1 00:00:26,109 --> 00:00:27,152 Stop. 2 00:01:38,557 --> 00:01:39,558 Carl? 3 00:01:46,023 --> 00:01:47,941 Pysykää sisällä, Teidän kunnianne. 4 00:01:48,692 --> 00:01:49,901 Mitä tapahtuu? 5 00:01:49,902 --> 00:01:51,486 Sheriffi ei siivonnut, rouva. 6 00:01:55,574 --> 00:01:59,411 Palaa koteihinne mahdollisimman nopeasti ja hiljaa. 7 00:02:00,120 --> 00:02:02,706 Turvallisuutesi on ainoa huolemme. 8 00:02:05,083 --> 00:02:08,503 Palaa koteihinne mahdollisimman nopeasti ja hiljaa. 9 00:02:09,545 --> 00:02:11,673 Turvallisuutesi on ainoa huolemme. 10 00:02:14,259 --> 00:02:17,887 Palaa koteihinne nimellä mahdollisimman nopeasti ja hiljaa. 11 00:02:17,888 --> 00:02:19,222 Nichols meni mäen yli. 12 00:02:19,223 --> 00:02:20,848 - Tiedän. - En löytänyt sinua. 13 00:02:20,849 --> 00:02:22,099 Soitin hälyttimeen. 14 00:02:22,100 --> 00:02:24,185 Sekoili vapaata ja varatut ryöstäjät. 15 00:02:24,186 --> 00:02:27,523 Hyvä. Ilmoita klo 20.00 hätä ulkonaliikkumiskielto, 16 00:02:28,106 --> 00:02:30,525 laittaa sheriffin sijaiset komentosi alla. 17 00:02:30,526 --> 00:02:32,068 Tarvitsen myös katseet Nicholsin isään. 18 00:02:32,069 --> 00:02:33,486 Älä kiusaa häntä. 19 00:02:33,487 --> 00:02:36,072 Katso vain kenelle hän puhuu ja kuka puhuu hänelle. 20 00:02:36,073 --> 00:02:38,491 Nicholsin lähettäminen siivoamaan tämän piti estää. 21 00:02:38,492 --> 00:02:40,243 Pidän puheen myöhemmin tänään. 22 00:02:40,244 --> 00:02:41,702 Kuuletko mitä tapahtuu? 23 00:02:41,703 --> 00:02:44,205 Ihmiset sanovat on uuden kapinan aika. 24 00:02:44,206 --> 00:02:46,207 Siksi heidän on tiedettävä mitä tapahtui tänään. 25 00:02:46,208 --> 00:02:47,542 Asiaa tutkitaan. 26 00:02:47,543 --> 00:02:49,252 Puhumme kaikille joka tunsi Nicholsin. 27 00:02:49,253 --> 00:02:50,546 Tiedän mitä tapahtui. 28 00:02:51,505 --> 00:02:53,464 Down Deepissä on kaksi ihmistä Tarvitsen pidätyksen. 29 00:02:53,465 --> 00:02:54,550 Ota heidät säilöön. 30 00:02:55,175 --> 00:02:57,093 Lyön vetoa, että he rakastavat tätä siellä. 31 00:02:57,094 --> 00:02:58,595 Hei! 32 00:02:59,429 --> 00:03:02,849 Ihmiset, rauhoitutaan. 33 00:03:02,850 --> 00:03:07,645 Rauhoitutaan. Ole hyvä. Hiljainen. 34 00:03:07,646 --> 00:03:08,980 Kuuntele minua. 35 00:03:08,981 --> 00:03:11,399 Palaa koteihinne yhtä nopeasti ja hiljaa... 36 00:03:11,400 --> 00:03:13,901 Ei, et voi katkaista viralliset tiedotteet! 37 00:03:13,902 --> 00:03:14,987 Turvallisuutesi on meidän-- 38 00:03:15,988 --> 00:03:18,282 Hei! Ei. Älä, siirrä se pois. 39 00:03:19,241 --> 00:03:20,324 Tule. 40 00:03:20,325 --> 00:03:21,617 En luo sääntöjä. 41 00:03:21,618 --> 00:03:22,995 Hank, vittuun! 42 00:03:23,620 --> 00:03:25,788 Katsoin juuri, samoin kuin sinä. 43 00:03:25,789 --> 00:03:27,040 Hän käveli mäen yli. 44 00:03:27,749 --> 00:03:29,418 Se tarkoittaa, että se on turvallista. 45 00:03:30,919 --> 00:03:32,628 Minäkin haluan ulos. 46 00:03:32,629 --> 00:03:34,755 Älä sano niin. Et voi sanoa niin. 47 00:03:34,756 --> 00:03:38,050 Ole hyvä ja rauhoitu. Et voi sanoa niin. 48 00:03:38,051 --> 00:03:39,177 Liikkua. 49 00:03:39,178 --> 00:03:43,556 Hank, anna periksi. 50 00:03:43,557 --> 00:03:45,975 - Olet pään päällä. - Kyllä! 51 00:03:45,976 --> 00:03:48,644 Sinun täytyy olla hiljaa ja kuuntele näitä ihmisiä. 52 00:03:48,645 --> 00:03:49,562 Kyllä! 53 00:03:49,563 --> 00:03:52,523 - Meillä on oikeus esittää kysymyksiä. - Kyllä! 54 00:03:52,524 --> 00:03:54,525 - Eikö me? - Kyllä! 55 00:03:54,526 --> 00:03:57,821 Näimme vain jotain, mitä kukaan ei ole koskaan ennen nähnyt. 56 00:03:58,864 --> 00:04:01,490 - Ja me kaikki haluamme tietää, mitä se tarkoittaa. - Kyllä. 57 00:04:01,491 --> 00:04:03,869 Juliette Nichols oli yksi meistä. 58 00:04:05,287 --> 00:04:07,039 Miksi sitten luovutit hänet? 59 00:04:17,382 --> 00:04:18,257 tein. 60 00:04:23,847 --> 00:04:27,226 Jules on minulle kuin perhe, mutta minun oli tehtävä valinta. 61 00:04:29,728 --> 00:04:30,896 He tiesivät hänen olevan täällä. 62 00:04:32,439 --> 00:04:34,148 He olisivat repineet kotimme erilleen. 63 00:04:34,149 --> 00:04:36,026 He vain etsivät tekosyytä. 64 00:04:37,402 --> 00:04:40,029 He luulevat, että olemme tyhmiä eläimiä. Meidän täytyy näyttää heille... 65 00:04:40,030 --> 00:04:43,658 He ajattelevat toisin, kun lopetamme virta ja sammuta siilo. 66 00:04:43,659 --> 00:04:45,785 Kyllä! 67 00:04:45,786 --> 00:04:46,954 Kerran! 68 00:04:48,872 --> 00:04:50,832 Voimme sulkea siilon kerran. 69 00:04:51,667 --> 00:04:53,000 Ja sitten he murskaavat meidät. 70 00:04:53,001 --> 00:04:55,003 Näimme kaikki Julesin kävelevän kukkulan yli. 71 00:04:55,504 --> 00:04:58,215 Emme enää kuuntele valheita. Haluamme totuuden. 72 00:05:01,426 --> 00:05:02,553 Kuuntele minua! 73 00:05:03,345 --> 00:05:04,346 Kuunnella. 74 00:05:17,734 --> 00:05:20,487 Useimmat meistä saivat töitä, joihin palata, emmekö? 75 00:05:27,119 --> 00:05:28,662 Sinun täytyy lopettaa. 