1
00:00:02,160 --> 00:00:05,130
හේයි. මේ වටේ ඉන්න මිනිස්සු පස්ස ගහනවා
ලැජ්ජ නැති නැති නිසා.

2
00:00:05,280 --> 00:00:07,681
ඉතින් වාඩි වෙන්න, කට වහගෙන අල්ලගන්න.

3
00:00:07,840 --> 00:00:11,367
නැත්නම් එපා. මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
ඔයාගේ දත් ටික ගැලවිලා ගියාට මට සතුටුයි.

4
00:00:13,640 --> 00:00:17,725
- ඖෂධ සහ අත්‍යවශ්‍ය දැන්.
- ඒවා කුමක් සඳහාද?

5
00:00:17,920 --> 00:00:20,366
ෆ්රෑන්ක්:
ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීම, අධි රුධිර පීඩනය...

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,887
... මානසික අවපීඩනය, ඩයුරටික්, සහ පෙනෙන විදිහට...

7
00:00:23,120 --> 00:00:26,283
...ඒක තමයි මගේ අලුත් අක්මාව මාව බූරුවාට දාන්නේ.

8
00:00:26,440 --> 00:00:27,487
අපොයි!

9
00:00:27,640 --> 00:00:28,846
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපේ දුවට ගහන්න එපා.

10
00:00:29,000 --> 00:00:30,047
තන පුඩුව විතරයි.

11
00:00:30,200 --> 00:00:33,921
මම කරලා ඉවරයි. තවත් මව්කිරි දීමක් නැත. මම යනවා
Alibi එකේ වැඩ. ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

12
00:00:34,080 --> 00:00:36,731
ඔබ යමක් කළ යුතුයි
ඔබේ දුව ගැන.

13
00:00:36,920 --> 00:00:40,367
- ඇය මංමුලා සහගත යෞවනියක් ලෙස හැසිරේ.
- ඔයා බොරු කියනවා!

14
00:00:40,600 --> 00:00:43,649
මට එයාව සහ ඒ චකී දේ ඕන නෑ
මගේ නිවසේ තවදුරටත්.

15
00:00:43,800 --> 00:00:46,963
- එම වෛද්යවරයා ඇමතීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
IAN: මොනිකාට තියෙන දේ මට නැහැ.

16
00:00:47,160 --> 00:00:49,162
ඒක අපේ අම්මා වගේ බයිපෝල රෝග වෙන්න පුළුවන්.

17
00:00:49,360 --> 00:00:51,362
- අද රෑ අපේ ප්‍රසංගය බලන්න එන්න.
- මම කැමතියි.

18
00:00:51,520 --> 00:00:54,569
- මම 9 ට වට්ටක්කා බවට පත් වෙනවා.
- සමහර විට මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හහ්?

19
00:00:54,760 --> 00:00:56,569
- ඔහු හොඳ ඉඟියක් තබයිද?
- ඔහු සංගීතඥයෙක්.

20
00:00:56,720 --> 00:00:58,290
ඒ ඔත්තුව කොහෙද කියලා දන්නේ නැහැ.

21
00:00:58,440 --> 00:01:01,444
- දෙවියනේ, ඔබ වංචාකාරයන්! ආහ්!
- ආහ්! හොයල බලපන් කව්ද රිදෙන ක්‍රීඩාව කියලා.

22
00:01:01,640 --> 00:01:03,404
බලන්න කවුද පිස්සුවෙන් ආදරේ කරන්නේ කියලා.

23
00:01:03,560 --> 00:01:07,007
විශාල පිරිසිදු කිරීමක් ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.
ඔවුන් Halsted මත Sunny Days තට්ටු කළා.

24
00:01:07,200 --> 00:01:08,565
නියමයි. මම ඇතුලේ.

25
00:01:08,720 --> 00:01:10,768
"ඔබේ නිවස වාරික මිලකට විකුණන්න"?

26
00:01:10,960 --> 00:01:13,440
ෆ්රෑන්ක්:
මානව වර්ගයාට මගේ දායකත්වය.

27
00:01:13,640 --> 00:01:16,246
මම ඔබට දෙවියන්ගේ ෆ්‍රෑන්ක්ගේ කිරි දෙනවා.

28
00:02:32,760 --> 00:02:34,205
[කැස්ස]

29
00:02:35,360 --> 00:02:36,407
මේ බියර් ද?

30
00:02:36,600 --> 00:02:38,443
මම ඒකට කියන්නේ දෙවියන්ගේ කිරි කියලා.

31
00:02:38,600 --> 00:02:41,524
මිනිසා. මම හිතන්නේ මම මගේ කලිසම ජරාව කළා කියලා.

32
00:02:41,760 --> 00:02:44,525
දැනගත්ත එක හොඳයි. මම හොප්ස් අඩු කරන්නම්.

33
00:02:45,680 --> 00:02:48,331
කෙසේ වෙතත්, ඔබට කියන්න. ඒක නරකයි.

34
00:02:49,200 --> 00:02:51,202
ෆ්රෑන්ක්:
එවැනි දෙයක් සඳහා ඔබ ගෙවන්නේ කුමක්ද?

35
00:02:51,440 --> 00:02:54,091
මගේ කෙල්ල පුච්චපු පැණි රස 420ක් මට ලැබුණා.
වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යද?

36
00:02:54,280 --> 00:02:56,647
- කළා, කරලා ඉවරයි.
- කමක් නැහැ.

37
00:02:59,720 --> 00:03:01,210
[කැස්ස]

38
00:03:01,360 --> 00:03:03,089
- ආහ් මචන්.
- ඒක බලන්න.

39
00:03:03,320 --> 00:03:04,606
පිරිමි ළමයා:
මොකක්ද?

40
00:03:04,760 --> 00:03:06,728
ෆ්රෑන්ක්:
අලුත් දවසක්. ඒ වගේම මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

41
00:03:07,200 --> 00:03:08,690
[ෆ්රෑන්ක් චකල්ස්]

42
00:03:08,840 --> 00:03:10,683
ජීවිතය හොඳයි.

43
00:03:11,440 --> 00:03:19,245
Cock-a-doodle-doo!

44
00:03:20,240 --> 00:03:22,925
[FRANK Crowing]

45
00:03:23,080 --> 00:03:24,650
Cock-a-doodle-doo!

46
00:03:24,800 --> 00:03:26,802
[FRANK Crowing]

47
00:03:29,400 --> 00:03:30,731
LIP:
හේයි. ඔයා කලින් නැගිටලා.

48
00:03:30,880 --> 00:03:32,928
- අද උදෑසන වන විට මම නිවාස අඩස්සියේ සිටිමි.
- ආ.

49
00:03:33,080 --> 00:03:37,130
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඉස්කුරුප්පු නියනක් පමණි
මේ දේ ඉවත් කිරීමට.

50
00:03:37,840 --> 00:03:39,171
එය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

51
00:03:39,680 --> 00:03:41,648
පරිවාස කාර්යාලය හෙට වනතුරු විවෘත නැත.

52
00:03:41,800 --> 00:03:44,883
මම එය නොකැඩූ ලෙස ආපසු දෙන තාක් කල්,
මම හොඳින්.

53
00:03:45,080 --> 00:03:47,082
යාලුවනේ, සුභ පැතුම් කියන්න අමාරු නැහැ.

54
00:03:47,280 --> 00:03:48,964
- සුභ පැතුම්, ෆියෝනා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

55
00:03:49,160 --> 00:03:52,243
සැමරීම නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
මාර්ග චාරිකා හෝ දැඩි ඖෂධ සමඟ, ඔව්?

56
00:03:52,400 --> 00:03:56,291
පොරොන්දු නැත. එක එක දවසට.
ඔබ ඉරිදාවක ඔබේ නව රැකියාව ආරම්භ කරනවාද?

57
00:03:56,440 --> 00:03:59,284
ඔව්, ඒක කරන්න දෙයක්
අද වැඩකරන නගර පරික්ෂකවරු නැතුව.

58
00:03:59,440 --> 00:04:00,487
ෆියෝනා:
හහ්.

59
00:04:00,640 --> 00:04:02,927
මම හිතන්නේ ඔවුන් සැලසුම් කරනවා
විෂ අපද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීම සම්බන්ධයෙන්...

60
00:04:03,080 --> 00:04:04,923
...විෂ සහිත අපද්‍රව්‍ය බැහැර නොකළ යුතු තැන.

61
00:04:05,080 --> 00:04:07,970
- මම එය දෙස බලා සිටිමි.
- විෂ අපද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීමට?

62
00:04:08,120 --> 00:04:11,966
නැහැ, රැකියාවට.
ඔබ දන්නවා, පන්තියක් නැත, ආතතියක් නැත, ශ්‍රේණි නැත ...

63
00:04:12,160 --> 00:04:14,640
... නිකන් ජරාව ඇදලා ජරාව කඩනවා.

64
00:04:14,800 --> 00:04:17,531
එය භාවනාවක් වැනිය, විශාල වස්තූන් සමඟ පමණි.

65
00:04:17,720 --> 00:04:20,724
- භාවනාව? ඔබ ඇත්තටම පියවර 12ක වඳුරෙක්.
- ඔහ්, මාව ලෙවකන්න.

66
00:04:20,920 --> 00:04:22,922
මගේ නංගි ඉන්නවා.

67
00:04:25,040 --> 00:04:26,849
[ඇමි අඬනවා]

68
00:04:27,000 --> 00:04:30,288
කෙවින්:
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

69
00:04:30,440 --> 00:04:34,764
- මෙම ප්‍රීතිමත් ළදරු ජරාව සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියා කරයි.
- මෙතන. සතුටුම-බේබි-ෂිට් මේක.

70
00:04:34,960 --> 00:04:36,530
කෙවින්:
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

71
00:04:38,480 --> 00:04:40,005
කෙවින්:
ඇයව එහි තබන්න.

72
00:04:40,160 --> 00:04:44,165
මට ඇයව දෙන්න. අම්මගෙ කොණ්ඩෙ අතාරින්න.
ඔන්න අපි යනවා. ඔව්. ෂ්, ෂ්.

73
00:04:44,320 --> 00:04:45,367
[මැණික අඬයි]

74
00:04:45,520 --> 00:04:48,285
කමක් නෑ. ඔවුන් පොප් වලට පමණක් ආදරය කරයි
මොකද අද පියවරුන්ගේ දිනය.

75
00:04:48,480 --> 00:04:51,324
- ඔව්, හරි. අනේ දෙවියනේ.
- ඒයි, ඉතින්, සැලැස්ම මොකක්ද?

76
00:04:51,480 --> 00:04:53,244
- සැලැස්ම?
කෙවින්: පෑන්කේක්?

77
00:04:53,440 --> 00:04:56,808
අංක වොෆ්ල්ස්. ඔහ්. චොකලට්-චිප් පෑන්කේක්.

78
00:04:56,960 --> 00:04:59,167
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- එය පියවරුන්ගේ දිනයයි.

79
00:04:59,360 --> 00:05:01,044
- එය පියවරුන්ගේ දිනයයි.
- අපොයි.

80
00:05:01,240 --> 00:05:04,642
වෙරෝනිකා: හරි. ඔව්. ආ... ඇයව බලාගන්න.
- එය පියවරුන්ගේ දිනයයි. එය පියවරුන්ගේ දිනයයි.

81
00:05:06,440 --> 00:05:11,401
එය පියවරුන්ගේ දිනයයි. එය පියවරුන්ගේ දිනයයි.
ඒක බලන්න. බලන්න ඒ දක්ෂතා.

82
00:05:12,360 --> 00:05:14,727
කෙව්ට ඕන මගුල පෑන්කේක්.

83
00:05:14,880 --> 00:05:17,963
LIP: ශුද්ධ වූ ශිට්, ඔබ හොඳින්ද?
- මට නිවුන් දරුවන් ඉන්නවා. මට ආයෙ කවදාවත් හරියන්නෙ නෑ.

84
00:05:18,160 --> 00:05:20,766
මට වැඩට යන්න වෙනවා, හරිද?
බොහෝ ළදරුවන් සමඟ වාසනාව.

85
00:05:20,960 --> 00:05:23,042
Jailbreak සමඟ වාසනාව. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

86
00:05:23,200 --> 00:05:25,806
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම නිවාස අඩස්සියේ ඉන්නේ.

87
00:05:26,000 --> 00:05:28,446
- ඔබට කෝපි අවශ්යද? ඔයා බලන්න...
- මම මොකක්ද බලන්නේ?

88
00:05:28,680 --> 00:05:31,286
කිසිවක් නැත. ශීතකරණය තුළ ටෝස්ටර් වොෆ්ල්ස්.

89
00:05:31,440 --> 00:05:34,842
මම ඔරලෝසුව බලාගෙන විනාඩි ගණන් කරනවා
මට Alibi එක අරින්න පුළුවන් වෙනකම්...

90
00:05:35,000 --> 00:05:37,970
සහ ෆ්‍රෑන්ක් ඔහුගේ මාර්ගයෙන් පානය කරන ආකාරය බලන්න
වෙනත් කෙනෙකුගේ අක්මාව හරහා.

91
00:05:38,120 --> 00:05:39,201
ඒක ඔයාට විනෝදයක් නේද?

92
00:05:39,400 --> 00:05:41,767
ඒකෙන් මාව නරක් වෙනවද
මම මත්පැන් විකිණීමට වඩා කැමති බව ...

93
00:05:41,920 --> 00:05:45,163
... කාලය ගත කරනවාට වඩා බර්ෆ්ලයි වලට
සාතන්ගේ නිවුන් පැටවුන් සමඟද?

94
00:05:45,400 --> 00:05:48,006
සාතන්ගේ පැටවුන්ද? ඇත්තටම?

95
00:05:51,200 --> 00:05:52,645
ඔයා හිතන්නේ මම නරක අම්මා කෙනෙක් කියලද?

96
00:05:53,120 --> 00:05:57,364
ඔයා අන්තිමට ළමයව ඉස්තෝප්පුවේ දාලා ගියාද
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක යෙදී සිටියදී රාත්‍රියේ?

97
00:05:57,520 --> 00:06:00,569
මම හැදී වැඩුණු දේ හා සසඳන විට,
ඔබ විශිෂ්ට මවක්.

98
00:06:03,320 --> 00:06:05,049
[කෑගැසීම]

99
00:06:05,200 --> 00:06:06,361
[සිනාසෙයි]

100
00:06:06,520 --> 00:06:08,443
මොකක්ද? කුමක් ද?

101
00:06:08,640 --> 00:06:11,166
මොකක්ද, ඔයාට මහන්සි වැඩිද
මාත් එක්ක උඩ පනින්නද?

102
00:06:11,320 --> 00:06:14,290
ඔව්, නමුත් එය උදව් කරන්නේ නම්,
මේ දැන් මගේ සතුටු මුහුණයි.

103
00:06:14,480 --> 00:06:17,086
හරි, තොල්, ඔයා මෙතන ඉන්නවා, යාලුවනේ.

104
00:06:17,240 --> 00:06:20,642
මෙන්න ඔබ කරන්න යන දේ.
ඔබ මේ විශාල කොන්ක්‍රීට් කැබලි ඔසවන්න...

105
00:06:20,800 --> 00:06:25,806
...එහෙනම් ඒවා බොබ්කැට් බාල්දියට දාන්න
Bobcat ඒවා ඉවතලන අතර තවත් ටිකක් ගන්න.

106
00:06:25,960 --> 00:06:27,962
මට Bobcat වැඩ කරන්න පුළුවන්ද?

107
00:06:28,160 --> 00:06:32,848
හරි හරී. ඔබ ඔසවන්න යන්නේ, ඔබේ දෑතින්,
විශාල කොන්ක්‍රීට් කැබලි...

108
00:06:33,000 --> 00:06:35,128
...ඒවා බාල්දියට දැම්මා
බොබ්කැට්හි ...

109
00:06:35,280 --> 00:06:37,521
...මේ අපතයෝ වගේ
ඉංග්‍රීසි කතා නොකරන අය.

110
00:06:37,720 --> 00:06:41,805
එවිට ඔබ ටික වේලාවක් මාර්ගයෙන් ඉවත් වනු ඇත
බලපත්‍රලාභී ක්‍රියාකරුවෙකු සිටින Bobcat...

