1 00:02:39,284 --> 00:02:41,753 Oh, a është tashmë mëngjes? 2 00:03:00,125 --> 00:03:02,212 [VJELL] 3 00:03:25,873 --> 00:03:28,759 [GËMËRIME] 4 00:03:28,934 --> 00:03:30,567 Jarrod. 5 00:03:33,714 --> 00:03:35,458 Jarrod, zgjohu. 6 00:03:37,343 --> 00:03:39,419 Është në rregull. 7 00:03:50,773 --> 00:03:52,932 Çfarë është kjo? 8 00:03:53,109 --> 00:03:54,687 nuk e di. 9 00:03:58,406 --> 00:04:00,482 [GRUA] Hej! 10 00:04:04,496 --> 00:04:06,239 Qëndro këtu. 11 00:04:07,499 --> 00:04:10,037 - Çfarë nuk shkon? - Ai iku! 12 00:04:24,808 --> 00:04:27,430 [GRUA] Jarrod! Jarrod! 13 00:04:32,691 --> 00:04:35,064 Jarrod! 14 00:04:36,988 --> 00:04:39,064 Jarrod! 15 00:05:03,723 --> 00:05:05,763 [HOSTES AIR] Ne do të fillojmë shërbimin e pijeve. 16 00:05:05,934 --> 00:05:08,390 Për një listë të plotë të zgjedhjeve, 17 00:05:08,562 --> 00:05:11,598 ju lutem shikoni faqen e fundit e revistës suaj gjatë fluturimit. 18 00:05:12,566 --> 00:05:15,139 Nuk mund të vendos. 19 00:05:15,319 --> 00:05:17,395 Elaine, ju zgjidhni të fundit. 20 00:05:28,039 --> 00:05:30,198 J- Rock? T-Money? 21 00:05:30,375 --> 00:05:33,460 Oh, jo, ne ishim ... ishim përpara kohës sonë. 22 00:05:33,629 --> 00:05:35,503 Jemi keq. 23 00:05:35,673 --> 00:05:39,457 - Nuk ke ndryshuar pak. - As Terry nuk është. 24 00:05:40,636 --> 00:05:44,301 Ju do të shihni. Ai është marrëveshja e vërtetë. 25 00:05:44,473 --> 00:05:46,217 Nuk mund të presim. 26 00:05:46,392 --> 00:05:49,263 [♪ ROYCE DA 5'9": KU I KAM PARATË] 27 00:06:13,044 --> 00:06:17,338 Epo, duhet të kishit menduar për këtë para se të qëlloje copën e mutit. 28 00:06:18,300 --> 00:06:21,503 - Çfarë po bën këtu kaq herët? - [GRUA] Është një ditë e bukur. 29 00:06:21,678 --> 00:06:23,588 A nuk e di. 30 00:06:23,764 --> 00:06:25,638 Rei thirri përsëri në lidhje me sekuencën e robotëve. 31 00:06:25,808 --> 00:06:28,927 Thuaji që ta trajtojë atë. Nuk ka punë në ditëlindjen time. 32 00:06:32,480 --> 00:06:36,265 - Hej. - Zot, a duhet të jetë gjithmonë këtu? 33 00:06:36,443 --> 00:06:38,352 Ajo është duke punuar. Show biz, fëmijë. 34 00:06:38,529 --> 00:06:40,984 Mm. Ju jeni të gjithë të djersitur. 35 00:06:41,448 --> 00:06:43,524 [SHPALL] 36 00:07:04,472 --> 00:07:06,511 Hej. Ndihesh mirë? 37 00:07:06,682 --> 00:07:09,600 - Po. Po, jam mirë. - OK. 38 00:07:15,567 --> 00:07:18,236 Këtu. Më lejoni ta marr atë për ju. Ja ku shkoni. 39 00:07:18,403 --> 00:07:20,894 - Faleminderit. - Nuk ka problem. 40 00:07:21,072 --> 00:07:22,816 Ky është heroi im i mirë. 41 00:07:22,991 --> 00:07:24,865 Le të shkojmë. 42 00:07:31,416 --> 00:07:32,791 [JARROD QESH] 43 00:07:35,003 --> 00:07:36,996 Po, jemi ne. 44 00:07:41,218 --> 00:07:43,257 [JARROD] Oh, duhet të bësh shaka me mua. 45 00:07:43,428 --> 00:07:47,129 - Më mirë të mos mësohesh me këtë. - Kush, unë? 46 00:08:23,344 --> 00:08:25,421 [GRUA] Penthouse. 47 00:08:27,140 --> 00:08:29,678 - Ne rregull. Hajde. - Duke zbritur. 48 00:08:31,019 --> 00:08:33,261 Si është djali i dytë më i talentuar Unë e di? 49 00:08:33,438 --> 00:08:36,011 - Nuk e di. si jeni? - Unë jam mirë. 50 00:08:38,234 --> 00:08:39,978 Gëzuar ditëlindjen! 51 00:08:40,153 --> 00:08:42,774 - Oh, Zoti im! - Duhet të jesh Elaine. Mirë se vini. 52 00:08:42,947 --> 00:08:44,821 [SHKURTËRIM] 53 00:08:44,991 --> 00:08:46,450 Kjo është e mahnitshme. 54 00:08:46,618 --> 00:08:49,026 Jetesa automatike në maksimum. 55 00:08:49,204 --> 00:08:51,529 Vendi im personal në retë. 56 00:08:51,707 --> 00:08:54,874 [ELAINE] Pamja është e pabesueshme. 57 00:08:55,044 --> 00:08:58,709 Më lejoni t'ju bëj një pyetje. Po e mban djalin tim në radhë? 58 00:08:58,881 --> 00:09:00,957 Mos iu përgjigj kësaj. 59 00:09:01,133 --> 00:09:03,625 - Hej. - Është një punë me kohë të plotë. 60 00:09:03,803 --> 00:09:06,838 Epo, çfarëdo që ai të paguan, Do ta dyfishoj. 61 00:09:07,014 --> 00:09:10,513 Epo, duket si tashmë i ke duart plot. 62 00:09:10,684 --> 00:09:13,934 Më pëlqen ajo, po. Kjo është dhoma juaj aty. 63 00:09:14,104 --> 00:09:17,937 - Djema doni të shkoni në pishinë? - Absolutisht. 64 00:09:18,109 --> 00:09:21,394 foshnjë! Koha e pishinës! 65 00:09:22,738 --> 00:09:24,815 [RAP MUSIC] 66 00:09:29,496 --> 00:09:31,821 - Zemër, më jep një kozmo. - Absolutisht. Mbaje këtë. 67 00:09:31,998 --> 00:09:33,872 Hej, bar është në këtë mënyrë. 68 00:09:38,045 --> 00:09:39,623 - E ke bërë vërtet, burrë. - Po. 69 00:09:39,797 --> 00:09:41,671 Ashtu si të gjithë e dija që do ta bënte, por... 70 00:09:41,841 --> 00:09:44,546 - Hej, djema. - Përshëndetje. 71 00:09:44,719 --> 00:09:46,925 Nuk mund ta kisha bërë pa ty. 72 00:09:47,097 --> 00:09:50,263 - Çfarë bëra, dekoroj muret? - Ata duken bukur. 73 00:09:50,433 --> 00:09:52,177 - Ata duken bukur. - Mm-hm. 74 00:09:52,352 --> 00:09:54,559 Gëzuar ditëlindjen, Terry. 75 00:09:54,730 --> 00:09:57,647 Po. Gëzuar ditëlindjen për mua. 76 00:10:00,361 --> 00:10:02,686 Nuk mund të të falënderoj sa duhet për këtë, njeri. 