1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Imnaddaf, ikkoreġut, xi żbalji OCR
fiss u xi ħinijiet ottimizzati minn Tronar
2
00:03:33,585 --> 00:03:35,498
Eku Tlieta għal Echo Seba.
3
00:03:35,546 --> 00:03:37,634
Han, ħabib antik,
taqrani?
4
00:03:37,674 --> 00:03:39,804
Għoli u ċar, tifel.
X'hemm?
5
00:03:39,843 --> 00:03:42,625
Ukoll, lestejt iċ-ċirku tiegħi.
Ma niġbor l-ebda qari tal-ħajja.
6
00:03:42,636 --> 00:03:45,681
M'hemmx biżżejjed ħajja fuq dan il-kubi tas-silġ
biex timla cruiser spazjali.
7
00:03:45,716 --> 00:03:47,551
Is-sensuri huma mqiegħda.
se mmur lura.
8
00:03:47,600 --> 00:03:49,557
Dritt. Narak dalwaqt.
9
00:03:49,602 --> 00:03:51,777
Hemm meteorite
li laqat l-art qrib hawn.
10
00:03:51,812 --> 00:03:54,117
Irrid niċċekkjaha.
Mhux se jieħu fit-tul.
11
00:03:54,149 --> 00:03:55,235
Sod.
12
00:03:56,608 --> 00:04:00,001
Sod, tifla. X'inhu l-kwistjoni?
Int riħa xi ħaġa?
13
00:04:41,029 --> 00:04:42,943
Chewie. Chewie?
14
00:04:48,787 --> 00:04:51,178
Kollox sew.
Titlifx it-tempra.
15
00:04:51,206 --> 00:04:53,729
Ser niġi lura mill-ewwel
u tagħtik id.
16
00:05:14,230 --> 00:05:15,317
Solo.
17
00:05:15,398 --> 00:05:18,269
Ebda sinjal ta 'ħajja hemmhekk, Ġenerali.
Is-sensuri huma f'posthom.
18
00:05:18,276 --> 00:05:21,176
- Int taf jekk jiġrix xi ħaġa.
- Kmandant Skywalker irrappurtat fi s'issa?
19
00:05:21,195 --> 00:05:24,108
Le. Qed jiċċekkja
meteorita li laqat ħdejh.
20
00:05:24,114 --> 00:05:27,742
Bl-attività kollha tal-meteor, se
ikun diffiċli li wieħed isib vapuri li qed joqorbu.
21
00:05:27,743 --> 00:05:29,744
Ġeneral, irrid nitlaq.
Ma nistax nibqa' aktar.
22
00:05:29,788 --> 00:05:32,745
- Jiddispjaċini li nisma' dan.
- Hemm prezz fuq rasi.
23
00:05:32,749 --> 00:05:35,184
Jekk ma nħallasx lil Jabba the Hutt,
Jien raġel mejjet.
24
00:05:35,209 --> 00:05:37,123
Marka tal-mewt mhix
ħaġa faċli biex tgħix magħha.
25
00:05:38,547 --> 00:05:41,244
Int ġellied tajjeb, Solo.
Ddejjaqni nitlifkom.
26
00:05:41,258 --> 00:05:42,737
Grazzi, Ġenerali.
27
00:05:50,809 --> 00:05:52,853
Tajjeb, Altezza Tiegħek,
raden dan huwa.
28
00:05:53,729 --> 00:05:54,816
Hekk hu.
29
00:05:57,649 --> 00:06:00,128
M'għandekx tieħu kollha mushy fuqi.
Sakemm, Princess.
30
00:06:03,029 --> 00:06:04,291
Han.
31
00:06:05,907 --> 00:06:09,244
- Iva, Altezza Tiegħek.
- Ħsibt li inti iddeċidejt li toqgħod.
32
00:06:09,245 --> 00:06:12,202
Il-kaċċatur ta’ għotjiet li lqajna miegħu
fl-Ord Mantell biddel fehmti.
33
00:06:12,206 --> 00:06:14,555
Han, għandna bżonnek.
34
00:06:14,585 --> 00:06:16,758
- Għandna bżonn?
- Iva.
35
00:06:16,793 --> 00:06:19,359
- Xi ngħidu dwar li għandek bżonn?
- Għandi bżonn?
36
00:06:19,379 --> 00:06:21,945
Ma nafx xiex
qed titkellem dwarha.
37
00:06:21,966 --> 00:06:25,594
- Inti probabilment ma.
- X'suppost naf preċiżament?
38
00:06:25,595 --> 00:06:29,180
Ejja. Tridni nibqa’ għax
tal-mod kif tħossok dwari.
39
00:06:29,181 --> 00:06:31,877
Iva. Int ta’ għajnuna kbira għalina.
Int mexxej naturali.
40
00:06:31,893 --> 00:06:34,546
Le. Mhux hekk.
41
00:06:34,562 --> 00:06:36,258
Ejja.
42
00:06:37,482 --> 00:06:39,570
- Ejja.
- Qed timmaġina l-affarijiet.
43
00:06:39,610 --> 00:06:41,610
Jien?
Imbagħad għaliex qed issegwini?
44
00:06:41,652 --> 00:06:43,957
Nibża li nitlaq
mingħajr ma jagħtik bewsa addiju?
45
00:06:43,988 --> 00:06:46,685
- I'd eżatt malli kiss Wookiee.
- I jistgħu jirranġaw li.
46
00:06:46,699 --> 00:06:48,917
Tista' tuża bewsa tajba!
47
00:06:49,869 --> 00:06:52,696
M'għandekx tort lili. Jien ma staqsejtx
biex tixgħel il-heater termali.
48
00:06:52,706 --> 00:06:56,250
I biss ikkummenta li kien iffriżar
fil-kamra tal-prinċipessa.
49
00:06:56,251 --> 00:06:58,163
Suppost li jkun iffriżar.
50
00:06:58,211 --> 00:07:00,734
Kif se ninxef
ħwejjeġ tagħha verament ma nafx.
51
00:07:00,756 --> 00:07:02,016
Oh, itfi!
52
00:07:02,089 --> 00:07:05,301
Għaliex ħadt dan barra issa?
Qed nipprova noħroġna minn hawn.
53
00:07:05,302 --> 00:07:07,520
- Skużani.
- Erġa' poġġihom flimkien issa.
54
00:07:07,554 --> 00:07:09,686
- Jista' jkolli kelma?
- Xi trid?
55
00:07:09,723 --> 00:07:12,332
Il-Prinċipessa Leia ilha tipprova
biex tikseb inti fuq il-komunikatur.
56
00:07:12,351 --> 00:07:14,613
Itfiha.
Ma rridx nitkellem magħha.
57
00:07:14,645 --> 00:07:17,646
Il-Prinċipessa Leia qed tistaqsi dwarha
Mgħallem Luqa. Huwa ma ġiex lura.
58
00:07:17,648 --> 00:07:19,996
- Hi ma tafx fejn hu.
- Ma nafx fejn hu.
59
00:07:20,026 --> 00:07:22,940
- Ħadd ma jaf fejn hu.
- Xi trid tfisser, ħadd ma jaf?
60
00:07:22,945 --> 00:07:24,294
Uffiċjal tal-Gverta.
61
00:07:24,363 --> 00:07:26,971
- Uffiċjal tal-Gverta.
- Skużani, sir. Nista'...
62
00:07:26,990 --> 00:07:28,817
Taf fejn
Il-Kmandant Skywalker hu?
63
00:07:28,867 --> 00:07:31,651
Jien ma rajtu. Huwa possibbli
daħal fid-daħla tan-nofsinhar.
64
00:07:31,663 --> 00:07:33,967
Huwa possibbli?
Għaliex ma tmurx issir taf?
65
00:07:33,997 --> 00:07:36,651
- Qed jidlam hemmhekk.
- Iva, sir.
66
00:07:36,668 --> 00:07:39,146
Skużani, sir.
Nista' nistaqsi x'qed jiġri?
67
00:07:39,170 --> 00:07:41,562
- Għaliex le?
- Bniedem impossibbli.
68
00:07:41,589 --> 00:07:43,676
Ejja, R2.
Ejja nsibu lill-Prinċipessa Leia.
69
00:07:43,716 --> 00:07:46,891
Bejnietna naħseb
Master Luke jinsab f’periklu konsiderevoli.
70
00:07:56,396 --> 00:07:58,657
Kmandant Skywalker
ma daħalx fid-daħla tan-nofsinhar.
71
00:07:58,690 --> 00:08:01,250
- Forsi nesa jiċċekkja.
- Mhux probabbli. L-ispeeders huma lesti?
72
00:08:01,276 --> 00:08:03,476
Għadu mhux. Qed ikollna problemi
tadattahom għall-kesħa.
73
00:08:03,486 --> 00:08:06,574
- Ikollna noħorġu fuq tauntauns.
- It-temperatura qed tonqos malajr wisq.
74
00:08:06,609 --> 00:08:08,703
Hekk hu,
u ħabib tiegħi barra fiha.
75
00:08:13,413 --> 00:08:15,980
It-tauntaun tiegħek se jiffriża
qabel ma tilħaq l-ewwel markatur.
76
00:08:15,999 --> 00:08:18,130
Imbagħad narak fl-infern.
77
00:10:35,893 --> 00:10:37,849
Int trid tiġi flimkien issa, R2.
78
00:10:37,895 --> 00:10:40,025
Hemm verament
xejn aktar nistgħu nagħmlu.
79
00:10:40,064 --> 00:10:42,238
U l-ġogi tiegħi qed jiffriżaw.
80
00:10:43,233 --> 00:10:47,277
Tgħidx affarijiet bħal dawn.
Ovvjament nerġgħu naraw lil Mastru Luke.
81
00:10:47,279 --> 00:10:50,149
U hu ser ikun pjuttost tajjeb.
Int ser tara.
82
00:10:50,158 --> 00:10:53,941
Short circuit ftit stupid.
Huwa ser ikun pjuttost tajjeb.
83
00:11:51,387 --> 00:11:54,343
Sinjur, l-għassa kollha qegħdin ġewwa.
Għadu le...
84
00:11:55,473 --> 00:11:58,431
Għadu l-ebda kuntatt
minn Skywalker jew Solo.
85
00:11:58,435 --> 00:12:02,646
Mistress Leia, R2 tgħid li kien
ma tantx kapaċi jiġbor xi sinjali...
86
00:12:02,647 --> 00:12:06,150
għalkemm jammetti li l-firxa tiegħu stess
huwa dgħajjef wisq biex tabbanduna kull tama.
87
00:12:06,151 --> 00:12:08,369
L-Altezza Tiegħek,
m'hemm xejn aktar li nistgħu nagħmlu llejla.
88
00:12:08,403 --> 00:12:10,838
Il-bibien tal-ilqugħ iridu jingħalqu.
89
00:12:12,074 --> 00:12:14,596
- Agħlaq il-bibien.
- Iva, sir.
90
00:12:15,996 --> 00:12:20,952
R2 jgħid iċ-ċansijiet
tas-sopravivenza huma 725-to-1.
91
00:12:32,345 --> 00:12:36,215
Attwalment, R2 kien magħruf
biex tiżbalja...
92
00:12:38,767 --> 00:12:40,855
minn żmien għal żmien.
93
00:12:40,896 --> 00:12:42,809
Oh, għeżież. Oh, għeżież.
94
00:12:45,692 --> 00:12:48,432
Tinkwetax dwar Master Luke.
Jien ċert li se jkun tajjeb.
95
00:12:48,444 --> 00:12:51,358
Huwa pjuttost għaqli, taf,
għal bniedem.
96
00:13:07,380 --> 00:13:09,121
Luqa.
97
00:13:10,884 --> 00:13:12,276
Luqa.
98
00:13:19,727 --> 00:13:21,336
Ben?
99
00:13:21,394 --> 00:13:24,134
Inti se tmur
is-sistema Dagobah.
100
00:13:24,148 --> 00:13:25,975
Sistema Dagobah?
101
00:13:26,025 --> 00:13:29,611
Hemm int se
tgħallem minn Yoda...
102
00:13:29,612 --> 00:13:33,525
il-kaptan Jedi
li struzzjonijiet lili.
103
00:13:51,843 --> 00:13:55,366
M'għandekx tagħmel dan, Luke.
Agħtini sinjal hawn.
104
00:14:18,954 --> 00:14:21,346
- Mhux ħafna ħin.
- Ben.
105
00:14:27,880 --> 00:14:28,924
Istenna, tifel.
106
00:14:31,049 --> 00:14:33,354
Sistema Dagobah. Dagobah.
107
00:14:33,385 --> 00:14:35,125
Dan jista' jinxtamm ħażin, tifel...
108
00:14:36,430 --> 00:14:38,430
Yoda.
109
00:14:38,475 --> 00:14:43,060
Imma se jżommok sħun
till nikseb il-kenn up.
110
00:14:43,061 --> 00:14:45,193
Ben. Dagobah.
111
00:14:49,027 --> 00:14:51,114
Ħsibt li kienu riħa ħażina...
112
00:14:51,154 --> 00:14:53,067
fuq barra.
113
00:15:36,325 --> 00:15:38,846
Echo Base, għandi xi ħaġa.
114
00:15:38,868 --> 00:15:40,869
Mhux wisq,
imma tista’ tkun forma ta’ ħajja.
115
00:15:45,417 --> 00:15:47,766
Kmandant Skywalker,
tikkopja?
116
00:15:47,795 --> 00:15:52,579
Dan huwa Rogue Two.
117
00:15:52,591 --> 00:15:55,548
Kaptan Solo, tikkopja?
118
00:16:01,142 --> 00:16:04,727
Kmandant Skywalker,
tikkopja?
119
00:16:04,728 --> 00:16:06,643
Dan huwa Rogue Two.
120
00:16:06,689 --> 00:16:09,907
L-għodwa t-tajba.
Nizza minnkom li tinżlu.
121
00:16:10,735 --> 00:16:13,903
Echo Base, dan huwa Rogue Two.
122
00:16:13,905 --> 00:16:16,601
sibthom.
Irrepeti. sibthom.
123
00:16:47,146 --> 00:16:50,536
Mgħallem Luke, sir, tant tajjeb
biex terġa' narak funzjonali għal kollox.
124
00:16:50,568 --> 00:16:53,395
- Grazzi, 3PO.
- R2 jesprimi s-serħan tiegħu wkoll.
125
00:16:53,404 --> 00:16:57,032
Kif tħossok, tifel?
Inti ma tidhirx daqshekk ħażin għalija.
126
00:16:57,033 --> 00:17:00,034
Inti tidher b'saħħitha biżżejjed
biex tiġbed il-widnejn minn gundark.
127
00:17:00,036 --> 00:17:03,954
- Grazzi lilek.
- Dak huma tnejn li inti nirrispettaw lili, junior.
128
00:17:03,956 --> 00:17:05,348
Tajjeb, Qima Tiegħek...
129
00:17:05,415 --> 00:17:08,627
qisu irnexxielek iżżommni madwar
għal ftit żmien itwal.
130
00:17:08,628 --> 00:17:10,585
Ma kelli xejn x'naqsam magħha.
131
00:17:10,630 --> 00:17:13,369
Il-Ġeneral Rieekan jaħseb
huwa perikoluż li jitilqu kwalunkwe vapur...
132
00:17:13,382 --> 00:17:15,382
sakemm attivajna l-qasam tal-enerġija.
133
00:17:15,426 --> 00:17:16,730
Dik hija storja tajba.
