042 --> 01:15:31,737
- Huk q’otukuq. Paytaqa munawaqmi.
- Riqsikuyki.
746
01:15:31,752 --> 01:15:34,536
Bespin sutiyuq runa. Yaqa karun, .
ichaqa yuyaykuni chayta ruwayta atisunman.
747
01:15:35,924 --> 01:15:39,099
- ¿Huk qhuya colonia?
- Arí, tibanna gas mina.
748
01:15:39,845 --> 01:15:42,063
Landoqa chaymantam pitapas engañarqa.
749
01:15:42,097 --> 01:15:44,924
Karuta kutiyku, .
Landowan ñuqawan.
750
01:15:46,225 --> 01:15:49,009
- ¿Paypi confiayta atiwaqchu?
- Mana.
751
01:15:49,021 --> 01:15:52,022
Ichaqa manan ima munakuyninpas Imperiopaq kanchu.
Chaytaqa niykimanmi.
752
01:15:52,983 --> 01:15:55,724
Kaypim rinchik, Chewie.
Chaypi sayay. Destazar.
753
01:16:02,826 --> 01:16:04,435
Qamqa kanmi momentoykikuna.
754
01:16:05,245 --> 01:16:08,202
Mana achkhachu, .
ichaqa qankunaqa chaykunatan chaskinkichis.
755
01:16:42,867 --> 01:16:44,868
Chawpichasqa.
756
01:16:44,911 --> 01:16:48,247
Fuerzapa puriyninta sientey.
757
01:16:48,248 --> 01:16:49,944
Arí.
758
01:16:57,549 --> 01:16:59,289
Allin.
759
01:16:59,343 --> 01:17:00,778
Hawka.
760
01:17:00,843 --> 01:17:02,235
Arí.
761
01:17:03,137 --> 01:17:05,791
Fuerza nisqawan, .
imakunatapas rikunki.
762
01:17:05,808 --> 01:17:09,393
Huk sitiokuna.
Hamuq pacha. Ñawpa pacha.
763
01:17:09,394 --> 01:17:11,916
Ñawpa amigokuna unayña manaña.
764
01:17:22,325 --> 01:17:23,846
Control, control.
765
01:17:23,909 --> 01:17:26,215
Controlta yachanayki tiyan.
766
01:17:29,165 --> 01:17:32,209
Puyu ukhupi huk llaqtata rikurqani.
767
01:17:34,170 --> 01:17:36,431
Chaypi kaq amigokuna.
768
01:17:37,423 --> 01:17:41,206
- Nanaywan kachkasqaku.
- Hamuq pacha rikusqaykim.
769
01:17:42,261 --> 01:17:43,305
Hamuq?
770
01:17:52,272 --> 01:17:53,750
¿Wañunqakuchu?
771
01:17:56,943 --> 01:17:59,119
Sasa rikuy.
772
01:17:59,154 --> 01:18:01,720
Kuyuypipunim hamuq pachaqa.
773
01:18:04,117 --> 01:18:05,595
Paykunamanmi rinay.
774
01:18:07,537 --> 01:18:10,707
Decidiy, chaytaqa ruwanaykipunin
imaynatas aswan allinta servisunman chayta.
775
01:18:10,708 --> 01:18:13,709
Kunan ripunki chayqa,
paykunata yanapay atiwaq...
776
01:18:14,669 --> 01:18:18,367
ichaqa llapantan chinkachiwaqchis
chayraykun maqanakurqanku, ñak’arirqanku ima.
777
01:18:32,272 --> 01:18:35,185
Manan, manan permiso de aterrizaje nisqayoqchu kani.
778
01:18:35,190 --> 01:18:38,944
Lando Calrissian llaqtaman chayanaypaqmi kallpanchakuchkani.
779
01:18:38,945 --> 01:18:41,163
¡Suyaykuy huk ratuta!
¡Sut’inchasaq!
780
01:18:41,197 --> 01:18:43,240
Manan karunchakunkichu
kunan purisqaykimanta.
781
01:18:43,282 --> 01:18:46,109
- Aswan llachpayniyuq, ¿aw?
- Kay runata riqsisqaykita yuyarqani.
782
01:18:48,913 --> 01:18:51,826
Chayqa unayñam karqa.
Seguro kani chayta qunqarusqanmanta.
783
01:19:00,300 --> 01:19:04,052
Allpaman permiso qusqa
Plataforma 327 nisqapi.
784
01:19:04,053 --> 01:19:05,488
Gracias.
785
01:19:06,348 --> 01:19:09,349
Mana imamanta llakikunachu.
Ñawpaqman kutiyku, Landowan ñuqawan.
786
01:19:09,351 --> 01:19:11,090
¿Pitaq llakisqa kachkan?
787
01:19:59,861 --> 01:20:01,339
Mana pipas tupawananchikpaq.
788
01:20:02,697 --> 01:20:05,133
Kaytaqa manam gustawanchu.
789
01:20:05,158 --> 01:20:08,115
- ¿Imatataq munanki?
- Paykunaqa allpamanqa saqiwarqakum.
790
01:20:08,119 --> 01:20:10,946
Qhawariy, ama llakikuychu.
Tukuy imapas allinmi kanqa.
791
01:20:10,956 --> 01:20:12,651
Confiaway.
792
01:20:17,337 --> 01:20:19,468
Qaway? Masiy.
793
01:20:23,802 --> 01:20:25,933
Ñawiykikunata kichasqata hap’iy.
794
01:20:28,556 --> 01:20:30,253
Yaw.
795
01:20:30,308 --> 01:20:34,520
Imarayku, qam llik’u, iskay chimpaq, .
mana allin engañaq.
796
01:20:34,521 --> 01:20:38,914
Achka tripayuqmi kanki kayman hamuchkanki,
ima aysasqaykimanta qhipaman.
