1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Glanadh, ceartaíodh, roinnt earráidí OCR seasta agus roinnt uainiúcháin optamaithe ag Tronar 2 00:03:33,585 --> 00:03:35,498 Macalla a Trí go Macalla a Seacht. 3 00:03:35,546 --> 00:03:37,634 Han, sean chara, an léann tú mé? 4 00:03:37,674 --> 00:03:39,804 Ard agus soiléir, a pháistí. Cad atá ar bun? 5 00:03:39,843 --> 00:03:42,625 Bhuel, chríochnaigh mé mo chiorcal. Ní thógaim aon léamha saoil. 6 00:03:42,636 --> 00:03:45,681 Níl go leor beatha ar an gciúb oighir seo chun cruiser spáis a líonadh. 7 00:03:45,716 --> 00:03:47,551 Cuirtear na braiteoirí. Tá mé ag dul ar ais. 8 00:03:47,600 --> 00:03:49,557 Ceart. Feicfidh mé go luath thú. 9 00:03:49,602 --> 00:03:51,777 dreigít atá ann a bhuail an talamh in aice anseo. 10 00:03:51,812 --> 00:03:54,117 Ba mhaith liom é a sheiceáil amach. Ní bheidh sé i bhfad. 11 00:03:54,149 --> 00:03:55,235 Seasta. 12 00:03:56,608 --> 00:04:00,001 Slán, cailín. Cad é an t-ábhar? Boladh tú rud éigin? 13 00:04:41,029 --> 00:04:42,943 Chewie. Chewie? 14 00:04:48,787 --> 00:04:51,178 Ceart go leor. Ná caill do mheon. 15 00:04:51,206 --> 00:04:53,729 Tiocfaidh mé ar ais ceart ocus do thabhairt duit. 16 00:05:14,230 --> 00:05:15,317 Aonair. 17 00:05:15,398 --> 00:05:18,269 Níl aon chomhartha den saol amuigh ansin, Ginearálta. Tá na braiteoirí i bhfeidhm. 18 00:05:18,276 --> 00:05:21,176 - Beidh a fhios agat má thagann rud ar bith thart. - Thuairiscigh an Ceannasaí Skywalker isteach go fóill? 19 00:05:21,195 --> 00:05:24,108 Níl. Tá sé ag seiceáil amach dreigít a bhuail in aice leis. 20 00:05:24,114 --> 00:05:27,742 Leis an ngníomhaíocht meteor ar fad, beidh sé ag dul a bheith deacair longa druidim a fheiceáil. 21 00:05:27,743 --> 00:05:29,744 Ginearálta, caithfidh mé imeacht. Ní féidir liom fanacht níos mó. 22 00:05:29,788 --> 00:05:32,745 - Tá brón orm é sin a chloisteáil. - Tá praghas ar mo cheann. 23 00:05:32,749 --> 00:05:35,184 Mura n-íocann mé as Jabba the Hutt, Is fear marbh mé. 24 00:05:35,209 --> 00:05:37,123 Níl comhartha báis ann rud éasca le maireachtáil leis. 25 00:05:38,547 --> 00:05:41,244 Is trodaire maith thú, a Aonair. Is fuath liom tú a chailleadh. 26 00:05:41,258 --> 00:05:42,737 Go raibh maith agat, Ginearálta. 27 00:05:50,809 --> 00:05:52,853 Bhuel, a Mhórgacht, buille faoi thuairim é seo é. 28 00:05:53,729 --> 00:05:54,816 Sin ceart. 29 00:05:57,649 --> 00:06:00,128 Ná bígí ar fad orm. Fadó, a Bhanphrionsa. 30 00:06:03,029 --> 00:06:04,291 Han. 31 00:06:05,907 --> 00:06:09,244 - Sea, a Mhórgacht. - Shíl mé go raibh cinneadh déanta agat fanacht. 32 00:06:09,245 --> 00:06:12,202 An sealgair bounty rith muid isteach in Ord d’athraigh Mantell m’intinn. 33 00:06:12,206 --> 00:06:14,555 Han, tá tú ag teastáil uainn. 34 00:06:14,585 --> 00:06:16,758 - Ní mór dúinn? - Tá. 35 00:06:16,793 --> 00:06:19,359 - Cad é atá uait? - Ní mór dom? 36 00:06:19,379 --> 00:06:21,945 Níl a fhios agam cad tá tú ag caint faoi. 37 00:06:21,966 --> 00:06:25,594 - Is dócha nach bhfuil. - Cad go beacht a bhfuil a fhios agam? 38 00:06:25,595 --> 00:06:29,180 Tar ar. Ba mhaith leat dom fanacht mar den chaoi a mothaíonn tú fúm. 39 00:06:29,181 --> 00:06:31,877 Tá. Is mór an cúnamh thú dúinn. Is ceannaire nádúrtha tú. 40 00:06:31,893 --> 00:06:34,546 Ní hé sin é. 41 00:06:34,562 --> 00:06:36,258 Tar ar. 42 00:06:37,482 --> 00:06:39,570 - Tar ar. - Tá tú ag samhlú rudaí. 43 00:06:39,610 --> 00:06:41,610 An bhfuil mé? Ansin, cén fáth a bhfuil tú ag leanúint liom? 44 00:06:41,652 --> 00:06:43,957 Eagla go bhfágfainn gan póg slán a thabhairt duit? 45 00:06:43,988 --> 00:06:46,685 - Phógfainn Wookiee chomh luath agus is féidir. - Is féidir liom é sin a shocrú. 46 00:06:46,699 --> 00:06:48,917 D'fhéadfá póg maith a úsáid! 47 00:06:49,869 --> 00:06:52,696 Ná cuir an milleán orm. Níor iarr mé ort chun an téitheoir teirmeach a chur ar siúl. 48 00:06:52,706 --> 00:06:56,250 Ní dúirt mé ach go raibh sé reo i seomra na banphrionsa. 49 00:06:56,251 --> 00:06:58,163 Tá sé ceaptha a bheith reo. 50 00:06:58,211 --> 00:07:00,734 Conas a thriomfaidh muid a cuid éadaí níl a fhios agam i ndáiríre. 51 00:07:00,756 --> 00:07:02,016 Ó, mhúchadh! 52 00:07:02,089 --> 00:07:05,301 Cén fáth ar bhain tú é seo as a chéile anois? Tá mé ag iarraidh sinn a bhaint amach as seo. 53 00:07:05,302 --> 00:07:07,520 - Gabh mo leithscéal. - Cuir ar ais le chéile iad faoi láthair. 54 00:07:07,554 --> 00:07:09,686 - An bhféadfadh focal a bheith agam? - Cad atá uait? 55 00:07:09,723 --> 00:07:12,332 Tá an banphrionsa Leia ag iarraidh chun tú a chur ar an gcumarsáid. 56 00:07:12,351 --> 00:07:14,613 Chas mé as é. Níl mé ag iarraidh labhairt léi. 57 00:07:14,645 --> 00:07:17,646 Tá Banphrionsa Leia ag smaoineamh faoi Máistir Lúcás. Níor tháinig sé ar ais. 58 00:07:17,648 --> 00:07:19,996 - Níl a fhios aici cá bhfuil sé. - Níl a fhios agam cá bhfuil sé. 59 00:07:20,026 --> 00:07:22,940 - Níl a fhios ag aon duine cá bhfuil sé. - Cad atá i gceist agat, níl a fhios ag aon duine? 60 00:07:22,945 --> 00:07:24,294 Oifigeach Deic. 61 00:07:24,363 --> 00:07:26,971 - Oifigeach Deic. - Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail. An bhféadfainn... 62 00:07:26,990 --> 00:07:28,817 An bhfuil a fhios agat cá Is é an Ceannasaí Skywalker? 63 00:07:28,867 --> 00:07:31,651 Ní fhaca mé é. Is féidir tháinig sé sa bhealach isteach ó dheas. 64 00:07:31,663 --> 00:07:33,967 Is féidir? Cén fáth nach dtéann tú a fháil amach? 65 00:07:33,997 --> 00:07:36,651 - Tá sé ag éirí dorcha as sin amach. - Sea, a dhuine uasail. 66 00:07:36,668 --> 00:07:39,146 Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail. An bhféadfainn a fhiosrú cad atá ar siúl? 67 00:07:39,170 --> 00:07:41,562 - Cén fáth nach bhfuil? - Fear dodhéanta. 68 00:07:41,589 --> 00:07:43,676 Tar leat, R2. A ligean ar a fháil Banphrionsa Leia. 69 00:07:43,716 --> 00:07:46,891 Idir sinn féin, sílim Tá an Máistir Lúcás i mbaol mór. 70 00:07:56,396 --> 00:07:58,657 Cluiche Ceannasaí Skywalker níor tháinig sé isteach sa bhealach isteach ó dheas. 71 00:07:58,690 --> 00:08:01,250 - B'fhéidir go ndearna sé dearmad seiceáil isteach. - Ní dócha. An bhfuil na luasairí réidh? 72 00:08:01,276 --> 00:08:03,476 Níl fós. Tá trioblóid orainn iad a oiriúnú don fuar. 73 00:08:03,486 --> 00:08:06,574 - Beidh orainn dul amach ar tauntauns. - Tá an teocht ag titim ró-thapa. 74 00:08:06,609 --> 00:08:08,703 Sin ceart, agus tá mo chara amuigh ann. 75 00:08:13,413 --> 00:08:15,980 Beidh do thauntaun reoite sula sroicheann tú an chéad marcóir. 76 00:08:15,999 --> 00:08:18,130 Ansin feicfidh mé tú i ifreann. 77 00:10:35,893 --> 00:10:37,849 Caithfidh tú teacht anois, R2. 78 00:10:37,895 --> 00:10:40,025 Tá i ndáiríre rud ar bith eile is féidir linn a dhéanamh. 79 00:10:40,064 --> 00:10:42,238 Agus tá mo chuid hailt ag reo suas. 80 00:10:43,233 --> 00:10:47,277 Ná habair rudaí mar sin. Ar ndóigh feicfidh muid Máistir Lúcás arís. 81 00:10:47,279 --> 00:10:50,149 Agus beidh sé ceart go leor. Feicfidh tú. 82 00:10:50,158 --> 00:10:53,941 Ciorcad beag dúr. Beidh sé ceart go leor. 83 00:11:51,387 --> 00:11:54,343 A dhuine uasail, tá na patróil go léir i. Fós níl... 84 00:11:55,473 --> 00:11:58,431 Fós gan teagmháil ó Skywalker nó Solo. 85 00:11:58,435 --> 00:12:02,646 Deir Máistreás Leia, R2 go raibh sé níl sé in ann aon chomharthaí a phiocadh suas ... 86 00:12:02,647 --> 00:12:06,150 cé go n-admhaíonn sé go bhfuil a raon féin ró-lag chun gach dóchas a thréigean. 87 00:12:06,151 --> 00:12:08,369 A Mhórgacht, níl aon rud eile is féidir linn a dhéanamh anocht. 88 00:12:08,403 --> 00:12:10,838 Ní mór na doirse sciath a dhúnadh. 89 00:12:12,074 --> 00:12:14,596 - Dún na doirse. - Sea, a dhuine uasail. 90 00:12:15,996 --> 00:12:20,952 Deir R2 na seansanna de mharthanas atá 725-go-1. 91 00:12:32,345 --> 00:12:36,215 I ndáiríre, tá R2 curtha ar eolas chun botúin a dhéanamh... 92 00:12:38,767 --> 00:12:40,855 ó am go chéile. 93 00:12:40,896 --> 00:12:42,809 Ó, a stór. Ó, a stór. 94 00:12:45,692 --> 00:12:48,432 Ná bí buartha faoi Mháistir Lúcás. Tá mé cinnte go mbeidh sé ceart go leor. 95 00:12:48,444 --> 00:12:51,358 Tá sé cliste go leor, tá a fhios agat, don duine. 96 00:13:07,380 --> 00:13:09,121 Lúcás. 97 00:13:10,884 --> 00:13:12,276 Lúcás. 98 00:13:19,727 --> 00:13:21,336 Ben? 99 00:13:21,394 --> 00:13:24,134 Rachaidh tú go dtí an córas Dagobah. 100 00:13:24,148 --> 00:13:25,975 Córas Dagobah? 101 00:13:26,025 --> 00:13:29,611 Beidh tú foghlaim ó Yoda... 102 00:13:29,612 --> 00:13:33,525 an máistir Jedi a thug treoir dom. 103 00:13:51,843 --> 00:13:55,366 Ná déan é seo, a Lúcás. Tabhair dom comhartha anseo. 104 00:14:18,954 --> 00:14:21,346 - Gan mórán ama. - Ben. 105 00:14:27,880 --> 00:14:28,924 Fan leat, a pháistí. 106 00:14:31,049 --> 00:14:33,354 Córas Dagobah. Dagobah. 107 00:14:33,385 --> 00:14:35,125 Seans go mbeidh boladh dona air seo, a pháistí... 108 00:14:36,430 --> 00:14:38,430 Ioda. 109 00:14:38,475 --> 00:14:43,060 Ach coimeádfaidh sé te tú go dtí go bhfaighidh mé an foscadh suas. 110 00:14:43,061 --> 00:14:45,193 Ben. Dagobah. 111 00:14:49,027 --> 00:14:51,114 Shíl mé go raibh boladh dona orthu ... 112 00:14:51,154 --> 00:14:53,067 ar an taobh amuigh. 113 00:15:36,325 --> 00:15:38,846 Echo Base, tá rud éigin agam. 114 00:15:38,868 --> 00:15:40,869 Ní mórán, ach d'fhéadfadh sé a bheith ina fhoirm saoil. 115 00:15:45,417 --> 00:15:47,766 Ceannasaí Skywalker, an ndéanann tú cóip? 116 00:15:47,795 --> 00:15:52,579 Seo Rogue Two. 117 00:15:52,591 --> 00:15:55,548 Captaen Solo, an ndéanann tú cóip? 118 00:16:01,142 --> 00:16:04,727 Ceannasaí Skywalker, an ndéanann tú cóip? 119 00:16:04,728 --> 00:16:06,643 Seo Rogue Two. 120 00:16:06,689 --> 00:16:09,907 Maidin mhaith. Maith sibh a bhuachaillí bualadh isteach. 121 00:16:10,735 --> 00:16:13,903 Echo Base, is é seo Rogue Two. 122 00:16:13,905 --> 00:16:16,601 Tá siad aimsithe agam. Déan arís. Tá siad aimsithe agam. 123 00:16:47,146 --> 00:16:50,536 A Mháistir Lúcás, a dhuine uasail, tá sé chomh maith sin chun tú a fheiceáil ag feidhmiú go hiomlán arís. 124 00:16:50,568 --> 00:16:53,395 - Go raibh maith agat, 3PO. - Cuireann R2 a faoiseamh in iúl freisin. 125 00:16:53,404 --> 00:16:57,032 Conas a mhothaíonn tú, a pháistí? Ní fhéachann tú chomh dona sin orm. 126 00:16:57,033 --> 00:17:00,034 Breathnaíonn tú láidir go leor chun na cluasa a tharraingt as gundork. 127 00:17:00,036 --> 00:17:03,954 - Go raibh maith agat. - Sin dhá chomaoin agat orm, a shóisear. 128 00:17:03,956 --> 00:17:05,348 Bhuel, a Shéamuis... 129 00:17:05,415 --> 00:17:08,627 is cosúil gur éirigh leat mé a choinneáil timpeall ar feadh tamaill bhig níos faide. 130 00:17:08,628 --> 00:17:10,585 Ní raibh baint ar bith agam leis. 131 00:17:10,630 --> 00:17:13,369 Is dóigh leis an nGinearál Rieekan tá sé contúirteach do longa ar bith imeacht... 