134
00:17:16,802 --> 00:17:20,847
Naħseb li inti sempliċiment ma tiflaħx li tħalli a
raġel sabiħ bħali barra minn għajnejk.
135
00:17:20,848 --> 00:17:24,284
Ma nafx fejn
ikollok delużjonijiet tiegħek, moħħ laser.
136
00:17:27,606 --> 00:17:29,911
Idħak, fuzzball...
137
00:17:29,941 --> 00:17:33,151
imma ma rajtx waħidna
fil-passaġġ tan-nofsinhar.
138
00:17:33,153 --> 00:17:35,501
Hija esprimiet
is-sentimenti veri tagħha għalija.
139
00:17:35,530 --> 00:17:36,704
Tiegħi...
140
00:17:36,781 --> 00:17:40,326
Għaliex, inti mwaħħal, nofs moħħ...
141
00:17:40,327 --> 00:17:42,458
nerf herder ta’ ħarsa miskrunja!
142
00:17:43,663 --> 00:17:45,621
Min qed iħares mis-scruffy?
143
00:17:48,919 --> 00:17:52,441
I għandu laqtet qrib il-marka
biex iġġibha mnikkta hekk, huh, tifel?
144
00:17:56,010 --> 00:17:59,010
Naħseb li ma tafx
kollox dwar in-nisa għadu.
145
00:18:05,144 --> 00:18:07,927
Persunal tal-kwartieri ġenerali,
rapport liċ-ċentru tal-kmand.
146
00:18:10,775 --> 00:18:13,819
Persunal tal-kwartieri ġenerali,
rapport liċ-ċentru tal-kmand.
147
00:18:13,854 --> 00:18:15,863
Ħuha faċli.
148
00:18:15,904 --> 00:18:18,036
Skużana, jekk jogħġbok.
149
00:18:20,243 --> 00:18:22,375
Princess, għandna viżitatur.
150
00:18:23,454 --> 00:18:26,454
Ħadna xi ħaġa
barra Żona 12 miexja lejn il-Lvant.
151
00:18:26,456 --> 00:18:28,805
- Huwa metall.
- Ma setgħetx tkun waħda minn dawk il-kreaturi.
152
00:18:28,834 --> 00:18:32,754
- Jista 'jkun wieħed mill-speeders tagħna.
- Le. Stenna.
153
00:18:32,755 --> 00:18:35,495
Hemm xi ħaġa
dgħajjef ħafna ġejjin permezz.
154
00:18:38,721 --> 00:18:41,889
Sinjur, jien fluwenti fis-sitt miljuni
forom ta’ komunikazzjoni.
155
00:18:41,890 --> 00:18:45,151
Dan is-sinjal ma jintużax mill-Alleanza.
Jista 'jkun kodiċi imperjali.
156
00:18:51,024 --> 00:18:53,154
Mhix faċli.
Chewie, ejja niċċekkjawha.
157
00:18:53,194 --> 00:18:56,324
Ibgħat Rogues 10 u 11
għall-Istazzjon 38.
158
00:19:32,399 --> 00:19:34,531
- Nibża' li ma tantx fadal.
- X'kienet?
159
00:19:34,568 --> 00:19:36,699
Droid ta' xi tip.
I ma laqathiex daqshekk.
160
00:19:36,737 --> 00:19:40,323
- Irid kellu awto-distruzzjoni.
- Droid sonda imperjali.
161
00:19:40,324 --> 00:19:43,325
Hija bet tajba l-Imperu
jaf aħna qegħdin hawn.
162
00:19:43,327 --> 00:19:45,633
Aħjar nibdew l-evakwazzjoni.
163
00:20:30,543 --> 00:20:33,151
- Ammirall.
- Iva, Kaptan?
164
00:20:34,462 --> 00:20:37,463
Naħseb li għandna xi ħaġa, sir.
Ir-rapport huwa biss framment...
165
00:20:37,466 --> 00:20:40,467
minn sonda droid fis-sistema Hoth,
imma hija l-aqwa ċomb li kellna.
166
00:20:40,469 --> 00:20:43,680
Għandna eluf ta 'sonda droids
tfittex il-galaxie.
167
00:20:43,681 --> 00:20:46,765
- Irrid prova, mhux twassal.
- Il-viżwali jindikaw qari tal-ħajja.
168
00:20:46,766 --> 00:20:49,116
Jista’ jfisser xi ħaġa.
Kieku segwejna kull ċomb...
169
00:20:49,145 --> 00:20:52,320
Iżda, sir, is-sistema Hoth hija
suppost nieqes minn forom umani.
170
00:20:52,356 --> 00:20:54,792
- Sib xi ħaġa?
- Iva, sidi.
171
00:20:57,153 --> 00:20:59,545
Dak hu.
Ir-ribelli qegħdin hemm.
172
00:21:00,405 --> 00:21:04,159
Sidi, hemm tant
insedjamenti mhux magħrufa.
173
00:21:04,160 --> 00:21:07,031
- Jistgħu jkunu kuntrabandisti...
- Dik hija s-sistema.
174
00:21:07,038 --> 00:21:09,517
U jien ċert li Skywalker qiegħed magħhom.
175
00:21:09,541 --> 00:21:12,668
Issettja l-kors tiegħek
għas-sistema Hoth.
176
00:21:12,669 --> 00:21:15,191
General Veers,
ipprepara l-irġiel tiegħek.
177
00:21:15,214 --> 00:21:16,514
Ammirall.
178
00:21:23,250 --> 00:21:25,550
Gruppi Sebgħa u 10
se jibqgħu lura biex itajru l-ispeeders.
179
00:21:25,554 --> 00:21:27,254
Hekk kif kull trasport jitgħabba...
180
00:21:27,260 --> 00:21:29,660
kontroll ta 'evakwazzjoni se tagħti
approvazzjoni għat-tnedija immedjata.
181
00:21:29,670 --> 00:21:31,410
Dritt, sir.
182
00:21:33,524 --> 00:21:35,655
Kollox sew. Dak hu.
183
00:21:35,692 --> 00:21:37,171
Ipprova.
184
00:21:38,905 --> 00:21:41,731
Itfih! Itfih!
185
00:21:44,034 --> 00:21:47,537
Sinjur, se jieħu żmien mhux ħażin
biex jevakwa t-T-47s.
186
00:21:47,538 --> 00:21:51,291
Tinsa t-tagħmir tqil. Hemm żmien
biex tikseb moduli żgħar fuq it-trasport.
187
00:21:51,292 --> 00:21:53,423
- Oqgħod attent, sir.
- Grazzi.
188
00:21:56,755 --> 00:22:00,016
Chewie, ħu ħsiebek, okay?
189
00:22:03,638 --> 00:22:05,334
Okay, okay.
190
00:22:06,724 --> 00:22:08,247
Hi, tifel.
191
00:22:08,309 --> 00:22:11,519
Irid ikun hemm raġuni għal dan.
Iċċekkjaha fit-tarf l-ieħor.
192
00:22:11,520 --> 00:22:12,999
Stenna sekonda.
193
00:22:14,023 --> 00:22:16,545
- Inti sew?
- Iva.
194
00:22:22,658 --> 00:22:24,918
Oqgħod attent.
195
00:22:24,951 --> 00:22:26,864
Int ukoll.
196
00:22:32,917 --> 00:22:34,874
Ġenerali, hemm
flotta ta' Stardestroyers...
197
00:22:34,919 --> 00:22:37,269
ħiereġ mill-iperspazju
fis-Settur Erbgħa.
198
00:22:37,298 --> 00:22:40,382
Ibdel il-qawwa kollha
għall-ilqugħ tal-enerġija.
199
00:22:40,383 --> 00:22:43,594
Irridu nżommuhom sa
it-trasporti kollha huma 'l bogħod.
200
00:22:43,595 --> 00:22:45,725
Ipprepara għal attakk fuq l-art.
201
00:22:59,528 --> 00:23:02,989
- X'inhu, Ġenerali?
- Il-flotta ħarġet mill-veloċità tad-dawl.
202
00:23:02,990 --> 00:23:05,164
ComScan skopra
qasam tal-enerġija...
203
00:23:05,202 --> 00:23:07,896
jipproteġu żona tas-sitt pjaneta
tas-sistema Hoth.
204
00:23:07,912 --> 00:23:10,477
Il-qasam huwa b'saħħtu biżżejjed
biex jiddevja kwalunkwe bumbardament.
205
00:23:10,498 --> 00:23:13,063
Ir-ribelli huma mwissija
għall-preżenza tagħna.
206
00:23:13,083 --> 00:23:16,295
L-Ammirall Ozzel ħareġ mill-veloċità tad-dawl
qrib wisq tas-sistema.
207
00:23:16,296 --> 00:23:18,644
Ħass li s-sorpriża kienet aktar għaqlija.
208
00:23:18,673 --> 00:23:20,847
Huwa goff daqskemm stupidu.
209
00:23:20,883 --> 00:23:24,594
Ġeneral, ipprepara t-truppi tiegħek
għal attakk tal-wiċċ.
210
00:23:24,595 --> 00:23:26,291
Iva, sidi.
211
00:23:33,104 --> 00:23:34,364
Lord Vader.
212
00:23:34,439 --> 00:23:37,570
Il-flotta ħarġet mill-veloċità tad-dawl,
u qed nippreparaw biex...
213
00:23:38,527 --> 00:23:42,780
Int fallejtni
għall-aħħar darba, Ammirall.
214
00:23:42,782 --> 00:23:45,260
- Kaptan Piett.
- Iva, sidi?
215
00:23:45,283 --> 00:23:48,409
Lesti biex inżul it-truppi tagħna
lil hinn mill-qasam tal-enerġija tagħhom...
216
00:23:48,410 --> 00:23:51,497
u tiskjera l-flotta sabiex
xejn ma joħroġ mis-sistema.
217
00:23:51,498 --> 00:23:54,792
Int fil-kmand issa,
Ammirall Piett.
218
00:23:54,793 --> 00:23:56,706
Grazzi, Lord Vader.
219
00:23:58,213 --> 00:24:01,424
It-trasportaturi kollha tat-truppi se jinġabru
fid-daħla tat-tramuntana.
220
00:24:01,425 --> 00:24:04,208
Il-vapuri tat-trasport tqal
se jitilqu hekk kif ikunu mgħobbija.
221
00:24:04,219 --> 00:24:06,351
Żewġ skorti tal-ġellieda biss għal kull vapur.
222
00:24:06,388 --> 00:24:09,599
L-ilqugħ tal-enerġija
jista 'jinfetaħ biss għal żmien qasir...
223
00:24:09,600 --> 00:24:12,210
hekk ikollok toqgħod qrib ħafna
għat-trasport tiegħek.
224
00:24:12,228 --> 00:24:14,402
Żewġ ġellieda kontra Stardestroyer?
225
00:24:14,438 --> 00:24:16,569
Il-kanun tal-jone se jispara
diversi tiri...
226
00:24:16,606 --> 00:24:19,860
biex tiżgura li kwalunkwe vapuri ghadu
se tkun barra mill-passaġġ tat-titjira tiegħek.
227
00:24:19,861 --> 00:24:22,035
Meta inti ħadthom ltqajna passat
it-tarka tal-enerġija...
228
00:24:22,070 --> 00:24:24,202
tipproċedi direttament
sal-punt rendezvous.
229
00:24:24,240 --> 00:24:26,241
Mifhum?
230
00:24:26,284 --> 00:24:27,937
Xorti tajba.
231
00:24:27,994 --> 00:24:30,558
Kulħadd għall-istazzjonijiet tiegħek.
Ejja mmorru.
232
00:24:47,597 --> 00:24:50,807
Il-mira primarja tagħhom se tkun
il-ġeneraturi tal-enerġija.
233
00:24:50,808 --> 00:24:52,722
Ipprepara biex tiftaħ l-ilqugħ.
234
00:24:58,483 --> 00:25:00,744
Sinjur, bastimenti ribelli huma
nidħlu fis-settur tagħna.
235
00:25:00,776 --> 00:25:02,951
Tajjeb. L-ewwel qabda tagħna tal-ġurnata.
236
00:25:04,906 --> 00:25:07,037
Stand by, kontroll tal-jone.
237
00:25:08,035 --> 00:25:09,079
Nar.
238
00:25:24,302 --> 00:25:30,341
L-ewwel trasport huwa 'l bogħod.
239
00:25:36,731 --> 00:25:38,688
Tħossok sew, sir?
240
00:25:38,733 --> 00:25:40,690
Bħal ġdid, Dak.
Kif dwarek?
241
00:25:40,734 --> 00:25:43,779
Bħalissa nħoss li stajt nieħu ħsieb
l-Imperu kollu jien.
242
00:25:43,814 --> 00:25:45,911
Naf xi tfisser.
243
00:26:04,175 --> 00:26:07,595
Echo Station 3-T8.
Aħna sibna walkers imperjali.
244
00:26:07,596 --> 00:26:10,161
Merjaturi imperjali
fuq il-linja tat-tramuntana.
245
00:26:32,163 --> 00:26:34,554
Echo Station 57,
aħna qed fi triqitna.
246
00:26:39,879 --> 00:26:41,967
Tajjeb, subien,
żomm issikkat issa.
247
00:26:42,006 --> 00:26:44,224
Luke, m'għandi l-ebda vettur ta' approċċ.
Jien mhux stabbilit.
248
00:26:44,258 --> 00:26:45,780
Sod, Dak.
249
00:26:45,844 --> 00:26:47,757
Mudell ta' attakk Delta.
Mur issa.
250
00:26:51,472 --> 00:26:53,169
Jien nidħol.
251
00:26:57,647 --> 00:26:58,734
Hobbie, għadek miegħi?
252
00:27:21,420 --> 00:27:23,638
Dik l-armatura hija qawwija wisq għall-blasters.
253
00:27:26,009 --> 00:27:28,271
Rogue Group,
uża l-harpoons tiegħek u l-kejbils tal-irmonk.
254
00:27:28,303 --> 00:27:30,565
Mur għar-riġlejn.
Jista’ jkun l-unika ċans tagħna.
255
00:27:32,849 --> 00:27:34,153
Stand by, Dak.
256
00:27:34,226 --> 00:27:37,140
Luke, għandna
ħsara fil-kontroll tan-nar.
257
00:27:37,145 --> 00:27:39,233
Ikolli nqatta' l-awżiljarju.
258
00:27:39,272 --> 00:27:41,229
Biss hang fuq.
259
00:27:41,274 --> 00:27:44,189
Istenna, Dak.
Lesti biex tispara dak il-kejbil tal-irmonk.
260
00:27:49,491 --> 00:27:50,491
Dak?
261
00:28:14,601 --> 00:28:17,644
Iva, Lord Vader.
Lħaqt il-ġeneraturi ewlenin tal-enerġija.
262
00:28:17,645 --> 00:28:20,863
It-tarka se tkun 'l isfel f'mumenti.
Tista' tibda l-inżul tiegħek.
263
00:28:25,737 --> 00:28:26,955
Rogue Three.
264
00:28:27,030 --> 00:28:28,509
Kopja, Rogue Leader.
265
00:28:28,574 --> 00:28:31,658
Wedge, tlift il-gunner tiegħi.
Int ser ikollok tagħmel dan l-isparatura.
266
00:28:31,659 --> 00:28:33,442
I ser tkopri għalik.
267
00:28:33,494 --> 00:28:35,930
Issettja l-harpoon tiegħek.