77 00:10:02,863 --> 00:10:05,650 Unë jam ai që duhet të jem duke ju marrë një dhuratë. 78 00:10:05,825 --> 00:10:08,576 Kam disa ide për këtë. Hajde. 79 00:10:11,788 --> 00:10:14,410 Unë shoh që të gjithë po shkojnë mirë. 80 00:10:16,251 --> 00:10:17,995 - Bebe. - Po. 81 00:10:18,170 --> 00:10:19,961 Ku është kozmoja ime? 82 00:10:20,130 --> 00:10:22,207 Oh, e keqja ime. 83 00:10:22,383 --> 00:10:24,422 Deniza, më jep një pije. 84 00:10:24,593 --> 00:10:26,136 - Dikush tjetër? - Jo. 85 00:10:31,684 --> 00:10:33,760 Hej, kjo padyshim rreh Brooklyn në dhjetor. 86 00:10:33,937 --> 00:10:38,100 - Më pëlqen të kem katër sezone. - Ne morëm një nga ata poshtë bllokut. 87 00:10:38,275 --> 00:10:41,025 Nesër do të shkojmë në det të hapur. 88 00:10:41,193 --> 00:10:43,435 Unë do t'ju nxjerr jashtë në Sunseeker tim. 89 00:10:45,489 --> 00:10:48,491 67 fundi. Jahti im fillestar. 90 00:10:54,791 --> 00:10:55,906 Siguria e Atdheut. 91 00:10:56,084 --> 00:10:59,334 Ata duhet të jenë këtu sepse e dinë festa e sonte do të jetë një bombë! 92 00:10:59,504 --> 00:11:01,378 Baby... Oh! 93 00:11:01,548 --> 00:11:04,039 [MUZIKA E NGALETA RAP] 94 00:11:04,218 --> 00:11:06,294 [ALL] Gëzuar! 95 00:11:06,845 --> 00:11:09,383 [GRUA] Gëzuar ditëlindjen, Terry. 96 00:11:09,557 --> 00:11:10,967 - Hej, njeri. - Punë e mirë, burrë. 97 00:11:11,142 --> 00:11:13,217 - Si po shkon, burrë? - Gëzuar ditëlindjen, Terry. 98 00:11:16,605 --> 00:11:18,894 Ka dikush Unë dua që ju të takoheni. Ray! 99 00:11:19,066 --> 00:11:21,354 Pritni. 100 00:11:21,526 --> 00:11:24,196 Çfarë ka, burrë? Gëzuar ditëlindjen, burrë. 101 00:11:24,363 --> 00:11:27,364 faleminderit. Si po vjen lufta e robotëve? 102 00:11:27,533 --> 00:11:32,491 Shoku, është e keqe. Por drejtori e pëlqen atë, kështu që ju e dini ... 103 00:11:32,663 --> 00:11:34,739 - Hej, a është ky çudi djali? - [TERRY] Po. 104 00:11:34,916 --> 00:11:38,534 Dhe zonja e tij e bukur, po. E drejta. 105 00:11:38,711 --> 00:11:41,249 - Hej, jam mirë që të njohëm, burrë. - Mirë se u njohëm gjithashtu. 106 00:11:41,422 --> 00:11:43,960 Jam i psiquar ju do të bashkoheni me ekuipazhin. 107 00:11:44,133 --> 00:11:47,134 - Hë? - A keni gjetur ende një vend për të jetuar? 108 00:11:47,303 --> 00:11:49,628 po ju them, Venecia është vendi ku është. 109 00:11:49,805 --> 00:11:52,972 - Do ta kemi parasysh. faleminderit. - Unë jetoj atje, kështu që do t'ju tregoj përreth. 110 00:11:53,142 --> 00:11:56,346 Më duhet të shkoj të përdor dhomën e vajzave të vogla. Më falni. 111 00:11:56,521 --> 00:11:58,098 Jo... Zemër... 112 00:11:58,273 --> 00:12:01,108 - Elaine! - Vëlla, ajo po pi duhan. 113 00:12:01,276 --> 00:12:03,150 - Punë e mirë, mik. - E shkëlqyeshme. 114 00:12:03,320 --> 00:12:05,775 - Sa për të shkuar. - Për çfarë po flet? 115 00:12:05,947 --> 00:12:07,525 Çfarë po ndodh, zonja? 116 00:12:08,408 --> 00:12:11,030 - Më vjen keq. - Për çfarë bëhej fjalë? Jeez... 117 00:12:11,203 --> 00:12:15,070 OK, shiko, macja është padyshim jashtë çantës. 118 00:12:16,416 --> 00:12:20,330 Unë kam qenë duke menduar ... Ju duhet të lëvizni në LA. 119 00:12:21,588 --> 00:12:26,001 Çfarë do të bëj këtu? Unë mezi po mbijetoj në shtëpi. 120 00:12:26,176 --> 00:12:29,379 - Mund të të përdor. - Nuk kam nevojë për bamirësi, mirë? 121 00:12:29,555 --> 00:12:33,090 OK, mirë. kam nevoje per ty. 122 00:12:33,267 --> 00:12:35,094 nuk e di çdo gjë në lidhje me efektet, njeri. 123 00:12:35,269 --> 00:12:37,843 - Kjo është marrëzi. Hajde, njeri. - Kjo nuk është marrëzi. 124 00:12:38,022 --> 00:12:42,150 E ke syrin dhe e di. Kompjuteri është vetëm një mjet. 125 00:12:43,486 --> 00:12:47,815 Unë thjesht... Nuk e di, OK? Nuk e kam parë kurrë veten këtu. 126 00:12:48,741 --> 00:12:53,201 Ku e shihni veten? Ju keni një plan pesëvjeçar për të cilin nuk e di? 127 00:12:53,370 --> 00:12:55,743 Shiko, nuk ka të bëjë me paratë, në rregull? 128 00:12:55,915 --> 00:12:58,121 Gjithmonë ka të bëjë me paratë. 129 00:13:01,754 --> 00:13:02,869 Po Elaine? 130 00:13:05,383 --> 00:13:09,084 Unë nuk mund të përballoj gjithçka. Ju duhet të kujdeseni vetë për këtë. 131 00:13:09,262 --> 00:13:11,800 [DENISE] Terry, ka një telefonatë për ty lart. 132 00:13:11,973 --> 00:13:14,050 Ju mendoni për këtë. 133 00:13:20,690 --> 00:13:22,766 [MUZIK ROCK] 134 00:13:30,158 --> 00:13:32,234 Elaine. 135 00:13:37,916 --> 00:13:42,626 Hajde. Duhet të jemi duke u argëtuar. Cili është problemi? 136 00:13:42,797 --> 00:13:44,955 Vetëm harrojeni, në rregull? 137 00:13:46,634 --> 00:13:50,631 Shikoni, Terry e shpërtheu këtë të tërë Kaliforni është me mua sot, në rregull? 138 00:13:50,804 --> 00:13:53,889 - Nuk e kisha idenë. Unë nuk dola ... - Unë jam vonë. 139 00:13:54,725 --> 00:13:56,516 Çfarë do të thotë, me vonesë? 140 00:13:56,685 --> 00:13:59,093 Me vonesë. 141 00:14:01,399 --> 00:14:04,103 Oh. Na vjen keq. 142 00:14:10,575 --> 00:14:12,615 - Që kur? - Nuk e di. 143 00:14:13,787 --> 00:14:17,452 Unë jam ndier i sëmurë gjatë gjithë javës, kështu bëra një test dhe... 144 00:14:18,583 --> 00:14:20,457 Pse nuk ma tregove? 