111
00:06:42,000 --> 00:06:45,129
...ඔබ නොව මම කවුද,
අඩු බරක් තුළ ඒවා දමනවා.

112
00:06:45,280 --> 00:06:47,681
එවිට ඔබ එය නැවත කරනු ඇත.
පැය අටකට.

113
00:06:47,920 --> 00:06:51,083
පැය අටකට පසු ඔබ නතර වනු ඇත
මොකද මම ඔයාට අතිකාල ගෙවන්නේ නැහැ.

114
00:06:51,240 --> 00:06:52,685
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

115
00:06:52,840 --> 00:06:54,763
- මම හිතන්නේ මම කළමනාකරණය කරන්නම්.
- කමක් නැහැ.

116
00:06:54,920 --> 00:06:56,001
[ජංගම දුරකථන නාද නාද]

117
00:06:57,840 --> 00:07:00,127
අමන්දා, හාහ්? ලස්සනයි ටාස්.

118
00:07:00,280 --> 00:07:02,851
- ඇයි ඔයා මට ෆෝන් එක දෙන්නෙ නැත්තෙ?
- ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

119
00:07:03,000 --> 00:07:04,729
රැකියා ස්ථානයේ දුරකථන අනතුරකි.

120
00:07:04,880 --> 00:07:08,009
ඔයා මට නඩු දාන්නෙ නෑ වැඩකාරයො වෙනුවෙන්
ඔබ කිනිතුල්ලන්ගෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇති නිසා comp...

121
00:07:08,160 --> 00:07:10,481
- ... ඔබේ හිස මත ගඩොල් පියාසර කරන විට.
- ගඩොල් මගේ හිසට පියාසර කරනවාද?

122
00:07:10,680 --> 00:07:13,923
මේ අලිබි නෙවෙයි බැල්ලි.
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න, ඔබ මා කියන දේ කරන්න.

123
00:07:18,160 --> 00:07:20,003
ඔයාට ස්තූතියි. හාව්.

124
00:07:20,160 --> 00:07:21,207
කමක් නැහැ.

125
00:07:21,360 --> 00:07:22,407
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි]

126
00:07:22,560 --> 00:07:23,721
[ටොමී ට්‍රිල්ස්]

127
00:07:23,920 --> 00:07:25,729
[ටොමී සිනාසෙයි]

128
00:07:25,920 --> 00:07:27,729
ලස්සන තන පුඩු.

129
00:07:29,240 --> 00:07:32,130
අනික එයා මගේ තාත්තා නිසා මට එයාට කෝල් කරන්න ඕන...

130
00:07:32,280 --> 00:07:34,521
...ඒ වගේම අද පියවරුන්ගේ දිනය.

131
00:07:34,760 --> 00:07:38,446
හොඳයි, ඒක මට, ඔයා දන්නවද?
ඒ වගේම ආත්මාර්ථකාමීයි...

132
00:07:39,160 --> 00:07:41,640
...මොකද එයා මගෙන් අහන්න කැමති නැති නිසා.

133
00:07:41,800 --> 00:07:44,770
හා, ආහ්, එයා ඒක හොඳට පැහැදිලි කළා.

134
00:07:44,920 --> 00:07:48,049
හොඳයි, තහනම් නියෝගය
ඒක ලස්සන විකාර පැහැදිලි කළා.

135
00:07:48,200 --> 00:07:49,326
[සියලු හිනාව]

136
00:07:49,480 --> 00:07:54,691
ඒ නිසා මම ඔහුට කතා කරන්නේ නැහැ, මම නිකම් ඉන්නවා
මට හැකි උපරිමයෙන් මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නම්.

137
00:07:55,720 --> 00:07:57,643
[කොඳුරමින්]
ඔබ නතර වීම සතුටක්.

138
00:07:58,120 --> 00:08:00,771
[කොඳුරමින්]
මෙන්න ඔබේ කෝපි රස කළ සීනි.

139
00:08:00,920 --> 00:08:04,322
ජැකී: මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි නේද?
ඔබ දන්නවා, පිරිසිදුව සිටින්න, වැඩට යන්න ...

140
00:08:04,480 --> 00:08:07,290
... මට මතක ඇති විට යාච්ඤා කරන්න. ඉතින්...

141
00:08:07,440 --> 00:08:10,091
ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?

142
00:08:10,240 --> 00:08:14,086
මට විශිෂ්ට වළලුකර තිබේ.
දැන් ඔය දෙකම පේනවා.

143
00:08:14,280 --> 00:08:17,762
මොනිටරයක් ​​නැත.
ඔබ එය ඉරිදා දිනක ඉවත් කළේ කෙසේද?

144
00:08:19,240 --> 00:08:22,608
ඉස්කුරුප්පු නියනක්. වැලමිටි ග්‍රීස් ටිකක්.

145
00:08:23,200 --> 00:08:27,205
- ඔයාට අමාරුයි, ගැලගර්...
- ෂ්, ෂ්, ෂ්. මම සවන් දීමට උත්සාහ කරමි.

146
00:08:27,440 --> 00:08:30,808
ජැකී: එතකොට තව එක්කෙනෙක්
මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ කියලා.

147
00:08:30,960 --> 00:08:32,121
[CARL BURPS]

148
00:08:32,320 --> 00:08:33,367
[LIAM BURPS]

149
00:08:33,520 --> 00:08:35,648
එව්. එයාගෙන් ඉගෙන ගන්න එපා ලියම්.
ඔහු පිළිකුල් සහගතයි.

150
00:08:35,800 --> 00:08:36,926
ලියම්:
පිළිකුල් සහගතයි.

151
00:08:37,160 --> 00:08:40,323
- අපි මුදල් සඳහා කුමක් කරන්නද?
- මට පුළුවන් තරම් පැටව් ගහන්න...

152
00:08:40,480 --> 00:08:42,642
...ඒ වගේම හොඳ වෙන්න එයාලා මට ඒක කරන්න ගෙවනවා.

153
00:08:42,800 --> 00:08:45,565
හෙහ්. ඔව්, හරි. ඔබ ඉන්නේ රෝද පුටුවක.

154
00:08:45,760 --> 00:08:49,162
- පැටවුන් රෝද පුටු හාරා.
- මම දිවුරනවා, මට කලින් ඔයාගේ කන්‍යාභාවය නැති වෙනවා...

155
00:08:49,320 --> 00:08:51,561
...මම ඔයාව නිදිමතේම පිහියෙන් ඇනලා මරනවා.

156
00:08:51,720 --> 00:08:54,121
- ඔයාට අවුරුදු 30 වෙනකම් මම ඒක මගේ කලිසමේ තියාගන්නද?
- තිස්?

157
00:08:54,320 --> 00:08:55,810
- හතළිහක්?
- එය විහිළුවක් නොවේ.

158
00:08:56,000 --> 00:08:57,286
ඔව්, ඒක තමයි.

159
00:08:57,440 --> 00:08:58,646
[දොරට තට්ටු කරමින්]

160
00:08:58,800 --> 00:09:00,802
මම පොදු තටාකයට යනවා,
ඔයාට එන්න ඕන නම්.

161
00:09:00,960 --> 00:09:03,167
ඩෙබී: ඔබ එහි කුමක් කරන්නද?
ඔබට තෙමෙන්න බැහැ.

162
00:09:03,360 --> 00:09:05,408
ඔබට කොටස මග හැරුණාද?
පැටවුන් රෝද පුටු හාරන්නේ කොහේද?

163
00:09:05,600 --> 00:09:09,082
හ්ම්. අමුතු මිනිහෙක්.
මට මගේ ගම්මිරිස් ඉසින්න දෙන්න.

164
00:09:09,240 --> 00:09:11,049
CARL:
ලියම්, දොර ගන්න.

165
00:09:16,840 --> 00:09:20,287
ආයුබෝවන්. අහ්, මම ෆ්‍රෑන්ක් ගැලගර්ව සොයනවා.

166
00:09:20,480 --> 00:09:21,527
ඇයි?

167
00:09:21,680 --> 00:09:25,571
ඔහ්, ම්ම්... එයාගේ අක්මාව මගේ...

168
00:09:25,720 --> 00:09:26,960
[වේඩ් සෝබිං]

169
00:09:27,120 --> 00:09:28,770
ඔහු ශීලාගේ එක කොටසකි.

170
00:09:31,120 --> 00:09:34,169
අපිට ඕන උයන්න තැනක් විතරයි
සහ තිදෙනෙකුට ප්රමාණවත් තරම් විශාල මේසයක්.

171
00:09:34,320 --> 00:09:36,971
නැත්නම් යාලුවනේ එකතු වෙන්න කැමති නම්,
එය ඉතා අපූරු වනු ඇත.

172
00:09:37,120 --> 00:09:38,724
- නැහැ.
TIM: කෙචප්.

173
00:09:38,880 --> 00:09:40,325
ෆියෝනා:
ෂුවර්. හරි උඩ එනවා.

174
00:09:40,480 --> 00:09:42,005
- ෆියෝනා.
- නෑ, මට සමාවෙන්න.

175
00:09:42,160 --> 00:09:44,561
ඔබ උයන්නේ නැහැ
මගේ නිවසේ පියවරුන්ගේ දින ආහාර වේලක්.

176
00:09:44,760 --> 00:09:47,331
- ඔබට වගුව 6 තිබේද නැත්නම් ඒ මමද?
- මට ඒක තියෙනවා.

177
00:09:47,520 --> 00:09:49,443
මොකද ෆ්‍රෑන්ක් තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි.

178
00:09:49,600 --> 00:09:53,810
මට නොව මගේ දරුවන්ට නොවේ,
සහ අවංකවම, සැමී, ඔබටත් නොවේ.

179
00:09:53,960 --> 00:09:57,248
- හියර් යූ ගෝ. වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
- ටබස්කෝ.

180
00:09:57,400 --> 00:09:58,447
හරි උඩ එනවා.

181
00:10:02,320 --> 00:10:04,721
- හියර් යූ ගෝ.
- තවත් මේපල් සිරප්.

182
00:10:04,880 --> 00:10:05,927
කෙලින්ම.

183
00:10:06,120 --> 00:10:09,249
සාමි, මම කියන දේ අහන්න. ෆ්‍රෑන්ක් යනු ෆ්‍රෑන්ක් ය.

184
00:10:09,400 --> 00:10:14,361
ඔහු කවදාවත් ඔබ වෙනුවෙන් හෝ ඔබේ දරුවා වෙනුවෙන් නොසිටිනු ඇත.
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහු ඔබව කලකිරීමට පත් කරනු ඇත.

185
00:10:14,520 --> 00:10:16,841
- හියර් යූ ගෝ.
- ක්‍රීමර්.

186
00:10:17,040 --> 00:10:18,530
මිනිසා:
ඇණවුම් කරන්න!

187
00:10:19,040 --> 00:10:21,281
නියත වශයෙන්ම. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

188
00:10:21,480 --> 00:10:23,084
නැත.

189
00:10:24,120 --> 00:10:25,451
ෂුවර්.

190
00:10:25,640 --> 00:10:27,961
SAMMI:
ඔයා නරුමයෙක්, ෆියෝනා.

191
00:10:28,160 --> 00:10:31,004
ඔයා ගොඩක් තරුණයි ලස්සනයි
එතරම් නරුම හා දැඩි වීමට.

192
00:10:31,160 --> 00:10:32,889
ඒකෙන් මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

193
00:10:35,800 --> 00:10:38,007
හියර් යූ ගෝ. සුභ පියවරුන්ගේ දිනයක් වේවා.

194
00:10:38,240 --> 00:10:39,366
තවත් බටර්.

195
00:10:42,960 --> 00:10:44,007
කෙලින්ම.

196
00:10:45,000 --> 00:10:48,846
සාමි, මම කියන දේ අහන්න.
මම ෆ්‍රෑන්ක් ගැන නරුම නැහැ.

197
00:10:49,080 --> 00:10:50,605
අන්තිමට මට සිහිය ආවා.

198
00:10:50,800 --> 00:10:53,326
මිනිසා:
ඔබට ඒවා අවුල් කිරීමට හෝ පහසු කිරීමට අවශ්‍යද?

199
00:10:55,480 --> 00:10:59,644
- දරුවාට දිවා ආලෝකය අවශ්යයි. ඔබ ඔහුව දුවන්න ගන්නවාද?
- බැහැ. සමාවෙන්න, මට මළගෙදරකට යන්න වෙනවා.

200
00:10:59,880 --> 00:11:02,531
- අවමංගල්‍යය? කා වෙනුවෙන්ද?
- සමහර මිනිහා එයාවත් දන්නේ නැහැ.

201
00:11:02,760 --> 00:11:05,604
- සහෝදරවරුනි, ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල.
- ඔහු යුද්ධයකින් මිය ගියේ නැත.

202
00:11:05,760 --> 00:11:07,762
- ඒක රිය අනතුරක්.
- මගුල්, මිකී.

203
00:11:07,920 --> 00:11:10,082
ඔහු මිය ගියේ තම රටට සේවය කරමින්.

204
00:11:10,240 --> 00:11:12,686
කමක් නැහැ. මම ඔබ සමඟ යන බව අනුමාන කරන්න.

205
00:11:12,880 --> 00:11:15,406
- ඔබට දරුවා රැගෙන යා හැකිද?
- නැහැ, එය මේ රටේ නීති විරෝධීයි.

206
00:11:15,560 --> 00:11:16,607
උහ්-හහ්.

207
00:11:16,760 --> 00:11:19,081
හේයි, ඔබට අවම වශයෙන් පුළුවන්ද?
යුනිෆෝම් අඳින්න එපා...

208
00:11:19,280 --> 00:11:21,248
...ලෝකයේ හැම මන්ත්‍රීවරයෙක්ම වගේ
ඔබ සොයන්නේද?

209
00:11:21,400 --> 00:11:22,890
ඔහු සොල්දාදුවෙක් විය.

210
00:11:23,040 --> 00:11:25,407
ඔබගේ අසීමිත ගෞරවය ලැබිය යුතුය.

211
00:11:36,400 --> 00:11:39,802
- ඇය තවමත් ඔබව නොසලකා හරිනවාද?
- ඇගේ පිටුපස නොසලකා හරින්න.

212
00:11:39,960 --> 00:11:42,167
හේයි, ගැලගර්. හොඳ පෙනුමක්.

213
00:11:42,560 --> 00:11:43,925
ඔබත්, හොලි.

214
00:11:44,480 --> 00:11:46,881
ඔබ නොවේ. ඔබ.

215
00:11:47,560 --> 00:11:49,847
- ඇත්තටම?
හොලි: ආහ්, ඔයාගේ දුප්පත් කකුල.

216
00:11:50,200 --> 00:11:51,406
දුප්පත් බබා.

217
00:11:51,600 --> 00:11:53,602
එයා ඔයාට කතා කරන්නේ මාත් එක්ක අවුල් කරන්න විතරයි.

218
00:11:53,760 --> 00:11:56,445
කාල්: අපි හිතමු ඇය මට පිඹියි කියලා
ඔබ සමඟ අවුල් කිරීමට.

219
00:12:04,320 --> 00:12:07,324
මට සමාවෙන්න.
ඔබේ සේවයේ ගැටලුවක් තිබුණාද?

220
00:12:07,600 --> 00:12:09,841
මොකද සියයට 15ක තුණ්ඩුවක්
හෝ ඊට වඩා සම්මතය...

221
00:12:10,040 --> 00:12:12,691
ඔබ මන්දගාමී විය. ස්තුතියි.

222
00:12:14,320 --> 00:12:15,526
මන්දගාමීද?

223
00:12:15,720 --> 00:12:19,088
මම මන්දගාමී වූවාද, එසේත් නැතිනම් එයයි
ඔබේ ඉදිමුණු පරිවෘත්තීය පාලනය කළ නොහැක...

224
00:12:19,240 --> 00:12:24,849
... පවුම් 10 සඳහා විනාඩි පහක රැඳී සිටීම
ඔබ ඔබේ තරබාරු උගුරට තල්ලු කළේ බේකන්?