76 00:05:29,496 --> 00:05:30,956 Tämä paikka on tinderbox. 77 00:05:31,957 --> 00:05:33,457 Onko se käsky? 78 00:05:33,458 --> 00:05:34,585 Kyllä. 79 00:07:19,690 --> 00:07:20,941 Lääkäri? 80 00:07:21,775 --> 00:07:22,901 Tohtori Nichols? 81 00:07:27,364 --> 00:07:29,408 Andersonin vauva ei lakkaa itkemästä. 82 00:07:42,462 --> 00:07:44,214 Kuinka teit tämän, pikkuinen? 83 00:07:44,923 --> 00:07:45,924 Mitä? 84 00:07:46,717 --> 00:07:48,468 Hän sijoitti kyynärpäänsä. 85 00:07:52,639 --> 00:07:53,682 No niin. 86 00:07:54,516 --> 00:07:55,559 Kaikki tehty. 87 00:07:57,561 --> 00:07:58,645 Haluatko minun... 88 00:07:59,354 --> 00:08:00,439 Köyhä pikkutyttö. 89 00:08:10,949 --> 00:08:12,159 Köyhä pikkutyttö. 90 00:08:19,166 --> 00:08:20,334 Olet tosissasi. 91 00:08:21,293 --> 00:08:23,586 Sheriffin osasto raportoi sinulle? 92 00:08:23,587 --> 00:08:25,923 Toistaiseksi. Se on vain väliaikaista, Paul. 93 00:08:26,507 --> 00:08:28,549 Ja saamme sheriffin asunto siivottiin. 94 00:08:28,550 --> 00:08:31,762 Bernard haluaa sinut ja perheesi muuttaa sinne mahdollisimman pian. 95 00:08:32,638 --> 00:08:34,639 Hän haluaa asioiden palautuvan normaaliksi. 96 00:08:34,640 --> 00:08:36,517 Hän käveli mäen yli. 97 00:08:37,726 --> 00:08:39,227 Miten asiat menevät normaalisti? 98 00:08:40,020 --> 00:08:44,441 meidän toimesta. Me kaikki toimimme viileästi ja rauhallisesti. 99 00:08:53,659 --> 00:08:56,410 Onko sopimuksessa muita osia? Bernard aikoo jättää huomiotta? 100 00:08:56,411 --> 00:08:57,662 Paul, tämä on hätätapaus. 101 00:08:57,663 --> 00:09:00,122 Pitäisikö minun vielä kirjoittaa minun raporttini Nicholsin siivouksesta? 102 00:09:00,123 --> 00:09:01,208 Tietenkin. 103 00:09:04,169 --> 00:09:05,921 En ole vieläkään saanut lausuntoasi. 104 00:09:07,798 --> 00:09:09,925 Nichols sanoi haluavansa mennä ulos. 105 00:09:16,932 --> 00:09:20,227 Selvä, tässä on minun lausuntoni. 106 00:09:21,520 --> 00:09:25,190 Bernard uskoi, että Nichols oli vastoin jäännöslakejamme. 107 00:09:25,732 --> 00:09:29,151 Hän johti hänet maissipellolle pitääkseen hänen pidätyksensä häiriöttömänä. 108 00:09:29,152 --> 00:09:32,071 Kerran hän kohtasi hänet noin hänen hallussaan oleva punaisen tason jäänne-- 109 00:09:32,072 --> 00:09:33,489 Jäännös, jonka hän myöhemmin tuhosi. 110 00:09:33,490 --> 00:09:35,617 Siilon turvallisuuden vuoksi. 111 00:09:37,035 --> 00:09:40,789 Kun hän kohtasi hänet, minkä huomasin, Nichols sanoi haluavansa mennä ulos. 112 00:09:41,456 --> 00:09:43,875 Kun hyökkääjät tulivat sisään saada hänet kiinni, hän juoksi. 113 00:09:43,876 --> 00:09:45,543 He ajoivat häntä takaa ja ottivat hänet kiinni. 114 00:09:45,544 --> 00:09:46,669 Lausunnon loppu. 115 00:09:46,670 --> 00:09:47,754 Se tekee sen? 116 00:09:51,508 --> 00:09:52,426 Yksi asia. 117 00:09:54,344 --> 00:10:00,100 Jos Nichols vain sanoi hän halusi mennä ulos, miksi hän juoksi? 118 00:10:01,977 --> 00:10:02,895 En tiedä. 119 00:10:03,729 --> 00:10:05,647 Hänen on täytynyt muuttaa mielensä. 120 00:10:12,487 --> 00:10:13,947 Entä jos hän on vielä elossa? 121 00:10:16,074 --> 00:10:19,577 Emme voi vain istua täällä, kun hän saattaa vielä olla siellä jossain. 122 00:10:19,578 --> 00:10:20,871 Hän ei ole elossa. 123 00:10:21,997 --> 00:10:24,166 Siinä puvussa on vain niin paljon ilmaa. 124 00:10:26,793 --> 00:10:28,795 Mikä oli muistiinpano annoitko minun toimittaa hänelle? 125 00:10:29,671 --> 00:10:31,006 Arvasin, että lukisit sen. 126 00:10:31,798 --> 00:10:34,800 Tietysti luin sen. Minä vain-- en ymmärtänyt sitä. 127 00:10:34,801 --> 00:10:36,261 Sinun ei olisi pitänyt. 128 00:10:36,970 --> 00:10:39,681 Vain yksityinen vitsi minun ja tyttöni välillä. 129 00:10:41,099 --> 00:10:42,726 Sanoit, että niitä on hyvin saatavilla. 130 00:10:44,144 --> 00:10:45,019 Onko kyse nauhasta? 131 00:10:45,020 --> 00:10:48,482 Mikset jätä minua rauhaan tuntuako paskalta hetken aikaa? 132 00:10:54,446 --> 00:10:55,614 Olen pahoillani, Walk. 133 00:10:58,283 --> 00:10:59,117 Mutta... 134 00:11:00,327 --> 00:11:02,037 ei riitä, että vain suree. 135 00:11:12,631 --> 00:11:13,549 Hei Shirl. 136 00:11:16,009 --> 00:11:17,219 Mitä haluat? 137 00:11:17,845 --> 00:11:20,514 Minun täytyy puhua Walkerin kanssa yksin. 138 00:11:25,727 --> 00:11:26,728 Jatka. 139 00:11:39,199 --> 00:11:40,158 Kuinka voit? 140 00:11:40,742 --> 00:11:42,493 Miten helvetissä luulet minun toimivan? 141 00:11:42,494 --> 00:11:45,746 Joo. Joo, tyhmä kysymys. Anteeksi. 142 00:11:45,747 --> 00:11:46,665 Katso... 143 00:11:48,125 --> 00:11:49,417 Olen pahoillani, Walker. 144 00:11:49,418 --> 00:11:52,171 Mutta oikeusturvalla on joitain kysymyksiä he haluavat kysyä sinulta. 145 00:11:53,547 --> 00:11:54,798 He tietävät, mistä minut löytää. 146 00:11:55,716 --> 00:11:58,468 Minun pitäisi viedä sinut säilöön. 147 00:11:59,219 --> 00:12:01,304 Sheriffin osasto toimiiko nyt Judicialissa? 148 00:12:01,305 --> 00:12:03,348 Tunti sitten. Kyllä. 