1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
सफा गरियो, सच्याइयो, केहि OCR त्रुटिहरू
निश्चित र केहि समयहरू Tronar द्वारा अनुकूलित
2
00:03:33,585 --> 00:03:35,498
इको थ्री देखि इको सेभेन।
3
00:03:35,546 --> 00:03:37,634
हान, पुरानो साथी,
के तिमी मलाई पढ्छौ?
4
00:03:37,674 --> 00:03:39,804
चर्को र स्पष्ट, बच्चा।
के छ?
5
00:03:39,843 --> 00:03:42,625
खैर, मैले मेरो सर्कल पूरा गरें।
म कुनै पनि जीवन पढाइहरू उठाउँदैन।
6
00:03:42,636 --> 00:03:45,681
यस आइस क्यूबमा पर्याप्त जीवन छैन
स्पेस क्रूजर भर्नको लागि।
7
00:03:45,716 --> 00:03:47,551
सेन्सरहरू राखिएका छन्।
म फर्कदै छु।
8
00:03:47,600 --> 00:03:49,557
सहि। छिट्टै भेट्ने छु।
9
00:03:49,602 --> 00:03:51,777
त्यहाँ उल्कापिण्ड छ
जुन यहाँ नजिकैको जमिनमा ठोकियो।
10
00:03:51,812 --> 00:03:54,117
म यसलाई जाँच गर्न चाहन्छु।
धेरै समय लाग्दैन।
11
00:03:54,149 --> 00:03:55,235
स्थिर।
12
00:03:56,608 --> 00:04:00,001
स्थिर, केटी। कुरा के हो?
तपाईलाई केहि गन्ध छ?
13
00:04:41,029 --> 00:04:42,943
चेवी। Chewie?
14
00:04:48,787 --> 00:04:51,178
ठीक छ।
आफ्नो संयम नगुमाउनुहोस्।
15
00:04:51,206 --> 00:04:53,729
म सिधै फर्कन्छु
र तपाईलाई हात दिनुहोस्।
16
00:05:14,230 --> 00:05:15,317
एकल।
17
00:05:15,398 --> 00:05:18,269
त्यहाँ जीवनको कुनै संकेत छैन, जनरल।
सेन्सरहरू ठाउँमा छन्।
18
00:05:18,276 --> 00:05:21,176
- तपाईलाई थाहा छ यदि केहि वरिपरि आउँछ।
- कमाण्डर स्काईवाकर अझै रिपोर्ट गरियो?
19
00:05:21,195 --> 00:05:24,108
होइन। उहाँ जाँच गर्दै हुनुहुन्छ
उनको नजिकै ठोक्किएको उल्का।
20
00:05:24,114 --> 00:05:27,742
सबै उल्का गतिविधि संग, यो गइरहेको छ
नजिक पुगेका जहाजहरू पत्ता लगाउन गाह्रो हुन्छ।
21
00:05:27,743 --> 00:05:29,744
जनरल, मैले छोड्नु पर्छ।
म अब बस्न सक्दिन।
22
00:05:29,788 --> 00:05:32,745
- म त्यो सुनेर दु: खी छु।
- मेरो टाउको मा एक मूल्य छ।
23
00:05:32,749 --> 00:05:35,184
यदि मैले जब्बा द हटलाई भुक्तान गरिन भने,
म मरेको मान्छे हुँ।
24
00:05:35,209 --> 00:05:37,123
मृत्यु चिन्ह होइन
बाँच्न सजिलो कुरा।
25
00:05:38,547 --> 00:05:41,244
तपाईं एक राम्रो लडाकु हुनुहुन्छ, सोलो।
म तिमीलाई गुमाउन घृणा गर्छु।
26
00:05:41,258 --> 00:05:42,737
धन्यवाद, जनरल।
27
00:05:50,809 --> 00:05:52,853
खैर, महामहिम,
अनुमान गर्नुहोस् यो हो।
28
00:05:53,729 --> 00:05:54,816
त्यो सहि हो।
29
00:05:57,649 --> 00:06:00,128
म माथी सबै नराम्रो नहोऊ।
यति लामो, राजकुमारी।
30
00:06:03,029 --> 00:06:04,291
हान।
31
00:06:05,907 --> 00:06:09,244
- हो, महामहिम।
- मैले सोचे कि तपाईंले बस्ने निर्णय गर्नुभयो।
32
00:06:09,245 --> 00:06:12,202
बाउन्टी हन्टर जसमा हामी दौडियौं
Ord Mantell मा मेरो मन परिवर्तन भयो।
33
00:06:12,206 --> 00:06:14,555
हान, हामीलाई तपाई चाहिन्छ।
34
00:06:14,585 --> 00:06:16,758
- हामीलाई चाहिन्छ?
- हो।
35
00:06:16,793 --> 00:06:19,359
- तपाईलाई के चाहिन्छ?
- मलाई चाहिन्छ?
36
00:06:19,379 --> 00:06:21,945
मलाई के थाहा छैन
तपाईं कुरा गर्दै हुनुहुन्छ।
37
00:06:21,966 --> 00:06:25,594
- तपाईं सायद छैन।
- मैले ठ्याक्कै के थाहा पाउनुपर्छ?
38
00:06:25,595 --> 00:06:29,180
आउनुहोस्। तपाईं म बस्न चाहनुहुन्छ किनभने
जसरी तिमी मेरो बारेमा महसुस गर्छौ।
39
00:06:29,181 --> 00:06:31,877
हो। तपाईं हाम्रो लागि ठूलो मद्दत हुनुहुन्छ।
तपाईं प्राकृतिक नेता हुनुहुन्छ।
40
00:06:31,893 --> 00:06:34,546
होइन। त्यो होइन।
41
00:06:34,562 --> 00:06:36,258
आउनुहोस्।
42
00:06:37,482 --> 00:06:39,570
- आउनुहोस्।
- तपाईं चीजहरू कल्पना गर्दै हुनुहुन्छ।
43
00:06:39,610 --> 00:06:41,610
म?
त्यसो भए तिमी किन मलाई पछ्याउँदै छौ ?
44
00:06:41,652 --> 00:06:43,957
छोडेर जान्छु भन्ने डर थियो
तिमीलाई अलविदा चुम्बन दिए बिना?
45
00:06:43,988 --> 00:06:46,685
- म चाँडै एक Wookiee चुम्बन हुनेछ।
- म यसलाई व्यवस्थित गर्न सक्छु।
46
00:06:46,699 --> 00:06:48,917
तपाईं एक राम्रो चुम्बन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ!
47
00:06:49,869 --> 00:06:52,696
मलाई दोष नदिनुहोस्। मैले तिमीलाई सोधेको होइन
थर्मल हीटर खोल्न।
48
00:06:52,706 --> 00:06:56,250
मैले जम्मा भएको टिप्पणी मात्र गरें
राजकुमारीको कोठामा।
49
00:06:56,251 --> 00:06:58,163
यो चिसो हुनु पर्छ।
50
00:06:58,211 --> 00:07:00,734
हामी कसरी सुकाउन जाँदैछौं
उसको लुगा मलाई साँच्चै थाहा छैन।
51
00:07:00,756 --> 00:07:02,016
ओह, स्विच अफ!
52
00:07:02,089 --> 00:07:05,301
अब यसलाई किन अलग्गै राख्नुभयो ?
म हामीलाई यहाँबाट निकाल्न खोज्दै छु।
53
00:07:05,302 --> 00:07:07,520
- माफ गर्नुहोस्।
- तिनीहरूलाई अहिले फेरि सँगै राख्नुहोस्।
54
00:07:07,554 --> 00:07:09,686
- मसँग एउटा शब्द छ?
- तपाई के चाहनुहुन्छ?
55
00:07:09,723 --> 00:07:12,332
राजकुमारी लेया प्रयास गरिरहेकी छिन्
तपाईंलाई कम्युनिकेटरमा ल्याउन।
56
00:07:12,351 --> 00:07:14,613
मैले यसलाई बन्द गरें।
म उनीसँग कुरा गर्न चाहन्न।
57
00:07:14,645 --> 00:07:17,646
राजकुमारी Leia को बारे मा छक्क छ
मास्टर लुका। उनी फर्केका छैनन् ।
58
00:07:17,648 --> 00:07:19,996
- उसलाई थाहा छैन ऊ कहाँ छ।
- मलाई थाहा छैन ऊ कहाँ छ।
59
00:07:20,026 --> 00:07:22,940
- उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ कसैलाई थाहा छैन।
- के भन्न खोजेको हो, कसैलाई थाहा छैन?
60
00:07:22,945 --> 00:07:24,294
डेक अधिकारी।
61
00:07:24,363 --> 00:07:26,971
- डेक अधिकारी।
- माफ गर्नुहोस्, सर। सायद म...
62
00:07:26,990 --> 00:07:28,817
थाहा छ कहाँ
कमाण्डर स्काईवाकर हो?
63
00:07:28,867 --> 00:07:31,651
मैले उसलाई देखेको छैन। यो सम्भव छ
उहाँ दक्षिण प्रवेशद्वारमा आउनुभयो।
64
00:07:31,663 --> 00:07:33,967
यो सम्भव छ?
थाहा पाउन किन नजानु ?
65
00:07:33,997 --> 00:07:36,651
- त्यहाँ बाहिर अँध्यारो हुँदैछ।
- हो, सर।
66
00:07:36,668 --> 00:07:39,146
माफ गर्नुहोस्, सर।
के भइरहेको छ भनेर सोध्न सक्छु?
67
00:07:39,170 --> 00:07:41,562
- किन छैन?
- असम्भव मान्छे।
68
00:07:41,589 --> 00:07:43,676
आउनुहोस्, R2।
राजकुमारी Leia खोजौं।
69
00:07:43,716 --> 00:07:46,891
हामी बीचमा, मलाई लाग्छ
मास्टर लुक निकै खतरामा छ।
70
00:07:56,396 --> 00:07:58,657
कमाण्डर स्काईवाकर
दक्षिण प्रवेशद्वारमा आएको छैन।
71
00:07:58,690 --> 00:08:01,250
- सायद उहाँले चेक इन गर्न बिर्सनुभयो।
- सम्भावना छैन। के स्पीडरहरू तयार छन्?
72
00:08:01,276 --> 00:08:03,476
अझै छैन। हामीलाई समस्या भइरहेको छ
तिनीहरूलाई चिसोमा अनुकूलन गर्दै।
73
00:08:03,486 --> 00:08:06,574
- हामी ट्यान्टनहरूमा बाहिर जानु पर्छ।
- तापक्रम धेरै छिटो घट्दैछ।
74
00:08:06,609 --> 00:08:08,703
सहि हो,
र मेरो साथी यसमा बाहिर छ।
75
00:08:13,413 --> 00:08:15,980
तिम्रो तानातान जम्नेछ
तपाइँ पहिलो मार्करमा पुग्नु अघि।
76
00:08:15,999 --> 00:08:18,130
त्यसपछि म तिमीलाई नरकमा देख्नेछु।
77
00:10:35,893 --> 00:10:37,849
तपाईं अब सँगै आउनु पर्छ, R2।
78
00:10:37,895 --> 00:10:40,025
त्यहाँ साँच्चै छ
हामी केहि गर्न सक्दैनौं।
79
00:10:40,064 --> 00:10:42,238
र मेरो जोर्नीहरू जमेको छ।
80
00:10:43,233 --> 00:10:47,277
त्यस्ता कुराहरू नभन्नुहोस्।
निस्सन्देह हामी मास्टर लुक फेरि देख्नेछौं।
81
00:10:47,279 --> 00:10:50,149
र ऊ एकदम ठीक हुनेछ।
तपाईंले देख्नुहुनेछ।
82
00:10:50,158 --> 00:10:53,941
मूर्ख सानो सर्ट सर्किट।
ऊ एकदम ठीक हुनेछ।
83
00:11:51,387 --> 00:11:54,343
सर, सबै गस्ती भित्र छन्।
अझै छैन...
84
00:11:55,473 --> 00:11:58,431
अझै सम्पर्क छैन
स्काईवाकर वा सोलोबाट।
85
00:11:58,435 --> 00:12:02,646
मालकिन Leia, R2 उहाँ भएको बताउनुहुन्छ
कुनै पनि संकेत उठाउन असक्षम...
86
00:12:02,647 --> 00:12:06,150
यद्यपि उनी स्वीकार्छन् कि आफ्नै दायरा
सबै आशा त्याग्न धेरै कमजोर छ।
87
00:12:06,151 --> 00:12:08,369
महामहिम,
आज राती हामीले गर्न सक्ने अरू केही छैन।
88
00:12:08,403 --> 00:12:10,838
ढालका ढोकाहरू बन्द हुनुपर्छ।
89
00:12:12,074 --> 00:12:14,596
- ढोकाहरू बन्द गर्नुहोस्।
- हो, सर।
90
00:12:15,996 --> 00:12:20,952
R2 संभावनाहरू भन्छन्
बाँच्नको संख्या 725-देखि-1 हो।
91
00:12:32,345 --> 00:12:36,215
वास्तवमा, R2 ज्ञात छ
गल्ती गर्न...
92
00:12:38,767 --> 00:12:40,855
समय समयमा।
93
00:12:40,896 --> 00:12:42,809
ओह, प्रिय। ओह, प्रिय।
94
00:12:45,692 --> 00:12:48,432
मास्टर लुकाको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्।
म ढुक्क छु उहाँ ठीक हुनुहुनेछ।
95
00:12:48,444 --> 00:12:51,358
उहाँ धेरै चलाख हुनुहुन्छ, तपाईंलाई थाहा छ,
मानिसको लागि।
96
00:13:07,380 --> 00:13:09,121
लुका।
97
00:13:10,884 --> 00:13:12,276
लुक।
98
00:13:19,727 --> 00:13:21,336
बेन?
99
00:13:21,394 --> 00:13:24,134
तपाईं जानुहुन्छ
Dagobah प्रणाली।
100
00:13:24,148 --> 00:13:25,975
डागोबह प्रणाली ?
101
00:13:26,025 --> 00:13:29,611
त्यहाँ तपाईं हुनेछ
योडाबाट सिक्नुहोस्...
102
00:13:29,612 --> 00:13:33,525
जेडी मास्टर
जसले मलाई निर्देशन दियो।
103
00:13:51,843 --> 00:13:55,366
यो नगर्नुहोस्, लुका।
मलाई यहाँ एउटा चिन्ह दिनुहोस्।
104
00:14:18,954 --> 00:14:21,346
- धेरै समय छैन।
- बेन।
105
00:14:27,880 --> 00:14:28,924
बस, बच्चा।
106
00:14:31,049 --> 00:14:33,354
डागोबा प्रणाली। डागोबा।
107
00:14:33,385 --> 00:14:35,125
यसबाट नराम्रो गन्ध आउन सक्छ, केटा...
108
00:14:36,430 --> 00:14:38,430
योडा।
109
00:14:38,475 --> 00:14:43,060
तर यसले तपाईंलाई न्यानो राख्नेछ
जब सम्म म आश्रय प्राप्त गर्दैन।
110
00:14:43,061 --> 00:14:45,193
बेन। डागोबा।
111
00:14:49,027 --> 00:14:51,114
मैले सोचे कि तिनीहरूले नराम्रो गन्ध आयो ...
112
00:14:51,154 --> 00:14:53,067
बाहिर मा।
113
00:15:36,325 --> 00:15:38,846
इको बेस, मसँग केहि छ।
114
00:15:38,868 --> 00:15:40,869
धेरै होइन,
तर यो जीवन रूप हुन सक्छ।
115
00:15:45,417 --> 00:15:47,766
कमाण्डर स्काईवाकर,
के तपाई प्रतिलिपि गर्नुहुन्छ?
116
00:15:47,795 --> 00:15:52,579
यो दुष्ट दुई हो।
117
00:15:52,591 --> 00:15:55,548
कप्तान सोलो, के तपाइँ प्रतिलिपि गर्नुहुन्छ?
118
00:16:01,142 --> 00:16:04,727
कमाण्डर स्काईवाकर,
के तपाई प्रतिलिपि गर्नुहुन्छ?
119
00:16:04,728 --> 00:16:06,643
यो दुष्ट दुई हो।
120
00:16:06,689 --> 00:16:09,907
शुभ बिहानी।
तपाईहरु लाई छोडेर राम्रो लाग्यो।
121
00:16:10,735 --> 00:16:13,903
इको बेस, यो दुष्ट दुई हो।
122
00:16:13,905 --> 00:16:16,601
मैले तिनीहरूलाई फेला पारेको छु।
दोहोर्याउनुहोस्। मैले तिनीहरूलाई फेला पारेको छु।
123
00:16:47,146 --> 00:16:50,536
मास्टर ल्यूक, सर, यो धेरै राम्रो छ
तपाईलाई फेरि पूर्ण रूपमा कार्यात्मक देख्नको लागि।
124
00:16:50,568 --> 00:16:53,395
- धन्यवाद, 3PO।
- R2 ले आफ्नो राहत पनि व्यक्त गर्दछ।
125
00:16:53,404 --> 00:16:57,032
तिमीलाई कस्तो लाग्छ, बच्चा?
तिमी मलाई त्यति नराम्रो लाग्दैनौ।
126
00:16:57,033 --> 00:17:00,034
तपाईं पर्याप्त बलियो देखिनुहुन्छ
एक gundark बन्द कान तान्न।
127
00:17:00,036 --> 00:17:03,954
- तपाईलाई धन्यवाद।
- त्यो दुई हो तपाईं मलाई ऋणी, जुनियर।
128
00:17:03,956 --> 00:17:05,348
ठीक छ, तपाईंको पूजा ...
129
00:17:05,415 --> 00:17:08,627
तपाईंले मलाई वरिपरि राख्न व्यवस्थित गर्नुभयो जस्तो देखिन्छ
केहि बेर लामो समय को लागी।
130
00:17:08,628 --> 00:17:10,585
यसमा मेरो कुनै सरोकार थिएन ।
131
00:17:10,630 --> 00:17:13,369
जनरल रिइकन सोच्छन्
कुनै पनि जहाज छोड्नु खतरनाक छ...
