1 00:01:09,481 --> 00:01:09,713 F 2 00:01:09,714 --> 00:01:09,945 Fi 3 00:01:09,946 --> 00:01:10,178 Remediați 4 00:01:10,179 --> 00:01:10,410 Remediați 5 00:01:10,411 --> 00:01:10,643 Reparat 6 00:01:10,644 --> 00:01:10,875 Reparat 7 00:01:10,876 --> 00:01:11,108 Fixat și 8 00:01:11,109 --> 00:01:11,340 Fixat și 9 00:01:11,341 --> 00:01:11,573 Fixat și S 10 00:01:11,574 --> 00:01:11,806 Fixat și Sy 11 00:01:11,807 --> 00:01:12,038 Fixat și Syn 12 00:01:12,039 --> 00:01:12,271 Fixat și sincronizat 13 00:01:12,272 --> 00:01:12,503 00:01:14,829 Remediat și sincronizat de bozxp 24 00:01:14,830 --> 00:01:15,061 Remediat și sincronizat de bozxph 25 00:01:15,062 --> 00:01:15,294 Remediat și sincronizat de bozxphd 26 00:01:15,295 --> 00:01:15,527 Remediat și sincronizat de bozxphd. 27 00:01:15,528 --> 00:01:15,759 Remediat și sincronizat de bozxphd. 28 00:01:15,760 --> 00:01:15,992 Remediat și sincronizat de bozxphd. E 29 00:01:15,993 --> 00:01:16,224 Remediat și sincronizat de bozxphd. En 30 00:01:16,225 --> 00:01:16,457 00:01:18,317 Remediat și sincronizat de bozxphd. Bucurați-vă de F 39 00:01:18,318 --> 00:01:18,550 Remediat și sincronizat de bozxphd. Bucurați-vă de Fl 40 00:01:18,551 --> 00:01:18,782 Remediat și sincronizat de bozxphd. Bucurați-vă de Fli 41 00:01:18,783 --> 00:01:19,015 Remediat și sincronizat de bozxphd. Bucurați-vă de Flic 42 00:01:19,016 --> 00:01:19,247 Remediat și sincronizat de bozxphd. Bucurați-vă de Flick 43 00:01:19,248 --> 00:01:19,480 00:32:56,448 „atunci comite și el o crimă”. 467 00:32:58,479 --> 00:33:02,950 Dar în acest caz 55 de copii sunt dispăruți, fără un singur indiciu. 468 00:33:05,719 --> 00:33:06,925 Toată lumea a uitat de ei. 469 00:33:09,556 --> 00:33:11,160 Dar nu am. 470 00:33:19,666 --> 00:33:20,474 Salutări. 471 00:33:21,635 --> 00:33:24,411 Salutări. Ce ai dori? 472 00:33:24,905 --> 00:33:28,079 Am vrut să-l cunosc pe Shahid Darji. 473 00:33:28,375 --> 00:33:29,149 Da. 474 00:33:29,243 --> 00:33:31,849 Înțeleg. Numele meu este Sameer Memon. 475 00:33:31,979 --> 00:33:34,619 Sunt student în ultimul an la inginerie, cu Yaseen. 476 00:33:38,118 --> 00:33:40,098 Ajmal. Stai la tejghea. 477 00:33:41,588 --> 00:33:42,191 Vino. 478 00:33:53,967 --> 00:33:56,277 Irfan, ia niște apă. 479 00:34:04,645 --> 00:34:05,350 Aşa? 480 00:34:07,381 --> 00:34:09,884 Frate, vreau să o cunosc pe Yaseen. 481 00:34:15,689 --> 00:34:19,227 Du-te în Pakistan, esti in tara gresita. 482 00:34:19,593 --> 00:34:20,594 Aceasta este India. 483 00:34:21,462 --> 00:34:23,999 Nu înțelegi. Acest lucru este important. 484 00:34:24,064 --> 00:34:27,068 Măcar spune-mi cum pot sa-l contactez. 485 00:34:31,171 --> 00:34:32,241 Ceea ce poți face este 486 00:34:33,907 --> 00:34:35,409 .explodează singur niște bombe. 487 00:34:36,176 --> 00:34:39,623 Și ISI vă va contacta. 488 00:34:40,681 --> 00:34:42,024 Așa a fost intamplandu-se pana acum. 489 00:34:44,251 --> 00:34:45,628 Presupun că acesta este singurul lucru rămas de făcut. 490 00:34:47,087 --> 00:34:48,794 Când ești tratat ca străin în propria ta țară 491 00:34:48,822 --> 00:34:50,267 .atunci singura varianta ramasa este țara despre care știm puțin. 492 00:34:52,526 --> 00:34:55,507 Uite. Îl cunosc pe Yaseen nu este în Pakistan. 493 00:34:56,129 --> 00:34:57,199 Sunt aici să te ajut. 494 00:35:06,507 --> 00:35:08,953 Nemernicii ăia te-au ars tatăl trăiește chiar în această brutărie. 495 00:35:12,946 --> 00:35:15,586 Nu e ciudat să fii tratat? ca un străin în propria ta țară? 496 00:35:32,433 --> 00:35:33,673 Așa cum nu ești niciodată un străin în casa ta 497 00:35:33,734 --> 00:35:34,804 .la fel este valabil si pentru tara ta. 498 00:35:34,935 --> 00:35:35,913 Doar oamenii tratează iti place un outsider. 499 00:35:39,006 --> 00:35:39,984 Vezi această brutărie? 500 00:35:41,842 --> 00:35:45,187 Dacă aș fi fost un străin. Aceasta brutărie nu ar fi existat niciodată. 501 00:35:51,518 --> 00:35:53,020 Facem biscuiti crocanti deliciosi. 502 00:35:54,354 --> 00:35:57,631 Hindușii îl mănâncă și musulmanii la fel. 503 00:35:59,626 --> 00:36:02,300 Mănâncă câteva. Și mergi pe drumul tău. 504 00:36:04,398 --> 00:36:06,469 Trăiești într-o lume a viselor, fratele Shahid. 505 00:36:08,735 --> 00:36:10,612 De ce favorizezi țara asta atât de mult? 506 00:36:12,873 --> 00:36:14,216 Asta e calea de ieșire. 507 00:36:15,342 --> 00:36:17,015 Mută-te deoparte. La revedere! 508 00:36:32,559 --> 00:36:35,267 Domnule Dna. Articolul lui Alia a fost tipărit. 509 00:36:37,531 --> 00:36:40,410 A creat mult haos. 510 00:36:44,438 --> 00:36:45,940 - Alia Irade - Jos-Jos! 511 00:36:45,973 --> 00:36:47,418 - Alia Irade - Jos-Jos! 512 00:36:47,441 --> 00:36:48,852 - Alia Irade - Jos-Jos! 513 00:36:48,942 --> 00:36:50,444 - Alia Irade - Jos-Jos! 514 00:36:50,477 --> 00:36:51,956 - Alia Irade - Jos-Jos! 515 00:36:51,979 --> 00:36:53,356 - Alia Irade - Jos-Jos! 516 00:36:53,414 --> 00:36:55,018 - Alia Irade - Jos-Jos! 517 00:36:55,082 --> 00:36:56,823 - Alia Irade - Jos-Jos! 518 00:36:56,850 --> 00:36:58,329 - Alia Irade - Jos-Jos! 519 00:36:58,352 --> 00:37:01,458 Ori de câte ori acești copii dispăruți sunt 520 00:37:01,488 --> 00:37:04,662 .a adus întrebări, suntem învinovățiți pentru asta 521 00:37:04,858 --> 00:37:09,238 Articolul Aliai Irade are a provocat haos în oraș 522 00:37:09,263 --> 00:37:12,073 .oamenii au ieșit în stradă, și arzând și afișele ei. 523 00:37:12,132 --> 00:37:14,203 Se crede că proiectul ei 524 00:37:28,382 --> 00:37:29,053 Bună ziua. 525 00:37:30,250 --> 00:37:31,160 Da, îl urmăresc. 526 00:37:33,454 --> 00:37:35,263 Nu, nu mă întorc acasă. 527 00:37:37,591 --> 00:37:38,592 Te rog nu 528 00:37:40,994 --> 00:37:42,598 Te sun mai târziu. 529 00:37:45,132 --> 00:37:46,907 Nu-ți face griji, te sun mai târziu. 530 00:37:46,934 --> 00:37:48,914 Chiar acum. Trebuie să plec. 531 00:37:49,136 --> 00:37:51,082 Am spus că te voi suna. 532 00:37:52,339 --> 00:37:53,750 O să te sun mai târziu. 533 00:37:56,810 --> 00:37:57,447 Buna ziua. 534 00:37:59,279 --> 00:37:59,848 Hi. 535 00:38:00,748 --> 00:38:01,556 Se poate? 536 00:38:03,417 --> 00:38:04,794 Da, te rog. 537 00:38:17,865 --> 00:38:18,775 Te-ai gândit? 538 00:38:21,902 --> 00:38:24,007 Atâta timp cât salvezi niște vieți, sunt bine. 539 00:38:25,439 --> 00:38:28,113 Dar te rog nu îndrăzni pirata e-mailurile mele. 540 00:38:29,109 --> 00:38:30,554 Scuze, pericole profesionale. 541 00:38:32,279 --> 00:38:33,280 Și mulțumesc. 542 00:38:35,883 --> 00:38:39,228 Și ți se va oferi securitate pentru toate acestea. 543 00:38:41,388 --> 00:38:44,392 Dacă aceste mici incidente iar amenințările mă sperie 544 00:38:44,425 --> 00:38:46,098 .Nu voi putea niciodată să-mi fac treaba. 545 00:38:48,295 --> 00:38:52,107 Și oricum mai mulți oameni o vor face citeste acel articol din cauza lor. 546 00:38:52,900 --> 00:38:54,436 Publicitatea negativă este noua tendință. 547 00:38:56,804 --> 00:38:58,112 E serios, Alia. 548 00:38:58,839 --> 00:39:01,046 Dacă scrii articole atât de absurde, oricine va face 549 00:39:01,075 --> 00:39:03,055 Oricine. Sau tu? 550 00:39:14,521 --> 00:39:17,525 Ar trebui să bei ceai dulce, îți va vindeca gura urâtă. 551 00:39:19,960 --> 00:39:22,600 Ar trebui să acoperiți politica, operatii cu intepatura 552 00:39:23,998 --> 00:39:25,375 Pagina 3 și bârfele sunt peste tot în jurul tău. 553 00:39:25,399 --> 00:39:28,209 Dar ești după acești copii 554 00:39:28,702 --> 00:39:33,947 Vikram, întregul sistem are am uitat complet de cei 55 de copii. 