149 00:12:05,642 --> 00:12:07,268 Sinun täytyy tulla kanssani, kävele... 150 00:12:07,269 --> 00:12:08,353 Ja... 151 00:12:10,939 --> 00:12:12,649 Minun täytyy saada se näyttämään hyvältä. 152 00:12:14,651 --> 00:12:15,735 Se ei ole mahdollista. 153 00:12:15,736 --> 00:12:18,071 He kaikki sanovat, etteivät siivoa ja he kaikki tekevät. 154 00:12:18,572 --> 00:12:19,865 Teidän kunnianne, minä näin sen. 155 00:12:20,699 --> 00:12:24,203 Hän ojensi puhdistuslappua ja sitten hän vain pudotti sen. 156 00:12:26,622 --> 00:12:29,124 - Mutta sitten se tuli... - Mitä? Päättikö hän olla myös kuolematta? 157 00:12:31,502 --> 00:12:33,420 Hän käveli mäen yli. 158 00:12:37,966 --> 00:12:38,967 En usko sinua. 159 00:12:40,052 --> 00:12:41,386 Kaikki näkivät sen. 160 00:12:45,015 --> 00:12:46,016 Mene, ole hyvä. 161 00:12:57,986 --> 00:12:59,029 Mitä nyt, Bernard? 162 00:13:34,398 --> 00:13:37,526 Luulin, että kerroimme sinulle roskaa mekaanisesta pysyä poissa täältä. 163 00:13:41,738 --> 00:13:43,490 Kiva nähdä sinua, paskiainen. 164 00:13:44,408 --> 00:13:45,576 Kaipasin sinua. 165 00:13:46,785 --> 00:13:48,911 Kuulin hullua paskaa varjostasi. 166 00:13:48,912 --> 00:13:50,913 Heidän täytyy olla suuttuneet ylhäältä. 167 00:13:50,914 --> 00:13:52,791 Kyllä, ne tulevat alas kaikille. 168 00:13:54,042 --> 00:13:55,043 Vittu ne. 169 00:13:55,836 --> 00:13:57,671 He tarvitsevat meitä enemmän kuin me heitä. 170 00:14:00,090 --> 00:14:01,592 Tällä kertaa tuntuu erilaiselta. 171 00:14:03,302 --> 00:14:06,221 Kyllä se tekee. Mutta sinä selviät siitä. 172 00:14:07,222 --> 00:14:08,557 Olet vanhan miehesi poika. 173 00:14:10,642 --> 00:14:13,061 Joskus en ole varma onko se on hyvä vai huono asia. 174 00:14:13,854 --> 00:14:16,398 Luota minuun, se on hyvä asia. 175 00:14:17,608 --> 00:14:19,359 Ei ollut häntä varten, En olisi koskaan selvinnyt. 176 00:14:27,618 --> 00:14:28,660 Tarvitsen apua. 177 00:14:29,661 --> 00:14:31,205 Kunnossa. Jos voin. 178 00:14:32,289 --> 00:14:33,373 Sain kaksi pyyntöä. 179 00:14:33,999 --> 00:14:36,960 Jos joku tulee luoksesi ja haluaa sinun tekevän aseita, älä tee. 180 00:14:37,461 --> 00:14:38,420 Se on liian vaarallista. 181 00:14:45,010 --> 00:14:46,136 Mikä on toinen kysymys? 182 00:14:58,732 --> 00:15:00,234 Sinun täytyy tietää miksi olen täällä. 183 00:15:01,610 --> 00:15:02,611 Enemmän tai vähemmän. 184 00:15:20,087 --> 00:15:22,881 tekisin sinulle juoman, mutta en halua sinun viipyvän niin kauan. 185 00:15:25,217 --> 00:15:26,218 Ymmärretty. 186 00:15:26,718 --> 00:15:29,136 Voit vapaasti hankkia sellaisen itsellesi, jos haluat. 187 00:15:29,137 --> 00:15:30,222 Pysähdyin. 188 00:15:32,391 --> 00:15:33,475 Pysähdytkö? 189 00:15:36,520 --> 00:15:37,688 Kun? 190 00:15:38,522 --> 00:15:39,356 Tänään. 191 00:15:46,488 --> 00:15:50,909 Puhun Silolle tänä iltana ja haluaisin sinun olevan takanani. 192 00:15:52,744 --> 00:15:54,079 takanasi? 193 00:15:54,580 --> 00:15:57,332 Yhtenäisyyden osoituksena rauhoittamaan ihmisiä. 194 00:15:59,168 --> 00:16:00,169 Mutta sinä et käske minua. 195 00:16:03,005 --> 00:16:05,631 No, elämän kanssa 10 000 vaarassa olevaa ihmistä, 196 00:16:05,632 --> 00:16:07,342 En uskonut, että minun pitäisi tilata sinua. 197 00:16:10,512 --> 00:16:14,683 Itse tulin tänne kysymään, kunnioituksesta. 198 00:16:15,184 --> 00:16:17,603 Tiedätkö kuinka hän pääsi mäen yli? 199 00:16:19,479 --> 00:16:20,646 Sen piti olla nauha. 200 00:16:20,647 --> 00:16:22,941 Joku ajatteli se selviää ennemmin tai myöhemmin. 201 00:16:23,734 --> 00:16:26,904 Minun virheeni oli se, että en lähettänyt Nichols kaivoksille, kun hän varasti sen. 202 00:16:28,739 --> 00:16:30,157 Olet peloissasi. 203 00:16:31,491 --> 00:16:33,327 No, kukaan ei tunne minua paremmin kuin sinä. 204 00:16:34,786 --> 00:16:37,246 Joten, kuvitteletko, että vihainen väkijoukko 205 00:16:37,247 --> 00:16:40,291 murtaa oven ja tappaa meidät kaikki? 206 00:16:40,292 --> 00:16:43,045 En pelkää sitä mitä kuvittelen, Pelkään mitä näin. 207 00:16:44,213 --> 00:16:46,089 Mitä hän näki. Tuon mäen toisella puolella. 208 00:16:46,673 --> 00:16:48,591 Tuhansia ja tuhansia ruumiita. 209 00:16:48,592 --> 00:16:50,135 Kokonainen siilo kuollut. 210 00:16:50,802 --> 00:16:53,346 Se näytti Silolta meni sotaan itsensä kanssa. 211 00:16:53,347 --> 00:16:54,639 Se minua pelottaa. 212 00:16:54,640 --> 00:16:56,517 Koska jos se tapahtui siellä, se voi tapahtua täällä. 213 00:16:57,017 --> 00:16:59,394 Rakas tilauksesi sisältää protokollat. 214 00:16:59,978 --> 00:17:01,771 Mitä tehdä, jos joku ei siivoa. 215 00:17:01,772 --> 00:17:03,940 Mutta The Order ei sano mitään siitä, mitä tehdä 216 00:17:03,941 --> 00:17:05,943 jos joku kävelee pois näkyvistä. 217 00:17:06,818 --> 00:17:09,779 Perustajat eivät koskaan kuvitelleet sitä tai ei myöntäisi sen olevan mahdollista. 218 00:17:09,780 --> 00:17:13,282 Mutta tänään se tapahtui, ja koko Siilo seurasi sen tapahtuvan. 