132
00:17:13,382 --> 00:17:15,382
हामीले ऊर्जा क्षेत्र सक्रिय नगरेसम्म।
133
00:17:15,426 --> 00:17:16,730
त्यो राम्रो कथा हो।
134
00:17:16,802 --> 00:17:20,847
मलाई लाग्छ कि तपाईं सहन गर्न सक्नुहुन्न
म जस्तो सुन्दर केटा तिम्रो नजरबाट टाढा छ।
135
00:17:20,848 --> 00:17:24,284
मलाई कहाँ थाहा छैन
तपाईं आफ्नो भ्रम, लेजर मस्तिष्क प्राप्त।
136
00:17:27,606 --> 00:17:29,911
यसलाई हाँस्नुहोस्, फजबल...
137
00:17:29,941 --> 00:17:33,151
तर तपाईंले हामीलाई एक्लै देख्नुभएन
दक्षिण मार्गमा।
138
00:17:33,153 --> 00:17:35,501
व्यक्त गरिन्
मेरो लागि उनको वास्तविक भावना।
139
00:17:35,530 --> 00:17:36,704
मेरो...
140
00:17:36,781 --> 00:17:40,326
किन, तिमी अडिग, आधा बुद्धि...
141
00:17:40,327 --> 00:17:42,458
घिनलाग्दो देखिने nerf herder!
142
00:17:43,663 --> 00:17:45,621
को को छ चकचके देखिने ?
143
00:17:48,919 --> 00:17:52,441
मैले निशानको नजिक प्रहार गरेको हुनुपर्छ
उसलाई यसरी रिस उठाउनको लागि, हह, बच्चा?
144
00:17:56,010 --> 00:17:59,010
मलाई लाग्छ तपाईलाई थाहा छैन
अझै पनि महिलाहरु को बारे मा सबै।
145
00:18:05,144 --> 00:18:07,927
मुख्यालय कर्मचारी,
कमाण्ड सेन्टरमा रिपोर्ट गर्नुहोस्
146
00:18:10,775 --> 00:18:13,819
मुख्यालय कर्मचारी,
कमाण्ड सेन्टरमा रिपोर्ट गर्नुहोस्
147
00:18:13,854 --> 00:18:15,863
यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्।
148
00:18:15,904 --> 00:18:18,036
हामीलाई माफ गर्नुहोस्, कृपया।
149
00:18:20,243 --> 00:18:22,375
राजकुमारी, हामीसँग आगन्तुक छ।
150
00:18:23,454 --> 00:18:26,454
हामीले केही उठायौं
जोन 12 बाहिर पूर्व सर्दै।
151
00:18:26,456 --> 00:18:28,805
- यो धातु हो।
- यो ती प्राणीहरू मध्ये एक हुन सक्दैन।
152
00:18:28,834 --> 00:18:32,754
- हाम्रो स्पीडर मध्ये एक हुन सक्छ।
- होइन। पर्खनुहोस्।
153
00:18:32,755 --> 00:18:35,495
केही छ
धेरै कमजोर मार्फत आउँदैछ।
154
00:18:38,721 --> 00:18:41,889
सर, म छ लाखमा प्रवाहित छु
संचार को रूपहरु।
155
00:18:41,890 --> 00:18:45,151
यो संकेत गठबन्धनले प्रयोग गरेको छैन।
यो इम्पेरियल कोड हुन सक्छ।
156
00:18:51,024 --> 00:18:53,154
यो अनुकूल छैन।
Chewie, यसलाई जाँच गरौं।
157
00:18:53,194 --> 00:18:56,324
Rogues 10 र 11 पठाउनुहोस्
स्टेशन 38 मा।
158
00:19:32,399 --> 00:19:34,531
- मलाई डर छ त्यहाँ धेरै बाँकी छैन।
- यो के थियो?
159
00:19:34,568 --> 00:19:36,699
कुनै प्रकारको Droid।
मैले यसलाई त्यति कडा प्रहार गरेन।
160
00:19:36,737 --> 00:19:40,323
- आत्म-विनाश भएको हुनुपर्छ।
- एक इम्पेरियल प्रोब ड्रोइड।
161
00:19:40,324 --> 00:19:43,325
यो साम्राज्यको लागि राम्रो शर्त हो
थाहा छ हामी यहाँ छौं।
162
00:19:43,327 --> 00:19:45,633
हामीले निकासी सुरु गर्नु राम्रो हुन्छ।
163
00:20:30,543 --> 00:20:33,151
- एडमिरल।
- हो, क्याप्टेन?
164
00:20:34,462 --> 00:20:37,463
मलाई लाग्छ, हामीसँग केही छ, सर।
रिपोर्ट एक टुक्रा मात्र हो ...
165
00:20:37,466 --> 00:20:40,467
Hoth प्रणालीमा प्रोब ड्रोइडबाट,
तर यो हामीले पाएको सबैभन्दा राम्रो नेतृत्व हो।
166
00:20:40,469 --> 00:20:43,680
हामीसँग हजारौं प्रोब ड्रोइडहरू छन्
आकाशगंगा खोज्दै।
167
00:20:43,681 --> 00:20:46,765
- म प्रमाण चाहन्छु, नेतृत्व होइन।
- भिजुअलहरूले जीवनको पढाइलाई संकेत गर्दछ।
168
00:20:46,766 --> 00:20:49,116
यसको अर्थ जे पनि हुन सक्छ।
यदि हामीले प्रत्येक नेतृत्वलाई पछ्याउँछौं भने ...
169
00:20:49,145 --> 00:20:52,320
तर, सर, होथ सिस्टम छ
मानव रूपहरू रहित मानिन्छ।
170
00:20:52,356 --> 00:20:54,792
- तपाईंले केहि फेला पार्नुभयो?
- हो, मेरो मालिक।
171
00:20:57,153 --> 00:20:59,545
त्यही भयो।
विद्रोहीहरू त्यहाँ छन्।
172
00:21:00,405 --> 00:21:04,159
मेरो मालिक, त्यहाँ धेरै छन्
अज्ञात बस्तीहरू।
173
00:21:04,160 --> 00:21:07,031
- यो तस्कर हुन सक्छ ...
- यो प्रणाली हो।
174
00:21:07,038 --> 00:21:09,517
र म पक्का छु कि स्काईवाकर तिनीहरूसँग छ।
175
00:21:09,541 --> 00:21:12,668
आफ्नो पाठ्यक्रम सेट गर्नुहोस्
Hoth प्रणाली को लागी।
176
00:21:12,669 --> 00:21:15,191
जनरल वीरहरु,
आफ्ना पुरुषहरूलाई तयार गर।
177
00:21:15,214 --> 00:21:16,514
एडमिरल।
178
00:21:23,250 --> 00:21:25,550
समूह सात र १०
स्पीडरहरू उडान गर्न पछाडि रहनेछ।
179
00:21:25,554 --> 00:21:27,254
प्रत्येक यातायात लोड हुने बित्तिकै ...
180
00:21:27,260 --> 00:21:29,660
निकासी नियन्त्रण दिनेछ
तत्काल प्रक्षेपणको लागि अनुमति।
181
00:21:29,670 --> 00:21:31,410
सहि हो सर।
182
00:21:33,524 --> 00:21:35,655
ठीक छ। त्यही भयो।
183
00:21:35,692 --> 00:21:37,171
प्रयास गर्नुहोस्।
184
00:21:38,905 --> 00:21:41,731
यसलाई बन्द गर्नुहोस्! यसलाई बन्द गर्नुहोस्!
185
00:21:44,034 --> 00:21:47,537
सर, धेरै समय लाग्छ
T-47s खाली गर्न।
186
00:21:47,538 --> 00:21:51,291
भारी उपकरण बिर्सनुहोस्। समय छ
यातायातमा साना मोड्युलहरू प्राप्त गर्न।
187
00:21:51,292 --> 00:21:53,423
- ख्याल राख्नुहोस्, सर।
- धन्यवाद।
188
00:21:56,755 --> 00:22:00,016
चेवी, आफ्नो ख्याल राख्नुहोस्, ठीक छ?
189
00:22:03,638 --> 00:22:05,334
ठीक छ, ठीक छ।
190
00:22:06,724 --> 00:22:08,247
नमस्ते, बच्चा।
191
00:22:08,309 --> 00:22:11,519
यसको कुनै कारण हुनुपर्छ।
अर्को छेउमा जाँच गर्नुहोस्।
192
00:22:11,520 --> 00:22:12,999
एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्।
193
00:22:14,023 --> 00:22:16,545
- तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ?
- हो।
194
00:22:22,658 --> 00:22:24,918
सावधान रहनुहोस्।
195
00:22:24,951 --> 00:22:26,864
तपाईं पनि।
196
00:22:32,917 --> 00:22:34,874
सामान्य, त्यहाँ छ
Stardestroyers को एक फ्लीट ...
197
00:22:34,919 --> 00:22:37,269
हाइपरस्पेसबाट बाहिर आउँदै
सेक्टर चार मा।
198
00:22:37,298 --> 00:22:40,382
सबै शक्ति पुन: रुट गर्नुहोस्
ऊर्जा ढालमा।
199
00:22:40,383 --> 00:22:43,594
हामीले तिनीहरूलाई समात्नु पर्छ
सबै यातायात टाढा छन्।
200
00:22:43,595 --> 00:22:45,725
भूमि आक्रमणको लागि तयारी गर्नुहोस्।
201
00:22:59,528 --> 00:23:02,989
- यो के हो, जनरल?
- फ्लीट हल्का गतिबाट बाहिर गएको छ।
202
00:23:02,990 --> 00:23:05,164
ComScan पत्ता लाग्यो
ऊर्जा क्षेत्र...
203
00:23:05,202 --> 00:23:07,896
छैटौं ग्रहको क्षेत्रको सुरक्षा गर्दै
Hoth प्रणाली को।
204
00:23:07,912 --> 00:23:10,477
मैदान पर्याप्त बलियो छ
कुनै पनि बमबारी हटाउन।
205
00:23:10,498 --> 00:23:13,063
विद्रोहीहरू सचेत छन्
हाम्रो उपस्थितिमा।
206
00:23:13,083 --> 00:23:16,295
एडमिरल ओजेल हल्का गतिबाट बाहिर आयो
प्रणालीको धेरै नजिक।
207
00:23:16,296 --> 00:23:18,644
उसले आश्चर्यलाई बुद्धिमानी महसुस गर्यो।
208
00:23:18,673 --> 00:23:20,847
उ जति बेवकूफ छ उति अनाड़ी छ ।
209
00:23:20,883 --> 00:23:24,594
जनरल, आफ्नो सेना तयार गर्नुहोस्
सतह आक्रमणको लागि।
210
00:23:24,595 --> 00:23:26,291
हो, महाराज।
211
00:23:33,104 --> 00:23:34,364
लर्ड वाडर।
212
00:23:34,439 --> 00:23:37,570
फ्लिट हल्का गतिबाट बाहिर सरेको छ,
र हामी तयारी गर्दैछौं...
213
00:23:38,527 --> 00:23:42,780
तपाईंले मलाई फेल गर्नुभयो
अन्तिम पटक, एडमिरल।
214
00:23:42,782 --> 00:23:45,260
- कप्तान पिट।
- हो, मेरो प्रभु?
215
00:23:45,283 --> 00:23:48,409
हाम्रा सेनाहरू अवतरण गर्न तयार हुनुहोस्
आफ्नो उर्जा क्षेत्र भन्दा पर...
216
00:23:48,410 --> 00:23:51,497
र फ्लीट तैनाथ गर्नुहोस् ताकि
प्रणालीबाट केही पर्दैन।
217
00:23:51,498 --> 00:23:54,792
तिमी अहिले कमाण्डमा छौ,
एडमिरल पिएट।
218
00:23:54,793 --> 00:23:56,706
धन्यवाद, प्रभु Vader।
219
00:23:58,213 --> 00:24:01,424
सबै सेना वाहकहरू भेला हुनेछन्
उत्तर प्रवेश द्वार मा।
220
00:24:01,425 --> 00:24:04,208
भारी यातायात जहाजहरू
तिनीहरू लोड हुने बित्तिकै छोडिनेछन्।
221
00:24:04,219 --> 00:24:06,351
प्रति जहाज केवल दुई लडाकू एस्कर्ट।
222
00:24:06,388 --> 00:24:09,599
ऊर्जा ढाल
छोटो समयको लागि मात्र खोल्न सकिन्छ...
223
00:24:09,600 --> 00:24:12,210
त्यसैले तपाईं धेरै नजिक रहनु पर्छ
तपाईंको यातायातमा।
224
00:24:12,228 --> 00:24:14,402
Stardestroyer विरुद्ध दुई लडाकुहरू?
225
00:24:14,438 --> 00:24:16,569
आयन तोप फायर हुनेछ
धेरै शट...
226
00:24:16,606 --> 00:24:19,860
कुनै पनि दुश्मन जहाजहरू सुनिश्चित गर्न
तपाईंको उडान मार्ग बाहिर हुनेछ।
227
00:24:19,861 --> 00:24:22,035
जब तिमी बितेको हुन्छौ
ऊर्जा ढाल...
228
00:24:22,070 --> 00:24:24,202
सीधा अगाडि बढ्नुहोस्
भेटघाट बिन्दुमा।
229
00:24:24,240 --> 00:24:26,241
बुझियो ?
230
00:24:26,284 --> 00:24:27,937
शुभकामना।
231
00:24:27,994 --> 00:24:30,558
सबैजना आफ्नो स्टेशनहरूमा।
जाऔं।
232
00:24:47,597 --> 00:24:50,807
तिनीहरूको मुख्य लक्ष्य हुनेछ
पावर जेनरेटरहरू।
233
00:24:50,808 --> 00:24:52,722
ढाल खोल्न तयार हुनुहोस्।
234
00:24:58,483 --> 00:25:00,744
सर, विद्रोही जहाज हो
हाम्रो क्षेत्रमा आउँदैछ।
235
00:25:00,776 --> 00:25:02,951
राम्रो। हाम्रो दिनको पहिलो क्याच।
236
00:25:04,906 --> 00:25:07,037
स्ट्यान्ड बाइ, आयन नियन्त्रण।
237
00:25:08,035 --> 00:25:09,079
आगो।
238
00:25:24,302 --> 00:25:30,341
पहिलो यातायात टाढा छ।
239
00:25:36,731 --> 00:25:38,688
सबै ठिक लाग्यो, सर?
240
00:25:38,733 --> 00:25:40,690
नयाँ जस्तै, डाक।
तपाईलाई कस्तो छ?
241
00:25:40,734 --> 00:25:43,779
अहिले मलाई लाग्छ कि म लिन सक्छु
सम्पूर्ण साम्राज्य आफैं।
242
00:25:43,814 --> 00:25:45,911
मलाई थाहा छ तपाई के भन्न चाहानुहुन्छ।
243
00:26:04,175 --> 00:26:07,595
इको स्टेशन 3-T8।
हामीले इम्पेरियल वाकरहरू देखेका छौं।
244
00:26:07,596 --> 00:26:10,161
शाही वाकरहरू
उत्तरी रिजमा।
245
00:26:32,163 --> 00:26:34,554
इको स्टेशन ५७,
हामी हाम्रो बाटोमा छौं।
246
00:26:39,879 --> 00:26:41,967
ठीक छ, केटाहरू,
अब कडा राख्नुहोस्।
247
00:26:42,006 --> 00:26:44,224
ल्यूक, मसँग कुनै दृष्टिकोण भेक्टर छैन।
म सेट भएको छैन।
248
00:26:44,258 --> 00:26:45,780
स्थिर, डाक।
249
00:26:45,844 --> 00:26:47,757
आक्रमण ढाँचा डेल्टा।
अब जानुहोस्।
250
00:26:51,472 --> 00:26:53,169
म भित्र आउदै छु।
251
00:26:57,647 --> 00:26:58,734
हबी, तिमी अझै मसँग छौ?
252
00:27:21,420 --> 00:27:23,638
त्यो आर्मर ब्लास्टरहरूको लागि धेरै बलियो छ।
253
00:27:26,009 --> 00:27:28,271
दुष्ट समूह,
आफ्नो हार्पुन र टो केबलहरू प्रयोग गर्नुहोस्।
254
00:27:28,303 --> 00:27:30,565
खुट्टाको लागि जानुहोस्।
यो हाम्रो मात्र मौका हुन सक्छ।
255
00:27:32,849 --> 00:27:34,153
बस, डाक।
256
00:27:34,226 --> 00:27:37,140
ल्यूक, हामीसँग छ
आगो नियन्त्रण मा एक खराबी।
257
00:27:37,145 --> 00:27:39,233
मैले सहायकमा काट्नु पर्छ।
258
00:27:39,272 --> 00:27:41,229
बस पर्खनुहोस्।
259
00:27:41,274 --> 00:27:44,189
पर्खनुहोस्, डाक।
त्यो टो केबल फायर गर्न तयार हुनुहोस्।
260
00:27:49,491 --> 00:27:50,491
डक?
261
00:28:14,601 --> 00:28:17,644
हो, प्रभु Vader।
म मुख्य पावर जेनरेटरमा पुगेको छु।
262
00:28:17,645 --> 00:28:20,863
ढाल केही क्षणमा तल हुनेछ।
तपाईं आफ्नो अवतरण सुरु गर्न सक्नुहुन्छ।
263
00:28:25,737 --> 00:28:26,955
दुष्ट तीन।
264
00:28:27,030 --> 00:28:28,509
प्रतिलिपि, दुष्ट नेता।
265
00:28:28,574 --> 00:28:31,658
वेज, मैले मेरो बन्दुक गुमाएको छु।
तपाईंले यो शट बनाउनु पर्छ।
266
00:28:31,659 --> 00:28:33,442
म तिम्रो लागि कभर गर्नेछु।
267
00:28:33,494 --> 00:28:35,930
आफ्नो हार्पुन सेट गर्नुहोस्।
अर्को पासमा मलाई पछ्याउनुहोस्।
268
00:28:37,082 --> 00:28:39,083
वरिपरि आउँदैछ, बदमाश नेता।
269
00:28:41,879 --> 00:28:43,399
स्थिर, दुष्ट दुई।
270
00:28:44,339 --> 00:28:45,426
हार्पुन सक्रिय गर्नुहोस्।
271
00:28:48,385 --> 00:28:49,951
राम्रो शट, जानसन।
272
00:28:55,934 --> 00:28:58,325
थप एक पास।
273
00:29:03,817 --> 00:29:06,166
केबल बाहिर।
उसलाई जान दिनुहोस्!