Segwini fuq il-pass li jmiss.
268
00:28:37,082 --> 00:28:39,083
Ġejjin, Mexxej Rogue.
269
00:28:41,879 --> 00:28:43,399
Sod, Rogue Żewġ.
270
00:28:44,339 --> 00:28:45,426
Attiva l-harpoon.
271
00:28:48,385 --> 00:28:49,951
Tir tajjeb, Janson.
272
00:28:55,934 --> 00:28:58,325
Pass ieħor.
273
00:29:03,817 --> 00:29:06,166
Kejbil barra.
Ħalliha tmur!
274
00:29:06,196 --> 00:29:07,457
Aqla' l-kejbil.
275
00:29:08,156 --> 00:29:09,330
Cable maqlugħ.
276
00:29:17,165 --> 00:29:18,860
Ejja!
277
00:29:26,633 --> 00:29:29,329
- Li ltqajna lilu!
- Naraha, Wedge. Xogħol tajjeb.
278
00:29:29,761 --> 00:29:31,891
Ma naħsibx li nistgħu nipproteġu
żewġ trasporti kull darba.
279
00:29:31,930 --> 00:29:34,322
Huwa riskjuż, imma ma nistgħux
żomm ħafna itwal.
280
00:29:34,349 --> 00:29:36,045
M'għandniex għażla.
281
00:29:36,935 --> 00:29:39,717
- Tnedija ronda.
- Evakwa l-istaff li jifdal fuq l-art.
282
00:29:44,485 --> 00:29:48,153
Dan imur hemm,
dak imur hemm. Dritt?
283
00:29:48,154 --> 00:29:51,764
R2, tieħu ħsieb tajjeb
ta’ Mgħallem Luqa issa, tifhem?
284
00:29:53,451 --> 00:29:55,669
U ħu ħsiebek sew.
285
00:29:59,291 --> 00:30:00,857
Oh, għeżież. Oh, għeżież.
286
00:30:24,608 --> 00:30:27,043
It-truppi kollha se jinżlu
għal attakk fuq l-art.
287
00:30:27,069 --> 00:30:29,636
Ipprepara biex timmira
il-ġeneratur prinċipali.
288
00:30:33,201 --> 00:30:36,786
- Rogue Two, inti sew?
- Iva. Jien miegħek, Rogue Leader.
289
00:30:36,787 --> 00:30:38,700
Issettja l-arpun.
I ser tkopri għalik.
290
00:30:40,207 --> 00:30:43,252
- Ġejjin madwar.
- Ara dak crossfire, subien.
291
00:30:44,588 --> 00:30:46,457
Issettjat għall-pożizzjoni tlieta.
292
00:30:46,506 --> 00:30:47,855
Sod.
293
00:30:47,924 --> 00:30:50,533
Ibqa' strett u baxx.
Dan hu!
294
00:30:56,308 --> 00:30:57,613
Hobbie!
295
00:30:57,684 --> 00:30:59,206
Stajt intlaqt!
296
00:31:41,896 --> 00:31:44,679
- Inti sew?
- Għaliex għadek hawn?
297
00:31:44,691 --> 00:31:47,818
- Smajt li ċ-ċentru tal-kmand kien intlaqat.
- Għandek l-awtorizzazzjoni tiegħek biex titlaq.
298
00:31:47,819 --> 00:31:51,363
Tinkwetax. se nitlaq.
L-ewwel se nwassalkom sal-vapur tiegħek.
299
00:31:51,364 --> 00:31:54,574
Altezza tiegħek, irridu nieħdu
dan l-aħħar trasport. Hija l-unika tama tagħna.
300
00:31:54,575 --> 00:31:57,794
Ibgħat it-truppi kollha fis-Settur 12 lil
l-inklinazzjoni tan-nofsinhar biex jipproteġu l-ġellieda.
301
00:31:59,331 --> 00:32:01,461
Imperial troops
jkunu daħlu fil-bażi.
302
00:32:01,499 --> 00:32:03,194
Daħlu truppi imperjali...
303
00:32:03,251 --> 00:32:05,207
Ejja. Dak hu.
304
00:32:05,254 --> 00:32:07,689
Agħti s-sinjal tal-kodiċi tal-evakwazzjoni.
305
00:32:09,508 --> 00:32:11,640
U wasal għat-trasport tiegħek.
306
00:32:11,677 --> 00:32:12,851
Wait for me.
307
00:32:12,928 --> 00:32:14,450
Begin retreat!
308
00:32:15,472 --> 00:32:17,385
Fall back!
309
00:33:15,074 --> 00:33:18,467
- Distanza għall-ġeneraturi tal-enerġija?
- 17.28.
310
00:33:27,462 --> 00:33:29,462
Target. Maximum firepower.
311
00:33:55,741 --> 00:33:58,437
Transport, this is Solo.
Take off. I can't get to you.
312
00:33:58,452 --> 00:34:00,453
Se noħroġha fuq il-Falcon.
Come on.
313
00:34:02,998 --> 00:34:05,129
Where are you going?
Erġa’ lura!
314
00:34:23,561 --> 00:34:27,064
Stenna! Stenna għalija! Ieqaf!
315
00:34:27,065 --> 00:34:28,978
- Kemm tipiku.
- Ejja.
316
00:34:32,822 --> 00:34:35,865
Ħaġġa, goldenrod!
Int ser tkun residenti permanenti.
317
00:34:35,866 --> 00:34:37,691
Stenna! Stenna!
318
00:34:55,553 --> 00:34:58,847
- Kif inhi?
- Tgħin jekk noħroġ u nimbutta?
319
00:34:58,848 --> 00:35:01,152
- Kaptan Solo. Kaptan Solo.
- Jista '.
320
00:35:02,350 --> 00:35:05,135
Sinjur, nista’ nissuġġerixxi li inti...
321
00:35:05,145 --> 00:35:06,884
Jista' jistenna.
322
00:35:11,068 --> 00:35:13,678
Dan il-barmil tal-boltijiet
qatt mhu se jgħaddi minn dak l-imblokk.
323
00:35:13,697 --> 00:35:15,828
Din it-tarbija għandha
ftit sorpriżi fadal fiha.
324
00:35:24,917 --> 00:35:26,786
Ejja! Ejja!
325
00:35:26,834 --> 00:35:29,734
Aqleb.
Nittamaw li ma jkollniex burnout.
326
00:35:31,881 --> 00:35:32,631
Ara?
327
00:35:32,632 --> 00:35:35,132
Xi darba tkun żbaljat.
Nispera biss li qiegħed hemm biex narah.
328
00:35:37,804 --> 00:35:38,979
Punch it!
329
00:35:57,032 --> 00:35:58,076
R2.
330
00:35:59,701 --> 00:36:01,832
Lestiha għat-tluq.
331
00:36:04,039 --> 00:36:06,300
Xorti tajba, Luke.
Narawkom fl-appuntament.
332
00:36:09,670 --> 00:36:12,235
Tinkwetax, R2.
Aħna sejrin. Aħna sejrin.
333
00:36:24,269 --> 00:36:28,008
M'hemm xejn ħażin, R2.
Qed nistabbilixxi kors ġdid.
334
00:36:31,317 --> 00:36:35,666
Mhux se nerġgħu niġbru flimkien mal-oħrajn.
Immorru fis-sistema Dagobah.
335
00:36:37,866 --> 00:36:39,388
Iva, R2.
336
00:36:42,245 --> 00:36:45,332
Dak kollox sew. Nixtieq inżommha
fuq kontroll manwali għal xi żmien.
337
00:37:01,931 --> 00:37:04,411
- Rajthom! Rajthom!
- Rat xiex?
338
00:37:04,435 --> 00:37:06,696
Stardestroyers,
tnejn minnhom ġejjin dritt fuqna.
339
00:37:06,729 --> 00:37:09,641
- Sinjur, nista' nissuġġerixxi...
- Itfih jew itfih!
340
00:37:11,316 --> 00:37:13,446
Iċċekkja l-ilqugħ tad-diflettur.
341
00:37:15,403 --> 00:37:17,535
Kbir. Ukoll, nistgħu xorta
outmaneuver minnhom.
342
00:37:21,785 --> 00:37:23,829
Ħu azzjoni evażiva!
343
00:37:35,300 --> 00:37:38,212
- Ipprepara biex taqbeż għall-veloċità tad-dawl.
- Imma, sir!
344
00:37:39,094 --> 00:37:40,877
Qed jersqu eqreb.
345
00:37:40,930 --> 00:37:43,148
Oh, iva?
Ara dan.
346
00:37:46,185 --> 00:37:47,881
Ara xiex?
347
00:37:49,397 --> 00:37:51,962
- Naħseb li qegħdin fl-inkwiet.
- Jekk nista' ngħid hekk...
348
00:37:51,982 --> 00:37:54,548
I ndunat qabel l-hyperdrive
motivatur ġie mħassra.
349
00:37:54,568 --> 00:37:57,787
- Huwa impossibbli li tmur għall-veloċità tad-dawl.
- Aħna fl-inkwiet.
350
00:38:01,952 --> 00:38:03,256
Boosters orizzontali!
351
00:38:05,413 --> 00:38:07,500
Dampers alluvjali.
352
00:38:10,252 --> 00:38:13,035
Dak mhux hekk.
Ġibni l-hydrospanner.
353
00:38:16,424 --> 00:38:19,207
Ma nafx kif
se noħorġu minn dan.
354
00:38:21,805 --> 00:38:23,065
Chewie!
355
00:38:26,686 --> 00:38:28,816
Dik ma kinitx blast tal-laser.
Xi ħaġa laqtitna.
356
00:38:28,855 --> 00:38:30,333
Han, qum hawn.
357
00:38:32,024 --> 00:38:33,501
Ejja, Chewie!
358
00:38:34,276 --> 00:38:35,320
Asteroids.
359
00:38:39,239 --> 00:38:41,936
- Chewie, sett 271.
- X'qed tagħmel?
360
00:38:43,327 --> 00:38:45,633
M'intix fil-fatt sejjer
f'kamp ta' asteroid?
361
00:38:45,663 --> 00:38:47,489
Ikunu miġnun biex isegwuna,
ma jkunux?
362
00:38:50,625 --> 00:38:52,626
M'għandekx għalfejn tagħmel dan
biex timpressjonani.
363
00:38:52,670 --> 00:38:55,964
Sinjur, il-possibbiltà ta 'suċċess
qed jinnaviga f'għalqa ta' asteroid...
364
00:38:55,965 --> 00:38:59,357
- huwa bejn wieħed u ieħor 3,720-to-1.
- Qatt tgħidli l-odds.
365
00:39:27,206 --> 00:39:30,457
Inti għidt li ridt tkun madwar meta
Għamilt żball. Dan jista 'jkun.
366
00:39:30,458 --> 00:39:32,154
Neħodha lura.
367
00:39:32,210 --> 00:39:35,421
Aħna ser niksbu polverizzati
jekk nibqgħu hawn barra ħafna aktar.
368
00:39:35,422 --> 00:39:37,292
- Ain't gonna jargumentaw ma 'dak.
- Pulverizzat?
369
00:39:37,341 --> 00:39:39,255
Jien immur eqreb
lil wieħed mill-kbar.
370
00:39:39,301 --> 00:39:41,214
- Eqreb?
- Eqreb?
371
00:40:08,248 --> 00:40:10,204
Dan huwa suwiċidju!
M'hemm imkien fejn tmur.
372
00:40:10,250 --> 00:40:12,292
Hemmhekk. Li jidher pjuttost tajjeb.
373
00:40:12,334 --> 00:40:14,291
Dak li jidher pjuttost tajjeb?
374
00:40:14,336 --> 00:40:16,815
Iva. Dak se jagħmel tajjeb.
375
00:40:16,840 --> 00:40:19,797
Skużani, sinjura,
imma fejn sejrin?
376
00:40:29,644 --> 00:40:31,949
Nispera li taf
dak li qed tagħmel.
377
00:40:31,981 --> 00:40:33,459
Iva. Jien ukoll.
378
00:40:42,199 --> 00:40:44,547
Yep, dak hu. Dagobah.
379
00:40:46,912 --> 00:40:49,217
Le, mhux se nbiddel
moħħi dwar dan.
380
00:40:50,082 --> 00:40:52,648
Jien mhux qed naqbad
kwalunkwe bliet jew teknoloġija.
381
00:40:52,668 --> 00:40:54,798
Qari massiv tal-forma tal-ħajja għalkemm.
382
00:40:55,795 --> 00:40:57,926
Hemm xi ħaġa ħajja hemmhekk.
383
00:40:59,508 --> 00:41:02,509
Iva. Jien ċert
huwa perfettament sikur għad-droids.
384
00:41:10,101 --> 00:41:11,885
Naf! Naf!
385
00:41:11,937 --> 00:41:14,721
L-ambiti kollha huma mejta.
Ma nistax nara xi ħaġa.
386
00:41:14,732 --> 00:41:17,906
Biss hang fuq.
Jien ser nibda ċ-ċiklu tal-inżul.
387
00:42:11,916 --> 00:42:14,656
Le, R2, inti tibqa' post.
Nagħti ħarsa madwar.
388
00:42:19,047 --> 00:42:20,309
R2?
389
00:42:24,220 --> 00:42:25,394
Fejn int?
390
00:42:29,016 --> 00:42:30,364
R2!
391
00:42:37,191 --> 00:42:38,800
Oqgħod aktar attent.
392
00:42:41,779 --> 00:42:44,694
R2, b'dak il-mod.
393
00:43:12,644 --> 00:43:14,036
R2!
394
00:43:41,632 --> 00:43:43,197
Oh, le.
395
00:43:44,385 --> 00:43:46,516
Inti sew?
Ejja.
396
00:43:49,974 --> 00:43:52,105
Kont xortik tajba
biex toħroġ minn hemm.
397
00:43:53,269 --> 00:43:55,140
Xi ħaġa miksura?
398
00:43:57,814 --> 00:44:01,026
Jekk qed tgħid
li ġej hawn kienet idea ħażina...
399
00:44:01,027 --> 00:44:03,289
Jien nibda naqbel miegħek.
400
00:44:03,321 --> 00:44:06,104
R2, x'qed nagħmlu hawn?
401
00:44:06,116 --> 00:44:07,595
Huwa simili...
402
00:44:08,618 --> 00:44:10,749
xi ħaġa minn ħolma jew...
403
00:44:11,621 --> 00:44:13,753
ma nafx.
404
00:44:13,790 --> 00:44:15,922
Forsi qed niġnun biss.
405
00:44:48,200 --> 00:44:49,636
Iva, Ammirall?
406
00:44:49,703 --> 00:44:51,876
Il-vapuri tagħna lemħu
il-Millennium Falcon, Mulej...
407
00:44:51,911 --> 00:44:55,123
iżda daħlet f'qasam asteroid,
u ma nistgħux nirriskjaw...
408
00:44:55,124 --> 00:44:58,037
Asteroids ma
tikkonċernani, Ammirall.
409
00:44:58,044 --> 00:45:01,741
- Irrid dak il-vapur, mhux skużi.
- Iva, Mulej.
410
00:45:07,720 --> 00:45:10,931
Jien ser nagħlaq kollox
iżda s-sistemi ta 'enerġija ta' emerġenza.
411
00:45:10,932 --> 00:45:15,019
Sinjur, kważi nibża’ nistaqsi, imma hekk
li jinkludu l-għeluq lili wkoll?