145 00:14:20,627 --> 00:14:23,164 desha. 146 00:14:23,337 --> 00:14:26,374 Më besoni, unë thjesht... Nuk doja ta prishja udhëtimin tuaj. 147 00:14:26,549 --> 00:14:28,625 Ju nuk... 148 00:14:33,014 --> 00:14:34,129 Mut. 149 00:14:34,307 --> 00:14:36,265 A është kjo e gjitha që keni për të thënë? 150 00:14:36,435 --> 00:14:38,926 Çfarë doni të them? 151 00:14:41,023 --> 00:14:43,977 - Nuk mendoj se jam gati për këtë. - Nuk je gati, Jarrod? 152 00:14:44,151 --> 00:14:46,903 - Po unë? - Nuk është... 153 00:14:47,071 --> 00:14:49,692 Hej, do të marrësh... 154 00:14:58,373 --> 00:15:01,707 A është kjo ajo që duhet të presim me padurim? 155 00:15:05,589 --> 00:15:07,665 Lainey... 156 00:15:15,558 --> 00:15:17,800 [RAY] E drejtë! Gati! 157 00:15:17,977 --> 00:15:21,643 Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë! Mendoj se kemi një live! Uu! 158 00:15:22,858 --> 00:15:25,264 Ne kemi një verë! 159 00:15:26,027 --> 00:15:28,944 Për këtë e kam fjalën! Uu! 160 00:15:29,113 --> 00:15:31,106 Oh, po! Shkoni! 161 00:15:31,282 --> 00:15:34,034 Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! 162 00:15:36,204 --> 00:15:38,410 Oh, Zoti im! Jo! 163 00:15:40,041 --> 00:15:41,322 - Zot, jo! - Jo! 164 00:15:41,501 --> 00:15:42,912 Jo! 165 00:15:43,086 --> 00:15:45,162 - Oh, Zoti im! - [ZONAT E DERËS] 166 00:15:53,430 --> 00:15:57,214 Më falni, zonjë, por e kemi marrë disa ankesa për zhurmën. 167 00:15:57,392 --> 00:15:59,349 Nga kush? 168 00:15:59,519 --> 00:16:01,891 - Ndërtesa është gjysmë bosh. - E kuptoj këtë. 169 00:16:02,064 --> 00:16:05,397 Por gjysma tjetër po përpiqet të flejë. Pra, nëse nuk ju shqetëson, thjesht... 170 00:16:05,567 --> 00:16:07,062 - Mirë. - OK. 171 00:16:21,876 --> 00:16:24,996 - Një tjetër për librat. - Oh, po. 172 00:16:27,007 --> 00:16:29,710 Epo, mirë, mirë. 173 00:16:29,884 --> 00:16:32,375 - Mm-mm. Unë thërras divanin. - Oh, hajde. 174 00:16:32,553 --> 00:16:35,009 - Ka shumë vend për ne të dy. - Më pëlqen hapësira ime. 175 00:16:35,181 --> 00:16:37,553 Ua. Në rregull. 176 00:16:37,725 --> 00:16:39,801 Lypësit nuk mund të jenë zgjedhës. 177 00:16:49,154 --> 00:16:51,230 - [GJERR] - Natën e mirë. 178 00:18:05,690 --> 00:18:07,766 [GËMËRIME] 179 00:18:14,074 --> 00:18:16,150 Tërmet? 180 00:18:16,326 --> 00:18:18,236 Ndoshta vetëm një dridhje. 181 00:18:39,975 --> 00:18:42,301 Çfarë...? 182 00:19:01,915 --> 00:19:03,742 Fikeni dritat. 183 00:19:15,220 --> 00:19:17,094 Ray. 184 00:19:17,931 --> 00:19:20,007 Çfarë po bën? 185 00:19:24,313 --> 00:19:25,475 Ray. 186 00:19:25,647 --> 00:19:27,724 Çfarë është kjo? 187 00:19:38,034 --> 00:19:40,193 Ray! 188 00:19:45,626 --> 00:19:48,034 Qëndro këtu. 189 00:19:50,089 --> 00:19:52,165 - Çfarë nuk shkon? - Ai iku! 190 00:20:02,394 --> 00:20:04,102 Jarrod, jo. 191 00:20:04,771 --> 00:20:07,143 Jarrod, jo! 192 00:20:07,315 --> 00:20:10,232 - Jarrod. Jarrod. Jo! - [TERRI] Çfarë dreqin po ndodh? 193 00:20:10,401 --> 00:20:12,975 Terry, të lutem! Terry, ndihmo! 194 00:20:15,948 --> 00:20:18,404 Çfarë është me ju, njeri? 195 00:20:19,244 --> 00:20:21,699 Jarrod. 196 00:20:21,871 --> 00:20:24,030 Oh, Zoti im. Jarrod, Jarrod. 197 00:20:24,207 --> 00:20:27,493 - Jarrod! - Ju lutem. Çfarë po ndodh? 198 00:20:29,087 --> 00:20:32,872 - Jarrod? - [ELAINE] Jarrod. O Zot. Oh, Zoti im. 199 00:20:33,050 --> 00:20:36,300 Jarrod. Çfarë është kjo? 200 00:20:38,639 --> 00:20:40,465 Çfarë nuk shkon me të? 201 00:20:41,725 --> 00:20:43,801 Jarrod. Oh, Zoti im. 202 00:20:44,853 --> 00:20:47,558 - Ku është Ray? Ku është Ray? - Terry, jo. 203 00:20:47,731 --> 00:20:49,309 - Jo, jo. - Jarrod? 204 00:20:49,483 --> 00:20:50,858 - Ku është ai? - Ai ka ikur. 205 00:20:51,026 --> 00:20:52,604 - Çfarë do të thuash? - Ai iku! 206 00:20:52,778 --> 00:20:55,649 - A ra ai? A u hodh ai? - Jo! Nuk e di, nuk e di. 207 00:20:55,823 --> 00:20:59,903 [ELAINE] Ju lutem. Ju lutem. Ju lutem. 208 00:21:00,077 --> 00:21:02,699 Ai doli jashtë, në dritë. 209 00:21:04,332 --> 00:21:07,037 Dhe pastaj ai... ai thjesht u zhduk. 210 00:21:10,505 --> 00:21:12,212 - [GAZIM PËR FRYME] - Bebe. 211 00:21:13,340 --> 00:21:15,298 Terry, të lutem. 212 00:21:35,155 --> 00:21:39,983 Jarrod, më shiko mua. Çfarë pe, a? Çfarë keni parë? 213 00:21:42,997 --> 00:21:44,075 Të kujdesshëm. 214 00:21:54,591 --> 00:21:56,667 Jarrod, çfarë ndodhi? 215 00:21:59,054 --> 00:22:00,881 nuk e di. 216 00:22:05,227 --> 00:22:06,936 po tërhiqesha... 217 00:22:08,189 --> 00:22:10,941 ...drejt kësaj drite. 218 00:22:11,109 --> 00:22:13,398 [PËRPROSJE] 219 00:22:19,950 --> 00:22:22,073 Hej, hapi blindat. 220 00:22:22,244 --> 00:22:24,154 - Jo. - Hapi blindat! 221 00:22:24,330 --> 00:22:26,323 - Jo! - Zot! 222 00:22:38,386 --> 00:22:41,803 - Ka diçka atje poshtë. - Çfarë? 223 00:22:41,974 --> 00:22:43,516 Jarrod, shiko këtë. 224 00:22:56,738 --> 00:22:59,027 Unë nuk shoh asgjë. 