274
00:29:06,196 --> 00:29:07,457
केबल अलग गर्नुहोस्।
275
00:29:08,156 --> 00:29:09,330
केबल अलग गरियो।
276
00:29:17,165 --> 00:29:18,860
आउनुहोस्!
277
00:29:26,633 --> 00:29:29,329
- त्यो उसलाई मिल्यो!
- म यो देख्छु, वेज। राम्रो काम।
278
00:29:29,761 --> 00:29:31,891
मलाई लाग्दैन कि हामीले रक्षा गर्न सक्छौं
एक समयमा दुई यातायात।
279
00:29:31,930 --> 00:29:34,322
यो जोखिमपूर्ण छ, तर हामी सक्दैनौं
धेरै लामो समय सम्म राख्नुहोस्।
280
00:29:34,349 --> 00:29:36,045
हामीसँग विकल्प छैन।
281
00:29:36,935 --> 00:29:39,717
- गस्ती सुरु गर्नुहोस्।
- बाँकी ग्राउन्ड स्टाफ खाली गर्नुहोस्।
282
00:29:44,485 --> 00:29:48,153
यो त्यहाँ जान्छ,
त्यो त्यहाँ जान्छ। सही?
283
00:29:48,154 --> 00:29:51,764
R2, तपाईं राम्रो हेरचाह गर्नुहुन्छ
अब मास्टर लुकाको, बुझ्नुभयो?
284
00:29:53,451 --> 00:29:55,669
र आफ्नो राम्रो ख्याल राख्नुहोस्।
285
00:29:59,291 --> 00:30:00,857
ओह, प्रिय। ओह, प्रिय।
286
00:30:24,608 --> 00:30:27,043
सबै सेनाहरू बाहिरिनेछन्
भूमि आक्रमणको लागि।
287
00:30:27,069 --> 00:30:29,636
लक्ष्य बनाउन तयारी गर्नुहोस्
मुख्य जेनेरेटर।
288
00:30:33,201 --> 00:30:36,786
- दुष्ट दुई, तिमी सन्चै छौ?
- हो। म तिम्रो साथमा छु, बदमाश नेता।
289
00:30:36,787 --> 00:30:38,700
हार्पुन सेट गर्नुहोस्।
म तिम्रो लागि कभर गर्छु।
290
00:30:40,207 --> 00:30:43,252
- वरिपरि आउँदै।
- त्यो क्रसफायर हेर्नुहोस्, केटाहरू।
291
00:30:44,588 --> 00:30:46,457
स्थिति तीन को लागी सेट गर्नुहोस्।
292
00:30:46,506 --> 00:30:47,855
स्थिर।
293
00:30:47,924 --> 00:30:50,533
तंग र कम रहनुहोस्।
यो हो!
294
00:30:56,308 --> 00:30:57,613
शौक!
295
00:30:57,684 --> 00:30:59,206
मलाई प्रहार भएको छ!
296
00:31:41,896 --> 00:31:44,679
- तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ?
- तपाईं अझै यहाँ किन हुनुहुन्छ?
297
00:31:44,691 --> 00:31:47,818
- कमाण्ड सेन्टरमा आक्रमण भएको सुनियो ।
- तपाईंले छोड्नको लागि आफ्नो अनुमति पाउनुभयो।
298
00:31:47,819 --> 00:31:51,363
चिन्ता नगर्नुहोस्। म छोड्छु।
पहिले म तिमीलाई तिम्रो जहाजमा लैजान्छु।
299
00:31:51,364 --> 00:31:54,574
महामहिम, हामीले लिनुपर्छ
यो अन्तिम यातायात। यो हाम्रो मात्र आशा हो।
300
00:31:54,575 --> 00:31:57,794
सेक्टर १२ मा सबै सेना पठाउनुहोस्
लडाकुहरूको रक्षा गर्न दक्षिणी ढलान।
301
00:31:59,331 --> 00:32:01,461
शाही सेना
आधारमा प्रवेश गरेको छ
302
00:32:01,499 --> 00:32:03,194
शाही सेनाहरू प्रवेश गरेका छन्...
303
00:32:03,251 --> 00:32:05,207
आउनुहोस्। त्यही भयो।
304
00:32:05,254 --> 00:32:07,689
निकासी कोड संकेत दिनुहोस्।
305
00:32:09,508 --> 00:32:11,640
र आफ्नो यातायात मा जानुहोस्।
306
00:32:11,677 --> 00:32:12,851
मेरो लागि पर्खनुहोस्।
307
00:32:12,928 --> 00:32:14,450
रिट्रीट सुरु गर्नुहोस्!
308
00:32:15,472 --> 00:32:17,385
पछाडि झर्नुहोस्!
309
00:33:15,074 --> 00:33:18,467
- पावर जेनरेटरहरूको दूरी?
- १७.२८।
310
00:33:27,462 --> 00:33:29,462
लक्ष्य। अधिकतम फायरपावर।
311
00:33:55,741 --> 00:33:58,437
यातायात, यो सोलो हो।
उतार्नुहोस्। म तपाईं सम्म पुग्न सक्दिन।
312
00:33:58,452 --> 00:34:00,453
म उसलाई फाल्कनमा बाहिर निकाल्नेछु।
आउनुहोस्।
313
00:34:02,998 --> 00:34:05,129
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
फर्केर आउ!
314
00:34:23,561 --> 00:34:27,064
पर्खनुहोस्! मेरो लागि पर्खनुहोस्! रोक्नुहोस्!
315
00:34:27,065 --> 00:34:28,978
- कति सामान्य।
- आउनुहोस्।
316
00:34:32,822 --> 00:34:35,865
हतार गर्नुहोस्, गोल्डनरोड!
तपाईं स्थायी बासिन्दा हुनुहुनेछ।
317
00:34:35,866 --> 00:34:37,691
पर्खनुहोस्! पर्खनुहोस्!
318
00:34:55,553 --> 00:34:58,847
- यो कस्तो छ?
- यदि म बाहिर निस्कियो र धकेलियो भने यसले मद्दत गर्नेछ?
319
00:34:58,848 --> 00:35:01,152
- क्याप्टेन सोलो। कप्तान एकल।
- यो हुन सक्छ।
320
00:35:02,350 --> 00:35:05,135
सर, म तपाईंलाई सुझाव दिन सक्छु ...
321
00:35:05,145 --> 00:35:06,884
यो पर्खन सक्छ।
322
00:35:11,068 --> 00:35:13,678
बोल्टको यो बाल्टी
त्यो नाकाबन्दी कहिल्यै पार हुनेछैन।
323
00:35:13,697 --> 00:35:15,828
यो बच्चा छ
उसमा केही आश्चर्य बाँकी छ।
324
00:35:24,917 --> 00:35:26,786
आउनुहोस्! आउनुहोस्!
325
00:35:26,834 --> 00:35:29,734
स्विच माथि।
आशा गरौं कि हामीसँग बर्नआउट छैन।
326
00:35:31,881 --> 00:35:32,631
हेर्नुस् ?
327
00:35:32,632 --> 00:35:35,132
कुनै दिन तपाईं गलत हुनुहुनेछ।
मलाई आशा छ कि म यसलाई हेर्न त्यहाँ छु।
328
00:35:37,804 --> 00:35:38,979
यसलाई मुक्का!
329
00:35:57,032 --> 00:35:58,076
R2।
330
00:35:59,701 --> 00:36:01,832
उसलाई टेक अफको लागि तयार हुनुहोस्।
331
00:36:04,039 --> 00:36:06,300
शुभकामना, लुका।
भेटघाटमा भेटौँला।
332
00:36:09,670 --> 00:36:12,235
चिन्ता नगर्नुहोस्, R2।
हामी जाँदैछौं। हामी जाँदैछौं।
333
00:36:24,269 --> 00:36:28,008
त्यहाँ केहि गलत छैन, R2।
म भर्खर नयाँ पाठ्यक्रम सेट गर्दैछु।
334
00:36:31,317 --> 00:36:35,666
हामी अरूसँग पुनर्गठन गर्ने छैनौं।
हामी डागोबा प्रणालीमा जाँदैछौं।
335
00:36:37,866 --> 00:36:39,388
हो, R2।
336
00:36:42,245 --> 00:36:45,332
त्यो सबै ठीक छ। म यसलाई राख्न चाहन्छु
केही समयको लागि म्यानुअल नियन्त्रणमा।
337
00:37:01,931 --> 00:37:04,411
- मैले तिनीहरूलाई देखे! मैले तिनीहरूलाई देखे!
- के देखे?
338
00:37:04,435 --> 00:37:06,696
स्टार डिस्ट्रोयर्स,
ती दुई जना हामीतिर आउँदैछन्।
339
00:37:06,729 --> 00:37:09,641
- सर, म सुझाव दिन सक्छु ...
- उसलाई बन्द गर्नुहोस् वा बन्द गर्नुहोस्!
340
00:37:11,316 --> 00:37:13,446
डिफ्लेक्टर ढाल जाँच गर्नुहोस्।
341
00:37:15,403 --> 00:37:17,535
महान। खैर, हामी अझै पनि सक्छौं
तिनीहरूलाई बाहिर निकाल्नुहोस्।
342
00:37:21,785 --> 00:37:23,829
बेवास्ता कारबाही गर!
343
00:37:35,300 --> 00:37:38,212
- हल्का गतिमा हाम फाल्न तयार हुनुहोस्।
- तर, सर!
344
00:37:39,094 --> 00:37:40,877
तिनीहरू नजिक हुँदैछन्।
345
00:37:40,930 --> 00:37:43,148
ओह, हो?
यो हेर्नुहोस्।
346
00:37:46,185 --> 00:37:47,881
के हेरौ ?
347
00:37:49,397 --> 00:37:51,962
- मलाई लाग्छ हामी समस्यामा छौं।
- यदि म यसो भन्न सक्छु ...
348
00:37:51,982 --> 00:37:54,548
मैले पहिले हाइपरड्राइभ याद गरें
उत्प्रेरक क्षतिग्रस्त भएको छ।
349
00:37:54,568 --> 00:37:57,787
- हल्का गतिमा जान असम्भव छ।
- हामी समस्यामा छौं।
350
00:38:01,952 --> 00:38:03,256
तेर्सो बूस्टरहरू!
351
00:38:05,413 --> 00:38:07,500
जलोढ़ डम्परहरू।
352
00:38:10,252 --> 00:38:13,035
त्यो होइन।
मलाई हाइड्रोस्प्यानर ल्याउनुहोस्।
353
00:38:16,424 --> 00:38:19,207
मलाई थाहा छैन कसरी
हामी यसबाट बाहिर निस्कने छौं।
354
00:38:21,805 --> 00:38:23,065
चिउई!
355
00:38:26,686 --> 00:38:28,816
त्यो लेजर विस्फोट थिएन।
हामीलाई केहीले हान्यो।
356
00:38:28,855 --> 00:38:30,333
हान, यहाँ उठ।
357
00:38:32,024 --> 00:38:33,501
आउनुहोस्, चेवी!
358
00:38:34,276 --> 00:38:35,320
क्षुद्रग्रह।
359
00:38:39,239 --> 00:38:41,936
- Chewie, सेट 271।
- के गर्दै हुनुहुन्छ?
360
00:38:43,327 --> 00:38:45,633
तपाईं वास्तवमा जाँदै हुनुहुन्छ
एक क्षुद्रग्रह क्षेत्र मा?
361
00:38:45,663 --> 00:38:47,489
तिनीहरू हामीलाई पछ्याउन पागल हुनेछन्,
तिनीहरूले होइन?
362
00:38:50,625 --> 00:38:52,626
तपाईंले यो गर्नु पर्दैन
मलाई प्रभावित गर्न।
363
00:38:52,670 --> 00:38:55,964
सर, सफल हुने सम्भावना छ
क्षुद्रग्रह क्षेत्र नेभिगेट गर्दै...
364
00:38:55,965 --> 00:38:59,357
- लगभग 3,720-देखि-1 हो।
- मलाई बाधाहरू कहिल्यै नभन्नुहोस्।
365
00:39:27,206 --> 00:39:30,457
तपाईंले भन्नुभयो कि तपाईं वरिपरि हुन चाहनुहुन्छ
मैले गल्ती गरें। यो हुन सक्छ।
366
00:39:30,458 --> 00:39:32,154
म फिर्ता लिन्छु।
367
00:39:32,210 --> 00:39:35,421
हामी पल्भराइज हुनेछौं
यदि हामी यहाँ धेरै समय बाहिर बस्छौं।
368
00:39:35,422 --> 00:39:37,292
- त्यससँग बहस गर्ने छैन।
- pulverized?
369
00:39:37,341 --> 00:39:39,255
म नजिक जाँदैछु
ठूला मध्ये एकलाई।
370
00:39:39,301 --> 00:39:41,214
- नजिक?
- नजिक?
371
00:40:08,248 --> 00:40:10,204
यो आत्महत्या हो!
जाने कतै छैन।
372
00:40:10,250 --> 00:40:12,292
त्यहाँ। त्यो धेरै राम्रो देखिन्छ।
373
00:40:12,334 --> 00:40:14,291
के धेरै राम्रो देखिन्छ?
374
00:40:14,336 --> 00:40:16,815
हो। त्यो राम्रोसँग गर्नेछ।
375
00:40:16,840 --> 00:40:19,797
माफ गर्नुहोस्, मेडम,
तर हामी कहाँ जाँदैछौं?
376
00:40:29,644 --> 00:40:31,949
मलाई आशा छ तपाईलाई थाहा छ
तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ।
377
00:40:31,981 --> 00:40:33,459
हो। मलाई पनि।
378
00:40:42,199 --> 00:40:44,547
हो, यति हो। डागोबा।
379
00:40:46,912 --> 00:40:49,217
होइन, म परिवर्तन हुने छैन
यस बारेमा मेरो दिमाग।
380
00:40:50,082 --> 00:40:52,648
म उठाइरहेको छैन
कुनै पनि शहर वा प्रविधि।
381
00:40:52,668 --> 00:40:54,798
यद्यपि विशाल जीवन फारम पढाइ।
382
00:40:55,795 --> 00:40:57,926
त्यहाँ तल केहि जीवित छ।
383
00:40:59,508 --> 00:41:02,509
हो। म पक्का छु
यो droids को लागी एकदम सुरक्षित छ।
384
00:41:10,101 --> 00:41:11,885
मलाई थाहा छ! मलाई थाहा छ!
385
00:41:11,937 --> 00:41:14,721
सबै स्कोपहरू मरेका छन्।
म केहि देख्न सक्दिन।
386
00:41:14,732 --> 00:41:17,906
बस पर्खनुहोस्।
म अवतरण चक्र सुरु गर्दैछु।
387
00:42:11,916 --> 00:42:14,656
होइन, R2, तपाईं बस्नुहोस्।
म वरिपरि हेर्नेछु।
388
00:42:19,047 --> 00:42:20,309
R2?
389
00:42:24,220 --> 00:42:25,394
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?
390
00:42:29,016 --> 00:42:30,364
R2!
391
00:42:37,191 --> 00:42:38,800
तपाई बढी होसियार हुनुहोस्।
392
00:42:41,779 --> 00:42:44,694
R2, त्यो तरिका।
393
00:43:12,644 --> 00:43:14,036
R2!
394
00:43:41,632 --> 00:43:43,197
ओह, छैन।
395
00:43:44,385 --> 00:43:46,516
सन्चै हुनुहुन्छ ?
आउनुहोस्।
396
00:43:49,974 --> 00:43:52,105
तिमी भाग्यमानी थियौ
त्यहाँबाट बाहिर निस्कन।
397
00:43:53,269 --> 00:43:55,140
केहि बिग्रियो?
398
00:43:57,814 --> 00:44:01,026
यदि तपाईं भन्नुहुन्छ
यहाँ आउनु नराम्रो विचार थियो...
399
00:44:01,027 --> 00:44:03,289
म तपाईसँग सहमत हुन थालेको छु।
400
00:44:03,321 --> 00:44:06,104
R2, हामी यहाँ के गर्दैछौं?
401
00:44:06,116 --> 00:44:07,595
यस्तो छ...
402
00:44:08,618 --> 00:44:10,749
सपनाबाट बाहिरको केहि वा ...
403
00:44:11,621 --> 00:44:13,753
मलाई थाहा छैन।
404
00:44:13,790 --> 00:44:15,922
सायद म पागल भैरहेको छु ।
405
00:44:48,200 --> 00:44:49,636
हो, एडमिरल?
406
00:44:49,703 --> 00:44:51,876
हाम्रा जहाजहरूले देखेका छन्
मिलेनियम फाल्कन, प्रभु...
407
00:44:51,911 --> 00:44:55,123
तर यो एउटा क्षुद्रग्रह क्षेत्रमा प्रवेश गरेको छ,
र हामी जोखिम गर्न सक्दैनौं ...
408
00:44:55,124 --> 00:44:58,037
क्षुद्रग्रहहरू गर्दैनन्
मेरो चिन्ता, एडमिरल।
409
00:44:58,044 --> 00:45:01,741
- म त्यो जहाज चाहन्छु, बहाना होइन।
- हो, प्रभु।
410
00:45:07,720 --> 00:45:10,931
म सबै बन्द गर्छु
तर आपतकालीन शक्ति प्रणाली।
411
00:45:10,932 --> 00:45:15,019
सर, म सोध्न डराउँछु, तर गर्छु
यसमा मलाई बन्द गर्नु पनि समावेश छ?
412
00:45:15,020 --> 00:45:17,150
छैन। मलाई तिमी चाहिन्छ
फाल्कनसँग कुरा गर्न...