132 00:17:13,382 --> 00:17:15,382 go dtí go mbeidh an réimse fuinnimh gníomhachtaithe againn. 133 00:17:15,426 --> 00:17:16,730 Sin scéal maith. 134 00:17:16,802 --> 00:17:20,847 I mo thuairimse, ní féidir leat a iompróidh a ligean a fear taibhseach cosúil liomsa as do radharc. 135 00:17:20,848 --> 00:17:24,284 Níl a fhios agam cén áit gheobhaidh tú do delusions, inchinn léasair. 136 00:17:27,606 --> 00:17:29,911 Gáire é, fuzzball... 137 00:17:29,941 --> 00:17:33,151 ach ní fhaca tú sinn amháin sa phasáiste theas. 138 00:17:33,153 --> 00:17:35,501 Chuir sí in iúl a mothúcháin fíor dom. 139 00:17:35,530 --> 00:17:36,704 Mo... 140 00:17:36,781 --> 00:17:40,326 Cén fáth, tá tú i bhfostú, leath-witted... 141 00:17:40,327 --> 00:17:42,458 tréadaí nerf scruffy-lorg! 142 00:17:43,663 --> 00:17:45,621 Cé atá ag breathnú go scruffy? 143 00:17:48,919 --> 00:17:52,441 Caithfidh gur bhuail mé gar don mharc a fháil ar a riled suas mar sin, huh, kid? 144 00:17:56,010 --> 00:17:59,010 Is dóigh liom nach bhfuil a fhios agat gach rud faoi mhná fós. 145 00:18:05,144 --> 00:18:07,927 Pearsanra na Ceanncheathrún, tuairisc a thabhairt don ionad ordaithe. 146 00:18:10,775 --> 00:18:13,819 Pearsanra na Ceanncheathrún, tuairisc a thabhairt don ionad ordaithe. 147 00:18:13,854 --> 00:18:15,863 Tóg go héasca é. 148 00:18:15,904 --> 00:18:18,036 Gabh mo leithscéal, le do thoil. 149 00:18:20,243 --> 00:18:22,375 A Banphrionsa, tá cuairteoir againn. 150 00:18:23,454 --> 00:18:26,454 Phioc muid suas rud éigin lasmuigh de Chrios 12 ag bogadh soir. 151 00:18:26,456 --> 00:18:28,805 - Is miotail é. - Ní fhéadfadh sé a bheith ar cheann de na créatúir. 152 00:18:28,834 --> 00:18:32,754 - D'fhéadfadh a bheith ar cheann dár luasairí. - Níl. Fan. 153 00:18:32,755 --> 00:18:35,495 Tá rud éigin ann an-lag ag teacht tríd. 154 00:18:38,721 --> 00:18:41,889 A dhuine uasail, tá mé líofa i sé mhilliún foirmeacha cumarsáide. 155 00:18:41,890 --> 00:18:45,151 Níl an comhartha seo in úsáid ag an Alliance. D'fhéadfadh sé a bheith ina chód impiriúil. 156 00:18:51,024 --> 00:18:53,154 Níl sé cairdiúil. Chewie, déanaimis é a sheiceáil. 157 00:18:53,194 --> 00:18:56,324 Seol Rogues 10 agus 11 go Stáisiún 38. 158 00:19:32,399 --> 00:19:34,531 - Tá eagla orm nach bhfuil mórán fágtha. - Cad a bhí ann? 159 00:19:34,568 --> 00:19:36,699 Droid de shaghas éigin. Níor bhuail mé chomh crua sin é. 160 00:19:36,737 --> 00:19:40,323 - Ní foláir nó go raibh féin-sgrios air. - Droid taiscéalaíochta impiriúil. 161 00:19:40,324 --> 00:19:43,325 Geall maith é an Impireacht Tá a fhios againn go bhfuil muid anseo. 162 00:19:43,327 --> 00:19:45,633 B’fhearr dúinn tús a chur leis an aslonnú. 163 00:20:30,543 --> 00:20:33,151 - Aimiréil. - Sea, Captaen? 164 00:20:34,462 --> 00:20:37,463 Sílim go bhfuil rud éigin againn, a dhuine uasail. Níl sa tuarascáil ach blúire... 165 00:20:37,466 --> 00:20:40,467 ó probe droid i gcóras Hoth, ach is é an luaidhe is fearr a bhí againn. 166 00:20:40,469 --> 00:20:43,680 Tá na mílte droids probe againn ag cuardach an réaltra. 167 00:20:43,681 --> 00:20:46,765 - Ba mhaith liom cruthúnas, ní mar thoradh. - Léiríonn na hamharcléirithe léamha saoil. 168 00:20:46,766 --> 00:20:49,116 D'fhéadfadh go gciallódh sé rud ar bith. Má leanaimid gach treoir... 169 00:20:49,145 --> 00:20:52,320 Ach, a dhuine uasail, tá an córas Hoth ceaptha a bheith devoid foirmeacha daonna. 170 00:20:52,356 --> 00:20:54,792 - Fuair ​​​​tú rud éigin? - Sea, a thiarna. 171 00:20:57,153 --> 00:20:59,545 Sin é. Tá na reibiliúnaithe ann. 172 00:21:00,405 --> 00:21:04,159 A Thiarna, tá an oiread sin ann lonnaíochtaí gan chairt. 173 00:21:04,160 --> 00:21:07,031 - D’fhéadfadh smuigléirí a bheith ann... - Is é sin an córas. 174 00:21:07,038 --> 00:21:09,517 Agus tá mé cinnte go bhfuil Skywalker leo. 175 00:21:09,541 --> 00:21:12,668 Socraigh do chúrsa don chóras Hoth. 176 00:21:12,669 --> 00:21:15,191 Seanóirí, ullmhaigh do chuid fear. 177 00:21:15,214 --> 00:21:16,514 Aimiréil. 178 00:21:23,250 --> 00:21:25,550 Grúpaí a Seacht agus a 10 Beidh fanacht taobh thiar a eitilt ar an luas. 179 00:21:25,554 --> 00:21:27,254 Chomh luath agus a bheidh gach iompar lódáilte ... 180 00:21:27,260 --> 00:21:29,660 tabharfaidh rialú aslonnaithe imréiteach le haghaidh seoladh láithreach. 181 00:21:29,670 --> 00:21:31,410 Ceart, a dhuine uasail. 182 00:21:33,524 --> 00:21:35,655 Ceart go leor. Sin é. 183 00:21:35,692 --> 00:21:37,171 Bain triail as. 184 00:21:38,905 --> 00:21:41,731 Múch é! Múch é! 185 00:21:44,034 --> 00:21:47,537 A dhuine uasail, tógfaidh sé tamall maith chun na T-47s a aslonnú. 186 00:21:47,538 --> 00:21:51,291 Déan dearmad ar an trealamh trom. Tá am modúil bheaga a fháil ar na hiompair. 187 00:21:51,292 --> 00:21:53,423 - Tabhair aire, a dhuine uasail. - Go raibh maith agat. 188 00:21:56,755 --> 00:22:00,016 Chewie, tabhair aire duit féin, ceart go leor? 189 00:22:03,638 --> 00:22:05,334 Ceart go leor, ceart go leor. 190 00:22:06,724 --> 00:22:08,247 Dia duit, leanbh. 191 00:22:08,309 --> 00:22:11,519 Ní mór cúis a bheith ann. Seiceáil é ag an taobh eile. 192 00:22:11,520 --> 00:22:12,999 Fan soicind. 193 00:22:14,023 --> 00:22:16,545 - An bhfuil tú ceart go leor? - Sea. 194 00:22:22,658 --> 00:22:24,918 Bí cúramach. 195 00:22:24,951 --> 00:22:26,864 Tú freisin. 196 00:22:32,917 --> 00:22:34,874 Ginearálta, níl cabhlach de Stardestroyers... 197 00:22:34,919 --> 00:22:37,269 ag teacht amach as hyperspace in Earnáil a Ceathair. 198 00:22:37,298 --> 00:22:40,382 Athródú gach cumhacht chuig an sciath fuinnimh. 199 00:22:40,383 --> 00:22:43,594 Ní mór dúinn iad a choinneáil go dtí tá gach iompar ar shiúl. 200 00:22:43,595 --> 00:22:45,725 A ullmhú le haghaidh ionsaí talún. 201 00:22:59,528 --> 00:23:02,989 - Cad é, Ginearálta? - Tá an cabhlach tar éis bogadh as luas an tsolais. 202 00:23:02,990 --> 00:23:05,164 Tá sé aimsithe ag ComScan réimse fuinnimh... 203 00:23:05,202 --> 00:23:07,896 limistéar den séú pláinéad a chosaint den chóras Hoth. 204 00:23:07,912 --> 00:23:10,477 Tá an pháirc láidir go leor chun aon bombardú a shraonadh. 205 00:23:10,498 --> 00:23:13,063 Cuirtear na reibiliúnaithe ar an airdeall dár láithreacht. 206 00:23:13,083 --> 00:23:16,295 Tháinig an t-Aimiréal Ozzel as luas an tsolais ró-ghar don chóras. 207 00:23:16,296 --> 00:23:18,644 Bhraith sé iontas a bhí wiser. 208 00:23:18,673 --> 00:23:20,847 Tá sé chomh clumsy mar atá sé dúr. 209 00:23:20,883 --> 00:23:24,594 Ginearálta, a ullmhú do trúpaí le haghaidh ionsaí dromchla. 210 00:23:24,595 --> 00:23:26,291 Sea, a thiarna. 211 00:23:33,104 --> 00:23:34,364 A Thiarna Vader. 212 00:23:34,439 --> 00:23:37,570 Tá an cabhlach tar éis bogadh as luas an tsolais, agus táimid ag ullmhú le... 213 00:23:38,527 --> 00:23:42,780 Theip ort mé don uair dheireanach, Aimiréil. 214 00:23:42,782 --> 00:23:45,260 - Captaen Piett. - Sea, a thiarna? 215 00:23:45,283 --> 00:23:48,409 Déan réidh lenár trúpaí a thabhairt i dtír thar a réimse fuinnimh ... 216 00:23:48,410 --> 00:23:51,497 agus an cabhlach a imscaradh ionas go ní thagann aon rud as an gcóras. 217 00:23:51,498 --> 00:23:54,792 Tá tú i gceannas anois, Aimiréil Piett. 218 00:23:54,793 --> 00:23:56,706 Go raibh maith agat, a Thiarna Vader. 219 00:23:58,213 --> 00:24:01,424 Beidh gach iompróir trúpaí le chéile ag an mbealach isteach thuaidh. 220 00:24:01,425 --> 00:24:04,208 Na longa trom iompair fágfaidh siad chomh luath agus a bheidh siad luchtaithe. 221 00:24:04,219 --> 00:24:06,351 Níl ach dhá thionlacan Trodaire in aghaidh na loinge. 222 00:24:06,388 --> 00:24:09,599 An sciath fuinnimh ní féidir é a oscailt ach ar feadh tamaill bhig ... 223 00:24:09,600 --> 00:24:12,210 mar sin beidh ort fanacht an-ghar chuig do chuid iompair. 224 00:24:12,228 --> 00:24:14,402 Beirt trodaithe i gcoinne Stardestroyer? 225 00:24:14,438 --> 00:24:16,569 Beidh an gunna ian tine cúpla shots... 226 00:24:16,606 --> 00:24:19,860 chun a chinntiú go bhfuil aon long namhaid amach as do chosán eitilte. 227 00:24:19,861 --> 00:24:22,035 Nuair a bheidh tú imithe anuas an sciath fuinnimh... 228 00:24:22,070 --> 00:24:24,202 dul ar aghaidh go díreach go dtí an pointe rendezvous. 229 00:24:24,240 --> 00:24:26,241 Tuigeadh? 230 00:24:26,284 --> 00:24:27,937 Ádh mór. 231 00:24:27,994 --> 00:24:30,558 Gach duine chuig do stáisiúin. A ligean ar dul. 232 00:24:47,597 --> 00:24:50,807 Beidh an príomhsprioc acu na gineadóirí cumhachta. 233 00:24:50,808 --> 00:24:52,722 Ullmhaigh sciath a oscailt. 234 00:24:58,483 --> 00:25:00,744 A dhuine uasail, tá longa reibiliúnach ag teacht isteach inár n-earnáil. 235 00:25:00,776 --> 00:25:02,951 Maith. Ár gcéad ghabháil den lá. 236 00:25:04,906 --> 00:25:07,037 Seas le, rialú ian. 237 00:25:08,035 --> 00:25:09,079 Dóiteáin. 238 00:25:24,302 --> 00:25:30,341 Tá an chéad iompar ar shiúl. 239 00:25:36,731 --> 00:25:38,688 Mothú ceart go leor, a dhuine uasail? 240 00:25:38,733 --> 00:25:40,690 Díreach cosúil le nua, Dak. Cad fútsa? 241 00:25:40,734 --> 00:25:43,779 Ceart anois is dóigh liom go raibh mé in ann a ghlacadh ar an Impireacht ar fad mé féin. 242 00:25:43,814 --> 00:25:45,911 Tá a fhios agam cad atá i gceist agat. 243 00:26:04,175 --> 00:26:07,595 Stáisiún Macalla 3-T8. Tá siúlóirí impiriúla feicthe againn. 244 00:26:07,596 --> 00:26:10,161 Siúlóirí impiriúla ar an iomaire thuaidh. 245 00:26:32,163 --> 00:26:34,554 Stáisiún Macalla 57, táimid ar ár mbealach. 246 00:26:39,879 --> 00:26:41,967 Ceart go leor, a bhuachaillí, coinnigh daingean anois. 247 00:26:42,006 --> 00:26:44,224 Luke, níl aon veicteoir cur chuige agam. Níl mé socraithe. 248 00:26:44,258 --> 00:26:45,780 Slán, Dak. 249 00:26:45,844 --> 00:26:47,757 Íoslódáil an patrún ionsaí Delta. Téigh anois. 250 00:26:51,472 --> 00:26:53,169 Tá mé ag teacht isteach. 251 00:26:57,647 --> 00:26:58,734 Hobbie, tá tú fós liom? 252 00:27:21,420 --> 00:27:23,638 Tá an armúr sin ró-láidir le haghaidh blasters. 253 00:27:26,009 --> 00:27:28,271 Grúpa Roga, bain úsáid as do chruitíní agus cáblaí barrach. 254 00:27:28,303 --> 00:27:30,565 Téigh go dtí na cosa. Seans gurb é an t-aon seans atá againn. 255 00:27:32,849 --> 00:27:34,153 Seas in aice, Dak. 256 00:27:34,226 --> 00:27:37,140 Luke, tá againn mífheidhm i rialú dóiteáin. 257 00:27:37,145 --> 00:27:39,233 Beidh orm gearradh sa chúnta. 258 00:27:39,272 --> 00:27:41,229 Just a hang ar. 259 00:27:41,274 --> 00:27:44,189 Fan leat, a Dhachaigh. Faigh réidh leis an gcábla tarraingthe sin a chur trí thine. 260 00:27:49,491 --> 00:27:50,491 Dak? 261 00:28:14,601 --> 00:28:17,644 Sea, a Thiarna Vader. Tá na príomh-ghineadóirí cumhachta sroichte agam. 262 00:28:17,645 --> 00:28:20,863 Beidh an sciath síos i chuimhneacháin. Féadfaidh tú do thuirlingt a thosú. 