797
01:20:49,245 --> 01:20:52,830
¿Imaynatataq ruwachkanki, machu pirata?
¡Ancha allinmi qamta rikuspay!
798
01:20:52,831 --> 01:20:55,999
- Manam haykapipas yuyarqanichu hukmanta qawanayta.
- Allinmi, ancha amistadmanmi rikchakun.
799
01:20:56,000 --> 01:20:59,212
Arí. Ancha amistadniyuq.
800
01:20:59,213 --> 01:21:00,909
¿Imatataq kaypi ruwachkanki?
801
01:21:00,965 --> 01:21:03,052
Allchaykuna. nispaymi yuyaykurqani
yanapawankimanmi.
802
01:21:03,092 --> 01:21:05,831
- ¿Imatataq buqueyta ruwarqanki?
- ¿Qanpa barcoyki?
803
01:21:05,845 --> 01:21:09,542
Hey, yuyariy, .
payta chinkachirqanki ñuqaman chanin hinaspa cuadrado.
804
01:21:10,266 --> 01:21:11,701
¿Imaynatataq ruwachkanki, Chewbacca?
805
01:21:12,601 --> 01:21:15,385
¿Kay chinkachiqwan warkusqaraqchu?
806
01:21:17,273 --> 01:21:19,708
Allinllachu.
¿Imataq kaypi kapuwanchik?
807
01:21:21,111 --> 01:21:24,779
Allinlla chayaykamuy. Ñuqaqa Lando Calrissianmi kani.
Ñuqaqa kay wasip kamachiqninmi kani.
808
01:21:24,780 --> 01:21:27,825
- Hinaspa, ¿pitaq kankiman?
- Leia.
809
01:21:27,826 --> 01:21:29,522
Allin hamusqayki, Leia.
810
01:21:32,289 --> 01:21:35,246
Allinmi, allinmi.
Qam machu batido.
811
01:21:35,250 --> 01:21:39,002
Allinllachu, wiraqocha. Ñuqaqa C-3PO, 2019 kani.
runa-cyborg nisqawan rimanakuy.
812
01:21:39,003 --> 01:21:41,917
Instalacionniykunaqa qampa...
Bueno, realmente!
813
01:21:41,923 --> 01:21:44,403
- ¿Imataq mana allinchu Falconwan?
- Hiperdrive.
814
01:21:44,427 --> 01:21:46,557
- Runaykunata paypi llamkachisaq.
- Allin.
815
01:21:46,596 --> 01:21:48,726
Chay barcon kawsayniyta qespichirqan
allin pisi kutita.
816
01:21:48,763 --> 01:21:51,416
Paymi aswan utqaylla puriq
galaxiapi ch’usaq ch’usaq.
817
01:21:52,643 --> 01:21:55,209
¿Imaynataq gas mina?
¿Qanpaqchu pagashanki?
818
01:21:55,229 --> 01:21:59,190
Mana munasqayman hinachu. Huch'uylla kayku
avanzado y mana ancha autosuficientechu.
819
01:21:59,191 --> 01:22:02,402
Ñuqaqa suministro sasachakuyniyuqmi karqani
tukuy layamanta.
820
01:22:02,403 --> 01:22:04,663
Llamkay sasachakuykunapim tarikurqani.
821
01:22:04,697 --> 01:22:08,073
- ¿Imataq ancha asikunapaq?
- Qam. Uyariychik.
822
01:22:08,074 --> 01:22:10,989
Negociante hinam uyarikunki,
huk responsable umalliq.
823
01:22:10,995 --> 01:22:12,952
¿Pitaq chayta yuyaykunman karqan, ¿aw?
824
01:22:12,997 --> 01:22:16,042
Seguro rikuspaymi kutichimun
iskay kimsa imakuna.
825
01:22:16,077 --> 01:22:17,303
Arí.
826
01:22:17,377 --> 01:22:19,593
Arí, kay punchawkunapim responsable kani.
827
01:22:20,379 --> 01:22:23,163
Chayqa pagasqayki preciom
allin ruwasqa kasqanmanta.
828
01:22:26,303 --> 01:22:28,434
Sumaqmi riqsisqa uyata qawayqa.
829
01:22:28,471 --> 01:22:30,167
¡Mayna grosero!
830
01:22:31,683 --> 01:22:33,813
Chayqa uyarikunmi
chaypi huk unidad R2.
831
01:22:33,851 --> 01:22:35,501
Tapukuni sichus...
Allinllachu?
832
01:22:37,688 --> 01:22:39,298
Mayna sumaqmi.
833
01:22:39,358 --> 01:22:42,567
- Pitaq kanki?
- Ay, mi. Manchayta llakikuni.
834
01:22:42,568 --> 01:22:44,700
Manam chayman yaykuyta munarqanichu.
Ama hina kaspa, ama hatariychu.
835
01:23:03,090 --> 01:23:05,790
Lucas, chay entrenamientota tukunayki tiyan.
836
01:23:06,660 --> 01:23:09,660
Manam umaymanta qawaytaqa hurquyta atiymanchu.
Paykunaqa amigoykunan kanku. Paykunata yanapanay tiyan.
837
01:23:09,680 --> 01:23:11,898
Manam rinaykichu.
838
01:23:11,932 --> 01:23:15,149
- Ichaqa Hanwan Leiawanmi wañunqaku mana chayta ruwaqtiyqa.
- Chaytaqa manam yachankichu.
839
01:23:18,021 --> 01:23:20,805
Yodapas manan rikunchu destinonkuta.
840
01:23:20,816 --> 01:23:23,687
Ichaqa atiymanmi paykunata yanapayta.
Fuerzata sienteni.
841
01:23:23,694 --> 01:23:25,955
Ichaqa manan controlayta atiwaqchu.
842
01:23:26,072 --> 01:23:28,507
Kayqa peligroso tiempom qampaq...