413
00:45:17,190 --> 00:45:19,538
के गलत छ पत्ता लगाउनुहोस्
हाइपरड्राइभ संग।
414
00:45:27,282 --> 00:45:30,910
सर, यो एकदम सम्भव छ
यो क्षुद्रग्रह पूर्ण रूपमा स्थिर छैन।
415
00:45:30,911 --> 00:45:32,867
पूर्ण रूपमा स्थिर छैन?
416
00:45:32,913 --> 00:45:35,043
तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ म खुसी छु
हामीलाई यी कुराहरू बताउन।
417
00:45:35,081 --> 00:45:38,792
चेवी, प्रोफेसरलाई पछाडि लैजानुहोस्
र उसलाई हाइपरड्राइभमा प्लग गर्नुहोस्।
418
00:45:38,793 --> 00:45:41,403
कहिलेकाहीँ म मात्र गर्दिन
मानव व्यवहार बुझ्नुहोस्।
419
00:45:41,421 --> 00:45:43,857
आखिर, म मात्र हुँ
मेरो काम गर्न खोज्दै।
420
00:45:48,845 --> 00:45:50,324
जान दिनुहोस्।
421
00:45:52,099 --> 00:45:54,491
- छोड्नुहोस्, कृपया।
- उत्साहित नगर्नुहोस्।
422
00:45:54,519 --> 00:45:58,355
कप्तान, तपाईं द्वारा आयोजित
मलाई उत्साहित बनाउन पर्याप्त छैन।
423
00:45:58,356 --> 00:46:00,270
माफ गर्नुहोस्, प्रिय।
424
00:46:00,317 --> 00:46:03,099
मसँग समय छैन
अरु केहि को लागी।
425
00:46:37,437 --> 00:46:41,004
केहि शक्ति को लागी तयार हुनुहुन्छ?
ठीक छ।
426
00:46:44,861 --> 00:46:46,340
अब हेरौं।
427
00:46:46,404 --> 00:46:48,796
त्यो त्यहाँ राख्नुहोस्।
त्यहाँ जानुहोस्।
428
00:46:51,828 --> 00:46:54,698
अब सबै मैले गर्नु पर्छ
यो योडा फेला पार्छ ...
429
00:46:54,705 --> 00:46:57,098
यदि ऊ अवस्थित छ भने।
430
00:47:02,504 --> 00:47:05,549
यो साँच्चै अनौठो ठाउँ हो
जेडी मास्टर खोज्न।
431
00:47:06,885 --> 00:47:08,798
यो ठाउँले मलाई रमाइलो दिन्छ।
432
00:47:12,639 --> 00:47:14,117
अझै...
433
00:47:15,350 --> 00:47:17,437
त्यहाँ केहि परिचित छ
यस ठाउँको बारेमा।
434
00:47:19,605 --> 00:47:21,475
मलाई थाहा छैन।
435
00:47:21,524 --> 00:47:23,655
- मलाई लाग्छ ...
- के जस्तो लाग्छ?
436
00:47:24,652 --> 00:47:26,348
जसरी हामी हेरिरहेका छौं।
437
00:47:26,403 --> 00:47:29,534
आफ्नो हतियार टाढा राख।
मेरो मतलब तपाईलाई कुनै हानि छैन।
438
00:47:30,657 --> 00:47:33,442
म सोच्दै छु,
तिमी किन यहाँ छौ?
439
00:47:35,038 --> 00:47:38,165
- म कसैलाई खोज्दै छु।
- हेर्दै हुनुहुन्छ?
440
00:47:38,166 --> 00:47:40,905
तिमीसँग कोही भेटियो,
म भन्छु।
441
00:47:42,003 --> 00:47:43,612
सहि।
442
00:47:44,506 --> 00:47:46,985
म सक्छु मद्दत गर्नुहोस्। हो।
443
00:47:47,760 --> 00:47:49,020
मलाई त्यस्तो लाग्दैन।
444
00:47:50,596 --> 00:47:53,423
म एक महान योद्धा खोज्दै छु।
445
00:47:53,432 --> 00:47:55,128
महान योद्धा।
446
00:47:58,144 --> 00:48:00,493
युद्धले कसैलाई महान बनाउँदैन।
447
00:48:08,780 --> 00:48:10,564
यसलाई तल राख्नुहोस्।
448
00:48:10,616 --> 00:48:12,617
हे! त्यो मेरो डिनर हो।
449
00:48:15,871 --> 00:48:18,698
तिमी कसरी यति ठुलो हुन्छौ
यस्तो खाना खाने?
450
00:48:18,707 --> 00:48:21,013
सुन, साथी, हाम्रो मतलब थिएन
त्यो पोखरमा अवतरण गर्न।
451
00:48:21,043 --> 00:48:23,695
यदि हामीले हाम्रो जहाज बाहिर निकाल्न सक्छौं भने, हामी गर्नेछौं।
तर हामी सक्दैनौं।
452
00:48:23,712 --> 00:48:25,887
ओहो, तपाईंको जहाज बाहिर निकाल्न सकिँदैन।
453
00:48:25,923 --> 00:48:27,663
त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।
454
00:48:30,845 --> 00:48:33,236
हे, तपाईंले यसलाई तोड्न सक्नुहुन्थ्यो।
455
00:48:34,766 --> 00:48:36,896
त्यसो नगर्नुहोस्।
456
00:48:45,901 --> 00:48:48,033
तपाईं गडबड गर्दै हुनुहुन्छ।
457
00:48:49,447 --> 00:48:51,577
हे, मलाई त्यो दिनुहोस्।
458
00:48:51,616 --> 00:48:54,268
मेरो, नत्र म तिमीलाई मद्दत गर्नेछैन।
459
00:48:54,286 --> 00:48:56,374
मलाई तिम्रो सहयोग चाहिदैन।
म मेरो दियो फिर्ता चाहन्छु।
460
00:48:56,413 --> 00:48:59,284
मलाई बाहिर निस्कन यो चाहिन्छ
यो पातलो माटोको प्वाल।
461
00:48:59,291 --> 00:49:01,509
माटोको प्वाल? पातलो?
मेरो घर यो हो।
462
00:49:05,296 --> 00:49:06,775
R2, उसलाई दिनुहोस्।
463
00:49:09,426 --> 00:49:12,253
- मेरो! मेरो! मेरो!
- R2।
464
00:49:16,058 --> 00:49:19,580
के तिमी सँगै जान्छौ, सानो साथी?
हामीले गर्नुपर्ने काम धेरै छ ।
465
00:49:20,520 --> 00:49:23,869
बस्नुहोस् र म तपाईंलाई मद्दत गर्नेछु।
आफ्नो साथी खोज्नुहोस्।
466
00:49:24,608 --> 00:49:27,608
म साथी खोजिरहेको छैन।
म जेडी मास्टर खोज्दै छु।
467
00:49:29,613 --> 00:49:32,092
जेडी मास्टर। योडा।
468
00:49:32,116 --> 00:49:34,812
- तपाईं योडा खोज्नुहुन्छ।
- तपाईं उसलाई चिन्नुहुन्छ?
469
00:49:36,495 --> 00:49:38,626
तिमीलाई उहाँकहाँ लैजान्छु।
470
00:49:39,790 --> 00:49:43,043
हो, हो, तर अब हामीले खानुपर्छ।
471
00:49:43,044 --> 00:49:45,827
आउनुहोस्।
राम्रो खाना। आउनुहोस्।
472
00:49:55,515 --> 00:49:57,211
आउनुहोस्, आउनुहोस्।
473
00:49:59,353 --> 00:50:00,483
R2...
474
00:50:01,312 --> 00:50:03,660
बस्नुहोस् र शिविर पछि हेर्नुहोस्।
475
00:50:17,119 --> 00:50:19,250
मलाई उसको आवश्यकता हुँदा R2 कहाँ छ?
476
00:50:19,289 --> 00:50:22,073
सर, तपाईको जहाज कहाँ छ मलाई थाहा छैन
सञ्चार गर्न सिके...
477
00:50:22,084 --> 00:50:24,084
तर यसको सबैभन्दा विचित्र बोली छ।
478
00:50:24,127 --> 00:50:27,755
मलाई विश्वास छ कि यसले शक्ति युग्मन भन्छ
नकारात्मक अक्ष मा ध्रुवीकरण गरिएको छ।
479
00:50:27,756 --> 00:50:30,321
मलाई डर छ कि तपाईंले यसलाई प्रतिस्थापन गर्नुपर्नेछ।
480
00:50:31,300 --> 00:50:33,650
खैर, पक्कै पनि
मैले यसलाई प्रतिस्थापन गर्नुपर्नेछ।
481
00:50:34,805 --> 00:50:37,110
यहाँ। र, चेवी...
482
00:50:38,684 --> 00:50:41,467
मलाई लाग्छ कि हामी राम्रोसँग प्रतिस्थापन गर्छौं
नकारात्मक शक्ति युग्मन।
483
00:51:03,751 --> 00:51:06,535
हे, तिम्रो आराधना,
म केवल मद्दत गर्न खोज्दै छु।
484
00:51:06,546 --> 00:51:09,113
कृपया
मलाई त्यो कल गर्न बन्द?
485
00:51:09,132 --> 00:51:11,175
निस्सन्देह, Leia।
486
00:51:11,217 --> 00:51:14,783
- तपाईलाई कहिलेकाहीँ धेरै गाह्रो हुन्छ।
- म गर्छु। म साँच्चै गर्छु।
487
00:51:15,722 --> 00:51:18,070
यद्यपि तपाईं अलि राम्रो हुन सक्नुहुन्छ।
488
00:51:18,099 --> 00:51:20,882
मान्नुहोस।
कहिलेकाहीँ तिमीलाई लाग्छ कि म ठीक छु।
489
00:51:23,147 --> 00:51:25,494
कहिले काहिँ सायद...
490
00:51:25,522 --> 00:51:28,089
जब तपाईं अभिनय गर्नुहुन्न
एक बदमाश जस्तै।
491
00:51:28,110 --> 00:51:29,588
बदमाश?
492
00:51:33,490 --> 00:51:35,274
मलाई त्यो आवाज मन पर्छ।
493
00:51:36,285 --> 00:51:39,197
- त्यो रोक्नुहोस्।
- के रोक्नुहोस्?
494
00:51:39,204 --> 00:51:41,465
त्यो रोक्नुहोस्।
मेरा हातहरू फोहोर छन्।
495
00:51:41,497 --> 00:51:43,759
मेरो हात पनि फोहोर छ ।
तपाईलाई के को डर छ?
496
00:51:43,791 --> 00:51:46,010
- डराउने?
- तपाईं काँप्दै हुनुहुन्छ।
497
00:51:46,879 --> 00:51:49,053
म काँपिरहेको छैन।
498
00:51:50,424 --> 00:51:52,990
तिमी मलाई मन पराउछौ किनकी म बदमाश हुँ।
499
00:51:53,009 --> 00:51:55,532
त्यहाँ पर्याप्त छैन
तपाईंको जीवनमा बदमाशहरू।
500
00:51:55,554 --> 00:51:57,685
मलाई राम्रा मान्छे मन पर्छ।
501
00:51:57,723 --> 00:52:00,506
- म राम्रो मान्छे हुँ।
- होइन, तपाईं हुनुहुन्न।
502
00:52:03,313 --> 00:52:04,357
सर, सर !
503
00:52:04,439 --> 00:52:07,439
म एक्लै छु
रिभर्स पावर फ्लक्स युग्मन।
504
00:52:09,568 --> 00:52:10,830
धन्यवाद।
505
00:52:10,903 --> 00:52:13,991
- धेरै धेरै धन्यवाद।
- तपाईलाई पूर्ण रूपमा स्वागत छ, सर।
506
00:52:19,955 --> 00:52:23,206
त्यो, भगवान Vader, अन्तिम पटक थियो
तिनीहरू हाम्रो कुनै पनि दायरामा देखा पर्यो।
507
00:52:23,207 --> 00:52:26,251
हामीले भोगेको क्षतिलाई ध्यानमा राख्दै,
तिनीहरू नष्ट भएको हुनुपर्छ
508
00:52:26,252 --> 00:52:29,671
होइन, कप्तान, तिनीहरू जीवित छन्।
509
00:52:29,672 --> 00:52:34,195
म उपलब्ध हरेक जहाज स्वीप गर्न चाहन्छु
क्षुद्रग्रह क्षेत्र जब सम्म तिनीहरू फेला पर्दैन।
510
00:52:38,557 --> 00:52:41,976
- भगवान Vader।
- हो, एडमिरल। यो के हो?
511
00:52:41,977 --> 00:52:44,325
सम्राटले आज्ञा दिनुहुन्छ
उहाँसँग सम्पर्क गर्न।
512
00:52:44,354 --> 00:52:46,616
जहाज बाहिर सार्नुहोस्
क्षुद्रग्रह क्षेत्र...
513
00:52:46,648 --> 00:52:48,997
ताकि हामी पठाउन सकौं
स्पष्ट प्रसारण।
514
00:52:49,025 --> 00:52:50,721
हो, महाराज।
515
00:53:07,252 --> 00:53:09,905
तपाईको बोली के हो, मेरो मालिक?
516
00:53:11,089 --> 00:53:15,308
त्यहाँ ठूलो अशान्ति छ
बल मा
517
00:53:16,012 --> 00:53:18,446
मैले महसुस गरेको छु।
518
00:53:18,471 --> 00:53:21,125
हामीसँग नयाँ शत्रु छ...
519
00:53:21,142 --> 00:53:25,270
नष्ट गर्ने युवा विद्रोही
मृत्यु तारा।
520
00:53:25,271 --> 00:53:28,523
मलाई यो केटामा कुनै शंका छैन...
521
00:53:28,524 --> 00:53:33,028
Anakin Skywalker को सन्तान हो।
522
00:53:33,029 --> 00:53:35,377
यो कसरी सम्भव छ?
523
00:53:35,406 --> 00:53:38,909
तपाईंको भावनाहरू खोज्नुहोस्, प्रभु Vader।
524
00:53:38,910 --> 00:53:42,246
तपाईले यो सत्य हो भनेर थाहा पाउनुहुनेछ।
525
00:53:42,247 --> 00:53:44,813
उसले हामीलाई नष्ट गर्न सक्छ।
526
00:53:44,833 --> 00:53:47,007
ऊ भर्खर केटा हो।
527
00:53:47,044 --> 00:53:49,610
ओबि-वान अब उसलाई मद्दत गर्न सक्दैन।
528
00:53:49,630 --> 00:53:53,370
बल उहाँसँग बलियो छ।
529
00:53:54,593 --> 00:53:59,638
स्काईवाकरको छोरा
जेडी बन्नु हुँदैन।
530
00:53:59,639 --> 00:54:01,900
यदि उसलाई फर्काउन सकिन्छ भने ...
531
00:54:01,934 --> 00:54:04,891
उहाँ एक शक्तिशाली सहयोगी बन्नुहुनेछ।
532
00:54:05,812 --> 00:54:07,596
हो।
533
00:54:08,398 --> 00:54:12,778
उहाँ एक महान सम्पत्ति हुनुहुनेछ।
534
00:54:12,779 --> 00:54:15,126
यो गर्न सकिन्छ?
535
00:54:15,155 --> 00:54:19,286
उहाँ हामीसँग मिल्नुहुन्छ वा मर्नुहुन्छ, गुरु।
536
00:54:35,760 --> 00:54:39,806
म पक्का छु कि यो स्वादिष्ट छ। म बस गर्दिन
बुझ्नुहोस् किन हामी योडालाई देख्न सक्दैनौं।
537
00:54:39,807 --> 00:54:43,763
धैर्य। जेडीको लागि,
यो पनि खाने समय हो।
538
00:54:47,020 --> 00:54:49,065
खानुहोस्। खानुहोस्।
539
00:54:49,858 --> 00:54:51,249
तातो।
540
00:54:58,950 --> 00:55:00,993
राम्रो खाना। राम्रो।
541
00:55:01,035 --> 00:55:04,080
योडा कति टाढा छ?
के हामीलाई त्यहाँ पुग्न धेरै समय लाग्छ?
542
00:55:04,081 --> 00:55:06,429
टाढा छैन। योडा टाढा छैन।
543
00:55:06,457 --> 00:55:09,328
धैर्य।
चाँडै तपाईं उहाँसँग हुनेछ।
544
00:55:11,629 --> 00:55:14,414
जराको पात। म पकाउँछु।
545
00:55:16,135 --> 00:55:18,701
तपाई किन जेडी बन्न चाहनुहुन्छ?
546
00:55:19,680 --> 00:55:22,464
धेरै जसो 'मेरो बुबाको कारण, मलाई लाग्छ।
547
00:55:22,474 --> 00:55:25,692
बुबा।
शक्तिशाली जेडी उनी थिए।
548
00:55:27,062 --> 00:55:28,889
- शक्तिशाली जेडी।
- ओह, आउनुहोस्।
549
00:55:29,690 --> 00:55:32,560
तिमीले मेरो बुबालाई कसरी चिन्न सक्छौ?
तिमीलाई थाहा छैन म को हुँ।
550
00:55:32,568 --> 00:55:36,221
म यहाँ के गर्दै छु मलाई पनि थाहा छैन।
हामी हाम्रो समय बर्बाद गर्दैछौं!
551
00:55:37,490 --> 00:55:39,881
म उसलाई सिकाउन सक्दिन।
552
00:55:39,909 --> 00:55:42,039
केटामा धैर्य छैन।
553
00:55:42,077 --> 00:55:44,426
उसले धैर्यता सिक्नेछ।
554
00:55:49,168 --> 00:55:51,646
उहाँमा धेरै रिस...
555
00:55:51,670 --> 00:55:53,584
आफ्नो बुबा जस्तै।
556
00:55:53,631 --> 00:55:57,502
के म फरक थिएँ
जब तपाईंले मलाई सिकाउनुभयो?
557
00:55:58,720 --> 00:55:59,720
छैन।
558
00:56:00,639 --> 00:56:03,987
- ऊ तयार छैन।
- योडा।
559
00:56:06,978 --> 00:56:08,891
म तयार छु।
560
00:56:08,939 --> 00:56:12,442
म जेडी बन्न सक्छु।
बेन, उसलाई भन म...
561
00:56:12,477 --> 00:56:15,945
तयार हुनुहुन्छ, के तपाईं?