555 00:39:34,875 --> 00:39:37,549 Nimeni nu știe unde sunt, nici nu le pasă. 556 00:39:38,679 --> 00:39:40,283 Sunt cei 10 ani de muncă ai mei. 557 00:39:43,550 --> 00:39:46,292 Acei copii au fost dispăruți de atunci revoltele care au avut loc acum 10 ani. 558 00:39:50,424 --> 00:39:51,596 Nu vei înțelege. 559 00:39:52,293 --> 00:39:54,864 Îmi pare rău, nu am vrut să spun asta. 560 00:39:57,164 --> 00:39:59,144 Sunt doar îngrijorat de siguranța ta. 561 00:40:00,334 --> 00:40:02,109 Am locuit singur de 10 ani, Vikram. 562 00:40:14,381 --> 00:40:18,193 Uite. Primul etaj al casa mea este complet liberă. 563 00:40:18,786 --> 00:40:20,629 Cât timp ești aici, poți rămâne acolo. 564 00:40:25,726 --> 00:40:27,637 Și vă voi percepe chiria, Nu fac nicio favoare. 565 00:40:30,164 --> 00:40:31,438 Vei fi în siguranță cel puțin. 566 00:40:33,967 --> 00:40:35,002 Câtă chirie? 567 00:40:38,105 --> 00:40:38,947 5000! 568 00:40:39,206 --> 00:40:41,117 5000? Prea mult. 569 00:40:41,442 --> 00:40:43,183 Bine, 4500. Gata. 570 00:40:43,277 --> 00:40:43,948 4000. 571 00:40:45,980 --> 00:40:47,220 Nu te vei schimba. 572 00:40:48,816 --> 00:40:49,886 4000 afacere. 573 00:40:57,224 --> 00:40:59,761 Data viitoare, zahăr în plus. 574 00:41:03,297 --> 00:41:04,674 eu cred 575 00:41:10,104 --> 00:41:11,048 Ne vedem curând. 576 00:41:26,086 --> 00:41:26,757 la revedere. 577 00:42:02,489 --> 00:42:04,594 Vikram! Vikram! 578 00:42:04,625 --> 00:42:05,603 - Parmar. - Da, domnule. 579 00:42:05,659 --> 00:42:07,639 - Adu-mi ministrul de interne din Karnataka. - Da, domnule. 580 00:42:07,728 --> 00:42:10,436 Alia alertează toate mass-media, inclusiv rețelele sociale. 581 00:42:10,464 --> 00:42:11,101 Bine. 582 00:42:11,899 --> 00:42:14,641 Alertă toate rețelele sociale și a evita adunările publice la mall-uri 583 00:42:14,668 --> 00:42:17,308 .piețe, teatre gară, aeroporturi. Tot. 584 00:42:17,337 --> 00:42:18,611 - Da. - Toate locurile religioase. 585 00:42:18,639 --> 00:42:20,084 Închide totul. Rapid. 586 00:42:27,948 --> 00:42:29,859 Vikram, șeful ATS din Gujarat Desai vrea să vorbească. 587 00:42:30,384 --> 00:42:31,692 - Este urgent. - Domnule. 588 00:42:32,319 --> 00:42:33,957 Celulele noastre dormitoare ne-au informat 589 00:42:33,987 --> 00:42:35,591 .că o geantă a fost recuperat de pe drumul Brigăzii. 590 00:42:35,622 --> 00:42:37,260 Bine, localizează-l ca cât mai curând posibil. Rapid. 591 00:42:41,528 --> 00:42:43,838 - Dave, informează poliția din Bangalore. - Corect, domnule. 592 00:42:45,299 --> 00:42:47,677 Domnule, tocmai a fost o bombă situat din Indira Nagar. 593 00:42:48,035 --> 00:42:49,514 Domnule, o altă geantă era găsit la Coral Bungala. 594 00:42:50,571 --> 00:42:51,572 Arată ca o explozie în serie. 595 00:42:51,605 --> 00:42:54,518 — Orașul Bangalore a fost complet zguduit" 596 00:42:54,541 --> 00:42:58,045 ' de 8 RD>< explozii cu bombe astăzi la ora 16.' 597 00:42:58,078 --> 00:43:02,527 „Omorând 34 de oameni, 126 de persoane au fost rănite. 598 00:43:02,549 --> 00:43:06,429 'Se raportează că cu ajutorul surselor ATS din Gujarat " 599 00:43:06,487 --> 00:43:09,934 a reușit echipa de bombe a bombarda în Jaya Nagar 600 00:43:09,957 --> 00:43:11,937 ' și l-a difuzat la scurt timp. 601 00:43:22,269 --> 00:43:25,307 Am adăugat niște miere, este bun pentru sănătate. 602 00:43:25,606 --> 00:43:26,744 domnule. 603 00:43:28,909 --> 00:43:33,324 În ultimele 10 zile, Yaseen a instrumentat explozii cu bombe 604 00:43:33,814 --> 00:43:35,760 .în două orașe mari din sud. 605 00:43:37,217 --> 00:43:40,164 Alegerile sunt după colț, ce sa le spun? 606 00:43:43,290 --> 00:43:46,203 De fapt, acesta este Problema Guvernului Central. 607 00:43:48,328 --> 00:43:50,831 Dar Yaseen este din Gujarat. 608 00:43:52,032 --> 00:43:53,773 S-ar putea să ne arate cu degetul. 609 00:43:54,802 --> 00:43:56,975 Domnule, îl voi lua. 610 00:43:58,305 --> 00:43:59,978 Indiferent de ce este nevoie. 611 00:44:00,207 --> 00:44:03,086 Va trebui. Nu există altă cale. 612 00:44:05,980 --> 00:44:08,824 Ce face alunița ta. 613 00:44:13,854 --> 00:44:16,130 Dă-mi cheia la 209. 614 00:44:16,623 --> 00:44:17,658 Citiți știrile? 615 00:44:20,928 --> 00:44:21,929 Domnule, dumneavoastră? 616 00:44:26,467 --> 00:44:27,969 Ai văzut știrile la televizor? 617 00:44:28,335 --> 00:44:30,941 - Nu, domnule, nu am avut timp - Eşti foarte ocupat. 618 00:44:32,439 --> 00:44:36,751 Bucătarul tău preferat a provocat moartea a 34 de persoane în Bangalore. 34. 619 00:44:38,479 --> 00:44:40,288 Și ești ocupat cu vizitarea obiectivelor turistice. 620 00:44:40,481 --> 00:44:42,358 Domnule, nu privesc obiectivele turistice. Îți fac treaba. 621 00:44:42,416 --> 00:44:45,590 Am fost cu Shahid. Puteți întreabă-l pe tipul tău. Tipul acela care tu 622 00:44:47,221 --> 00:44:50,566 Nu ma invata. Fă-ți treaba. 623 00:44:51,692 --> 00:44:53,296 Vreau rezultate. 624 00:44:55,529 --> 00:44:58,567 Dacă nu mă înțelegi informații despre Yaseen în curând 625 00:44:58,999 --> 00:45:02,572 .atunci vei fi țapul ispășitor, iar eu voi fi măcelarul. 626 00:45:03,370 --> 00:45:05,714 - Încerc. - Și ascultă. 627 00:45:07,975 --> 00:45:08,851 Vino aici. 628 00:45:15,049 --> 00:45:19,395 Dacă este necesar, nu va dura tânjesc să mă transform în măcelar. 629 00:45:20,254 --> 00:45:22,757 Domnule, tu mereu ameninta-ma ca o sa incerc 630 00:45:26,326 --> 00:45:28,272 Atenție, voi aprinde luminile. 631 00:45:30,564 --> 00:45:31,440 Vino. 632 00:45:41,342 --> 00:45:42,412 Deci 633 00:45:44,945 --> 00:45:45,923 Bun venit. 634 00:45:48,515 --> 00:45:49,789 Și mulțumesc. 635 00:45:51,018 --> 00:45:52,190 Multumesc pentru 636 00:45:53,487 --> 00:45:54,864 Având în vedere cererea mea. 637 00:45:56,657 --> 00:45:57,795 Și asta e camera ta. 638 00:46:00,361 --> 00:46:02,204 Si da 639 00:46:03,831 --> 00:46:05,970 .va rog sa platiti chiria inainte de data de 10. 640 00:46:07,067 --> 00:46:08,205 Vorbeai serios? 641 00:46:09,336 --> 00:46:10,246 Da. 642 00:46:10,637 --> 00:46:13,015 Ar trebui să-mi fii recunoscător nu vă taxează pentru protecție. 643 00:46:13,607 --> 00:46:15,314 Gujarati adevărat. 644 00:46:16,610 --> 00:46:18,817 - Îți aduc niște apă. - Bine. 645 00:46:43,470 --> 00:46:44,505 Apă. 646 00:46:49,910 --> 00:46:52,117 Sora mea Archana și nepotul meu Mohit. 647 00:46:54,815 --> 00:46:58,319 Ambii au murit în timpul atacul de la Akshardham. 648 00:46:59,787 --> 00:47:01,357 Nu mi-ai spus niciodată. 649 00:47:10,564 --> 00:47:11,304 Cheile casei. 650 00:47:12,132 --> 00:47:15,739 Și tu dacă ai nevoie vreodată de ceva, Suresh este aici. 651 00:47:15,769 --> 00:47:16,713 Sau poți 652 00:47:19,974 --> 00:47:21,044 Deci trebuie să fii obosit. 653 00:47:22,109 --> 00:47:22,814 Noapte bună. 654 00:47:23,410 --> 00:47:24,252 Noapte bună. 655 00:47:30,017 --> 00:47:32,463 Parola wifi este pe masă. 656 00:47:33,954 --> 00:47:35,900 Nu-ți face griji, am un dongle. 657 00:47:39,760 --> 00:47:40,670 Noapte bună. 658 00:47:49,837 --> 00:47:52,317 Frate, unde s-a dus mătușa? 659 00:47:52,573 --> 00:47:56,419 mătușă. Nu știu despre ea. Vrei alcool? 660 00:48:01,882 --> 00:48:06,854 Foamea de muncă grea este nu este cel mai periculos lucru. 661 00:48:07,388 --> 00:48:12,462 Atrocitățile poliției nu este periculosul tuturor. 662 00:48:12,693 --> 00:48:17,904 Oameni trădători nu sunt periculoasele tuturor. 