843
01:23:28,532 --> 01:23:31,659
maypachachus tentasqa kankichis
Fuerzapa tutayaq ladonwan.
844
01:23:31,660 --> 01:23:35,009
Arí, arí.
Obi-Wanmanmi uyarinki.
845
01:23:35,748 --> 01:23:37,226
Chay machay.
846
01:23:37,292 --> 01:23:39,466
Yuyariy machaypi mana allin ruwasqaykimanta.
847
01:23:39,503 --> 01:23:41,504
Ichaqa yacharuniñam
chaymanta pacha anchata.
848
01:23:41,546 --> 01:23:44,328
Maestro Yoda, kutimunaypaqmi prometekuni
hinaspa qallarisqayta tukusaq.
849
01:23:44,340 --> 01:23:46,385
Qanmi simiyta hap'inki.
850
01:23:46,425 --> 01:23:49,339
Qam hinaspa atiynikikunam
emperadorqa munan.
851
01:23:49,345 --> 01:23:52,145
Chayraykum amistadnikikuna
ñak’arinankupaq ruwasqa kanku.
852
01:23:53,516 --> 01:23:55,516
Chayraykum rinay.
853
01:23:55,800 --> 01:24:00,600
Lucas, manam chinkachiyta munanichu
emperadorman imaynan Vaderta chinkachirqani hinata.
854
01:24:00,774 --> 01:24:02,334
Manam ruwankichu.
855
01:24:03,200 --> 01:24:06,800
Sayasqa paykunaqa kanankuchá.
Kaymantam tukuy imapas dependen.
856
01:24:07,500 --> 01:24:11,100
Huk hunt'asqa yachachisqa Jedi caballerolla,
Fuerzawan aliado hina...
857
01:24:11,201 --> 01:24:13,897
Vaderta atipanqa
hinaspa kamachiqninpas.
858
01:24:13,912 --> 01:24:16,086
Sichus kunanpacha entrenamientoykita tukunki chayqa...
859
01:24:16,123 --> 01:24:20,543
utqaylla, mana sasa ñanta akllaptiykiqa,
imaynan Vader ruwarqan hinata...
860
01:24:20,544 --> 01:24:23,285
mana allin ruwaqmi kanki.
861
01:24:23,297 --> 01:24:24,297
Paciencia.
862
01:24:25,216 --> 01:24:29,719
- Hinaspa Hanta Leiatapas sacrificay?
- Imapaq maqanakusqankuta yupaychanki chayqa...
863
01:24:29,720 --> 01:24:30,764
arí.
864
01:24:30,846 --> 01:24:34,057
Sichus Vaderwan tupayta akllanki chayqa,
sapallaykim chaytaqa ruwanki.
865
01:24:34,058 --> 01:24:36,146
Manam chaqrukuyta atiymanchu.
866
01:24:38,146 --> 01:24:39,407
Hamutanim.
867
01:24:44,860 --> 01:24:47,760
R2, ninawan chay tikraqkunata.
868
01:24:51,000 --> 01:24:52,500
¡Lucas!
869
01:24:53,035 --> 01:24:55,079
Ama chiqninakuymanqa qukuychu.
870
01:24:55,121 --> 01:24:57,991
Chayqa tutayaq ladomanmi apawanchis.
871
01:24:57,999 --> 01:24:59,782
Sinchi kallpayuqmi Vader.
872
01:24:59,834 --> 01:25:02,444
Yachasqaykipi yuyaymanay.
Salva qan chayta atiq.
873
01:25:03,296 --> 01:25:04,862
Ñoqaqa ruwasaqmi.
874
01:25:04,924 --> 01:25:07,489
Hinaspa kutimusaq. Prometeni.
875
01:25:14,474 --> 01:25:17,643
Nirqayki, chayta ruwarqani.
Mana yuyayniyoqmi payqa.
876
01:25:17,644 --> 01:25:19,297
Kunanqa...
877
01:25:19,354 --> 01:25:21,180
asuntokunaqa aswan mana allinmi.
878
01:25:21,231 --> 01:25:23,363
Chay waynaqa qhipa suyakuyninchikmi.
879
01:25:23,400 --> 01:25:26,444
Manan, hukpas kanmi.
880
01:25:58,477 --> 01:26:01,897
Buqueqa yaqa tukusqañam. Iskay kimsa
aswan imakuna hinaspa hatun formapi kachkanchik.
881
01:26:01,899 --> 01:26:04,028
Aswan utqaylla aswan allinmi.
Kaypiqa imapas mana allinmi.
882
01:26:04,065 --> 01:26:06,197
Manam pipas rikurqachu nitaq yacharqachu
imapas 3POmanta.
883
01:26:06,235 --> 01:26:08,541
Payqa ancha unayñam manaña kachkan
chinkasqa kananpaq.
884
01:26:08,571 --> 01:26:10,354
Samay.
885
01:26:10,406 --> 01:26:13,407
Landowan rimasaq
hinaspa qawaykuy imatam tariyman.
886
01:26:13,409 --> 01:26:15,976
Manam Landopiqa hapipakunichu.
887
01:26:15,995 --> 01:26:19,456
Bueno, manan paypipas confianichu,
ichaqa amigoymi.
888
01:26:19,457 --> 01:26:22,241
Chaymantapas, pisi tiempollamantam manaña kasunñachu.
889
01:26:23,587 --> 01:26:25,718
Hinaptinqa ripusqa hina allinñam kanki,
¿manachu?
890
01:27:00,666 --> 01:27:02,226
Imataq karun?
891
01:27:03,253 --> 01:27:04,153
Maypi?
892
01:27:06,089 --> 01:27:08,177
¿Huk basura pilapi tarirqankichu?
893
01:27:08,215 --> 01:27:10,868
Ima chaqwa.