के थाहा तपाई तयार हुनुहुन्छ?
562
00:56:15,946 --> 00:56:20,032
800 वर्षको लागि मैले जेडीलाई तालिम दिएको छु।
563
00:56:20,033 --> 00:56:23,947
मेरो आफ्नै सल्लाह म पालन गर्नेछु
कसलाई तालिम दिनु पर्छ।
564
00:56:25,747 --> 00:56:29,668
एक जेडी हुनुपर्छ
सबैभन्दा गहिरो प्रतिबद्धता...
565
00:56:29,669 --> 00:56:31,582
सबैभन्दा गम्भीर दिमाग।
566
00:56:33,506 --> 00:56:36,723
यो मैले लामो समय देखि हेरेको छु।
567
00:56:37,676 --> 00:56:40,546
उसको जीवनभर
के उसले टाढा हेर्यो ...
568
00:56:40,554 --> 00:56:43,723
भविष्य को लागी,
क्षितिज सम्म।
569
00:56:43,724 --> 00:56:47,422
उहाँ कहाँ हुनुहुन्थ्यो भन्ने कुरामा कहिल्यै ध्यान दिएन...
570
00:56:48,603 --> 00:56:50,734
उसले के गरिरहेको थियो।
571
00:56:52,358 --> 00:56:53,402
साहसिक।
572
00:56:54,734 --> 00:56:56,431
उत्साह।
573
00:56:56,487 --> 00:56:58,836
एक जेडी यी चीजहरू चाहँदैन।
574
00:56:59,699 --> 00:57:01,569
तिमी लापरवाह छौ।
575
00:57:01,618 --> 00:57:04,703
यदि तिमीलाई याद छ भने म पनि थिएँ।
576
00:57:04,704 --> 00:57:06,835
उहाँ धेरै वृद्ध हुनुहुन्छ।
577
00:57:08,749 --> 00:57:11,011
हो, प्रशिक्षण सुरु गर्न धेरै पुरानो।
578
00:57:11,043 --> 00:57:13,044
तर मैले धेरै सिकेको छु।
579
00:57:20,803 --> 00:57:24,195
- उसले सुरु गरेको कुरा पूरा गर्छ?
- म तिमीलाई असफल गर्दिन।
580
00:57:25,601 --> 00:57:27,340
म डराएको छैन।
581
00:57:31,772 --> 00:57:33,903
तपाईं हुनेछ।
582
00:57:34,985 --> 00:57:37,116
तपाईं हुनेछ।
583
00:58:19,113 --> 00:58:22,742
- सर, यदि म एक विचार उद्यम गर्न सक्छु ...
- मलाई तपाईंको विचारमा रुचि छैन।
584
00:58:22,743 --> 00:58:24,830
त्यहाँ बाहिर केहि छ।
585
00:58:24,870 --> 00:58:26,913
- कहाँ?
- गुफा बाहिर।
586
00:58:28,539 --> 00:58:30,104
त्यहाँ यो छ। सुन्नुहोस्!
587
00:58:30,166 --> 00:58:32,123
- म त्यहाँ बाहिर जाँदैछु।
- तपाईं पागल हुनुहुन्छ?
588
00:58:32,168 --> 00:58:34,821
मैले भर्खरै यो बाल्टिन सँगै लिएको छु।
म यसलाई फुट्न दिन्न।
589
00:58:34,837 --> 00:58:37,056
त्यसपछि म तिमीसँग जान्छु।
590
00:58:38,217 --> 00:58:41,426
मलाई लाग्छ यो राम्रो हुन सक्छ
यदि म पछाडि बसें र जहाजको रक्षा गर्छु।
591
00:58:41,427 --> 00:58:42,470
ओह, छैन।
592
00:58:57,528 --> 00:58:59,659
यो मैदान पक्कै अनौठो लाग्छ।
593
00:59:01,198 --> 00:59:03,330
चट्टान जस्तो लाग्दैन।
594
00:59:07,747 --> 00:59:10,442
त्यहाँ एक भयानक धेरै छ
यहाँ नमी को।
595
00:59:10,457 --> 00:59:14,294
मलाई थाहा छैन।
मलाई यो बारेमा नराम्रो भावना छ।
596
00:59:14,295 --> 00:59:15,556
हो।
597
00:59:17,590 --> 00:59:18,546
सावधान!
598
00:59:19,634 --> 00:59:22,199
यो सबै ठीक छ। यो सबै ठीक छ।
599
00:59:22,219 --> 00:59:24,785
हो, मैले त्यही सोचेको थिएँ... मायनक।
600
00:59:24,805 --> 00:59:28,057
Chewie, जहाजको बाँकी जाँच गर्नुहोस् र
सुनिश्चित गर्नुहोस् कि त्यहाँ कुनै थप संलग्न छैन ...
601
00:59:28,058 --> 00:59:30,016
पावर केबलहरू चपाउँदै।
602
00:59:30,060 --> 00:59:31,713
Mynocks?
603
00:59:31,771 --> 00:59:34,076
भित्र जानुहोस्। हामी तिनीहरूलाई सफा गर्नेछौं
यदि त्यहाँ कुनै थप छन्।
604
00:59:43,157 --> 00:59:45,724
टाढा जानुहोस्!
टाढा जानुहोस्, जनावरको कुरा! शू!
605
00:59:52,918 --> 00:59:54,831
एक मिनेट पर्खनुहोस्।
606
01:00:16,484 --> 01:00:20,027
- Chewie, यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!
- साम्राज्य अझै बाहिर छ!
607
01:00:20,028 --> 01:00:22,159
यसबारे छलफल गर्ने समय छैन
समितिमा !
608
01:00:22,823 --> 01:00:24,954
म समिति होइन!
609
01:00:30,331 --> 01:00:33,288
तपाईं हल्का गतिमा जम्प गर्न सक्नुहुन्न
यस क्षुद्रग्रह क्षेत्रमा।
610
01:00:33,292 --> 01:00:35,858
बस, प्रिय।
हामी उडिरहेका छौं।
611
01:00:40,550 --> 01:00:41,941
- हेर!
- म यो देख्छु।
612
01:00:42,009 --> 01:00:44,489
- हामी बर्बाद छौं!
- गुफा भत्किरहेको छ।
613
01:00:44,513 --> 01:00:46,469
- यो कुनै गुफा होइन।
- के?
614
01:01:18,881 --> 01:01:20,316
हो, भाग्नुहोस्।
615
01:01:20,381 --> 01:01:21,990
हो।
616
01:01:22,050 --> 01:01:25,512
जेडीको बल
बलबाट प्रवाह हुन्छ।
617
01:01:25,513 --> 01:01:29,056
तर अँध्यारो पक्षबाट सावधान रहनुहोस्।
क्रोध, डर, आक्रामकता ...
618
01:01:29,057 --> 01:01:31,319
अँध्यारो पक्ष
बल को तिनीहरू हुन्।
619
01:01:31,351 --> 01:01:35,062
सजिलै बग्छन्,
लडाईमा सामेल हुन छिटो।
620
01:01:35,063 --> 01:01:37,369
यदि तपाइँ एक पटक तल सुरु गर्नुहोस्
अँध्यारो बाटो...
621
01:01:37,399 --> 01:01:39,791
सधैंभरि यो हावी हुनेछ
आफ्नो भाग्य।
622
01:01:39,818 --> 01:01:43,905
उपभोग गरौ,
जसरी यो ओबी-वानको प्रशिक्षु थियो।
623
01:01:43,906 --> 01:01:45,819
Vader।
624
01:01:45,866 --> 01:01:49,084
- अँध्यारो पक्ष बलियो छ?
- होइन, होइन।
625
01:01:50,705 --> 01:01:52,748
छिटो, सजिलो, थप मोहक।
626
01:01:53,541 --> 01:01:55,716
मलाई कसरी थाहा हुन्छ
खराबबाट राम्रो पक्ष?
627
01:01:55,753 --> 01:01:58,100
थाहा पाउनुहुनेछ...
628
01:01:58,129 --> 01:02:00,477
जब तिमी शान्त हुन्छौ,
शान्तिमा...
629
01:02:01,466 --> 01:02:02,944
निष्क्रिय।
630
01:02:03,968 --> 01:02:08,263
एक जेडीले बल प्रयोग गर्दछ
ज्ञान र रक्षाका लागि...
631
01:02:08,265 --> 01:02:10,178
आक्रमणको लागि कहिल्यै।
632
01:02:10,226 --> 01:02:13,977
- तर मलाई भन्नुहोस् म किन सक्दिन ...
- होइन। त्यहाँ कुनै कारण छैन।
633
01:02:13,978 --> 01:02:16,848
अरु केहि छैन
म तिमीलाई आज सिकाउँछु।
634
01:02:16,856 --> 01:02:18,900
प्रश्नहरूको आफ्नो दिमाग खाली गर्नुहोस्।
635
01:02:41,923 --> 01:02:43,967
यहाँ केहि ठीक छैन।
636
01:02:47,763 --> 01:02:49,241
मलाई चिसो लाग्छ।
637
01:02:50,057 --> 01:02:51,666
- मृत्यु।
- त्यो ठाउँ...
638
01:02:52,726 --> 01:02:56,354
संग बलियो छ
बल को अँध्यारो पक्ष।
639
01:02:56,355 --> 01:02:58,356
यो दुष्टताको क्षेत्र हो।
640
01:02:59,734 --> 01:03:01,735
भित्र जानुपर्छ।
641
01:03:02,863 --> 01:03:04,124
त्यहाँ के छ?
642
01:03:06,824 --> 01:03:09,216
केवल तपाई के साथ लिनुहुन्छ।
643
01:03:12,914 --> 01:03:14,176
आफ्नो हतियार...
644
01:03:15,000 --> 01:03:16,521
तपाईंलाई तिनीहरूको आवश्यकता पर्दैन।
645
01:05:56,706 --> 01:05:59,272
बाउन्टी शिकारीहरू।
हामीलाई तिनीहरूको फोहोर चाहिँदैन।
646
01:05:59,292 --> 01:06:02,163
- हो, सर।
- ती विद्रोहीहरू हामीबाट उम्कने छैनन्।
647
01:06:07,760 --> 01:06:11,179
सर, हामीसँग प्राथमिकताको संकेत छ
Stardestroyer Avenger बाट।
648
01:06:11,180 --> 01:06:12,789
सहि।
649
01:06:12,848 --> 01:06:18,770
का लागि पर्याप्त इनाम हुनेछ
जसले मिलेनियम फाल्कन फेला पार्छ।
650
01:06:18,771 --> 01:06:21,941
तपाईं प्रयोग गर्न स्वतन्त्र हुनुहुन्छ
आवश्यक कुनै पनि विधि...
651
01:06:21,942 --> 01:06:24,159
तर म तिनीहरूलाई जीवित चाहन्छु।
652
01:06:24,193 --> 01:06:26,715
कुनै विघटन छैन।
653
01:06:26,736 --> 01:06:28,650
- तपाईको इच्छा अनुसार।
- भगवान Vader।
654
01:06:30,867 --> 01:06:32,868
मेरो प्रभु, हामीसँग छ।
655
01:06:37,249 --> 01:06:40,466
धन्यबाद
हामी क्षुद्रग्रह क्षेत्रबाट बाहिर आउँदैछौं।
656
01:06:45,589 --> 01:06:48,286
यहाँबाट निस्कौं।
प्रकाश गति को लागी तयार हुनुहुन्छ?
657
01:06:48,300 --> 01:06:50,606
एक, दुई...
658
01:06:50,637 --> 01:06:51,810
तीन!
659
01:06:58,395 --> 01:07:00,744
यो उचित छैन।
660
01:07:02,233 --> 01:07:05,146
ट्रान्सफर सर्किटले काम गरिरहेको छैन।
यो मेरो दोष होइन।
661
01:07:05,151 --> 01:07:08,195
- प्रकाश गति छैन?
- यो मेरो दोष छैन।
662
01:07:12,869 --> 01:07:14,956
महोदय, हामीले भर्खर हारेका छौं
मुख्य रियर डिफ्लेक्टर ढाल।
663
01:07:14,996 --> 01:07:17,344
अर्को प्रत्यक्ष प्रहार
पछाडिको क्वार्टरमा र हामीले पूरा गरेका छौं।
664
01:07:17,372 --> 01:07:19,155
उसलाई घुमाउनुहोस्।
665
01:07:19,208 --> 01:07:21,947
उनको वरिपरि घुमाउनुहोस्! म जाँदैछु
अगाडिको ढालमा सबै शक्ति राख्नुहोस्।
666
01:07:21,960 --> 01:07:24,048
- तपाईं आक्रमण गर्दै हुनुहुन्छ?
- बाँच्ने सम्भावनाहरू ...
667
01:07:24,088 --> 01:07:26,089
प्रत्यक्ष आक्रमण
इम्पेरियल स्टारडस्ट्रोयरमा...
668
01:07:26,131 --> 01:07:28,131
चुप लाग!
669
01:07:34,556 --> 01:07:36,600
तिनीहरू आक्रमणको स्थितिमा सर्दैछन्।
670
01:07:38,728 --> 01:07:39,858
माथि ढाल्छ।
671
01:07:46,402 --> 01:07:49,098
तिनीहरूलाई ट्र्याक गर्नुहोस्। हुन सक्छन्
अर्को पासको लागि वरिपरि आउनुहोस्।
672
01:07:49,113 --> 01:07:51,591
क्याप्टेन नीडा, जहाज अब छैन
हाम्रो दायरामा देखिन्छ।
673
01:07:51,616 --> 01:07:55,368
तिनीहरू हराउन सक्दैनन्। जहाज छैन
त्यो सानो क्लोकिंग उपकरण छ।
674
01:07:55,369 --> 01:07:59,371
- तिनीहरूको कुनै ट्रेस छैन।
- कप्तान, लर्ड वाडरले अपडेटको माग गर्दछ।
675
01:08:02,210 --> 01:08:04,340
शटल तयार हुनुहोस्।
676
01:08:04,378 --> 01:08:08,423
म पूर्ण जिम्मेवारी लिन्छु
तिनीहरूलाई गुमाउनु र भगवान Vader माफी माग्नुहोस्।
677
01:08:08,424 --> 01:08:11,642
- बीचमा, क्षेत्र स्क्यान गर्न जारी राख्नुहोस्।
- हो, क्याप्टेन निडा।
678
01:08:16,224 --> 01:08:18,572
बल प्रयोग गर्नुहोस्।
679
01:08:18,602 --> 01:08:19,645
हो।
680
01:08:25,234 --> 01:08:27,060
अब, ढुङ्गा।
681
01:08:31,155 --> 01:08:32,852
महसुस गर्नुहोस्।
682
01:08:44,502 --> 01:08:46,372
ध्यान दिनुहोस्!
683
01:09:00,978 --> 01:09:04,147
ओह, छैन।
हामी यसलाई अब कहिल्यै बाहिर निकाल्ने छैनौं।
684
01:09:04,148 --> 01:09:05,932
त्यसैले तपाईं निश्चित हुनुहुन्छ।
685
01:09:09,947 --> 01:09:13,294
सधै तिम्रो साथमा
यो गर्न सकिँदैन।
686
01:09:14,409 --> 01:09:16,452
मैले भनेको कुरा सुन्नु भएन ?
687
01:09:16,494 --> 01:09:18,669
गुरु, चलिरहेको ढुङ्गा
वरिपरि एउटा कुरा हो।
688
01:09:18,705 --> 01:09:20,618
यो बिल्कुल फरक छ।
689
01:09:20,665 --> 01:09:23,013
होइन। फरक छैन।
690
01:09:23,042 --> 01:09:25,218
तिम्रो मनमा मात्र फरक छ।
691
01:09:25,254 --> 01:09:28,601
तिमीले नपढ्नु पर्छ
तपाईले के सिकेको छ।
692
01:09:29,841 --> 01:09:33,059
- ठीक छ। म यसलाई प्रयास गर्नेछु।
- प्रयास नगर्नुहोस्।
693
01:09:33,804 --> 01:09:35,282
गर...
694
01:09:35,347 --> 01:09:37,000
वा नगर्नुहोस्।
695
01:09:37,057 --> 01:09:38,797
कुनै प्रयास छैन।
696
01:10:27,358 --> 01:10:30,402
म सक्दिन। यो धेरै ठूलो छ।
697
01:10:30,403 --> 01:10:32,535
आकार महत्त्वपूर्ण छैन।
698
01:10:32,572 --> 01:10:35,703
मलाई हेर।
मेरो आकारले मलाई न्याय गर्नुहोस्, के तपाइँ?
699
01:10:38,327 --> 01:10:41,328
र ठीक छ तपाईंले गर्नु हुँदैन ...
700
01:10:41,331 --> 01:10:44,072
मेरो सहयोगी बल हो।
701
01:10:44,084 --> 01:10:46,563
र यो एक शक्तिशाली सहयोगी हो।
702
01:10:47,546 --> 01:10:50,025
जीवनले सिर्जना गर्छ...
703
01:10:50,049 --> 01:10:52,179
यसलाई बढाउँछ।
704
01:10:52,968 --> 01:10:55,882
यसको उर्जाले हाम्रो वरिपरि...
705
01:10:56,806 --> 01:10:58,675
र हामीलाई बाँध्छ।
706
01:10:58,723 --> 01:11:02,073
उज्यालो प्राणी हौं,
यो कच्चा कुरा होइन।
707
01:11:03,020 --> 01:11:06,412
तपाईंले महसुस गर्नुपर्छ
तपाईंको वरपरको बल।
708
01:11:07,149 --> 01:11:09,845
यहाँ, तिमी, म बीच...
709
01:11:10,611 --> 01:11:12,960
रुख, चट्टान...
710
01:11:12,989 --> 01:11:15,163
जताततै।
711
01:11:15,199 --> 01:11:16,677
हो...