412
00:45:15,020 --> 00:45:17,150
Le. Għandi bżonnek
biex titkellem mal-Falkun...
413
00:45:17,190 --> 00:45:19,538
issir taf x'inhu ħażin
mal-hyperdrive.
414
00:45:27,282 --> 00:45:30,910
Sinjur, huwa pjuttost possibbli
dan l-asteroid mhux stabbli għal kollox.
415
00:45:30,911 --> 00:45:32,867
Mhux stabbli għal kollox?
416
00:45:32,913 --> 00:45:35,043
Jien kuntent li int hawn
biex tgħidilna dawn l-affarijiet.
417
00:45:35,081 --> 00:45:38,792
Chewie, ħu l-professur fuq wara
u plagg lilu fil-hyperdrive.
418
00:45:38,793 --> 00:45:41,403
Kultant jien biss ma
jifhmu l-imġieba tal-bniedem.
419
00:45:41,421 --> 00:45:43,857
Wara kollox, jien biss
nipprova nagħmel xogħli.
420
00:45:48,845 --> 00:45:50,324
Ħalli.
421
00:45:52,099 --> 00:45:54,491
- Ħalli, jekk jogħġbok.
- Tiħux eċċitati.
422
00:45:54,519 --> 00:45:58,355
Kaptan, qed jinżamm minnek
mhuwiex biżżejjed biex iġibni eċċitati.
423
00:45:58,356 --> 00:46:00,270
Jiddispjaċini, qalb.
424
00:46:00,317 --> 00:46:03,099
M'għandix ħin
għal kull ħaġa oħra.
425
00:46:37,437 --> 00:46:41,004
Lest għal xi qawwa?
Tajjeb.
426
00:46:44,861 --> 00:46:46,340
Ejja naraw issa.
427
00:46:46,404 --> 00:46:48,796
Poġġi dak hemmhekk.
Hemmhekk int.
428
00:46:51,828 --> 00:46:54,698
Issa kull ma għandi nagħmel
hija ssib dan Yoda...
429
00:46:54,705 --> 00:46:57,098
jekk saħansitra jeżisti.
430
00:47:02,504 --> 00:47:05,549
Huwa tassew post stramb
biex issib kaptan Jedi.
431
00:47:06,885 --> 00:47:08,798
Dan il-post jagħtini l-creps.
432
00:47:12,639 --> 00:47:14,117
Xorta...
433
00:47:15,350 --> 00:47:17,437
hemm xi ħaġa familjari
dwar dan il-post.
434
00:47:19,605 --> 00:47:21,475
ma nafx.
435
00:47:21,524 --> 00:47:23,655
- Inħoss li...
- Tħossok bħal xiex?
436
00:47:24,652 --> 00:47:26,348
Bhal li qed naraw.
437
00:47:26,403 --> 00:47:29,534
Bogħod poġġi l-arma tiegħek.
Ngħidlek l-ebda ħsara.
438
00:47:30,657 --> 00:47:33,442
Qed nistaqsi,
għaliex int hawn?
439
00:47:35,038 --> 00:47:38,165
- Qed infittex lil xi ħadd.
- Tfittex?
440
00:47:38,166 --> 00:47:40,905
Sibt lil xi ħadd li għandek,
Jien ngħid.
441
00:47:42,003 --> 00:47:43,612
Dritt.
442
00:47:44,506 --> 00:47:46,985
Ngħinek nista. Iva.
443
00:47:47,760 --> 00:47:49,020
Ma naħsibx hekk.
444
00:47:50,596 --> 00:47:53,423
Qed infittex gwerrier kbir.
445
00:47:53,432 --> 00:47:55,128
Gwerriera kbira.
446
00:47:58,144 --> 00:48:00,493
Il-gwerer ma jagħmlux wieħed kbir.
447
00:48:08,780 --> 00:48:10,564
Poġġi dak isfel.
448
00:48:10,616 --> 00:48:12,617
Ħej! Dak hu l-pranzu tiegħi.
449
00:48:15,871 --> 00:48:18,698
Kif ikollok daqshekk kbir
tiekol ikel ta' dan it-tip?
450
00:48:18,707 --> 00:48:21,013
Isma, ħabib, ma ridniex
biex tinżel f’dik l-għadira.
451
00:48:21,043 --> 00:48:23,695
Kieku nistgħu noħorġu l-vapur tagħna, nagħmlu.
Imma ma nistgħux.
452
00:48:23,712 --> 00:48:25,887
Aw, ma tistax toħroġ il-bastiment tiegħek.
453
00:48:25,923 --> 00:48:27,663
Oħroġ minn hemm.
454
00:48:30,845 --> 00:48:33,236
Ħej, inti stajt kissru dan.
455
00:48:34,766 --> 00:48:36,896
M'għandekx tagħmel dan.
456
00:48:45,901 --> 00:48:48,033
Int qed tagħmel mess.
457
00:48:49,447 --> 00:48:51,577
Ħej, agħtini hekk.
458
00:48:51,616 --> 00:48:54,268
Tiegħi, jew ngħinek le.
459
00:48:54,286 --> 00:48:56,374
Ma rridx l-għajnuna tiegħek.
Irrid il-lampa tiegħi lura.
460
00:48:56,413 --> 00:48:59,284
Ikolli bżonnha biex noħroġ minnha
din it-toqba tat-tajn mħakken.
461
00:48:59,291 --> 00:49:01,509
Toqba tat-tajn? Mħammex?
Id-dar tiegħi din hi.
462
00:49:05,296 --> 00:49:06,775
R2, ħallih ikollu.
463
00:49:09,426 --> 00:49:12,253
- Tiegħi! Tiegħi! Tiegħi!
- R2.
464
00:49:16,058 --> 00:49:19,580
Se timxi flimkien, tifel żgħir?
Għandna ħafna xogħol x’nagħmlu.
465
00:49:20,520 --> 00:49:23,869
Ibqa' u ngħinek jien.
Sib ħabib tiegħek.
466
00:49:24,608 --> 00:49:27,608
Jien mhux qed infittex ħabib.
Qed infittex kaptan Jedi.
467
00:49:29,613 --> 00:49:32,092
Jedi kaptan. Yoda.
468
00:49:32,116 --> 00:49:34,812
- Inti tfittex Yoda.
- Taf lilu?
469
00:49:36,495 --> 00:49:38,626
Neħodkom lejh jien.
470
00:49:39,790 --> 00:49:43,043
Iva, iva, imma issa rridu nieklu.
471
00:49:43,044 --> 00:49:45,827
Ejja.
Ikel tajjeb. Ejja.
472
00:49:55,515 --> 00:49:57,211
Ejja, ejja.
473
00:49:59,353 --> 00:50:00,483
R2...
474
00:50:01,312 --> 00:50:03,660
toqgħod u għassa wara l-kamp.
475
00:50:17,119 --> 00:50:19,250
Fejn hu R2 meta għandi bżonnu?
476
00:50:19,289 --> 00:50:22,073
Sinjur, ma nafx fejn il-vapur tiegħek
tgħallimt tikkomunika...
477
00:50:22,084 --> 00:50:24,084
imma għandha l-aktar djalett partikolari.
478
00:50:24,127 --> 00:50:27,755
Nemmen li jgħid l-akkoppjar tal-qawwa
fuq l-assi negattiv ġie polarizzat.
479
00:50:27,756 --> 00:50:30,321
Nibża li jkollok tissostitwiha.
480
00:50:31,300 --> 00:50:33,650
Ukoll, ovvjament
Ikolli nibdilha.
481
00:50:34,805 --> 00:50:37,110
Hawn. U, Chewie...
482
00:50:38,684 --> 00:50:41,467
Naħseb li aħjar nissostitwixxu
l-akkoppjar tal-qawwa negattiva.
483
00:51:03,751 --> 00:51:06,535
Ħej, Qima Tiegħek,
Qed nipprova ngħin biss.
484
00:51:06,546 --> 00:51:09,113
Jekk jogħġbok
tieqaf issejjaħli hekk?
485
00:51:09,132 --> 00:51:11,175
Żgur, Leia.
486
00:51:11,217 --> 00:51:14,783
- Inti tagħmilha daqshekk diffiċli kultant.
- Jien. Jien tassew.
487
00:51:15,722 --> 00:51:18,070
Inti tista 'tkun xi ftit sbieħ għalkemm.
488
00:51:18,099 --> 00:51:20,882
Ammettiha.
Kultant taħseb li jien sew.
489
00:51:23,147 --> 00:51:25,494
Kultant, forsi...
490
00:51:25,522 --> 00:51:28,089
meta ma tkunx qed taġixxi
qisu qarn.
491
00:51:28,110 --> 00:51:29,588
Kaxxa?
492
00:51:33,490 --> 00:51:35,274
Jogħġobni l-ħoss ta 'dak.
493
00:51:36,285 --> 00:51:39,197
- Waqqaf dak.
- Waqqaf xiex?
494
00:51:39,204 --> 00:51:41,465
Waqqaf dak.
Idi huma maħmuġin.
495
00:51:41,497 --> 00:51:43,759
Idi huma maħmuġin ukoll.
Minn xiex tibża'?
496
00:51:43,791 --> 00:51:46,010
- Jibżgħu?
- Inti tregħid.
497
00:51:46,879 --> 00:51:49,053
Jien m'iniex tregħid.
498
00:51:50,424 --> 00:51:52,990
Int togħġobni għax jien għajb.
499
00:51:53,009 --> 00:51:55,532
M'hemmx biżżejjed
qarrieqa f’ħajtek.
500
00:51:55,554 --> 00:51:57,685
Inzerta rġiel sbieħ.
501
00:51:57,723 --> 00:52:00,506
- Jien raġel sabiħ.
- Le, m'intix.
502
00:52:03,313 --> 00:52:04,357
Sinjur, sinjur!
503
00:52:04,439 --> 00:52:07,439
Stajt iżolat
l-akkoppjar tal-fluss tal-qawwa inversa.
504
00:52:09,568 --> 00:52:10,830
Grazzi.
505
00:52:10,903 --> 00:52:13,991
- Grazzi ħafna.
- Int merħba perfettament, sir.
506
00:52:19,955 --> 00:52:23,206
Dik, Lord Vader, kienet l-aħħar darba
dehru fi kwalunkwe ambiti tagħna.
507
00:52:23,207 --> 00:52:26,251
Meta wieħed iqis il-ħsara li ġarrabna,
iridu jkunu ġew meqruda.
508
00:52:26,252 --> 00:52:29,671
Le, Kaptan, huma ħajjin.
509
00:52:29,672 --> 00:52:34,195
Irrid kull vapur disponibbli biex jiknes
il-qasam asteroid sakemm jinstabu.
510
00:52:38,557 --> 00:52:41,976
- Lord Vader.
- Iva, Ammirall. X'inhu?
511
00:52:41,977 --> 00:52:44,325
L-imperatur jikkmandak
biex tagħmel kuntatt miegħu.
512
00:52:44,354 --> 00:52:46,616
Mexxi l-vapur 'il barra
il-qasam tal-asterojdi...
513
00:52:46,648 --> 00:52:48,997
sabiex inkunu nistgħu nibagħtu
trasmissjoni ċara.
514
00:52:49,025 --> 00:52:50,721
Iva, sidi.
515
00:53:07,252 --> 00:53:09,905
X'inhi l-offerta tiegħek, sidi?
516
00:53:11,089 --> 00:53:15,308
Hemm disturb kbir
fil-Forza.
517
00:53:16,012 --> 00:53:18,446
Ħassejtha.
518
00:53:18,471 --> 00:53:21,125
Għandna ghadu ġdid...
519
00:53:21,142 --> 00:53:25,270
ir-ribelli żgħażagħ li qerdu
l-Istilla tal-Mewt.
520
00:53:25,271 --> 00:53:28,523
M'għandix dubju dwar dan it-tifel...
521
00:53:28,524 --> 00:53:33,028
huwa l-wild ta' Anakin Skywalker.
522
00:53:33,029 --> 00:53:35,377
Dan kif huwa possibbli?
523
00:53:35,406 --> 00:53:38,909
Fittex is-sentimenti tiegħek, Lord Vader.
524
00:53:38,910 --> 00:53:42,246
Tkun taf li huwa veru.
525
00:53:42,247 --> 00:53:44,813
Hu jista' jeqridna.
526
00:53:44,833 --> 00:53:47,007
Huwa biss tifel.
527
00:53:47,044 --> 00:53:49,610
Obi-Wan ma jistax jibqa’ jgħinh.
528
00:53:49,630 --> 00:53:53,370
Il-Forza hija b'saħħitha miegħu.
529
00:53:54,593 --> 00:53:59,638
Iben Skywalker
m'għandux isir Jedi.
530
00:53:59,639 --> 00:54:01,900
Kieku jista' jinbidel...
531
00:54:01,934 --> 00:54:04,891
kien isir alleat qawwi.
532
00:54:05,812 --> 00:54:07,596
Iva.
533
00:54:08,398 --> 00:54:12,778
Hu jkun vantaġġ kbir.
534
00:54:12,779 --> 00:54:15,126
Jista' jsir?
535
00:54:15,155 --> 00:54:19,286
Jingħaqad magħna jew imut, sid.
536
00:54:35,760 --> 00:54:39,806
Jien ċert li huwa Delicious. Jien biss ma
tifhem għaliex ma nistgħux naraw lil Yoda issa.
537
00:54:39,807 --> 00:54:43,763
Paċenzja. Għall-Jedi,
wasal iż-żmien li tiekol ukoll.
538
00:54:47,020 --> 00:54:49,065
Kul. Kul.
539
00:54:49,858 --> 00:54:51,249
Hot.
540
00:54:58,950 --> 00:55:00,993
Ikel tajjeb. Tajjeb.
541
00:55:01,035 --> 00:55:04,080
Kemm hi 'l bogħod Yoda?
Se ddumna biex naslu hemm?
542
00:55:04,081 --> 00:55:06,429
Mhux 'il bogħod. Yoda mhux 'il bogħod.
543
00:55:06,457 --> 00:55:09,328
Paċenzja.
Dalwaqt tkun miegħu.
544
00:55:11,629 --> 00:55:14,414
Weraq tal-għeruq. Insajjar.
545
00:55:16,135 --> 00:55:18,701
Għaliex tixtieq issir Jedi?
546
00:55:19,680 --> 00:55:22,464
L-aktar minħabba missieri, naħseb.
547
00:55:22,474 --> 00:55:25,692
Missier.
Jedi qawwi kien hu.
548
00:55:27,062 --> 00:55:28,889
- Jedi qawwija.
- Oh, ejja.
549
00:55:29,690 --> 00:55:32,560
Kif tista’ taf lil missieri?
Lanqas taf min jien.
550
00:55:32,568 --> 00:55:36,221
Lanqas naf x’qed nagħmel hawn.
Aħna qed naħlu l-ħin tagħna!
551
00:55:37,490 --> 00:55:39,881
Ma nistax ngħallimh.
552
00:55:39,909 --> 00:55:42,039
It-tifel m’għandux paċenzja.
553
00:55:42,077 --> 00:55:44,426
Hu se jitgħallem paċenzja.
554
00:55:49,168 --> 00:55:51,646
Ħafna rabja fih...
555
00:55:51,670 --> 00:55:53,584
bħal missieru.
556
00:55:53,631 --> 00:55:57,502
Kont differenti
meta tgħallimni?
557
00:55:58,720 --> 00:55:59,720
Nru.