663 00:48:18,699 --> 00:48:23,910 Să fiu arestat fără a comite o crimă este rău 664 00:48:24,371 --> 00:48:32,153 .dar prins din greşeală este rău, dar nu este periculos pentru toate 665 00:48:32,212 --> 00:48:36,820 .cel mai periculos lucru moare ca un cadavru 666 00:48:36,884 --> 00:48:40,388 Să tolereze totul. 667 00:48:40,554 --> 00:48:44,502 Acasă la birou, birou la casă 668 00:48:44,558 --> 00:48:48,665 Cel mai periculos lucru este ca visele noastre mor. 669 00:48:48,729 --> 00:48:50,936 Visele noastre mor. 670 00:48:50,965 --> 00:48:53,275 Visele noastre mor. 671 00:48:53,300 --> 00:48:55,177 Visele noastre mor. 672 00:48:55,235 --> 00:48:57,943 Grozav, Rocket. 673 00:48:58,072 --> 00:49:00,678 Trebuie să fii atât de uimitor și în spectacolul final. 674 00:49:00,707 --> 00:49:01,947 Când ai ajuns? 675 00:49:02,943 --> 00:49:04,752 - Voi repetaţi. - Înțeleg. 676 00:49:04,812 --> 00:49:06,257 Hai, hai să mergem acasă. Bea niște ceai. 677 00:49:06,847 --> 00:49:08,588 - Nu - Hai, unchiule. 678 00:49:09,550 --> 00:49:11,791 - Trimite două ceaiuri. - Bine. 679 00:49:12,252 --> 00:49:15,529 Totul este bine. 680 00:49:16,723 --> 00:49:24,723 „Rugăciunea musulmană” 681 00:49:25,966 --> 00:49:26,603 mătușă. 682 00:49:37,277 --> 00:49:38,347 mătușă. 683 00:50:01,769 --> 00:50:04,306 ticălos. Te-ai întors din nou. 684 00:50:04,405 --> 00:50:06,612 Ascultă-mă, mătușă. Este important. 685 00:50:06,774 --> 00:50:07,980 - Ascultă la mine. - Ieși. Ieși afară 686 00:50:08,008 --> 00:50:10,648 - Ieşi afară - Este problema vieții tatălui meu. 687 00:50:11,111 --> 00:50:11,782 Ce? 688 00:50:12,112 --> 00:50:16,117 Tatăl meu este foarte bolnav, doar tu ma poti ajuta. 689 00:50:16,750 --> 00:50:17,490 Ce ar trebuii să fac? 690 00:50:19,386 --> 00:50:20,694 Arăt ca un doctor pentru tine? 691 00:50:21,322 --> 00:50:22,357 Mătușă, sunt Yaseen. 692 00:50:23,223 --> 00:50:24,725 Yaseen poate să-mi salveze tatăl. 693 00:50:31,599 --> 00:50:35,206 Am nevoie de mulți bani pentru tratamentul tatălui meu. 694 00:50:36,670 --> 00:50:40,049 Yaseen este prietenul meu, și cunoaște mulți oameni bogați. 695 00:50:41,275 --> 00:50:44,813 El este gata să primească tatăl meu a tratat, dar 696 00:50:48,883 --> 00:50:50,362 Dar are o condiție. 697 00:50:54,688 --> 00:50:55,894 Condiția este 698 00:50:56,724 --> 00:50:59,534 .Trebuie să rămân cu tine si ai grija de tine. 699 00:51:01,128 --> 00:51:03,267 Sau altfel nu o va face să-mi trateze tatăl. 700 00:51:06,834 --> 00:51:08,609 Yaseen te iubește mult. 701 00:51:10,037 --> 00:51:12,483 Dar. Îi este frică să vină aici. 702 00:51:16,644 --> 00:51:17,588 Jură pe Allah. 703 00:51:19,747 --> 00:51:21,124 Sincer, mătușă. 704 00:51:24,885 --> 00:51:26,694 Nu mă crezi? Vino cu mine. 705 00:51:28,255 --> 00:51:28,926 Vino. 706 00:51:29,690 --> 00:51:31,169 Vino cu mine, mătușă. Îți voi arăta ceva. 707 00:51:43,370 --> 00:51:43,939 Unde ma duci? 708 00:51:44,037 --> 00:51:45,744 Vino cu mine. 709 00:51:52,880 --> 00:51:53,654 Unde ma duci? 710 00:51:53,680 --> 00:51:55,717 Doar acolo. De îndată ce ajungem acolo. 711 00:52:10,731 --> 00:52:11,573 Ce? 712 00:52:12,466 --> 00:52:13,774 Vezi omul acela 713 00:52:14,034 --> 00:52:16,878 Vezi. Omul acela cu prosopul rosu, citind ziarul. 714 00:52:18,238 --> 00:52:20,240 - Da, deci? - Lucrează pentru Yaseen. 715 00:52:20,808 --> 00:52:21,809 Ce? De ce? 716 00:52:21,909 --> 00:52:24,685 El ne va urma de îndată ce ieşim. 717 00:52:26,346 --> 00:52:27,188 De ce? 718 00:52:27,548 --> 00:52:29,755 I-a spus Yaseen să fiu cu ochii pe mine. 719 00:52:29,917 --> 00:52:32,193 este adevărat, dacă nu respect starea lui 720 00:52:32,386 --> 00:52:33,626 Vino, o să-ți arăt. 721 00:52:43,831 --> 00:52:44,969 Nu ti-am spus? Vezi că s-a ridicat. 722 00:52:45,633 --> 00:52:48,170 - E omul lui Yaseen. - Exact. Vezi 723 00:52:48,202 --> 00:52:50,113 Ce fel de bărbat este Yaseen? 724 00:52:50,437 --> 00:52:53,418 El ajută oamenii sub amenințarea armei. 725 00:52:54,575 --> 00:52:55,417 mătușă. 726 00:53:00,147 --> 00:53:03,754 Nu vreau să te mai văd aici, înțeles. 727 00:53:07,087 --> 00:53:07,758 Haide. 728 00:55:22,990 --> 00:55:23,764 Buna ziua. 729 00:55:24,424 --> 00:55:25,994 Yaseen Darji vorbind. 730 00:55:29,897 --> 00:55:32,104 Cum pot să cred că ești Yaseen Darji? 731 00:55:32,199 --> 00:55:34,805 Un e-mail de la mine este suficient de evident. 732 00:55:34,902 --> 00:55:38,315 De îndată ce terminăm conversația, vei primi un e-mail. 733 00:55:38,872 --> 00:55:41,318 Dacă vrei să-mi trimiți un e-mail, de ce să suni? 734 00:55:41,842 --> 00:55:44,322 Vezi doamnă, sunt cel mai mare fan al tău. 735 00:55:44,711 --> 00:55:48,386 Ți-am urmărit povestea din '55 copii dispăruți în ultimele 6 luni. 736 00:55:48,949 --> 00:55:51,122 Așa că m-am gândit să te surprind. 737 00:55:51,752 --> 00:55:54,756 De ce faci asta? Ce sper să obțină din toate acestea? 738 00:55:55,456 --> 00:55:57,629 Ar trebui să vă păstrați întrebările, doamnă. 739 00:55:57,958 --> 00:56:00,529 Îți voi acorda un interviu. În câteva zile. 740 00:56:02,963 --> 00:56:05,068 Buna ziua. Buna ziua. 741 00:56:21,281 --> 00:56:24,819 Wow. Bătrâna doamnă face pui delicios. 742 00:56:24,918 --> 00:56:25,828 Asta e frumos. 743 00:56:26,320 --> 00:56:27,298 Parmar, vrei niște? 744 00:56:27,855 --> 00:56:29,562 Îmi pare rău, domnule. Luni nu mănânc non-veg. 745 00:56:29,590 --> 00:56:30,330 Îmi pare rău. 746 00:56:30,657 --> 00:56:33,399 Domnule, eu... Încerc. 747 00:56:34,261 --> 00:56:35,262 Ce ai primit? 748 00:56:35,963 --> 00:56:37,169 Ce ai primit? 749 00:56:39,733 --> 00:56:40,541 Se toarnă puțină apă. 750 00:56:41,468 --> 00:56:42,913 - Ce? - Toarnă niște apă. 751 00:56:47,608 --> 00:56:50,418 Te-am trimis la asta bătrână doar să se prefacă. 752 00:56:50,944 --> 00:56:52,651 Dar tu iei atât de bună grijă de ea 753 00:56:52,680 --> 00:56:56,253 Domnule, este necesar ca să pară real. 754 00:56:56,316 --> 00:56:58,728 Altfel nu mă va crede. De aceea mă prefac doar. 755 00:56:58,785 --> 00:57:00,025 Ca să simtă 756 00:57:01,121 --> 00:57:02,429 Nu ne da prelegeri. 757 00:57:03,891 --> 00:57:05,234 - Parmar. - Da, domnule. 758 00:57:06,059 --> 00:57:07,732 Nu avem nevoie de nicio permisiune 759 00:57:08,095 --> 00:57:10,041 .dacă vrem să răpim cineva dintr-un alt stat. 760 00:57:10,130 --> 00:57:10,972 Deloc, domnule. 761 00:57:11,966 --> 00:57:13,172 mă gândeam 762 00:57:14,535 --> 00:57:16,344 Sameer domnule trebuie să lipsească acasă. 763 00:57:17,705 --> 00:57:19,912 De ce nu-l luăm pe tatăl lui și restul familiei lui aici? 764 00:57:19,973 --> 00:57:22,385 Domnule, m-ați băgat într-o poziție dificilă încă din prima zi. 765 00:57:22,543 --> 00:57:24,887 Încerc să ajut tu să-l prinzi pe Yaseen. 766 00:57:24,979 --> 00:57:27,687 Dar crăcioasa aceea bătrână nu este gata și dispus să-mi dea toate informațiile. 767 00:57:27,881 --> 00:57:28,859 Este un proces, domnule. 768 00:57:28,982 --> 00:57:30,655 Proces 769 00:57:31,418 --> 00:57:34,956 Nenorocitul tău bucătar tocmai a ucis 14 oameni în Hyderabad și 34 în Bangalore. 770 00:57:35,923 --> 00:57:37,630 Acest proces devine prea obositor. 771 00:57:41,495 --> 00:57:43,566 La fel cum te prefaci cu ea 772 00:57:45,299 --> 00:57:47,905 .se preface si ea in fata ta. 773 00:57:49,103 --> 00:57:50,582 Ea știe totul. 774 00:57:51,238 --> 00:57:52,581 Domnule, voi sunteți ATS. 775 00:57:52,673 --> 00:57:54,380 De ce nu-ți iei forțați și prindeți acel Shahid 776 00:57:54,408 --> 00:57:56,410 Încearcă să ne învețe! Încerci să ne înveți! 