219 00:17:14,034 --> 00:17:15,492 Mitä aiot tehdä? 220 00:17:15,493 --> 00:17:18,704 No, sitä varten olen täällä, selvittääkseen sen. 221 00:17:20,582 --> 00:17:22,000 No, en voi auttaa sinua. 222 00:17:24,502 --> 00:17:26,127 Sinä olit minun varjoni. 223 00:17:26,128 --> 00:17:29,132 - Ja sitten en ollut. - Tämä on hätätilanne. 224 00:17:36,723 --> 00:17:38,433 En tule koskaan ymmärtämään sinua. 225 00:17:39,059 --> 00:17:40,060 Mitä se oli, Mary? 226 00:17:41,728 --> 00:17:43,230 Kaksikymmentäviisi vuotta salaisuutta. 227 00:17:44,815 --> 00:17:46,066 Mistä pidät kiinni? 228 00:17:48,026 --> 00:17:49,319 Mitä et kerro minulle? 229 00:17:50,946 --> 00:17:52,197 Salaat jotain. 230 00:17:54,157 --> 00:17:56,118 No, tarvitsen apuasi 231 00:17:56,785 --> 00:17:58,703 ja jos et halua tehdä sitä vanhojen aikojen vuoksi 232 00:17:58,704 --> 00:18:00,622 etkä ole halukas tehdä se siilolle, 233 00:18:01,582 --> 00:18:03,083 mitä vittua sinä sitten haluat? 234 00:18:04,459 --> 00:18:05,918 Lisää asuintilaa? 235 00:18:05,919 --> 00:18:06,962 Jäännösten valinta? 236 00:18:07,754 --> 00:18:09,964 Isompi henkilökunta? Mitä vittua sinä haluat? 237 00:18:09,965 --> 00:18:11,842 Etkö vieläkään tunne minua? 238 00:18:15,095 --> 00:18:16,889 Hyvä on sitten. Kerron sinulle, mihin tyydyn. 239 00:18:22,436 --> 00:18:25,898 Tässä tarinassa siellä on kaikkivoipa velho 240 00:18:27,107 --> 00:18:28,859 jota kukaan ei koskaan näe. 241 00:18:30,319 --> 00:18:32,654 Ja kun he tekevät, hän osoittautuu huijariksi... 242 00:18:33,780 --> 00:18:36,115 piiloutumassa halpojen temppujen taakse. 243 00:18:36,116 --> 00:18:37,034 Olenko siis huijari? 244 00:18:38,785 --> 00:18:40,871 Ei, olen. 245 00:18:43,415 --> 00:18:47,711 Ja tarinan lopussa hän saa kuumailmapalloon ja hän lentää pois. 246 00:18:50,172 --> 00:18:51,256 Sitä minä haluan. 247 00:18:53,550 --> 00:18:54,676 Voitko tehdä sen puolestani? 248 00:18:55,177 --> 00:18:57,554 Koska jos voit, no niin minä autan sinua. 249 00:18:58,764 --> 00:18:59,765 Mutta jos et voi... 250 00:19:01,350 --> 00:19:02,976 no sitten vittuun. 251 00:19:37,928 --> 00:19:41,056 Inhoan tehdä tätä sinulle, mutta minun on suljettava sinut. 252 00:19:42,516 --> 00:19:46,185 Mitä helvettiä tapahtuu, Hank? Mistä lähtien te olette vanhoja rouvia lukossa? 253 00:19:46,186 --> 00:19:49,815 Siitä lähtien kun sain käskyn pitää sinut molemmat Judicial kuulusteltavaksi. 254 00:19:56,947 --> 00:20:00,284 Tarvitset mitä tahansa, huutaa kunnes joku tulee. 255 00:20:04,162 --> 00:20:05,204 Minne olet menossa? 256 00:20:05,205 --> 00:20:08,667 Meidän täytyy mennä varmistamaan, että kaikki ovat poissa kuulla kaupunginjohtajan puhe. 257 00:20:09,418 --> 00:20:12,003 Ensin he haluavat ne kaikki oleskelevat huoneistoissaan, 258 00:20:12,004 --> 00:20:13,839 nyt he haluavat heidät ulos. 259 00:20:14,464 --> 00:20:16,258 Tule. Tässä mennään. 260 00:20:23,348 --> 00:20:25,684 Joten, mitä kerroit heille? 261 00:20:27,019 --> 00:20:28,562 Ei mitään helvettiä. 262 00:20:29,354 --> 00:20:30,772 Luulin, että sanoit jotain. 263 00:20:31,356 --> 00:20:32,608 Tunnet minut paremmin kuin se. 264 00:20:42,367 --> 00:20:45,036 Hank lukitsi hänet sijaisaseman säilytyssellissä. 265 00:20:45,037 --> 00:20:46,454 McLain on myös siellä. 266 00:20:46,455 --> 00:20:47,915 Sen täytyy olla nauhasta. 267 00:20:48,582 --> 00:20:50,875 Julesin varastama IT-nauha oli paskaa, eikö niin? 268 00:20:50,876 --> 00:20:55,088 Mielestäni Walkerilla ja McLainilla on oltava sammutti sen lämpönauhallamme. 269 00:20:55,631 --> 00:20:59,050 Odota, odota, luulet Judicial tiesitkö, että pukuteippi ei toimi? 270 00:20:59,051 --> 00:21:00,676 Heidän oli pakko. 271 00:21:00,677 --> 00:21:04,890 Jos pääsemme kävelemään, Ota selvää, mitä hän tietää, niin meillä on todisteet. 272 00:21:05,557 --> 00:21:08,309 Mutta miksi ihmiset uskoisivat Walkeria oikeuslaitoksen sijaan? 273 00:21:08,310 --> 00:21:11,271 Koska he näkivät juuri Julieten kävellä mäen yli. 274 00:21:17,027 --> 00:21:18,778 - Sopimus on... - Minulla on suunnitelma. 275 00:21:18,779 --> 00:21:22,198 Oikeuslaitos saattaa epäillä, että teimme sen mutta he eivät voi tietää varmasti. 276 00:21:22,199 --> 00:21:23,909 Ei sinusta. 277 00:21:24,660 --> 00:21:27,119 Mutta se nauha tulee heti mieleeni. 278 00:21:27,120 --> 00:21:28,996 - Ehkä. Mutta-- - Ei muuta. 279 00:21:28,997 --> 00:21:33,334 Juliette tuli luokseni, pyysi minua vaihtamaan nauhaa. 280 00:21:33,335 --> 00:21:34,836 Sinulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. 281 00:21:34,837 --> 00:21:36,838 Ei, ei. Helvetti sen kanssa. 282 00:21:36,839 --> 00:21:38,756 Pidämme suumme kiinni, 283 00:21:38,757 --> 00:21:41,092 saada heidät kertomaan meille mitä he luulevat tapahtuneen. 284 00:21:41,093 --> 00:21:42,427 Sitten kiellämme kaiken. 285 00:21:43,011 --> 00:21:44,470 He tietävät, että se oli nauha. 