Chewie, ¿yuyankichu payta allichayta atisqaykita?
894
01:27:12,929 --> 01:27:16,581
- Landoqa allichaq runakunayuqmi.
- Mana, gracias.
895
01:27:18,017 --> 01:27:19,931
Llakikunim.
¿Imatapas interrumpishanichu?
896
01:27:20,812 --> 01:27:21,986
Mana chiqapchu.
897
01:27:25,483 --> 01:27:27,570
Qamqa ancha sumaq rikchayniyuqmi kanki.
898
01:27:27,610 --> 01:27:31,029
Cheqaqtapunin kayman pertenecen
puyu chawpipi ñuqaykuwan kuska.
899
01:27:31,030 --> 01:27:32,552
Riqsikuyki.
900
01:27:32,615 --> 01:27:35,660
¿Qanpas ñoqawan kuskachu kanki
huk chikan refrescopaq?
901
01:27:35,661 --> 01:27:38,574
Lliwmi invitasqa kanku, chiqapmi.
902
01:27:38,580 --> 01:27:40,754
¿Droideykiwan sasachakuyniyuqchu kachkanki?
903
01:27:40,791 --> 01:27:43,530
Manan, manan ima sasachakuypas kanchu. Imanasqa?
904
01:27:52,261 --> 01:27:54,870
Chaymi qawanki, kasqaykumantapacha
huk huch’uy operación...
905
01:27:54,889 --> 01:27:58,265
mana urmaykuchu
Imperio nisqapa jurisdicción nisqa.
906
01:27:58,266 --> 01:28:00,919
- Hinaptinqa, ¿Gremio Minero nisqapichu kanki?
- Mana, mana chiqamantachu.
907
01:28:00,936 --> 01:28:03,196
Operacionniykuqa huch’uyllan
mana reparasqa kananpaq.
908
01:28:03,200 --> 01:28:05,000
Chaytaq ventajoso
llapa runapaq...
909
01:28:05,010 --> 01:28:09,510
rantiqniyku mana chayta ruwanankupaq llakisqa kasqankurayku
paykuna kikinkuman yuyayta aysaspa.
910
01:28:09,945 --> 01:28:13,945
Manachu manchakunki Imperiota
yachanki, wisq'asunki?
911
01:28:13,949 --> 01:28:17,269
Sapa kutim peligro hina karqa
kaypi tukuy ima ruwasqaykumanta llantuy.
912
01:28:17,270 --> 01:28:19,670
Ichaqa imapas wiñarunñam
chaymi seguridadta qhawarinqa.
913
01:28:19,900 --> 01:28:23,300
Chayraqmi huk acuerdota ruwarqani, chaymi waqaychanqa
chay Imperio kaymanta wiñaypaq.
914
01:28:33,220 --> 01:28:36,134
Honrado kasunman
sichus ñuqaykuwan kuskachakuwaq chayqa.
915
01:28:42,896 --> 01:28:45,375
Manam ima ruwaytapas atirqanichu.
Paykunaqa manaraq chayamuchkaptiykiraqmi chayamurqaku.
916
01:28:46,233 --> 01:28:47,972
Llakikunim.
917
01:28:51,404 --> 01:28:52,796
Ñoqapas pampachaykuway.
918
01:29:07,587 --> 01:29:09,023
Mana, 3PO's paykunawan.
919
01:29:10,382 --> 01:29:12,556
Warkukuylla.
Yaqa chaypiñam kachkaniku.
920
01:30:12,029 --> 01:30:14,595
Manchayta llakikuni.
Manam chayman yaykuyta munarqanichu.
921
01:30:14,615 --> 01:30:16,658
Manan, ama hina kaspa ama hatariychu.
922
01:30:22,414 --> 01:30:25,918
¿Tormenta tropakuna? Kaypi?
Peligropin kashanchis.
923
01:30:25,919 --> 01:30:28,614
Hukkunamanpas willanaymi.
¡Ay, mana! ¡Ñuqaqa disparasqañam kani!
924
01:30:56,324 --> 01:30:58,020
Señor Vader sutiyuq runa.
925
01:30:58,075 --> 01:31:00,554
Ichapas Capitán Solota apawaq
Jabba the Hutt nisqaman...
926
01:31:00,578 --> 01:31:02,665
Skywalker nisqayuq kasqaymanta.
927
01:31:02,705 --> 01:31:04,662
Payqa manan allinchu ñoqapaq wañusqa.
928
01:31:04,707 --> 01:31:08,143
Payqa manan kanqachu
wiñaypaq waqllichisqa.
929
01:31:10,421 --> 01:31:13,074
Señor Vader, ¿imataq Leiamanta
hinaspa Wookiee nisqakuna?
930
01:31:13,091 --> 01:31:15,918
Manañam haykapipas kay llaqtamantaqa lluqsinankuchu.
931
01:31:15,927 --> 01:31:19,264
Chayqa manan acuerdoykupichu karqan, nitaqmi
Hanta kay recompensa cazadorman quchkarqa!
932
01:31:19,265 --> 01:31:23,352
Ichapas chayna kasqaykita piensanki
mana chanin tratasqa kashaspa?
933
01:31:25,937 --> 01:31:26,981
Manan.
934
01:31:27,064 --> 01:31:30,760
Allinmi. Llakikuypaqmi kanman
sichus kaypi huk guarnicionta saqenay kanman chayqa.
935
01:31:33,028 --> 01:31:35,508
Kay rimanakuyqa aswan mana allinmanmi tukupushan
tukuy pacha.
936
01:31:36,615 --> 01:31:39,095
Ay, arí, chayqa ancha allinmi.
Chayqa gustanmi.
937
01:31:40,618 --> 01:31:43,271
Imapas mana allinchu
imaraykuchus kunanqa manaña rikuniñachu.