263 00:28:25,737 --> 00:28:26,955 Rogue a Trí. 264 00:28:27,030 --> 00:28:28,509 Cóip, Ceannaire Rogue. 265 00:28:28,574 --> 00:28:31,658 Wedge, tá mo ghunnadóir caillte agam. Beidh ort an seat seo a dhéanamh. 266 00:28:31,659 --> 00:28:33,442 Clúdóidh mé duit. 267 00:28:33,494 --> 00:28:35,930 Socraigh do harpoon. Lean mé ar an gcéad pas eile. 268 00:28:37,082 --> 00:28:39,083 Ag teacht timpeall, Rogue Leader. 269 00:28:41,879 --> 00:28:43,399 Seasta, Rogue Two. 270 00:28:44,339 --> 00:28:45,426 Gníomhachtaigh harpoon. 271 00:28:48,385 --> 00:28:49,951 Lámhaigh maith, Janson. 272 00:28:55,934 --> 00:28:58,325 Pas amháin eile. 273 00:29:03,817 --> 00:29:06,166 Cábla amach. Lig di dul! 274 00:29:06,196 --> 00:29:07,457 Dícheangail cábla. 275 00:29:08,156 --> 00:29:09,330 Cábla scoite. 276 00:29:17,165 --> 00:29:18,860 Tar ar! 277 00:29:26,633 --> 00:29:29,329 - Fuair ​​sé sin! - Feicim é, Wedge. Dea-obair. 278 00:29:29,761 --> 00:29:31,891 Ní dóigh liom gur féidir linn a chosaint dhá iompar ag an am. 279 00:29:31,930 --> 00:29:34,322 Tá sé contúirteach, ach ní féidir linn a shealbhú amach i bhfad níos faide. 280 00:29:34,349 --> 00:29:36,045 Níl aon rogha againn. 281 00:29:36,935 --> 00:29:39,717 - Seoladh patróil. - An fhoireann talún atá fágtha a aslonnú. 282 00:29:44,485 --> 00:29:48,153 Téann an ceann seo ann, go dtéann an ceann sin ann. Ceart? 283 00:29:48,154 --> 00:29:51,764 R2, a ghlacann tú cúram maith a Mháistir Lúcás anois, tuig? 284 00:29:53,451 --> 00:29:55,669 Agus ná tabhair aire mhaith duit féin. 285 00:29:59,291 --> 00:30:00,857 Ó, a stór. Ó, a stór. 286 00:30:24,608 --> 00:30:27,043 Rachaidh na trúpaí go léir ar bord le haghaidh ionsaí talún. 287 00:30:27,069 --> 00:30:29,636 A ullmhú le sprioc an príomh-ghineadóir. 288 00:30:33,201 --> 00:30:36,786 - Rogue Two, an bhfuil tú ceart go leor? - Sea. Tá mé leat, a Cheannaire Rogue. 289 00:30:36,787 --> 00:30:38,700 Socraigh harpoon. Clúdóidh mé duit. 290 00:30:40,207 --> 00:30:43,252 - Ag teacht timpeall. - Breathnaigh ar an gcrosaire sin, a bhuachaillí. 291 00:30:44,588 --> 00:30:46,457 Socraigh do phost a trí. 292 00:30:46,506 --> 00:30:47,855 Seasta. 293 00:30:47,924 --> 00:30:50,533 Fan daingean agus íseal. Seo é! 294 00:30:56,308 --> 00:30:57,613 Caitheamh aimsire! 295 00:30:57,684 --> 00:30:59,206 Tá mé buailte! 296 00:31:41,896 --> 00:31:44,679 - Ceart agat go léir? - Cén fáth a bhfuil tú anseo fós? 297 00:31:44,691 --> 00:31:47,818 - Chuala go raibh an t-ionad ordaithe buailte. - Tá cead agat imeacht. 298 00:31:47,819 --> 00:31:51,363 Ná bí buartha. fágfaidh mé. Ar dtús rachaidh mé chuig do long thú. 299 00:31:51,364 --> 00:31:54,574 A Mhórgacht, ní mór dúinn a ghlacadh an iompar deireanach seo. Is é an t-aon dóchas atá againn. 300 00:31:54,575 --> 00:31:57,794 Seol na trúpaí go léir in Earnáil 12 chuig an fána theas chun na trodaithe a chosaint. 301 00:31:59,331 --> 00:32:01,461 Trúpaí impiriúla curtha isteach sa bhunáit. 302 00:32:01,499 --> 00:32:03,194 Tá trúpaí impiriúla tar éis dul isteach... 303 00:32:03,251 --> 00:32:05,207 Tar ar. Sin é. 304 00:32:05,254 --> 00:32:07,689 Tabhair comhartha an chóid aslonnaithe. 305 00:32:09,508 --> 00:32:11,640 Agus a fháil ar do iompair. 306 00:32:11,677 --> 00:32:12,851 Fan liom. 307 00:32:12,928 --> 00:32:14,450 Tosaigh cúlú! 308 00:32:15,472 --> 00:32:17,385 Titim ar ais! 309 00:33:15,074 --> 00:33:18,467 - An t-achar go dtí na gineadóirí cumhachta? - 17.28. 310 00:33:27,462 --> 00:33:29,462 Sprioc. Uaschumhacht dóiteáin. 311 00:33:55,741 --> 00:33:58,437 Iompar, is é seo Aonair. Tóg amach. Ní féidir liom teacht chugat. 312 00:33:58,452 --> 00:34:00,453 Gheobhaidh mé amach ar an bhFabhcún í. Lean ort. 313 00:34:02,998 --> 00:34:05,129 Cá bhfuil tú ag dul? Tar ar ais! 314 00:34:23,561 --> 00:34:27,064 Fan! Fan liom! Stop! 315 00:34:27,065 --> 00:34:28,978 - Cé chomh tipiciúil. - Tar ar. 316 00:34:32,822 --> 00:34:35,865 Déan deifir, goldenrod! Beidh tú i do chónaitheoir buan. 317 00:34:35,866 --> 00:34:37,691 Fan! Fan! 318 00:34:55,553 --> 00:34:58,847 - Conas é seo? - An mbeadh sé ina chuidiú dá rachainn amach agus brú orm? 319 00:34:58,848 --> 00:35:01,152 - Captaen Solo. Captaen Solo. - D'fhéadfadh sé. 320 00:35:02,350 --> 00:35:05,135 A dhuine uasail, an bhféadfainn a mholadh duit... 321 00:35:05,145 --> 00:35:06,884 Is féidir leis fanacht. 322 00:35:11,068 --> 00:35:13,678 An buicéad boltaí seo nach n-éireoidh leis an imshuí sin go deo. 323 00:35:13,697 --> 00:35:15,828 Tá an leanbh seo faighte cúpla iontas fágtha inti. 324 00:35:24,917 --> 00:35:26,786 Tar ar! Tar ar! 325 00:35:26,834 --> 00:35:29,734 Athraigh anonn. Bígí ag súil nach mbeidh slad orainn. 326 00:35:31,881 --> 00:35:32,631 Féach? 327 00:35:32,632 --> 00:35:35,132 Lá éigin beidh tú mícheart. Tá súil agam go bhfuil mé ann chun é a fheiceáil. 328 00:35:37,804 --> 00:35:38,979 Punch é! 329 00:35:57,032 --> 00:35:58,076 R2. 330 00:35:59,701 --> 00:36:01,832 Faigh réidh í le haghaidh éirí de thalamh. 331 00:36:04,039 --> 00:36:06,300 Ádh mór, a Lúcás. Féach leat ag an rendezvous. 332 00:36:09,670 --> 00:36:12,235 Ná bí buartha, R2. Táimid ag dul. Táimid ag dul. 333 00:36:24,269 --> 00:36:28,008 Níl aon rud mícheart, R2. Nílim ach ag socrú cúrsa nua. 334 00:36:31,317 --> 00:36:35,666 Nílimid ag dul a athghrúpáil leis na cinn eile. Táimid ag dul go dtí an córas Dagobah. 335 00:36:37,866 --> 00:36:39,388 Sea, R2. 336 00:36:42,245 --> 00:36:45,332 Sin ceart ar fad. Ba mhaith liom é a choinneáil ar rialú láimhe ar feadh tamaill. 337 00:37:01,931 --> 00:37:04,411 - Chonaic mé iad! Chonaic mé iad! - Chonaic cad é? 338 00:37:04,435 --> 00:37:06,696 Réaltóirí, beirt acu ag teacht ceart orainn. 339 00:37:06,729 --> 00:37:09,641 - A dhuine uasail, an bhféadfainn a mholadh... - Dún suas é nó stoptar é! 340 00:37:11,316 --> 00:37:13,446 Seiceáil an sciath sraonaire. 341 00:37:15,403 --> 00:37:17,535 Go hiontach. Bhuel, is féidir linn fós outmaneuver iad. 342 00:37:21,785 --> 00:37:23,829 Déan gníomh seachanta! 343 00:37:35,300 --> 00:37:38,212 - Ullmhaigh chun léim go luas an tsolais. - Ach, a dhuine uasail! 344 00:37:39,094 --> 00:37:40,877 Tá siad ag éirí níos gaire. 345 00:37:40,930 --> 00:37:43,148 Ó, sea? Féach ar seo. 346 00:37:46,185 --> 00:37:47,881 Féach cad é? 347 00:37:49,397 --> 00:37:51,962 - Sílim go bhfuil muid i dtrioblóid. - Más féidir liom é sin a rá ... 348 00:37:51,982 --> 00:37:54,548 Thug mé faoi deara níos luaithe an hyperdrive tá damáiste déanta don spreagthóir. 349 00:37:54,568 --> 00:37:57,787 - Tá sé dodhéanta dul go dtí luas an tsolais. - Táimid i dtrioblóid. 350 00:38:01,952 --> 00:38:03,256 teanndáileog cothrománach! 351 00:38:05,413 --> 00:38:07,500 Dampers gláracha. 352 00:38:10,252 --> 00:38:13,035 Ní hé sin é. Tabhair dom an hydrospanner. 353 00:38:16,424 --> 00:38:19,207 Níl a fhios agam conas beidh muid ag dul amach as an gceann seo. 354 00:38:21,805 --> 00:38:23,065 Chewie! 355 00:38:26,686 --> 00:38:28,816 Ní raibh sé sin le pléascadh léasair. Bhuail rud éigin sinn. 356 00:38:28,855 --> 00:38:30,333 Han, éirigh anseo. 357 00:38:32,024 --> 00:38:33,501 Tar leat, a Chewie! 358 00:38:34,276 --> 00:38:35,320 Asteroids. 359 00:38:39,239 --> 00:38:41,936 - Chewie, set 271 . - Cad atá tú a dhéanamh? 360 00:38:43,327 --> 00:38:45,633 Níl tú ag dul i ndáiríre isteach i réimse astaróideach? 361 00:38:45,663 --> 00:38:47,489 Bheadh ​​siad craiceáilte muid a leanúint, nach mbeadh siad? 362 00:38:50,625 --> 00:38:52,626 Ní gá duit é seo a dhéanamh a chur ina luí orm. 363 00:38:52,670 --> 00:38:55,964 A dhuine uasail, an fhéidearthacht go rathúil ag seoladh réimse astaróideach... 364 00:38:55,965 --> 00:38:59,357 - thart ar 3,720-go-1. - Ná inis dom an odds. 365 00:39:27,206 --> 00:39:30,457 Dúirt tú gur theastaigh uait a bheith thart nuair Rinne mé botún. D'fhéadfadh sé seo a bheith. 366 00:39:30,458 --> 00:39:32,154 Glacaim ar ais é. 367 00:39:32,210 --> 00:39:35,421 Táimid ag dul a smidiríní má fhanaimid amach anseo i bhfad níos faide. 368 00:39:35,422 --> 00:39:37,292 - Ní dhéanfaidh mé argóint leis sin. - smidiríní? 369 00:39:37,341 --> 00:39:39,255 Tá mé ag dul níos gaire a cheann de na cinn mór. 370 00:39:39,301 --> 00:39:41,214 - Níos dlúithe? - Níos dlúithe? 371 00:40:08,248 --> 00:40:10,204 Is féinmharú é seo! Níl aon áit le dul. 372 00:40:10,250 --> 00:40:12,292 Tá. Breathnaíonn sé sin go maith. 373 00:40:12,334 --> 00:40:14,291 Cad a bhreathnaíonn go maith? 374 00:40:14,336 --> 00:40:16,815 Sea. Déanfaidh sé sin go deas. 375 00:40:16,840 --> 00:40:19,797 Gabh mo leithscéal, a mham, ach cá bhfuil muid ag dul? 376 00:40:29,644 --> 00:40:31,949 Tá súil agam go bhfuil a fhios agat cad atá ar siúl agat. 377 00:40:31,981 --> 00:40:33,459 Sea. Mise freisin. 378 00:40:42,199 --> 00:40:44,547 Sea, sin é. Dagobah. 379 00:40:46,912 --> 00:40:49,217 Ní hea, ní athróidh mé m'intinn faoi seo. 380 00:40:50,082 --> 00:40:52,648 Níl mé ag piocadh suas aon chathracha nó teicneolaíocht. 381 00:40:52,668 --> 00:40:54,798 Léamha foirme den saol ollmhór áfach. 382 00:40:55,795 --> 00:40:57,926 Tá rud éigin beo thíos ansin. 383 00:40:59,508 --> 00:41:02,509 Tá. Tá mé cinnte tá sé breá sábháilte do droids. 384 00:41:10,101 --> 00:41:11,885 Tá a fhios agam! Tá a fhios agam! 385 00:41:11,937 --> 00:41:14,721 Tá na scóip uile marbh. Ní féidir liom rud a fheiceáil. 386 00:41:14,732 --> 00:41:17,906 Just a hang ar. Táim chun tús a chur leis an timthriall tuirlingthe. 387 00:42:11,916 --> 00:42:14,656 Ní hea, R2, fanann tú. Beidh mé ag breathnú thart. 388 00:42:19,047 --> 00:42:20,309 R2? 389 00:42:24,220 --> 00:42:25,394 Cá bhfuil tú? 390 00:42:29,016 --> 00:42:30,364 R2! 391 00:42:37,191 --> 00:42:38,800 Tú a bheith níos cúramach. 392 00:42:41,779 --> 00:42:44,694 R2, ar an mbealach sin. 393 00:43:12,644 --> 00:43:14,036 R2! 394 00:43:41,632 --> 00:43:43,197 Ó, níl. 395 00:43:44,385 --> 00:43:46,516 An bhfuil tú ceart go leor? Tar ar. 396 00:43:49,974 --> 00:43:52,105 Bhí an t-ádh leat a fháil as ann. 397 00:43:53,269 --> 00:43:55,140 Aon rud briste? 398 00:43:57,814 --> 00:44:01,026 Má tá tú ag rá droch-smaoineamh a bhí ann teacht anseo... 399 00:44:01,027 --> 00:44:03,289 Tá mé ag tosú ar aontú leat. 400 00:44:03,321 --> 00:44:06,104 R2, cad atá ar siúl againn anseo? 401 00:44:06,116 --> 00:44:07,595 Tá sé cosúil le ... 402 00:44:08,618 --> 00:44:10,749 rud éigin as aisling nó... 403 00:44:11,621 --> 00:44:13,753 Níl a fhios agam. 404 00:44:13,790 --> 00:44:15,922 B'fhéidir go bhfuil mé ag dul díreach craiceáilte. 405 00:44:48,200 --> 00:44:49,636 Sea, Aimiréil? 406 00:44:49,703 --> 00:44:51,876 Tá radharc ar ár longa Falcon na Mílaoise, tighearna... 407 00:44:51,911 --> 00:44:55,123 ach chuaigh sé isteach i réimse astaróideach, agus ní féidir linn riosca a dhéanamh ... 408 00:44:55,124 --> 00:44:58,037 Ní asteroids imní orm, Aimiréil. 