286 00:21:44,471 --> 00:21:46,557 Olemme ainoat kaksi ihmistä kuka sen varmasti tietää. 287 00:21:47,641 --> 00:21:49,767 Pitäkää suumme kiinni. Meillä on mahdollisuus tuoda se esille. 288 00:21:49,768 --> 00:21:51,769 Sinä vanha typerys. 289 00:21:51,770 --> 00:21:54,689 He eivät tarvitse meidän kertovan heille mitään. 290 00:21:54,690 --> 00:21:57,608 He löytävät jonkinlaisen matalan elämän tuomitsemaan meidät 291 00:21:57,609 --> 00:22:01,905 ja lähetä meille molemmat kaivoksille tai ulos siivoamaan. 292 00:22:03,240 --> 00:22:08,579 Ainoa mahdollisuus saada ne laatikkoon, minun on selvitettävä se. 293 00:22:09,580 --> 00:22:12,791 Olen helvetti, jos aion katsoa niitä rankaise sinua jostakin, jonka aloitin. 294 00:22:13,876 --> 00:22:15,877 Sitten he tappavat meidät molemmat. 295 00:22:15,878 --> 00:22:18,755 Se tapahtuu ennemmin tai myöhemmin. 296 00:22:20,716 --> 00:22:22,301 Ainakin näin, meidän on mentävä yhdessä. 297 00:22:55,375 --> 00:22:59,003 Tiedän, että monet teistä tuntevat olonsa epävarmaksi 298 00:22:59,004 --> 00:23:02,883 tai levoton näkemästäsi aikaisemmin tänään. 299 00:23:05,344 --> 00:23:10,474 Mutta olen täällä kertoakseni sinulle että tänään oli hyvä päivä. 300 00:23:11,767 --> 00:23:16,188 Tänään oli uuden aikakauden ensimmäinen päivä. 301 00:23:17,689 --> 00:23:19,942 Niin kauan kuin muistamme, 302 00:23:20,692 --> 00:23:24,947 kaikki, jotka menivät siivoamaan, kuoli tuolla rinteellä. 303 00:23:25,739 --> 00:23:29,660 Tappavat vaaralliset toksiinit turvattomasta maailmasta. 304 00:23:31,245 --> 00:23:33,330 Mutta tänään se muuttui. 305 00:23:34,456 --> 00:23:38,042 Sheriffi Nichols pyysi päästä ulos. 306 00:23:38,043 --> 00:23:39,962 Sheriffi Nichols meni ulos. 307 00:23:42,297 --> 00:23:44,549 Hän päätti olla siivoamatta. 308 00:23:44,550 --> 00:23:48,679 - Hän on petturi. - Ei, hän ei ollut petturi. 309 00:23:49,847 --> 00:23:51,974 Juliette Nichols oli taistelija. 310 00:23:52,683 --> 00:23:57,646 Olin eri mieltä hänen kanssaan monista asioista, mutta kunnioitin häntä. 311 00:23:58,313 --> 00:24:01,357 Eikä koskaan sen enempää kuin tänään. 312 00:24:01,358 --> 00:24:02,901 Hän on elossa. 313 00:24:03,986 --> 00:24:05,362 Ei 314 00:24:06,488 --> 00:24:08,949 Ei. Toivon, että se olisi totta... 315 00:24:10,284 --> 00:24:12,494 Toivon todella, että se olisi. 316 00:24:15,914 --> 00:24:21,545 Mutta hän kuoli siilon sankarina. 317 00:24:22,462 --> 00:24:24,256 Se on mahdotonta. 318 00:24:25,340 --> 00:24:29,428 Haluatko kaikki kuunnella huutaa näille herroille? 319 00:24:30,220 --> 00:24:34,057 Vai haluatko kuulla miksi Juliette oli sankari? 320 00:24:37,144 --> 00:24:38,395 Ennen kuin hän lähti ulos... 321 00:24:40,564 --> 00:24:43,192 Kysyin sheriffi Nicholsilta 322 00:24:44,109 --> 00:24:46,694 jos voisimme sinetöidä hänen pukunsa uudenlaisella teipillä. 323 00:24:46,695 --> 00:24:51,991 Äskettäin kehitetty nauha loistavien pukuteknikojemme toimesta. 324 00:24:51,992 --> 00:24:53,535 Ja hän-- 325 00:24:54,828 --> 00:24:57,247 hän suostui rohkeasti. 326 00:25:00,375 --> 00:25:02,377 Hänen matkansa tuon kukkulan yli 327 00:25:03,212 --> 00:25:08,591 osoitti, että uusi nauhamme tarjosi paremman suojan 328 00:25:08,592 --> 00:25:11,052 ulkoisia vaaroja vastaan. 329 00:25:11,053 --> 00:25:17,726 Ja se on ensimmäinen askel eteenpäin meidän elinaikanamme. 330 00:25:25,108 --> 00:25:26,818 Ja emme ole valmiita. 331 00:25:27,611 --> 00:25:32,574 Jatkamme tapojen etsimistä tehdäksemme pukuistamme parempia ja vahvempia. 332 00:25:33,534 --> 00:25:39,163 Ja tuottaa nauhaa, joka saattaa joskus olla suojele meitä kaikkia 333 00:25:39,164 --> 00:25:40,749 ulkopuolisista vaaroista 334 00:25:41,416 --> 00:25:48,006 ja tuo meidät lähemmäksi perimmäistä päämääräämme poistumaan siilosta turvallisesti. 335 00:26:02,062 --> 00:26:06,191 Haluan kiittää kaupunginjohtajaa tälle esimerkilliselle uudelle kehitykselle, 336 00:26:06,859 --> 00:26:12,363 ja kiittää häntä hänen ratkaisevasta johtajuudestaan 337 00:26:12,364 --> 00:26:14,032 tänä kriittisenä aikana. 338 00:26:15,367 --> 00:26:20,162 täten määrään, sopimuksen minulle antamien valtuuksien kautta, 339 00:26:20,163 --> 00:26:24,208 myönnetään viisi opintopistettä jokaiseen talouteen 340 00:26:24,209 --> 00:26:26,837 juhlimaan tätä suurta saavutusta. 341 00:26:28,589 --> 00:26:33,342 Voimme vain toivoa että tämä uusi nauha johtaa uuteen päivään 342 00:26:33,343 --> 00:26:35,720 jokaiselle meistä. 343 00:26:35,721 --> 00:26:37,139 He valehtelevat. 344 00:26:38,307 --> 00:26:43,728 Juliette huomasi, että IT käytti tarkoituksella huonoa nauhaa. 345 00:26:43,729 --> 00:26:48,065 Tämä ei ole uusi nauha, tämä on hyvä nauha, jota käytämme. 346 00:26:48,066 --> 00:26:53,738 Ja he eivät aikoneet käyttää sitä, joku Mechanicalista vaihtoi nauhaa. 347 00:26:53,739 --> 00:26:56,491 - Pormestari valehtelee. - Hei! 348 00:26:57,659 --> 00:26:59,953 - Mikä sinun nimesi on? - Juliette Nichols. 