225 00:23:00,242 --> 00:23:04,785 - Ka njerëz në çati. - [ELAINE] Çfarë po bëjnë ata? 226 00:23:04,955 --> 00:23:07,529 nuk e di. 227 00:23:08,876 --> 00:23:12,921 - Duhet ta kontrollojmë. - Ju nuk e dini se çfarë ka atje. 228 00:23:16,759 --> 00:23:18,834 - Po, në rregull. - Ne rregull. 229 00:23:19,011 --> 00:23:21,087 Po thërras policinë. 230 00:23:24,183 --> 00:23:27,433 - Do të përpiqem të bëj disa fotografi. - Nuk mund të dalësh atje. 231 00:23:28,771 --> 00:23:30,479 Nuk mund ta lejoj të shkojë atje vetëm. 232 00:23:30,648 --> 00:23:32,605 Thjesht vazhdon të kumbojë. 233 00:23:38,448 --> 00:23:40,773 Një armë? Vërtet? 234 00:23:40,950 --> 00:23:43,952 Thjesht kontrolloni lajmet dhe zbuloni se çfarë dreqin po ndodh. 235 00:23:44,121 --> 00:23:46,493 - Terry... - Do të kthehemi menjëherë. 236 00:23:48,333 --> 00:23:50,408 - Jarrod. - Më shiko mua. 237 00:24:00,053 --> 00:24:01,084 Le të shkojmë. 238 00:24:01,263 --> 00:24:03,136 Nxitoni të ktheheni. 239 00:24:32,002 --> 00:24:34,079 Shkallët janë në këtë mënyrë. 240 00:24:39,427 --> 00:24:41,503 [DUKE TELUR] 241 00:24:58,571 --> 00:25:01,489 - [LEHJA] - Ua, hë, hë, hë, kë. 242 00:25:01,658 --> 00:25:04,196 - Dreqin, Walt. - Çfarë po ndodh? 243 00:25:04,369 --> 00:25:07,952 - Do ta kontrollojmë. - Çfarë po bën me një armë? 244 00:25:08,123 --> 00:25:10,792 Kthehuni në banesën tuaj. Shkoni. 245 00:25:10,959 --> 00:25:13,581 Dhe mbajeni poshtë. 246 00:25:20,177 --> 00:25:22,253 Hej... 247 00:25:23,514 --> 00:25:24,924 Je i sigurt për këtë? 248 00:25:35,526 --> 00:25:38,099 Nuk ka asgjë të re që nga ora 4 e mëngjesit. 249 00:25:40,322 --> 00:25:42,399 Denise, kontrollo televizorin. 250 00:26:11,855 --> 00:26:13,764 Është e qetë. 251 00:26:18,487 --> 00:26:20,278 Dreqin, Jarrod. 252 00:26:20,447 --> 00:26:24,527 - Nuk më ke thënë ta mbaj hapur. - Mendova se ishte sens i shëndoshë. 253 00:26:25,828 --> 00:26:28,318 me vjen keq. 254 00:26:28,496 --> 00:26:31,118 - [PËRNDËSIM] -Zbrit poshtë. 255 00:26:36,171 --> 00:26:38,247 Çfarë tani? 256 00:26:39,425 --> 00:26:41,631 Le të shohim më mirë. 257 00:26:46,766 --> 00:26:48,176 [TONI I KINESISË] 258 00:26:48,351 --> 00:26:51,221 Përshëndetje, kjo është Jackie. Ju lutem lini një mesazh. 259 00:26:51,395 --> 00:26:56,307 - [GJERR] - Mami, jam unë. Diçka ka ndodhur... 260 00:26:58,611 --> 00:27:01,481 Merr. Ju lutem vetem... 261 00:27:03,491 --> 00:27:05,614 Më telefononi sapo ta merrni këtë. 262 00:27:14,377 --> 00:27:17,295 - [TONI I ANGAZHUR] - [Përplasja JASHTË] 263 00:27:51,415 --> 00:27:53,491 [PËRPROSJE] 264 00:28:05,346 --> 00:28:07,967 mut i shenjtë. 265 00:28:38,546 --> 00:28:42,081 Unë nuk mund ta shoh atë. A është kjo ajo që unë mendoj se është? 266 00:28:47,180 --> 00:28:49,054 Oh, Zoti im. 267 00:29:24,677 --> 00:29:27,429 - Thjesht vrapo. - Çfarë është ajo? 268 00:29:27,597 --> 00:29:28,712 - Vrapo! - Shko! 269 00:29:34,730 --> 00:29:37,516 Hajde, tërhiqe! Rezervo! Rezervo! 270 00:29:40,610 --> 00:29:43,315 Hajde! Hajde! 271 00:29:44,906 --> 00:29:48,738 - [TERRI BËRTET] - Hajde! Hajde! 272 00:29:53,749 --> 00:29:56,322 Hajde! 273 00:29:58,837 --> 00:30:00,913 [JARROD] Elaine, jo! 274 00:30:13,560 --> 00:30:16,098 Lëvizni. Lëvizni! 275 00:30:16,897 --> 00:30:19,649 Hajde. Është në rregull. 276 00:30:19,817 --> 00:30:22,486 Zemër, a je mirë? 277 00:30:22,653 --> 00:30:26,069 Ndihem sikur jam në zjarr. 278 00:30:26,240 --> 00:30:28,992 Hajde, fëmijë. Unë jam këtu. 279 00:30:32,872 --> 00:30:34,497 Më jep... Ma jep mua. 280 00:30:37,961 --> 00:30:41,246 Do të kalojë për pak minuta. Më shiko mua. 281 00:30:44,383 --> 00:30:46,460 Më shiko mua. 282 00:31:06,699 --> 00:31:08,775 Edhe ti shikove. 283 00:31:11,871 --> 00:31:13,946 Si? 284 00:31:31,766 --> 00:31:34,055 Oh, Zoti im. 285 00:31:35,770 --> 00:31:37,763 Të gjithë ata njerëz. 286 00:31:45,654 --> 00:31:49,984 - Çfarë duan me ta? - Nuk po kërkoj ta zbuloj. 287 00:31:50,159 --> 00:31:54,371 [Gruaja] Zot, nuk mund ta besoj këtë. Dua të them, si? 288 00:31:54,539 --> 00:31:56,745 [JARROD] Sapo të shikoni dritën... 289 00:32:00,128 --> 00:32:03,414 ...e kap dhe eshte sikur... 290 00:32:03,590 --> 00:32:05,666 Ju kontrollon. 291 00:32:06,593 --> 00:32:09,962 Dua të them, kush nuk do të donte të shikonte në diçka kaq të bukur? 292 00:32:11,682 --> 00:32:13,509 Është disi e shkëlqyer, në fakt. 293 00:32:14,602 --> 00:32:18,468 Mjaft me këtë mut. Kam një ide. 294 00:32:18,647 --> 00:32:20,520 - Ku po shkon? - Walt. 295 00:32:20,690 --> 00:32:22,398 - [JARROD] Për çfarë? - Unë shqetësohem për të. 296 00:32:22,567 --> 00:32:25,355 - [DENISE] Terry... - Gjithçka është nën kontroll. 297 00:32:55,643 --> 00:32:58,051 A jeni mirë? 298 00:32:58,229 --> 00:33:00,352 - Po, nuk është asgjë. - Më lër të shoh. 299 00:33:00,523 --> 00:33:02,599 Unë thashë që nuk është asgjë. 300 00:33:05,153 --> 00:33:07,229 Në rregull. 