938
01:31:45,708 --> 01:31:48,012
Chayqa aswan allinmi.
939
01:31:48,044 --> 01:31:49,740
Suyay. Suyay.
940
01:31:49,796 --> 01:31:51,927
¡Ay, mi!
¿Imatataq rurarqanki?
941
01:31:51,964 --> 01:31:53,573
¡Qhipamanñam kachkani!
942
01:31:53,633 --> 01:31:55,589
¡Qan pulga-kankasqa pelota!
943
01:31:55,634 --> 01:31:58,418
Qam hina wiñasqa mofheadlla
suficiente sonso kanman...
944
01:32:12,903 --> 01:32:14,947
Manchaytan sientekuni.
945
01:32:30,128 --> 01:32:32,259
¿Imanasqataq chayta ruwachkanku?
946
01:32:34,675 --> 01:32:37,458
Manam haykapipas tapuwarqakuchu
ima tapukuykunatapas.
947
01:32:46,687 --> 01:32:48,949
- Kaymanta lluqsiy, Lando.
- Upallaykuspa uyariy.
948
01:32:48,981 --> 01:32:52,192
Vaderpataqmi arí nisqa
Leiata Chewietawan ñoqaman entregananpaq.
949
01:32:52,193 --> 01:32:54,150
Kaypi qhipakunanku kanqa,
ichaqa mana imamanta manchakuspam kanqaku.
950
01:32:54,195 --> 01:32:56,413
- Hinaspa Han?
- Vaderpa qusqanmi recompensa maskaqman.
951
01:32:56,447 --> 01:32:58,970
- Vaderqa llapanchik wañusqanchiktam munan.
- Payqa manam imallapipas munasunkichu.
952
01:32:58,991 --> 01:33:02,494
Payqa pitapas qatipachkanmi
sutiyuq Skywalker sutiyuq.
953
01:33:02,495 --> 01:33:05,147
- Señor Vaderqa huk trampata churarqan paypaq.
- Hinaspa ñuqaykuqa cebo kayku.
954
01:33:05,164 --> 01:33:07,077
- Payqa ñanpi kachkan.
- Kusa.
955
01:33:07,959 --> 01:33:10,264
Llapaykutam allichawarqaku chiqap allin, .
¿manachu?
956
01:33:10,294 --> 01:33:11,512
Masiy.
957
01:33:14,466 --> 01:33:15,728
Sayay!
958
01:33:16,968 --> 01:33:19,228
Tukuy atisqaytan ruwarqani.
959
01:33:19,262 --> 01:33:21,784
Pampachaykuway mana aswan allinta ruwayta atisqaymanta,
ichaqa ñoqa kikiymi sasachakuyniykunata tarirqani.
960
01:33:21,806 --> 01:33:23,154
Arí.
961
01:33:23,224 --> 01:33:25,137
Chiqap heroen kanki.
962
01:33:35,861 --> 01:33:38,427
Qamqa chiqapmi
runakunawan huk ñanniyuq kay.
963
01:33:52,713 --> 01:33:54,626
Kay wasiqa crudo...
964
01:33:54,673 --> 01:33:57,885
ichaqa allinmi kanan
congelananpaq Skywalker...
965
01:33:57,886 --> 01:34:00,233
kamachikuqman purisqanmanta.
966
01:34:00,261 --> 01:34:03,389
Señor Vader, 1999 watapi.
barco asuykamuq, X-wing clase.
967
01:34:03,390 --> 01:34:06,912
Allin. Monitor Hanaq pacha puriq
hinaspa allpaman chayananpaq saqiy.
968
01:34:08,312 --> 01:34:13,150
Señor Vader, kay instalaciónllatan utilizayku
carbono congelacionpaq. Wañuchinmanmi.
969
01:34:13,151 --> 01:34:16,151
Manam munanichu
emperadorpa premion waqllichisqa.
970
01:34:16,153 --> 01:34:19,371
Chaytaqa Capitán Solo nisqapi pruebasaqku.
971
01:34:43,014 --> 01:34:47,351
Sichus chakiyta k'askachiwaq karqan chayqa manan
kay asikunapaq hina posiciónpi kay.
972
01:34:47,352 --> 01:34:50,135
Kunanqa yuyariy, Chewbacca, .
qanmi ñoqamanta huk responsabilidadniyoq kanki...
973
01:34:50,147 --> 01:34:51,930
chayrayku ama ima mana yuyayniyoqtapas ruwaychischu.
974
01:35:05,955 --> 01:35:08,085
¿Imataq pasachkan, amistad?
975
01:35:08,958 --> 01:35:11,131
Carbono congelación nisqamanmi churasqa kanki.
976
01:35:11,167 --> 01:35:14,796
¿Imataq kanman mana kawsaptinqa?
Payqa anchatam valewan ñuqapaqqa.
977
01:35:14,797 --> 01:35:18,320
Imperioqa compensasunki
wañuptinqa. Payta churay.
978
01:35:22,137 --> 01:35:23,355
Chewbacca, ¡sarmay!
979
01:35:23,430 --> 01:35:25,517
Manan, Chewie, saqey!
980
01:35:25,557 --> 01:35:28,685
¡Llapanchistan wañuchiwanchis!
Arí, saqey. Manam wañunaypaqqa listochu kachkani.
981
01:35:28,686 --> 01:35:30,729
Yaw! Yaw!
Uyariwaychik.
982
01:35:30,771 --> 01:35:33,381
Chewie, kayqa manam yanapawanqachu.
983
01:35:33,400 --> 01:35:36,096
Uy, kallpaykita waqaychay.
Huk pachañataqmi kanqa.
984
01:35:37,862 --> 01:35:39,557
Chay princesa.
985
01:35:39,613 --> 01:35:41,440
Paytaqa cuidanaykin.
986
01:35:43,618 --> 01:35:45,705
¿Uyariwankichu?