349 00:27:02,956 --> 00:27:05,125 - Tule mukaani. - Mikä hätänä? 350 00:27:06,543 --> 00:27:08,961 - Hän on yksi ihmisistäni. - Hän on pidätettynä. 351 00:27:08,962 --> 00:27:11,381 - Sinun täytyy astua taaksepäin. - Oho. 352 00:27:12,925 --> 00:27:14,927 Tämä on ensimmäinen kertasi alle 120? 353 00:27:17,346 --> 00:27:18,639 Olen Knox. 354 00:27:21,099 --> 00:27:23,227 Voin luvata sinulle, hän ei ole häiriötekijä. 355 00:27:23,936 --> 00:27:25,521 Hänellä on vain huono päivä. 356 00:27:26,647 --> 00:27:29,816 Hän menetti ystävän ja on juonut, 357 00:27:30,734 --> 00:27:32,903 mutta hän on yksi parhaista teknikoista Siilossa. 358 00:27:34,154 --> 00:27:35,821 Tämä sijainen takaa hänet. 359 00:27:35,822 --> 00:27:36,990 Vyyhti? 360 00:27:39,034 --> 00:27:41,787 Yritän selittää, kuinka minulla ei ole varaa menettää Shirley juuri nyt. 361 00:27:44,039 --> 00:27:45,790 Kyllä, pidämme häntä silmällä. 362 00:27:45,791 --> 00:27:47,543 Hän tulee kotiin ennen ulkonaliikkumiskieltoa. 363 00:27:50,212 --> 00:27:52,756 Se hänen suu lähettää hänet kaivoksille. 364 00:27:59,471 --> 00:28:01,306 Kiitos. Olen sinulle velkaa. 365 00:28:01,849 --> 00:28:03,183 Sanoisin, että te molemmat. 366 00:28:09,398 --> 00:28:11,899 Tule. Meidän täytyy puhua. 367 00:28:11,900 --> 00:28:14,236 Meillä ei ole mitään puhuttavaa. 368 00:28:17,990 --> 00:28:19,116 Vittu. 369 00:28:20,784 --> 00:28:21,952 Seuraa häntä. 370 00:28:29,251 --> 00:28:32,628 Laitoimme pari ylimääräistä riviä, vain jotta se näyttäisi aidolta. 371 00:28:32,629 --> 00:28:34,672 Ja sinulle on maksettu siitä reilusti. 372 00:28:34,673 --> 00:28:36,758 Tarvitset meitä taas, sanot sanan. 373 00:28:37,634 --> 00:28:39,720 Pidä suusi kiinni, kunnes teen. 374 00:28:40,679 --> 00:28:42,848 Tai et vain mene takaisin vankilaan. 375 00:28:58,280 --> 00:29:00,157 Okei, minä huolehdin pahoista. 376 00:29:01,200 --> 00:29:02,825 Ne olivat muuten hyviä. 377 00:29:02,826 --> 00:29:04,036 Hienoa työtä. 378 00:29:04,536 --> 00:29:05,579 Kiitos. 379 00:29:07,664 --> 00:29:09,123 Tiedätkö mikä se on? 380 00:29:09,124 --> 00:29:10,334 Kyllä minä. 381 00:29:11,126 --> 00:29:12,293 Oliko se tärkeää? 382 00:29:12,294 --> 00:29:14,796 Ei, mutta se on nyt. 383 00:29:16,298 --> 00:29:19,134 Millainen meininki siellä on? Tapauksia? 384 00:29:19,760 --> 00:29:22,553 Ihmiset ovat palanneet koteihinsa. Väkivaltaa ei ole raportoitu. 385 00:29:22,554 --> 00:29:24,639 Edustajat ovat kaikki kanssamme. 386 00:29:24,640 --> 00:29:27,100 Tarkkailijoilla on silmät tunnettuihin häiriköihin. 387 00:29:27,726 --> 00:29:29,019 Käänsit sen ympäri. 388 00:29:30,437 --> 00:29:31,480 Toistaiseksi. 389 00:29:32,272 --> 00:29:33,898 Tiedät, että sinun ei tarvitse tehdä tätä yksin. 390 00:29:33,899 --> 00:29:36,776 Jos olisin sinun varjosi, voisin varmistaa olisimme kunnossa ja... 391 00:29:36,777 --> 00:29:39,320 Puhe osti meille päivän, ehkä kaksi. 392 00:29:39,321 --> 00:29:42,240 Kriisi ei ole ohi. Tarvitsen sinua siellä missä olet. 393 00:29:42,241 --> 00:29:43,992 Nyt minun on parempi mennä. 394 00:29:44,701 --> 00:29:47,412 En haluaisi rikkoa omaa ulkonaliikkumiskieltoa. 395 00:30:00,509 --> 00:30:01,802 En unohtanut sinua. 396 00:30:03,512 --> 00:30:05,681 Anteeksi, että jouduit missaamaan pormestarin puheen. 397 00:30:08,350 --> 00:30:09,476 Sinä... 398 00:30:13,647 --> 00:30:14,648 ovat vapaat menemään. 399 00:30:15,732 --> 00:30:18,068 Sinulla on 30 minuuttia ulkonaliikkumiskieltoon. Jatka. 400 00:30:19,987 --> 00:30:21,904 Sanoit, että Judicialilla on kysymyksiä. 401 00:30:21,905 --> 00:30:24,782 Joo. Heillä oli kysymyksiä aiemmin, ja nyt eivät. 402 00:30:24,783 --> 00:30:27,953 Ainakin pormestari selitti kuinka Juliette käveli mäen yli. 403 00:30:28,912 --> 00:30:30,204 Mitä hän sanoi? 404 00:30:30,205 --> 00:30:32,624 Se on uudenlainen nauha SE vain keksi. 405 00:30:35,627 --> 00:30:36,670 Tule. 406 00:30:38,714 --> 00:30:39,840 Kiitos. 407 00:30:43,594 --> 00:30:45,136 - Herra pormestari. - Herra pormestari. 408 00:30:45,137 --> 00:30:46,722 Kiitos palvelustasi. 409 00:31:17,503 --> 00:31:18,795 Anteeksi, että olen myöhässä. 410 00:31:19,463 --> 00:31:20,547 Anthony unessa? 411 00:31:22,090 --> 00:31:24,050 Joo, hän kysyi missä olet. 412 00:31:24,051 --> 00:31:26,386 Sanoin: "Luulen Isä ei rakasta meitä enää." 413 00:31:28,472 --> 00:31:29,473 Kulta, minä vitsailen. 414 00:31:30,849 --> 00:31:33,601 Anteeksi. Olen niin väsynyt, että olen töykeä, 415 00:31:33,602 --> 00:31:36,355 ja tulee olemaan näin kunnes hätä on ohi. 416 00:31:38,357 --> 00:31:39,399 Tässä. 417 00:31:44,071 --> 00:31:45,239 Minä lämmitän illallisesi. 418 00:31:46,198 --> 00:31:47,282 Kiitos. 419 00:31:51,119 --> 00:31:53,371 Oliko sinulla mahdollisuus puhua Bernardin kanssa? 420 00:31:53,372 --> 00:31:57,834 Kysyin häneltä suoraan, ja hän sanoi Olin liian arvokas siellä missä olin. 421 00:31:57,835 --> 00:31:59,169 Ainakin toistaiseksi. 