712
01:11:16,742 --> 01:11:20,699
बीचमा पनि
जमिन र जहाज।
713
01:11:25,459 --> 01:11:27,809
तपाईं असम्भव चाहनुहुन्छ।
714
01:13:15,238 --> 01:13:17,369
मलाई विश्वास लाग्दैन।
715
01:13:19,285 --> 01:13:22,068
त्यही भएर तिमी असफल हुन्छौ ।
716
01:13:41,222 --> 01:13:44,614
माफी स्वीकृत,
क्याप्टेन निडा।
717
01:13:52,985 --> 01:13:56,155
प्रभु Vader, हाम्रो जहाजहरू पूरा भयो
तिनीहरूको स्क्यान र केहि फेला परेन।
718
01:13:56,156 --> 01:13:58,199
यदि मिलेनियम फाल्कन
हल्का गतिमा गयो...
719
01:13:58,240 --> 01:14:00,241
यो अर्को तिर हुनेछ
अहिले ग्यालेक्सी को।
720
01:14:00,285 --> 01:14:02,198
सबै आदेशहरू सचेत गर्नुहोस्।
721
01:14:02,245 --> 01:14:06,624
हरेक सम्भावित गन्तव्य गणना गर्नुहोस्
तिनीहरूको अन्तिम ज्ञात प्रक्षेपणको साथ।
722
01:14:06,625 --> 01:14:10,146
- हो, मेरो मालिक। हामी तिनीहरूलाई फेला पार्नेछौं।
- मलाई फेरि असफल नगर्नुहोस् ...
723
01:14:10,962 --> 01:14:13,049
एडमिरल।
724
01:14:15,133 --> 01:14:18,568
सबै आदेशहरू सचेत गर्नुहोस्।
फ्लीट तैनाथ गर्नुहोस्।
725
01:14:33,443 --> 01:14:36,737
कप्तान एकल,
यस पटक तपाईं धेरै टाढा जानुभयो।
726
01:14:36,738 --> 01:14:39,949
म चुप लाग्ने छैन, Chewbacca।
किन कसैले मेरो कुरा सुन्दैन?
727
01:14:39,950 --> 01:14:42,080
जहाज फुट्न थालेको छ।
728
01:14:42,119 --> 01:14:45,120
म्यानुअल रिलीज द्वारा खडा जानुहोस्
अवतरण पंजाको लागि।
729
01:14:47,333 --> 01:14:49,419
म साँच्चै देख्दिन
यसले कसरी मद्दत गर्नेछ।
730
01:14:49,459 --> 01:14:53,046
आत्मसमर्पण पूर्ण रूपमा स्वीकार्य छ
चरम परिस्थितिमा वैकल्पिक।
731
01:14:53,047 --> 01:14:55,221
साम्राज्य हुन सक्छ
पर्याप्त दयालु...
732
01:14:55,258 --> 01:14:57,780
- धन्यवाद।
- त्यसपछि तपाईको दिमागमा के थियो?
733
01:14:57,802 --> 01:14:59,802
यदि तिनीहरू मानक पालना गर्छन्
शाही कार्यविधि...
734
01:14:59,845 --> 01:15:02,194
तिनीहरूले आफ्नो फोहोर फाल्नेछन्
तिनीहरू हल्का गतिमा जान अघि।
735
01:15:02,223 --> 01:15:05,349
- त्यसपछि हामी तैरिन्छौं।
- बाँकी फोहोर संग।
736
01:15:05,350 --> 01:15:06,829
त्यसपछि के?
737
01:15:06,894 --> 01:15:10,272
त्यसपछि हामीले सुरक्षित बन्दरगाह खोज्नुपर्छ
यहाँ वरपर कतै।
738
01:15:10,273 --> 01:15:11,708
कुनै विचार?
739
01:15:11,775 --> 01:15:14,253
- हामी कहाँ छौं?
- Anoat प्रणाली।
740
01:15:14,277 --> 01:15:16,973
Anoat प्रणाली।
त्यहाँ धेरै छैन।
741
01:15:16,988 --> 01:15:19,945
ओह, पर्खनुहोस्।
यो रोचक छ।
742
01:15:19,949 --> 01:15:22,950
- ल्यान्डो।
- ल्यान्डो प्रणाली?
743
01:15:22,952 --> 01:15:26,663
ल्यान्डो प्रणाली होइन।
ऊ मान्छे हो। Lando Calrissian।
744
01:15:26,664 --> 01:15:29,013
ताश खेल्ने, जुवाडे।
745
01:15:29,042 --> 01:15:31,737
- एक बदमाश। तपाई उसलाई मन पराउनुहुन्छ।
- धन्यवाद।
746
01:15:31,752 --> 01:15:34,536
बेस्पिन। धेरै टाढा छ,
तर मलाई लाग्छ कि हामी यसलाई बनाउन सक्छौं।
747
01:15:35,924 --> 01:15:39,099
- खानी कोलोनी?
- हो, टिबाना ग्यास खानी।
748
01:15:39,845 --> 01:15:42,063
ल्यान्डोले कसैलाई बाहिर निकाल्यो।
749
01:15:42,097 --> 01:15:44,924
हामी धेरै टाढा जान्छौं,
ल्यान्डो र म।
750
01:15:46,225 --> 01:15:49,009
- तपाईं उहाँलाई विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ?
- छैन।
751
01:15:49,021 --> 01:15:52,022
तर उसलाई साम्राज्यको लागि कुनै माया छैन।
म तिमीलाई त्यो भन्न सक्छु।
752
01:15:52,983 --> 01:15:55,724
यहाँ हामी जान्छौं, Chewie।
साथ दिनुहोस्। अलग गर्नुहोस्।
753
01:16:02,826 --> 01:16:04,435
तपाईंसँग आफ्नो क्षणहरू छन्।
754
01:16:05,245 --> 01:16:08,202
तीमध्ये धेरै होइनन्,
तर तपाईंसँग छ।
755
01:16:42,867 --> 01:16:44,868
ध्यान केन्द्रित गर्नुहोस्।
756
01:16:44,911 --> 01:16:48,247
बल प्रवाह महसुस गर्नुहोस्।
757
01:16:48,248 --> 01:16:49,944
हो।
758
01:16:57,549 --> 01:16:59,289
राम्रो।
759
01:16:59,343 --> 01:17:00,778
शान्त।
760
01:17:00,843 --> 01:17:02,235
हो।
761
01:17:03,137 --> 01:17:05,791
बल मार्फत,
चीजहरू तपाईले देख्नुहुनेछ।
762
01:17:05,808 --> 01:17:09,393
अन्य ठाउँहरू।
भविष्य। विगत।
763
01:17:09,394 --> 01:17:11,916
पुराना साथीहरु बिते ।
764
01:17:22,325 --> 01:17:23,846
नियन्त्रण, नियन्त्रण।
765
01:17:23,909 --> 01:17:26,215
तपाईंले नियन्त्रण सिक्नुपर्छ।
766
01:17:29,165 --> 01:17:32,209
मैले बादलमा एउटा सहर देखेँ।
767
01:17:34,170 --> 01:17:36,431
तपाईका साथीहरू त्यहाँ छन्।
768
01:17:37,423 --> 01:17:41,206
- तिनीहरू पीडामा थिए।
- यो तपाईले देख्नु भएको भविष्य हो।
769
01:17:42,261 --> 01:17:43,305
भविष्य?
770
01:17:52,272 --> 01:17:53,750
के तिनीहरू मर्नेछन्?
771
01:17:56,943 --> 01:17:59,119
हेर्नै गाह्रो।
772
01:17:59,154 --> 01:18:01,720
सधैं गतिमा भविष्य हो।
773
01:18:04,117 --> 01:18:05,595
म तिनीहरूकहाँ जानुपर्छ।
774
01:18:07,537 --> 01:18:10,707
तपाईंले निर्णय गर्नुपर्छ
तिनीहरूलाई कसरी राम्रो सेवा गर्ने।
775
01:18:10,708 --> 01:18:13,709
अब छोडेर गएमा,
तिनीहरूलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ ...
776
01:18:14,669 --> 01:18:18,367
तर तिमीले सबैलाई नष्ट गर्नेछौ
जसका लागि उनीहरूले लडाइ र पीडा सहेका छन्।
777
01:18:32,272 --> 01:18:35,185
होइन, मसँग अवतरण अनुमति छैन।
778
01:18:35,190 --> 01:18:38,944
म Lando Calrissian पुग्न कोशिस गर्दैछु।
779
01:18:38,945 --> 01:18:41,163
एक मिनेट पर्खनुहोस्!
मलाई बुझाउन दिनुहोस्!
780
01:18:41,197 --> 01:18:43,240
तपाई विचलित हुनुहुने छैन
तपाईंको वर्तमान पाठ्यक्रमबाट।
781
01:18:43,282 --> 01:18:46,109
- बरु हृदयस्पर्शी, होइन र?
- मैले सोचे कि तपाईंले यो व्यक्तिलाई चिन्नुहुन्छ।
782
01:18:48,913 --> 01:18:51,826
त्यो धेरै पहिले थियो।
म पक्का छु कि उसले यसको बारेमा बिर्सेको छ।
783
01:19:00,300 --> 01:19:04,052
जमिनलाई अनुमति दिइएको छ
प्लेटफर्म ३२७ मा।
784
01:19:04,053 --> 01:19:05,488
धन्यवाद।
785
01:19:06,348 --> 01:19:09,349
चिन्ता गर्न को लागी केहि छैन।
हामी पछाडि जान्छौं, ल्यान्डो र म।
786
01:19:09,351 --> 01:19:11,090
कसलाई चिन्ता छ?
787
01:19:59,861 --> 01:20:01,339
हामीलाई भेट्ने कोही छैन।
788
01:20:02,697 --> 01:20:05,133
मलाई यो मन पर्दैन।
789
01:20:05,158 --> 01:20:08,115
- तपाईं के चाहनुहुन्छ?
- तिनीहरूले हामीलाई अवतरण गर्न दिए।
790
01:20:08,119 --> 01:20:10,946
हेर, चिन्ता नगर।
सबै ठीक हुनेछ।
791
01:20:10,956 --> 01:20:12,651
मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
792
01:20:17,337 --> 01:20:19,468
हेर्नुस् ? मेरो साथी।
793
01:20:23,802 --> 01:20:25,933
आफ्नो आँखा खुला राख्नुहोस्।
794
01:20:28,556 --> 01:20:30,253
हे
795
01:20:30,308 --> 01:20:34,520
किन, तिमी पातलो, दोहोरो पार गर्ने,
कुनै राम्रो ठग।
796
01:20:34,521 --> 01:20:38,914
तिमीमा धेरै हिम्मत छ यहाँ आएर,
तपाईले के तान्नु भयो पछि।
797
01:20:49,245 --> 01:20:52,830
तिमी कसरी गर्दैछौ, पुरानो समुद्री डाकू?
तिमीलाई देखेर धेरै राम्रो!
798
01:20:52,831 --> 01:20:55,999
- मैले कहिल्यै सोचिन कि म तिमीलाई फेरि भेट्छु।
- खैर, उहाँ धेरै मिलनसार देखिन्छ।
799
01:20:56,000 --> 01:20:59,212
हो। धेरै मिलनसार।
800
01:20:59,213 --> 01:21:00,909
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
801
01:21:00,965 --> 01:21:03,052
मर्मत। मैले सोचें
तपाईंले मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ।
802
01:21:03,092 --> 01:21:05,831
- तपाईंले मेरो जहाजलाई के गर्नुभयो?
- तपाईंको जहाज?
803
01:21:05,845 --> 01:21:09,542
हे, सम्झना,
तिमीले उसलाई मबाट निष्पक्ष र वर्ग गुमायौ।
804
01:21:10,266 --> 01:21:11,701
के गर्दै हुनुहुन्छ, Chewbacca?
805
01:21:12,601 --> 01:21:15,385
अझै पनि यो हारेको संग वरिपरि झुन्ड्याउने?
806
01:21:17,273 --> 01:21:19,708
नमस्ते।
हामी यहाँ के छ?
807
01:21:21,111 --> 01:21:24,779
स्वागत छ। म Lando Calrissian हुँ।
म यो सुविधाको प्रशासक हुँ।
808
01:21:24,780 --> 01:21:27,825
- र तपाईं को हुन सक्नुहुन्छ?
- लेया।
809
01:21:27,826 --> 01:21:29,522
स्वागत छ, Leia।
810
01:21:32,289 --> 01:21:35,246
ठीक छ, ठीक छ।
तिमी पुरानो स्मूदी।
811
01:21:35,250 --> 01:21:39,002
नमस्ते, सर। म C-3PO हुँ,
मानव साइबोर्ग सम्बन्ध।
812
01:21:39,003 --> 01:21:41,917
मेरो सुविधाहरु तपाईको...
खैर, साँच्चै!
813
01:21:41,923 --> 01:21:44,403
- फाल्कन संग के गलत छ?
- हाइपरड्राइभ।
814
01:21:44,427 --> 01:21:46,557
- म मेरा मानिसहरूलाई उसमा काम गराउनेछु।
- राम्रो।
815
01:21:46,596 --> 01:21:48,726
त्यो जहाजले मेरो ज्यान बचायो
धेरै पटक।
816
01:21:48,763 --> 01:21:51,416
उनी सबैभन्दा छिटो छिन्
ग्यालेक्सीमा जंकको हङ्क।
817
01:21:52,643 --> 01:21:55,209
ग्यास खानी कस्तो छ?
अझै तपाइँको लागि भुक्तान गर्दै हुनुहुन्छ?
818
01:21:55,229 --> 01:21:59,190
मैले चाहेको जस्तो होइन। हामी साना छौं
चौकी र धेरै आत्मनिर्भर छैन।
819
01:21:59,191 --> 01:22:02,402
मलाई आपूर्ति समस्या थियो
हरेक प्रकारको।
820
01:22:02,403 --> 01:22:04,663
मलाई श्रम कठिनाइहरू थिए।
821
01:22:04,697 --> 01:22:08,073
- के धेरै हास्यास्पद छ?
- तपाईं। तपाईलाई सुन्नुहोस्।
822
01:22:08,074 --> 01:22:10,989
तपाई व्यापारी जस्तो सुनिन्छ,
एक जिम्मेवार नेता।
823
01:22:10,995 --> 01:22:12,952
कसले सोचे होला, हह?
824
01:22:12,997 --> 01:22:16,042
तिमीलाई देख्दा पक्कै फर्किन्छ
केहि चीजहरू।
825
01:22:16,077 --> 01:22:17,303
हो।
826
01:22:17,377 --> 01:22:19,593
हो, म आजकल जिम्मेवार छु।
827
01:22:20,379 --> 01:22:23,163
यो तपाईंले तिर्ने मूल्य हो
सफल हुनको लागि।
828
01:22:26,303 --> 01:22:28,434
परिचित अनुहार देख्दा खुसी लाग्यो।
829
01:22:28,471 --> 01:22:30,167
कति अशिष्ट!
830
01:22:31,683 --> 01:22:33,813
यस्तो लाग्छ
त्यहाँ एक R2 इकाई।
831
01:22:33,851 --> 01:22:35,501
मलाई अचम्म लाग्छ यदि...
नमस्ते?
832
01:22:37,688 --> 01:22:39,298
कति रोचक।
833
01:22:39,358 --> 01:22:42,567
- तिमी को हौ?
- ओह, मेरो। म एकदमै माफी चाहन्छु।
834
01:22:42,568 --> 01:22:44,700
मैले घुसपैठ गर्न खोजेको होइन।
कृपया उठ्नु हुन्न।
835
01:23:03,090 --> 01:23:05,790
ल्यूक, तपाईंले प्रशिक्षण पूरा गर्नुपर्छ।
836
01:23:06,660 --> 01:23:09,660
म मेरो टाउकोबाट दृष्टि बाहिर राख्न सक्दिन।
तिनीहरू मेरा साथीहरू हुन्। मैले तिनीहरूलाई मद्दत गर्नुपर्छ।
837
01:23:09,680 --> 01:23:11,898
तिमी जानु हुँदैन।
838
01:23:11,932 --> 01:23:15,149
- तर हान र लेया मर्नेछन् यदि मैले गरेन भने।
- तपाईलाई थाहा छैन।
839
01:23:18,021 --> 01:23:20,805
योडा पनि आफ्नो भाग्य देख्न सक्दैन।
840
01:23:20,816 --> 01:23:23,687
तर म तिनीहरूलाई मद्दत गर्न सक्छु।
म बल महसुस गर्छु।
841
01:23:23,694 --> 01:23:25,955
तर तपाईं यसलाई नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्न।
842
01:23:26,072 --> 01:23:28,507
यो तपाईको लागि खतरनाक समय हो...
843
01:23:28,532 --> 01:23:31,659
जब तपाईं प्रलोभनमा पर्नुहुनेछ
बल को अँध्यारो पक्ष द्वारा।
844
01:23:31,660 --> 01:23:35,009
हो, हो।
ओबि-वानलाई तपाईं सुन्नुहुन्छ।
845
01:23:35,748 --> 01:23:37,226
गुफा।
846
01:23:37,292 --> 01:23:39,466
गुफामा आफ्नो असफलता सम्झनुहोस्।
847
01:23:39,503 --> 01:23:41,504
तर मैले सिकेको छु
त्यतिबेला देखि धेरै।
848
01:23:41,546 --> 01:23:44,328
मास्टर योडा, म फर्कने वाचा गर्छु
र मैले सुरु गरेको कुरा पूरा गर्नुहोस्।
849
01:23:44,340 --> 01:23:46,385
तिमीसँग मेरो वचन छ।
850
01:23:46,425 --> 01:23:49,339
यो तपाईं र तपाईंको क्षमता हो
सम्राट चाहन्छन्।
851
01:23:49,345 --> 01:23:52,145
त्यसैले त तिम्रा साथीहरु
भोग्न बाध्य छन् ।
852
01:23:53,516 --> 01:23:55,516
त्यही भएर जानु परेको हो ।
853
01:23:55,800 --> 01:24:00,600
ल्यूक, म तिमीलाई गुमाउन चाहन्न
सम्राटलाई जसरी मैले भाडरलाई गुमाए।
854
01:24:00,774 --> 01:24:02,334
तपाईंले गर्नुहुने छैन।
855
01:24:03,200 --> 01:24:06,800
रोकिएको हुनुपर्छ।
यो सबै मा निर्भर गर्दछ।
856
01:24:07,500 --> 01:24:11,100
केवल एक पूर्ण प्रशिक्षित जेडी नाइट,
आफ्नो सहयोगीको रूपमा बल संग ...