987
01:35:59,509 --> 01:36:02,597
- Kuyaykim.
- Yachanim.
988
01:36:31,667 --> 01:36:35,406
¿Imataq pasachkan?
Muyuriy. Manam rikunichu.
989
01:37:34,147 --> 01:37:36,279
Carbonitowanmi wichqasqaña churarunku.
990
01:37:36,316 --> 01:37:38,273
Payqa allinpunim kanan
allin waqaychasqa...
991
01:37:38,318 --> 01:37:40,319
kawsariptinqa
chay proceso de congelación nisqa, chaymi.
992
01:37:40,362 --> 01:37:42,971
Bueno, Calrissian, ¿kawsarqachu?
993
01:37:42,991 --> 01:37:44,686
Arí, payqa kawsachkanmi.
994
01:37:45,492 --> 01:37:47,450
Hinaspa perfecta hibernación nisqapi.
995
01:37:48,329 --> 01:37:50,547
Payqa llapanmi qanpa, recompensa maskhaq.
996
01:37:51,332 --> 01:37:53,115
Skywalkerpaq cámarata musuqmanta churay.
997
01:37:55,461 --> 01:37:57,376
Skywalkerqa chayraqmi allpaman chayarun, wiraqocha.
998
01:37:57,422 --> 01:38:01,462
Allin. Chayta qhawariy
kayman yaykuyta tarisqanmanta.
999
01:38:05,555 --> 01:38:07,355
Calrissian...
1000
01:38:07,557 --> 01:38:10,057
princesata apakuy
hinaspa Wookiee nisqa barcoyman.
1001
01:38:10,060 --> 01:38:12,360
Chaypi saqisqa kanqaku nispam nirqayki
qhawasqay llaqtata.
1002
01:38:12,362 --> 01:38:14,162
Chay tratota cambiashani.
1003
01:38:14,200 --> 01:38:17,026
Mañakuy ama astawan cambianaypaq.
1004
01:39:54,499 --> 01:39:57,152
Lucas, ama! ¡Huk trampami!
1005
01:39:58,545 --> 01:39:59,676
¡Huk trampami!
1006
01:40:46,053 --> 01:40:48,531
Fuerzaqa qanwanmi kashan, .
wayna Skywalker.
1007
01:40:50,849 --> 01:40:52,980
Ichaqa manaraqmi Jedichu kanki.
1008
01:41:54,914 --> 01:41:56,611
Allinmi.
1009
01:41:58,333 --> 01:42:01,248
Chaykunataqa seguridad torrepi hap’iy.
Hinaspa upallalla ruway.
1010
01:42:01,254 --> 01:42:02,993
Kuyuy.
1011
01:42:07,385 --> 01:42:10,805
- ¿Imatataq yuyanki?
- Kaymanta lluqsichkayku.
1012
01:42:10,806 --> 01:42:12,632
Tukuy tiempon yacharqani.
Chayqa pantaymi kanan karqa.
1013
01:42:12,683 --> 01:42:15,640
Chaytachu yuyanki
Hanwan ruwasqaykimanta qhipaman...
1014
01:42:16,520 --> 01:42:19,939
- Manam ima ruwaytapas atirqanichu.
- Imatataq ruwachkanki? ¡Paypi confiay!
1015
01:42:19,940 --> 01:42:23,067
Entiendeyku, ¿aw, Chewie?
Payqa manan ima ruwaytapas atirqanchu.
1016
01:42:23,068 --> 01:42:24,678
Yanapanaypaqllam kallpanchakuchkani.
1017
01:42:24,737 --> 01:42:27,475
Manam ima yanapakuynikitapas necesitaykuchu.
1018
01:42:32,494 --> 01:42:34,060
Ima?
1019
01:42:34,122 --> 01:42:38,906
- Han hinam uyarikun.
- Hanta qispichinapaqqa kanraqmi chansa...
1020
01:42:39,668 --> 01:42:43,061
inti lluqsimuy ladupi... plataforma.
1021
01:42:47,134 --> 01:42:49,352
Tukuy kaykunamantaqa sinchitan llakikuni.
1022
01:42:49,386 --> 01:42:51,213
Tukuy imamanta, payqa Wookieella.
1023
01:42:52,098 --> 01:42:54,881
Capitán Solota churay
cargakuna waqaychana wasipi.
1024
01:43:09,990 --> 01:43:12,339
R2, maypitaq karqanki?
1025
01:43:12,369 --> 01:43:14,326
Suyay. Muyuriy, millmayuq...
1026
01:43:15,455 --> 01:43:18,326
¡Usqhaylla! Qespichinaykupaqmi kallpanchakuchkanchik
Han recompensa maskaqmanta.
1027
01:43:20,962 --> 01:43:23,483
Bueno, al menos
hukllapiraqmi kachkanki.
1028
01:43:23,505 --> 01:43:25,940
Qhawariy imachus pasawasqanmanta.
1029
01:43:37,811 --> 01:43:40,507
¡Ay, mana!
Chewie, ¡qhipaykipi kachkanku!
1030
01:43:53,369 --> 01:43:55,804
Achkatam yacharunki, wayna.
1031
01:43:55,829 --> 01:43:58,047
Tarinkim sorpresakunawan huntasqa kasqayta.
1032
01:44:09,552 --> 01:44:12,770
Destinoykiqa ñuqapim kachkan, Skywalker.
1033
01:44:13,514 --> 01:44:16,081
Obi-Wanqa yacharqanmi chayta cheqaq kasqanmanta.
1034
01:44:24,066 --> 01:44:25,458
Tukuy imapas ancha facil.
1035
01:44:30,657 --> 01:44:33,223
Ichapas mana chayna kallpasapachu kanki
emperadorpa yuyaykusqanman hina.
1036
01:44:36,288 --> 01:44:37,985
Impresionante.