409 00:44:58,044 --> 00:45:01,741 - Ba mhaith liom nach long, excuses. - Sea, a thiarna. 410 00:45:07,720 --> 00:45:10,931 Dúnfaidh mé gach rud ach na córais chumhachta éigeandála. 411 00:45:10,932 --> 00:45:15,019 A dhuine uasail, tá mé beagnach eagla a iarraidh, ach ní go n-áirítear shutting mé síos freisin? 412 00:45:15,020 --> 00:45:17,150 Uimh. Tá tú ag teastáil uaim chun labhairt leis an Falcon... 413 00:45:17,190 --> 00:45:19,538 faigh amach cad atá mícheart leis an hyperdrive. 414 00:45:27,282 --> 00:45:30,910 A dhuine uasail, is féidir go leor níl an astaróideach seo go hiomlán cobhsaí. 415 00:45:30,911 --> 00:45:32,867 Gan cobhsaí go hiomlán? 416 00:45:32,913 --> 00:45:35,043 Tá áthas orm go bhfuil tú anseo na rudaí seo a insint dúinn. 417 00:45:35,081 --> 00:45:38,792 Chewie, tóg an t-ollamh sa chúl agus é a plug isteach sa hyperdrive. 418 00:45:38,793 --> 00:45:41,403 Uaireanta ní dhéanaim iompar daonna a thuiscint. 419 00:45:41,421 --> 00:45:43,857 Tar éis an tsaoil, níl mé ach ag iarraidh mo phost a dhéanamh. 420 00:45:48,845 --> 00:45:50,324 Lig dul. 421 00:45:52,099 --> 00:45:54,491 - Lig dul, le do thoil. - Ná bí ar bís. 422 00:45:54,519 --> 00:45:58,355 Captaen, a bheith i seilbh agat ní leor é chun mé a chur ar bís. 423 00:45:58,356 --> 00:46:00,270 Tá brón orm, a stór. 424 00:46:00,317 --> 00:46:03,099 Níl am agam d'aon rud eile. 425 00:46:37,437 --> 00:46:41,004 Réidh le haghaidh roinnt cumhachta? Ceart go leor. 426 00:46:44,861 --> 00:46:46,340 A ligean ar a fheiceáil anois. 427 00:46:46,404 --> 00:46:48,796 Cuir sin isteach ann. Tá tú ag dul. 428 00:46:51,828 --> 00:46:54,698 Anois go léir a chaithfidh mé a dhéanamh Faigh an Yoda seo... 429 00:46:54,705 --> 00:46:57,098 má tá sé ann fiú. 430 00:47:02,504 --> 00:47:05,549 Is áit aisteach é i ndáiríre chun máistir Jedi a aimsiú. 431 00:47:06,885 --> 00:47:08,798 Tugann an áit seo an creeps dom. 432 00:47:12,639 --> 00:47:14,117 Fós... 433 00:47:15,350 --> 00:47:17,437 tá rud eolach faoin áit seo. 434 00:47:19,605 --> 00:47:21,475 Níl a fhios agam. 435 00:47:21,524 --> 00:47:23,655 - Is dóigh liom... - An dóigh leat cad é? 436 00:47:24,652 --> 00:47:26,348 Cosúil go bhfuiltear ag faire orainn. 437 00:47:26,403 --> 00:47:29,534 Away a chur ar do arm. Ciallaíonn mé tú aon dochar. 438 00:47:30,657 --> 00:47:33,442 Tá mé ag smaoineamh, cén fáth a bhfuil tú anseo? 439 00:47:35,038 --> 00:47:38,165 - Tá mé ag lorg duine éigin. - Ag féachaint? 440 00:47:38,166 --> 00:47:40,905 Fuair ​​tú duine éigin, déarfainn. 441 00:47:42,003 --> 00:47:43,612 Ceart. 442 00:47:44,506 --> 00:47:46,985 Cabhrú leat is féidir liom. Tá. 443 00:47:47,760 --> 00:47:49,020 Ní dóigh liom go bhfuil. 444 00:47:50,596 --> 00:47:53,423 Táim ag lorg laoch mór. 445 00:47:53,432 --> 00:47:55,128 Laoch mór. 446 00:47:58,144 --> 00:48:00,493 Ní dhéanann cogaí ceann iontach. 447 00:48:08,780 --> 00:48:10,564 Cuir sin síos. 448 00:48:10,616 --> 00:48:12,617 Hey! Sin é mo dhinnéar. 449 00:48:15,871 --> 00:48:18,698 Conas a éiríonn tú chomh mór ag ithe bia den tsaghas seo? 450 00:48:18,707 --> 00:48:21,013 Éist, a chara, ní raibh i gceist againn teacht i dtír sa lochán sin. 451 00:48:21,043 --> 00:48:23,695 Dá bhféadfaimís ár long a chur amach, thiocfadh linn. Ach ní féidir linn. 452 00:48:23,712 --> 00:48:25,887 Aw, ní féidir leat do long a fháil amach. 453 00:48:25,923 --> 00:48:27,663 Faigh amach as sin. 454 00:48:30,845 --> 00:48:33,236 Hey, d'fhéadfá a bheith briste seo. 455 00:48:34,766 --> 00:48:36,896 Ná déan é sin. 456 00:48:45,901 --> 00:48:48,033 Tá tú ag déanamh praiseach. 457 00:48:49,447 --> 00:48:51,577 Hey, tabhair dom é sin. 458 00:48:51,616 --> 00:48:54,268 Mise, nó cabhróidh mé leat gan. 459 00:48:54,286 --> 00:48:56,374 Níl mé ag iarraidh do chabhair. Ba mhaith liom mo lampa ar ais. 460 00:48:56,413 --> 00:48:59,284 Beidh sé ag teastáil uaim chun éirí as an poll caol láibe seo. 461 00:48:59,291 --> 00:49:01,509 Poill láibe? caol? Is é seo mo theach. 462 00:49:05,296 --> 00:49:06,775 R2, lig dó é. 463 00:49:09,426 --> 00:49:12,253 - Mine! Mise! Mise! - R2. 464 00:49:16,058 --> 00:49:19,580 An mbogfaidh tú ar aghaidh, a fhir bhig? Tá a lán oibre le déanamh againn. 465 00:49:20,520 --> 00:49:23,869 Fan agus cabhrú leat beidh mé. Aimsigh do chara. 466 00:49:24,608 --> 00:49:27,608 Nílim ag lorg cara. Tá mé ag lorg máistir Jedi. 467 00:49:29,613 --> 00:49:32,092 Máistir Jedi. Ioda. 468 00:49:32,116 --> 00:49:34,812 - Lorgaíonn tú Yoda. - Tá aithne agat air? 469 00:49:36,495 --> 00:49:38,626 Tógfaidh mé chuige thú. 470 00:49:39,790 --> 00:49:43,043 Sea, tá, ach anois ní mór dúinn a ithe. 471 00:49:43,044 --> 00:49:45,827 Tar. Bia maith. Tar. 472 00:49:55,515 --> 00:49:57,211 Tar, teacht. 473 00:49:59,353 --> 00:50:00,483 R2... 474 00:50:01,312 --> 00:50:03,660 fan agus faire tar éis an champa. 475 00:50:17,119 --> 00:50:19,250 Cá bhfuil R2 nuair a theastaíonn uaim é? 476 00:50:19,289 --> 00:50:22,073 A dhuine uasail, níl a fhios agam cá bhfuil do long foghlaim conas cumarsáid a dhéanamh... 477 00:50:22,084 --> 00:50:24,084 ach tá an chanúint is suaraí aige. 478 00:50:24,127 --> 00:50:27,755 Creidim a deir an cúplála cumhachta ar an ais diúltach curtha polaraithe. 479 00:50:27,756 --> 00:50:30,321 Tá eagla orm go mbeidh ort é a athsholáthar. 480 00:50:31,300 --> 00:50:33,650 Bhuel, ar ndóigh Beidh orm é a chur ina ionad. 481 00:50:34,805 --> 00:50:37,110 Anseo. Agus, Chewie... 482 00:50:38,684 --> 00:50:41,467 I mo thuairimse, táimid ag ionadú níos fearr an cúplála cumhachta diúltach. 483 00:51:03,751 --> 00:51:06,535 Hey, do Dhadhradh, Nílim ach ag iarraidh cabhrú. 484 00:51:06,546 --> 00:51:09,113 Ar mhaith leat le do thoil stop glaoch orm go? 485 00:51:09,132 --> 00:51:11,175 Cinnte, Leia. 486 00:51:11,217 --> 00:51:14,783 - Déanann tú é chomh deacair uaireanta. - Déanaim. Déanaim i ndáiríre. 487 00:51:15,722 --> 00:51:18,070 D'fhéadfá a bheith beagán níos deise áfach. 488 00:51:18,099 --> 00:51:20,882 Ligean isteach é. Uaireanta cheapann tú go bhfuil mé ceart go leor. 489 00:51:23,147 --> 00:51:25,494 Ó am go chéile, b’fhéidir... 490 00:51:25,522 --> 00:51:28,089 nuair nach bhfuil tú ag aisteoireacht cosúil le scoundrel. 491 00:51:28,110 --> 00:51:29,588 Scoundrel? 492 00:51:33,490 --> 00:51:35,274 Is maith liom an fhuaim de sin. 493 00:51:36,285 --> 00:51:39,197 - Stop sin. - Stop cad é? 494 00:51:39,204 --> 00:51:41,465 Stop é sin. Tá mo lámha salach. 495 00:51:41,497 --> 00:51:43,759 Tá mo lámha salach freisin. Cad a bhfuil eagla ort? 496 00:51:43,791 --> 00:51:46,010 - Eagla? - Tá crith ort. 497 00:51:46,879 --> 00:51:49,053 Níl mé ag crith. 498 00:51:50,424 --> 00:51:52,990 Is maith leat mé mar is scoundrel mé. 499 00:51:53,009 --> 00:51:55,532 Ní leor scoundrels i do shaol. 500 00:51:55,554 --> 00:51:57,685 Is maith liom fir dheasa. 501 00:51:57,723 --> 00:52:00,506 - Is fear deas mé. - Ní hea, níl tú. 502 00:52:03,313 --> 00:52:04,357 A dhuine uasail, a dhuine uasail! 503 00:52:04,439 --> 00:52:07,439 Tá mé scoite an cúpláil flosc cumhachta droim ar ais. 504 00:52:09,568 --> 00:52:10,830 Go raibh maith agat. 505 00:52:10,903 --> 00:52:13,991 - Go raibh míle maith agat. - Tá fáilte romhat, a dhuine uasail. 506 00:52:19,955 --> 00:52:23,206 Ba é sin, a Thiarna Vader, an uair dheireanach bhí siad le feiceáil in aon cheann dár scopes. 507 00:52:23,207 --> 00:52:26,251 Ag smaoineamh ar an damáiste atá déanta againn, caithfidh gur scriosadh iad. 508 00:52:26,252 --> 00:52:29,671 Níl, a Chaptaen, tá siad beo. 509 00:52:29,672 --> 00:52:34,195 Ba mhaith liom gach long atá ar fáil a scuabadh an réimse astaróideach go dtí go bhfaightear iad. 510 00:52:38,557 --> 00:52:41,976 - Tiarna Vader. - Sea, Aimiréil. Cad é? 511 00:52:41,977 --> 00:52:44,325 Ordaíonn an t-impire tú teagmháil a dhéanamh leis. 512 00:52:44,354 --> 00:52:46,616 Bog an long amach as an réimse astaróideach... 513 00:52:46,648 --> 00:52:48,997 ionas gur féidir linn a sheoladh tarchur soiléir. 514 00:52:49,025 --> 00:52:50,721 Sea, a thiarna. 515 00:53:07,252 --> 00:53:09,905 Cad é do thairiscint, a mháistir? 516 00:53:11,089 --> 00:53:15,308 Tá suaitheadh mór ann san Fhórsa. 517 00:53:16,012 --> 00:53:18,446 Mhothaigh mé é. 518 00:53:18,471 --> 00:53:21,125 Tá namhaid nua againn... 519 00:53:21,142 --> 00:53:25,270 an reibiliúnach óg a scrios Réalt an Bháis. 520 00:53:25,271 --> 00:53:28,523 Níl aon amhras orm faoin mbuachaill seo... 521 00:53:28,524 --> 00:53:33,028 Is sliocht Anakin Skywalker é . 522 00:53:33,029 --> 00:53:35,377 Conas is féidir sin? 523 00:53:35,406 --> 00:53:38,909 Cuardaigh do mhothúcháin, a Thiarna Vader. 524 00:53:38,910 --> 00:53:42,246 Beidh a fhios agat go bhfuil sé fíor. 525 00:53:42,247 --> 00:53:44,813 D'fhéadfadh sé sinn a scrios. 526 00:53:44,833 --> 00:53:47,007 Níl ann ach buachaill. 527 00:53:47,044 --> 00:53:49,610 Ní féidir le Obi-Wan cabhrú leis a thuilleadh. 528 00:53:49,630 --> 00:53:53,370 Tá an Fórsa láidir leis. 529 00:53:54,593 --> 00:53:59,638 mac Skywalker gan a bheith ina Jedi. 530 00:53:59,639 --> 00:54:01,900 Dá bhféadfaí é a iompú... 531 00:54:01,934 --> 00:54:04,891 bheadh ​​sé ina chomhghuaillíocht chumhachtach. 532 00:54:05,812 --> 00:54:07,596 Tá. 533 00:54:08,398 --> 00:54:12,778 Ba mhór an acmhainn é. 534 00:54:12,779 --> 00:54:15,126 An féidir é a dhéanamh? 535 00:54:15,155 --> 00:54:19,286 Beidh sé isteach linn nó bás, a mháistir. 536 00:54:35,760 --> 00:54:39,806 Tá mé cinnte go bhfuil sé delicious. Ní féidir liom a thuiscint cén fáth nach féidir linn Yoda a fheiceáil anois. 537 00:54:39,807 --> 00:54:43,763 Foighne. Don Jedi, tá sé in am a ithe chomh maith. 538 00:54:47,020 --> 00:54:49,065 Ith. Ith. 539 00:54:49,858 --> 00:54:51,249 te. 540 00:54:58,950 --> 00:55:00,993 Bia maith. Maith. 541 00:55:01,035 --> 00:55:04,080 Cé chomh fada ar shiúl atá Yoda? An dtógfaidh sé fada orainn teacht ann? 542 00:55:04,081 --> 00:55:06,429 Ní fada. Yoda nach bhfuil i bhfad. 543 00:55:06,457 --> 00:55:09,328 Foighne. Go gairid beidh tú in éineacht leis. 544 00:55:11,629 --> 00:55:14,414 Duilleog fréimhe. Bím ag cócaireacht. 545 00:55:16,135 --> 00:55:18,701 Cén fáth ar mhaith leat a bheith Jedi? 546 00:55:19,680 --> 00:55:22,464 Is cúis le m’athair den chuid is mó, is dóigh liom. 547 00:55:22,474 --> 00:55:25,692 Athair. Jedi cumhachtach a bhí sé. 548 00:55:27,062 --> 00:55:28,889 - Jedi cumhachtach. - Ó, tar ar. 549 00:55:29,690 --> 00:55:32,560 Cén chaoi a raibh aithne agat ar m’athair? Níl a fhios agat fiú cé mé. 550 00:55:32,568 --> 00:55:36,221 Níl a fhios agam fiú cad atá á dhéanamh agam anseo. Táimid ag cur amú ár gcuid ama! 551 00:55:37,490 --> 00:55:39,881 Ní féidir liom a mhúineadh dó. 552 00:55:39,909 --> 00:55:42,039 Níl foighne ar bith ag an mbuachaill. 553 00:55:42,077 --> 00:55:44,426 Foghlaimeoidh sé foighne. 