857
01:24:11,201 --> 01:24:13,897
Vader लाई जित्नेछ
र उनको सम्राट।
858
01:24:13,912 --> 01:24:16,086
यदि तपाइँ आफ्नो प्रशिक्षण अब समाप्त गर्नुहुन्छ भने ...
859
01:24:16,123 --> 01:24:20,543
यदि तपाईंले छिटो र सजिलो बाटो रोज्नुभयो भने,
Vader ले गरे जस्तै...
860
01:24:20,544 --> 01:24:23,285
तिमी दुष्टको एजेन्ट बन्नेछौ।
861
01:24:23,297 --> 01:24:24,297
धैर्य।
862
01:24:25,216 --> 01:24:29,719
- र हान र Leia बलिदान?
- यदि तपाईंले तिनीहरूको लागि लड्ने कुरालाई सम्मान गर्नुहुन्छ भने ...
863
01:24:29,720 --> 01:24:30,764
हो
864
01:24:30,846 --> 01:24:34,057
यदि तपाइँ Vader सामना गर्न रोज्नुहुन्छ भने,
तपाईं एक्लै गर्नुहुनेछ।
865
01:24:34,058 --> 01:24:36,146
म हस्तक्षेप गर्न सक्दिन।
866
01:24:38,146 --> 01:24:39,407
मैले बुझें।
867
01:24:44,860 --> 01:24:47,760
R2, कन्भर्टरहरू आगो लगाउनुहोस्।
868
01:24:51,000 --> 01:24:52,500
लुक!
869
01:24:53,035 --> 01:24:55,079
घृणामा हार नमान्नुहोस्।
870
01:24:55,121 --> 01:24:57,991
यसले अँध्यारो पक्षमा पुर्याउँछ।
871
01:24:57,999 --> 01:24:59,782
बलियो Vader छ।
872
01:24:59,834 --> 01:25:02,444
तपाईंले सिकेको कुरालाई ध्यान दिनुहोस्।
सक्दो बचाउ ।
873
01:25:03,296 --> 01:25:04,862
म गर्नेछु।
874
01:25:04,924 --> 01:25:07,489
र म फर्कन्छु। म प्रतिज्ञा गर्छु।
875
01:25:14,474 --> 01:25:17,643
तिमीलाई भने, मैले गरें।
लापरवाह छ ऊ।
876
01:25:17,644 --> 01:25:19,297
अब...
877
01:25:19,354 --> 01:25:21,180
मामिलाहरू खराब छन्।
878
01:25:21,231 --> 01:25:23,363
त्यो केटा हाम्रो अन्तिम आशा हो।
879
01:25:23,400 --> 01:25:26,444
होइन, अर्को छ।
880
01:25:58,477 --> 01:26:01,897
जहाज लगभग सकिएको छ। दुई वा तीन
थप चीजहरू र हामी उत्कृष्ट आकारमा छौं।
881
01:26:01,899 --> 01:26:04,028
जति चाँडो उति राम्रो।
यहाँ केही गडबड छ।
882
01:26:04,065 --> 01:26:06,197
न कसैले देखेको छ न थाहा छ
3PO को बारेमा केहि।
883
01:26:06,235 --> 01:26:08,541
ऊ धेरै लामो भयो
हराएको छ।
884
01:26:08,571 --> 01:26:10,354
आराम गर्नुहोस्।
885
01:26:10,406 --> 01:26:13,407
म ल्यान्डोसँग कुरा गर्छु
र हेर्नुहोस् म के पत्ता लगाउन सक्छु।
886
01:26:13,409 --> 01:26:15,976
मलाई ल्यान्डोमा विश्वास छैन।
887
01:26:15,995 --> 01:26:19,456
मलाई पनि उसलाई विश्वास लाग्दैन,
तर ऊ मेरो साथी हो।
888
01:26:19,457 --> 01:26:22,241
साथै, हामी चाँडै जानेछौं।
889
01:26:23,587 --> 01:26:25,718
तब तिमी गयौ जस्तो राम्रो छौ,
तिमी हैनौ?
890
01:27:00,666 --> 01:27:02,226
के भयो?
891
01:27:03,253 --> 01:27:04,153
कहाँ?
892
01:27:06,089 --> 01:27:08,177
उसलाई फोहोरको थुप्रोमा भेटियो?
893
01:27:08,215 --> 01:27:10,868
कस्तो गडबड।
Chewie, तपाइँ सोच्नुहुन्छ कि तपाइँ उसलाई मर्मत गर्न सक्नुहुन्छ?
894
01:27:12,929 --> 01:27:16,581
- ल्यान्डोसँग उसलाई ठीक गर्न सक्ने मान्छेहरू छन्।
- होइन, धन्यवाद।
895
01:27:18,017 --> 01:27:19,931
मलाई माफ गर्नुहोस्।
के म केहि अवरोध गर्दैछु?
896
01:27:20,812 --> 01:27:21,986
साँच्चै होइन।
897
01:27:25,483 --> 01:27:27,570
तिमी एकदम सुन्दर देखिन्छौ।
898
01:27:27,610 --> 01:27:31,029
तपाईं साँच्चै यहाँ हुनुहुन्छ
बादलको बीचमा हामीसँग।
899
01:27:31,030 --> 01:27:32,552
धन्यवाद।
900
01:27:32,615 --> 01:27:35,660
के तपाईं मसँग सामेल हुनुहुनेछ
एक सानो स्फूर्ति को लागी?
901
01:27:35,661 --> 01:27:38,574
सबैलाई निम्तो छ, अवश्य।
902
01:27:38,580 --> 01:27:40,754
आफ्नो droid संग समस्या छ?
903
01:27:40,791 --> 01:27:43,530
होइन। कुनै समस्या छैन। किन?
904
01:27:52,261 --> 01:27:54,870
त्यसोभए तपाईले देख्नु भएको छ, हामी छौं
एउटा सानो शल्यक्रिया...
905
01:27:54,889 --> 01:27:58,265
हामी मा पर्दैनौं
साम्राज्य को अधिकार क्षेत्र।
906
01:27:58,266 --> 01:28:00,919
- त्यसोभए तपाईं खनन गिल्डको हिस्सा हुनुहुन्छ?
- होइन, वास्तवमा होइन।
907
01:28:00,936 --> 01:28:03,196
हाम्रो सञ्चालन एकदम सानो छ
ध्यान दिनु हुँदैन।
908
01:28:03,200 --> 01:28:05,000
जुन फाइदाजनक छ
सबैको लागि...
909
01:28:05,010 --> 01:28:09,510
किनभने हाम्रा ग्राहकहरू जोगिन चिन्तित छन्
आफैलाई ध्यान आकर्षित गर्दै।
910
01:28:09,945 --> 01:28:13,945
तिमीलाई साम्राज्यको डर लाग्दैन
थाहा पाउनु हुन्छ, बन्द गर्ने ?
911
01:28:13,949 --> 01:28:17,269
यो जहिले पनि खतरा जस्तो देखिन्छ
हामीले यहाँ निर्माण गरेका सबै कुरामा छायाँ।
912
01:28:17,270 --> 01:28:19,670
तर चीजहरू विकास भएका छन्
जसले सुरक्षा सुनिश्चित गर्नेछ।
913
01:28:19,900 --> 01:28:23,300
मैले भर्खरै एउटा सम्झौता गरेको छु जुन राख्छु
साम्राज्य यहाँबाट सदाको लागि।
914
01:28:33,220 --> 01:28:36,134
हामी सम्मानित हुनेछौं
यदि तपाईं हामीसँग सामेल हुनुहुनेछ।
915
01:28:42,896 --> 01:28:45,375
मसँग विकल्प थिएन।
तिनीहरू तपाईंले गर्नु अघि नै आइपुगे।
916
01:28:46,233 --> 01:28:47,972
मलाई माफ गर्नुहोस्।
917
01:28:51,404 --> 01:28:52,796
मलाई पनि माफ गर्नुहोस्।
918
01:29:07,587 --> 01:29:09,023
होइन, 3PO तिनीहरूसँग छ।
919
01:29:10,382 --> 01:29:12,556
बस पर्खनुहोस्।
हामी लगभग त्यहाँ पुगेका छौं।
920
01:30:12,029 --> 01:30:14,595
म एकदमै माफी चाहन्छु।
मैले घुसपैठ गर्न खोजेको होइन।
921
01:30:14,615 --> 01:30:16,658
होइन, कृपया नउठ्नुहोस्।
922
01:30:22,414 --> 01:30:25,918
Stormtroopers? यहाँ?
हामी खतरामा छौं।
923
01:30:25,919 --> 01:30:28,614
मैले अरूलाई भन्नै पर्छ।
अहँ! मलाई गोली लागेको छ!
924
01:30:56,324 --> 01:30:58,020
प्रभु Vader।
925
01:30:58,075 --> 01:31:00,554
तपाईं क्याप्टेन सोलो लिन सक्नुहुन्छ
जब्बा द हटलाई...
926
01:31:00,578 --> 01:31:02,665
मसँग Skywalker पछि।
927
01:31:02,705 --> 01:31:04,662
उसले मलाई मरेको राम्रो छैन।
928
01:31:04,707 --> 01:31:08,143
उहाँ हुनुहुन्न
स्थायी रूपमा क्षतिग्रस्त।
929
01:31:10,421 --> 01:31:13,074
प्रभु Vader, Leia को बारेमा के
र Wookiee?
930
01:31:13,091 --> 01:31:15,918
तिनीहरूले यो सहर कहिल्यै छोड्नु हुँदैन।
931
01:31:15,927 --> 01:31:19,264
त्यो हाम्रो सम्झौताको अंश थिएन, न त
हानलाई यो बाउन्टी शिकारीलाई दिइरहेको थियो!
932
01:31:19,265 --> 01:31:23,352
सायद तपाई सोच्नुहुन्छ कि तपाई हुनुहुन्छ
अन्यायपूर्ण व्यवहार भइरहेको छ ?
933
01:31:25,937 --> 01:31:26,981
छैन।
934
01:31:27,064 --> 01:31:30,760
राम्रो। यो दुर्भाग्य हुनेछ
यदि मैले यहाँ ग्यारिसन छोड्नु पर्यो भने।
935
01:31:33,028 --> 01:31:35,508
यो सम्झौता बिग्रँदै गएको छ
सबै समय।
936
01:31:36,615 --> 01:31:39,095
ओह, हो, यो धेरै राम्रो छ।
मलाई त्यो मन पर्छ।
937
01:31:40,618 --> 01:31:43,271
केहि ठिक छैन
किनकि अब म देख्न सक्दिन।
938
01:31:45,708 --> 01:31:48,012
त्यो धेरै राम्रो छ।
939
01:31:48,044 --> 01:31:49,740
पर्खनुहोस्। पर्खनुहोस्।
940
01:31:49,796 --> 01:31:51,927
ओहो, मेरो!
तपाईंले के गर्नुभयो?
941
01:31:51,964 --> 01:31:53,573
म पछाडि छु!
942
01:31:53,633 --> 01:31:55,589
तिमिले काटेको फरबल!
943
01:31:55,634 --> 01:31:58,418
केवल तपाईं जस्तै एक overgrown mophead
पर्याप्त मूर्ख हुनेछ ...
944
01:32:12,903 --> 01:32:14,947
मलाई भयानक लाग्छ।
945
01:32:30,128 --> 01:32:32,259
तिनीहरूले यो किन गरिरहेका छन्?
946
01:32:34,675 --> 01:32:37,458
उनीहरुले मलाई कहिल्यै सोधेनन्
कुनै प्रश्न।
947
01:32:46,687 --> 01:32:48,949
- यहाँबाट जानुहोस्, ल्यान्डो।
- चुप लागेर सुन्नुहोस्।
948
01:32:48,981 --> 01:32:52,192
Vader सहमत
Leia र Chewie लाई मेरो हातमा फर्काउन।
949
01:32:52,193 --> 01:32:54,150
तिनीहरू यहाँ बस्नुपर्छ,
तर तिनीहरू सुरक्षित हुनेछन्।
950
01:32:54,195 --> 01:32:56,413
- अनि हान?
- वाडरले उसलाई बाउन्टी शिकारीलाई दिएको छ।
951
01:32:56,447 --> 01:32:58,970
- Vader हामी सबै मरेको चाहन्छ।
- उसले तपाईलाई पटक्कै चाहँदैन।
952
01:32:58,991 --> 01:33:02,494
ऊ कसैको पछि लाग्छ
Skywalker भनिन्छ।
953
01:33:02,495 --> 01:33:05,147
- भगवान Vader उनको लागि जाल सेट।
- र हामी चारा हौं।
954
01:33:05,164 --> 01:33:07,077
- उहाँ आफ्नो बाटोमा हुनुहुन्छ।
- उत्तम।
955
01:33:07,959 --> 01:33:10,264
तपाईंले हामी सबैलाई राम्रोसँग ठीक गर्नुभयो,
तपाईंले गर्नुभएन?
956
01:33:10,294 --> 01:33:11,512
मेरो साथी।
957
01:33:14,466 --> 01:33:15,728
रोक्नुहोस्!
958
01:33:16,968 --> 01:33:19,228
मैले सक्दो गरेको छु।
959
01:33:19,262 --> 01:33:21,784
माफ गर्नुहोस् मैले राम्रो गर्न सकिन,
तर मेरो आफ्नै समस्या छ।
960
01:33:21,806 --> 01:33:23,154
हो।
961
01:33:23,224 --> 01:33:25,137
तपाईं एक वास्तविक नायक हुनुहुन्छ।
962
01:33:35,861 --> 01:33:38,427
तपाईं पक्कै
मानिसहरूसँग एक तरिका हो।
963
01:33:52,713 --> 01:33:54,626
यो सुविधा कच्चा छ ...
964
01:33:54,673 --> 01:33:57,885
तर यो पर्याप्त हुनुपर्छ
स्काईवाकर फ्रिज गर्न...
965
01:33:57,886 --> 01:34:00,233
सम्राट सम्म आफ्नो यात्रा को लागी।
966
01:34:00,261 --> 01:34:03,389
प्रभु Vader,
जहाज नजिक, X-विंग वर्ग।
967
01:34:03,390 --> 01:34:06,912
राम्रो। स्काईवाकर निगरानी गर्नुहोस्
र उसलाई अवतरण गर्न अनुमति दिनुहोस्।
968
01:34:08,312 --> 01:34:13,150
भगवान Vader, हामी केवल यो सुविधा प्रयोग गर्छौं
कार्बन चिसो लागि। यसले उसलाई मार्न सक्छ।
969
01:34:13,151 --> 01:34:16,151
म चाहन्न
सम्राटको पुरस्कार क्षतिग्रस्त।
970
01:34:16,153 --> 01:34:19,371
हामी यसलाई क्याप्टेन सोलोमा परीक्षण गर्नेछौं।
971
01:34:43,014 --> 01:34:47,351
यदि तपाईंले मेरो खुट्टा जोड्नुभयो भने म गर्दिन
यो हास्यास्पद स्थिति मा हुनुहोस्।
972
01:34:47,352 --> 01:34:50,135
अब सम्झना, Chewbacca,
तिम्रो मेरो लागि जिम्मेवारी छ...
973
01:34:50,147 --> 01:34:51,930
त्यसैले कुनै मूर्खता नगर्नुहोस्।
974
01:35:05,955 --> 01:35:08,085
के हुँदैछ साथी ?
975
01:35:08,958 --> 01:35:11,131
तपाईलाई कार्बन फ्रिजमा राखिएको छ।
976
01:35:11,167 --> 01:35:14,796
ऊ बाँचेन भने के हुन्छ?
उहाँ मेरो लागि धेरै मूल्यवान हुनुहुन्छ।
977
01:35:14,797 --> 01:35:18,320
साम्राज्यले तपाईंलाई क्षतिपूर्ति दिनेछ
यदि ऊ मर्यो भने। उसलाई भित्र हाल्नुहोस्।
978
01:35:22,137 --> 01:35:23,355
Chewbacca, रोक्नुहोस्!
979
01:35:23,430 --> 01:35:25,517
होइन, चेवी, रोक्नुहोस्!
980
01:35:25,557 --> 01:35:28,685
तपाईं हामी सबैलाई मार्न जाँदै हुनुहुन्छ!
हो, रोक्नुहोस्। म मर्न तयार छैन।
981
01:35:28,686 --> 01:35:30,729
हे! हे!
मेरो कुरा सुन्नुहोस्।
982
01:35:30,771 --> 01:35:33,381
Chewie, यसले मलाई मद्दत गर्दैन।
983
01:35:33,400 --> 01:35:36,096
हे, आफ्नो शक्ति बचाउनुहोस्।
अर्को समय हुनेछ।
984
01:35:37,862 --> 01:35:39,557
राजकुमारी।
985
01:35:39,613 --> 01:35:41,440
तिनको ख्याल राख्नुपर्छ।
986
01:35:43,618 --> 01:35:45,705
के तपाईं मलाई सुन्नुहुन्छ?
987
01:35:59,509 --> 01:36:02,597
- म तिमीलाई माया गर्छु।
- मलाई थाहा छ।
988
01:36:31,667 --> 01:36:35,406
के भइरहेको छ?
घुमाउनुहोस्। म देख्न सक्दिन।
989
01:37:34,147 --> 01:37:36,279
तिनीहरूले उसलाई कार्बोनाइटमा घेरेका छन्।
990
01:37:36,316 --> 01:37:38,273
उहाँ एकदमै हुनुपर्छ
राम्रोसँग सुरक्षित...
991
01:37:38,318 --> 01:37:40,319
यदि उनी बाँचे भने
चिसो प्रक्रिया, त्यो हो।
992
01:37:40,362 --> 01:37:42,971
खैर, Calrissian, के ऊ बाँचे?