1037
01:44:39,875 --> 01:44:41,354
Aswan admirakuypaq.
1038
01:44:49,176 --> 01:44:53,002
Obi-Wan allinta yachachisurqanki.
Manchakuynikita controlarqanki.
1039
01:44:55,642 --> 01:44:58,976
Kunanqa, phiñakuyniykita kachariy.
1040
01:44:58,977 --> 01:45:01,673
Cheqnikuyniykillan chinkachiwanman.
1041
01:47:12,531 --> 01:47:14,532
Chay seguridad nisqa kamachikuy
cambiasqañam kachkan.
1042
01:47:14,575 --> 01:47:18,010
R2, computadoraman willayta atinki
harkasqa sistemakunata llallinanpaq.
1043
01:47:18,829 --> 01:47:20,611
R2, usqhaylla.
1044
01:47:23,833 --> 01:47:26,225
Atención.
Kayqa Lando Calrissianmi. Atención.
1045
01:47:26,253 --> 01:47:28,297
Imperioqa kamachiyta hap'ikapun
llaqtamanta.
1046
01:47:28,339 --> 01:47:31,296
Llapa runatam yuyaychani ripunankupaq
manaraq aswan imperial tropakuna chayamuchkaptin.
1047
01:47:37,682 --> 01:47:39,377
Kayhinata.
1048
01:47:39,433 --> 01:47:41,738
Allinmi, ama huchachawaychu.
Intérprete kani.
1049
01:47:41,770 --> 01:47:44,771
Manam huk toma de corriente nisqataqa riqsinaychu
computadorapa terminalninmanta.
1050
01:48:06,252 --> 01:48:09,296
Manan hiperdrive nisqapichu interesakuyku
Falcón nisqapi. ¡Allinchasqañam!
1051
01:48:14,177 --> 01:48:17,091
Punkuta kichaylla, .
qam sonso grumo!
1052
01:48:25,564 --> 01:48:28,086
Manam haykapipas huk segundollapas iskayrayarqanichu.
Aswan sumaq!
1053
01:48:52,508 --> 01:48:55,335
¡Chayqa nanaymi! K’umuykukuy, .
mana yuyayniyuq kanki... ¡Aw!
1054
01:49:02,352 --> 01:49:03,787
Riy!
1055
01:49:10,152 --> 01:49:13,065
Chay chukchasapa animalta yuyaykurqani
tukukuyniymi kanman.
1056
01:49:13,071 --> 01:49:15,028
Ciertamente aswan allinta qhawarikurqani.
1057
01:50:08,628 --> 01:50:12,422
Maqasqa kanki.
Mana imapaqpas valenchu hark’akuyqa.
1058
01:50:12,423 --> 01:50:16,076
Ama saqeychu chinkachisqa kanaykita
Obi-Wanpa ruwasqanman hina.
1059
01:50:31,735 --> 01:50:33,430
Manan ayqekuy kanchu.
1060
01:50:34,237 --> 01:50:36,455
Ama ch'usaqyachiwaychu.
1061
01:50:40,368 --> 01:50:43,238
Manaraqmi reparankichu
importante kasqaykimanta.
1062
01:50:43,247 --> 01:50:46,031
Chayraqmi qallarirqanki
atiyniykita tarinaykipaq.
1063
01:50:46,041 --> 01:50:47,955
Huñunakuy ñuqawan...
1064
01:50:48,002 --> 01:50:50,480
hinaspa yachachisqaykita tukusaq.
1065
01:50:50,504 --> 01:50:52,983
Huñusqa kallpanchikwan...
1066
01:50:53,006 --> 01:50:56,051
tukusunmanmi
kay thuñichiq ch'aqway...
1067
01:50:56,052 --> 01:50:58,444
hinaspa galaxiaman ordenta apamuy.
1068
01:50:58,471 --> 01:51:01,080
¡Manan hayk'aqpas qanwan kuskachu kasaq!
1069
01:51:01,098 --> 01:51:05,309
Atiyllata yachaspaykiqa
tutayaq ladomanta.
1070
01:51:05,310 --> 01:51:09,648
Obi-Wan mana hayk’aqpas willarqasunkichu
imachus taytaykiwan pasarqan.
1071
01:51:09,649 --> 01:51:11,128
Payqa suficientetam niwarqa.
1072
01:51:13,694 --> 01:51:15,607
Paymi niwarqa wañuchisqaykita.
1073
01:51:17,324 --> 01:51:19,497
Ñoqan taytayki kani.
1074
01:51:27,960 --> 01:51:29,960
Chayqa manan cheqaqchu.
1075
01:51:30,753 --> 01:51:32,450
¡Chayqa manan atikunmanchu!
1076
01:51:32,506 --> 01:51:35,897
Sientesqaykita maskhay.
Qamqa yachankim chiqap kasqanta.
1077
01:51:44,601 --> 01:51:48,853
Emperadorta chinkachiyta atinki.
Payqa ñawpaqmantaraqmi chayta qawarqa.
1078
01:51:48,855 --> 01:51:51,856
Chayqa destinoykim.
1079
01:51:51,858 --> 01:51:53,642
Huñunakuy ñuqawan...
1080
01:51:53,694 --> 01:51:58,174
hinaspa kuska galaxiata kamachiyta atisunman
tayta, churi hina.
1081
01:52:08,625 --> 01:52:10,322
Ñoqawan hamuy.
1082
01:52:11,129 --> 01:52:13,390
Chaylla ñanmi.
1083
01:53:19,573 --> 01:53:21,009
Ben.
1084
01:53:21,825 --> 01:53:23,740
Ben, ama hina kaspa.
1085
01:53:51,606 --> 01:53:53,259
Uyariwaychik.
1086
01:54:00,156 --> 01:54:02,287
- Kutirinanchikmi.
- Ima?