554 00:55:49,168 --> 00:55:51,646 Fearg mhór air... 555 00:55:51,670 --> 00:55:53,584 cosúil lena athair. 556 00:55:53,631 --> 00:55:57,502 An raibh aon difríocht agam? nuair a mhúin tú dom? 557 00:55:58,720 --> 00:55:59,720 Níl. 558 00:56:00,639 --> 00:56:03,987 - Níl sé réidh. - Ioda. 559 00:56:06,978 --> 00:56:08,891 Táim réidh. 560 00:56:08,939 --> 00:56:12,442 Is féidir liom a bheith ina Jedi. Ben, abair leis go bhfuil mé... 561 00:56:12,477 --> 00:56:15,945 Réidh, an bhfuil tú? Cad a fhios agat réidh? 562 00:56:15,946 --> 00:56:20,032 Tá Jedi oilte agam le 800 bliain. 563 00:56:20,033 --> 00:56:23,947 Coimeádfaidh mé mo chomhairle féin ar cé atá le hoiliúint. 564 00:56:25,747 --> 00:56:29,668 Ní mór go mbeadh Jedi an gealltanas is doimhne... 565 00:56:29,669 --> 00:56:31,582 an aigne is tromchúisí. 566 00:56:33,506 --> 00:56:36,723 Tá an ceann seo le fada an lá faire agam. 567 00:56:37,676 --> 00:56:40,546 A shaol ar fad ar fhéach sé ar shiúl... 568 00:56:40,554 --> 00:56:43,723 sa todhchaí, go dtí na spéire. 569 00:56:43,724 --> 00:56:47,422 Ná bíodh aigne aige cá raibh sé... 570 00:56:48,603 --> 00:56:50,734 cad a bhí á dhéanamh aige. 571 00:56:52,358 --> 00:56:53,402 Eachtraíochta. 572 00:56:54,734 --> 00:56:56,431 Spreagadh. 573 00:56:56,487 --> 00:56:58,836 Ní mian le Jedi na rudaí seo. 574 00:56:59,699 --> 00:57:01,569 Tá tú meargánta. 575 00:57:01,618 --> 00:57:04,703 Bhí mise mar sin, más cuimhin leat. 576 00:57:04,704 --> 00:57:06,835 Tá sé ró-shean. 577 00:57:08,749 --> 00:57:11,011 Sea, ró-shean chun tús a chur leis an oiliúint. 578 00:57:11,043 --> 00:57:13,044 Ach tá an oiread sin foghlamtha agam. 579 00:57:20,803 --> 00:57:24,195 - An gcríochnóidh sé an rud a thosaíonn sé? - Ní theipfidh mé ort. 580 00:57:25,601 --> 00:57:27,340 Níl eagla orm. 581 00:57:31,772 --> 00:57:33,903 Beidh tú. 582 00:57:34,985 --> 00:57:37,116 Beidh tú. 583 00:58:19,113 --> 00:58:22,742 - A dhuine uasail, más féidir liom tuairim a thabhairt... - Níl suim agam i do thuairim. 584 00:58:22,743 --> 00:58:24,830 Tá rud éigin amuigh ansin. 585 00:58:24,870 --> 00:58:26,913 - Cá háit? - Amuigh san uaimh. 586 00:58:28,539 --> 00:58:30,104 Tá sé. Éist! 587 00:58:30,166 --> 00:58:32,123 - Tá mé ag dul amach ann. - An bhfuil tú craiceáilte? 588 00:58:32,168 --> 00:58:34,821 Fuair ​​​​mé an buicéad seo le chéile. Ní ligfidh mé dó éirí as a chéile. 589 00:58:34,837 --> 00:58:37,056 Ansin tá mé ag dul in éineacht leat. 590 00:58:38,217 --> 00:58:41,426 Sílim go mb'fhéidir go mbeadh sé níos fearr má fhanaim i mo dhiaidh agus an long a chosaint. 591 00:58:41,427 --> 00:58:42,470 Ó, níl. 592 00:58:57,528 --> 00:58:59,659 Is cinnte go mothaíonn an talamh seo aisteach. 593 00:59:01,198 --> 00:59:03,330 Ní bhraitheann sé cosúil le carraig. 594 00:59:07,747 --> 00:59:10,442 Tá go leor ann taise i anseo. 595 00:59:10,457 --> 00:59:14,294 Níl a fhios agam. Tá droch-mhothúchán agam faoi seo. 596 00:59:14,295 --> 00:59:15,556 Sea. 597 00:59:17,590 --> 00:59:18,546 Bígí ag faire amach! 598 00:59:19,634 --> 00:59:22,199 Tá sé ceart go leor. Tá sé ceart go leor. 599 00:59:22,219 --> 00:59:24,785 Sea, sin a cheap mé... mynock. 600 00:59:24,805 --> 00:59:28,057 Chewie, seiceáil an chuid eile den long agus déan cinnte nach bhfuil níos mó ceangailte... 601 00:59:28,058 --> 00:59:30,016 coganta ar na cáblaí cumhachta. 602 00:59:30,060 --> 00:59:31,713 Mynocks? 603 00:59:31,771 --> 00:59:34,076 Téigh istigh. Glanfaimid amach iad má tá níos mó ann. 604 00:59:43,157 --> 00:59:45,724 Imigh leat! Imigh leat, rud uasal! Shoo! 605 00:59:52,918 --> 00:59:54,831 Fan nóiméad. 606 01:00:16,484 --> 01:00:20,027 - Chewie, a ligean ar a fháil amach anseo! - Tá an Impireacht fós amuigh ansin! 607 01:00:20,028 --> 01:00:22,159 Níl aon am chun é seo a phlé sa choiste! 608 01:00:22,823 --> 01:00:24,954 Ní coiste mé! 609 01:00:30,331 --> 01:00:33,288 Ní féidir leat léim go luas an tsolais a dhéanamh sa réimse astaróideach seo. 610 01:00:33,292 --> 01:00:35,858 Suigh síos, a stór. Táimid ag éirí as. 611 01:00:40,550 --> 01:00:41,941 - Féach! - Feicim é. 612 01:00:42,009 --> 01:00:44,489 - Táimid doomed! - Tá an uaimh ag titim. 613 01:00:44,513 --> 01:00:46,469 - Ní haon uaimh é seo. - Cad é? 614 01:01:18,881 --> 01:01:20,316 Sea, rith. 615 01:01:20,381 --> 01:01:21,990 Tá. 616 01:01:22,050 --> 01:01:25,512 Neart Jedi sreabhadh ón bhFórsa. 617 01:01:25,513 --> 01:01:29,056 Ach beware an taobh dorcha. Fearg, eagla, ionsaí... 618 01:01:29,057 --> 01:01:31,319 An taobh dorcha de na hÓglaigh iad. 619 01:01:31,351 --> 01:01:35,062 Sreabhann siad go héasca, tapa a bheith páirteach leat i troid. 620 01:01:35,063 --> 01:01:37,369 Más rud é aon uair amháin a thosaíonn tú síos an cosán dorcha... 621 01:01:37,399 --> 01:01:39,791 beidh tionchar aige go deo do chinniúint. 622 01:01:39,818 --> 01:01:43,905 Ithfidh tú, mar a rinne printíseach Obi-Wan. 623 01:01:43,906 --> 01:01:45,819 Vader. 624 01:01:45,866 --> 01:01:49,084 - An bhfuil an taobh dorcha níos láidre? - Ní hea. 625 01:01:50,705 --> 01:01:52,748 Níos tapúla, níos éasca, níos seductive. 626 01:01:53,541 --> 01:01:55,716 Conas atá a fhios agam an taobh maith as an olc? 627 01:01:55,753 --> 01:01:58,100 Beidh a fhios agat... 628 01:01:58,129 --> 01:02:00,477 nuair a bhíonn tú socair, faoi shíocháin... 629 01:02:01,466 --> 01:02:02,944 éighníomhach. 630 01:02:03,968 --> 01:02:08,263 Úsáideann Jedi an Fórsa ar son eolais agus cosanta... 631 01:02:08,265 --> 01:02:10,178 riamh le haghaidh ionsaí. 632 01:02:10,226 --> 01:02:13,977 - Ach inis dom cén fáth nach féidir liom... - Níl. Níl aon fáth. 633 01:02:13,978 --> 01:02:16,848 Ní dhéanfaidh aon ní níos mó beidh mé ag múineadh duit inniu. 634 01:02:16,856 --> 01:02:18,900 Glan d'intinn ar cheisteanna. 635 01:02:41,923 --> 01:02:43,967 Tá rud éigin nach bhfuil ceart anseo. 636 01:02:47,763 --> 01:02:49,241 Airím fuar. 637 01:02:50,057 --> 01:02:51,666 - Bás. - An áit sin... 638 01:02:52,726 --> 01:02:56,354 láidir le taobh dorcha an Fhórsa. 639 01:02:56,355 --> 01:02:58,356 Fearann ​​uilc é. 640 01:02:59,734 --> 01:03:01,735 I ní mór duit dul. 641 01:03:02,863 --> 01:03:04,124 Cad atá ann? 642 01:03:06,824 --> 01:03:09,216 Níl ach an méid a thógann tú leat. 643 01:03:12,914 --> 01:03:14,176 Do airm... 644 01:03:15,000 --> 01:03:16,521 ní bheidh siad ag teastáil uait. 645 01:05:56,706 --> 01:05:59,272 Sealgairí bounty. Níl a scum de dhíth orainn. 646 01:05:59,292 --> 01:06:02,163 - Sea, a dhuine uasail. - Ní éalóidh na reibiliúnaithe sin uainn. 647 01:06:07,760 --> 01:06:11,179 A dhuine uasail, tá comhartha tosaíochta againn ón Stardestroyer Avenger. 648 01:06:11,180 --> 01:06:12,789 Ceart. 649 01:06:12,848 --> 01:06:18,770 Beidh luach saothair substaintiúil le haghaidh an té a aimsíonn Falcon na Mílaoise. 650 01:06:18,771 --> 01:06:21,941 Tá tú saor in aisce a úsáid modhanna ar bith is gá... 651 01:06:21,942 --> 01:06:24,159 ach ba mhaith liom iad beo. 652 01:06:24,193 --> 01:06:26,715 Uimh disintegrations. 653 01:06:26,736 --> 01:06:28,650 - Mar is mian leat. - Tiarna Vader. 654 01:06:30,867 --> 01:06:32,868 A Thiarna, tá siad againn. 655 01:06:37,249 --> 01:06:40,466 Buíochas le Dia táimid ag teacht amach as an réimse astaróideach. 656 01:06:45,589 --> 01:06:48,286 A ligean ar a fháil amach anseo. Réidh le haghaidh luas solais? 657 01:06:48,300 --> 01:06:50,606 A haon, a dó... 658 01:06:50,637 --> 01:06:51,810 trí! 659 01:06:58,395 --> 01:07:00,744 Níl sé cothrom. 660 01:07:02,233 --> 01:07:05,146 Níl na ciorcaid aistrithe ag obair. Níl sé mo locht. 661 01:07:05,151 --> 01:07:08,195 - Gan luas solais? - Ní ormsa atá an locht. 662 01:07:12,869 --> 01:07:14,956 A dhuine uasail, chaill muid díreach an príomh-sciath sraonaire cúil. 663 01:07:14,996 --> 01:07:17,344 Buail dhíreach amháin eile ar an gceathrú cúil agus táimid críochnaithe le haghaidh. 664 01:07:17,372 --> 01:07:19,155 Cas í thart. 665 01:07:19,208 --> 01:07:21,947 Cas í thart! Tá mé ag dul put all power in the front shield. 666 01:07:21,960 --> 01:07:24,048 - Tá tú ag dul a ionsaí? - The odds of surviving... 667 01:07:24,088 --> 01:07:26,089 ionsaí díreach on an imperial Stardestroyer... 668 01:07:26,131 --> 01:07:28,131 Stoptar! 669 01:07:34,556 --> 01:07:36,600 They're moving to attack position. 670 01:07:38,728 --> 01:07:39,858 Sciath suas. 671 01:07:46,402 --> 01:07:49,098 Rianaigh iad. Féadfaidh siad come around for another pass. 672 01:07:49,113 --> 01:07:51,591 Captain Needa, the ship no longer le feiceáil ar ár scopes. 673 01:07:51,616 --> 01:07:55,368 They can't have disappeared. Uimh long that small has a cloaking device. 674 01:07:55,369 --> 01:07:59,371 - There's no trace of them. - Captain, Lord Vader demands an update. 675 01:08:02,210 --> 01:08:04,340 Faigh tointeála réidh. 676 01:08:04,378 --> 01:08:08,423 I shall assume full responsibility for losing them and apologize to Lord Vader. 677 01:08:08,424 --> 01:08:11,642 - Meanwhile, continue to scan the area. - Sea, Captaen Needa. 678 01:08:16,224 --> 01:08:18,572 Úsáid an Fhórsa. 679 01:08:18,602 --> 01:08:19,645 Tá. 680 01:08:25,234 --> 01:08:27,060 Anois, an chloch. 681 01:08:31,155 --> 01:08:32,852 Mothaigh é. 682 01:08:44,502 --> 01:08:46,372 Dírigh! 683 01:09:00,978 --> 01:09:04,147 Ó, níl. We'll never get it out now. 684 01:09:04,148 --> 01:09:05,932 Mar sin cinnte go bhfuil tú. 685 01:09:09,947 --> 01:09:13,294 I gcónaí leat ní féidir é a dhéanamh. 686 01:09:14,409 --> 01:09:16,452 Hear you nothing that I say? 687 01:09:16,494 --> 01:09:18,669 Máistir, clocha ag gluaiseacht timpeall tá rud amháin. 688 01:09:18,705 --> 01:09:20,618 This is totally different. 689 01:09:20,665 --> 01:09:23,013 Ní hea. 690 01:09:23,042 --> 01:09:25,218 Only different in your mind. 691 01:09:25,254 --> 01:09:28,601 Ní mór duit unlearn a bhfuil foghlamtha agat. 692 01:09:29,841 --> 01:09:33,059 - Ceart go leor. Bainfidh mé triail as. - Déan iarracht gan. 693 01:09:33,804 --> 01:09:35,282 Déan... 694 01:09:35,347 --> 01:09:37,000 nó ná déan. 695 01:09:37,057 --> 01:09:38,797 Níl aon iarracht. 696 01:10:27,358 --> 01:10:30,402 Ní féidir liom. Tá sé ró-mhór. 697 01:10:30,403 --> 01:10:32,535 Ní bhaineann méid. 698 01:10:32,572 --> 01:10:35,703 Féach orm. Breitheamh dom de réir mo mhéide, a dhéanann tú? 699 01:10:38,327 --> 01:10:41,328 Agus mar sin níor cheart duit... 700 01:10:41,331 --> 01:10:44,072 óir is é mo chomhghuaillí an Fórsa. 701 01:10:44,084 --> 01:10:46,563 Agus is comhghuaillí cumhachtach é. 702 01:10:47,546 --> 01:10:50,025 Cruthaíonn an saol é ... 703 01:10:50,049 --> 01:10:52,179 cuireann sé ag fás. 704 01:10:52,968 --> 01:10:55,882 Tá a fhuinneamh timpeall orainn... 