558
00:56:00,639 --> 00:56:03,987
- Huwa mhux lest.
- Yoda.
559
00:56:06,978 --> 00:56:08,891
Jien lest.
560
00:56:08,939 --> 00:56:12,442
Jien nista' nkun Jedi.
Ben, għidlu li jien...
561
00:56:12,477 --> 00:56:15,945
Lest, int?
X'taf li inti lest?
562
00:56:15,946 --> 00:56:20,032
Għal 800 sena tħarreġ lil Jedi.
563
00:56:20,033 --> 00:56:23,947
Il-parir tiegħi stess se nżomm
dwar min għandu jiġi mħarreġ.
564
00:56:25,747 --> 00:56:29,668
Jedi għandu jkollu
l-aktar impenn profond...
565
00:56:29,669 --> 00:56:31,582
l-aktar moħħ serju.
566
00:56:33,506 --> 00:56:36,723
Dan ilu żmien twil nara.
567
00:56:37,676 --> 00:56:40,546
Ħajtu kollha
ħares 'il bogħod...
568
00:56:40,554 --> 00:56:43,723
għall-futur,
lejn l-orizzont.
569
00:56:43,724 --> 00:56:47,422
Qatt moħħu fejn kien...
570
00:56:48,603 --> 00:56:50,734
dak li kien qed jagħmel.
571
00:56:52,358 --> 00:56:53,402
Avventura.
572
00:56:54,734 --> 00:56:56,431
Eċitament.
573
00:56:56,487 --> 00:56:58,836
A Jedi jixxennaq mhux dawn l-affarijiet.
574
00:56:59,699 --> 00:57:01,569
Int imprudenti.
575
00:57:01,618 --> 00:57:04,703
Hekk kont jien, jekk tiftakar.
576
00:57:04,704 --> 00:57:06,835
Huwa antik wisq.
577
00:57:08,749 --> 00:57:11,011
Iva, qodma wisq biex tibda t-taħriġ.
578
00:57:11,043 --> 00:57:13,044
Imma tgħallimt ħafna.
579
00:57:20,803 --> 00:57:24,195
- Se jispiċċa dak li jibda?
- Mhux se nfallik.
580
00:57:25,601 --> 00:57:27,340
Jien ma nibżax.
581
00:57:31,772 --> 00:57:33,903
Int tkun.
582
00:57:34,985 --> 00:57:37,116
Int tkun.
583
00:58:19,113 --> 00:58:22,742
- Sinjur, jekk nista 'nazzarda opinjoni...
- M'iniex interessat fl-opinjoni tiegħek.
584
00:58:22,743 --> 00:58:24,830
Hemm xi ħaġa hemmhekk.
585
00:58:24,870 --> 00:58:26,913
- Fejn?
- Barra fil-grotta.
586
00:58:28,539 --> 00:58:30,104
Hemm hu. Isma!
587
00:58:30,166 --> 00:58:32,123
- Jien ser hemmhekk.
- Inti miġnun?
588
00:58:32,168 --> 00:58:34,821
Għadni kemm sibt dan il-barmil flimkien.
Mhux se nħalliha titqatta’.
589
00:58:34,837 --> 00:58:37,056
Imbagħad jien immur miegħek.
590
00:58:38,217 --> 00:58:41,426
Naħseb li jista 'jkun aħjar
jekk nibqa’ lura u nħares il-vapur.
591
00:58:41,427 --> 00:58:42,470
Oh, le.
592
00:58:57,528 --> 00:58:59,659
Din l-art żgur tħossha stramba.
593
00:59:01,198 --> 00:59:03,330
Ma tħossx bħall-blat.
594
00:59:07,747 --> 00:59:10,442
Hemm ħafna orribbli
ta 'umdità hawn.
595
00:59:10,457 --> 00:59:14,294
ma nafx.
Għandi tħossok ħażin dwar dan.
596
00:59:14,295 --> 00:59:15,556
Iva.
597
00:59:17,590 --> 00:59:18,546
Oqgħod attent!
598
00:59:19,634 --> 00:59:22,199
Kollox sew. Kollox sew.
599
00:59:22,219 --> 00:59:24,785
Iva, hekk ħsibt... mynock.
600
00:59:24,805 --> 00:59:28,057
Chewie, iċċekkja l-bqija tal-vapur u
kun żgur li ma jkunx hemm aktar imwaħħla...
601
00:59:28,058 --> 00:59:30,016
tomgħod il-kejbils tad-dawl.
602
00:59:30,060 --> 00:59:31,713
Mynocks?
603
00:59:31,771 --> 00:59:34,076
Mur ġewwa. Aħna ser inaddfuhom
jekk hemm aktar.
604
00:59:43,157 --> 00:59:45,724
Mur!
Mur 'il bogħod, ħaġa beastly! Shoo!
605
00:59:52,918 --> 00:59:54,831
Stenna minuta.
606
01:00:16,484 --> 01:00:20,027
- Chewie, ejja noħorġu minn hawn!
- L-Imperu għadu hemmhekk!
607
01:00:20,028 --> 01:00:22,159
M'hemmx ħin biex niddiskutu dan
fil-kumitat!
608
01:00:22,823 --> 01:00:24,954
Jien mhux kumitat!
609
01:00:30,331 --> 01:00:33,288
Ma tistax tagħmel il-qabża għall-veloċità tad-dawl
f'dan il-qasam asteroid.
610
01:00:33,292 --> 01:00:35,858
Oqgħod bilqiegħda, qalb.
Qed nitilqu.
611
01:00:40,550 --> 01:00:41,941
- Ara!
- Narah.
612
01:00:42,009 --> 01:00:44,489
- Aħna kkundannati!
- Il-grotta qed tiġġarraf.
613
01:00:44,513 --> 01:00:46,469
- Din mhix għar.
- X'inhu?
614
01:01:18,881 --> 01:01:20,316
Iva, run.
615
01:01:20,381 --> 01:01:21,990
Iva.
616
01:01:22,050 --> 01:01:25,512
Il-qawwa ta’ Jedi
joħroġ mill-Forza.
617
01:01:25,513 --> 01:01:29,056
Imma oqgħod attent min-naħa dlam.
Rabja, biża’, aggressjoni...
618
01:01:29,057 --> 01:01:31,319
In-naħa dlam
tal-Forza huma huma.
619
01:01:31,351 --> 01:01:35,062
Faċilment jiċċirkolaw,
malajr tingħaqad miegħek fi ġlieda.
620
01:01:35,063 --> 01:01:37,369
Jekk darba tibda isfel
it-triq mudlama...
621
01:01:37,399 --> 01:01:39,791
għal dejjem se tiddomina
id-destin tiegħek.
622
01:01:39,818 --> 01:01:43,905
Ikkunsmak se,
kif għamlet l-apprendist ta’ Obi-Wan.
623
01:01:43,906 --> 01:01:45,819
Vader.
624
01:01:45,866 --> 01:01:49,084
- In-naħa dlam hija aktar b'saħħitha?
- Le, le.
625
01:01:50,705 --> 01:01:52,748
Aktar malajr, aktar faċli, aktar seductive.
626
01:01:53,541 --> 01:01:55,716
Kif inkun naf
in-naħa tajba mill-ħażin?
627
01:01:55,753 --> 01:01:58,100
Int tkun taf...
628
01:01:58,129 --> 01:02:00,477
meta tkun kalm,
fil-paċi...
629
01:02:01,466 --> 01:02:02,944
passiv.
630
01:02:03,968 --> 01:02:08,263
Jedi juża l-Forza
għall-għarfien u d-difiża...
631
01:02:08,265 --> 01:02:10,178
qatt għall-attakk.
632
01:02:10,226 --> 01:02:13,977
- Imma għidli għaliex ma nistax...
- Le. M'hemm l-ebda għaliex.
633
01:02:13,978 --> 01:02:16,848
Xejn aktar
se ngħallimkom illum.
634
01:02:16,856 --> 01:02:18,900
Ċara moħħok mill-mistoqsijiet.
635
01:02:41,923 --> 01:02:43,967
Hemm xi ħaġa mhux sew hawn.
636
01:02:47,763 --> 01:02:49,241
Inħossni kiesaħ.
637
01:02:50,057 --> 01:02:51,666
- Mewt.
- Dak il-post...
638
01:02:52,726 --> 01:02:56,354
huwa b'saħħtu ma
in-naħa dlam tal-Forza.
639
01:02:56,355 --> 01:02:58,356
Dominju tal-ħażen huwa.
640
01:02:59,734 --> 01:03:01,735
Fil trid tmur.
641
01:03:02,863 --> 01:03:04,124
X'hemm hemm?
642
01:03:06,824 --> 01:03:09,216
Biss dak li tieħu miegħek.
643
01:03:12,914 --> 01:03:14,176
L-armi tiegħek...
644
01:03:15,000 --> 01:03:16,521
ma jkollokx bżonnhom.
645
01:05:56,706 --> 01:05:59,272
Kaċċaturi ta' għotjiet.
M’għandniex bżonn il-ħmieġ tagħhom.
646
01:05:59,292 --> 01:06:02,163
- Iva, sir.
- Dawk ir-ribelli mhux se jaħarbuna.
647
01:06:07,760 --> 01:06:11,179
Sinjur, għandna sinjal ta' prijorità
mill-Stardestroyer Avenger.
648
01:06:11,180 --> 01:06:12,789
Dritt.
649
01:06:12,848 --> 01:06:18,770
Se jkun hemm premju sostanzjali għal
dak li jsib il-Millennium Falcon.
650
01:06:18,771 --> 01:06:21,941
Inti liberu li tuża
kwalunkwe metodu meħtieġ...
651
01:06:21,942 --> 01:06:24,159
imma nixtieqhom ħajjin.
652
01:06:24,193 --> 01:06:26,715
Ebda diżintegrazzjoni.
653
01:06:26,736 --> 01:06:28,650
- Kif tixtieq.
- Lord Vader.
654
01:06:30,867 --> 01:06:32,868
Sidi, għandnahom.
655
01:06:37,249 --> 01:06:40,466
Ħajr it-Tjubija
aħna qed noħorġu mill-qasam asteroid.
656
01:06:45,589 --> 01:06:48,286
Ejja noħorġu minn hawn.
Lest għall-veloċità tad-dawl?
657
01:06:48,300 --> 01:06:50,606
Wieħed, tnejn...
658
01:06:50,637 --> 01:06:51,810
tlieta!
659
01:06:58,395 --> 01:07:00,744
Mhuwiex ġust.
660
01:07:02,233 --> 01:07:05,146
Iċ-ċirkwiti tat-trasferiment mhumiex qed jaħdmu.
Mhux tort tiegħi.
661
01:07:05,151 --> 01:07:08,195
- Ebda veloċità tad-dawl?
- Mhux tort tiegħi.
662
01:07:12,869 --> 01:07:14,956
Sinjur, aħna biss tlifna
l-ilqugħ tad-diflettur ta’ wara prinċipali.
663
01:07:14,996 --> 01:07:17,344
Hit waħda oħra diretta
fuq il-kwart ta’ wara u spiċċajna.
664
01:07:17,372 --> 01:07:19,155
Dawwarha.
665
01:07:19,208 --> 01:07:21,947
Dawwarha! Jien ser
poġġi l-qawwa kollha fit-tarka ta 'quddiem.
666
01:07:21,960 --> 01:07:24,048
- Int ser tattakka?
- Iċ-ċansijiet li jgħix...
667
01:07:24,088 --> 01:07:26,089
attakk dirett
fuq Stardestroyer imperjali...
668
01:07:26,131 --> 01:07:28,131
Agħlaq!
669
01:07:34,556 --> 01:07:36,600
Huma qed jimxu lejn pożizzjoni ta 'attakk.
670
01:07:38,728 --> 01:07:39,858
Tarki up.
671
01:07:46,402 --> 01:07:49,098
Track minnhom. Jistgħu
ejja għal pass ieħor.
672
01:07:49,113 --> 01:07:51,591
Kaptan Needa, il-vapur m'għadux
jidher fuq l-iskopijiet tagħna.
673
01:07:51,616 --> 01:07:55,368
Ma setgħux sparixxew. L-ebda vapur
dak iż-żgħir għandu apparat tal-cloaking.
674
01:07:55,369 --> 01:07:59,371
- M'hemm l-ebda traċċa tagħhom.
- Kaptan, Lord Vader jitlob aġġornament.
675
01:08:02,210 --> 01:08:04,340
Lest shuttle.
676
01:08:04,378 --> 01:08:08,423
Jien ser nassumi r-responsabbiltà sħiħa għal
jitilfuhom u skuża ruħu lil Lord Vader.
677
01:08:08,424 --> 01:08:11,642
- Sadanittant, kompli skennja ż-żona.
- Iva, Kaptan Needa.
678
01:08:16,224 --> 01:08:18,572
Uża l-Forza.
679
01:08:18,602 --> 01:08:19,645
Iva.
680
01:08:25,234 --> 01:08:27,060
Issa, il-ġebla.
681
01:08:31,155 --> 01:08:32,852
Ħossha.
682
01:08:44,502 --> 01:08:46,372
Ikkonċentra!
683
01:09:00,978 --> 01:09:04,147
Oh, le.
Qatt ma noħorġuha issa.
684
01:09:04,148 --> 01:09:05,932
Allura ċert int.
685
01:09:09,947 --> 01:09:13,294
Dejjem miegħek
ma jistax isir.
686
01:09:14,409 --> 01:09:16,452
Tisma int xejn li ngħid?
687
01:09:16,494 --> 01:09:18,669
Mgħallem, ġebel li jiċċaqlaq
madwar hija ħaġa waħda.
688
01:09:18,705 --> 01:09:20,618
Dan huwa totalment differenti.
689
01:09:20,665 --> 01:09:23,013
Le. Mhux differenti.
690
01:09:23,042 --> 01:09:25,218
Differenti biss f'moħħok.
691
01:09:25,254 --> 01:09:28,601
Trid titgħallem
dak li tgħallimt.
692
01:09:29,841 --> 01:09:33,059
- Kollox sew. Jiena nipprova.
- Ipprova le.
693
01:09:33,804 --> 01:09:35,282
Agħmel...
694
01:09:35,347 --> 01:09:37,000
jew le.
695
01:09:37,057 --> 01:09:38,797
M'hemm l-ebda prova.
696
01:10:27,358 --> 01:10:30,402
Ma nistax. Huwa kbir wisq.
697
01:10:30,403 --> 01:10:32,535
Id-daqs ma jimpurtax.
698
01:10:32,572 --> 01:10:35,703
Ħares lejja.
Iġġudikani mid-daqs tiegħi, int?
699
01:10:38,327 --> 01:10:41,328
U tajjeb m'għandekx...
700
01:10:41,331 --> 01:10:44,072
għall-alleat tiegħi hija l-Forza.
701
01:10:44,084 --> 01:10:46,563
U alleat qawwi huwa.
702
01:10:47,546 --> 01:10:50,025
Il-ħajja toħloqha...
703
01:10:50,049 --> 01:10:52,179
jagħmilha tikber.
704
01:10:52,968 --> 01:10:55,882
L-enerġija tagħha ddawwarna...
705
01:10:56,806 --> 01:10:58,675
u jorbotna.
706
01:10:58,723 --> 01:11:02,073
Ħlejjaq luminużi aħna,
mhux din il-materja mhux raffinata.
707
01:11:03,020 --> 01:11:06,412
Trid tħoss
il-Forza ta’ madwarek.