301 00:33:33,140 --> 00:33:35,014 [Pëshpëritje] Walt. 302 00:33:48,448 --> 00:33:50,523 Jo, Walt. 303 00:33:52,117 --> 00:33:54,193 Walt. 304 00:33:57,373 --> 00:33:59,449 Walt. 305 00:34:00,626 --> 00:34:02,702 A jeni këtu? 306 00:34:21,023 --> 00:34:22,350 [LEHJA] 307 00:34:22,523 --> 00:34:24,315 [GËRËRITJE] 308 00:34:24,484 --> 00:34:27,734 - Çfarë dreqin po bën? - Duke u fshehur. 309 00:34:27,904 --> 00:34:33,658 I pashë njerëzit në qiell si një rrëmbim i mallkuar. 310 00:34:33,827 --> 00:34:37,777 Hajde. Ne po marrim makinën tuaj dhe ne jemi duke ikur nga këtu. Le të shkojmë. 311 00:34:37,956 --> 00:34:40,115 - Nuk po dal atje. - [SHKURTËRIM] 312 00:34:40,292 --> 00:34:43,827 - [LEHJA] -Zbrit poshtë. Zbrisni. 313 00:34:48,801 --> 00:34:51,292 - Shh! - Mbylle qenin. Mbylle qenin. 314 00:35:30,843 --> 00:35:32,966 Shh! 315 00:36:08,090 --> 00:36:10,664 - Jo! - Jo! Jo! Walt! 316 00:36:10,843 --> 00:36:12,836 [WALT SCREAMS] 317 00:36:36,035 --> 00:36:38,870 [TË shtëna me armë zjarri] 318 00:36:40,915 --> 00:36:42,991 E dëgjuat këtë? 319 00:36:46,338 --> 00:36:47,998 Çfarë ka? Flisni me mua. 320 00:36:49,383 --> 00:36:50,925 Ne po hipim në varkën time dhe duke u larguar nga këtu. 321 00:36:51,093 --> 00:36:53,132 - Çfarë ndodhi? - Ata e morën Walt-in. 322 00:36:53,303 --> 00:36:55,011 E morën Walt-in? Për çfarë po flisni? 323 00:36:55,180 --> 00:36:59,048 Ky ishte ndryshe. U fut ndërtesën dhe vetëm e rrëmbeu. 324 00:37:00,185 --> 00:37:03,518 - Atëherë duhet të shkojmë. - Prisni një sekondë. 325 00:37:03,688 --> 00:37:06,310 A jam unë i vetmi që i kam parë ato foto? 326 00:37:06,483 --> 00:37:09,733 Gjithçka po ndodh jashtë, pikërisht tani. Ata janë kudo. 327 00:37:09,903 --> 00:37:13,604 Jo, ata nuk janë kudo. Ata nuk janë mbi ujë. 328 00:37:13,782 --> 00:37:14,814 Kjo është e drejtë. 329 00:37:14,992 --> 00:37:19,204 Po, mirë, nuk iu desh shumë kohë të të gjej në çati. 330 00:37:19,372 --> 00:37:21,115 Mund të vozisim atje për dy minuta. 331 00:37:21,290 --> 00:37:23,579 Nuk e keni idenë për çfarë janë në gjendje. 332 00:37:23,751 --> 00:37:26,836 Elaine, e di që ke frikë, mirë? Të gjithë jemi të frikësuar. 333 00:37:27,005 --> 00:37:29,674 Por unë nuk po e fus kokën në rërë dhe duke shpresuar që kjo të largohet. 334 00:37:29,841 --> 00:37:31,998 - Nuk po them këtë. - Merre qetë, njeri. 335 00:37:32,176 --> 00:37:34,418 - Nuk ka asgjë të lehtë për këtë! - E kuptoj... 336 00:37:34,595 --> 00:37:37,430 Ata janë në ndërtesën e ndyrë! 337 00:37:37,598 --> 00:37:40,848 - Terry... - Është kohëmatësi. 338 00:37:41,018 --> 00:37:43,095 [DENISE] Oh, Zoti im. 339 00:37:49,694 --> 00:37:52,316 Mut. 340 00:37:54,533 --> 00:37:57,024 [TERRY] Në rregull. Shko, shko, shko! Lëvizni! 341 00:38:12,217 --> 00:38:13,759 Shh. 342 00:39:08,149 --> 00:39:11,850 - Je e neveritshme. - Çfarë dreqin keni? 343 00:39:18,910 --> 00:39:22,743 - Do të flasim për këtë më vonë. - Po, do të flasim për këtë. 344 00:39:31,966 --> 00:39:36,343 - Dëshiron akoma të qëndrosh? - Nuk dua asgjë nga këto. 345 00:39:36,512 --> 00:39:39,049 Por nuk na pa dhe nuk na dëgjoi. 346 00:39:39,222 --> 00:39:42,177 - Pra, nëse qëndrojmë këtu dhe qëndrojmë të qetë... - [TERRI] Për sa kohë? 347 00:39:42,351 --> 00:39:45,221 Ata po nxjerrin njerëz atje, e thjeshtë dhe e thjeshtë. 348 00:39:45,396 --> 00:39:48,350 Sa më tej dalim nga qyteti, aq më mirë jemi. 349 00:39:49,108 --> 00:39:52,062 - Ka të drejtë. - Jarrod. 350 00:39:52,236 --> 00:39:53,814 Nëse arrijmë në varkë, kemi një shans. 351 00:39:53,988 --> 00:39:56,111 - Po, por ne nuk... - Duhet të... 352 00:40:00,537 --> 00:40:02,245 Ne duhet të përpiqemi. 353 00:40:02,414 --> 00:40:07,788 Merrni gjërat tuaja. Paketoni ushqimin dhe ujin. Le ta bëjmë këtë. 354 00:40:22,684 --> 00:40:25,140 [TERRY] Le të shkojmë. 355 00:40:47,501 --> 00:40:48,912 Në rregull, hajde. 356 00:40:49,086 --> 00:40:52,420 Shiko, sa më shpejt të arrij atje, aq më shpejt anija është gati për të nisur. 357 00:40:52,590 --> 00:40:54,084 Pikërisht këtu. 358 00:40:54,258 --> 00:40:55,752 - Hej. - Hajde, le të shkojmë. 359 00:40:55,926 --> 00:40:57,385 - Çfarë... - Çfarë po bën? 360 00:40:57,553 --> 00:41:00,922 Ngarje. Unë e di rrugën. Pse nuk e merr kurvarin? 361 00:41:01,099 --> 00:41:03,138 Candice. 362 00:41:03,309 --> 00:41:04,590 Candice. 363 00:41:06,479 --> 00:41:08,021 Hyni në makinë. 364 00:41:15,988 --> 00:41:18,195 Terry, me vjen keq. 365 00:41:56,280 --> 00:41:58,853 - Nxitoni. - Çfarë mendon se po bëj? 366 00:42:03,955 --> 00:42:05,330 - Hej, ngadalëso. - Jo. 367 00:42:05,498 --> 00:42:07,537 Vetëm ndalo. 368 00:42:08,459 --> 00:42:10,997 - Keni nevojë për ndihmë? - Jo, thjesht shko. Ne jemi mirë. 369 00:42:11,170 --> 00:42:15,630 - Po, por ndoshta ai mund të na ndihmojë. - Mjaft, në rregull? Thashë se jemi mirë. 370 00:42:35,862 --> 00:42:37,938 Terry! 371 00:42:48,333 --> 00:42:49,613 Terry, ngrihu! 372 00:42:56,258 --> 00:42:59,128 - Terry! Terry! - Zoti im! Terry! 373 00:43:09,438 --> 00:43:11,514 te kuptova! 