422 00:32:01,505 --> 00:32:03,131 Mies tarvitsee varjon. 423 00:32:03,632 --> 00:32:04,924 Vaikka se en ole minä. 424 00:32:04,925 --> 00:32:06,968 Tiedämme molemmat, että sen pitäisi olla sinä. 425 00:32:06,969 --> 00:32:08,386 Sen täytyy olla sinä. 426 00:32:08,387 --> 00:32:10,222 Mitä hän odottaa? 427 00:32:13,100 --> 00:32:14,560 Yritän selvittää sen. 428 00:32:16,019 --> 00:32:17,937 Tiesitkö Meadowsin olisiko siellä tänään? 429 00:32:17,938 --> 00:32:19,064 En tehnyt. 430 00:32:20,190 --> 00:32:22,818 Ja kukaan ei ole voinut kertoa minulle miksi hän oli siellä. 431 00:32:26,864 --> 00:32:29,157 En muista viimeistä kertaa hän ilmestyi. 432 00:32:29,908 --> 00:32:31,451 Varmasti aiheutti suuren kohun. 433 00:32:34,872 --> 00:32:36,999 Työskentelitkö hänen kanssaan kun olit oikeuslaitoksessa? 434 00:32:37,499 --> 00:32:39,418 Hän ei edes tiennyt, että olin elossa. 435 00:32:40,335 --> 00:32:43,380 Mutta he sanoivat hänen olevan IT-alalla ennen kuin hän muutti oikeuslaitokseen. 436 00:32:44,923 --> 00:32:47,467 Tekivät Meadowsin ja Bernardin tuntevatko toisensa silloin? 437 00:32:48,719 --> 00:32:49,927 Joo, mahdollisesti. 438 00:32:49,928 --> 00:32:52,346 Hän oli jo IT-päällikkö. Miksi? 439 00:32:52,347 --> 00:32:54,807 Sanoin Bernardille, ettei hän täytyy hoitaa tämä yksin, 440 00:32:54,808 --> 00:32:57,060 eikä hän vaikuttanut huolestuneelta. 441 00:32:57,686 --> 00:33:00,731 Mikä saa minut ajattelemaan ehkä hän ei selvinnyt siitä yksin. 442 00:33:01,982 --> 00:33:04,109 Luuletko hänen puhuvan Meadowsille? 443 00:33:05,986 --> 00:33:07,154 En tiedä. 444 00:33:08,739 --> 00:33:11,450 Siinä oli jotain asiaa miten hän katsoi häntä tänään. 445 00:33:18,957 --> 00:33:21,293 Olet edelleen täynnä yllätyksiä. 446 00:33:22,878 --> 00:33:23,921 Tule sisään. 447 00:33:32,346 --> 00:33:34,264 Kiitos kannustuksestasi. 448 00:33:36,517 --> 00:33:37,893 Mikä muutti mielesi? 449 00:33:39,394 --> 00:33:41,647 Ollakseni rehellinen, Menin sinne katsomaan sinun epäonnistumista. 450 00:33:42,648 --> 00:33:44,358 Nähdäksesi sen kaiken kaatuvan ympärillesi. 451 00:33:45,192 --> 00:33:46,401 Ja? 452 00:33:48,987 --> 00:33:51,490 En koskaan ajatellut sinulla oli kykyä politiikkaan. 453 00:33:52,282 --> 00:33:55,911 Mutta tämän päivän suoritusten valossa 454 00:33:57,329 --> 00:33:58,664 Saatan olla väärässä. 455 00:34:00,707 --> 00:34:02,125 En ollut huono, enhän? 456 00:34:03,043 --> 00:34:06,128 Oletan, että hecklers oli järjestetty? 457 00:34:06,129 --> 00:34:09,381 Joo, et halua lähteä mitään sellaista sattuman varaan. 458 00:34:09,382 --> 00:34:12,219 Ja mielestäni kansitarina toimii. 459 00:34:13,094 --> 00:34:14,096 Toimiiko? 460 00:34:14,721 --> 00:34:16,223 Se on naurettavaa. 461 00:34:17,224 --> 00:34:20,185 Mutta ottaen huomioon tilanne, se tekee mitä tarvitset sen tekevän. 462 00:34:22,020 --> 00:34:24,022 Lähestyin sitä kuin yhtälöä. 463 00:34:25,732 --> 00:34:29,360 Ihmiset näkivät ihmeen tapahtuvan, ja jos yritin kertoa heille, se ei tehnyt niin, 464 00:34:30,070 --> 00:34:32,613 jotkut ostaisivat sen mutta väkijoukko näki mitä näki. 465 00:34:32,614 --> 00:34:36,868 Joten annoin heille tarinan selittäväksi kaksi erilaista teippiä. 466 00:34:36,869 --> 00:34:39,995 Jos nyt joku yrittää kertoa eri tarinaa, 467 00:34:39,996 --> 00:34:42,206 sitten heidän täytyy kumota omani. 468 00:34:43,792 --> 00:34:46,210 Ja jos se ei toimi, 469 00:34:47,254 --> 00:34:49,005 aina on raakaa voimaa. 470 00:34:53,385 --> 00:34:56,596 Raaka voima toimii jonkin aikaa, mutta... 471 00:34:56,597 --> 00:34:58,098 Mutta mitä? 472 00:34:59,850 --> 00:35:01,852 Sinun on annettava ne jotain mihin uskoa. 473 00:35:03,312 --> 00:35:05,313 Siksi tarvitsen sinua. 474 00:35:05,314 --> 00:35:06,981 Et tarvitse minua. 475 00:35:06,982 --> 00:35:08,774 Todistit sen tänään. 476 00:35:08,775 --> 00:35:12,821 Matkalla tänne ylös, Näin saman uuden graffitin kolme kertaa. 477 00:35:13,906 --> 00:35:15,574 "JL." 478 00:35:16,491 --> 00:35:17,743 Ja se oli täällä ylhäällä. 479 00:35:18,619 --> 00:35:20,746 Kuka tietää mitä tapahtuu alas syvyydessä? 480 00:35:21,788 --> 00:35:23,206 Puhe osti meidät muutamaksi päiväksi, 481 00:35:23,207 --> 00:35:26,752 mutta en voi hallita tätä kriisiä ilman sinua. 482 00:35:27,920 --> 00:35:30,213 Koska olen ainoa toinen henkilö kuka on ollut siinä holvissa. 483 00:35:30,214 --> 00:35:33,717 Koska olet ainoa toinen henkilö jota aion kuunnella. 484 00:35:34,760 --> 00:35:37,095 Yritin löytää toisen varjon, mutta... 485 00:35:40,849 --> 00:35:42,351 Asetat riman liian korkealle. 486 00:35:43,018 --> 00:35:45,228 Kuuntele, kun kysyin apuasi aikaisemmin, 487 00:35:45,229 --> 00:35:48,815 Tarjosin sinulle kannustimia ja lahjuksia, ja minä-- 488 00:35:49,358 --> 00:35:52,611 Ymmärrän, että se oli loukkaavaa. 489 00:35:53,237 --> 00:35:54,738 Ja holhoavaa. 490 00:35:56,031 --> 00:35:57,324 Ja minä-- 491 00:35:58,367 --> 00:36:00,953 Minä-- Pyydän anteeksi. 