708
01:11:07,149 --> 01:11:09,845
Hawn, bejnek, jien...
709
01:11:10,611 --> 01:11:12,960
is-siġra, il-blat...
710
01:11:12,989 --> 01:11:15,163
kullimkien.
711
01:11:15,199 --> 01:11:16,677
Iva...
712
01:11:16,742 --> 01:11:20,699
anke bejn
l-art u l-vapur.
713
01:11:25,459 --> 01:11:27,809
Trid l-impossibbli.
714
01:13:15,238 --> 01:13:17,369
Ma nemminx.
715
01:13:19,285 --> 01:13:22,068
Huwa għalhekk li inti tonqos.
716
01:13:41,222 --> 01:13:44,614
Apoloġija aċċettata,
Kaptan Needa.
717
01:13:52,985 --> 01:13:56,155
Lord Vader, il-vapuri tagħna lestew
scan tagħhom u ma sabu xejn.
718
01:13:56,156 --> 01:13:58,199
Jekk il-Millennium Falcon
marru fil-veloċità tad-dawl...
719
01:13:58,240 --> 01:14:00,241
se jkun fuq in-naħa l-oħra
tal-galaxie issa.
720
01:14:00,285 --> 01:14:02,198
Twissija l-kmandi kollha.
721
01:14:02,245 --> 01:14:06,624
Ikkalkula kull destinazzjoni possibbli
tul l-aħħar trajettorja magħrufa tagħhom.
722
01:14:06,625 --> 01:14:10,146
- Iva, sidi. Insibuhom.
- Terġax ifallini...
723
01:14:10,962 --> 01:14:13,049
Ammirall.
724
01:14:15,133 --> 01:14:18,568
Twissija l-kmandi kollha.
Tiskjera l-flotta.
725
01:14:33,443 --> 01:14:36,737
Kaptan Solo,
din id-darba inti marret wisq.
726
01:14:36,738 --> 01:14:39,949
Mhux se noqgħod kwiet, Chewbacca.
Għaliex ħadd ma jismagħni?
727
01:14:39,950 --> 01:14:42,080
Il-flotta qed tibda tkisser.
728
01:14:42,119 --> 01:14:45,120
Mur toqgħod bir-rilaxx manwali
għall-irkuppjar tal-inżul.
729
01:14:47,333 --> 01:14:49,419
Verament ma narax
kif dan se jgħin.
730
01:14:49,459 --> 01:14:53,046
Ċessjoni hija perfettament aċċettabbli
alternattiva f'ċirkostanzi estremi.
731
01:14:53,047 --> 01:14:55,221
L-Imperu jista 'jkun
grazzjuż biżżejjed...
732
01:14:55,258 --> 01:14:57,780
- Grazzi.
- X'kienek f'moħħok wara?
733
01:14:57,802 --> 01:14:59,802
Jekk isegwu l-istandard
proċedura imperjali...
734
01:14:59,845 --> 01:15:02,194
huma ser jarmu ż-żibel tagħhom
qabel ma jmorru għall-veloċità tad-dawl.
735
01:15:02,223 --> 01:15:05,349
- Imbagħad aħna biss float bogħod.
- Mal-bqija taż-żibel.
736
01:15:05,350 --> 01:15:06,829
Imbagħad xiex?
737
01:15:06,894 --> 01:15:10,272
Imbagħad irridu nsibu port sigur
x'imkien madwar hawn.
738
01:15:10,273 --> 01:15:11,708
Xi ideat?
739
01:15:11,775 --> 01:15:14,253
- Fejn qegħdin?
- Is-sistema Anoat.
740
01:15:14,277 --> 01:15:16,973
Is-sistema Anoat.
M'hemmx ħafna hemmhekk.
741
01:15:16,988 --> 01:15:19,945
Oh, stenna.
Dan huwa interessanti.
742
01:15:19,949 --> 01:15:22,950
- Lando.
- Sistema Lando?
743
01:15:22,952 --> 01:15:26,663
Lando mhix sistema.
Huwa raġel. Lando Calrissian.
744
01:15:26,664 --> 01:15:29,013
Plejer tal-karti, lagħbu.
745
01:15:29,042 --> 01:15:31,737
- A kannella. Tixtieq lilu.
- Grazzi.
746
01:15:31,752 --> 01:15:34,536
Bespin. Huwa pjuttost bogħod,
imma naħseb li nistgħu nagħmluha.
747
01:15:35,924 --> 01:15:39,099
- Kolonja tal-minjieri?
- Iva, minjiera tal-gass tibanna.
748
01:15:39,845 --> 01:15:42,063
Lando qabad lil xi ħadd minnha.
749
01:15:42,097 --> 01:15:44,924
Immorru lura ħafna,
Lando u jien.
750
01:15:46,225 --> 01:15:49,009
- Tista' tafdah?
- Le.
751
01:15:49,021 --> 01:15:52,022
Imma m'għandu l-ebda imħabba għall-Imperu.
Nista’ ngħidlek hekk.
752
01:15:52,983 --> 01:15:55,724
Hawn immorru, Chewie.
Stand by. Aqla’.
753
01:16:02,826 --> 01:16:04,435
Għandek il-mumenti tiegħek.
754
01:16:05,245 --> 01:16:08,202
Mhux ħafna minnhom,
imma għandekhom.
755
01:16:42,867 --> 01:16:44,868
Konċentrat.
756
01:16:44,911 --> 01:16:48,247
Ħoss il-fluss tal-Forza.
757
01:16:48,248 --> 01:16:49,944
Iva.
758
01:16:57,549 --> 01:16:59,289
Tajjeb.
759
01:16:59,343 --> 01:17:00,778
Kalm.
760
01:17:00,843 --> 01:17:02,235
Iva.
761
01:17:03,137 --> 01:17:05,791
Permezz tal-Forza,
affarijiet li se tara.
762
01:17:05,808 --> 01:17:09,393
Postijiet oħra.
Il-futur. Il-passat.
763
01:17:09,394 --> 01:17:11,916
Ħbieb qodma marret.
764
01:17:22,325 --> 01:17:23,846
Kontroll, kontroll.
765
01:17:23,909 --> 01:17:26,215
Trid titgħallem il-kontroll.
766
01:17:29,165 --> 01:17:32,209
Rajt belt fis-sħab.
767
01:17:34,170 --> 01:17:36,431
Ħbieb li għandek hemm.
768
01:17:37,423 --> 01:17:41,206
- Kienu fl-uġigħ.
- Huwa l-futur li tara.
769
01:17:42,261 --> 01:17:43,305
Futur?
770
01:17:52,272 --> 01:17:53,750
Se jmutu?
771
01:17:56,943 --> 01:17:59,119
Diffiċli biex tara.
772
01:17:59,154 --> 01:18:01,720
Dejjem fil-moviment huwa l-futur.
773
01:18:04,117 --> 01:18:05,595
Għandi mmur għalihom.
774
01:18:07,537 --> 01:18:10,707
Iddeċiedi li trid
kif taqdihom l-aħjar.
775
01:18:10,708 --> 01:18:13,709
Jekk titlaq issa,
għinhom tista'...
776
01:18:14,669 --> 01:18:18,367
imma int teqred kollox
li għalihom iġġieldu u batew.
777
01:18:32,272 --> 01:18:35,185
Le, m'għandix permess ta' nżul.
778
01:18:35,190 --> 01:18:38,944
Qed nipprova nilħaq lil Lando Calrissian.
779
01:18:38,945 --> 01:18:41,163
Stenna ftit!
Ħa nispjega!
780
01:18:41,197 --> 01:18:43,240
Inti mhux se tiddevja
mill-kors preżenti tiegħek.
781
01:18:43,282 --> 01:18:46,109
- Pjuttost touchy, mhux hekk?
- Ħsibt li taf lil din il-persuna.
782
01:18:48,913 --> 01:18:51,826
Dan kien żmien twil ilu.
Jien ċert li nesa dwar dan.
783
01:19:00,300 --> 01:19:04,052
Permess mogħti għall-art
fuq il-Pjattaforma 327.
784
01:19:04,053 --> 01:19:05,488
Grazzi.
785
01:19:06,348 --> 01:19:09,349
Xejn għalfejn tinkwieta.
Immorru lura, Lando u jien.
786
01:19:09,351 --> 01:19:11,090
Min hu inkwetat?
787
01:19:59,861 --> 01:20:01,339
Ħadd ma jiltaqa’ magħna.
788
01:20:02,697 --> 01:20:05,133
Jien ma jogħġobnix dan.
789
01:20:05,158 --> 01:20:08,115
- X'tixtieq?
- Ħallijna l-art.
790
01:20:08,119 --> 01:20:10,946
Ara, tinkwetax.
Kollox se jkun tajjeb.
791
01:20:10,956 --> 01:20:12,651
Trust me.
792
01:20:17,337 --> 01:20:19,468
Ara? Ħabib tiegħi.
793
01:20:23,802 --> 01:20:25,933
Żomm għajnejk miftuħa.
794
01:20:28,556 --> 01:20:30,253
Ħej.
795
01:20:30,308 --> 01:20:34,520
Għaliex, inti mtajjan, taqsam doppju,
no-sandler tajba.
796
01:20:34,521 --> 01:20:38,914
Int għandek ħafna imsaren ġejjin hawn,
wara dak li ġbidt.
797
01:20:49,245 --> 01:20:52,830
Kif tagħmel, inti pirata antik?
Tant tajjeb narak!
798
01:20:52,831 --> 01:20:55,999
- Qatt ma ħsibt li nerġa' narak.
- Ukoll, jidher faċli ħafna.
799
01:20:56,000 --> 01:20:59,212
Iva. Ħbiberija ħafna.
800
01:20:59,213 --> 01:21:00,909
X'qed tagħmel hawn?
801
01:21:00,965 --> 01:21:03,052
Tiswijiet. Ħsibt
inti tista 'tgħinni.
802
01:21:03,092 --> 01:21:05,831
- X'għamilt lill-vapur tiegħi?
- Il-vapur tiegħek?
803
01:21:05,845 --> 01:21:09,542
Ħej, ftakar,
tliftha miegħi ġust u kwadru.
804
01:21:10,266 --> 01:21:11,701
Kif int, Chewbacca?
805
01:21:12,601 --> 01:21:15,385
Għadu mdendlin ma 'dan it-telliefa?
806
01:21:17,273 --> 01:21:19,708
Hello.
X'għandna hawn?
807
01:21:21,111 --> 01:21:24,779
Merħba. Jien Lando Calrissian.
Jien l-amministratur ta' din il-faċilità.
808
01:21:24,780 --> 01:21:27,825
- U min tista' tkun?
- Leia.
809
01:21:27,826 --> 01:21:29,522
Merħba, Leia.
810
01:21:32,289 --> 01:21:35,246
Kollox sew, kollox sew.
Inti smoothie antik.
811
01:21:35,250 --> 01:21:39,002
Hello, sir. Jiena C-3PO,
relazzjonijiet bniedem-cyborg.
812
01:21:39,003 --> 01:21:41,917
Il-faċilitajiet tiegħi huma tiegħek...
Ukoll, tassew!
813
01:21:41,923 --> 01:21:44,403
- X'hemm ħażin fil-Falcon?
- Hyperdrive.
814
01:21:44,427 --> 01:21:46,557
- Inġib lin-nies tiegħi jaħdmu fuqha.
- Tajjeb.
815
01:21:46,596 --> 01:21:48,726
Dak il-vapur salvali ħajti
pjuttost ftit drabi.
816
01:21:48,763 --> 01:21:51,416
Hi l-aktar mgħaġġla
biċċa junk fil-galaxie.
817
01:21:52,643 --> 01:21:55,209
Kif inhi l-minjiera tal-gass?
Għadek tħallas għalik?
818
01:21:55,229 --> 01:21:59,190
Mhux kif nixtieq. Aħna żgħar
imbiegħed u mhux wisq awtosuffiċjenti.
819
01:21:59,191 --> 01:22:02,402
Kelli problemi ta’ provvista
ta kull tip.
820
01:22:02,403 --> 01:22:04,663
Kelli diffikultajiet tax-xogħol.
821
01:22:04,697 --> 01:22:08,073
- X'hemm daqshekk umoristiċi?
- Inti. Isma’ lilek.
822
01:22:08,074 --> 01:22:10,989
Int ħoss bħal negozjant,
mexxej responsabbli.
823
01:22:10,995 --> 01:22:12,952
Min kien ħaseb li, huh?
824
01:22:12,997 --> 01:22:16,042
Li tara int żgur iġib lura
ftit affarijiet.
825
01:22:16,077 --> 01:22:17,303
Iva.
826
01:22:17,377 --> 01:22:19,593
Iva, jien responsabbli f'dawn il-jiem.
827
01:22:20,379 --> 01:22:23,163
Huwa l-prezz li tħallas
talli rnexxiet.
828
01:22:26,303 --> 01:22:28,434
Nizza tara wiċċ familjari.
829
01:22:28,471 --> 01:22:30,167
Kemm goff!
830
01:22:31,683 --> 01:22:33,813
Li ħsejjes bħal
unità R2 hemmhekk.
831
01:22:33,851 --> 01:22:35,501
Nistaqsi jekk...
Hello?
832
01:22:37,688 --> 01:22:39,298
Kemm interessanti.
833
01:22:39,358 --> 01:22:42,567
- Min int?
- Oh, tiegħi. Jiddispjaċini ħafna.
834
01:22:42,568 --> 01:22:44,700
Ma ridtx nidħol.
Jekk jogħġbok tqumx.
835
01:23:03,090 --> 01:23:05,790
Luke, trid tlesti t-taħriġ.
836
01:23:06,660 --> 01:23:09,660
Ma nistax inżomm il-viżjoni barra minn rasi.
Huma ħbieb tiegħi. Għandi ngħinhom.
837
01:23:09,680 --> 01:23:11,898
M'għandekx tmur.
838
01:23:11,932 --> 01:23:15,149
- Imma Han u Leia se jmutu jekk ma nagħmelx jien.
- Ma tafx dak.
839
01:23:18,021 --> 01:23:20,805
Anke Yoda ma jistax jara d-destin tagħhom.
840
01:23:20,816 --> 01:23:23,687
Imma nista’ ngħinhom.
Inħoss il-Forza.
841
01:23:23,694 --> 01:23:25,955
Imma ma tistax tikkontrollah.
842
01:23:26,072 --> 01:23:28,507
Dan huwa żmien perikoluż għalik...
843
01:23:28,532 --> 01:23:31,659
meta tkun ittantat
min-naħa dlam tal-Forza.
844
01:23:31,660 --> 01:23:35,009
Iva, iva.
Lil Obi-Wan tisma.
845
01:23:35,748 --> 01:23:37,226
Il-grotta.
846
01:23:37,292 --> 01:23:39,466
Ftakar in-nuqqas tiegħek fil-grotta.
847
01:23:39,503 --> 01:23:41,504
Imma tgħallimt
tant minn dakinhar.
848
01:23:41,546 --> 01:23:44,328
Master Yoda, inwiegħed li nirritorna
u spiċċa dak li bdejt.
849
01:23:44,340 --> 01:23:46,385
Inti għandek kelma tiegħi.
850
01:23:46,425 --> 01:23:49,339
Huwa int u l-kapaċitajiet tiegħek
irid l-imperatur.
851
01:23:49,345 --> 01:23:52,145
Huwa għalhekk li sħabek
huma magħmula biex ibatu.