374 00:43:16,863 --> 00:43:19,779 Jarrod, ktheje bythën këtu tani! 375 00:43:20,491 --> 00:43:22,483 Udhëtoni! Udhëtoni tani! 376 00:43:29,083 --> 00:43:32,084 - [MAN] Çfarë po bën? - [GRUAJA] Hipni në makinë. 377 00:43:38,802 --> 00:43:40,925 [JARROD] Hajde! Hajde! 378 00:43:47,978 --> 00:43:50,812 Hapur! Oh, dreq! 379 00:43:50,980 --> 00:43:53,685 - [ELAINE] Hajde! - Hape! Zot! 380 00:43:53,858 --> 00:43:55,518 Hajde. 381 00:43:58,613 --> 00:44:00,689 [CANDICE] Hape, mut! 382 00:44:03,994 --> 00:44:07,410 Rezervo! Rezervo! Rezervo! Shkoni! 383 00:44:30,312 --> 00:44:32,720 [BIRITAT] Oh, Zoti im! 384 00:44:32,898 --> 00:44:35,568 Më ndihmo! Më ndihmo! 385 00:44:35,735 --> 00:44:37,811 [BLIRTAT] 386 00:44:38,446 --> 00:44:41,019 - Më ndihmo! - [ELAINE] Në këtë mënyrë! 387 00:44:43,910 --> 00:44:47,030 Candice, ku është çelësi? Candice, çelësi! Ktheje çelësin! 388 00:45:09,936 --> 00:45:12,013 [GRUAJA] Oh, Zoti im. 389 00:45:21,198 --> 00:45:23,487 - Je mirë? - Unë jam mirë. 390 00:45:23,659 --> 00:45:26,659 - Hm. - Oh, Zoti im. 391 00:45:28,205 --> 00:45:30,162 - Oh, Zoti im! - Zonjë, duhet të ikim. 392 00:45:30,332 --> 00:45:31,707 Jo, ai... 393 00:45:33,085 --> 00:45:34,876 Ai është gjallë! 394 00:45:35,045 --> 00:45:36,243 Zot! 395 00:45:38,507 --> 00:45:40,085 Më ndihmo! 396 00:45:51,813 --> 00:45:54,269 [BLIRTUR] 397 00:45:58,611 --> 00:46:01,528 Hajde, le të shkojmë! 398 00:46:01,697 --> 00:46:02,777 Oh, Zoti im! 399 00:46:08,037 --> 00:46:10,611 Shkoni! Shkoni! 400 00:46:27,308 --> 00:46:29,383 Bëni për derën e pasme. 401 00:46:39,403 --> 00:46:40,814 Vraponi! 402 00:47:12,437 --> 00:47:14,643 Lëvizni! 403 00:47:21,488 --> 00:47:23,564 Shkoni! 404 00:47:38,004 --> 00:47:40,293 Mos u ndal! 405 00:47:41,133 --> 00:47:43,209 Hape derën! 406 00:47:50,309 --> 00:47:51,720 - Hape! - Rezervo. 407 00:47:51,894 --> 00:47:53,851 Hape! 408 00:47:56,816 --> 00:47:58,725 Hajde! 409 00:48:04,448 --> 00:48:07,283 - Ku po shkojmë? - Deri në majë. 410 00:48:07,451 --> 00:48:10,073 - Vendi më i sigurt që mund të mendoja. - Ne ishim vetëm atje lart. 411 00:48:10,246 --> 00:48:12,238 [PËRPROSJE] 412 00:48:12,415 --> 00:48:16,365 Ju dëshironi të qëndroni këtu poshtë me atë, bëhu mysafiri im. Vazhdoni. Le të shkojmë. 413 00:48:20,965 --> 00:48:23,503 Hajde shpejt, shpejt, shpejt. 414 00:49:12,101 --> 00:49:13,476 [ELAINE] Jarrod... 415 00:49:13,644 --> 00:49:15,720 Duhet të kisha mbajtur për të. 416 00:49:23,863 --> 00:49:26,948 Hej. Eja me ndihmo me kete. 417 00:49:45,719 --> 00:49:47,795 Është më mirë se asgjë, apo jo? 418 00:49:48,722 --> 00:49:50,798 Po, nëse thua kështu. 419 00:49:52,434 --> 00:49:56,302 Çfarë po bën, a? Të pëlqen apo jo, kjo po ndodh. 420 00:49:59,274 --> 00:50:01,351 Duhet të jesh i fortë. 421 00:50:09,785 --> 00:50:11,742 A janë të gjithë në rregull? 422 00:50:14,206 --> 00:50:15,451 Jeni të lënduar? 423 00:50:16,625 --> 00:50:19,377 - Jo. - Unë jam mirë. 424 00:50:29,180 --> 00:50:32,845 - Po tani? - Ne qëndrojmë këtu. Ne vazhdojmë vigjilent. 425 00:50:33,017 --> 00:50:36,268 - Dhe ne lutemi që dikush të vijë. - Ka të drejtë. 426 00:50:37,105 --> 00:50:40,640 Dikush do të vijë. Kjo nuk mund të vazhdojë përgjithmonë. 427 00:50:42,360 --> 00:50:44,020 E drejtë? 428 00:50:52,162 --> 00:50:54,450 - Elaine... - Më mirë të rrimë bashkë. 429 00:50:54,623 --> 00:50:57,114 nuk mundem. Tymi. 430 00:50:58,418 --> 00:51:01,538 Nisur nga rrethanat, Mendoj se tymi është më se i arsyeshëm. 431 00:51:01,713 --> 00:51:03,790 Candice... 432 00:51:06,135 --> 00:51:08,460 Unë jam shtatzënë, në rregull? 433 00:51:09,472 --> 00:51:12,045 Dhe thjesht mendova se ... 434 00:51:12,224 --> 00:51:14,300 mes gjithë stresit... 435 00:51:20,107 --> 00:51:22,183 Është në rregull. 436 00:51:25,988 --> 00:51:28,313 Nuk arrita t'i tregoja kurrë nënës sime. 437 00:51:40,503 --> 00:51:43,077 Hajde, shef. Le t'i lëmë vajzat të flenë pak. 438 00:51:43,256 --> 00:51:45,331 Unë dhe ti do të jemi të vëzhguar. 439 00:51:47,176 --> 00:51:48,670 Ne të dy? 440 00:51:48,844 --> 00:51:53,139 Ata provojnë gjëra të lehta, ia kthyem njëri-tjetrit. 441 00:52:15,664 --> 00:52:17,740 Unë e urrej LA. 442 00:52:46,946 --> 00:52:49,567 Nuk kam parë një shpirt gjithë natën. 443 00:52:52,368 --> 00:52:54,989 Ndoshta më e keqja ka mbaruar. 444 00:52:55,162 --> 00:52:57,451 Ndoshta jo. 445 00:53:00,001 --> 00:53:03,085 cfare mendoni ju vërtet janë ato gjëra? 446 00:53:03,254 --> 00:53:05,413 nuk e di. 447 00:53:05,590 --> 00:53:07,666 A ka edhe rëndësi? 448 00:53:12,806 --> 00:53:14,300 Thjesht nuk duket e vërtetë. 449 00:53:18,228 --> 00:53:20,469 Epo, është e vërtetë. 450 00:53:20,647 --> 00:53:22,723 Më mirë zgjohu. 451 00:53:25,193 --> 00:53:29,191 - Çfarë do të thotë kjo? - Qyteti është bosh. 452 00:53:29,364 --> 00:53:31,440 Ne duhet të mbijetojmë. 453 00:53:33,952 --> 00:53:36,408 Nuk do të kemi shumë prej nesh. 454 00:53:43,421 --> 00:53:45,330 [Të trokas] 455 00:53:45,506 --> 00:53:47,333 [PËRPROSJE] 456 00:53:58,269 --> 00:54:00,178 Më lër të shoh. 457 00:54:03,065 --> 00:54:04,726 Dikush po lufton. 