705 01:10:56,806 --> 01:10:58,675 agus ceanglaíonn sé sinn. 706 01:10:58,723 --> 01:11:02,073 Is daoine geala sinn, ní hé an t-ábhar amh seo. 707 01:11:03,020 --> 01:11:06,412 Ní mór duit a bhraitheann na Fórsa thart timpeall ort. 708 01:11:07,149 --> 01:11:09,845 Anseo, idir tú féin, mise... 709 01:11:10,611 --> 01:11:12,960 an crann, an charraig... 710 01:11:12,989 --> 01:11:15,163 i ngach áit. 711 01:11:15,199 --> 01:11:16,677 Tá... 712 01:11:16,742 --> 01:11:20,699 fiú idir an talamh agus an long. 713 01:11:25,459 --> 01:11:27,809 Ba mhaith leat an dodhéanta. 714 01:13:15,238 --> 01:13:17,369 Ní chreidim é. 715 01:13:19,285 --> 01:13:22,068 Sin é an fáth a theipeann ort. 716 01:13:41,222 --> 01:13:44,614 Glacadh le leithscéal, Captaen Needa. 717 01:13:52,985 --> 01:13:56,155 A Thiarna Vader, tá ár longa críochnaithe a scanadh agus ní bhfuarthas aon rud. 718 01:13:56,156 --> 01:13:58,199 Más Falcon na Mílaoise chuaigh i luas solais... 719 01:13:58,240 --> 01:14:00,241 beidh sé ar an taobh eile den réaltra anois. 720 01:14:00,285 --> 01:14:02,198 Foláireamh gach ordú. 721 01:14:02,245 --> 01:14:06,624 Ríomh gach ceann scríbe féideartha feadh a mbealach deiridh aitheanta. 722 01:14:06,625 --> 01:14:10,146 - Sea, a thiarna. Gheobhaidh muid iad. - Ná teip orm arís... 723 01:14:10,962 --> 01:14:13,049 Aimiréil. 724 01:14:15,133 --> 01:14:18,568 Foláireamh gach ordú. Imscaradh an cabhlach. 725 01:14:33,443 --> 01:14:36,737 Captaen Aonair, an uair seo tá tú imithe rófhada. 726 01:14:36,738 --> 01:14:39,949 Ní bheidh mé ciúin, Chewbacca. Cén fáth nach n-éisteann éinne liom? 727 01:14:39,950 --> 01:14:42,080 Tá an cabhlach ag briseadh suas. 728 01:14:42,119 --> 01:14:45,120 Téigh i do sheasamh ag an scaoileadh láimhe don claw tuirlingthe. 729 01:14:47,333 --> 01:14:49,419 Ní fheicim i ndáiríre conas a chabhróidh sin. 730 01:14:49,459 --> 01:14:53,046 Tá géilleadh breá inghlactha rogha eile i gcúinsí foircneacha. 731 01:14:53,047 --> 01:14:55,221 Seans go bhfuil an Impireacht grásta go leor... 732 01:14:55,258 --> 01:14:57,780 - Go raibh maith agat. - Cad a bhí ar aigne agat ina dhiaidh sin? 733 01:14:57,802 --> 01:14:59,802 Má leanann siad caighdeánach nós imeachta impiriúil... 734 01:14:59,845 --> 01:15:02,194 déanfaidh siad a gcuid truflais a dhumpáil sula dtéann siad ar luas solais. 735 01:15:02,223 --> 01:15:05,349 - Ansin snámhann muid díreach ar shiúl. - Leis an gcuid eile den truflais. 736 01:15:05,350 --> 01:15:06,829 Ansin cad é? 737 01:15:06,894 --> 01:15:10,272 Ansin ní mór dúinn port sábháilte a fháil áit éigin timpeall anseo. 738 01:15:10,273 --> 01:15:11,708 Aon smaointe? 739 01:15:11,775 --> 01:15:14,253 - Cá bhfuil muid? - An córas Anoat. 740 01:15:14,277 --> 01:15:16,973 An córas Anoat. Níl mórán ann. 741 01:15:16,988 --> 01:15:19,945 Ó, fan. Tá sé seo suimiúil. 742 01:15:19,949 --> 01:15:22,950 - Lando. - Córas Lando? 743 01:15:22,952 --> 01:15:26,663 Ní córas é Lando. Is fear é. Lando Calrissian. 744 01:15:26,664 --> 01:15:29,013 Imreoir cárta, gambler. 745 01:15:29,042 --> 01:15:31,737 - A scoundrel. Ba mhaith leat é. - Go raibh maith agat. 746 01:15:31,752 --> 01:15:34,536 Bespin. Tá sé i bhfad, ach is dóigh liom gur féidir linn é a dhéanamh. 747 01:15:35,924 --> 01:15:39,099 - A choilíneacht mianadóireachta? - Sea, mianach gáis tibanna. 748 01:15:39,845 --> 01:15:42,063 Conned Lando duine éigin as é. 749 01:15:42,097 --> 01:15:44,924 Rachaimid ar ais i bhfad, Lando agus mé. 750 01:15:46,225 --> 01:15:49,009 - An féidir leat muinín a chur air? - Ní hea. 751 01:15:49,021 --> 01:15:52,022 Ach níl aon ghrá aige don Impireacht. Is féidir liom é sin a rá leat. 752 01:15:52,983 --> 01:15:55,724 Seo linn, a Chewie. Seas ag. Dícheangail. 753 01:16:02,826 --> 01:16:04,435 Tá do chuimhneacháin agat. 754 01:16:05,245 --> 01:16:08,202 Ní mórán acu, ach tá siad agat. 755 01:16:42,867 --> 01:16:44,868 Dírigh. 756 01:16:44,911 --> 01:16:48,247 Mothaigh an sreabhadh Fórsa. 757 01:16:48,248 --> 01:16:49,944 Tá. 758 01:16:57,549 --> 01:16:59,289 Maith. 759 01:16:59,343 --> 01:17:00,778 Calma. 760 01:17:00,843 --> 01:17:02,235 Tá. 761 01:17:03,137 --> 01:17:05,791 Tríd an bhFórsa, rudaí a fheicfidh tú. 762 01:17:05,808 --> 01:17:09,393 Áiteanna eile. An todhchaí. An t-am atá thart. 763 01:17:09,394 --> 01:17:11,916 Sean chairde imithe le fada. 764 01:17:22,325 --> 01:17:23,846 Rialú, control. 765 01:17:23,909 --> 01:17:26,215 Caithfidh tú smacht a fhoghlaim. 766 01:17:29,165 --> 01:17:32,209 Chonaic mé cathair sna scamaill. 767 01:17:34,170 --> 01:17:36,431 Cairde atá agat ann. 768 01:17:37,423 --> 01:17:41,206 - Bhí ​​siad i bpian. - Is é an todhchaí a fheiceann tú. 769 01:17:42,261 --> 01:17:43,305 Todhchaí? 770 01:17:52,272 --> 01:17:53,750 An bhfaighidh siad bás? 771 01:17:56,943 --> 01:17:59,119 Deacair a fheiceáil. 772 01:17:59,154 --> 01:18:01,720 I gcónaí ag gluaiseacht tá an todhchaí. 773 01:18:04,117 --> 01:18:05,595 Caithfidh mé dul chucu. 774 01:18:07,537 --> 01:18:10,707 Déan cinneadh ní mór duit conas is fearr freastal orthu. 775 01:18:10,708 --> 01:18:13,709 Má fhágann tú anois, cabhrú leo is féidir leat... 776 01:18:14,669 --> 01:18:18,367 ach scriosfadh sibh go léir ar throid siad agus ar fhulaing siad. 777 01:18:32,272 --> 01:18:35,185 Ní hea, níl cead tuirlingthe agam. 778 01:18:35,190 --> 01:18:38,944 Tá mé ag iarraidh Lando Calrissian a bhaint amach. 779 01:18:38,945 --> 01:18:41,163 Fan nóiméad! Lig dom a mhíniú! 780 01:18:41,197 --> 01:18:43,240 Ní imeoidh tú ón gcúrsa atá agat faoi láthair. 781 01:18:43,282 --> 01:18:46,109 - Tá siad sách touchy, nach bhfuil? - Shíl mé go raibh aithne agat ar an duine seo. 782 01:18:48,913 --> 01:18:51,826 Bhí sé sin i bhfad ó shin. Tá mé cinnte go bhfuil dearmad déanta aige faoi sin. 783 01:19:00,300 --> 01:19:04,052 Cead tugtha i dtír ar Ardán 327. 784 01:19:04,053 --> 01:19:05,488 Go raibh maith agat. 785 01:19:06,348 --> 01:19:09,349 Ní dhéanfaidh aon ní a bheith buartha faoi. Téimid ar ais, a Lando agus mé féin. 786 01:19:09,351 --> 01:19:11,090 Cé atá buartha? 787 01:19:59,861 --> 01:20:01,339 Aon duine chun bualadh linn. 788 01:20:02,697 --> 01:20:05,133 Ní maith liom é seo. 789 01:20:05,158 --> 01:20:08,115 - Cad ba mhaith leat? - Lig siad dúinn teacht i dtír. 790 01:20:08,119 --> 01:20:10,946 Féach, ná bí buartha. Beidh gach rud go breá. 791 01:20:10,956 --> 01:20:12,651 Iontaobhas dom. 792 01:20:17,337 --> 01:20:19,468 Féach? Mo chara. 793 01:20:23,802 --> 01:20:25,933 Coinnigh do shúile ar oscailt. 794 01:20:28,556 --> 01:20:30,253 Hey. 795 01:20:30,308 --> 01:20:34,520 Cén fáth, tú caol, trasnú dúbailte, swindler aon-mhaith. 796 01:20:34,521 --> 01:20:38,914 Tá go leor inní agat ag teacht anseo, tar éis an méid a tharraing tú. 797 01:20:49,245 --> 01:20:52,830 Conas atá tú, a shean bradach? Mar sin go maith tú a fheiceáil! 798 01:20:52,831 --> 01:20:55,999 - Níor shíl mé riamh go bhfeicfinn arís thú. - Bhuel, is cosúil sé an-chairdiúil. 799 01:20:56,000 --> 01:20:59,212 Tá. An-chairdiúil. 800 01:20:59,213 --> 01:21:00,909 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 801 01:21:00,965 --> 01:21:03,052 Deisiúcháin. shíl mé d'fhéadfá cabhrú liom amach. 802 01:21:03,092 --> 01:21:05,831 - Cad a rinne tú ar mo long? - Do long? 803 01:21:05,845 --> 01:21:09,542 Hey, cuimhnigh, chaill tú í dom cothrom cearnógach. 804 01:21:10,266 --> 01:21:11,701 Conas atá tú, a Chewbacca? 805 01:21:12,601 --> 01:21:15,385 Fós ag crochadh thart leis an fear caillte na himeartha? 806 01:21:17,273 --> 01:21:19,708 Dia duit. Cad atá againn anseo? 807 01:21:21,111 --> 01:21:24,779 Fáilte. Is mise Lando Calrissian. Is mise riarthóir na háise seo. 808 01:21:24,780 --> 01:21:27,825 - Agus cé a d'fhéadfadh tú a bheith? - Leia. 809 01:21:27,826 --> 01:21:29,522 Fáilte, Leia. 810 01:21:32,289 --> 01:21:35,246 Ceart go leor, ceart go leor. Tú sean smoothie. 811 01:21:35,250 --> 01:21:39,002 Dia duit, a dhuine uasail. Is mise C-3PO, caidreamh daonna-cyborg. 812 01:21:39,003 --> 01:21:41,917 Tá mo chuid áiseanna ar do... Bhuel, i ndáiríre! 813 01:21:41,923 --> 01:21:44,403 - Cad atá cearr leis an Falcon? - Hyperdrive. 814 01:21:44,427 --> 01:21:46,557 - Gheobhaidh mé mo mhuintir ag obair uirthi. - Maith. 815 01:21:46,596 --> 01:21:48,726 Shábháil an long sin mo shaol go leor uaireanta. 816 01:21:48,763 --> 01:21:51,416 Tá sí an tapúla hunk de junk sa réaltra. 817 01:21:52,643 --> 01:21:55,209 Conas atá an mianach gáis? Fós ag íoc as duit? 818 01:21:55,229 --> 01:21:59,190 Níl sé chomh maith agus ba mhaith liom. Táimid beag outpost agus ní féin-leordhóthanach. 819 01:21:59,191 --> 01:22:02,402 Bhí fadhbanna soláthair agam de gach sórt. 820 01:22:02,403 --> 01:22:04,663 Bhí deacrachtaí saothair agam. 821 01:22:04,697 --> 01:22:08,073 - Cad atá chomh greannmhar? - Tú. Éist leat. 822 01:22:08,074 --> 01:22:10,989 Fuaimeann tú mar fhear gnó, ina cheannaire freagrach. 823 01:22:10,995 --> 01:22:12,952 Cé a cheap é sin, huh? 824 01:22:12,997 --> 01:22:16,042 Is cinnte go bhfeicfidh tú ar ais cúpla rud. 825 01:22:16,077 --> 01:22:17,303 Sea. 826 01:22:17,377 --> 01:22:19,593 Sea, tá mé freagrach na laethanta seo. 827 01:22:20,379 --> 01:22:23,163 Sin é an praghas a íocann tú as a bheith rathúil. 828 01:22:26,303 --> 01:22:28,434 Is deas aghaidh eolach a fheiceáil. 829 01:22:28,471 --> 01:22:30,167 Cé chomh drochbhéasach! 830 01:22:31,683 --> 01:22:33,813 Fuaimeann sé sin aonad R2 ann. 831 01:22:33,851 --> 01:22:35,501 N'fheadar an bhfuil... Dia duit? 832 01:22:37,688 --> 01:22:39,298 Cé chomh suimiúil. 833 01:22:39,358 --> 01:22:42,567 - Cé tusa? - Ó, mo. Tá brón orm go mór. 834 01:22:42,568 --> 01:22:44,700 Ní raibh sé i gceist agam cur isteach. Ní le do thoil éirí. 835 01:23:03,090 --> 01:23:05,790 Lúcás, caithfidh tú an oiliúint a chríochnú. 836 01:23:06,660 --> 01:23:09,660 Ní féidir liom an fhís a choinneáil amach as mo cheann. Sin iad mo chairde. Caithfidh mé cabhrú leo. 837 01:23:09,680 --> 01:23:11,898 Ní mór duit gan dul. 838 01:23:11,932 --> 01:23:15,149 - Ach gheobhaidh Han agus Leia bás mura bhfaighidh mé. - Níl a fhios agat sin. 839 01:23:18,021 --> 01:23:20,805 Ní féidir le Yoda fiú a gcinniúint a fheiceáil. 840 01:23:20,816 --> 01:23:23,687 Ach is féidir liom cabhrú leo. Mothaím an Fórsa. 841 01:23:23,694 --> 01:23:25,955 Ach ní féidir leat é a rialú. 842 01:23:26,072 --> 01:23:28,507 Is am contúirteach é seo duit... 843 01:23:28,532 --> 01:23:31,659 nuair a bheidh cathú ort le taobh dorcha an Fhórsa. 844 01:23:31,660 --> 01:23:35,009 Sea, tá. A Obi-Wan éisteann tú. 845 01:23:35,748 --> 01:23:37,226 An uaimh. 846 01:23:37,292 --> 01:23:39,466 Cuimhnigh ar do theip ag an uaimh. 847 01:23:39,503 --> 01:23:41,504 Ach tá foghlamtha agam an oiread sin ó shin i leith. 848 01:23:41,546 --> 01:23:44,328 Máistir Yoda, geallaim dom filleadh agus críochnaigh an méid atá tosaithe agam. 849 01:23:44,340 --> 01:23:46,385 Tá mo bhriathar agat. 850 01:23:46,425 --> 01:23:49,339 Is tú féin agus do chumas é ba mhaith leis an impire. 