225
00:12:25,000 --> 00:12:28,129
හෝ, හෝ, හේ! ඇති! ඇති!
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද? මොකක් ද වැරැද්ද?

226
00:12:28,320 --> 00:12:30,004
- ඉඟියක් නැත.
- මට ඔබේ කළමනාකරු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

227
00:12:30,160 --> 00:12:31,969
- ඔබ.
TIM: ඔබ මේ ගැන කරන්නේ කුමක්ද?

228
00:12:32,120 --> 00:12:34,202
- සර්...
- පියවරුන්ගේ දිනයේදී ඇය ඔහුට අගෞරව කළා.

229
00:12:34,360 --> 00:12:37,125
- හරි, මැඩම් ...
- මන්දගාමී, රළු, සහ මගේ බිත්තර අඩුවෙන් පිසින ලදී.

230
00:12:37,320 --> 00:12:39,800
ගෞරවයෙන්, ඔබට ඉඟි කළ නොහැකි නම්,
ඔබට මෙහි කන්න බැහැ.

231
00:12:39,960 --> 00:12:42,566
බරපතල ලෙස? ඔයා මේ පොඩි ගෑණු ළමයා එක්ක පැත්තකට වෙලාද ඉන්නේ?

232
00:12:43,160 --> 00:12:44,400
[TIM GRUNTS]

233
00:12:44,560 --> 00:12:46,369
ජන:
උපස්ථ කරන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න!

234
00:12:46,560 --> 00:12:49,450
- ඔහුට යන්න දෙන්න!
- හරි, හරි. ෂෝන්, ඔහුට යන්න දෙන්න.

235
00:12:49,600 --> 00:12:53,571
හරි මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
ඒත් ඉස්සෙල්ලම ඔයා මගේ වේටර් ගෙන් සමාව ඉල්ලනවා...

236
00:12:53,760 --> 00:12:57,003
...එතකොට ඔයා ඈතට යනවා මිසක් කවදාවත් ඇවිදින්නේ නෑ
නැවතත් මේ වීදියේ, තේරුණාද?

237
00:12:57,160 --> 00:12:58,685
ඔව් සර්.

238
00:13:01,600 --> 00:13:02,931
මට කණගාටුයි.

239
00:13:06,920 --> 00:13:08,490
ඔයා හොඳින්ද?

240
00:13:10,320 --> 00:13:12,322
ඔබේ තොල් ලේ ගලනවා.

241
00:13:13,080 --> 00:13:14,764
මම අයිස් කරන්නම්.

242
00:13:41,280 --> 00:13:43,248
සමාවෙන්න. ජරාව. සමාවෙන්න.

243
00:13:43,400 --> 00:13:45,641
මම ඔයාගේ පපුව දිහා බැලුවේ නැහැ.

244
00:13:46,040 --> 00:13:49,362
නැත්නම් ඒ විදියට. හොඳයි, ඇත්තටම, මම බලනවා ...

245
00:13:49,520 --> 00:13:52,729
...ඔයාගේ පපුවේ ඒ විදියට.
ඔවුන් හොඳ පියයුරු, මම ...

246
00:13:53,800 --> 00:13:56,167
මම කැමතියි මගේ බබාලට තනපට තිබුණා නම්.

247
00:13:57,840 --> 00:13:58,887
ජරාව. සමාවෙන්න.

248
00:13:59,080 --> 00:14:00,764
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

249
00:14:01,120 --> 00:14:04,761
- ඔහ්, ඕව්. මගේ කොණ්ඩය. යන්න දෙන්න.
- ඔබේ බිරිඳ මව්කිරි දෙන්නේ නැද්ද?

250
00:14:04,960 --> 00:14:08,043
මට නෑ... මට තේරෙන්නෙ නෑ.
මම කිව්වේ, ඇමී ඇයව කිහිප වතාවක්ම හපනවා ...

251
00:14:08,240 --> 00:14:10,811
...මොකද, ඇය දැන් ප්‍රසංගයෙන් ඉවත් වෙනවාද?

252
00:14:10,960 --> 00:14:12,962
ස්වෙට්ලානා:
ඔබ පිහිනනවා යැයි සිතන්න ...

253
00:14:13,200 --> 00:14:15,123
සහ මෝරා පැටියා කොහෙන් හරි එලියට එනවා...

254
00:14:15,280 --> 00:14:17,760
සහ ඔහුගේ අමන දත් ගිලෙයි
ඔබේ බෝල මල්ලට.

255
00:14:18,360 --> 00:14:20,601
දැනෙන්නේ මෙහෙමයි
ඔවුන් තන පුඩුව සපා කෑ විට.

256
00:14:21,240 --> 00:14:23,720
හරියට යුද්ධ ප්‍රකාශ කළා වගේ.

257
00:14:23,920 --> 00:14:25,649
අතේ මිටියක් තිබ්බා වගේ...

258
00:14:25,840 --> 00:14:28,411
...ඔබට මොළයට පහර දිය හැකිය
මේ පුංචි මගුලෙන්.

259
00:14:28,600 --> 00:14:30,682
දැනෙන්නේ මෙහෙමයි.

260
00:14:30,840 --> 00:14:33,366
අපොයි. මම V ට සමාව දිය යුතු යැයි සිතමි.

261
00:14:33,520 --> 00:14:36,410
තවමත්, එය අත්හැරීමට හේතුවක් නොවේ.
බයිට් එක නවත්තන්න ක්‍රම තියෙනවා.

262
00:14:36,640 --> 00:14:38,005
හොඳයි, ඒක තමයි මම කිව්වේ.

263
00:14:38,160 --> 00:14:40,049
ස්වෙට්ලානා:
මගේ සැමියාට බබා ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ.

264
00:14:40,240 --> 00:14:43,562
තැඹිලි කොල්ලා, ඔහු උදව් කරයි, නමුත් ඔබට උදව් කරන්නේ කවුද?

265
00:14:45,360 --> 00:14:48,011
V ට උනන්දුවක් තියෙනවා, ඒක නිකම්... ඔව්.

266
00:14:48,160 --> 00:14:51,209
නැහැ, මම කිව්වේ, ඇය ගොඩක් වැඩ කරනවා, ඒ නිසා ...

267
00:14:51,360 --> 00:14:52,771
ස්වෙට්ලානා:
බබාලා දෙන්නෙක්, උදව්වක් නැද්ද?

268
00:14:54,280 --> 00:14:55,930
ඇයව මට දෙන්න.

269
00:14:56,440 --> 00:14:58,044
ඇත්තටම?

270
00:15:10,640 --> 00:15:13,325
ඩෙබී:
ලියම්, ඔයාට හැමතැනම අයිස්ක්‍රීම් ලැබෙනවා.

271
00:15:15,360 --> 00:15:17,966
ගැහැණු ළමයා: මට ඇත්ත කියන්න.
පිරිමි ළමයා: දෙවියනේ, සිසිල්. එය දෙයක්වත් නොවීය.

272
00:15:18,120 --> 00:15:21,010
ගැහැණු ළමයා:
මම මිදෙන්නේ නැහැ. ඔබ සන්සුන් වන්න.

273
00:15:21,200 --> 00:15:23,248
පිරිමි ළමයා: යේසුස්.
ගැහැණු ළමයා: ඔයා හරිම තුච්ඡයෙක්.

274
00:15:23,480 --> 00:15:25,289
ඔබ කකුල් වලින් ඕනෑම දෙයක් ඉස්කුරුප්පු කරනු ඇත.

275
00:15:25,480 --> 00:15:27,050
ජරාව.

276
00:15:53,560 --> 00:15:56,166
හේයි. එයට යන්න දෙන්න. ඔවුන් මහත අපතයන් විය.

277
00:15:56,360 --> 00:15:59,603
ඔයා අවන්හලක ඉන්නවා, ෆියෝනා.
මහත අපතයෝ මගේ පාන් සහ බටර් ය.

278
00:15:59,760 --> 00:16:03,287
- ඉන්න, ඔයාට දැන් මාත් එක්ක තරහද?
- හොඳයි, ඔබට හිරේ යන්න තිබුණා ...

279
00:16:03,480 --> 00:16:05,608
- ...රුපියල් 3 කට.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

280
00:16:05,800 --> 00:16:10,089
ඉතින් ඔබ ඔබේ මොනිටරය ගලවා, ඔබ නිසලයි
පරිවාස මත. පාරේ රණ්ඩු වෙනවාද?

281
00:16:10,280 --> 00:16:12,009
ඇයි ඔයා ජරාව පටන් ගන්නේ?

282
00:16:12,240 --> 00:16:16,006
මම එතනට ගියේ මගේ ඔත්තුව ගැන අහන්න.
තෝ තමයි පිස්සු බල්ලෙක් වෙලා.

283
00:16:16,880 --> 00:16:19,406
මට ඒ සරාගී බව නොපෙනුනා නොවේ,
මම බොරු කියන්නෑ...

284
00:16:19,560 --> 00:16:21,608
නමුත්, ඔබ දන්නවා, බඳුන, කේතලය.

285
00:16:21,760 --> 00:16:24,491
වාව්. ඔබ එය මා තුළට ගෙන එයි.

286
00:16:26,160 --> 00:16:27,446
ඉතින් ඒ සියල්ල මගේ වරදක්ද?

287
00:16:27,640 --> 00:16:30,849
එතනින් යන්න
අර මහත අපතයෙක් බඩගින්නේ ඉන්න කලින්.

288
00:16:37,320 --> 00:16:40,608
මම හිතන්නේ චකී තරමක් පසුගාමීයි.
කවුරුහරි සම්මිට කියන්න ඇති.

289
00:16:40,760 --> 00:16:42,603
ෆ්රෑන්ක්. සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් අනුමාන නොකරනු ඇත.

290
00:16:42,760 --> 00:16:46,481
එය කුමක් වුවත්, එය වඩාත් උද්යෝගිමත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේ මානසික ආබාධිත කලාවට වඩා.

291
00:16:46,680 --> 00:16:48,250
- ඔහ්, කුකීස්.
- ෆ්රෑන්ක්. ෆ්රෑන්ක්.

292
00:16:48,480 --> 00:16:50,528
රියල් කෙනෙක් ආවා.

293
00:16:50,720 --> 00:16:54,361
ඔහු දෙදෙනෙකු සමඟ සිටියේය,
හරිම පිරිසිදු ලෙස්බියන් වගේ.

294
00:16:54,560 --> 00:16:58,565
ඒ වගේම ඔහු අපට වෙළෙඳපොළ වටිනාකම මෙන් දෙගුණයක් ලබා දුන්නා
නිවස සඳහා.

295
00:16:58,760 --> 00:17:01,081
- ඩබල්, ෆ්රෑන්ක්.
- ඔබ එය පිළිගත්තේ නැහැ නේද?

296
00:17:01,280 --> 00:17:02,566
නැහැ, නමුත් ඇයි නැත්තේ?

297
00:17:02,760 --> 00:17:05,366
ද්විත්ව? ඒකේ හැමතැනම වංචාවක් ලියලා තියෙනවා.

298
00:17:05,520 --> 00:17:09,286
- සුබ පියවරුන්ගේ දිනයක්... ආහ්! ආහ්!
- ඔහ්, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න සම්මි.

299
00:17:09,440 --> 00:17:10,646
ඒකට සමාවෙන්න.

300
00:17:10,840 --> 00:17:14,003
ෆ්රෑන්ක්. මොකක්ද කියලා හිතාගන්න පුලුවන්ද
අපි ඒ සල්ලි වලින් කරමුද?

301
00:17:14,160 --> 00:17:16,811
අපිට ඕන තැනක යන්න පුළුවන්.
අපට ඕනෑම තැනක ගමන් කළ හැකිය.

302
00:17:16,960 --> 00:17:20,726
මුළු ලෝකයේ ඕනෑම තැනක.
ඒ වගේම ඇයට කවදාවත් අපිව හොයාගන්න බැරි වෙයි.

303
00:17:20,880 --> 00:17:22,245
කවදාවත් අපිව හොයාගන්න එපා.

304
00:17:22,400 --> 00:17:25,609
විරෝධතාකරුවන් [චන්ටිං]: දෙවියන් වහන්සේ සොල්දාදුවන් මරා දමයි
මක්නිසාද යත් ඇමරිකාව පට්ටපල් වලට ආදරය කරන බැවිනි

305
00:17:25,760 --> 00:17:28,809
ඇමති:
සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ එඬේරා ය. මට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

306
00:17:29,120 --> 00:17:32,010
විරෝධතාකරුවන්: දෙවියන් වහන්සේ සොල්දාදුවන් මරා දමයි
මක්නිසාද යත් ඇමරිකාව පට්ටපල් වලට ආදරය කරන බැවිනි

307
00:17:32,160 --> 00:17:35,243
ඇමති:
ඔහු හරිත තණබිම්වල මා සයනය කරවයි.

308
00:17:35,400 --> 00:17:38,244
විරෝධතාකරුවන්: දෙවියන් වහන්සේ සොල්දාදුවන් මරා දමයි
මක්නිසාද යත් ඇමරිකාව පට්ටපල් වලට ආදරය කරන බැවිනි

309
00:17:38,400 --> 00:17:41,449
ඇමති:
ඔහු මාව නිසල ජලය ළඟට ගෙන යන සේක.

310
00:17:41,600 --> 00:17:42,761
විරෝධතාකරුවන්:
දෙවියන් වහන්සේ සොල්දාදුවන් මරා දමයි

311
00:17:42,920 --> 00:17:45,605
ඇමති - මම නිම්නය හරහා ඇවිද ගියත්
මරණයේ සෙවනැල්ලෙන්...

312
00:17:45,760 --> 00:17:47,250
විරෝධතාකරුවන්:
ඇමරිකාව දඩබ්බරයින්ට ආදරෙයි

313
00:17:47,400 --> 00:17:51,200
...මම කිසි නපුරකට බිය නොවන්නෙමි: මක්නිසාද ඔබ මා සමඟය.

314
00:17:51,360 --> 00:17:54,967
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මොන මගුලක්ද
මේ මිනිස්සුන්ට වැරදිද?

315
00:17:55,120 --> 00:17:57,202
ඔබ නිල ඇඳුමෙන් සැරසී සිටින අතර මන්ත්‍රීවරුන්ට අවශ්‍යයි.

316
00:17:57,360 --> 00:17:59,044
- ඔයාට බැරිද මගුලක් කරන්න...?
- හේයි.

317
00:17:59,200 --> 00:18:00,725
- හේයි!
- ඒක සීන් එකක් හදනවා.

318
00:18:00,880 --> 00:18:02,962
- කට වහගන්න!
මිකී: ඔබ මොකද කරන්නේ?

319
00:18:03,120 --> 00:18:04,929
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

320
00:18:05,080 --> 00:18:08,323
ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වන්නේ පල්ලියක් ලෙසයි.
මම යේසුස් සමඟ ඔවුන්ගේ හිස ගසා දමමි.

321
00:18:08,520 --> 00:18:09,726
- අම්මපා!
මිකී: කට වහගන්න.

322
00:18:09,880 --> 00:18:11,370
- ඔයා හොඳින්ද පුතා?
- මගුලක්!

323
00:18:11,520 --> 00:18:14,205
නිල ඇඳුම අඳින්න බැහැ
සහ කුරුසය ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

324
00:18:14,400 --> 00:18:17,927
මමද ගැටලුව? හහ්? මම තමයි මගුල
ගැටලුවක්? ඔබ මේ අපතයන් ආරක්ෂා කරනවා!

325
00:18:18,080 --> 00:18:19,605
මට සවන් දෙන්න.

326
00:18:19,760 --> 00:18:22,570
මමත් මේ විකාර වලට වෛර කරනවා,
නමුත් ඔබ පදිංචි විය යුතුයි ...

327
00:18:22,720 --> 00:18:26,361
...නැත්නම් මට ඔබේ අණදෙන නිලධාරියා ඇමතීමට සිදුවේ.
ඒ ගැලගර් නේද?

328
00:18:26,520 --> 00:18:28,363
නැහැ. අපි හොඳයි, අපි හොඳයි.

329
00:18:28,520 --> 00:18:30,409
ඔයාට ස්තූතියි. මම එයාව ගත්තා. මම එයාව ගත්තා.