458 00:54:08,154 --> 00:54:10,645 - Çfarë po bën? - Dua të shoh se çfarë ka atje. 459 00:54:14,244 --> 00:54:15,738 [ELAINE] Oh, Zoti im. 460 00:54:24,337 --> 00:54:26,377 Fike atë. Është shumë e ndritshme. 461 00:54:26,548 --> 00:54:28,505 - Jo. - Nuk mund ta rrezikojmë. 462 00:54:31,428 --> 00:54:33,219 [ELAINE] Oh, Zoti im. 463 00:55:28,319 --> 00:55:30,395 Ke fjetur fare? 464 00:55:35,702 --> 00:55:39,201 - A po bëhet më keq? - Çfarë? 465 00:55:39,372 --> 00:55:41,330 Shenjat në lëkurën tuaj. 466 00:55:43,335 --> 00:55:46,786 Kur shikova në atë dritë, Nuk durova dot për dhjetë minuta. 467 00:55:46,964 --> 00:55:49,289 Kush e di se çfarë na bëri? 468 00:55:54,347 --> 00:55:55,627 Tek trupat tanë. 469 00:56:05,774 --> 00:56:10,520 Ju kujtohet momenti i parë kur ju e pa atë, kur e mori plotësisht? 470 00:56:11,447 --> 00:56:14,650 Në njëfarë mënyre ti... ti ende je ndjerë... 471 00:56:18,913 --> 00:56:20,989 ...e fuqishme. 472 00:56:26,922 --> 00:56:28,997 Unë ende po. 473 00:57:44,417 --> 00:57:47,169 Pse nuk uleni, pushoni? 474 00:57:59,141 --> 00:58:04,976 Në rregull, do të kafshoj. Cili është plani juaj, shefi? E di qe po vdes te me thuash. 475 00:58:08,358 --> 00:58:09,556 Asgjë për të thënë? 476 00:58:10,777 --> 00:58:12,651 Ne jemi ulur në marinë për hir të Krishtit. 477 00:58:12,821 --> 00:58:13,852 Unë e kam vënë re atë. 478 00:58:14,031 --> 00:58:16,023 Ka qindra varka pikërisht përballë rrugës. 479 00:58:16,200 --> 00:58:18,026 Ne e kemi kaluar gjithë këtë. 480 00:58:18,202 --> 00:58:20,241 Na kujto si funksionoi herën e fundit. 481 00:58:26,419 --> 00:58:28,210 Ne shkojmë të qetë këtë herë. 482 00:58:28,379 --> 00:58:30,870 Dhe kërkoni çdo varkë derisa të gjejmë çelësin? 483 00:58:31,049 --> 00:58:34,085 - Nëse duhet. - Plan i madh, Jarrod. 484 00:58:35,219 --> 00:58:38,552 Nuk më besohet se do ta sugjeronit këtë pas asaj që ndodhi. 485 00:58:38,722 --> 00:58:41,214 E bën të duket sikur ishte faji im. 486 00:58:41,392 --> 00:58:46,303 Unë praktikisht u luta, por ju nuk do të dëgjoni. 487 00:58:47,106 --> 00:58:49,811 Dhe ti mendon Terry do të më kishte dëgjuar? 488 00:58:52,612 --> 00:58:54,688 Në rregull. 489 00:58:55,907 --> 00:58:59,111 Le të themi se ia dalim jashtë ndërtesës, 490 00:58:59,286 --> 00:59:02,951 matanë marinës, poshtë bankës, ne gjejmë edhe varkën dhe gjithçka. 491 00:59:03,123 --> 00:59:04,997 Atëherë çfarë? 492 00:59:05,167 --> 00:59:09,662 - Atëherë do të largohemi nga Dodge. - Ku? Karolina? Poshtë bregdetit? 493 00:59:09,838 --> 00:59:12,755 - Kudo është më mirë se këtu. - Nga e di ti? 494 00:59:12,924 --> 00:59:16,542 Ne jemi këtu. Jemi gjalle. 495 00:59:16,720 --> 00:59:18,796 [MOTORËT JET] 496 00:59:19,097 --> 00:59:21,173 Çfarë ishte kjo? 497 00:59:23,018 --> 00:59:25,141 Çfarë shihni? 498 00:59:31,402 --> 00:59:33,027 Halleluja. 499 01:00:47,521 --> 01:00:49,763 [NJERI] Hajde, hajde, hajde. 500 01:01:05,457 --> 01:01:06,915 [BËRTET] 501 01:01:07,083 --> 01:01:08,993 - [PËRNDËSIM] - Të gjithë zbritni! 502 01:01:33,110 --> 01:01:34,770 [ELAINE] Jarrod? 503 01:01:34,945 --> 01:01:37,021 Lainey? 504 01:02:39,261 --> 01:02:40,292 Ajo funksionoi. 505 01:02:46,852 --> 01:02:49,852 Nuk e besoj. A ka mbaruar? 506 01:02:50,021 --> 01:02:52,144 Ajo funksionoi. Ajo funksionoi. 507 01:02:52,315 --> 01:02:55,519 - A ju pengon? - [NJERI] Me çdo kusht, shef. 508 01:03:04,745 --> 01:03:07,580 [ELAINE] A mendoni se ka? më shumë avionë nga erdhën? 509 01:03:07,748 --> 01:03:13,419 po. Tani ata e dinë se çfarë të bëjnë, ata do të dërgojnë ndihmë në asnjë kohë. 510 01:03:24,932 --> 01:03:25,963 Çfarë? 511 01:03:27,602 --> 01:03:30,306 - Çfarë është ajo? - Ata nuk kanë vdekur. 512 01:03:31,689 --> 01:03:35,734 Ata thjesht janë vërtet të zemëruar. 513 01:04:01,052 --> 01:04:03,129 Diçka po ndodh. 514 01:04:16,402 --> 01:04:18,774 Duhet t'i mbulojmë këto dritare. 515 01:04:19,781 --> 01:04:21,939 Eja me ndihmo me kete. 516 01:04:22,116 --> 01:04:25,615 - Kthehu këtu! - Shiko, do të gjej diçka. 517 01:04:31,959 --> 01:04:33,418 Këtu. 518 01:04:40,218 --> 01:04:42,923 Jarrod, çfarë po bën? 519 01:04:43,096 --> 01:04:45,172 E vetmja gjë që mund të bëjmë. 520 01:04:52,356 --> 01:04:54,727 Për çfarë bëhet fjalë në të vërtetë, a? 521 01:04:55,691 --> 01:04:57,768 Këto gjëra po vijnë për ne. 522 01:04:58,987 --> 01:05:02,570 Ju mendoni se nuk e kam vënë re ajo rrëmujë nën këmishën tuaj? 523 01:05:02,741 --> 01:05:05,861 Ne qëndrojmë këtu dhe qëndrojmë për mirë. 524 01:05:06,953 --> 01:05:09,112 jam dakord. 525 01:05:09,289 --> 01:05:13,667 Tani ai duhet të vendosë gjithçka? Nuk kemi ujë, nuk kemi energji. 526 01:05:13,836 --> 01:05:15,709 Po, por ju pa se çfarë ka atje. 527 01:05:15,879 --> 01:05:19,664 Po, dhe më mirë do të bëja një vrap për të se sa të qëndrojnë në një objektiv 20-katëshe. 