851 01:23:49,345 --> 01:23:52,145 Sin é an fáth a chairde a dhéantar chun fulaingt. 852 01:23:53,516 --> 01:23:55,516 Sin an fáth go gcaithfidh mé dul. 853 01:23:55,800 --> 01:24:00,600 Lúcás, níl mé ag iarraidh thú a chailleadh Chun an impire ar an mbealach a chaill mé Vader. 854 01:24:00,774 --> 01:24:02,334 Ní bheidh tú. 855 01:24:03,200 --> 01:24:06,800 Stop caithfidh siad a bheith. Ar seo ag brath go léir. 856 01:24:07,500 --> 01:24:11,100 Níl ach ridire Jedi lánoilte, leis an bhFórsa mar chomhghuaillí aige... 857 01:24:11,201 --> 01:24:13,897 beidh conquer Vader agus a impire. 858 01:24:13,912 --> 01:24:16,086 Má chuireann tú deireadh le d’oiliúint anois... 859 01:24:16,123 --> 01:24:20,543 má roghnaíonn tú an cosán tapaidh agus éasca, mar a rinne Vader... 860 01:24:20,544 --> 01:24:23,285 beidh tú i do ghníomhaire an uilc. 861 01:24:23,297 --> 01:24:24,297 Foighne. 862 01:24:25,216 --> 01:24:29,719 - Agus íobairt Han agus Leia? - Má thugann tú ómós don rud atá siad ag troid ar a son... 863 01:24:29,720 --> 01:24:30,764 tá. 864 01:24:30,846 --> 01:24:34,057 Má roghnaíonn tú aghaidh a thabhairt ar Vader, déanfaidh tú é ina n-aonar. 865 01:24:34,058 --> 01:24:36,146 Ní féidir liom cur isteach. 866 01:24:38,146 --> 01:24:39,407 tuigim. 867 01:24:44,860 --> 01:24:47,760 R2, tine suas na tiontairí. 868 01:24:51,000 --> 01:24:52,500 Lúcás! 869 01:24:53,035 --> 01:24:55,079 Ná géillig don ghráin. 870 01:24:55,121 --> 01:24:57,991 Sin mar thoradh ar an taobh dorcha. 871 01:24:57,999 --> 01:24:59,782 Tá Vader láidir. 872 01:24:59,834 --> 01:25:02,444 Cuimhnigh ar a bhfuil foghlamtha agat. Sábháil tú is féidir é. 873 01:25:03,296 --> 01:25:04,862 déanfaidh mé. 874 01:25:04,924 --> 01:25:07,489 Agus beidh mé ar ais. geallaim. 875 01:25:14,474 --> 01:25:17,643 Dúirt tú, rinne mé. Tá sé meargánta. 876 01:25:17,644 --> 01:25:19,297 Anois... 877 01:25:19,354 --> 01:25:21,180 tá cúrsaí níos measa. 878 01:25:21,231 --> 01:25:23,363 Is é an buachaill sin ár ndóchas deiridh. 879 01:25:23,400 --> 01:25:26,444 Níl, tá ceann eile. 880 01:25:58,477 --> 01:26:01,897 Tá an long beagnach críochnaithe. Dó nó trí níos mó rudaí agus táimid i gcruth iontach. 881 01:26:01,899 --> 01:26:04,028 Dá luaithe is amhlaidh is fearr. Tá rud éigin mícheart anseo. 882 01:26:04,065 --> 01:26:06,197 Níl aon duine le feiceáil nó a fhios rud ar bith faoi 3PO. 883 01:26:06,235 --> 01:26:08,541 Tá sé imithe ró-fhada a bheith caillte. 884 01:26:08,571 --> 01:26:10,354 Scíth a ligean. 885 01:26:10,406 --> 01:26:13,407 Labhróidh mé le Lando agus féach cad is féidir liom a fháil amach. 886 01:26:13,409 --> 01:26:15,976 Níl muinín agam as Lando. 887 01:26:15,995 --> 01:26:19,456 Bhuel, níl muinín agam as ach an oiread, ach is cara liom é. 888 01:26:19,457 --> 01:26:22,241 Thairis sin, beidh muid imithe go luath. 889 01:26:23,587 --> 01:26:25,718 Ansin tá tú chomh maith agus atá imithe, nach bhfuil tú? 890 01:27:00,666 --> 01:27:02,226 Cad a tharla? 891 01:27:03,253 --> 01:27:04,153 Cá háit? 892 01:27:06,089 --> 01:27:08,177 Aimsíodh dó i gcarn junk? 893 01:27:08,215 --> 01:27:10,868 Cad ina praiseach. Chewie, is dóigh leat gur féidir leat é a dheisiú? 894 01:27:12,929 --> 01:27:16,581 - Tá daoine ag Lando atá in ann é a réiteach. - Ní hea, go raibh maith agat. 895 01:27:18,017 --> 01:27:19,931 Tá brón orm. An bhfuil mé ag cur isteach ar rud ar bith? 896 01:27:20,812 --> 01:27:21,986 Níl i ndáiríre. 897 01:27:25,483 --> 01:27:27,570 Breathnaíonn tú go hiomlán álainn. 898 01:27:27,610 --> 01:27:31,029 Baineann tú go fírinneach anseo linn i measc na scamaill. 899 01:27:31,030 --> 01:27:32,552 Go raibh maith agat. 900 01:27:32,615 --> 01:27:35,660 An gcuirfeá isteach liom le haghaidh sólaistí beag? 901 01:27:35,661 --> 01:27:38,574 Tá cuireadh ag gach duine, ar ndóigh. 902 01:27:38,580 --> 01:27:40,754 An bhfuil trioblóid agat le do droid? 903 01:27:40,791 --> 01:27:43,530 Fadhb ar bith. Cén fáth? 904 01:27:52,261 --> 01:27:54,870 Mar sin a fheiceann tú, ós rud é go bhfuil muid oibríocht bheag... 905 01:27:54,889 --> 01:27:58,265 ní thagann muid isteach dlínse na hImpireachta. 906 01:27:58,266 --> 01:28:00,919 - Mar sin, tá tú mar chuid den Chumann Mianadóireachta? - Ní hea, ní i ndáiríre. 907 01:28:00,936 --> 01:28:03,196 Tá ár n-oibríocht beag go leor gan a thabhairt faoi deara. 908 01:28:03,200 --> 01:28:05,000 A bhfuil buntáiste do gach duine... 909 01:28:05,010 --> 01:28:09,510 ós rud é go bhfuil ár gcustaiméirí imníoch a sheachaint aird a tharraingt orthu féin. 910 01:28:09,945 --> 01:28:13,945 Nach bhfuil eagla na hImpireachta ort dul a fháil amach, stoptar tú síos? 911 01:28:13,949 --> 01:28:17,269 Tá sé i gcónaí an baol a looms mar scáth ar gach rud atá tógtha againn anseo. 912 01:28:17,270 --> 01:28:19,670 Ach tá rudaí forbartha cinnteoidh sin slándáil. 913 01:28:19,900 --> 01:28:23,300 Tá beart díreach déanta agam a choinneoidh an Impireacht as seo go deo. 914 01:28:33,220 --> 01:28:36,134 Ba mhór an onóir dúinn dá mbeadh tú linn. 915 01:28:42,896 --> 01:28:45,375 Ní raibh aon rogha agam. Tháinig siad ceart sula ndearna tú. 916 01:28:46,233 --> 01:28:47,972 Tá brón orm. 917 01:28:51,404 --> 01:28:52,796 Tá brón orm, freisin. 918 01:29:07,587 --> 01:29:09,023 Níl, tá 3PO leo. 919 01:29:10,382 --> 01:29:12,556 Just a hang ar. Táimid beagnach ann. 920 01:30:12,029 --> 01:30:14,595 Tá brón orm go mór. Ní raibh sé i gceist agam cur isteach. 921 01:30:14,615 --> 01:30:16,658 Ní hea, le do thoil ná éirigh. 922 01:30:22,414 --> 01:30:25,918 Stormtroopers? Anseo? Táimid i mbaol. 923 01:30:25,919 --> 01:30:28,614 Caithfidh mé a rá leis na daoine eile. Ó, ní hea! Tá mé lámhaigh! 924 01:30:56,324 --> 01:30:58,020 Tiarna Vader. 925 01:30:58,075 --> 01:31:00,554 Is féidir leat Captaen Solo a ghlacadh a Jabba the Hutt... 926 01:31:00,578 --> 01:31:02,665 tar éis dom Skywalker a bheith agam. 927 01:31:02,705 --> 01:31:04,662 Níl sé aon mhaith dom marbh. 928 01:31:04,707 --> 01:31:08,143 Ní bheidh sé damáiste buan. 929 01:31:10,421 --> 01:31:13,074 A Thiarna Vader, cad faoi Leia agus an Wookiee? 930 01:31:13,091 --> 01:31:15,918 Níor cheart dóibh an chathair seo a fhágáil arís. 931 01:31:15,927 --> 01:31:19,264 Ní raibh sé sin mar chuid dár gcomhaontú, ná a bhí ag tabhairt Han don sealgair bounty seo! 932 01:31:19,265 --> 01:31:23,352 B'fhéidir go gceapann tú go bhfuil tú á gcaitear go héagórach? 933 01:31:25,937 --> 01:31:26,981 Níl. 934 01:31:27,064 --> 01:31:30,760 Maith. Bheadh ​​sé trua dá mbeadh orm garastún a fhágáil anseo. 935 01:31:33,028 --> 01:31:35,508 Tá an margadh seo ag dul in olcas an t-am ar fad. 936 01:31:36,615 --> 01:31:39,095 Ó, tá, tá sé sin an-mhaith. Is maith liom é sin. 937 01:31:40,618 --> 01:31:43,271 Níl rud éigin ceart mar anois ní féidir liom a fheiceáil. 938 01:31:45,708 --> 01:31:48,012 Tá sé sin i bhfad níos fearr. 939 01:31:48,044 --> 01:31:49,740 Fan. Fan. 940 01:31:49,796 --> 01:31:51,927 Ó, mo! Cad atá déanta agat? 941 01:31:51,964 --> 01:31:53,573 Tá mé ar gcúl! 942 01:31:53,633 --> 01:31:55,589 Tá tú furball flea-bitten! 943 01:31:55,634 --> 01:31:58,418 Níl ach mophead fásach cosúil leatsa bheadh sé dúr go leor... 944 01:32:12,903 --> 01:32:14,947 Mothaím uafásach. 945 01:32:30,128 --> 01:32:32,259 Cén fáth a bhfuil sé seo á dhéanamh acu? 946 01:32:34,675 --> 01:32:37,458 Níor chuir siad ceist orm riamh fiú ceisteanna ar bith. 947 01:32:46,687 --> 01:32:48,949 - Imigh as seo, a Lando. - Dún suas agus éist. 948 01:32:48,981 --> 01:32:52,192 Vader ar aontaithe Leia agus Chewie a iompú chugam. 949 01:32:52,193 --> 01:32:54,150 Beidh orthu fanacht anseo, ach beidh siad sábháilte. 950 01:32:54,195 --> 01:32:56,413 - Agus Han? - Thug Vader don sealgair bounty é. 951 01:32:56,447 --> 01:32:58,970 - Teastaíonn ó Vader go bhfuil muid go léir marbh. - Níl sé uait ar chor ar bith. 952 01:32:58,991 --> 01:33:02,494 Tá sé tar éis duine éigin ar a dtugtar Skywalker. 953 01:33:02,495 --> 01:33:05,147 - Leag an Tiarna Vader gaiste dó. - Agus tá muid an bhaoite. 954 01:33:05,164 --> 01:33:07,077 - Tá sé ar a bhealach. - Foirfe. 955 01:33:07,959 --> 01:33:10,264 Dhein tú fíor-mhaitheas dúinn go léir, nach raibh tú? 956 01:33:10,294 --> 01:33:11,512 Mo chara. 957 01:33:14,466 --> 01:33:15,728 Stop! 958 01:33:16,968 --> 01:33:19,228 Tá gach rud is féidir liom déanta agam. 959 01:33:19,262 --> 01:33:21,784 Tá brón orm nach raibh mé in ann a dhéanamh níos fearr, ach fuair mé mo chuid fadhbanna féin. 960 01:33:21,806 --> 01:33:23,154 Sea. 961 01:33:23,224 --> 01:33:25,137 Is laoch fíor thú. 962 01:33:35,861 --> 01:33:38,427 Tú cinnte bealach a bheith agat le daoine. 963 01:33:52,713 --> 01:33:54,626 Tá an áis seo amh... 964 01:33:54,673 --> 01:33:57,885 ach ba chóir go mbeadh sé leordhóthanach Skywalker a reo... 965 01:33:57,886 --> 01:34:00,233 as a thuras chun an impire. 966 01:34:00,261 --> 01:34:03,389 Tiarna Vader, long ag druidim, rang X-wing. 967 01:34:03,390 --> 01:34:06,912 Maith. Monatóireacht a dhéanamh ar Skywalker agus cead a thabhairt dó teacht i dtír. 968 01:34:08,312 --> 01:34:13,150 A Thiarna Vader, ní úsáidimid ach an áis seo le haghaidh reo carbóin. D'fhéadfadh sé é a mharú. 969 01:34:13,151 --> 01:34:16,151 Níl mé ag iarraidh duais an impire damáiste. 970 01:34:16,153 --> 01:34:19,371 Déanfaimid é a thástáil ar Captain Solo. 971 01:34:43,014 --> 01:34:47,351 Dá gceanglfá mo chosa ní dhéanfainn bheith sa riocht ridiciúil seo. 972 01:34:47,352 --> 01:34:50,135 Cuimhnigh anois, Chewbacca, tá freagracht ort asam... 973 01:34:50,147 --> 01:34:51,930 mar sin ná déan aon rud amaideach. 974 01:35:05,955 --> 01:35:08,085 Cad atá ar siúl, a chara? 975 01:35:08,958 --> 01:35:11,131 Tá tú á chur i reo carbóin. 976 01:35:11,167 --> 01:35:14,796 Cad a tharlóidh mura mairfeadh sé? Is fiú go leor dom é. 977 01:35:14,797 --> 01:35:18,320 Tabharfaidh an Impireacht cúiteamh duit má fhaigheann sé bás. Cuir isteach é. 978 01:35:22,137 --> 01:35:23,355 Chewbacca, stop! 979 01:35:23,430 --> 01:35:25,517 Ní hea, a Chewie, stop! 980 01:35:25,557 --> 01:35:28,685 Tá tú chun sinn go léir a mharú! Sea, stop. Níl mé réidh chun bás. 981 01:35:28,686 --> 01:35:30,729 Hey! Hey! Éist liom. 982 01:35:30,771 --> 01:35:33,381 Chewie, ní bheidh sé seo cabhrú liom. 983 01:35:33,400 --> 01:35:36,096 Hey, sábháil do neart. Beidh am eile ann. 984 01:35:37,862 --> 01:35:39,557 An banphrionsa. 985 01:35:39,613 --> 01:35:41,440 Caithfidh tú aire a thabhairt di. 986 01:35:43,618 --> 01:35:45,705 An gcloiseann tú mé? 987 01:35:59,509 --> 01:36:02,597 - Is breá liom tú. - Tá a fhios agam. 988 01:36:31,667 --> 01:36:35,406 Cad atá ar siúl? Cas timpeall. Ní féidir liom a fheiceáil. 989 01:37:34,147 --> 01:37:36,279 Tá siad clúdaithe le carbónít air. 990 01:37:36,316 --> 01:37:38,273 Ba chóir go mbeadh sé sách dea-chosanta... 