330
00:18:30,560 --> 00:18:34,201
නවත්වන්න. උබට ඕන උන්ව කෙලවන්න,
අපට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

331
00:18:34,600 --> 00:18:39,845
සැලැස්මක් තියෙනවා නම් මීට වඩා හානියක් කරන්න පුළුවන්.
ගෙදර ගිහින් එකක් හදමු.

332
00:18:41,560 --> 00:18:43,164
විරෝධතාකරු: එන්න!
මිකී: අපි යමු.

333
00:18:43,400 --> 00:18:45,050
යන්න.

334
00:18:45,400 --> 00:18:48,006
ඔවුන් ඉදිරියෙන් මුදල් ඉදිරිපත් කළාද?
අද මුදල්?

335
00:18:48,160 --> 00:18:51,050
නෑ. ඒ වගේම එයාලට Realtor කෙනෙක් හිටියා.

336
00:18:51,200 --> 00:18:54,124
ඔහු සතුව ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් සහ සෑම දෙයක්ම තිබුණි.

337
00:18:54,280 --> 00:18:56,203
තේරුමක් නෑ.

338
00:18:56,400 --> 00:18:57,890
ලුහුබඳින්නේ නැත.

339
00:19:04,560 --> 00:19:05,891
[විස්ල්]

340
00:19:06,080 --> 00:19:07,241
ෆ්රෑන්ක්: හේයි, සැමී.
ශීලා: නෑ.

341
00:19:07,400 --> 00:19:09,129
ෆ්රෑන්ක්, නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

342
00:19:09,280 --> 00:19:11,408
- ඇයව මේකට සම්බන්ධ කරගන්න එපා.
- සන්සුන් වෙන්න.

343
00:19:11,560 --> 00:19:14,131
- ඇයට අවාසි සඳහා හොඳ හිසක් ඇත.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

344
00:19:14,280 --> 00:19:16,009
- ඔව්, පොප්?
ෆ්‍රෑන්ක්: ඇයි ඩයික් දෙකක්...

345
00:19:16,160 --> 00:19:18,208
...මෙම ඩම්ප් සඳහා ද්විත්ව වෙළඳපල වටිනාකමක් ලබා දෙන්නද?

346
00:19:18,360 --> 00:19:20,124
- මොකක්ද වංචාව?
SAMMI: වංචාවක් නෙවෙයි.

347
00:19:20,280 --> 00:19:21,441
ආයෝජනයක්.

348
00:19:21,600 --> 00:19:23,887
ට්‍රිබියුන් මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශය නම් කළේය
නැඟී එන කෙනෙක්.

349
00:19:24,040 --> 00:19:26,361
කවුරුත් කතා කරන ඔක්කොම
Alibi හි පහළ.

350
00:19:27,040 --> 00:19:28,201
අනේ දෙයියනේ අම්මා.

351
00:19:28,360 --> 00:19:31,250
ශීලා: මොකක්ද?
- ඔබ විකුණන්නේ නැහැ.

352
00:19:31,440 --> 00:19:34,171
SAMMI: ඒයි කවුද විකුනන්න කතා කළේ...?
ඔබ විකුණන්න යන්නේ?

353
00:19:34,320 --> 00:19:37,210
ශීලා: ෆ්‍රෑන්ක්.
- ඔවුන්ට කාන්තා ලිංගික අවයව තිබිය හැක ...

354
00:19:37,400 --> 00:19:40,927
...ඒත් ඒ සමලිංගිකයෝ තමයි මිනිහා,
අපේ භූමියේ ගමන් කරනවා.

355
00:19:41,080 --> 00:19:42,445
- ඔහ්, ෆ්රෑන්ක්.
- ඒක ඉස්සර...

356
00:19:42,600 --> 00:19:45,763
දුප්පත් මිනිසුන්ට හොඳ මහල් නිවාසයක් ලබා ගත හැකි බව
නගරය ආසන්නයේ.

357
00:19:45,920 --> 00:19:48,571
ඊට පස්සේ හදිසියේම
එය කුට්ටි 40 ක් දකුණට ගෙන ගොස් ඇත.

358
00:19:48,720 --> 00:19:51,883
- ඉන්පසු කුට්ටි 80 ක්. එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?
ශීලා: හොඳයි ...

359
00:19:52,080 --> 00:19:55,482
...සමහරවිට එය අවසන් වන්නේ ඔබ සහ මා සමඟ RV එකකින් විය හැක,
රට දකිනවා.

360
00:19:55,640 --> 00:19:57,449
මේක හරියට යුදෙව්වන් වගේ.

361
00:19:57,600 --> 00:20:01,002
මෙතැන් සිට වසර දහයකින් ඔවුන් හිමිකම් කියනු ඇත
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය, නමුත් එය සිදුවෙමින් පවතී.

362
00:20:01,160 --> 00:20:03,401
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන් ඇතුළට ගෙන යාමටයි
බදු ගෙවිය හැක්කේ කාටද.

363
00:20:03,560 --> 00:20:06,131
ඒ නිසා ඔවුන් අපිව එළියට තල්ලු කරනවා.

364
00:20:06,280 --> 00:20:08,851
සහ අවසානයේ,
අපි කොහේ හරි කඳවුරක නතර වෙනවා ...

365
00:20:09,000 --> 00:20:10,968
... ශිෂ්ටාචාරයේ කෙළවරේ.
ශීලා: ඔහ්...

366
00:20:11,120 --> 00:20:13,805
පැරණි ගොඩකිරීම් මත ඉදිකරන ලද කූඩාරම් නගරයක්...

367
00:20:13,960 --> 00:20:15,450
සහ විෂ සහිත අපද්‍රව්‍ය ස්ථාන.

368
00:20:15,600 --> 00:20:18,331
ඊට පස්සේ ඔවුන් පාස් වෙන්න පටන් ගන්නවා
වසූරිය ඇතිරිලි.

369
00:20:18,480 --> 00:20:19,527
ඔහ්, ෆ්රෑන්ක්. මම කිව්වේ...

370
00:20:19,680 --> 00:20:20,761
[දොරට තට්ටු කරමින්]

371
00:20:20,920 --> 00:20:23,685
- සමහර විට ඒ වැඩිපුර මුදල් ඇති සමලිංගිකයන් විය හැකිය.
ෆ්රෑන්ක්: හරි.

372
00:20:23,840 --> 00:20:25,888
- නැත්නම් සමහර විට එය තරඟකාරී ලෙස්බියන් විය හැකිය.
ෆ්රෑන්ක්: ඉන්න.

373
00:20:26,040 --> 00:20:28,771
- ඔබ බලා සිටිනවාද? ඔබ තත්පරයක් බලා සිටිනවාද?
ශීලා: නෑ නෑ ෆ්‍රෑන්ක්.

374
00:20:30,320 --> 00:20:32,322
- ඔහ්. ආයුබෝවන්.
වේඩ්: හලෝ.

375
00:20:32,480 --> 00:20:34,448
මම... මම... මගේ නම වේඩ් ෂෙල්ටන්.

376
00:20:34,600 --> 00:20:37,001
මම Frank Gallagherව හොයනවා.

377
00:20:37,160 --> 00:20:39,003
ඔහු මගේ පුතාගේ අක්මාව ලබන්නා විය.

378
00:20:39,160 --> 00:20:41,686
- ඔහ්. ඔහ්, එන්න ඇතුලට එන්න.
වේඩ්: ස්තූතියි.

379
00:20:42,360 --> 00:20:43,521
ඔබට එය ආපසු ලබා ගත නොහැක.

380
00:20:43,720 --> 00:20:48,089
අනේ එයාව ගණන් ගන්න එපා. ඒ වෛද්‍ය මරිජුවානා
ඔහුව ටිකක් loopy කරයි.

381
00:20:48,240 --> 00:20:51,210
- හායි, මම ෆ්‍රෑන්ක්ගේ දුව සැමී.
- ආයුබෝවන්.

382
00:20:51,360 --> 00:20:53,840
SAMMI: හායි.
- ෂෙල්ටන් මහතා, අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

383
00:20:54,000 --> 00:20:55,286
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ...

384
00:20:55,480 --> 00:20:59,530
...ඒත් අපි අද හවස රෑ කෑමක් ගන්නවා
අපේ පුතාගේ සියලුම අවයව ලබන්නන් සඳහා.

385
00:20:59,680 --> 00:21:00,727
පොඩි උත්සවයක්.

386
00:21:00,880 --> 00:21:03,087
- මොනතරම් අපූරු අදහසක්ද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

387
00:21:03,280 --> 00:21:07,410
ඔව්. මගේ තියෙන විදිහ
මගේ පිරිමි ළමයා සමඟ අවසන් පියවරුන්ගේ දිනය.

388
00:21:07,960 --> 00:21:10,566
ප්‍රමාද වූ දැනුම්දීම ගැන මට කණගාටුයි,
ඇත්තටම මම...

389
00:21:10,720 --> 00:21:12,609
...නමුත් අපට ඔබව හඹා යෑමේ ගැටලුවක් ඇති විය.

390
00:21:12,760 --> 00:21:15,127
එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන,
නමුත් ඔබ අවයව ලබන්නන්...

391
00:21:15,280 --> 00:21:18,762
...අපේ පුතාගෙන් අපිට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඔයා විතරයි.
ඉතින් ඔයාලා දෙන්නම කැමතිද...?

392
00:21:18,960 --> 00:21:21,804
- ඔබ ගැලගර් මහත්මියද?
- මම. ඔව්, මම ගැලගර් මහත්මිය.

393
00:21:21,960 --> 00:21:25,043
නියමයි. කරුණාකර 5ට එනවද?

394
00:21:25,400 --> 00:21:28,290
- ඔබ සේවය කරන්නේ කුමක් ද?
- අගමැති ඉළ ඇටය. මගේ කොල්ලා කැමතිම.

395
00:21:28,440 --> 00:21:30,807
- ක්‍රීම් කළ අශ්ව කරල්?
- ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්.

396
00:21:31,200 --> 00:21:33,168
- අපි ඉන්නම්, සර්.
වේඩ්: ඔහ්, නියමයි.

397
00:21:33,320 --> 00:21:35,209
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

398
00:21:35,360 --> 00:21:36,771
ෂුවර්. මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

399
00:21:36,920 --> 00:21:41,050
- ඇත්තටම මම එන්න කැමතියි.
- ඔබ දෙදෙනාම. මම හිතන්නේ ඔබට ආරාධනා කරලා නැහැ.

400
00:21:41,200 --> 00:21:44,443
- ඔහ්, ඕව්! එය නවත්වන්න.
- කවුරුවත් ඔබව ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ.

401
00:21:52,640 --> 00:21:54,404
ඇති.

402
00:21:55,160 --> 00:21:57,686
ලියම් සමඟ රැඳී සිටීමට ඔබේ වාරය.
ඔහුට දියේ ගිලෙන්න දෙන්න එපා.

403
00:22:05,120 --> 00:22:06,281
ආයුබෝවන්.

404
00:22:06,880 --> 00:22:07,927
ආයුබෝවන්.

405
00:22:13,840 --> 00:22:16,525
- ඔයාට හරි ද?
- හෙහ්.

406
00:22:24,200 --> 00:22:25,770
ඔබ අතරමං වෙලාද?

407
00:22:26,600 --> 00:22:27,886
හේයි!

408
00:22:28,120 --> 00:22:31,567
- හේයි, මම හිතන්නේ ඔබට එකක් නැති වුණා.
- කුමක් ද?

409
00:22:32,840 --> 00:22:36,287
... දෙක, තුන. මට මගේ ළමයි ඔක්කොම ලැබුණා.

410
00:22:40,040 --> 00:22:42,281
ෂෝන්: හේයි, විල්. හේයි.
- තාත්තා.

411
00:22:43,440 --> 00:22:45,204
එයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.

412
00:22:45,360 --> 00:22:47,169
ඔයාට ඔයාගේ දරුවා නැතුව පාලුයි නේද?

413
00:22:47,320 --> 00:22:49,721
මගේ ඇඟ පුරාම පිච්චුනා වගේ.

414
00:22:51,320 --> 00:22:52,970
ඇණවුම අවසන්.

415
00:22:58,040 --> 00:23:01,886
- බොස්ටන් ක්‍රීම් සහ ජාවා කළු.
- අපි එය අනාවැකි කිව හැකිද?

416
00:23:02,040 --> 00:23:03,644
තවත් හැන්ගෝවර් දවසක් වගේ.

417
00:23:03,800 --> 00:23:05,802
ඔබට නියෝග මතකයි
ඔබගේ සියලු ප්‍රියතමයන් අතරින්?

418
00:23:05,960 --> 00:23:07,564
අනාගත රොක් තරු පමණි.

419
00:23:07,880 --> 00:23:09,370
හේයි, ඔබට වළලුකර මොනිටරයක් ​​නොමැත.

420
00:23:09,840 --> 00:23:14,641
- ඔව්. අන්තිමට නිදහස්.
- ඉතින් අද රාත්‍රියේ අපේ ප්‍රසංගය මග හැරීමට සමාවක් නැත.

421
00:23:14,800 --> 00:23:16,165
GUS: මචන්. අපි මෙතනින් කනවා.
ඩේවිස්: ඉතින්?

422
00:23:16,320 --> 00:23:17,526
බල්ලෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.

423
00:23:17,680 --> 00:23:20,251
- ඔහුව නොසලකා හැරීමට නිදහස් වන්න.
- ඔහු නොසලකා හැරීම තරමක් අපහසුයි.

424
00:23:20,400 --> 00:23:24,291
- මචන්. අපි මෙතනින් කනවා.
- මට මටම උදව් කරන්න බැහැ. මම හිතන්නේ...

425
00:23:24,440 --> 00:23:26,090
මම හිතන්නේ ඇය මගේ යෝකෝ වෙන්න ඇති.

426
00:23:26,240 --> 00:23:29,050
- ඉතින් ඔබට මාව ලැයිස්තුවකට ඇතුළත් කළ හැකිද?
ඩේවිස්: ඔව්. එය පරික්ෂා කරන්න.

427
00:23:30,880 --> 00:23:32,370
ඔහ්, ඔබට ඔබේ මිනිසා ද රැගෙන යා හැකිය.

428
00:23:32,520 --> 00:23:34,761
- එය කදිමයි.
- ඔහු මගේ මිනිසා නොවේ.

429
00:23:34,920 --> 00:23:36,684
මගේ ලොක්කා විතරයි.

430
00:23:37,680 --> 00:23:39,887
කෙවින්:
ඉතින් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන්ට එය අඬන්නට ඉඩ දීම ගැනද?

431
00:23:40,040 --> 00:23:42,202
විශ්වාස කරනවාද? නෑ මම හිතන්නේ ඒක ළමා අපචාරයක්.

432
00:23:42,520 --> 00:23:46,650
ඒත් සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා... ඔයා ඒකට කියන්නේ කොහොමද?
"අවශ්ය නපුර." පුකේ ඉටි ගහනවා වගේ.

433
00:23:46,800 --> 00:23:48,325
ඔව්. මම ඔබ සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි.

434
00:23:48,480 --> 00:23:51,882
විශේෂයෙන් දෙකක් සමඟ.
සමහර විට එය, "මහත්තයා!"

435
00:23:52,040 --> 00:23:54,327
ඔව්. දෙකක් තියෙනවා කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

436
00:23:54,720 --> 00:23:56,449
කුමක් ද? ඔබට දෙකක් ලැබීමට ආසන්නයි.

437
00:23:56,600 --> 00:23:59,171
නැත. එය ආදේශකයකි.
මම තරුණ නේවාසිකාගාරයක් වගේ ගර්භාෂය කුලියට ගන්නවා.

438
00:23:59,320 --> 00:24:01,891
එය කදිමයි.
අපේ නැන්දම්මා අපි වෙනුවෙන් ඒක කළා.

439
00:24:02,320 --> 00:24:06,245
ඇය දරුවා තබා හැර.
කුමන ආකාරයේ වැරදිද. එහෙම කරන්න එපා.

440
00:24:06,400 --> 00:24:09,006
නැහැ, මට මුදල් ලැබෙනවා.
ආරම්භ කිරීමට අඩක්, භාර දීමට අඩක්.