528 01:05:19,842 --> 01:05:23,543 Midis atyre gjërave dhe rrezatimit, ne kemi vdekur këtu lart. 529 01:05:23,721 --> 01:05:26,390 [HELIKOPTER SIPER] 530 01:05:35,274 --> 01:05:36,768 Shkoni! Shkoni! 531 01:05:36,942 --> 01:05:39,184 Shko, shko, shko, shko! Mbuloni krahët! 532 01:05:39,362 --> 01:05:41,354 Shikoni. 533 01:05:41,531 --> 01:05:43,239 - Largohu nga unë! - Çfarë mendon se po bën? 534 01:05:43,408 --> 01:05:45,815 - Duhet t'i bëjmë të ditur se jemi këtu. - Ne do të bëjmë të ditur gjithçka. 535 01:05:45,994 --> 01:05:48,911 Ju keni thënë të prisni ndihmë. Epo, ndihma është këtu. 536 01:05:50,206 --> 01:05:54,619 A duket si një helikopter shpëtimi? për ju? Nuk e kuptoni? Jemi në luftë. 537 01:05:56,713 --> 01:05:58,788 Ku po shkojnë? 538 01:06:03,219 --> 01:06:09,055 Ata helikopterë po kthehen për ta. Duhet të shkojmë. Hajde. 539 01:06:14,856 --> 01:06:16,434 Do të arrijmë në çati. Ata do të na marrin. 540 01:06:16,608 --> 01:06:19,728 Po sikur të mos kthehen? Shikoni çfarë ndodhi me ata avionë. 541 01:06:19,903 --> 01:06:22,311 - Çfarë dobie ka një helikopter? - Duhet të shfrytëzojmë një shans. 542 01:06:22,489 --> 01:06:26,784 Një shans? Ata sapo goditën me armë zjarri qytetin. Dhe doni të përshëndesni me dorë? 543 01:06:26,952 --> 01:06:29,739 Seriozisht, ju duhet të tërhiqeni. Ne duhet të... 544 01:06:30,497 --> 01:06:32,573 [CANDICE] Oh, mut. 545 01:06:33,333 --> 01:06:34,662 Thjesht do të qëndroni atje? 546 01:06:34,835 --> 01:06:39,331 Çfarë ndodh kur pjesa tjetër e verbër bie? Nuk kemi mjaft çarçafë. 547 01:06:40,215 --> 01:06:42,707 - Hajde. - Si mund të jesh kaq i sigurt? 548 01:06:42,885 --> 01:06:44,545 Le të shkojmë. 549 01:06:44,720 --> 01:06:46,713 Nuk je në asnjë gjendje për të vendosur ndonjë gjë. 550 01:06:46,889 --> 01:06:49,215 Kush e di se në cilën anë jeni? 551 01:06:49,392 --> 01:06:50,637 Po ju paralajmëroj... 552 01:06:50,810 --> 01:06:54,060 [ELAINE] Ndaloni, të dy! 553 01:06:54,230 --> 01:06:57,564 Shikoni fytyrën e tij. Ai është i sëmurë. 554 01:07:00,070 --> 01:07:03,023 - Mos më bëj të të lëndoj. - Oh, mos u shqetëso. 555 01:07:13,416 --> 01:07:15,954 Nuk po largohem nga këtu pa familjen time. 556 01:07:17,921 --> 01:07:21,871 Dhe nuk ka asgjë që mund të bëni për të na ndaluar. 557 01:07:25,012 --> 01:07:27,088 Lainey, duhet të më besosh mua. 558 01:07:37,232 --> 01:07:38,940 Jam unë. 559 01:07:47,576 --> 01:07:50,447 Jam akoma...unë. 560 01:07:58,421 --> 01:08:00,497 e di. 561 01:08:05,010 --> 01:08:07,086 Duhet të shkojmë. 562 01:08:10,975 --> 01:08:13,051 Ai do ta vrasë. 563 01:08:14,854 --> 01:08:16,930 Hajde. 564 01:08:35,375 --> 01:08:36,655 Hajde. 565 01:08:47,804 --> 01:08:50,343 Në rregull, le të shkojmë. 566 01:09:06,990 --> 01:09:08,235 A shihni ndonjë gjë? 567 01:09:13,080 --> 01:09:15,156 Pikërisht atje. 568 01:09:19,086 --> 01:09:21,412 - [JARROD] Hej! Ndihmë! - Na ndihmoni! 569 01:09:21,589 --> 01:09:23,297 - Mos lëviz! - Mos gjuaj! 570 01:09:23,466 --> 01:09:27,416 Jo, jo, prit! Ne kemi nevojë për ndihmë! Ju lutem! 571 01:10:25,988 --> 01:10:27,068 Oh, jo, jo! 572 01:10:29,617 --> 01:10:31,740 Jo! 573 01:10:55,310 --> 01:10:57,433 - Hej! Po! - Hej! 574 01:10:57,604 --> 01:10:59,976 Hej! 575 01:11:00,148 --> 01:11:01,607 [ZË I PAKTUAR NË RADIO] 576 01:11:01,775 --> 01:11:05,856 [MAN] Kopjojeni atë. Unë kam një pamje vizuale tani. 577 01:11:06,530 --> 01:11:08,404 Ditë maji! Ditë maji! 578 01:11:28,928 --> 01:11:31,964 - [NJERI] Prit! Ne po zbresim! - Jo! 579 01:12:20,355 --> 01:12:22,431 [ELAINE] Oh, Zoti im. 580 01:12:32,034 --> 01:12:34,110 Hajde. 581 01:12:42,045 --> 01:12:44,500 Largohu nga unë! Largohu! 582 01:12:52,138 --> 01:12:54,214 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 583 01:13:16,580 --> 01:13:19,782 Skelat. Është e vetmja rrugë poshtë. Hajde, hajde. 584 01:13:35,015 --> 01:13:37,091 [FUSHËSHTIMET E GAZIT] 585 01:14:14,806 --> 01:14:16,087 Jarrod! 586 01:14:23,398 --> 01:14:25,225 - Jarrod! - Elaine, ik! 587 01:16:28,443 --> 01:16:31,527 Vaya con dios, bir kurve! 588 01:16:43,083 --> 01:16:45,455 Më ndihmo! Më ndihmo! 589 01:16:47,212 --> 01:16:48,493 Më ndihmo! 590 01:17:44,687 --> 01:17:46,347 Jarrod. 591 01:17:46,523 --> 01:17:48,515 Më shiko mua. 592 01:17:48,692 --> 01:17:50,768 Më shiko, Jarrod. 593 01:18:00,871 --> 01:18:04,156 Duhet të ngrihem. Hajde. 594 01:18:39,201 --> 01:18:42,487 Hajde. Është mundësia jonë e vetme. 595 01:20:17,927 --> 01:20:22,222 Lainey, të lutem. Ju duhet të shkoni. 596 01:20:24,726 --> 01:20:27,099 Unë nuk do të shkoj askund pa ty. 597 01:23:19,114 --> 01:23:21,189 [PËRKONI] 598 01:23:30,625 --> 01:23:32,701 [GASPS] 599 01:24:08,831 --> 01:24:10,491 Jarrod. 600 01:24:33,439 --> 01:24:36,109 [rrahje të shpejta të zemrës] 601 01:25:55,190 --> 01:25:56,732 foshnja ime! 602 01:25:58,818 --> 01:26:00,894 [BLIRTAT] 603 01:26:15,669 --> 01:26:17,745 [BLIRTUR] 604 01:26:58,463 --> 01:27:00,088 [rrahje të shpejta të zemrës] 605 01:27:16,356 --> 01:27:18,432 Jarrod.