852
01:23:53,516 --> 01:23:55,516
Huwa għalhekk li għandi mmur.
853
01:23:55,800 --> 01:24:00,600
Luke, ma rridx nitlifkom
lill-imperatur il-mod kif tlift lil Vader.
854
01:24:00,774 --> 01:24:02,334
Inti mhux se.
855
01:24:03,200 --> 01:24:06,800
Imwaqqaf iridu jkunu.
Fuq dan kollu jiddependi.
856
01:24:07,500 --> 01:24:11,100
Kavallier Jedi mħarreġ bis-sħiħ,
bil-Forza bħala alleata tiegħu...
857
01:24:11,201 --> 01:24:13,897
se jirbaħ lil Vader
u l-imperatur tiegħu.
858
01:24:13,912 --> 01:24:16,086
Jekk ittemm it-taħriġ tiegħek issa...
859
01:24:16,123 --> 01:24:20,543
jekk tagħżel it-triq ta 'malajr u faċli,
kif għamel Vader...
860
01:24:20,544 --> 01:24:23,285
inti ssir aġent tal-ħażen.
861
01:24:23,297 --> 01:24:24,297
Paċenzja.
862
01:24:25,216 --> 01:24:29,719
- U sagrifiċċju Han u Leia?
- Jekk tonora dak li jiġġieldu għalih...
863
01:24:29,720 --> 01:24:30,764
iva.
864
01:24:30,846 --> 01:24:34,057
Jekk tagħżel li tiffaċċja lil Vader,
inti se tagħmel dan waħdu.
865
01:24:34,058 --> 01:24:36,146
Ma nistax nindaħal.
866
01:24:38,146 --> 01:24:39,407
Nifhem.
867
01:24:44,860 --> 01:24:47,760
R2, nar il-konvertituri.
868
01:24:51,000 --> 01:24:52,500
Luqa!
869
01:24:53,035 --> 01:24:55,079
Tagħtix qalbek għall-mibegħda.
870
01:24:55,121 --> 01:24:57,991
Dan iwassal għan-naħa skura.
871
01:24:57,999 --> 01:24:59,782
Qawwija huwa Vader.
872
01:24:59,834 --> 01:25:02,444
Oqgħod attent dak li tgħallimt.
Ħlief inti tista '.
873
01:25:03,296 --> 01:25:04,862
Jien se.
874
01:25:04,924 --> 01:25:07,489
U nirritorna. Iwiegħed.
875
01:25:14,474 --> 01:25:17,643
Għidtlek, għamilt.
Bla traskuraġni hu.
876
01:25:17,644 --> 01:25:19,297
Issa...
877
01:25:19,354 --> 01:25:21,180
l-affarijiet huma agħar.
878
01:25:21,231 --> 01:25:23,363
Dak it-tifel huwa l-aħħar tama tagħna.
879
01:25:23,400 --> 01:25:26,444
Le, hemm ieħor.
880
01:25:58,477 --> 01:26:01,897
Il-vapur huwa kważi lest. Żewġ jew tlieta
aktar affarijiet u ninsabu f'forma kbira.
881
01:26:01,899 --> 01:26:04,028
L-aktar kmieni l-aħjar.
Hawn xi ħaġa ħażina.
882
01:26:04,065 --> 01:26:06,197
Ħadd ma ra jew jaf
xejn dwar 3PO.
883
01:26:06,235 --> 01:26:08,541
Ilu mar wisq
li tkun intilfet.
884
01:26:08,571 --> 01:26:10,354
Irrilassa.
885
01:26:10,406 --> 01:26:13,407
Jien ser nitkellem ma' Lando
u ara x’nista’ nsib.
886
01:26:13,409 --> 01:26:15,976
Jien ma nafdax lil Lando.
887
01:26:15,995 --> 01:26:19,456
Tajjeb, lanqas jien ma nafdah,
imma hu ħabib tiegħi.
888
01:26:19,457 --> 01:26:22,241
Barra minn hekk, dalwaqt se nkunu marret.
889
01:26:23,587 --> 01:26:25,718
Imbagħad int tajjeb daqskemm marret,
m'intix?
890
01:27:00,666 --> 01:27:02,226
X'ġara?
891
01:27:03,253 --> 01:27:04,153
Fejn?
892
01:27:06,089 --> 01:27:08,177
Sabuh f'munzell ta' junk?
893
01:27:08,215 --> 01:27:10,868
Xi mess.
Chewie, taħseb li tista’ ssewwih?
894
01:27:12,929 --> 01:27:16,581
- Lando għandu nies li jistgħu jirranġawh.
- Le, grazzi.
895
01:27:18,017 --> 01:27:19,931
Jiddispjaċini.
Qed ninterrompi xi ħaġa?
896
01:27:20,812 --> 01:27:21,986
Mhux tassew.
897
01:27:25,483 --> 01:27:27,570
Inti tidher assolutament sabiħa.
898
01:27:27,610 --> 01:27:31,029
Int verament jappartjeni hawn
magħna fost is-sħab.
899
01:27:31,030 --> 01:27:32,552
Grazzi.
900
01:27:32,615 --> 01:27:35,660
Kieku tingħaqad miegħi
għal ftit refreshment?
901
01:27:35,661 --> 01:27:38,574
Kulħadd mistieden, ovvjament.
902
01:27:38,580 --> 01:27:40,754
Għandek problemi bid-droid tiegħek?
903
01:27:40,791 --> 01:27:43,530
Le. Ebda problema. Għaliex?
904
01:27:52,261 --> 01:27:54,870
Allura inti tara, peress li aħna qed
operazzjoni żgħira...
905
01:27:54,889 --> 01:27:58,265
ma naqgħux fih
il-ġurisdizzjoni tal-Imperu.
906
01:27:58,266 --> 01:28:00,919
- Allura int parti mill-Mining Guild?
- Le, mhux fil-fatt.
907
01:28:00,936 --> 01:28:03,196
L-operat tagħna huwa żgħir biżżejjed
ma jiġix innutat.
908
01:28:03,200 --> 01:28:05,000
Li huwa vantaġġuż
għal kulħadd...
909
01:28:05,010 --> 01:28:09,510
peress li l-klijenti tagħna huma ansjużi li jevitaw
jiġbdu l-attenzjoni għalihom infushom.
910
01:28:09,945 --> 01:28:13,945
Ma tibżax minn tal-Imperu
ser issir taf, tagħlaqlek?
911
01:28:13,949 --> 01:28:17,269
Huwa dejjem kien periklu li newl bħal
dell fuq dak kollu li bnejna hawn.
912
01:28:17,270 --> 01:28:19,670
Imma l-affarijiet żviluppaw
li ser tiżgura s-sigurtà.
913
01:28:19,900 --> 01:28:23,300
Għadni kemm għamilt ftehim li se jżomm
l-Imperu minn hawn għal dejjem.
914
01:28:33,220 --> 01:28:36,134
Inkunu onorati
kieku tingħaqad magħna.
915
01:28:42,896 --> 01:28:45,375
Ma kellix għażla.
Waslu eżatt qabel int.
916
01:28:46,233 --> 01:28:47,972
Jiddispjaċini.
917
01:28:51,404 --> 01:28:52,796
Jiddispjaċini wkoll.
918
01:29:07,587 --> 01:29:09,023
Le, 3PO's magħhom.
919
01:29:10,382 --> 01:29:12,556
Biss hang fuq.
Aħna kważi hemm.
920
01:30:12,029 --> 01:30:14,595
Jiddispjaċini ħafna.
Ma ridtx nidħol.
921
01:30:14,615 --> 01:30:16,658
Le, jekk jogħġbok tqumx.
922
01:30:22,414 --> 01:30:25,918
Stormtroopers? Hawn?
Aħna fil-periklu.
923
01:30:25,919 --> 01:30:28,614
Irrid ngħid lill-oħrajn.
Oh, le! Ġejt sparat!
924
01:30:56,324 --> 01:30:58,020
Lord Vader.
925
01:30:58,075 --> 01:31:00,554
Tista' tieħu l-Kaptan Solo
lil Jabba the Hutt...
926
01:31:00,578 --> 01:31:02,665
wara li għandi Skywalker.
927
01:31:02,705 --> 01:31:04,662
Huwa m'huwiex tajjeb għalija mejjet.
928
01:31:04,707 --> 01:31:08,143
Hu mhux se jkun
bil-ħsara permanenti.
929
01:31:10,421 --> 01:31:13,074
Lord Vader, xi ngħidu għal Leia
u l-Wookiee?
930
01:31:13,091 --> 01:31:15,918
Qatt ma għandhom jerġgħu jitilqu minn din il-belt.
931
01:31:15,927 --> 01:31:19,264
Dak ma kienx parti mill-ftehim tagħna, lanqas
kien qed jagħti lil Han lil dan il-kaċċatur tal-għotjiet!
932
01:31:19,265 --> 01:31:23,352
Forsi taħseb li int
tiġi ttrattata b'mod inġust?
933
01:31:25,937 --> 01:31:26,981
Nru.
934
01:31:27,064 --> 01:31:30,760
Tajjeb. Ikun ħasra
kieku kelli nħalli gwarniġġjon hawn.
935
01:31:33,028 --> 01:31:35,508
Dan il-ftehim qed jiggrava
il-ħin kollu.
936
01:31:36,615 --> 01:31:39,095
Oh, iva, dan huwa tajjeb ħafna.
Jien inħobb hekk.
937
01:31:40,618 --> 01:31:43,271
Xi ħaġa mhux sew
għax issa ma nistax nara.
938
01:31:45,708 --> 01:31:48,012
Dak ħafna aħjar.
939
01:31:48,044 --> 01:31:49,740
Stenna. Stenna.
940
01:31:49,796 --> 01:31:51,927
Oh, tiegħi!
X'għamilt?
941
01:31:51,964 --> 01:31:53,573
Jien lura!
942
01:31:53,633 --> 01:31:55,589
Int ballun tal-pil bil-briegħed!
943
01:31:55,634 --> 01:31:58,418
Biss mophead overgrown bħalek
ikun stupid biżżejjed...
944
01:32:12,903 --> 01:32:14,947
Inħossni terribbli.
945
01:32:30,128 --> 01:32:32,259
Għaliex qed jagħmlu dan?
946
01:32:34,675 --> 01:32:37,458
Huma qatt ma talbuni
kwalunkwe mistoqsija.
947
01:32:46,687 --> 01:32:48,949
- Oħroġ minn hawn, Lando.
- Aqta’ u isma’.
948
01:32:48,981 --> 01:32:52,192
Vader miftiehem
biex iddawwarli lil Leia u Chewie.
949
01:32:52,193 --> 01:32:54,150
Se jkollhom jibqgħu hawn,
iżda jkunu sikuri.
950
01:32:54,195 --> 01:32:56,413
- U Han?
- Vader tah lill-kaċċatur tal-għotjiet.
951
01:32:56,447 --> 01:32:58,970
- Vader iridna lkoll mejta.
- Hu ma jridek xejn.
952
01:32:58,991 --> 01:33:02,494
Huwa wara xi ħadd
imsejjaħ Skywalker.
953
01:33:02,495 --> 01:33:05,147
- Lord Vader poġġielu nassa.
- U aħna l-lixka.
954
01:33:05,164 --> 01:33:07,077
- Huwa fi triqtu.
- Perfetta.
955
01:33:07,959 --> 01:33:10,264
Irranġatna lkoll tajjeb tassew,
ma int?
956
01:33:10,294 --> 01:33:11,512
Ħabib tiegħi.
957
01:33:14,466 --> 01:33:15,728
Ieqaf!
958
01:33:16,968 --> 01:33:19,228
Jien għamilt dak kollu li stajt.
959
01:33:19,262 --> 01:33:21,784
Jiddispjaċini li ma stajtx nagħmel aħjar,
imma sibt il-problemi tiegħi stess.
960
01:33:21,806 --> 01:33:23,154
Iva.
961
01:33:23,224 --> 01:33:25,137
Int eroj reali.
962
01:33:35,861 --> 01:33:38,427
Int żgur
ikollhom mod man-nies.
963
01:33:52,713 --> 01:33:54,626
Din il-faċilità hija mhux raffinata...
964
01:33:54,673 --> 01:33:57,885
iżda għandu jkun adegwat
biex tiffriża Skywalker...
965
01:33:57,886 --> 01:34:00,233
għall-vjaġġ tiegħu lejn l-imperatur.
966
01:34:00,261 --> 01:34:03,389
Lord Vader,
vapur joqrob, klassi X-wing.
967
01:34:03,390 --> 01:34:06,912
Tajjeb. Monitor Skywalker
u ħallih jinżel.
968
01:34:08,312 --> 01:34:13,150
Lord Vader, nużaw biss din il-faċilità
għall-iffriżar tal-karbonju. Jista 'joqtol lilu.
969
01:34:13,151 --> 01:34:16,151
ma rridx
il-premju tal-imperatur bil-ħsara.
970
01:34:16,153 --> 01:34:19,371
Se nittestjawha fuq Captain Solo.
971
01:34:43,014 --> 01:34:47,351
Kieku waħħalt saqajja jien ma kontx
tkun f’din il-pożizzjoni redikola.
972
01:34:47,352 --> 01:34:50,135
Issa ftakar, Chewbacca,
għandek responsabbiltà għalija...
973
01:34:50,147 --> 01:34:51,930
mela tagħmel xejn iblah.
974
01:35:05,955 --> 01:35:08,085
X'qed jiġri, ħabib?
975
01:35:08,958 --> 01:35:11,131
Int qed titqiegħed fil-friża tal-karbonju.
976
01:35:11,167 --> 01:35:14,796
X'jiġri jekk ma jgħix?
Huwa jiswa ħafna għalija.
977
01:35:14,797 --> 01:35:18,320
L-Imperu jikkumpensa lilek
jekk imut. Poġġih ġewwa.
978
01:35:22,137 --> 01:35:23,355
Chewbacca, ieqaf!
979
01:35:23,430 --> 01:35:25,517
Le, Chewie, ieqaf!
980
01:35:25,557 --> 01:35:28,685
Int se ġġibna lkoll maqtula!
Iva, waqqaf. Jien mhux lest li mmut.
981
01:35:28,686 --> 01:35:30,729
Ħej! Ħej!
Ismagħni.
982
01:35:30,771 --> 01:35:33,381
Chewie, dan mhux se jgħinni.
983
01:35:33,400 --> 01:35:36,096
Ħej, ħlief is-saħħa tiegħek.
Ikun hemm żmien ieħor.
984
01:35:37,862 --> 01:35:39,557
Il-prinċipessa.
985
01:35:39,613 --> 01:35:41,440
Trid tieħu ħsiebha.
986
01:35:43,618 --> 01:35:45,705
Tismagħni?
987
01:35:59,509 --> 01:36:02,597
- Inħobbok.
- Naf.
988
01:36:31,667 --> 01:36:35,406
X'qed jiġri?
Dawwar dawra. Ma nistax nara.
989
01:37:34,147 --> 01:37:36,279
Huma ngħaqadt lilu fil-karbonite.
990
01:37:36,316 --> 01:37:38,273
Huwa għandu jkun pjuttost
protett tajjeb...
991
01:37:38,318 --> 01:37:40,319
jekk baqa’ ħaj
il-proċess tal-iffriżar, jiġifieri.
992
01:37:40,362 --> 01:37:42,971
Ukoll, Calrissian, baqa’ ħaj?
993
01:37:42,991 --> 01:37:44,686
Iva, huwa ħaj.