777 00:57:58,178 --> 00:58:00,215 Am încercat să sfătuim, a cumpăra și a pedepsi 778 00:58:00,681 --> 00:58:01,455 Și să devin secret? 779 00:58:04,985 --> 00:58:08,194 Secret? Asta e treaba ta. 780 00:58:12,693 --> 00:58:13,728 Doar 3 zile. 781 00:58:14,194 --> 00:58:17,300 Dacă nu ne primiți nicio informație despre Yaseen în 3 zile 782 00:58:18,098 --> 00:58:21,443 .atunci nu vei iti lipseste din nou casa sau familia ta. 783 00:58:21,935 --> 00:58:23,437 Vor veni aici. 784 00:58:24,972 --> 00:58:29,182 Apoi mă voi dezbraca public tu mai intai si apoi jupuieste-te. 785 00:58:29,543 --> 00:58:31,921 Și presară sare și condimente. 786 00:58:33,647 --> 00:58:36,685 Gândește-te la acest proces, fiule. 787 00:58:44,091 --> 00:58:45,229 Vezi tu 788 00:58:48,228 --> 00:58:51,607 .putem merge la oricare limite pentru a găsi Yaseen. 789 00:59:00,107 --> 00:59:02,087 Acum pierdeți-vă. Dispari. 790 00:59:06,413 --> 00:59:07,255 Ieși. 791 00:59:16,690 --> 00:59:17,964 Bună ziua, doamnă Irade. 792 00:59:18,826 --> 00:59:19,827 Avem un e-mail nou. 793 00:59:23,297 --> 00:59:25,140 - Sunt Ahmedabad. - Ce? 794 00:59:30,237 --> 00:59:31,181 Ascultați, băieți.- 795 00:59:31,238 --> 00:59:33,980 Hizbul-e-Jihad tocmai are a trimis un nou mail lui Alia. 796 00:59:34,008 --> 00:59:35,112 În următoarele trei zile 797 00:59:35,175 --> 00:59:37,177 În următoarele trei zile ținta lor va fi Ahmedabad. 798 00:59:37,211 --> 00:59:38,189 Propriul nostru oraș. 799 00:59:39,547 --> 00:59:41,288 Data este 28 octombrie. 800 00:59:46,220 --> 00:59:47,893 Caută în fiecare colț și colțul orașului. 801 00:59:47,921 --> 00:59:49,730 Celulele lor dormitoare trebuie să se ascundă undeva. 802 00:59:49,790 --> 00:59:52,100 Răspândește cuvântul către informatorii tăi sub acoperire. 803 00:59:52,126 --> 00:59:53,161 Avertizați pe toată lumea. 804 00:59:53,227 --> 00:59:55,969 Și arestați pe oricine găsiți suspect. 805 00:59:57,331 --> 00:59:59,402 Nu da nicio atenție la orice presiune politică. 806 00:59:59,466 --> 01:00:00,444 Mă voi ocupa de ele. 807 01:00:00,467 --> 01:00:03,311 Acesta este momentul potrivit pentru a prinde gândacii ăștia și lovește-i. 808 01:00:08,375 --> 01:00:09,752 - Înțelege. - Da, şefule. 809 01:00:36,270 --> 01:00:37,772 Trebuie să se ascundă undeva aici. 810 01:00:38,806 --> 01:00:40,217 - Ankit. Ai găsit ceva? - Nu, domnule. 811 01:00:40,341 --> 01:00:41,615 - Parmar, verifică cu ei. - Da, domnule. 812 01:00:41,975 --> 01:00:43,545 - Verificaţi acolo. - Haide. 813 01:00:43,744 --> 01:00:44,848 - Du-te acolo. - Haide. 814 01:00:45,946 --> 01:00:47,653 Ce s-a întâmplat? Găsiți ceva? 815 01:00:48,015 --> 01:00:49,358 Parmar, vino. 816 01:00:55,155 --> 01:00:55,997 Iată-l. 817 01:00:56,023 --> 01:00:57,366 Ai lipsit de 5 ore. 818 01:01:00,294 --> 01:01:00,965 Unde ai fost? 819 01:01:03,163 --> 01:01:05,040 domnule Sameer. 820 01:01:07,301 --> 01:01:09,144 Ce cauți în Ahmadabad? 821 01:01:10,571 --> 01:01:12,278 Casa ta este în Hampi. 822 01:01:13,073 --> 01:01:14,416 Colegiul din Hyderabad. 823 01:01:16,143 --> 01:01:18,987 Tatăl tău a fost caută peste tot după tine. 824 01:01:19,013 --> 01:01:21,619 Și livrați cutii de prânz aici. 825 01:01:25,252 --> 01:01:26,356 Ne vei spune adevărul 826 01:01:26,420 --> 01:01:29,492 .sau ar trebui să vă trimitem înapoi la tatăl tău în bucăți? 827 01:01:29,623 --> 01:01:31,034 Ambalat cadou. 828 01:01:31,659 --> 01:01:34,333 - Ești cu poliția? - De ce vrei să știi? 829 01:01:34,628 --> 01:01:36,801 Dacă ești cu poliția, apoi ia-te. 830 01:01:37,965 --> 01:01:39,444 Nu voi spune nimic. 831 01:01:39,633 --> 01:01:42,011 Și dacă nu sunt cu poliția? 832 01:01:43,070 --> 01:01:44,947 Dacă nu ești cu poliția, atunci de ce te ascunzi? 833 01:01:45,205 --> 01:01:48,414 Văzându-mi fața poate fi periculos pentru tine. 834 01:01:52,179 --> 01:01:54,887 Nici măcar noile mirese nu sunt atât de timide. 835 01:01:55,282 --> 01:01:56,454 Arată-mi fața ta. 836 01:02:21,108 --> 01:02:23,952 Shahid. fratele lui Yaseen. 837 01:02:28,816 --> 01:02:29,794 Ce sa întâmplat mai departe? 838 01:02:31,018 --> 01:02:33,464 Ești foarte dornic să te întâlnești cu Dumnezeu. 839 01:02:35,523 --> 01:02:36,467 Eu sunt. 840 01:02:37,558 --> 01:02:39,936 Dar mi-e teamă cum Îl voi înfrunta. 841 01:02:41,896 --> 01:02:44,740 Tot ce voi putea face este să-mi țin capul plecat înaintea Lui. 842 01:02:48,135 --> 01:02:49,978 Faceți pretenții atât de înalte. 843 01:02:52,306 --> 01:02:55,116 Așa ai intrat în casa mamei. 844 01:02:56,210 --> 01:02:56,984 Corect? 845 01:02:57,278 --> 01:03:02,853 Dar nu-l cred niciodată pe Yaseen ți-a spus să ai grijă de mama noastră. 846 01:03:07,454 --> 01:03:09,058 De ce ai mințit-o pe mama? 847 01:03:11,125 --> 01:03:12,103 Yaseen. 848 01:03:13,761 --> 01:03:16,742 Vreau să fiu ca Yaseen. 849 01:03:16,997 --> 01:03:19,876 Vreau să fac ceea ce face el. Vreau să merg în paradis. 850 01:03:25,005 --> 01:03:28,817 Și te-ai gândit apropiindu-se de mama 851 01:03:28,842 --> 01:03:31,652 .poţi ajunge la Yaseen. 852 01:03:36,984 --> 01:03:37,758 Apoi? 853 01:03:39,253 --> 01:03:39,856 domnule 854 01:03:40,788 --> 01:03:42,859 Apoi le-am spus ce v-am spus. 855 01:03:43,791 --> 01:03:44,963 Pot face orice. 856 01:03:47,795 --> 01:03:49,365 Ce include „orice”? 857 01:03:50,798 --> 01:03:52,709 Tot ce spui. 858 01:03:53,767 --> 01:03:56,304 Vreau să fac parte din acest „Jihad”. 859 01:03:57,071 --> 01:03:59,677 Am locuit cu Yaseen de trei ani, mă cunoaște. 860 01:04:00,307 --> 01:04:03,049 La fel cum ești fratele lui Yaseen, Și eu sunt ca fratele lui. 861 01:04:05,079 --> 01:04:06,285 Pot face o bombă. 862 01:04:08,415 --> 01:04:09,553 Pot face orice. 863 01:04:14,254 --> 01:04:14,891 Nimic? 864 01:04:19,593 --> 01:04:20,264 Atunci ce? 865 01:04:32,106 --> 01:04:33,676 Nu vă apropiați, domnule. Poate fi orice. 866 01:04:33,741 --> 01:04:35,152 domnule. Domnule, vă rog 867 01:04:35,743 --> 01:04:37,689 - Domnule, vă rog - Nu, domnule. 868 01:04:39,580 --> 01:04:41,253 -O, nu" - Oh, Doamne. F""" 869 01:04:41,849 --> 01:04:42,657 Oh, Doamne! 870 01:04:44,685 --> 01:04:47,188 Domnule, v-am spus că nu implică-mă în asta. 871 01:04:48,188 --> 01:04:49,599 Domnule, vă rog. Întoarce-te, domnule. 872 01:04:49,723 --> 01:04:50,360 - Domnule, vă rog. - Domnule, domnule 873 01:04:50,491 --> 01:04:51,128 - Întoarce-te, domnule. - Domnule 874 01:04:51,225 --> 01:04:52,602 - Te rog. - Cronometrul nu este pornit. 875 01:04:52,826 --> 01:04:54,328 - Este oprit. - Nu-l atinge, domnule. 876 01:04:54,461 --> 01:04:55,735 Domnule, să chem echipa de bombe. 877 01:04:55,796 --> 01:04:56,774 - Da, domnule - Da, domnule 878 01:04:56,797 --> 01:04:58,003 Nu. Stai. 879 01:05:01,235 --> 01:05:03,340 Ce este asta? Ce este asta? 880 01:05:07,908 --> 01:05:13,654 domnule. a spus Shahid Trebuie să ucid un ofițer ATS. 881 01:05:13,747 --> 01:05:17,092 Abia atunci va difuza bomba și să mă ia în gașca lui. 882 01:05:17,151 --> 01:05:18,789 Ți-ai pierdut mințile? 883 01:05:18,819 --> 01:05:21,322 Vrei să ucizi un ofițer ATS? Cum ai putut să crezi asta? 884 01:05:21,388 --> 01:05:22,128 domnule 885 01:05:22,156 --> 01:05:24,397 - Trebuie să iau acest apel, altfel - Sau ce? 886 01:05:24,558 --> 01:05:25,662 domnule 887 01:05:27,928 --> 01:05:28,702 domnule 888 01:05:29,730 --> 01:05:30,834 - Da, domnule - Ține-ți apăsat. 