1087
01:54:02,326 --> 01:54:04,761
- Yachanim maypi Lucas kasqanmanta.
- ¿Imataq chay maqanakuqkunamanta?
1088
01:54:05,787 --> 01:54:08,135
Chewie, ruwaylla.
1089
01:54:08,164 --> 01:54:09,947
Allinmi, allinmi!
1090
01:54:18,092 --> 01:54:22,310
Alerta mi Stardestroyer
chayamunaypaq wakichinaypaq.
1091
01:54:32,690 --> 01:54:34,822
Qhawariy, pipas chay patapi kashan.
1092
01:54:35,984 --> 01:54:38,551
Lucasmi.
Chewie, pisiyachiy.
1093
01:54:38,571 --> 01:54:42,006
Paypa uranmanmi haykusaqku.
Lando, pata escotillata kichay.
1094
01:54:57,799 --> 01:55:00,235
Kusa. Facil, Chewie.
1095
01:55:21,906 --> 01:55:24,124
- ¿Lando?
- Allinmi, risunchik.
1096
01:55:44,097 --> 01:55:45,576
Allinmi, Chewie. Risunchik.
1097
01:56:21,093 --> 01:56:23,006
Kutimusaqmi.
1098
01:56:28,683 --> 01:56:30,118
Quyllur chinkachiq.
1099
01:56:35,316 --> 01:56:37,881
Allinmi, Chewie.
Llampu utqaylla kananpaq listo.
1100
01:56:37,902 --> 01:56:40,032
Sichus llaqtaykikuna hiperdriveta allicharqanku chayqa.
1101
01:56:40,070 --> 01:56:42,505
Llapan coordenadas nisqakunam churasqa kachkan.
Kunanmi otaq mana haykapipas.
1102
01:56:42,531 --> 01:56:44,053
¡Punquetelo!
1103
01:56:54,668 --> 01:56:57,059
Paykunaqa niwarqankun allichasqankuta.
1104
01:56:57,086 --> 01:56:59,044
¡Paykunapi confiarqanin!
1105
01:56:59,088 --> 01:57:01,698
¡Manan ñoqaq huchaychu!
1106
01:57:07,223 --> 01:57:09,963
Paykunaqa alcancepi kanqanku
de nuestra viga de tractor en momentos, señor.
1107
01:57:09,976 --> 01:57:13,645
Qhariykikunachu hiperdriveta desactivarqanku
Millennium Falcon nisqamanta?
1108
01:57:13,646 --> 01:57:15,734
- Arí, wiraqochay.
- Allin.
1109
01:57:15,773 --> 01:57:19,525
Embarque fiestata wakichiy
hinaspa armaykikunata churay aturdimientopaq.
1110
01:57:19,526 --> 01:57:22,658
- Arí, wiraqochay. Teniente.
- Arí, wiraqocha.
1111
01:57:24,114 --> 01:57:27,534
Rumikuq bruto. Imaraykutaq mana
k’anchaypa rit’inman riylla?
1112
01:57:27,535 --> 01:57:29,187
¿Manachu?
1113
01:57:29,246 --> 01:57:31,724
Imaynatataq yachawaq
chay hiperdrive nisqa mana llamk'achisqachu kachkan?
1114
01:57:34,918 --> 01:57:37,919
Llaqta chawpi computadora nisurqanki?
1115
01:57:37,921 --> 01:57:40,791
R2-D2, aswan allinta yachanki
mana riqsisqa computadorapi hapipakunamantaqa.
1116
01:57:40,798 --> 01:57:44,234
¡Ay! Atencionta ruway
ima ruwasqaykiman.
1117
01:57:56,398 --> 01:57:57,616
Tayta.
1118
01:57:59,443 --> 01:58:01,662
Churi, ñuqawan hamuy.
1119
01:58:04,615 --> 01:58:06,093
Ben.
1120
01:58:07,118 --> 01:58:09,292
¿Imanasqataq mana willawarqankichu?
1121
01:58:27,430 --> 01:58:28,691
Chayqa Vadermi.
1122
01:58:34,478 --> 01:58:38,219
Lucas, destinoykim.
1123
01:58:45,782 --> 01:58:48,131
¿Imanasqataq mana willawarqankichu?
1124
01:58:54,332 --> 01:58:58,420
Llapan kamachiykunata willay.
Tractorpa vigapaq listoña.
1125
01:59:01,715 --> 01:59:04,585
R2, ¡huk kutillapi kutimuy!
Manaraqmi ñuqawan tukunkichu.
1126
01:59:04,593 --> 01:59:08,220
Manam yachankichu imayna allichayta
hiperdrive nisqa. Chewbaccaqa ruwayta atinmi.
1127
01:59:08,221 --> 01:59:12,832
Kaypiqa t'aqa-t'aqa sayachkani
hinaspapas delusiones de grandeza nisqakunatan hap’inki!
1128
01:59:15,813 --> 01:59:17,334
¡Qanmi chayta ruwarqanki!
1129
02:00:14,998 --> 02:00:18,130
- Lucas, listoñam kachkaniku despeguepaq.
- Allin suerte, Lando.
1130
02:00:19,043 --> 02:00:23,131
Jabba the Hutt hinaspa
chay recompensa maskhaq, qanwan rimanakusaqku.
1131
02:00:23,132 --> 02:00:25,871
Kaypi tupasqayki
Tatooine nisqapi tupanakuna wasi.
1132
02:00:25,885 --> 02:00:29,429
Princesa, Hanta tarisaqku.
Prometeni.
1133
02:00:29,430 --> 02:00:31,734
Chewie, suyasaqmi
señalniykipaq.
1134
02:00:31,765 --> 02:00:33,548
Cuidakuychik, iskaynikichik.
1135
02:00:33,601 --> 02:00:35,731
Fuerza qanwan kachun.