991 01:37:38,318 --> 01:37:40,319 má mhair sé an próiseas reo, .i. 992 01:37:40,362 --> 01:37:42,971 Bhuel, a Charissian, ar mhair sé? 993 01:37:42,991 --> 01:37:44,686 Sea, tá sé beo. 994 01:37:45,492 --> 01:37:47,450 Agus i hibernation foirfe. 995 01:37:48,329 --> 01:37:50,547 Is leatsa é go léir, sealgair bounty. 996 01:37:51,332 --> 01:37:53,115 Athshocraigh an seomra do Skywalker. 997 01:37:55,461 --> 01:37:57,376 Tá Skywalker díreach tar éis teacht i dtír, a thiarna. 998 01:37:57,422 --> 01:38:01,462 Maith. Féach air go bhfaigheann sé a bhealach isteach anseo. 999 01:38:05,555 --> 01:38:07,355 Calrissian... 1000 01:38:07,557 --> 01:38:10,057 tóg an banphrionsa agus an Wookiee chuig mo long. 1001 01:38:10,060 --> 01:38:12,360 Dúirt tú go bhfágfaí istigh iad an chathair faoi mo mhaoirseacht. 1002 01:38:12,362 --> 01:38:14,162 Tá an margadh á athrú agam. 1003 01:38:14,200 --> 01:38:17,026 Guigh ní athraíonn mé a thuilleadh é. 1004 01:39:54,499 --> 01:39:57,152 Lúcás, ná déan! Is gaiste é! 1005 01:39:58,545 --> 01:39:59,676 Is gaiste é! 1006 01:40:46,053 --> 01:40:48,531 Tá an fórsa leat, Skywalker óg. 1007 01:40:50,849 --> 01:40:52,980 Ach ní Jedi tú fós. 1008 01:41:54,914 --> 01:41:56,611 Maith thú. 1009 01:41:58,333 --> 01:42:01,248 Coinnigh iad sa túr slándála. Agus é a choinneáil ciúin. 1010 01:42:01,254 --> 01:42:02,993 Bog. 1011 01:42:07,385 --> 01:42:10,805 - Cad atá tú ag déanamh, dar leat? - Táimid ag éirí as seo. 1012 01:42:10,806 --> 01:42:12,632 Bhí a fhios agam go léir chomh maith. Ba bhotún a bhí ann. 1013 01:42:12,683 --> 01:42:15,640 An gceapann tú go bhfuil tar éis an méid a rinne tú a Han... 1014 01:42:16,520 --> 01:42:19,939 - Ní raibh aon rogha agam. - Cad atá tú a dhéanamh? Iontaobhas dó! 1015 01:42:19,940 --> 01:42:23,067 Tuigimid, nach dtuigimid, a Chewie? Ní raibh aon rogha aige. 1016 01:42:23,068 --> 01:42:24,678 Nílim ach ag iarraidh cabhrú. 1017 01:42:24,737 --> 01:42:27,475 Níl do chabhair ag teastáil uainn. 1018 01:42:32,494 --> 01:42:34,060 Cad é? 1019 01:42:34,122 --> 01:42:38,906 - Fuaimeann sé cosúil le Han. - Tá seans fós Han a shábháil... 1020 01:42:39,668 --> 01:42:43,061 ar an taobh thoir... ardán. 1021 01:42:47,134 --> 01:42:49,352 Tá brón orm faoi seo go léir. 1022 01:42:49,386 --> 01:42:51,213 Tar éis an tsaoil, níl ann ach Wookiee. 1023 01:42:52,098 --> 01:42:54,881 Cuir Captaen Solo sa shealbhú lasta. 1024 01:43:09,990 --> 01:43:12,339 R2, cá raibh tú? 1025 01:43:12,369 --> 01:43:14,326 Fan. Cas timpeall ort, a olannach... 1026 01:43:15,455 --> 01:43:18,326 Déan deifir! Táimid ag iarraidh a shábháil Han as an sealgair bounty. 1027 01:43:20,962 --> 01:43:23,483 Bhuel, ar a laghad tá tú fós i píosa amháin. 1028 01:43:23,505 --> 01:43:25,940 Féach cad a tharla dom. 1029 01:43:37,811 --> 01:43:40,507 Ó, ní hea! Chewie, tá siad taobh thiar duit! 1030 01:43:53,369 --> 01:43:55,804 Tá go leor foghlamtha agat, a óga. 1031 01:43:55,829 --> 01:43:58,047 Gheobhaidh tú go bhfuil mé lán d'iontas. 1032 01:44:09,552 --> 01:44:12,770 Luíonn do chinniúint liom, a Skywalker. 1033 01:44:13,514 --> 01:44:16,081 Bhí a fhios ag Obi-Wan go raibh sé seo fíor. 1034 01:44:24,066 --> 01:44:25,458 Ró-éasca ar fad. 1035 01:44:30,657 --> 01:44:33,223 B'fhéidir nach bhfuil tú chomh láidir mar a cheap an t-impire. 1036 01:44:36,288 --> 01:44:37,985 Go hiontach. 1037 01:44:39,875 --> 01:44:41,354 An chuid is mó go hiontach. 1038 01:44:49,176 --> 01:44:53,002 Mhúin Obi-Wan go maith duit. Tá smacht agat ar do eagla. 1039 01:44:55,642 --> 01:44:58,976 Anois, scaoil do chuid feirge. 1040 01:44:58,977 --> 01:45:01,673 Ní féidir ach le do fuath a scrios mé. 1041 01:47:12,531 --> 01:47:14,532 An cód slándála athraíodh. 1042 01:47:14,575 --> 01:47:18,010 R2, is féidir leat insint don ríomhaire chun na córais slándála a shárú. 1043 01:47:18,829 --> 01:47:20,611 R2, déan deifir. 1044 01:47:23,833 --> 01:47:26,225 Aird. Is é seo Lando Calrissian. Aird. 1045 01:47:26,253 --> 01:47:28,297 Tá smacht glactha ag an Impireacht na cathrach. 1046 01:47:28,339 --> 01:47:31,296 Molaim do gach duine imeacht sula dtagann tuilleadh trúpaí impiriúla isteach. 1047 01:47:37,682 --> 01:47:39,377 Ar an mbealach seo. 1048 01:47:39,433 --> 01:47:41,738 Bhuel, ná cuir an milleán orm. Is ateangaire mé. 1049 01:47:41,770 --> 01:47:44,771 Níl mé ag ceapadh go bhfuil a fhios agam soicéad cumhachta ó teirminéal ríomhaire. 1050 01:48:06,252 --> 01:48:09,296 Níl suim againn sa hyperdrive ar an Falcon. Tá sé socraithe! 1051 01:48:14,177 --> 01:48:17,091 Just a oscailt an doras, tú cnapán dúr! 1052 01:48:25,564 --> 01:48:28,086 Ní raibh amhras orm riamh ort ar feadh soicind. Iontach! 1053 01:48:52,508 --> 01:48:55,335 Go nimhneach! Lúb síos, gan smaoineamh ort... Ow! 1054 01:49:02,352 --> 01:49:03,787 Téigh! 1055 01:49:10,152 --> 01:49:13,065 Shíl mé an beithíoch gruagach sin bheadh deireadh liom. 1056 01:49:13,071 --> 01:49:15,028 Ar ndóigh tá cuma níos fearr orm. 1057 01:50:08,628 --> 01:50:12,422 Tá tú buailte. Tá sé useless a resist. 1058 01:50:12,423 --> 01:50:16,076 Ná lig tú féin a scrios mar a rinne Obi-Wan. 1059 01:50:31,735 --> 01:50:33,430 Níl aon éalú. 1060 01:50:34,237 --> 01:50:36,455 Ná lig dom tú a scrios. 1061 01:50:40,368 --> 01:50:43,238 Ní thuigeann tú go fóill do thábhacht. 1062 01:50:43,247 --> 01:50:46,031 Níl ach tús curtha agat chun do chumhacht a fháil amach. 1063 01:50:46,041 --> 01:50:47,955 Bígí liom... 1064 01:50:48,002 --> 01:50:50,480 agus críochnóidh mé do thraenáil. 1065 01:50:50,504 --> 01:50:52,983 Le ár neart comhcheangailte ... 1066 01:50:53,006 --> 01:50:56,051 is féidir linn deireadh an choimhlint millteach seo... 1067 01:50:56,052 --> 01:50:58,444 agus ord a thabhairt don réaltra. 1068 01:50:58,471 --> 01:51:01,080 Ní bheidh mé in éineacht leat go deo! 1069 01:51:01,098 --> 01:51:05,309 Mura raibh a fhios agat ach an chumhacht den taobh dorcha. 1070 01:51:05,310 --> 01:51:09,648 Níor dúirt Obi-Wan leat riamh cad a tharla do d'athair. 1071 01:51:09,649 --> 01:51:11,128 Dúirt sé liom go leor. 1072 01:51:13,694 --> 01:51:15,607 Dúirt sé liom gur mharaigh tú é. 1073 01:51:17,324 --> 01:51:19,497 Is mise d’athair. 1074 01:51:27,960 --> 01:51:29,960 Níl sé sin fíor. 1075 01:51:30,753 --> 01:51:32,450 Sin dodhéanta! 1076 01:51:32,506 --> 01:51:35,897 Cuardaigh do mhothúcháin. Tá a fhios agat go bhfuil sé fíor. 1077 01:51:44,601 --> 01:51:48,853 Is féidir leat a scrios an impire. Tá sé seo tuartha aige. 1078 01:51:48,855 --> 01:51:51,856 Tá sé i ndán duit. 1079 01:51:51,858 --> 01:51:53,642 Bígí liom... 1080 01:51:53,694 --> 01:51:58,174 agus le chéile is féidir linn an réaltra a rialú mar athair agus mac. 1081 01:52:08,625 --> 01:52:10,322 Tar liom. 1082 01:52:11,129 --> 01:52:13,390 Is é an t-aon bhealach. 1083 01:53:19,573 --> 01:53:21,009 Ben. 1084 01:53:21,825 --> 01:53:23,740 Ben, le do thoil. 1085 01:53:51,606 --> 01:53:53,259 Éist liom. 1086 01:54:00,156 --> 01:54:02,287 - Caithfidh muid dul ar ais. - Cad é? 1087 01:54:02,326 --> 01:54:04,761 - Tá a fhios agam cá bhfuil Lúcás. - Cad faoi na trodaithe sin? 1088 01:54:05,787 --> 01:54:08,135 Chewie, ach é a dhéanamh. 1089 01:54:08,164 --> 01:54:09,947 Ceart go leor, ceart go leor! 1090 01:54:18,092 --> 01:54:22,310 Foláireamh mo Stardestroyer a ullmhú do mo theacht. 1091 01:54:32,690 --> 01:54:34,822 Féach, tá duine éigin thuas ansin. 1092 01:54:35,984 --> 01:54:38,551 Is é Lúcás é. Chewie, mall síos. 1093 01:54:38,571 --> 01:54:42,006 Beidh muid a fháil faoi dó. Lando, oscail an barr hatch. 1094 01:54:57,799 --> 01:55:00,235 Ceart go leor. Éasca, Chewie. 1095 01:55:21,906 --> 01:55:24,124 - Lando? - Ceart go leor, a ligean ar dul. 1096 01:55:44,097 --> 01:55:45,576 Ceart go leor, a Chewie. A ligean ar dul. 1097 01:56:21,093 --> 01:56:23,006 Beidh mé ar ais. 1098 01:56:28,683 --> 01:56:30,118 Réaltnéaltóir. 1099 01:56:35,316 --> 01:56:37,881 Ceart go leor, a Chewie. Réidh le haghaidh luas solais. 1100 01:56:37,902 --> 01:56:40,032 Má shocraigh do dhaoine an hyperdrive. 1101 01:56:40,070 --> 01:56:42,505 Socraítear na comhordanáidí go léir. Tá sé anois nó riamh. 1102 01:56:42,531 --> 01:56:44,053 Punch é! 1103 01:56:54,668 --> 01:56:57,059 Dúirt siad liom gur shocraigh siad é. 1104 01:56:57,086 --> 01:56:59,044 Bhí muinín agam astu! 1105 01:56:59,088 --> 01:57:01,698 Ní ormsa atá an locht! 1106 01:57:07,223 --> 01:57:09,963 Beidh siad i raon dár léas tarracóra in amadáin, a thiarna. 1107 01:57:09,976 --> 01:57:13,645 An ndearna do chuid fear an hyperdrive a dhíghníomhachtú ar Falcon na Mílaoise? 1108 01:57:13,646 --> 01:57:15,734 - Sea, a thiarna. - Maith. 1109 01:57:15,773 --> 01:57:19,525 Ullmhaigh an cóisir bordála agus leag do airm le haghaidh stiúdú. 1110 01:57:19,526 --> 01:57:22,658 - Sea, a thiarna. Leifteanant. - Sea, a dhuine uasail. 1111 01:57:24,114 --> 01:57:27,534 Noisy brute. Cén fáth nach ndéanaimid ach dul isteach ar luas solais? 1112 01:57:27,535 --> 01:57:29,187 Ní féidir linn? 1113 01:57:29,246 --> 01:57:31,724 Conas a bheadh a fhios agat an bhfuil an hyperdrive díghníomhaithe? 1114 01:57:34,918 --> 01:57:37,919 Dúirt ríomhaire lárnach na cathrach leat? 1115 01:57:37,921 --> 01:57:40,791 R2-D2, tá a fhios agat níos fearr ná muinín a chur ar ríomhaire aisteach. 1116 01:57:40,798 --> 01:57:44,234 Ouch! Tabhair aird leis an méid atá tú a dhéanamh. 1117 01:57:56,398 --> 01:57:57,616 Athair. 1118 01:57:59,443 --> 01:58:01,662 A mhic, tar liom. 1119 01:58:04,615 --> 01:58:06,093 Ben. 1120 01:58:07,118 --> 01:58:09,292 Cén fáth nár inis tú dom? 1121 01:58:27,430 --> 01:58:28,691 Vader atá ann. 1122 01:58:34,478 --> 01:58:38,219 Lúcás, is é do chinniúint é. 1123 01:58:45,782 --> 01:58:48,131 Cén fáth nár inis tú dom? 1124 01:58:54,332 --> 01:58:58,420 Foláireamh gach ordú. Réidh le haghaidh an bhíoma tarracóir. 1125 01:59:01,715 --> 01:59:04,585 R2, tar ar ais ag an am céanna! Níl tú críochnaithe liom fós. 1126 01:59:04,593 --> 01:59:08,220 Níl a fhios agat conas an hyperdrive. Is féidir le Chewbacca é a dhéanamh. 1127 01:59:08,221 --> 01:59:12,832 Tá mé ag seasamh anseo i bpíosaí agus tá míthuiscintí móra ort! 1128 01:59:15,813 --> 01:59:17,334 Rinne tú é! 1129 02:00:14,998 --> 02:00:18,130 - A Lúcás, táimid réidh chun éirí de thalamh. - Ádh mór, a Lando. 1130 02:00:19,043 --> 02:00:23,131 Nuair a aimsímid Jabba the Hutt agus an sealgair bounty sin, rachaimid i dteagmháil leat. 1131 02:00:23,132 --> 02:00:25,871 Buailfidh mé leat ag an pointe rendezvous ar Tatooine. 1132 02:00:25,885 --> 02:00:29,429 Banphrionsa, beidh muid ag teacht ar Han. geallaim. 1133 02:00:29,430 --> 02:00:31,734 Chewie, beidh mé ag fanacht do do chomhartha. 1134 02:00:31,765 --> 02:00:33,548 Tabhair aire, tú beirt. 1135 02:00:33,601 --> 02:00:35,731 Go raibh na hÓglaigh leat.