889 01:05:30,898 --> 01:05:32,673 domnule, domnule. 890 01:05:32,800 --> 01:05:33,778 Răspunde. 891 01:05:36,637 --> 01:05:38,139 Răspunde. Raspunde la telefon. 892 01:05:38,505 --> 01:05:39,483 Raspunde la telefon. 893 01:05:40,774 --> 01:05:41,684 Ține-l pe Parmar. 894 01:05:42,109 --> 01:05:45,283 Deci erou. Încă speriat? 895 01:05:45,679 --> 01:05:49,092 Vreau cadavrul a unui ofițer ATS în 4 minute. 896 01:05:49,116 --> 01:05:50,925 Ori mori, ori ucizi pe cineva. 897 01:05:51,251 --> 01:05:52,195 Poți s-o faci? 898 01:05:56,891 --> 01:05:57,631 Da. 899 01:05:58,659 --> 01:06:00,661 Dacă nu o faci, vei muri singur. 900 01:06:01,662 --> 01:06:03,300 O sa sun inapoi in 4 minute. 901 01:06:04,631 --> 01:06:07,305 Arată-mi cadavrul a oricărui ofițer ATS. 902 01:06:07,901 --> 01:06:09,244 Trebuie să-l omori în fața mea. 903 01:06:16,310 --> 01:06:17,482 ticălos. 904 01:06:18,879 --> 01:06:20,187 domnule 905 01:06:20,481 --> 01:06:22,188 Shahid mi-a dat asta. 906 01:06:22,516 --> 01:06:25,929 A spus că trebuie să ucid un ofițer ATS, sau vom muri cu toții. 907 01:06:26,420 --> 01:06:27,831 Ce vrei să spui prin noi toți? 908 01:06:28,889 --> 01:06:31,130 De îndată ce cineva iese afară, el va declanșa bomba. 909 01:06:31,558 --> 01:06:33,799 - Dar de unde știe că suntem aici - El ştie. El știe totul. 910 01:06:33,827 --> 01:06:36,740 El operează asta cu o telecomandă. 911 01:06:36,831 --> 01:06:38,606 Domnule, unul dintre voi trebuie să moară. 912 01:06:39,099 --> 01:06:40,237 Ascultă-mă 913 01:06:41,502 --> 01:06:43,311 Tipul acesta este singura noastră speranță. 914 01:06:43,871 --> 01:06:45,873 Dacă realizează această sarcină imposibilă 915 01:06:46,273 --> 01:06:48,879 - Adică dacă ucide un ofițer ATS - Domnule, vă rog domnule 916 01:06:48,909 --> 01:06:49,944 Domnule, nu putem face asta. 917 01:06:49,977 --> 01:06:52,423 A dat intenționat el această sarcină imposibilă. 918 01:06:52,746 --> 01:06:54,123 Daca o face, poate intra în gașca lui Shahid. 919 01:06:54,147 --> 01:06:55,023 Nu, domnule. Nu vă putem risca viața. 920 01:06:55,082 --> 01:06:56,993 O viață în schimb de a salva multe alte vieți. 921 01:06:57,017 --> 01:06:58,587 - Nu, domnule. - Nu avem timp. 922 01:06:58,619 --> 01:06:59,689 Au mai rămas doar 2 minute. 923 01:06:59,853 --> 01:07:01,161 - 2 minute. - Domnule. domnule. 924 01:07:01,789 --> 01:07:02,699 Ia pistolul. 925 01:07:02,923 --> 01:07:04,129 - Nu, domnule, nu domnule - Ia pistolul. 926 01:07:04,158 --> 01:07:05,967 - Vă rog, domnule. - Știi cum să-l folosești? 927 01:07:06,126 --> 01:07:06,866 Haide. 928 01:07:06,960 --> 01:07:08,268 Dar stai un minut. 929 01:07:08,295 --> 01:07:10,571 domnule. Dacă ți se întâmplă ceva, care este garantia 930 01:07:10,597 --> 01:07:12,372 Misiunea noastră este importantă. 931 01:07:12,433 --> 01:07:14,640 - Dar care este garanția - Parmar va lua garanție. 932 01:07:14,735 --> 01:07:17,716 Domnule, mi-ați dat garanție, nu Parmar. 933 01:07:17,905 --> 01:07:19,407 Ai o bombă în fund. 934 01:07:20,040 --> 01:07:23,578 Dacă îmi pierd mințile, o voi face 935 01:07:25,546 --> 01:07:27,048 Raspunde la telefon. Și împușcă-mă. 936 01:07:27,081 --> 01:07:28,116 - Domnule - Împușcă-mă! 937 01:07:28,148 --> 01:07:30,059 - Domnule, misiunea noastră - Împuşcă-mă. 938 01:07:30,217 --> 01:07:33,096 - Nu, domnule. - Trebuie să oprim această explozie. 939 01:07:33,253 --> 01:07:34,732 Trebuie să-l prindem pe Yaseen. 940 01:07:35,055 --> 01:07:37,592 Aceasta este oportunitatea de aur. Împuşcă-mă. 941 01:07:38,759 --> 01:07:40,796 - Împușcă-mă, haide. - Nu puteți face asta, domnule. 942 01:07:41,462 --> 01:07:43,908 - Domnule, domnule, vă rog să nu faceți asta, domnule. - Ascultă domnule. 943 01:07:44,298 --> 01:07:45,572 Haide. 944 01:07:45,799 --> 01:07:48,712 Vă rog să nu faceți asta, domnule. 945 01:07:50,070 --> 01:07:51,413 Haide, împușcă-mă. 946 01:07:51,438 --> 01:07:52,974 - Nu, domnule - Domnule, nu 947 01:07:53,941 --> 01:07:54,783 - Nu, domnule - Domnule, vă rog 948 01:07:54,808 --> 01:07:55,786 Nu. Nu, domnule 949 01:08:00,781 --> 01:08:01,919 - Parmar. - Parmar. 950 01:08:02,449 --> 01:08:03,860 - Parmar. - Parmar. 951 01:08:03,918 --> 01:08:05,261 - Sună ambulanţa. - Parmar. 952 01:08:05,386 --> 01:08:06,592 - Parmar. - Parmar. 953 01:08:06,753 --> 01:08:07,561 Parmar. 954 01:08:08,088 --> 01:08:09,123 - Parmar. - Parmar. 955 01:08:10,057 --> 01:08:11,092 Parmar. 956 01:09:08,015 --> 01:09:12,760 „Cântec popular gujarati” 957 01:09:15,656 --> 01:09:23,656 „Cântec popular gujarati” 958 01:09:29,203 --> 01:09:34,653 „Cântec popular gujarati” 959 01:09:34,808 --> 01:09:38,779 Frate Manto, ce sunt ei încerci să vezi prin binoclu? 960 01:09:39,279 --> 01:09:42,158 Ei caută progresul acestei țări. 961 01:09:42,449 --> 01:09:44,224 Acesta este noua tendință în zilele noastre. 962 01:09:44,585 --> 01:09:45,620 Sens? 963 01:09:46,253 --> 01:09:48,563 Înseamnă. Ori de câte ori alegerile sunt după colț 964 01:09:49,123 --> 01:09:52,764 .atunci oamenii încep să construiască drumuri în aşezări ca a noastră. 965 01:09:52,893 --> 01:09:55,203 Vor construi drumuri? si in zona noastra? 966 01:09:55,662 --> 01:09:56,663 Nu, dragă. 967 01:09:57,898 --> 01:10:00,708 Vor pune pur și simplu sus o tablă care va spune 968 01:10:00,734 --> 01:10:02,042 . „Drum în construcție”. 969 01:10:02,336 --> 01:10:04,407 Dar când, nimeni nu știe. 970 01:10:04,605 --> 01:10:07,745 Frate, e ceva lipit pe pereți. 971 01:10:07,775 --> 01:10:10,312 Se lipesc ceva si acolo. 972 01:10:11,712 --> 01:10:13,623 S-au lipit timp de 67 de ani. 973 01:10:14,748 --> 01:10:17,194 Lasă-i. Lasă-i. 974 01:10:20,888 --> 01:10:23,129 Hei, despre ce este afișul? 975 01:10:24,325 --> 01:10:26,931 Dacă aș putea citi și scrie, Nu aș lipi postere. 976 01:10:27,795 --> 01:10:28,705 Citiți-l singur. 977 01:10:29,196 --> 01:10:30,300 Are un punct. 978 01:10:36,604 --> 01:10:40,746 Apropo, tocmai am primit un subiect pentru noul nostru joc de stradă. 979 01:10:41,809 --> 01:10:42,844 Poster. 980 01:10:42,876 --> 01:10:45,823 „Cântec popular gujarati” 981 01:10:45,846 --> 01:10:49,055 „Cântec popular gujarati” 982 01:10:49,216 --> 01:10:50,058 Afiș! 983 01:10:50,918 --> 01:10:51,794 Poster! 984 01:10:51,819 --> 01:10:55,096 „Cântec popular gujarati” 985 01:10:55,255 --> 01:10:56,563 Afiș! 986 01:11:14,341 --> 01:11:18,653 Bună, frate. Un kilogram pentru casă. Și restul ca de obicei. 987 01:11:19,013 --> 01:11:20,754 - Curata-l. - Da. 988 01:11:22,816 --> 01:11:25,228 - Piese medii. Nu prea mic. - Da. 989 01:11:29,890 --> 01:11:31,198 Ești foarte norocos. 990 01:11:32,626 --> 01:11:34,606 Poți să mănânci puiul gătit al mamei. 991 01:11:35,329 --> 01:11:37,366 Ar trebui să vii și tu să guste din bucătăria ei. 992 01:11:40,834 --> 01:11:41,869 la revedere. 993 01:11:45,206 --> 01:11:45,877 Dă-i. 994 01:11:48,142 --> 01:11:49,280 Pune-l pe fila mea. 995 01:11:59,854 --> 01:12:00,423 domnule 996 01:12:01,822 --> 01:12:03,768 Domnule, avem detaliile biletului de avion. 997 01:12:05,959 --> 01:12:06,903 Este confirmat. 998 01:12:07,061 --> 01:12:09,200 Shahid era în Bangalore în ziua exploziei. 999 01:12:09,596 --> 01:12:11,405 S-a dus acolo pentru ceva catering. 1000 01:12:11,899 --> 01:12:14,106 Astăzi, Shahid l-a întâlnit pe Sameer pe strada Bhatiyaar. 1001 01:12:14,835 --> 01:12:16,906 Domnule, totul merge în direcția corectă. 1002 01:12:17,705 --> 01:12:20,811 Domnule, cred că Sameer este în gașca lui Shahid. 