441
00:24:09,160 --> 00:24:10,207
මම භාර දෙන්නම්.

442
00:24:11,720 --> 00:24:15,725
හේයි, මේක නියමයි. ඔබ සමඟ ගැවසෙමින්,
මේ සියලුම ළදරු දේවල් ගැන කතා කරනවා.

443
00:24:16,080 --> 00:24:17,809
මුලින්ම... මෙහෙ එන්න රොනී.

444
00:24:17,960 --> 00:24:22,522
ඔබට අවංක වීමට, මම නිතරම සිතුවෙමි
ඔබ අත්වැඩ කරන ගණිකාවක් පමණයි.

445
00:24:22,680 --> 00:24:25,729
ආ ඒක කමක් නෑ.
මම හිතුවේ ඔයා නූගත් බාර්ටන්ඩර් පිම්පියෙක් කියලා.

446
00:24:26,320 --> 00:24:27,970
අපොයි. ඕව්, ඕව්, ඕව්.

447
00:24:28,120 --> 00:24:29,690
ඔබ දන්නවා, ඔබට කොණ්ඩය කැපීම අවශ්යයි.

448
00:24:29,840 --> 00:24:31,649
ඔව්, මම දන්නවා. ඒත් V ඒකට ගොඩක් කල් කැමතියි.

449
00:24:31,800 --> 00:24:32,847
[දොරට තට්ටු කරමින්]

450
00:24:33,000 --> 00:24:34,764
ඇතුලට එන්න. හේයි, ඩෙබ්ස්.

451
00:24:34,920 --> 00:24:36,081
ඔබ ස්වෙට්ලානා දන්නවාද?

452
00:24:36,280 --> 00:24:38,681
ඇත්ත වශයෙන්.
ඇය මගේ සහෝදරයාගේ පෙම්වතියගේ ළදරු අම්මාය.

453
00:24:38,840 --> 00:24:40,410
හරි. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

454
00:24:40,560 --> 00:24:42,722
තටාකයේ මීයෙක් ඉන්නවා.
ඔබට එය මසුන් ඇල්ලිය හැකිද?

455
00:24:42,880 --> 00:24:45,531
මම මහජන සංචිතයෙන් ඉවරයි
ගිම්හානයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

456
00:24:45,680 --> 00:24:47,808
ෂුවර්, අවුලක් නෑ.
ඔබට Amy සහ Gemma බලන්න පුළුවන්ද?

457
00:24:48,000 --> 00:24:50,128
- පිහිනීම හොඳයි.
- ඔව්.

458
00:24:56,280 --> 00:24:58,931
ඔබ පොදු සංචිතය සමඟ කටයුතු කළේ ඇයි?
කවුරුහරි ඒකේ ජරාවද?

459
00:24:59,320 --> 00:25:01,926
- නැහැ.
- කවුරුහරි ඔබට ජරාවක් කළාද?

460
00:25:03,040 --> 00:25:04,087
වර්ග කිරීම.

461
00:25:07,760 --> 00:25:10,491
- ඒ සියල්ල ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබට මට ඉගැන්විය හැකිද?
- කොහොමද වැඩ කරන්නේ?

462
00:25:10,640 --> 00:25:12,085
පිරිමි ළමයින්ට ඔබව අවශ්‍ය කරන ආකාරය.

463
00:25:12,280 --> 00:25:14,282
ඔවුන් කරන විට, ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

464
00:25:14,440 --> 00:25:18,001
මම කිව්වේ, මම කාමුක දර්ශන දැකලා තියෙනවා, නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
මම සියලු තාක්ෂණික කරුණු තේරුම් ගන්නවා.

465
00:25:18,200 --> 00:25:21,807
ඔබ වෘත්තිකයෙක්, ඒ නිසා මට තේරෙනවා
අහන්න හොඳම පුද්ගලයා ඔබයි.

466
00:25:21,960 --> 00:25:25,442
අනික මට බනින්න එපා මන්දා කියලා
නැත්නම් දරුවෙක්, මොකද මමවත් නෙවෙයි.

467
00:25:29,520 --> 00:25:33,161
කැරන් සහ ජෝඩි අපට දැකගත හැකි විය.

468
00:25:33,600 --> 00:25:35,523
රෂ්මෝර් කන්ද අපට දැකගත හැකි විය.

469
00:25:35,720 --> 00:25:41,329
පිටසක්වල ජීවීන් ගොඩ වැදුනේ කොතනද කියලා බලන්න අපිට යන්න පුළුවන්
නිව් මෙක්සිකෝවේ.

470
00:25:41,480 --> 00:25:44,768
නැත්තම් අපිට Burning Man දකින්න පුළුවන්.

471
00:25:44,920 --> 00:25:47,287
දැවෙන මිනිසා, ෆ්රෑන්ක්.

472
00:25:47,480 --> 00:25:49,005
සහ බොහෝ විට, ෆ්රෑන්ක් ...

473
00:25:49,560 --> 00:25:52,928
[කොඳුරමින්]
...අපිට සැමීගෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්.

474
00:25:53,080 --> 00:25:56,482
[සාමාන්‍ය කටහඬින්] කරුණාකර, ෆ්‍රෑන්ක්, කරුණාකර.
කරුණාකර මට මේ ගැන රණ්ඩු වෙන්න එපා.

475
00:25:56,640 --> 00:26:00,167
මොකද ඇය ගේනවා විතරයි
මා තුළ යමක්.

476
00:26:00,320 --> 00:26:02,926
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන් තේරෙන්නේ නැහැ.

477
00:26:04,920 --> 00:26:06,285
එය වෛරයකි.

478
00:26:06,720 --> 00:26:08,370
එය වෛරයකි.

479
00:26:08,520 --> 00:26:10,363
මම ඇයට වෛර කරනවා.

480
00:26:10,520 --> 00:26:13,285
මම ඔයාගේ දුවට වෛර කරනවා ෆ්‍රෑන්ක්...

481
00:26:13,440 --> 00:26:16,808
... සහ මම කැමැත්තෙමි
මම ආදරය කරන මේ නිවස විකිණීමට...

482
00:26:16,960 --> 00:26:19,167
- ...ඇගෙන් ඈත් වීමට.
- ෂීල්ස්, මට තේරෙනවා.

483
00:26:19,320 --> 00:26:20,845
- ඔව්.
- මට එය තේරෙනවා.

484
00:26:21,000 --> 00:26:23,207
සැමී ආදරය කරන්න ඉගෙන ගන්න අමාරු ගෙඩියක්...

485
00:26:23,360 --> 00:26:26,967
...අපි අවංක නම්,
මම මෙතෙක් එම පෙරමුණෙන් ම අසාර්ථක වී ඇත.

486
00:26:27,120 --> 00:26:28,849
ඒත් මම සහභාගි වෙන්නේ නෑ...

487
00:26:29,000 --> 00:26:31,571
- ... මගේ අසල්වැසි විනාශය තුළ.
- නැහැ.

488
00:26:31,720 --> 00:26:36,647
නැත, මම මෙහි දකුණු පැත්තේ රැඳී සිටිමි
චිකාගෝ, සහ මගේ බියර් දියත් කරන්න ...

489
00:26:36,800 --> 00:26:40,850
... වඩා විශාල උරුමයක් වනු ඇත
ඕනෑම දැවෙන මිනිසෙක් කිසිදා පිටව යනු ඇත.

490
00:26:41,000 --> 00:26:45,847
මට දැවෙන මිනිසා බලන්න ඕන.

491
00:26:46,280 --> 00:26:50,490
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔහු පණපිටින් ගිනිගෙනද?
ඔහු සෑම දිනකම ටිකක් ගිනි ගන්නවාද?

492
00:26:50,640 --> 00:26:51,687
මම දන්නේ නැහැ!

493
00:26:52,040 --> 00:26:54,884
ඔහු පිච්චෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නැතහොත් ...

494
00:26:55,040 --> 00:26:58,362
මම දන්නේ නැහැ, මට දැනගන්න ඕන.

495
00:26:58,520 --> 00:27:00,249
මට දැනගන්න ඕන!

496
00:27:00,400 --> 00:27:02,164
මම දන්නවා.

497
00:27:08,760 --> 00:27:11,286
හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

498
00:27:11,480 --> 00:27:14,882
කඩල වෙඩික්කාරයෝ ඕන තරම් මම දකිනවා.
අපට සම්පූර්ණ ස්වයංක්‍රීය ආයුධ තිබේද?

499
00:27:15,040 --> 00:27:16,371
අත්බෝම්බ?

500
00:27:16,520 --> 00:27:19,330
හරි හරී. කමක් නැහැ.

501
00:27:21,720 --> 00:27:24,246
- කුමක් ද?
- ඔබ සතුව සන්නාහ විදින උණ්ඩ තිබේද?

502
00:27:24,400 --> 00:27:28,325
- ඇයි?
- මොකද මට ටිකක් ඕන, ඒකයි.

503
00:27:28,480 --> 00:27:31,529
අයියෝ උබේ බැල්ලිව පෝලිමේ දාන්න ඕනේ මචන්.

504
00:27:33,160 --> 00:27:36,323
හරි, මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.
මම දන්න කොල්ලෝ කීප දෙනෙකුට කතා කරන්නම්.

505
00:27:36,480 --> 00:27:39,609
මේ ජරාවට පත්වෙලා ඉන්න ප්‍රවීණයෝත්.
ඔවුන් අප සමඟ සටන් කරනු ඇත.

506
00:27:39,800 --> 00:27:42,724
ඊට පස්සේ අපි ගිනි ගන්නවා
ඒ මුලු මගුල් පල්ලිය...

507
00:27:42,880 --> 00:27:45,963
...ඇතුළත ඇති සියලුම සමලිංගික කුණු සමග.

508
00:27:48,320 --> 00:27:49,401
ඔහු කලබල වෙනවා.

509
00:27:49,600 --> 00:27:51,090
මිකී: ඔයා හිතන්නේ?
- අපොයි.

510
00:27:51,240 --> 00:27:54,050
- ඔහු යම් දෙයක සිටිනවාද?
මිකී: මම කැමතියි.

511
00:27:54,200 --> 00:27:55,440
අපි මොකද කරන්නේ? ෆියෝනා අමතන්නද?

512
00:27:55,600 --> 00:27:58,683
ඔයා හිතන්නේ ෆියෝනාට එයාව නවත්වන්න පුළුවන් කියලා
සමහර පල්ලි යන අයට තැපැල් යෑමෙන්?

513
00:27:58,840 --> 00:28:02,481
- ඔහු අසනීප වන අතර ඇය මීට පෙර එය සමඟ කටයුතු කර ඇත.
- ඔවුන් ඔහුව හැකිලීමකට යවයි. නැත.

514
00:28:03,560 --> 00:28:05,244
මේක අපිම හදාගන්නවා.

515
00:28:05,920 --> 00:28:09,402
යෝ, පුද්ගලික රයන්, මට සැලසුමක් ලැබුණා.

516
00:28:09,560 --> 00:28:10,607
[බ්ලෝස් විස්ල්]

517
00:28:10,760 --> 00:28:12,410
එදා තමයි යාලුවනේ. ස්තුතියි.

518
00:28:12,800 --> 00:28:15,326
- ගැලගර්. ඔබ තවමත් කෙළින් සිටී.
- ඔව්.

519
00:28:15,480 --> 00:28:16,845
එනවා දැක්කේ නෑ.

520
00:28:17,000 --> 00:28:20,243
- හේයි, මුළු දවසම ඔහුව හැදුවේ කවුද?
- මම නෙවෙයි.

521
00:28:20,400 --> 00:28:21,481
ඉතින් තටාකය මගේද?

522
00:28:21,640 --> 00:28:24,962
ඒකට මගුලක්. තටාකය අප සියල්ලන්ම මිලදී ගනී
Alibi හි වටයක්.

523
00:28:25,120 --> 00:28:28,727
ඔය ෆෝන් එකට බ්ලීච් ටිකක් ගන්න.
ඔහු එය පැයක් වරාය-ඒ-ජෝන් හි තබා ඇත.

524
00:28:28,880 --> 00:28:33,124
කට වහගන්න, සුලිවන්. අපි වැස්සට ගැහුවා
ඊට පස්සේ අපි බාර් එකට, විද්‍යාලයට යනවා.

525
00:28:33,280 --> 00:28:36,329
- ඔබ අප සමඟ බොන්න හොඳ නැති නම්.
- නැහැ.

526
00:28:36,560 --> 00:28:39,484
- මම ඔයාව එතන බලන්නම්. කමක් නැහැ? කමක් නැහැ.
LIP: හරි.

527
00:28:39,640 --> 00:28:41,165
ටොමී:
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

528
00:28:57,960 --> 00:28:59,007
SAMMI:
හේයි තාත්තේ.

529
00:28:59,160 --> 00:29:00,207
මම සුදානම්.

530
00:29:00,360 --> 00:29:02,886
දෙයියනේ සම්මි.
යම් ආඩම්බරයක් ඇති.

531
00:29:03,040 --> 00:29:05,247
ඔබට මෙම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කර නැත.

532
00:29:05,400 --> 00:29:07,721
ශීලා, අද පියවරුන්ගේ දිනයයි...

533
00:29:07,880 --> 00:29:11,965
- ...ඒ වගේම මම එයාගේ දෙව්මි දුව.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, නෙලී.

534
00:29:12,120 --> 00:29:16,045
ශීලා, සම්මි, අපි මේක හදමු
මුළු පවුලේ සිදුවීමක්.

535
00:29:16,200 --> 00:29:19,841
ඕනෑ තරම් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ප්‍රධාන ඉල ඇටය වටා යාමට.

536
00:29:20,000 --> 00:29:21,889
ඇයි ඔයා දුවලා චකීව ගන්නෙ නැත්තෙ?

537
00:29:22,440 --> 00:29:24,169
ස්තූතියි, තාත්තා.

538
00:29:25,040 --> 00:29:27,327
ඔයාට ස්තූතියි. චකී!

539
00:29:27,480 --> 00:29:29,130
- ඇයට ආරාධනා කළේ නැහැ.
SAMMI: එන්න බබා.

540
00:29:29,280 --> 00:29:31,442
- ඉන්න.
සම්මි: අපි සීයා එක්ක එළියට යනවා!

541
00:29:31,600 --> 00:29:32,965
- මිනිසා.
- දුවන්න.

542
00:29:33,160 --> 00:29:34,764
- කුමක් ද?
- දුවන්න. දැන්.

543
00:29:50,640 --> 00:29:51,971
තොල්ද?

544
00:29:52,840 --> 00:29:55,650
- හේයි.
- ඔයා තෙමෙනවා.

545
00:29:55,800 --> 00:29:58,007
ඔව්. හොඳයි, තෙත් උණුසුම් පහර.

546
00:29:58,560 --> 00:29:59,846
එය පැමිණීමක් ද?

547
00:30:03,520 --> 00:30:04,601
ඔයා බලන්න, ආ...

548
00:30:04,760 --> 00:30:06,250
- පල්ලියේ ගැහැණු ළමයෙක් වගේ?
ලිප්: ඔව්.

549
00:30:06,400 --> 00:30:08,767
හොඳයි. කාරණය එයයි.

550
00:30:08,920 --> 00:30:10,968
- කොහොමද ඉයන් වැඩ?
මැන්ඩි: නියම නැහැ.

551
00:30:11,320 --> 00:30:15,484
නමුත් අපි එය ආවරණය කර ඇත.
මම සිතනවා. ඔබ දන්නවා, අඩුම තරමින් අද.

552
00:30:15,640 --> 00:30:17,290
හොඳයි, මට හැකි නම් මට දන්වන්න, අහ්...

553
00:30:18,920 --> 00:30:20,524
ඔව්, මම කරන්නම්.

554
00:30:20,680 --> 00:30:22,603
හේයි, ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවද?

555
00:30:23,960 --> 00:30:26,531
හොඳයි, මම මේ ගිම්හානයට ආසන්නයි,
ඔබට අවශ්‍ය නම් ...

556
00:30:26,680 --> 00:30:28,523
නිකන් කෝල් කරන්න එපා මොකද කෙන්යාටා...
ඔබ දන්නවාද?

557
00:30:28,720 --> 00:30:29,846
හරි.