994
01:37:45,492 --> 01:37:47,450
U f'ibernazzjoni perfetta.
995
01:37:48,329 --> 01:37:50,547
Hu kollu tiegħek, kaċċatur ta’ għotjiet.
996
01:37:51,332 --> 01:37:53,115
Irrisettja l-kamra għal Skywalker.
997
01:37:55,461 --> 01:37:57,376
Skywalker għadu kif niżel, Mulej.
998
01:37:57,422 --> 01:38:01,462
Tajjeb. Ara dan
li jsib triqtu hawn.
999
01:38:05,555 --> 01:38:07,355
Calrissian...
1000
01:38:07,557 --> 01:38:10,057
ħu l-Prinċipessa
u l-Wookiee għall-vapur tiegħi.
1001
01:38:10,060 --> 01:38:12,360
Inti għidt li se jitħallew ġewwa
il-belt taħt is-superviżjoni tiegħi.
1002
01:38:12,362 --> 01:38:14,162
Qed nibdel il-ftehim.
1003
01:38:14,200 --> 01:38:17,026
Itlob biex ma nbiddilhiex aktar.
1004
01:39:54,499 --> 01:39:57,152
Luke, ma tagħmilx! Hija nassa!
1005
01:39:58,545 --> 01:39:59,676
Hija nassa!
1006
01:40:46,053 --> 01:40:48,531
Il-Forza hija miegħek,
Skywalker żagħżugħ.
1007
01:40:50,849 --> 01:40:52,980
Imma għadek m'intix Jedi.
1008
01:41:54,914 --> 01:41:56,611
Tajjeb.
1009
01:41:58,333 --> 01:42:01,248
Żommhom fit-torri tas-sigurtà.
U żommha kwieta.
1010
01:42:01,254 --> 01:42:02,993
Nimxu.
1011
01:42:07,385 --> 01:42:10,805
- X'taħseb li qed tagħmel?
- Aħna qed noħorġu minn hawn.
1012
01:42:10,806 --> 01:42:12,632
Kont naf il-ħin kollu.
Kellu jkun żball.
1013
01:42:12,683 --> 01:42:15,640
Taħseb li
wara dak li għamilt lil Han...
1014
01:42:16,520 --> 01:42:19,939
- Ma kellix għażla.
- X'qed tagħmel? Afdah!
1015
01:42:19,940 --> 01:42:23,067
Nifhmu, hux, Chewie?
Ma kellux għażla.
1016
01:42:23,068 --> 01:42:24,678
Jien biss nipprova ngħin.
1017
01:42:24,737 --> 01:42:27,475
M'għandna bżonn l-ebda għajnuna tiegħek.
1018
01:42:32,494 --> 01:42:34,060
Xiex?
1019
01:42:34,122 --> 01:42:38,906
- Jidher bħal Han.
- Għad hemm ċans li ssalva lil Han...
1020
01:42:39,668 --> 01:42:43,061
fil-lvant... pjattaforma.
1021
01:42:47,134 --> 01:42:49,352
Jiddispjaċini ħafna għal dan kollu.
1022
01:42:49,386 --> 01:42:51,213
Wara kollox, huwa biss Wookiee.
1023
01:42:52,098 --> 01:42:54,881
Poġġi l-Kaptan Solo
fl-istiva tal-merkanzija.
1024
01:43:09,990 --> 01:43:12,339
R2, fejn kont?
1025
01:43:12,369 --> 01:43:14,326
Stenna. Dawwar, suf...
1026
01:43:15,455 --> 01:43:18,326
Hurry! Aħna qed nippruvaw insalvaw
Han mill-kaċċatur tal-bunty.
1027
01:43:20,962 --> 01:43:23,483
Ukoll, għall-inqas
int għadek f'biċċa waħda.
1028
01:43:23,505 --> 01:43:25,940
Ara x'ġara lili.
1029
01:43:37,811 --> 01:43:40,507
Oh, le!
Chewie, huma warajk!
1030
01:43:53,369 --> 01:43:55,804
Tgħallimt ħafna, żagħżugħ.
1031
01:43:55,829 --> 01:43:58,047
Issib li jien mimli sorpriżi.
1032
01:44:09,552 --> 01:44:12,770
Id-destin tiegħek jinsab miegħi, Skywalker.
1033
01:44:13,514 --> 01:44:16,081
Obi-Wan kien jaf li dan huwa minnu.
1034
01:44:24,066 --> 01:44:25,458
Faċli wisq.
1035
01:44:30,657 --> 01:44:33,223
Forsi m'intix b'saħħtu daqshekk
kif ħaseb l-imperatur.
1036
01:44:36,288 --> 01:44:37,985
Impressjonanti.
1037
01:44:39,875 --> 01:44:41,354
L-aktar impressjonanti.
1038
01:44:49,176 --> 01:44:53,002
Obi-Wan għallimkom tajjeb.
Int ikkontrollajt il-biża’ tiegħek.
1039
01:44:55,642 --> 01:44:58,976
Issa, itlaq ir-rabja tiegħek.
1040
01:44:58,977 --> 01:45:01,673
Il-mibegħda tiegħek biss tista’ teqridni.
1041
01:47:12,531 --> 01:47:14,532
Il-kodiċi tas-sigurtà
inbidel.
1042
01:47:14,575 --> 01:47:18,010
R2, tista 'tgħid lill-kompjuter
biex jegħleb is-sistemi tas-sigurtà.
1043
01:47:18,829 --> 01:47:20,611
R2, għaġġel.
1044
01:47:23,833 --> 01:47:26,225
Attenzjoni.
Dan huwa Lando Calrissian. Attenzjoni.
1045
01:47:26,253 --> 01:47:28,297
L-Imperu ħa l-kontroll
tal-belt.
1046
01:47:28,339 --> 01:47:31,296
Nagħti parir lil kulħadd biex jitlaq
qabel ma jaslu aktar truppi imperjali.
1047
01:47:37,682 --> 01:47:39,377
Dan il-mod.
1048
01:47:39,433 --> 01:47:41,738
Tajjebx twaħħalni.
Jien interpretu.
1049
01:47:41,770 --> 01:47:44,771
Jien mhux suppost naf socket tad-dawl
minn terminal tal-kompjuter.
1050
01:48:06,252 --> 01:48:09,296
M'aħniex interessati fl-hyperdrive
fuq il-Falkun. Huwa fiss!
1051
01:48:14,177 --> 01:48:17,091
Iftaħ biss il-bieb,
int stupidu f'daqqa!
1052
01:48:25,564 --> 01:48:28,086
Qatt ma ddubitajtek għal sekonda.
Sabiħ!
1053
01:48:52,508 --> 01:48:55,335
Li jolqot! Liwja 'l isfel,
int bla ħsieb... Ow!
1054
01:49:02,352 --> 01:49:03,787
Mur!
1055
01:49:10,152 --> 01:49:13,065
Ħsibt li l-kruha hairy
ikun it-tmiem tiegħi.
1056
01:49:13,071 --> 01:49:15,028
Ovvjament ħarist aħjar.
1057
01:50:08,628 --> 01:50:12,422
Inti imsawwat.
Huwa inutli li tirreżisti.
1058
01:50:12,423 --> 01:50:16,076
Tħallix lilek innifsek tiġi meqruda
kif għamel Obi-Wan.
1059
01:50:31,735 --> 01:50:33,430
M'hemm l-ebda ħarba.
1060
01:50:34,237 --> 01:50:36,455
Tagħmel lili jeqirduk.
1061
01:50:40,368 --> 01:50:43,238
Għadek ma tirrealizzax
l-importanza tiegħek.
1062
01:50:43,247 --> 01:50:46,031
Bdejt biss
biex tiskopri l-qawwa tiegħek.
1063
01:50:46,041 --> 01:50:47,955
Ingħaqad miegħi...
1064
01:50:48,002 --> 01:50:50,480
u jien se nlesti t-taħriġ tiegħek.
1065
01:50:50,504 --> 01:50:52,983
Bil-qawwa magħquda tagħna...
1066
01:50:53,006 --> 01:50:56,051
nistgħu nispiċċaw
dan il-kunflitt distruttiv...
1067
01:50:56,052 --> 01:50:58,444
u ġġib ordni fil-galaxie.
1068
01:50:58,471 --> 01:51:01,080
Qatt ma ningħaqad miegħek!
1069
01:51:01,098 --> 01:51:05,309
Kieku biss taf il-poter
tan-naħa dlam.
1070
01:51:05,310 --> 01:51:09,648
Obi-Wan qatt ma qallek
x’ġara lil missierek.
1071
01:51:09,649 --> 01:51:11,128
Huwa qalli biżżejjed.
1072
01:51:13,694 --> 01:51:15,607
Qaltli li qatlu.
1073
01:51:17,324 --> 01:51:19,497
Jien missierek.
1074
01:51:27,960 --> 01:51:29,960
Dak mhux veru.
1075
01:51:30,753 --> 01:51:32,450
Dak impossibbli!
1076
01:51:32,506 --> 01:51:35,897
Fittex is-sentimenti tiegħek.
Taf li hu veru.
1077
01:51:44,601 --> 01:51:48,853
Tista 'teqred l-imperatur.
Huwa ppreveda dan.
1078
01:51:48,855 --> 01:51:51,856
Huwa d-destin tiegħek.
1079
01:51:51,858 --> 01:51:53,642
Ingħaqad miegħi...
1080
01:51:53,694 --> 01:51:58,174
u flimkien nistgħu nirregolaw il-galaxie
bħala missier u iben.
1081
01:52:08,625 --> 01:52:10,322
Ejja miegħi.
1082
01:52:11,129 --> 01:52:13,390
Huwa l-uniku mod.
1083
01:53:19,573 --> 01:53:21,009
Ben.
1084
01:53:21,825 --> 01:53:23,740
Ben, jekk jogħġbok.
1085
01:53:51,606 --> 01:53:53,259
Ismagħni.
1086
01:54:00,156 --> 01:54:02,287
- Irridu mmorru lura.
- X'inhu?
1087
01:54:02,326 --> 01:54:04,761
- Naf fejn hu Luke.
- Xi ngħidu dwar dawk il-ġellieda?
1088
01:54:05,787 --> 01:54:08,135
Chewie, agħmel dan.
1089
01:54:08,164 --> 01:54:09,947
Tajjeb, sew!
1090
01:54:18,092 --> 01:54:22,310
Twissija Stardestroyer tiegħi
biex nipprepara għall-wasla tiegħi.
1091
01:54:32,690 --> 01:54:34,822
Ara, hemm xi ħadd.
1092
01:54:35,984 --> 01:54:38,551
Huwa Luke.
Chewie, jonqos.
1093
01:54:38,571 --> 01:54:42,006
Aħna ser nidħlu taħtu.
Lando, iftaħ il-bokkaport ta’ fuq.
1094
01:54:57,799 --> 01:55:00,235
Tajjeb. Faċli, Chewie.
1095
01:55:21,906 --> 01:55:24,124
- Lando?
- Tajjeb, ejja.
1096
01:55:44,097 --> 01:55:45,576
Tajjeb, Chewie. Ejja mmorru.
1097
01:56:21,093 --> 01:56:23,006
Inkun lura.
1098
01:56:28,683 --> 01:56:30,118
Stardestroyer.
1099
01:56:35,316 --> 01:56:37,881
Tajjeb, Chewie.
Lest għall-veloċità tad-dawl.
1100
01:56:37,902 --> 01:56:40,032
Jekk in-nies tiegħek iffissaw l-hyperdrive.
1101
01:56:40,070 --> 01:56:42,505
Il-koordinati kollha huma stabbiliti.
Huwa issa jew qatt.
1102
01:56:42,531 --> 01:56:44,053
Punch it!
1103
01:56:54,668 --> 01:56:57,059
Qaluli li rranġawh.
1104
01:56:57,086 --> 01:56:59,044
Jien fdajthom!
1105
01:56:59,088 --> 01:57:01,698
Mhux tort tiegħi!
1106
01:57:07,223 --> 01:57:09,963
Huma ser ikunu fil-medda
tar-raġġ tat-trattur tagħna f’mumenti, Mulej.
1107
01:57:09,976 --> 01:57:13,645
L-irġiel tiegħek iddiżattivaw l-hyperdrive
fuq il-Millennium Falcon?
1108
01:57:13,646 --> 01:57:15,734
- Iva, sidi.
- Tajjeb.
1109
01:57:15,773 --> 01:57:19,525
Ipprepara l-parti tal-imbark
u ssettja l-armi tiegħek għall-isturdament.
1110
01:57:19,526 --> 01:57:22,658
- Iva, sidi. Logutenent.
- Iva, sir.
1111
01:57:24,114 --> 01:57:27,534
Brut storbjuż. Għaliex ma aħna
biss tmur fil-veloċità tad-dawl?
1112
01:57:27,535 --> 01:57:29,187
Ma nistgħux?
1113
01:57:29,246 --> 01:57:31,724
Kif tkun taf
l-hyperdrive huwa diżattivat?
1114
01:57:34,918 --> 01:57:37,919
Il-kompjuter ċentrali tal-belt qallek?
1115
01:57:37,921 --> 01:57:40,791
R2-D2, taf aħjar
milli tafda kompjuter stramba.
1116
01:57:40,798 --> 01:57:44,234
Ouch! Oqgħod attent
għal dak li qed tagħmel.
1117
01:57:56,398 --> 01:57:57,616
Missier.
1118
01:57:59,443 --> 01:58:01,662
Ibni, ejja miegħi.
1119
01:58:04,615 --> 01:58:06,093
Ben.
1120
01:58:07,118 --> 01:58:09,292
Għaliex ma qallix?
1121
01:58:27,430 --> 01:58:28,691
Huwa Vader.
1122
01:58:34,478 --> 01:58:38,219
Luke, huwa d-destin tiegħek.
1123
01:58:45,782 --> 01:58:48,131
Għaliex ma qallix?
1124
01:58:54,332 --> 01:58:58,420
Twissija l-kmandi kollha.
Lest għar-raġġ tat-trattur.
1125
01:59:01,715 --> 01:59:04,585
R2, erġa' lura mill-ewwel!
Għadek ma spiċċajtx miegħi.
1126
01:59:04,593 --> 01:59:08,220
Ma tafx kif tiffissa l-
hyperdrive. Chewbacca jista 'jagħmel dan.
1127
01:59:08,221 --> 01:59:12,832
Jien wieqfa hawn f'biċċiet
u qed ikollok delużjonijiet ta 'grandeur!
1128
01:59:15,813 --> 01:59:17,334
Għamiltu!
1129
02:00:14,998 --> 02:00:18,130
- Luke, lesti għat-tluq.
- Xorti tajba, Lando.
1130
02:00:19,043 --> 02:00:23,131
Meta nsibu lil Jabba l-Hutt u
dak bounty hunter, aħna ser tikkuntattjak.
1131
02:00:23,132 --> 02:00:25,871
Niltaqa' miegħek fuq
il-punt rendezvous fuq Tatooine.
1132
02:00:25,885 --> 02:00:29,429
Princess, insibu lil Han.
Iwiegħed.
1133
02:00:29,430 --> 02:00:31,734
Chewie, inkun qed nistenna
għas-sinjal tiegħek.
1134
02:00:31,765 --> 02:00:33,548
Ħu ħsieb, intom it-tnejn.
1135
02:00:33,601 --> 02:00:35,731
Jalla l-Forza tkun miegħek.