1003 01:12:28,849 --> 01:12:30,157 Vino, domnule Memon. 1004 01:12:32,787 --> 01:12:34,562 domnule eu.. eu 1005 01:12:38,025 --> 01:12:39,936 Cum este familia lui Parmar acum? 1006 01:12:48,769 --> 01:12:49,907 Domnule, l-am cunoscut pe Shahid. 1007 01:12:50,170 --> 01:12:51,148 Știu. 1008 01:12:53,140 --> 01:12:53,948 Multumesc. 1009 01:12:55,709 --> 01:12:56,653 Care este planul? 1010 01:13:03,250 --> 01:13:05,856 Nu credeam că îmi vei trece testul. 1011 01:13:07,121 --> 01:13:10,000 - Dar ai făcut-o. Acum să trecem la treabă. - Da. 1012 01:13:10,825 --> 01:13:11,826 Unde ne îndreptăm? 1013 01:13:11,959 --> 01:13:14,235 Continuă să conduci, și vă voi da indicațiile. 1014 01:13:16,130 --> 01:13:18,906 Vei face primul job pe 28 octombrie. 1015 01:13:19,133 --> 01:13:20,441 28 octombrie. 1016 01:13:21,835 --> 01:13:26,011 Trebuie să parcați o mașină plină alcool într-o zonă puțin aglomerată. 1017 01:13:27,775 --> 01:13:30,449 Și apoi. Unul dintre noi va informa politia. 1018 01:13:31,578 --> 01:13:32,420 Înțeleg 1019 01:13:32,947 --> 01:13:36,360 Deci unde trebuie să parchez mașina. Si de ce anunta politia? 1020 01:13:38,852 --> 01:13:40,695 Veți fi informat despre locul în aceeași zi. 1021 01:13:42,356 --> 01:13:46,202 Vom informa poliția, vor investiga. 1022 01:13:47,628 --> 01:13:50,837 Și în timp ce sunt investigând pe Boom! 1023 01:13:53,901 --> 01:13:55,141 - Ia-l? - Da. 1024 01:13:57,705 --> 01:13:59,582 Vor fi 5 explozii in tot orasul. 1025 01:14:00,508 --> 01:14:03,785 Ținta noastră va fi mai ales oficiali de politie. 1026 01:14:04,945 --> 01:14:05,821 Corect. 1027 01:14:08,449 --> 01:14:11,020 Deci cine va duce stinge exploziile rămase? 1028 01:14:13,587 --> 01:14:14,964 De ce vrei să știi? 1029 01:14:15,155 --> 01:14:16,566 Nu, doar asta îmi place. 1030 01:14:16,590 --> 01:14:17,933 Vrei să publici asta în ziare. 1031 01:14:18,926 --> 01:14:20,462 Nu, asta nu este. 1032 01:14:26,801 --> 01:14:28,337 Când are loc explozia, Sameer 1033 01:14:30,638 --> 01:14:31,844 .nu auzi nimic. 1034 01:14:40,614 --> 01:14:43,925 Se păstrează un sunet ascuțit răsunând în urechile tale. 1035 01:14:55,095 --> 01:14:56,403 Fă doar treaba asta. 1036 01:14:57,531 --> 01:15:00,569 .iar paradisul te asteapta. 1037 01:15:08,409 --> 01:15:11,413 Toți ticăloșii sunt teroriști vinde bilete dus în paradis? 1038 01:15:19,887 --> 01:15:21,992 Te întrebi că s-a terminat treaba ta? 1039 01:15:24,158 --> 01:15:24,932 De ce nu, domnule? 1040 01:15:25,225 --> 01:15:28,331 Știi despre Shahid acum. Îl poți prinde. 1041 01:15:29,830 --> 01:15:33,141 Chiar dacă îl prindem pe Shahid, Yaseen nu se va opri. 1042 01:15:34,635 --> 01:15:35,978 El va schimba planul. 1043 01:15:37,271 --> 01:15:39,911 Nu știi unde celelalte celule dormitoare 1044 01:15:41,475 --> 01:15:42,317 .va pune bombele. 1045 01:15:43,977 --> 01:15:45,012 Nici noi. 1046 01:15:47,081 --> 01:15:48,424 Ceea ce este mai bine este că 1047 01:15:49,316 --> 01:15:51,125 .lăsăm lucrurile continua asa cum este. 1048 01:15:52,920 --> 01:15:54,593 Și îi vom face șah-mate până la urmă. 1049 01:15:55,356 --> 01:15:56,926 Dar ce voi face până atunci? 1050 01:16:11,538 --> 01:16:13,211 Ascultă ce spune Shahid 1051 01:16:14,408 --> 01:16:16,217 .și fă ce spun eu. 1052 01:16:17,311 --> 01:16:17,846 Da, domnule. 1053 01:16:18,245 --> 01:16:19,883 Prietenul tău Manto joacă o piesă de teatru azi, nu-i așa? 1054 01:16:20,614 --> 01:16:21,319 Da, domnule. 1055 01:16:22,950 --> 01:16:23,792 Toate cele bune. 1056 01:16:26,920 --> 01:16:28,922 Domnule, și Mantobhai cu tine. 1057 01:16:37,331 --> 01:16:39,072 Buna ziua. 1058 01:16:39,400 --> 01:16:44,440 Grupul de joacă local al Citizen Colony „Doosri Azaadi” (A DOUA INDEPENDENTĂ) 1059 01:16:44,505 --> 01:16:48,749 .întâmpină pe toți. 1060 01:17:09,630 --> 01:17:12,133 - Amice. - Da, domnule. 1061 01:17:12,466 --> 01:17:15,447 Spune-mi dacă te pun să dansezi, vei dansa? 1062 01:17:15,602 --> 01:17:16,637 Da, domnule. 1063 01:17:16,704 --> 01:17:18,411 Spune-mi dacă te fac să cânți, vei canta? 1064 01:17:18,906 --> 01:17:19,941 Da, domnule. 1065 01:17:19,974 --> 01:17:22,284 O să crezi ce spun? 1066 01:17:22,510 --> 01:17:23,545 Da, domnule. 1067 01:17:23,878 --> 01:17:26,290 Deci, ce piesă vei juca astăzi? 1068 01:17:26,414 --> 01:17:28,485 „Bharat ki Janta” (OAMENI DIN INDIA) 1069 01:17:28,582 --> 01:17:31,893 „Bharat ki Janta” ce prostie. 1070 01:17:32,420 --> 01:17:33,558 domnule. 1071 01:17:36,257 --> 01:17:38,965 Bâlbâi atât de mult vorbește. 1072 01:17:38,993 --> 01:17:41,837 - Hei, dacă cineva - Iartă-l. Iartă-l. 1073 01:17:41,996 --> 01:17:43,270 Iartă-l. 1074 01:17:44,064 --> 01:17:46,169 - Iartă-l. - Te iert pentru că a spus asta. 1075 01:17:46,567 --> 01:17:47,341 Bine. 1076 01:17:48,736 --> 01:17:52,684 Uite, ei sunt oamenii din India. 1077 01:17:52,773 --> 01:17:54,582 Oh, Doamne. 1078 01:17:55,476 --> 01:17:56,284 Ei? 1079 01:17:56,610 --> 01:17:57,418 Da. 1080 01:17:57,478 --> 01:18:00,391 Poporul Indiei. 1081 01:18:01,782 --> 01:18:03,523 esti bolnav? 1082 01:18:09,990 --> 01:18:11,936 Vorbește ca un politician. 1083 01:18:13,027 --> 01:18:16,474 Poți vedea totul, si tot intrebi. 1084 01:18:16,964 --> 01:18:18,443 Ce am intrebat gresit? 1085 01:18:18,699 --> 01:18:21,578 Am întrebat doar cum ti s-a intamplat asta? 1086 01:18:22,069 --> 01:18:24,140 Ce să spun, frate? 1087 01:18:26,207 --> 01:18:28,084 Locuiam în sat. 1088 01:18:29,410 --> 01:18:32,948 Obișnuiam să mergem la fermă o mică bucată de pământ. 1089 01:18:35,115 --> 01:18:40,428 Dar într-o zi un ofițer a venit la noi și a spus 1090 01:18:40,755 --> 01:18:44,100 .că guvernul a cumpărat acest teren. 1091 01:18:44,558 --> 01:18:48,665 Banii tăi vor fi transferate în conturile dvs. 1092 01:18:51,999 --> 01:18:53,569 Ne-am pierdut pământul. 1093 01:18:54,402 --> 01:18:58,077 Acum nu reusesc sa inteleg ce va face guvernul 1094 01:18:58,105 --> 01:19:00,051 .cu o bucată de pământ atât de mică. 1095 01:19:03,310 --> 01:19:07,315 - E o poveste foarte tristă. - Da. 1096 01:19:07,514 --> 01:19:10,518 Deci, ce vor face oamenii din India? 1097 01:19:11,452 --> 01:19:12,897 Așteaptă! 1098 01:19:13,053 --> 01:19:15,761 stai? Pentru ce? 1099 01:19:16,056 --> 01:19:17,399 Pentru moartea mea. 1100 01:19:17,424 --> 01:19:19,404 Nu, nu spune asta. 1101 01:19:19,794 --> 01:19:23,503 Poporul Indiei se va ridica acum. 1102 01:19:24,365 --> 01:19:27,005 Oamenii Indiei se vor ridica! 1103 01:19:27,201 --> 01:19:28,441 Cum? 1104 01:19:28,936 --> 01:19:29,914 Cum? 1105 01:19:31,639 --> 01:19:35,416 Noi suntem rădăcina tuturor acestor probleme. Ne. noi toți. 1106 01:19:36,477 --> 01:19:37,353 Ne. 1107 01:19:38,045 --> 01:19:41,857 Tolerăm mai mult decât putem, și, de asemenea, să taci. 1108 01:19:41,882 --> 01:19:43,589 Linişti. Linişti. Linişti. 1109 01:19:43,617 --> 01:19:44,493 De ce? 1110 01:19:44,919 --> 01:19:49,299 Acești regi și regine pe care l-am ales, ne suge sângele. 1111 01:19:49,323 --> 01:19:51,963 De ce? Pentru că tacem. 1112 01:19:52,293 --> 01:19:58,209 Le-am dat acești regi și puterea și poziția reginelor 1113 01:19:58,232 --> 01:20:01,679 .și o putem lua înapoi de la ei. 1114 01:20:01,735 --> 01:20:04,215 Dar nu, vom tace. 1115 01:20:04,405 --> 01:20:08,945 Și când acești dictatori comit atrocități asupra noastră sau asupra altcuiva 1116 01:20:08,976 --> 01:20:11,616 .mai tacem. 