558
00:30:30,000 --> 00:30:33,800
- ඔබට එල්ලීමට අවශ්‍ය නම් මගේ වැඩට එන්න.
LIP: හරි.

559
00:30:35,080 --> 00:30:37,003
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි මැන්ඩි.

560
00:31:19,760 --> 00:31:21,364
හේයි.

561
00:31:22,080 --> 00:31:23,605
මෙන්න අපි යනවා.

562
00:31:25,440 --> 00:31:27,169
හරි බබා.

563
00:31:28,280 --> 00:31:30,123
අපි කතා කළා වගේ කරන්න.

564
00:31:30,680 --> 00:31:32,842
මම ඔබට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් දෙන්නම්.

565
00:31:45,600 --> 00:31:49,525
මට සමාවෙන්න. මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
දේවගැතිවරයා සමඟ කතා කිරීමට. ඔහු අවට සිටිනවාද?

566
00:31:49,680 --> 00:31:51,284
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

567
00:31:51,440 --> 00:31:53,761
- සමාවෙන්න?
- ආයුධ සඳහා ඔබව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

568
00:32:08,600 --> 00:32:09,761
ආයුබෝවන්.

569
00:32:09,920 --> 00:32:12,366
කාන්තාව: ගාස්තු හෝ ගාස්තු නොමැත
NA සාමාජිකත්වය සඳහා.

570
00:32:12,520 --> 00:32:15,524
අපි ස්වයං ආධාරකයි
අපේම දායකත්වය හරහා.

571
00:32:16,040 --> 00:32:18,566
NA කිසිදු නිකායක් සමඟ සන්ධානගත නොවේ,
නිකාය...

572
00:32:18,720 --> 00:32:20,484
[කොඳුරමින්]
මම හිතුවා ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

573
00:32:20,640 --> 00:32:22,244
[කොඳුරමින්]
එක දවසක රැස්වීම් දෙකක්?

574
00:32:22,680 --> 00:32:25,923
හොඳයි, මට එතරම් දෙයක් ලැබුණේ නැහැ
අද උදේ රැස්වීමෙන්.

575
00:32:26,680 --> 00:32:29,604
මොකද මම මේ මිනිහා ළඟ ඉඳගෙන හිටියා
මම ඇත්තටම කැමතියි.

576
00:32:29,800 --> 00:32:31,882
කාන්තාව:
...සහ අනෙකුත් මත්පැන් පානය කරන්නන්ට සන්සුන් භාවය ළඟා කර ගැනීමට උදවු කරන්න.

577
00:32:32,040 --> 00:32:34,327
ඔයාට අද රෑ මාත් එක්ක බෑන්ඩ් එකක් බලන්න යන්න ඕනද?

578
00:32:35,880 --> 00:32:38,406
- ඒක මම ඔයාගෙන් දවසක් ඇහුවා.
- ඔව්.

579
00:32:39,480 --> 00:32:43,644
මොකද මට හිතෙන්නේ ඔයාට මගෙන් අහන්න බෑ කියලා.
ඔබ දන්නවා, මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන නිසා.

580
00:32:43,800 --> 00:32:47,282
අනික ඔයා දන්නවනේ ඒක මට කොච්චර හොදද කියලා
අන්තිම වතාවට මම මගේ ලොක්කා සමඟ ඇසුරු කළා.

581
00:32:47,480 --> 00:32:49,323
කාන්තාව:
... ඉස්සරහින් අළු බඳුන් තියෙනවා...

582
00:32:49,480 --> 00:32:52,290
මම මගේ වළලුකර මොනිටරය ඉවත් කළා ...

583
00:32:52,440 --> 00:32:53,851
...ඒ වගේම ප්‍රගතියක් දැනෙනවා.

584
00:32:54,880 --> 00:32:57,451
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවා "මොන මගුලක්ද?"

585
00:32:57,600 --> 00:32:59,090
ඉතින්...

586
00:33:00,480 --> 00:33:01,527
මම අහන්නේ.

587
00:33:01,680 --> 00:33:04,331
කාන්තාව: මෙය පියවර අධ්‍යයන රැස්වීමකි.
අපි 12න් 7 කියවමු...

588
00:33:04,480 --> 00:33:06,482
ඔයා උත්තර දෙනවද?

589
00:33:06,640 --> 00:33:08,210
රැස්වීමෙන් පසු මට පිළිතුරු දිය හැකිද?

590
00:33:08,360 --> 00:33:12,524
කාන්තාව: මේකේ හරස් කතාවක් නැහැ
රැස්වීම. කියවීම ආරම්භ කිරීමට කැමති කවුද?

591
00:33:13,400 --> 00:33:17,246
ඒක හොද එකක් මචන්. ලස්සනයි.

592
00:33:17,400 --> 00:33:19,971
ඒක ඊට වඩා හොඳ එකක් නේද?
හරි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා පැටවුන් ඒකට කැමතියි කියලා.

593
00:33:20,120 --> 00:33:21,406
ඔබට එය චලනය කළ හැකිය.

594
00:33:21,600 --> 00:33:24,410
හරි හරී. සිත්ගන්නාසුලු කතාව, මෙය විකාරයක් විය.

595
00:33:24,600 --> 00:33:27,206
එයාට ටිකක් ලැබුණා... ඔයා මගේ වකුගඩුවක් විකුණුවා.

596
00:33:27,400 --> 00:33:30,609
නැවතත්, පැමිණි ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට මම කැමතියි.

597
00:33:30,760 --> 00:33:34,606
මම ඇත්තටම එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔයාලා හැමෝටම ඩේවිඩ්ව මුණගැහෙන්න තිබුණා.

598
00:33:35,400 --> 00:33:39,485
ඔහු ජීවත් වූ ආකාරයෙන් නිර්භීතව මිය ගියේය.
ඔහු නිවාස ආක්‍රමණිකයෙකු සමඟ සටන් කරමින් සිටියේය.

599
00:33:39,880 --> 00:33:43,487
මම ඇත්තටම කැමතියි මම ඔහුට දුවන්න ඉගැන්නුවා නම්
සටන් වෙනුවට.

600
00:33:43,680 --> 00:33:47,685
- මම දන්නවා හරි ද?
- වේඩ්. රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

601
00:33:47,840 --> 00:33:50,161
මෙන්න ඇය. මෙන්න ඇය, හැමෝම.

602
00:33:50,320 --> 00:33:54,689
මේ මගේ බිරිඳ සහ ඩේවිඩ්ගේ මව ලෝරා.
ලෝරා, මේ...

603
00:33:57,720 --> 00:33:58,960
...ඩේවිඩ්.

604
00:34:00,040 --> 00:34:02,611
ලෝරා:
ආයුබෝවන්, හැමෝටම. ස්තුතියි...

605
00:34:02,760 --> 00:34:06,651
...මෙතන සිටීම නිසා.
එය මගේ සැමියාට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

606
00:34:07,240 --> 00:34:09,288
ලෝරා, මම ෆ්‍රෑන්ක්. මම අක්මාව.

607
00:34:09,480 --> 00:34:12,006
ශීලා:
ඔව්, මම ශීලා. මම ෆ්‍රෑන්ක්ගේ බිරිඳ.

608
00:34:12,160 --> 00:34:13,730
මම හැරල්ඩ්, පෙණහලු.

609
00:34:13,880 --> 00:34:16,690
හායි, මම ඇලිස්. මම කෝනියා.

610
00:34:16,840 --> 00:34:18,330
[දොරට තට්ටු කරමින්]

611
00:34:19,160 --> 00:34:20,571
ආයුබෝවන්!

612
00:34:20,720 --> 00:34:23,803
- ඔහ්, මගුලක්.
SAMMI: හායි, හැමෝටම.

613
00:34:23,960 --> 00:34:28,204
මම ෆ්‍රෑන්ක්ගේ දුව සැමී,
මේ ඔහුගේ මුනුබුරා වන චකී ය.

614
00:34:28,360 --> 00:34:30,601
අපි ප්‍රමාද වුනොත් මට සමාවෙන්න.

615
00:34:30,760 --> 00:34:35,049
චකීට අංක දෙක නරක් වෙන්න සිද්ධ වුණා.
ඉතින් අපිට පොඩි වෙලාවක් නැති වුනා.

616
00:34:37,000 --> 00:34:39,162
මගේ මවගේ හද කැළඹී ඇත.

617
00:34:39,320 --> 00:34:41,163
මගේ තාත්තා, ඔහු නැවතත් බොන්න පටන් ගත්තා.

618
00:34:41,320 --> 00:34:44,767
මගේ සහෝදරයා, ඔහු තර්කවලට සවන් දෙන්නේ නැත.

619
00:34:45,600 --> 00:34:49,127
ඔහු දඩබ්බරකම තෝරා ගන්නේ ඇයි?
ඔහුගේ පවුල මත?

620
00:34:49,280 --> 00:34:50,691
ඇයි?

621
00:34:51,400 --> 00:34:53,801
ඒක විනාශ කරන පව් වැඩක් මැන්ඩි.

622
00:34:53,960 --> 00:34:57,760
ඒ පව්කාරයා ඔයාගෙ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්න ඕන.

623
00:34:58,880 --> 00:35:01,565
මිනිසා:
මම දින 30 ට අඩු පිරිසිදුයි.

624
00:35:01,720 --> 00:35:05,167
ඒ වගේම මම තවමත් සෑම දිනකම භාවිතා කිරීම ගැන සිතනවා.

625
00:35:06,440 --> 00:35:10,206
ඔබ දන්නවා, එය ...
එය නිරන්තර පෙළඹවීමකි.

626
00:35:10,840 --> 00:35:11,921
ආසාවක් වගේ.

627
00:35:13,600 --> 00:35:16,285
මට එය මගේ බඩේ දැනෙනවා.

628
00:35:16,440 --> 00:35:18,010
මගේ සම.

629
00:35:18,600 --> 00:35:21,206
එය මා තුළ සෑම තැනකම,
එය සමත් වේ දැයි මම නොදනිමි.

630
00:35:41,360 --> 00:35:42,930
මිනිසා:
නෑ නෑ නෑ. එය අමතක කරන්න.

631
00:35:43,080 --> 00:35:44,844
- ගොන්, මිනිහෝ!
- මෙය මගේ අදහසක් නොවේ.

632
00:35:45,000 --> 00:35:46,764
- ඒකට මගුලක්.
- මෙය මගේ අදහසක් නොවේ.

633
00:35:46,920 --> 00:35:49,287
එය කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි!
කවුරුහරි ඒක කරන්න ඕනේ.

634
00:35:49,440 --> 00:35:51,204
- තවත් ක්රමයක් තියෙනවා.
- කවුද ඒක කරන්නේ?

635
00:35:51,360 --> 00:35:52,600
- මම නෙවෙයි.
- නැහැ.

636
00:35:52,760 --> 00:35:55,650
- මම ඒක කරන්නම්.
- නෑ, ඔයා උඩින් ගිහින් එයාව මරයි.

637
00:35:55,840 --> 00:35:57,251
- ඔබ එය දන්නවා.
IAN: හරි.

638
00:35:57,400 --> 00:36:00,449
- ඔයා ඒක කරන්න. එය ඔබේ අදහසයි.
- ඒකයි මට අවශ්‍ය නැත්තේ.

639
00:36:00,600 --> 00:36:02,329
මිනිසා: හරි, මේ මගුල.
- ඒක මගේ අදහස!

640
00:36:02,480 --> 00:36:06,610
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න. මම එයාගේ හිස් කබල කුඩු කරනවා.
නමුත් නැහැ. මම මේක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

641
00:36:06,760 --> 00:36:07,886
මේකත් මගුලක්.

642
00:36:08,040 --> 00:36:11,522
ඒකට මගුලක්! ඉයන් හරි.
බැල්ලිගෙ පුතා මැරෙන්න වටිනවා.

643
00:36:12,520 --> 00:36:13,726
[සුසුම්]

644
00:36:14,440 --> 00:36:15,680
මම ඒක කරන්නම්.

645
00:36:15,840 --> 00:36:19,401
මම මගේ රට වෙනුවෙන් එය කරන්නම්,
හමුදාවට, ඔබ සැමට.

646
00:36:19,560 --> 00:36:22,211
- මම ඒක කරන්නම්.
- ඔබේ රට වෙනුවෙන්.

647
00:36:23,960 --> 00:36:26,361
- ඔහු කොහේ ද? ඔබ ඔහුට මත්ද්රව්ය දුන්නාද?
මැන්ඩි: අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

648
00:36:26,520 --> 00:36:28,170
එයා එන ගමන්.

649
00:36:35,280 --> 00:36:38,204
හරි හරී. මට දැන් ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.

650
00:36:38,360 --> 00:36:41,125
- මගේ මුහුණ?
- ඔබේ රැවටීම් මුහුණ.

651
00:36:50,720 --> 00:36:51,801
ඔයාට අම්මා නෑ.

652
00:36:51,960 --> 00:36:54,850
ආ... ඇත්තටම නෑ.

653
00:36:55,000 --> 00:36:56,047
හරි හරී.

654
00:36:58,800 --> 00:37:00,325
ඔහ්, ඒ කුමක් සඳහාද?

655
00:37:00,920 --> 00:37:04,845
ඒ නිසා මට ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්
මගේ අම්මා මා වෙනුවෙන් කළ දේ.

656
00:37:06,040 --> 00:37:08,247
මගේ පුතා... නෑ.

657
00:37:08,400 --> 00:37:10,846
මගේ ජීවිතේ කේන්ද්‍රස්ථානය මගේ පුතා.

658
00:37:11,480 --> 00:37:13,448
ඒක නිකන්... ඒකෙන් අපිට ගොඩක් වටිනවා...

659
00:37:13,600 --> 00:37:18,561
ඔබ මෙහි සිටීම ඉතා වේදනාකාරී වේ
වසර 18කට පසු මගේ පළමු පියවරුන්ගේ දිනය...

660
00:37:18,720 --> 00:37:20,245
මගේ කොල්ලා නැතුව ඉතින්...

661
00:37:20,400 --> 00:37:22,050
SAMMI:
එය එතරම්ම අහඹු සිදුවීමකි.

662
00:37:22,200 --> 00:37:26,285
මොකද මේ මගේ පළමු පියවරුන්ගේ දිනය නිසා
තාත්තා කෙනෙක් එක්ක.

663
00:37:29,680 --> 00:37:32,923
- හොඳයි, හරි.
- නියම මස්, ලෝරා.

664
00:37:34,120 --> 00:37:35,645
- චියර්ස්.
- නෑ...

665
00:37:36,440 --> 00:37:38,010
[GASPS]

666
00:37:38,840 --> 00:37:41,844
[ස්ටැමර්ස්]
මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

667
00:37:42,000 --> 00:37:44,731
ඔබ පානය කළ යුතු නැත
ඔබට දායක අක්මාවක් ඇති විට.

668
00:37:44,880 --> 00:37:47,451
ඊට පටහැනිව,
මම පුළුල් පර්යේෂණයක් කළා ...

669
00:37:47,600 --> 00:37:50,888
... මේ අක්මාව මට පවතිනු ඇත
දශකයකට ආසන්න...

670
00:37:51,080 --> 00:37:53,765
.. මම නිවැරදි ලෙස ගමන් කළොත්.

671
00:37:55,280 --> 00:37:57,044
හොඳයි, මගුල් කරන්න. කවුරුහරි දුම් පානය කළාද?

672
00:37:57,200 --> 00:37:58,690
අනේ දෙවියනේ.

673
00:37:59,680 --> 00:38:01,444
මීයා ගියා. ක්ලෝරීන් ඇතුලේ.

674
00:38:01,600 --> 00:38:04,080
තටාකය ඒ තරම්ම හොඳයි ...

675
00:38:04,240 --> 00:38:05,571
ශුද්ධ ජරාව.

676
00:38:05,760 --> 00:38:08,047
ඔහු මිනිසෙකි. ඔබ seduction face උත්සාහ කරන්න.

677
00:38:09,080 --> 00:38:10,684
කෙවින්:
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

678
00:38:10,840 --> 00:38:12,888
ඔබේ දිව නැවත ඇතුල් කරන්න!
මොකක්ද මේ මගුල?