993
01:37:42,991 --> 01:37:44,686
हो, उहाँ जीवित हुनुहुन्छ।
994
01:37:45,492 --> 01:37:47,450
र पूर्ण हाइबरनेसनमा।
995
01:37:48,329 --> 01:37:50,547
उहाँ सबै तपाईंको हो, इनाम शिकारी।
996
01:37:51,332 --> 01:37:53,115
Skywalker को लागि च्याम्बर रिसेट गर्नुहोस्।
997
01:37:55,461 --> 01:37:57,376
स्काईवाकर भर्खरै अवतरण भएको छ, प्रभु।
998
01:37:57,422 --> 01:38:01,462
राम्रो। यसलाई हेर्नुस्
कि उसले यहाँ आफ्नो बाटो फेला पार्छ।
999
01:38:05,555 --> 01:38:07,355
Calrissian...
1000
01:38:07,557 --> 01:38:10,057
राजकुमारी लिनुहोस्
र Wookiee मेरो जहाजमा।
1001
01:38:10,060 --> 01:38:12,360
तपाईंले भन्नुभयो कि तिनीहरूलाई छोडिनेछ
मेरो निगरानीमा शहर।
1002
01:38:12,362 --> 01:38:14,162
म सम्झौता परिवर्तन गर्दैछु।
1003
01:38:14,200 --> 01:38:17,026
प्रार्थना गर्नुहोस् म यसलाई अब परिवर्तन नगर्नुहोस्।
1004
01:39:54,499 --> 01:39:57,152
लुका, नगर्नुहोस्! यो एउटा जाल हो!
1005
01:39:58,545 --> 01:39:59,676
यो एउटा जाल हो!
1006
01:40:46,053 --> 01:40:48,531
बल तिम्रो साथमा छ,
युवा स्काईवाकर।
1007
01:40:50,849 --> 01:40:52,980
तर तपाई अझै जेडी हुनुहुन्न।
1008
01:41:54,914 --> 01:41:56,611
राम्रो भयो।
1009
01:41:58,333 --> 01:42:01,248
तिनीहरूलाई सुरक्षा टावरमा समात्नुहोस्।
र चुपचाप बस्नुहोस्।
1010
01:42:01,254 --> 01:42:02,993
सार्नुहोस्।
1011
01:42:07,385 --> 01:42:10,805
- तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?
- हामी यहाँबाट बाहिर जाँदैछौं।
1012
01:42:10,806 --> 01:42:12,632
मलाई सबै कुरा थाहा थियो।
यो गल्ती हुनुपर्छ।
1013
01:42:12,683 --> 01:42:15,640
के तपाईलाई लाग्छ कि
तपाईंले हानलाई के गर्नुभयो पछि ...
1014
01:42:16,520 --> 01:42:19,939
- मसँग कुनै विकल्प थिएन।
- के गर्दै हुनुहुन्छ? उहाँलाई विश्वास गर्नुहोस्!
1015
01:42:19,940 --> 01:42:23,067
हामी बुझ्छौं, होइन, चेवी?
उहाँसँग विकल्प थिएन।
1016
01:42:23,068 --> 01:42:24,678
म केवल मद्दत गर्न खोज्दै छु।
1017
01:42:24,737 --> 01:42:27,475
हामीलाई तपाईंको कुनै सहयोगको आवश्यकता छैन।
1018
01:42:32,494 --> 01:42:34,060
के?
1019
01:42:34,122 --> 01:42:38,906
- यो हान जस्तै सुनिन्छ।
- हान बचाउने मौका अझै छ ...
1020
01:42:39,668 --> 01:42:43,061
पूर्वमा... प्लेटफर्म।
1021
01:42:47,134 --> 01:42:49,352
म यो सबैको लागि धेरै माफी चाहन्छु।
1022
01:42:49,386 --> 01:42:51,213
आखिर, उहाँ केवल एक Wookiee हुनुहुन्छ।
1023
01:42:52,098 --> 01:42:54,881
क्याप्टेन सोलो राख्नुहोस्
कार्गो होल्डमा।
1024
01:43:09,990 --> 01:43:12,339
R2, तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?
1025
01:43:12,369 --> 01:43:14,326
पर्खनुहोस्। घुम्नुहोस्, तिमी ऊनी...
1026
01:43:15,455 --> 01:43:18,326
हतार गर्नुहोस्! हामी बचाउने प्रयास गरिरहेका छौं
बाउन्टी शिकारीबाट हान।
1027
01:43:20,962 --> 01:43:23,483
खैर, कम्तिमा
तपाईं अझै एक टुक्रामा हुनुहुन्छ।
1028
01:43:23,505 --> 01:43:25,940
हेर मलाई के भयो।
1029
01:43:37,811 --> 01:43:40,507
अहँ!
Chewie, तिनीहरू तपाईं पछि छन्!
1030
01:43:53,369 --> 01:43:55,804
तिमीले धेरै सिकेका छौ, जवान।
1031
01:43:55,829 --> 01:43:58,047
तपाईंले मलाई आश्चर्यले भरिएको पाउनुहुनेछ।
1032
01:44:09,552 --> 01:44:12,770
तपाईको भाग्य मसँग छ, स्काईवाकर।
1033
01:44:13,514 --> 01:44:16,081
ओबी-वानलाई यो सत्य हो भनेर थाहा थियो।
1034
01:44:24,066 --> 01:44:25,458
सबै धेरै सजिलो।
1035
01:44:30,657 --> 01:44:33,223
सायद तपाईं त्यति बलियो हुनुहुन्न
जसरी सम्राटले सोचे ।
1036
01:44:36,288 --> 01:44:37,985
प्रभावशाली।
1037
01:44:39,875 --> 01:44:41,354
सबैभन्दा प्रभावशाली।
1038
01:44:49,176 --> 01:44:53,002
ओबि-वानले तपाईंलाई राम्रोसँग सिकाउनुभएको छ।
तपाईंले आफ्नो डर नियन्त्रण गर्नुभयो।
1039
01:44:55,642 --> 01:44:58,976
अब आफ्नो रिस छोड।
1040
01:44:58,977 --> 01:45:01,673
तिम्रो घृणाले मात्र मलाई नष्ट गर्न सक्छ।
1041
01:47:12,531 --> 01:47:14,532
सुरक्षा कोड
परिवर्तन गरिएको छ।
1042
01:47:14,575 --> 01:47:18,010
R2, तपाइँ कम्प्युटर बताउन सक्नुहुन्छ
सुरक्षा प्रणाली ओभरराइड गर्न।
1043
01:47:18,829 --> 01:47:20,611
R2, हतार गर्नुहोस्।
1044
01:47:23,833 --> 01:47:26,225
ध्यान।
यो Lando Calrissian हो। ध्यान दिनुहोस्।
1045
01:47:26,253 --> 01:47:28,297
साम्राज्यले नियन्त्रण लिएको छ
सहरको।
1046
01:47:28,339 --> 01:47:31,296
म सबैलाई छोड्न सल्लाह दिन्छु
थप साम्राज्यवादी सेनाहरू आउन अघि।
1047
01:47:37,682 --> 01:47:39,377
यसरी।
1048
01:47:39,433 --> 01:47:41,738
खैर, मलाई दोष नदिनुहोस्।
म एक अनुवादक हुँ।
1049
01:47:41,770 --> 01:47:44,771
मलाई पावर सकेट थाहा छैन
कम्प्युटर टर्मिनलबाट।
1050
01:48:06,252 --> 01:48:09,296
हामी हाइपरड्राइभमा रुचि राख्दैनौं
फाल्कन मा। यो निश्चित छ!
1051
01:48:14,177 --> 01:48:17,091
मात्र ढोका खोल,
तिमी मूर्ख गाँठो!
1052
01:48:25,564 --> 01:48:28,086
मैले तिमीलाई एक सेकेन्डको लागि पनि शंका गरेन।
अद्भुत!
1053
01:48:52,508 --> 01:48:55,335
त्यो दुख्छ! झुक्नु,
तिमी सोचविहीन... ओहो!
1054
01:49:02,352 --> 01:49:03,787
जाउ!
1055
01:49:10,152 --> 01:49:13,065
मलाई त्यो कपाल भएको जनावर लाग्यो
मेरो अन्त्य हुनेछ।
1056
01:49:13,071 --> 01:49:15,028
पक्कै पनि मैले राम्रो देखेको छु।
1057
01:50:08,628 --> 01:50:12,422
तिमीलाई पिटाइन्छ।
प्रतिरोध गर्नु बेकार छ।
1058
01:50:12,423 --> 01:50:16,076
आफैलाई नष्ट हुन नदिनुहोस्
ओबि-वानले गरे जस्तै।
1059
01:50:31,735 --> 01:50:33,430
कुनै पलायन छैन।
1060
01:50:34,237 --> 01:50:36,455
मलाई तिमीलाई नष्ट गर्न नदिनुहोस्।
1061
01:50:40,368 --> 01:50:43,238
तिमीले अझै बुझेका छैनौ
आफ्नो महत्व।
1062
01:50:43,247 --> 01:50:46,031
तपाईंले भर्खर सुरु गर्नुभयो
आफ्नो शक्ति पत्ता लगाउन।
1063
01:50:46,041 --> 01:50:47,955
मसँग सामेल हुनुहोस् ...
1064
01:50:48,002 --> 01:50:50,480
र म तिम्रो तालिम पूरा गर्नेछु।
1065
01:50:50,504 --> 01:50:52,983
हाम्रो संयुक्त शक्तिले...
1066
01:50:53,006 --> 01:50:56,051
हामी समाप्त गर्न सक्छौं
यो विनाशकारी द्वन्द्व...
1067
01:50:56,052 --> 01:50:58,444
र ग्यालेक्सीमा अर्डर ल्याउनुहोस्।
1068
01:50:58,471 --> 01:51:01,080
म तिमीसँग कहिल्यै सामेल हुने छैन!
1069
01:51:01,098 --> 01:51:05,309
यदि तपाईलाई मात्र शक्ति थाहा थियो
अँध्यारो पक्षको।
1070
01:51:05,310 --> 01:51:09,648
ओबि-वानले तपाईंलाई कहिल्यै भनेनन्
तिम्रो बुबालाई के भयो।
1071
01:51:09,649 --> 01:51:11,128
उहाँले मलाई पर्याप्त भन्नुभयो।
1072
01:51:13,694 --> 01:51:15,607
उसले मलाई भन्यो कि तिमीले उसलाई मारेको छौ।
1073
01:51:17,324 --> 01:51:19,497
म तिम्रो बुबा हुँ।
1074
01:51:27,960 --> 01:51:29,960
त्यो सत्य होइन।
1075
01:51:30,753 --> 01:51:32,450
त्यो असम्भव छ!
1076
01:51:32,506 --> 01:51:35,897
आफ्नो भावना खोज्नुहोस्।
तपाईलाई थाहा छ यो सत्य हो।
1077
01:51:44,601 --> 01:51:48,853
तपाईं सम्राटलाई नष्ट गर्न सक्नुहुन्छ।
उनले यो कुराको पूर्वकल्पना गरेका छन् ।
1078
01:51:48,855 --> 01:51:51,856
यो तिम्रो भाग्य हो।
1079
01:51:51,858 --> 01:51:53,642
मसँग सामेल हुनुहोस् ...
1080
01:51:53,694 --> 01:51:58,174
र सँगै हामी ग्यालेक्सी शासन गर्न सक्छौं
बुबा र छोराको रूपमा।
1081
01:52:08,625 --> 01:52:10,322
मसँग आउनुहोस्।
1082
01:52:11,129 --> 01:52:13,390
यो एक मात्र तरिका हो।
1083
01:53:19,573 --> 01:53:21,009
बेन।
1084
01:53:21,825 --> 01:53:23,740
बेन, कृपया।
1085
01:53:51,606 --> 01:53:53,259
मलाई सुन्नुहोस्।
1086
01:54:00,156 --> 01:54:02,287
- हामी फिर्ता जानु पर्छ।
- के?
1087
01:54:02,326 --> 01:54:04,761
- मलाई थाहा छ लुका कहाँ छ।
- ती लडाकुहरूको बारेमा के हो?
1088
01:54:05,787 --> 01:54:08,135
Chewie, बस यो गर्नुहोस्।
1089
01:54:08,164 --> 01:54:09,947
ठीक छ, ठीक छ!
1090
01:54:18,092 --> 01:54:22,310
मेरो Stardestroyer सचेत गर्नुहोस्
मेरो आगमनको लागि तयारी गर्न।
1091
01:54:32,690 --> 01:54:34,822
हेर, त्यहाँ कोही छ।
1092
01:54:35,984 --> 01:54:38,551
यो लुक हो।
चेवी, ढिलो गर्नुहोस्।
1093
01:54:38,571 --> 01:54:42,006
हामी उहाँको अधीनमा आउनेछौं।
ल्यान्डो, शीर्ष ह्याच खोल्नुहोस्।
1094
01:54:57,799 --> 01:55:00,235
ठीक छ। सजिलो, Chewie।
1095
01:55:21,906 --> 01:55:24,124
- ल्यान्डो?
- ठीक छ, जाऔं।
1096
01:55:44,097 --> 01:55:45,576
ठीक छ, चेवी। जाऔं।
1097
01:56:21,093 --> 01:56:23,006
म फर्कनेछु।
1098
01:56:28,683 --> 01:56:30,118
स्टार डिस्ट्रोयर।
1099
01:56:35,316 --> 01:56:37,881
ठीक छ, चेवी।
प्रकाश गति को लागी तयार छ।
1100
01:56:37,902 --> 01:56:40,032
यदि तपाईंका मानिसहरूले हाइपरड्राइभ फिक्स गर्नुभयो भने।
1101
01:56:40,070 --> 01:56:42,505
सबै समन्वयहरू सेट छन्।
यो अहिले वा कहिल्यै छैन।
1102
01:56:42,531 --> 01:56:44,053
यसलाई मुक्का!
1103
01:56:54,668 --> 01:56:57,059
तिनीहरूले मलाई यो ठीक गरेको बताए।
1104
01:56:57,086 --> 01:56:59,044
मैले तिनीहरूलाई विश्वास गरें!
1105
01:56:59,088 --> 01:57:01,698
मेरो दोष होइन!
1106
01:57:07,223 --> 01:57:09,963
तिनीहरू दायरामा हुनेछन्
क्षणमा हाम्रो ट्रयाक्टरको किरण, प्रभु।
1107
01:57:09,976 --> 01:57:13,645
के तपाईंका मानिसहरूले हाइपरड्राइभलाई निष्क्रिय पारे
मिलेनियम फाल्कनमा?
1108
01:57:13,646 --> 01:57:15,734
- हो, मेरो मालिक।
- राम्रो।
1109
01:57:15,773 --> 01:57:19,525
बोर्डिङ पार्टी तयार गर्नुहोस्
र स्टनको लागि आफ्नो हतियार सेट।
1110
01:57:19,526 --> 01:57:22,658
- हो, मेरो मालिक। लेफ्टिनेन्ट।
- हो, सर।
1111
01:57:24,114 --> 01:57:27,534
कोलाहल गर्ने जनावर। हामी किन नगरौं
केवल प्रकाश गति मा जाने?
1112
01:57:27,535 --> 01:57:29,187
हामी सक्दैनौं?
1113
01:57:29,246 --> 01:57:31,724
कसरी थाहा होला
हाइपरड्राइभ निष्क्रिय छ?
1114
01:57:34,918 --> 01:57:37,919
सहरको केन्द्रीय कम्प्युटरले भन्यो ?
1115
01:57:37,921 --> 01:57:40,791
R2-D2, तपाईलाई राम्रोसँग थाहा छ
एक अनौठो कम्प्युटर विश्वास गर्नु भन्दा।
1116
01:57:40,798 --> 01:57:44,234
ओच! ध्यान दिनुहोस्
तपाईले के गरिरहनु भएको छ।
1117
01:57:56,398 --> 01:57:57,616
बुबा।
1118
01:57:59,443 --> 01:58:01,662
छोरा, मसँग आऊ ।
1119
01:58:04,615 --> 01:58:06,093
बेन।
1120
01:58:07,118 --> 01:58:09,292
मलाई किन नभनेको ?
1121
01:58:27,430 --> 01:58:28,691
यो Vader हो।
1122
01:58:34,478 --> 01:58:38,219
ल्यूक, यो तपाईंको भाग्य हो।
1123
01:58:45,782 --> 01:58:48,131
मलाई किन नभनेको ?
1124
01:58:54,332 --> 01:58:58,420
सबै आदेशहरू सचेत गर्नुहोस्।
ट्रयाक्टर बीम लागि तयार छ।
1125
01:59:01,715 --> 01:59:04,585
R2, एकै पटक फर्कनुहोस्!
तिमीले मसँग अझै टुङ्गिएको छैनौ।
1126
01:59:04,593 --> 01:59:08,220
तपाईलाई थाहा छैन कसरी ठीक गर्ने
हाइपरड्राइभ। Chewbacca यो गर्न सक्नुहुन्छ।
1127
01:59:08,221 --> 01:59:12,832
म यहाँ टुक्रा-टुक्रा भएर उभिएको छु
र तपाईं भव्यता को भ्रम गर्दै हुनुहुन्छ!
1128
01:59:15,813 --> 01:59:17,334
तपाईंले यो गर्नुभयो!
1129
02:00:14,998 --> 02:00:18,130
- ल्यूक, हामी टेक अफको लागि तयार छौं।
- शुभकामना, ल्यान्डो।
1130
02:00:19,043 --> 02:00:23,131
जब हामीले जब्बा द हट र
त्यो बाउन्टी शिकारी, हामी तपाईंलाई सम्पर्क गर्नेछौं।
1131
02:00:23,132 --> 02:00:25,871
म तपाईंलाई भेट्नेछु
Tatooine मा मिलन स्थल।
1132
02:00:25,885 --> 02:00:29,429
राजकुमारी, हामी हान फेला पार्नेछौं।
म प्रतिज्ञा गर्छु।
1133
02:00:29,430 --> 02:00:31,734
Chewie, म पर्खिरहेको छु
तपाईको संकेतको लागि।
1134
02:00:31,765 --> 02:00:33,548
आफ्नो ख्याल राख्नुस, दुईजना।
1135
02:00:33,601 --> 02:00:35,731
बल तिम्रो साथमा होस्।