1117 01:20:13,814 --> 01:20:15,794 Când sunt alegeri desfăşurat la fiecare 5 ani 1118 01:20:15,883 --> 01:20:18,295 .trebuie să te uiți înapoi înainte de a-ți vota. 1119 01:20:19,320 --> 01:20:21,027 Privește înapoi în paginile istoriei. 1120 01:20:21,622 --> 01:20:22,566 Ce a fost India? 1121 01:20:23,123 --> 01:20:25,433 India. Hindustan. 1122 01:20:25,526 --> 01:20:26,596 India. 1123 01:20:26,660 --> 01:20:29,641 Odinioară se numea pasărea de aur, Am citit asta la clasa a IV-a. 1124 01:20:31,198 --> 01:20:32,836 Unde este pasărea aceea de aur? 1125 01:20:33,000 --> 01:20:36,812 Stăpâne, groaparii au înghițit-o. 1126 01:20:36,871 --> 01:20:38,009 „Gordarii au înghițit-o!” 1127 01:20:38,672 --> 01:20:40,015 „Gordarii au înghițit-o!” 1128 01:20:40,407 --> 01:20:42,182 „Gordarii au înghițit-o!” 1129 01:20:42,209 --> 01:20:43,950 „Gordarii au înghițit-o!” 1130 01:20:43,978 --> 01:20:45,651 „Gordarii au înghițit-o!” 1131 01:20:45,679 --> 01:20:47,283 „Gordarii au înghițit-o!” 1132 01:20:47,481 --> 01:20:49,290 „Gordarii au înghițit-o!” 1133 01:20:49,316 --> 01:20:50,920 „Gordarii au înghițit-o!” 1134 01:20:51,051 --> 01:20:52,826 „Gordarii au înghițit-o!” 1135 01:20:52,853 --> 01:20:54,526 „Gordarii au înghițit-o!” 1136 01:20:54,655 --> 01:20:56,396 „Gordarii au înghițit-o!” 1137 01:20:56,457 --> 01:20:57,902 „Gordarii au înghițit-o!” 1138 01:21:07,101 --> 01:21:08,842 Vreau să vorbesc cu tine. 1139 01:21:11,839 --> 01:21:15,286 Cred că slujba mea e aici. 1140 01:21:16,944 --> 01:21:18,582 Vreau să mă întorc la munca mea. 1141 01:21:20,281 --> 01:21:24,252 Până ieri ai avut nu plănuiești să merg nicăieri și acum 1142 01:21:25,085 --> 01:21:27,190 Te rog stai. Să stăm jos și să vorbim. 1143 01:21:30,958 --> 01:21:31,663 Suresh 1144 01:21:32,827 --> 01:21:33,965 .Serviți doamnei micul dejun. 1145 01:21:37,998 --> 01:21:38,976 Vorbește. 1146 01:21:39,300 --> 01:21:41,610 Uciderea lui Parmar este transformându-se într-un mister. 1147 01:21:42,803 --> 01:21:44,783 Cred că ar trebui să stau departe de ATS. 1148 01:21:47,007 --> 01:21:49,385 Sper doar că a fost nu o numărătoare inversă de întâlnire. 1149 01:21:57,018 --> 01:21:57,792 Vă rog. 1150 01:22:01,055 --> 01:22:01,999 Când este interviul? 1151 01:22:05,426 --> 01:22:07,133 Încă îmi înregistrezi telefonul? 1152 01:22:07,394 --> 01:22:09,670 Mi-ai fi spus dacă nu aș fi făcut-o? 1153 01:22:09,797 --> 01:22:10,673 De ce să-ți spun? 1154 01:22:11,932 --> 01:22:13,775 Deci poți ucide pe altul. 1155 01:22:13,834 --> 01:22:16,781 Nu am de gând să arăt ospitalitate pentru oameni ca Yaseen. 1156 01:22:17,905 --> 01:22:19,851 Care este diferența între Yaseen și tine? 1157 01:22:21,308 --> 01:22:23,083 Amândoi ucideți oameni. 1158 01:22:28,916 --> 01:22:29,417 Adevărat. 1159 01:22:30,751 --> 01:22:31,456 Adevărat. 1160 01:22:33,087 --> 01:22:34,430 Oamenii mor. 1161 01:22:39,827 --> 01:22:40,601 Vikram 1162 01:22:42,162 --> 01:22:44,665 înțeleg perfect angoasa ta personala. 1163 01:22:44,865 --> 01:22:47,607 - Dar asta nu înseamnă - Acești oameni sunt teroriști. 1164 01:22:47,835 --> 01:22:49,143 Și ar trebui să fie pedepsiți. 1165 01:22:49,270 --> 01:22:50,340 Pedepsit de cine? 1166 01:22:52,573 --> 01:22:53,677 După stat sau tu? 1167 01:22:53,941 --> 01:22:55,477 Nu-mi da prelegeri despre științe politice. 1168 01:22:55,709 --> 01:22:56,881 Știu ce fac. 1169 01:22:57,445 --> 01:22:59,789 Totul tine de a proteja oameni de la acești teroriști. 1170 01:23:00,080 --> 01:23:02,390 Și nu înțeleg de ce ai un colț moale pentru ei. 1171 01:23:02,416 --> 01:23:04,487 Nu am un colț moale pentru ei. 1172 01:23:05,719 --> 01:23:08,723 Statul nostru i-a eșuat, și trebuie să știu de ce. 1173 01:23:10,157 --> 01:23:13,036 Sunt doar interesat de poveștile din spate ale acțiunilor lor violente. 1174 01:23:14,895 --> 01:23:17,307 Și e ceva numită justiție, ofițer. 1175 01:23:18,232 --> 01:23:20,576 Statul ți-a dăruit puteri, dar asta nu înseamnă că tu 1176 01:23:23,938 --> 01:23:24,848 imi pare rau. 1177 01:23:26,774 --> 01:23:27,809 Timpul meu a expirat. 1178 01:23:29,943 --> 01:23:30,944 trebuie să plec. 1179 01:23:33,447 --> 01:23:34,482 Alia, stai. Vă rog. 1180 01:23:35,649 --> 01:23:37,128 De ce nu înțelegi? 1181 01:23:37,751 --> 01:23:39,958 Aceasta se referă la vieți de mii de oameni. 1182 01:23:40,621 --> 01:23:41,929 Nu îndrăzni să mă urmărești. 1183 01:23:43,958 --> 01:23:44,561 Alia. 1184 01:23:45,793 --> 01:23:47,966 Ce crezi? Parmar era nebun? 1185 01:23:48,662 --> 01:23:51,905 A renuntat doar la al lui viata pentru misiune. 1186 01:23:53,134 --> 01:23:54,340 Ce misiune? 1187 01:24:00,040 --> 01:24:03,214 Vikram, ce ai primit un colegiu nevinovat implicat? 1188 01:24:03,944 --> 01:24:05,252 Era colegul de cameră al lui Yaseen. 1189 01:24:05,746 --> 01:24:07,623 Cine ar putea fi mai bun tip sub acoperire decât el? 1190 01:24:09,049 --> 01:24:12,087 Înțelegi? Nu este un terorist. 1191 01:24:12,386 --> 01:24:14,662 Dar acum e blocat printre ei din cauza lor. 1192 01:24:14,788 --> 01:24:16,631 Le putem opri explozii din cauza lui. 1193 01:24:16,957 --> 01:24:19,301 - Și dacă i se întâmplă ceva? - Nu i se va întâmpla nimic. 1194 01:24:20,594 --> 01:24:21,902 Nu voi lăsa să i se întâmple nimic. 1195 01:24:23,764 --> 01:24:24,333 Aveţi încredere în mine. 1196 01:24:26,400 --> 01:24:28,004 Dar cum vei opri această explozie? 1197 01:24:33,908 --> 01:24:34,943 Da, Desai. 1198 01:24:35,810 --> 01:24:37,721 domnule. Misiunea este gata. 1199 01:24:38,112 --> 01:24:39,318 Și am nevoie de permisiunea ta. 1200 01:24:40,047 --> 01:24:41,856 Dacă nu luăm măsuri urgente, atunci 1201 01:24:41,949 --> 01:24:44,259 .Acest lucru poate dăuna guvernului nostru la alegerile de stat. 1202 01:24:45,453 --> 01:24:47,660 Vei primi toate comenzile de care ai nevoie. 1203 01:24:48,923 --> 01:24:52,837 Și dacă este necesar, ați făcut-o politia de stat la dispozitie. 1204 01:24:54,294 --> 01:24:55,068 Nu vă faceți griji. 1205 01:24:55,596 --> 01:24:56,438 Mulțumesc, domnule. 1206 01:24:57,031 --> 01:24:57,634 Jai Hind. 1207 01:24:59,800 --> 01:25:03,043 Conform planului lui Shahid, are nevoie 5 dube pline cu alcool. Corecta. 1208 01:25:03,537 --> 01:25:04,880 Îi vei furniza alcoolul. 1209 01:25:06,007 --> 01:25:07,452 Domnule, de unde îl voi lua? 1210 01:25:07,475 --> 01:25:09,785 Crezi că poliția nu ai alcool? Nu Dave? 1211 01:25:12,079 --> 01:25:13,422 Nu voi ști asta, domnule. 1212 01:25:13,981 --> 01:25:16,928 Alcoolul confiscat de poliție va veni la îndemână pentru a salva țara. 1213 01:25:24,725 --> 01:25:27,137 Poliția adulmecă peste tot. 1214 01:25:28,295 --> 01:25:29,569 Cu atât mai bine pentru noi. 1215 01:25:31,298 --> 01:25:32,606 Știu că este 1216 01:25:33,634 --> 01:25:35,443 Dar de unde vom lua alcool. 1217 01:25:36,270 --> 01:25:38,978 Nemernicii ăștia au a uscat întreg orașul. 1218 01:25:40,040 --> 01:25:42,452 Pot aranja alcool dacă vrei. 1219 01:25:43,410 --> 01:25:45,083 Citizen Colony este plină de ea. 1220 01:25:55,756 --> 01:25:56,632 Acesta este un tracker. 1221 01:25:56,824 --> 01:25:58,599 Când toate vehiculele ajunge în Citizen Nagar 1222 01:25:58,692 --> 01:26:00,433 .trebuie să strecori câte unul în fiecare. 1223 01:26:00,694 --> 01:26:02,799 Atunci vom vedea unde se duc de acolo. 1224 01:26:04,098 --> 01:26:05,133 După care. 1225 01:26:06,634 --> 01:26:08,636 Lasă asta în seama noastră. 1226 01:26:13,007 --> 01:26:14,509 Și dacă mi se întâmplă ceva? 1227 01:26:14,909 --> 01:26:16,286 Nu se va întâmpla nimic. 