679
00:38:13,040 --> 00:38:14,610
මිනිත්තු පහකට පෙර ඔබ ළදරුවෙක් විය.

680
00:38:14,760 --> 00:38:17,604
ස්වෙට්ලානා: ඇය හොඳ පෙනුමක්, ඔව්?
කෙවින්: ආ... ඒකට උත්තර දෙන්නේ නෑ.

681
00:38:17,760 --> 00:38:20,001
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔව්.
කෙවින්: ඔබ දන්නවා, ෆියෝනා පෙරළෙනු ඇත.

682
00:38:20,160 --> 00:38:22,481
මම දැන් බබෙක් නෙවෙයි කේව්. ගනුදෙනු කරන්න.

683
00:38:22,640 --> 00:38:25,689
මට බෑ... ඒක දානවද?
ඇයි ඒකේ කොන්ඩම් එකක් තියෙන්නේ?

684
00:38:25,840 --> 00:38:27,524
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

685
00:38:27,680 --> 00:38:30,524
ඔබේ බිරිඳ වේදනාවට කැමති නැත,
එබැවින් ඇය ළදරුවන්ගෙන් පියයුරු ඉවත් කරයි.

686
00:38:30,680 --> 00:38:33,286
ඔබ වේදනාවට කැමති නැත,
ඒ නිසා අපි ළදරුවන්ගේ හිසකෙස් ඉවත් කරමු.

687
00:38:34,280 --> 00:38:37,523
ඉදිරියට එන්න. පවුල තුළ වෘෂණ කෝෂ පැළඳ සිටින්නේ කවුද?
ඔබ හෝ බිරිඳ?

688
00:38:37,680 --> 00:38:39,011
ඩෙබී:
හෙහ්. ඔව්.

689
00:38:39,160 --> 00:38:40,571
[කොන්ඩම් ස්නැප්]

690
00:38:43,400 --> 00:38:45,368
හේයි. හේයි.

691
00:38:48,480 --> 00:38:49,606
හේයි!

692
00:38:50,760 --> 00:38:52,888
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? ජේසුස් වහන්සේ.
- වේලාව කීය ද?

693
00:38:53,040 --> 00:38:55,646
ඔයා මාව බය කළා. ඔබ යමක් ගත්තාද?

694
00:38:55,800 --> 00:38:58,644
මට නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයන් සඳහා රැකියාවක් තිබුණා
සහ වැරදිකරුවන්.

695
00:38:58,800 --> 00:39:01,451
- අපොයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

696
00:39:01,600 --> 00:39:03,284
ඔබට වේදනාව නැති කර පානය කිරීමට අවශ්‍යද?

697
00:39:03,480 --> 00:39:05,482
මම මේ සංගීත කණ්ඩායම බලන්න යන්න හිතුවා.

698
00:39:05,640 --> 00:39:08,644
- ෂෝන් මාව අවුල් කළා, ඉතින් ...
- ඔබ සහ ෂෝන්, ඔබ දෙයක්ද?

699
00:39:09,400 --> 00:39:12,768
මම හිතුවා සමහර විට, නමුත් කවුද දන්නේ?
ඔයාට යන්න ඕනද?

700
00:39:12,920 --> 00:39:14,922
මට බැහැ. මට අලිබියට යන්න වෙනවා.

701
00:39:15,120 --> 00:39:17,248
- ඇයි?
- එය රැකියා අවශ්‍යතාවයකි.

702
00:39:20,200 --> 00:39:21,440
අපොයි.

703
00:39:27,000 --> 00:39:28,923
හේයි, V. ඒ ෆියෝනා.

704
00:39:29,080 --> 00:39:32,004
ඔබට රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි
සහ නටන්න යන්න?

705
00:39:45,880 --> 00:39:47,882
[කෑගැසීම]

706
00:39:55,000 --> 00:39:57,002
කාල් මට ඇතුලට යන්න දුන්නා.

707
00:39:59,400 --> 00:40:01,402
මම ඉක්මවා ගියාද?

708
00:40:01,560 --> 00:40:03,642
- ඔයාට පිස්සුද?
- නැහැ.

709
00:40:04,680 --> 00:40:06,330
නැහැ, මට බැහැ.

710
00:40:07,080 --> 00:40:10,289
මට ඕන ෆියෝනා. ඒත් මට නිකන් බැහැ.

711
00:40:11,400 --> 00:40:14,927
- ඔයාට මාත් එක්ක බෑන්ඩ් එකක් බලන්න එන්න බැරිද?
- නෑ, මට ඔයා එක්ක කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

712
00:40:16,160 --> 00:40:18,242
- ඔයා, ආහ්...
- මොකක්ද?

713
00:40:18,920 --> 00:40:20,604
... භයානකයි.

714
00:40:20,760 --> 00:40:22,205
ඔබ භයානකයි.

715
00:40:22,360 --> 00:40:25,125
මම දන්නවා දෙයක් තියෙනවා
ඔයා යාලු වෙන්න ඕනේ නෑ වගේ...

716
00:40:25,280 --> 00:40:28,170
...නවකයන් හෝ කුමක් හෝ
ඒත් ඇත්තටම මම අලුත් කෙනෙක් නෙවෙයි...

717
00:40:28,360 --> 00:40:30,931
...මොකද මම ඇත්තටම කුඩුකාරයෙක් නෙවෙයි, ඉතින්...

718
00:40:31,080 --> 00:40:33,970
ඔබ මා සමඟ ඇසුරු කිරීමෙන් මට හානියක් නොවනු ඇත.

719
00:40:34,160 --> 00:40:35,844
මම මට හානි කරයි.

720
00:40:36,000 --> 00:40:38,924
බලන්න, ඔබ මෙම රැස්වීම්වලට යන්න
විනිසුරුවරයා ඔබට නියෝග කළ නිසා.

721
00:40:39,120 --> 00:40:43,682
එය විනෝදජනකයි, ඔබ ටිකක් ඉගෙන ගන්න.
ඒත් මට නම් ඒ රැස්වීම්...

722
00:40:43,840 --> 00:40:45,330
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මගේ ජීවිතය බේරුවා.

723
00:40:46,240 --> 00:40:47,651
වචනයෙන් කියනවා නම්, සෑම දිනකම.

724
00:40:47,840 --> 00:40:49,171
මගේ ජීවිතය බේරගන්න.

725
00:40:49,840 --> 00:40:52,366
හරි හරී. මට එය තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

726
00:40:52,520 --> 00:40:54,488
මම රැස්වීම්වලදී ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නතර කරමි.

727
00:40:54,680 --> 00:40:57,490
නැත, එය රැස්වීම් පමණක් නොවේ.
ඔබ දන්නවා, එය අවුල් සහගතයි.

728
00:40:57,680 --> 00:41:00,843
- අවුල් සහගත බව ඔබ පසුපස හඹා යයි.
- නමුත් මම හොඳින් කරනවා.

729
00:41:01,000 --> 00:41:02,968
- ඔබ ඔබේ මොනිටරය ඔබම ඉවත් කළා.
- ඉතින්?

730
00:41:03,120 --> 00:41:07,170
- ඉතින් ඔබ PO එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි.
- ඔයා ඒකට මාව විනිශ්චය කරනවාද?

731
00:41:07,320 --> 00:41:09,721
නෑ. මට ඒකට ඔයාව ඕන වෙනවා.

732
00:41:11,640 --> 00:41:13,324
මම එය සොයා ...

733
00:41:13,480 --> 00:41:17,007
...ඔයා ගත්ත මගුලක් වගේ ආකර්ශනීයයි
ඔබේ මොනිටරයට ඉස්කුරුප්පු නියනක්...

734
00:41:17,200 --> 00:41:20,443
...ඒ වගේම මට ඒක සරාගී බවක් පේනවා
දිවා ආහාරයට පෙර ඔබට ලේ වැගිරෙන තොල් ඇති බව.

735
00:41:20,600 --> 00:41:25,083
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
- නෑ, මේ ඔයා අවුල් ජාලාවක් විතරයි, ෆියෝනා.

736
00:41:25,240 --> 00:41:30,371
ඒ වගේම මම ජන්කි-ජන්කි කෙනෙක්, ඒ නිසා මම අවුල් ජාලයට කැමතියි.
මම අවුල් ජාලාවකට පත් වූ විට, නරක ජරාව අනුගමනය කරයි.

737
00:41:30,520 --> 00:41:31,806
සහ ඔබ වැනි කාන්තාවන් ...

738
00:41:31,960 --> 00:41:33,610
- කාන්තාවන් මට කැමතිද?
- ඔව්.

739
00:41:34,640 --> 00:41:37,086
උණුසුම්, සරාගී...

740
00:41:37,240 --> 00:41:40,289
ප්‍රතිරෝධය, විනෝදය...

741
00:41:40,440 --> 00:41:44,047
... කරදර ඇති කිරීම, අවුල් ඇති කිරීම...

742
00:41:44,200 --> 00:41:46,043
ඔබ වැනි කාන්තාවන්...

743
00:41:52,960 --> 00:41:55,964
... මගේ තේරීමේ ඖෂධ විය
මම කම්පනයට පත් වීමට බොහෝ කලකට පෙර.

744
00:41:56,640 --> 00:41:58,802
ඇත්තෙන්ම එය හාස්‍යජනකයි.

745
00:42:01,640 --> 00:42:04,564
එය ඔබ වැනිම කාන්තාවක් විය
පළමු වතාවට මට වෙඩි තැබුවා.

746
00:42:04,720 --> 00:42:06,085
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

747
00:42:06,240 --> 00:42:08,925
නැහැ, මම දන්නවා, නමුත් ඔබ ලිස්සන සුළු බෑවුමක්
මට, ෆියෝනා.

748
00:42:09,080 --> 00:42:12,084
මට ඒ මිනිහට ගහලා මැරෙන්න තිබ්බා
මොකද එයා ඔයාට ඔත්තුව දුන්නේ නැහැ.

749
00:42:13,120 --> 00:42:15,930
දැන්, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
එය ඔබ මත නොවේ.

750
00:42:16,080 --> 00:42:17,570
එය මා මත ය.

751
00:42:18,760 --> 00:42:20,125
ඒත් මම...

752
00:42:20,280 --> 00:42:21,770
මට පුතෙක් ඉන්නවා.

753
00:42:22,280 --> 00:42:24,681
ඒ වගේම මම මගේ සම්බන්ධතාවය අවදානමට ලක් කරන්නේ නැහැ
මගේ පුතා එක්ක...

754
00:42:24,840 --> 00:42:27,127
... මම කොච්චර නරක උනත්...

755
00:42:27,880 --> 00:42:34,081
... ගොඩක් නරක දේවල් කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ සහ දෙකම.

756
00:42:36,040 --> 00:42:39,647
මම නිකම්ම අවුල් නැහැ.

757
00:42:40,800 --> 00:42:43,724
මම හොඳයි. මම වෙනස් වෙලා.

758
00:42:44,680 --> 00:42:47,331
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ඇත්තටම හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

759
00:42:51,600 --> 00:42:56,162
ඔබ දිගටම මෙම රැස්වීම්වලට පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
මොකද මම හිතන්නේ ඔවුන් හැමෝටම උදව් කරනවා.

760
00:42:56,320 --> 00:42:58,084
ඒත් මම ඔයාගෙන් අහන්නේ...

761
00:42:58,600 --> 00:43:01,524
මම ඇත්තටම ඔයාගෙන් අහන්නේ ෆියෝනා...

762
00:43:02,000 --> 00:43:05,368
... ඔබ කරන විට වෙනත් ස්ථානයක වාඩි වන්න.

763
00:43:21,000 --> 00:43:22,411
වෙරෝනිකා:
හේයි!

764
00:43:22,920 --> 00:43:25,844
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒ ආමි ඔයාගේ ටයිට් එකේද?!

765
00:43:26,040 --> 00:43:27,769
- ඔවුන්ව වෙන් කළ හැක්කේ කාටද?
වෙරෝනිකා: ඔහ්.

766
00:43:27,920 --> 00:43:29,729
ඉක්මන් කරන්න බබා. කෙවින්!

767
00:43:32,320 --> 00:43:34,084
මොකද වෙන්නේ බබා?

768
00:43:34,760 --> 00:43:36,444
වෙරෝනිකා:
මොකක්ද? මොකක්ද...?

769
00:43:36,600 --> 00:43:38,523
ඔළුවට මොකද වුණේ?
මොන මගුලක්ද?

770
00:43:38,680 --> 00:43:42,810
මෙය කොතරම් හොඳදැයි ඔබට අදහසක් නැත.
සෑම ගිම්හානයකම අපි හිස මුඩු කළ යුතුය.

771
00:43:42,960 --> 00:43:45,770
කුමක් ද? මම... ඉන්න. හරි හරී.

772
00:43:45,920 --> 00:43:47,285
මුලින්ම...

773
00:43:47,440 --> 00:43:50,091
...මොකද හුකර් කෙනෙක් හිටියෙ
මගේ දරුවාගේ කටේ?

774
00:43:50,240 --> 00:43:52,368
"හුකර්" සමඟ හොඳයි. ඒ ස්වෙට්ලානා.

775
00:43:52,560 --> 00:43:54,927
- අපි සූත්‍රය ඉවරයි.
- ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.

776
00:43:55,080 --> 00:43:57,890
මම ඔබට සූත්‍රය ගෙන එන්නට ඇත
නැත්නම් ඇයට ටිකක් ගන්න තිබුණා.

777
00:43:58,040 --> 00:44:01,965
දෙවියන් සූත්‍රය හැදුවේ නැහැ වෙරෝනිකා.
දෙවියන් වහන්සේ පියයුරු සෑදුවේ හේතුවක් ඇතුවයි.

778
00:44:02,120 --> 00:44:05,329
අයියෝ මොකද වෙන්නේ...? අපොයි. Kev.

779
00:44:05,480 --> 00:44:07,801
- හේයි, ෆියෝනා. හේයි, වී.
ෆියෝනා: අනේ දෙවියනේ.

780
00:44:07,960 --> 00:44:10,167
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

781
00:44:10,320 --> 00:44:13,051
- ඩෙබී? මොන මගුලක්ද?
- ඔයා මේක කළාද?

782
00:44:13,200 --> 00:44:16,204
මොකක්ද දන්නවද? මම හිතන්නේ දැන් බබාගේ නින්දට කාලයයි.

783
00:44:16,360 --> 00:44:19,011
හරි හරී. මට සමාවෙන්න. හරි, ආයුබෝවන්.

784
00:44:19,760 --> 00:44:22,923
ඔබේ කොණ්ඩයට මොකද වුණේ?
උකුණෝ නම් හෝදන්න තිබ්බා.

785
00:44:23,080 --> 00:44:25,287
නැත. එය උණුසුම් විය,
ළමයි ඒක ඇදගෙන හිටියා.

786
00:44:26,360 --> 00:44:28,124
මම ඒ කොණ්ඩයට ආදරෙයි.

787
00:44:28,840 --> 00:44:30,649
ඒ මගේ කොණ්ඩේ කේව්.

788
00:44:31,160 --> 00:44:32,207
[වෙරෝනිකා ස්පුටර්ස්]

789
00:44:32,680 --> 00:44:34,444
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

790
00:44:34,600 --> 00:44:36,204
ඔහුට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

791
00:44:36,400 --> 00:44:37,526
කෙවින්:
වී.

792
00:44:37,680 --> 00:44:39,762
එය හිසකෙස් පමණි. එය නැවත වර්ධනය වනු ඇත.

793
00:44:39,920 --> 00:44:44,323
ඔබ අපේ හුකර්ගේ කිරි කැව්වා,
ඔබ ඔබේ හිස මුඩු කළා!

794
00:44:44,480 --> 00:44:46,403
හරි හරී. අපි යමු. හරි හරී? අපි යනවා විතරයි.

795
00:44:46,560 --> 00:44:49,928
- අපි නටන්න යමු. එන්න අපි බාර් එකට යමු.
- ඔයා කවුද මගුල?

796
00:44:51,200 --> 00:44:53,567
ඒක නිකම්ම නිකන් කොණ්ඩ කැවුමක්.