492 00:36:05,290 --> 00:36:06,458 Kiitos. 493 00:36:12,798 --> 00:36:14,132 Haluan sinun näkevän jotain. 494 00:36:15,801 --> 00:36:18,344 Käytämme kommunikointiin käsimerkkejä. 495 00:36:18,345 --> 00:36:21,723 Jos ihmiset Midsistä liittyvät meihin, opetamme heille kuinka se toimii. 496 00:36:24,810 --> 00:36:26,352 Hei! 497 00:36:26,353 --> 00:36:28,981 Tule valoon, tai me raahaamme sinut sisään. 498 00:36:30,440 --> 00:36:31,692 Se olen minä. 499 00:36:33,485 --> 00:36:35,195 Mitä teet täällä, Cooper? 500 00:36:40,325 --> 00:36:41,743 Knox käski minun seurata sinua. 501 00:36:42,369 --> 00:36:44,453 Vitun vakooja, Coop? 502 00:36:44,454 --> 00:36:46,330 Luulin niin paljon. 503 00:36:46,331 --> 00:36:49,543 No, mene kertomaan hänelle mitä näit, mistä puhuimme. 504 00:36:50,127 --> 00:36:51,545 Hän ei voi estää meitä. 505 00:36:52,337 --> 00:36:54,298 Kerron hänelle olit kotona ulkonaliikkumiskielto. 506 00:36:56,008 --> 00:36:57,134 Te kaikki olitte. 507 00:36:59,011 --> 00:37:00,219 Miksi tekisit niin? 508 00:37:00,220 --> 00:37:02,055 Koska olin Julieten varjo. 509 00:37:02,848 --> 00:37:06,058 Olimme vain me kaksi generaattorihuoneessa kun kaikki meni paskaksi. 510 00:37:06,059 --> 00:37:07,811 Olisimme kuolleet, ellei häntä olisi ollut. 511 00:37:09,730 --> 00:37:11,481 Joten en ole täällä Knoxia varten. 512 00:37:13,483 --> 00:37:14,943 Olen täällä Juliettea varten. 513 00:37:15,777 --> 00:37:17,738 Ja mitä ikinä te teettekään, haluan sisään. 514 00:37:28,415 --> 00:37:31,626 Bernardin tarina nauhasta oli valhe. 515 00:37:31,627 --> 00:37:33,794 Tiedän, että Walker vaihtoi nauhaa koska hän lähetti... 516 00:37:33,795 --> 00:37:35,214 Et tiedä paskaa, tyttö. 517 00:37:39,092 --> 00:37:42,053 Sanot jatkuvasti tuollaisia, meidät kaikki lähetetään kaivoksille. 518 00:37:42,054 --> 00:37:43,972 Heillä on silmät ja korvat kaikkialla. 519 00:37:46,642 --> 00:37:48,017 Miten löysit meidät? 520 00:37:48,018 --> 00:37:50,062 Seurasin tätä suunnitelmaa. 521 00:37:51,647 --> 00:37:54,232 Kukaan teistä ei ole poissuljettu tällaiseen asiaan. 522 00:37:54,233 --> 00:37:58,277 Et ole hyvä siinä. Joten, lopeta puhuminen nauhasta ja Juliettesta ja kaikesta. 523 00:37:58,278 --> 00:38:00,572 Se on vaarallista terveydelle. 524 00:38:03,659 --> 00:38:04,742 Oletko kanssamme? 525 00:38:04,743 --> 00:38:06,537 Mitä aiot tehdä? 526 00:38:07,162 --> 00:38:08,746 Löydä kaltaisiamme ihmisiä. 527 00:38:08,747 --> 00:38:10,623 Ihmiset, jotka ajattelevat kuten me. 528 00:38:10,624 --> 00:38:13,293 Kuka tietää, että heille valehdellaan, ja haluat tietää totuuden. 529 00:38:13,919 --> 00:38:15,838 Kun teitä on tarpeeksi, mitä sitten? 530 00:38:17,089 --> 00:38:18,464 Vaadimme vastauksia. 531 00:38:18,465 --> 00:38:22,009 Joo, et saa vastauksia. 532 00:38:22,010 --> 00:38:23,302 Sitten taistellaan. 533 00:38:23,303 --> 00:38:24,930 He ovat valmiita siihen. 534 00:38:25,514 --> 00:38:28,851 Olet nähnyt kaikki hyökkääjät ja edustajat siellä. 535 00:38:29,476 --> 00:38:31,561 He odottavat vain yhtä teistä tehdä ensimmäinen siirto. 536 00:38:31,562 --> 00:38:34,313 - Heillä on kaikki aseet. - No, ehkä jotkut ryöstäjät 537 00:38:34,314 --> 00:38:37,192 ja kansanedustajat päättävät he haluavat myös tietää totuuden. 538 00:38:38,068 --> 00:38:39,319 Ehkä. 539 00:38:41,405 --> 00:38:44,448 Vähän aikaa sitten kuulin radiosta siellä on uusia graffiteja 540 00:38:44,449 --> 00:38:46,326 kasvaa kaikkialla Silossa. 541 00:38:47,494 --> 00:38:48,871 "JL." 542 00:38:50,747 --> 00:38:51,957 Juliette elää. 543 00:38:53,876 --> 00:38:55,002 Hyvä. 544 00:38:55,836 --> 00:38:57,629 Hyvä, koska mielestäni se on totta. 545 00:38:58,130 --> 00:38:59,590 Luulen, että hän on elossa. 546 00:39:01,049 --> 00:39:02,551 Mitä mieltä olet, Walk? 547 00:39:03,802 --> 00:39:07,264 No, teidän kaikkien omistautuneena totuuden selvittämiseen, kyllä. 548 00:39:09,391 --> 00:39:11,018 Hän on elossa. 549 00:39:25,532 --> 00:39:29,953 Ensimmäistä kertaa 25 vuoteen En halua olla humalassa. 550 00:39:31,622 --> 00:39:34,750 Haluan olla yhtä selkeä kuin voin tästä asiasta. 551 00:39:35,459 --> 00:39:38,170 Ja sinä jatkat eteenpäin. 552 00:39:40,714 --> 00:39:42,256 Autan sinua, Bernard. 553 00:39:42,257 --> 00:39:43,966 Kiitos. Tiedän, että yhdessä... 554 00:39:43,967 --> 00:39:47,011 Ensinnäkin kerron sinulle mitä sinun täytyy tehdä minulle. 555 00:39:47,012 --> 00:39:48,680 Annan sinulle mitä tahansa pyydät. 556 00:39:49,556 --> 00:39:53,352 Hanki sitten minulle hyvää nauhaa, ja laita se sivuun, kunnes kriisi on ohi. 557 00:39:53,977 --> 00:39:55,061 Miksi? 558 00:39:55,062 --> 00:39:57,940 Haluan vapauteni. 559 00:39:58,774 --> 00:39:59,899 En tiedä mitä... 560 00:39:59,900 --> 00:40:02,069 Et saanut minua velhon kuumailmapallo, 561 00:40:03,070 --> 00:40:07,783 joten haluan sen, mitä Juliette Nicholsilla oli tänään. 562 00:40:11,203 --> 00:40:12,663 Haluan mennä ulos.