797
00:44:53,720 --> 00:44:56,326
ඒක දිගටම කියන්න.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

798
00:44:56,480 --> 00:44:57,845
ඩෙබී:
හමුවෙමු, Kev.

799
00:44:59,920 --> 00:45:03,641
නාතන්:
මැන්ඩි, ඔබ මිහිරි, මිහිරි කෙල්ල.

800
00:45:03,840 --> 00:45:05,683
එය තවමත් මාංසයේ පාපයකි.

801
00:45:05,840 --> 00:45:08,002
නමුත් දෙවියන් වහන්සේට අවශ්‍ය මගේ මුඛය ඔබ කෙරෙහි ය.

802
00:45:09,080 --> 00:45:11,686
ඔහුට අවශ්‍ය ඔහුගේ ආදරය මා තුළින් ඔබට දැනෙනවාටය.

803
00:45:11,840 --> 00:45:14,081
දැන් අහක බලපන් පාස්ටර්.

804
00:45:14,240 --> 00:45:16,242
[නව බලපෑමේ "බලය
ඔබේ සත්‍යය" ක්‍රීඩා කිරීම]

805
00:45:16,440 --> 00:45:17,805
මම පව් කරනවා දකින්න ඔයා කැමති නෑ.

806
00:45:18,520 --> 00:45:20,602
ඔබ මා ගැන අඩුවෙන් සිතනවාට මම කැමති නැත.

807
00:45:21,120 --> 00:45:24,727
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ ඔබට එවැනි අලංකාරයක් ලබා දී ඇත, මැන්ඩි.

808
00:45:24,880 --> 00:45:27,042
ඒත් බැලුවෙ නැත්තම්...

809
00:45:27,240 --> 00:45:29,561
...එතකොට මට පුළුවන් මම යාඥා කරනවා වගේ රඟපාන්න.

810
00:45:31,320 --> 00:45:33,891
[ස්ටීරියෝ මත]
ජේසුස් වහන්සේ

811
00:45:34,080 --> 00:45:35,684
[නාදන් මොනිං]

812
00:45:37,560 --> 00:45:40,006
ඔබෙන් වෙන් වූ ජීවිතයක්

813
00:45:40,160 --> 00:45:42,322
ඔබේ ආත්මය සකසන්න

814
00:45:42,480 --> 00:45:46,371
ඔහ්. ඔව්. ඔහ්.

815
00:45:47,920 --> 00:45:50,890
දැන් මට තේරෙනවා

816
00:45:51,040 --> 00:45:52,201
[මෝන්ස්]

817
00:45:52,360 --> 00:45:55,125
- එය ඇත්තෙන්ම වේගවත් විය.
- කුමක් ද...? මේ කුමක් ද?!

818
00:45:55,280 --> 00:45:56,566
[සිනාසෙයි]

819
00:45:56,720 --> 00:45:58,643
- ඒක හොඳ එකක්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

820
00:45:58,800 --> 00:46:02,486
ට්වීට් කරනවා. ෆේස්බුක් ද. හා කළා.

821
00:46:02,640 --> 00:46:04,802
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද
පත්තරේට කියන්නද පාස්ටර්?

822
00:46:04,960 --> 00:46:07,327
ඔයා හිතාගෙන හිටියෙ ඔයාව පිම්බෙනවා කියලා
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙකු විසින්?

823
00:46:07,480 --> 00:46:08,606
[GROANS]

824
00:46:08,760 --> 00:46:11,331
- නැත්නම් දෙවියන් විසින්ම?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

825
00:46:11,480 --> 00:46:13,767
එය කොණ්ඩා කැපීමක් පමණි.
හැමෝම කලබල වෙන්නේ ඇයි?

826
00:46:13,920 --> 00:46:16,400
එය කොණ්ඩය කැපීම පමණක් නොවේ!
ඒ ඔබයි. ඔයා වගේ...

827
00:46:16,560 --> 00:46:19,325
- මොකක්ද? මම මොන වගේද?
- කවුද? ඔයා හුකර් කෙනෙක් වගේ.

828
00:46:19,480 --> 00:46:21,369
- ඔයා හිතන්න?
- ඒක වර්ණනාවක් නෙවෙයි.

829
00:46:21,520 --> 00:46:22,806
කාල්ගෙන්ද? සම්පූර්ණයෙන්ම වේ.

830
00:46:22,960 --> 00:46:24,246
- හූකර් උණුසුම් වේ.
- බලන්න?

831
00:46:24,400 --> 00:46:26,050
ඩෙබී, ඔයා දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

832
00:46:26,200 --> 00:46:28,248
මොකද කරන්නේ
ගණිකාවන් සමඟ ගැවසෙනවාද?

833
00:46:28,400 --> 00:46:33,406
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා දක්ෂ කෙල්ලෙක්.
ඔබ මත්ද්රව්ය සඳහා පරිවාසයේ සිටින්නේ ඇයි?

834
00:46:49,520 --> 00:46:51,443
ඔබේ මිතුරන් තවමත් ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැද්ද?

835
00:46:51,960 --> 00:46:53,086
මොන යාළුවොද?

836
00:46:53,800 --> 00:46:56,849
ඔබ දන්නවා,
ඔබේ කොණ්ඩය කැපීම ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

837
00:46:57,040 --> 00:46:59,691
හැබැයි ඒ මේකප් එක අයින් කරන්න වෙනවා
අවම වශයෙන් අඩකින්.

838
00:47:00,680 --> 00:47:02,045
හොඳයි.

839
00:47:02,720 --> 00:47:04,688
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

840
00:47:04,880 --> 00:47:06,484
ඔයාට මාත් එක්ක සංගීත කණ්ඩායමක් බලන්න එන්න ඕනද?

841
00:47:08,800 --> 00:47:09,847
ඔව්.

842
00:47:10,000 --> 00:47:11,411
[සිනාසෙයි]

843
00:47:13,600 --> 00:47:16,206
[කැෂ්මියර් ජංගල් ලෝඩ්ස්'
"නරකයි" ක්‍රීඩා කිරීම]

844
00:47:19,760 --> 00:47:22,331
- ඒක දිගු වැස්සක්.
- හිතුවා ඔයා එළියට පැනලා කියලා.

845
00:47:22,840 --> 00:47:24,251
ඔව්, හොඳයි ...

846
00:47:24,440 --> 00:47:26,568
...මොකක් හරි ෆෝන් සෙක්ස් එකක් වෙන්න ඇති
මියාමි සමඟ.

847
00:47:26,720 --> 00:47:30,691
මොනවද කට්ටිය හදන්නේ
පැරණි සාත්තු නිවාසය උඩද?

848
00:47:30,840 --> 00:47:32,968
මම හදන්නේ නැහැ. මම නිකන් demo.

849
00:47:33,160 --> 00:47:36,448
ඒ මොකක්ද කියලා මම කියන්නම්. එය කුමක්දැයි මම ඔබට සියල්ල කියමි.

850
00:47:37,320 --> 00:47:38,526
ඒක ස්ටාර්බක්ස් එකක්.

851
00:47:38,680 --> 00:47:43,766
නැත්නම් යම් ආකාරයක ශිල්පීය යුෂ
හෝ සම්පූර්ණ මගුලක් ආහාර.

852
00:47:43,960 --> 00:47:47,123
- ඒක අතහරින්න, ෆ්‍රෑන්ක්, හරිද?
- මම කතා කරන්නේ වංශවත්කම ගැන.

853
00:47:47,280 --> 00:47:49,965
- ලිංගික අවයව - මොකක්ද?
- අවසානයේ ආරම්භය.

854
00:47:50,120 --> 00:47:52,771
මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා,
ෆුල්ටන් වීදියේ සහ 64.

855
00:47:52,920 --> 00:47:54,604
කර්බි වීදියේ සහ 68.

856
00:47:54,760 --> 00:47:57,650
දේපල වෙළඳාම්කරුවන් දේපල මිලදී ගැනීමට පටන් ගත්හ
වෙළඳපල වටිනාකමට වඩා හොඳ අගයකින්.

857
00:47:57,800 --> 00:48:00,963
සහ මාස කිහිපයක් ඇතුළත,
මුළු අසල්වැසියම යටපත් විය ...

858
00:48:01,120 --> 00:48:03,088
... මහත්වරුන් සමඟ, අපිව බලෙන් එළියට දැම්මා.

859
00:48:03,240 --> 00:48:05,481
අද නාගරික මහ...

860
00:48:05,640 --> 00:48:07,165
... සල්ලිකාර ලෙස්බියන් ය.

861
00:48:07,360 --> 00:48:09,886
ඔවුන් ඔබට දෙවරක් පිරිනමයි
ඔබේ නිවසේ වටිනාකම කුමක්ද...

862
00:48:10,040 --> 00:48:13,044
...ඔවුන් ඒක කරනවා
මොකද ඔවුන් ඔබ නොදන්නා දෙයක් දන්නවා.

863
00:48:13,240 --> 00:48:14,446
එයා ගෙදර මේකට කැමතිද?

864
00:48:14,600 --> 00:48:16,489
ඔයා හිතනවද මම එයාට මගේ ගෙදර ඉන්න දෙනවා කියලා?

865
00:48:16,640 --> 00:48:18,404
[සියල්ල සිනාසෙමින්]

866
00:48:18,560 --> 00:48:21,291
හිනා වෙන්න. හිනා වෙන්න.
අවුරුද්දකින් ඔයා හිනාවෙන්නෙ නෑ...

867
00:48:21,440 --> 00:48:23,920
ඔබට දරාගත නොහැකි වූ විට
මෙහි ජීවත් වීමට.

868
00:48:24,080 --> 00:48:26,401
ඔවුන් ඇතුළට යනවා, ඔවුන් භාර ගන්නවා.

869
00:48:26,560 --> 00:48:30,451
ඔවුන් නිවාස නොමැති අයව උද්‍යානයෙන් පන්නා දමයි
උන්ට එහෙ නිදාගන්න අයිතියක් නෑ වගේ.

870
00:48:30,600 --> 00:48:32,602
අපි ඩයිනෝසෝරයන්, මගේ මිතුරා.

871
00:48:32,800 --> 00:48:37,010
ඒවගේම ලොකු මහත වල්ගා තරුවක් යනවා
අපේ මිහිරි මිහිරි පෙත්තක් සඳහා.

872
00:48:37,160 --> 00:48:40,164
ඒ වගේම ඒ වල්ගා තරුව Starbucks එකක්.

873
00:48:44,120 --> 00:48:47,044
- එයා මට කාඩ් දැම්මෙත් නෑ. මම උණුසුම් පෙනුමක් තිබිය යුතුයි.
- ඔයා කරන්න!

874
00:48:47,200 --> 00:48:49,441
මම ඔයාට කිව්වා,
ඔබට එම වේශ්‍යා කොට කලිසම් අවශ්‍ය නැත.

875
00:48:50,200 --> 00:48:51,645
එන්න අපි නටමු.

876
00:48:51,800 --> 00:48:53,802
[සංගීත වාදනය "Live to LIVE"]

877
00:49:02,960 --> 00:49:05,804
[ගායනය]
ඔබ දන්නවා, ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට වඩා හොඳයි

878
00:49:06,360 --> 00:49:08,522
මොකද මගේ අතේ ඔයාව හිටියා නම්

879
00:49:08,680 --> 00:49:13,322
එය මගේ හදවත ගායනා කරයි
ඒ වගේම මට මගේ හිස ඉහළට ඔසවන්න පුළුවන්

880
00:49:13,480 --> 00:49:17,041
මොකද ඔයා මගේ බබා වෙන්න ඇති

881
00:49:17,200 --> 00:49:19,009
සිහින දැකීමට එතරම් ලස්සන දෙයක්

882
00:49:19,160 --> 00:49:21,925
හේයි! දහහතරක් ඔබට 20ක් ලැබේවි.

883
00:49:22,080 --> 00:49:25,641
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටන්න හදනවා
මගේ හදවත ගිනිගත් නිසා

884
00:49:25,800 --> 00:49:30,840
ඔබේ පැහැදිලි කිරීමේ පැත්ත සොයා ගන්න

885
00:49:32,520 --> 00:49:35,410
SAMMI:
සමාව අයැදීමට ඔබ මෙහි පැමිණ ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

886
00:49:36,040 --> 00:49:38,008
මම උත්සාහ කළා සමී.

887
00:49:38,600 --> 00:49:41,206
මම ඔබේ මිතුරෙකු වීමට උත්සාහ කළෙමි.

888
00:49:41,840 --> 00:49:44,889
මොකද ඔයා ෆ්‍රෑන්ක්ගේ දුව නිසා
සහ ෆ්‍රෑන්ක් මගේ සැමියා.

889
00:49:45,080 --> 00:49:49,130
ඒත් මට අද තේරුනා මම ඔයාගේ කුඩම්මා කියලා.

890
00:49:49,280 --> 00:49:52,170
ඉතින් ඔයාට හොඳ කුඩම්මා කෙනෙක් වෙන්න...

891
00:49:52,320 --> 00:49:55,881
... යනු ඔබට දෙමාපියෙකු වීමයි
මිතුරෙකුට වඩා.

892
00:49:56,560 --> 00:49:58,164
ඉතින් දෙමාපියෙක් විදියට...

893
00:49:58,320 --> 00:50:00,482
...ඔයාට කියන එක මගේ වගකීමක්...

894
00:50:00,680 --> 00:50:03,365
මිනිසුන් ඔබට අකමැති වීමට හේතුව ...

895
00:50:03,560 --> 00:50:06,484
...ඒත් ඔයාගේ තාත්තා
ඔයා ළඟ ඉන්න ඕන නෑ...

896
00:50:07,040 --> 00:50:09,691
...ඒ ඔයා නිසා...

897
00:50:09,840 --> 00:50:12,366
...ඉතාම අගහිඟකම්.

898
00:50:12,920 --> 00:50:15,241
මම හිතන්නේ ඔබ එය දැන සිටිය යුතුයි.

899
00:50:15,400 --> 00:50:17,482
එවිට ඔබට එය මත වැඩ කළ හැකිය.

900
00:50:17,640 --> 00:50:21,611
ඔබ අවශ්‍ය සහ කරදරකාරී ය.

901
00:50:23,480 --> 00:50:27,485
සහ අවජාතක. ඒ වගේම නරක අම්මා කෙනෙක්.

902
00:50:28,320 --> 00:50:30,527
මම හිතන්නේ මේක චකීගේ කියලා.

903
00:50:36,960 --> 00:50:39,406
- [ගායනය] ඔව්, ඔව්
- [ගායනය] ඔව්, ඔව්

904
00:50:39,560 --> 00:50:41,688
- ඔව්
- ඔව්

905
00:50:41,840 --> 00:50:44,571
- ඔව්, ඔව්
- ඔව්, ඔව්

906
00:50:44,720 --> 00:50:49,282
- ඔව්
- ඔව්

907
00:51:14,080 --> 00:51:15,320
හේයි!

908
00:51:15,480 --> 00:51:17,005
- බූරුවා!
- Unh.

909
00:51:24,240 --> 00:51:26,766
- අහ්, ජරාව!
- එන්න, පැටියෝ, අපි යමු!

910
00:51:31,800 --> 00:51:33,245
[සිනාසෙයි]

911
00:51:35,040 --> 00:51:36,087
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

912
00:51:36,240 --> 00:51:39,562
ඔයාට ඕන එහෙම ඇඳගෙන බාර්වල එල්ලෙන්න,
ඔබ වේගයෙන් ධාවනය කළ යුතුයි!

913
00:51:39,720 --> 00:51:41,927
ඒක පිස්සුවක්!
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ඒක කළා කියලා!

914
00:51:48,720 --> 00:51:50,085
[ඩෙබී සිනාසෙයි]

915
00:52:33,560 --> 00:52:35,085
ශුද්ධ ජරාව.

916
00:52:35,240 --> 00:52:36,401
ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?

917
00:52:38,880 --> 00:52:40,245
වෙන්නේ කුමක් ද?

918
00:52:42,880 --> 00:52:44,211
ෆ්රෑන්ක්:
ඔයාට කිව්වා!

919
00:52:52,160 --> 00:52:54,162
[හඬන]

920
00:53:23,280 --> 00:53:25,282
[ඉංග්‍රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]