1228 01:26:16,410 --> 01:26:17,855 Nu voi lăsa să ți se întâmple nimic. 1229 01:26:18,646 --> 01:26:19,886 Cu orice pret. 1230 01:26:22,216 --> 01:26:24,526 Deja am pierdut Parmar în această misiune. 1231 01:26:27,187 --> 01:26:28,188 Acum nu mai mult. 1232 01:26:29,056 --> 01:26:29,932 Îmi pare rău. 1233 01:26:30,424 --> 01:26:31,801 Faceți pregătiri. 1234 01:26:32,259 --> 01:26:34,364 Mâine este ziua a independenței tale. 1235 01:26:38,132 --> 01:26:39,839 Și dacă ceva merge prost maine? 1236 01:27:08,862 --> 01:27:09,704 Da. 1237 01:27:10,231 --> 01:27:11,801 Eu sunt Alia Irade. 1238 01:27:12,166 --> 01:27:13,645 De la Daily Dastaan. 1239 01:27:14,034 --> 01:27:15,775 Am vrut să vorbesc cu tine despre 1240 01:27:15,803 --> 01:27:17,942 .alegerile care va avea loc în zona dvs. 1241 01:27:21,175 --> 01:27:23,280 Doar câteva minute. 1242 01:27:33,654 --> 01:27:38,899 Mahatma Gandhi a fondat această colonie Citizennagar 1243 01:27:41,328 --> 01:27:43,274 .dar nu s-a gândit niciodată 1244 01:27:47,935 --> 01:27:53,510 Au trecut 50-60 de ani, dar tot nici o unitate între hinduși și musulmani. 1245 01:28:00,448 --> 01:28:01,620 Acei albi 1246 01:28:02,950 --> 01:28:08,059 .le-au lăsat moștenire politică conspirații pentru politicienii noștri. 1247 01:28:25,773 --> 01:28:27,411 Am o cerere 1248 01:28:29,143 --> 01:28:32,750 Te poți aduna în jur niste oameni din zona? 1249 01:28:34,648 --> 01:28:37,561 Vreau să le intervievez împreună. 1250 01:28:39,754 --> 01:28:41,665 Continuă, mă voi alătura ție. 1251 01:28:42,556 --> 01:28:44,092 - Bine. - Mulţumesc. 1252 01:28:47,194 --> 01:28:48,867 - Mă voi întoarce curând. - Da. 1253 01:29:02,510 --> 01:29:04,547 Aroma este foarte plăcută, domnule Sameer. 1254 01:29:05,079 --> 01:29:05,853 Multumesc. 1255 01:29:07,581 --> 01:29:08,889 De unde îmi știi numele? 1256 01:29:11,552 --> 01:29:12,860 Vikram Desai m-a trimis. 1257 01:29:14,822 --> 01:29:15,766 Necrezut. 1258 01:29:16,023 --> 01:29:18,799 Chiar și jurnaliștii din zilele noastre au devenit informatori pentru ATS. 1259 01:29:19,026 --> 01:29:19,766 Vreun mesaj? 1260 01:29:21,362 --> 01:29:23,273 Am vrut să dau un interviu tu înainte de misiune. 1261 01:29:24,698 --> 01:29:26,143 De unde știi despre misiune? 1262 01:29:27,368 --> 01:29:29,075 Vei fi celebru după mâine. 1263 01:29:31,806 --> 01:29:32,910 Deci, să începem interviul. 1264 01:29:37,144 --> 01:29:40,648 „P.. P.. P.. Poster, am poster” 1265 01:29:40,748 --> 01:29:45,891 „albastru, galben, poster negru, albastru, galben, albastru.” 1266 01:29:46,821 --> 01:29:47,891 Manto. 1267 01:29:48,589 --> 01:29:49,397 Manto. 1268 01:29:50,758 --> 01:29:52,396 - Manto. Manto. - Stai. 1269 01:29:53,093 --> 01:29:54,470 - E un reporter. - Da. 1270 01:29:54,628 --> 01:29:56,266 Ea vrea să ne intervieveze pe toți. 1271 01:29:56,297 --> 01:29:57,970 - Reporter. - Da, sună repede pe toată lumea. 1272 01:29:58,065 --> 01:30:00,602 - Fratele Abdul. - Sora Manju. 1273 01:30:00,668 --> 01:30:02,944 - Hei, domnule Ramla. - Hei, domnule Kalu. 1274 01:30:03,070 --> 01:30:04,174 Frate Ayub. 1275 01:30:04,271 --> 01:30:06,444 - Repede. Repede. - Unchiul vine repede. 1276 01:30:06,507 --> 01:30:08,077 Hei, frate Ramji. 1277 01:30:09,443 --> 01:30:11,081 Bine, mulțumesc. 1278 01:30:12,947 --> 01:30:14,585 - Mulțumesc pentru interviu. - Cu plăcere. 1279 01:30:28,662 --> 01:30:30,369 Ea venea cu camera. 1280 01:30:31,165 --> 01:30:32,473 Mă întreb unde este. 1281 01:30:32,933 --> 01:30:33,775 Ea nu este încă aici. 1282 01:30:34,101 --> 01:30:36,012 - Mă duc să arunc o privire. - Da. 1283 01:30:37,538 --> 01:30:38,107 Mişcare. 1284 01:30:41,141 --> 01:30:43,348 Stai, vin și eu. 1285 01:30:47,982 --> 01:30:49,120 Pozele cui sunt acestea? 1286 01:30:49,350 --> 01:30:50,454 Este un proiect personal. 1287 01:30:51,185 --> 01:30:55,031 55 de copii au dispărut în revolte care au avut loc acum 10 ani. 1288 01:30:55,523 --> 01:30:56,627 Acestea sunt pozele lor. 1289 01:30:56,690 --> 01:30:59,864 În fiecare săptămână, scriu ceva despre ei pe blogul meu. 1290 01:31:00,794 --> 01:31:01,932 - Acela. - Da. 1291 01:31:05,166 --> 01:31:06,110 Ce s-a întâmplat? 1292 01:31:08,002 --> 01:31:09,310 Nu ai venit la interviu. 1293 01:31:09,437 --> 01:31:12,577 În timp ce ai fost plecat, m-am gândit Voi lua interviul lui Sameer. 1294 01:31:13,974 --> 01:31:15,920 Și mi-am lăsat lucrurile. 1295 01:31:16,944 --> 01:31:19,015 Grăbește-te, toată lumea așteaptă. 1296 01:31:19,280 --> 01:31:20,258 Haide. 1297 01:31:23,918 --> 01:31:24,589 Ce s-a întâmplat? 1298 01:31:25,653 --> 01:31:26,154 Da. 1299 01:31:29,757 --> 01:31:33,330 frate Sameer, e un reporter în colonia noastră. 1300 01:31:33,427 --> 01:31:34,929 Vom veni la televizor. 1301 01:31:36,364 --> 01:31:38,275 Ea este reporterul. 1302 01:31:38,699 --> 01:31:40,178 Buna ziua. Cum te numești? 1303 01:31:40,701 --> 01:31:41,577 Rachetă. 1304 01:31:42,469 --> 01:31:45,507 Ei bine, Rocket, hai sa-ti facem o poza. 1305 01:31:45,606 --> 01:31:46,846 - Haide. - Bine. 1306 01:31:46,941 --> 01:31:48,352 Cu fratele. 1307 01:31:51,011 --> 01:31:51,955 Multumesc. 1308 01:31:53,014 --> 01:31:54,891 Continuă. Vino. 1309 01:32:09,597 --> 01:32:11,167 Da, domnule. Suntem pregătiți. 1310 01:32:11,766 --> 01:32:13,768 Vom executa totul conform planului. 1311 01:32:14,335 --> 01:32:17,282 Vom avea informații despre Yaseen și Shahid până mâine seară. 1312 01:32:17,538 --> 01:32:19,074 Voi încerca să-i prind pe amândoi în viață. 1313 01:32:19,507 --> 01:32:21,180 Mare! Noroc! 1314 01:32:22,176 --> 01:32:24,952 Sper să atingem obiectivul. 1315 01:32:25,346 --> 01:32:27,656 Apropo, cum a fost interviul? 1316 01:32:28,148 --> 01:32:29,491 Cum faci 1317 01:32:29,617 --> 01:32:31,187 Îmi pare extrem de rău, domnule. 1318 01:32:31,419 --> 01:32:33,990 nu-nu-nu, nu trebuie să-ți pară rău pentru asta. 1319 01:32:35,689 --> 01:32:40,900 Povești ale tinerilor musulmani ca și cum Sameer ar trebui să fie mediatizat. 1320 01:32:41,028 --> 01:32:44,202 Deci vom câștiga încredere si in minoritate. 1321 01:32:45,099 --> 01:32:46,476 Bine, hai să vorbim mâine. 1322 01:32:47,268 --> 01:32:48,212 Tine-ma la curent. 1323 01:32:49,837 --> 01:32:50,713 Jai Hindi, domnule. 1324 01:32:54,541 --> 01:32:56,020 Cum a făcut 1325 01:33:00,781 --> 01:33:01,919 De ce pleci așa devreme azi? 1326 01:33:02,116 --> 01:33:04,756 Generatorul fratelui Junaid este stricat. 1327 01:33:04,785 --> 01:33:06,560 Așa că o voi repara mai întâi și apoi livrați cutiile de prânz. 1328 01:33:07,154 --> 01:33:08,827 - Văd că mă întorc curând. - Da. 1329 01:33:26,674 --> 01:33:27,778 Domnule, Sameer este aici. 1330 01:33:51,832 --> 01:33:52,902 Buna ziua. 1331 01:33:54,034 --> 01:33:55,809 - Lucrurile sunt aici? - Da, este gata. 1332 01:33:55,869 --> 01:33:57,371 Arătaţi-mi. 1333 01:34:00,941 --> 01:34:01,885 Mare. 1334 01:34:03,277 --> 01:34:04,119 Multumesc. 1335 01:34:29,703 --> 01:34:30,511 vezi ceva? 1336 01:34:35,576 --> 01:34:38,648 Vreau poze cu fiecare mașina care trece prin acel drum. 1337 01:34:53,427 --> 01:34:55,373 Domnule, primiți orice clipă. 1338 01:34:55,429 --> 01:34:56,499 Transmite-l tuturor. 1339 01:34:56,630 --> 01:34:58,075 Bine, domnule. te voi trimite. 1340 01:34:58,532 --> 01:35:00,068 Respectați planul în orice condiție. 1341 01:35:00,301 --> 01:35:03,111 Voi fi cu toată lumea la conferință sună și continuă să dai instrucțiuni. 1342 01:35:03,204 --> 01:35:04,444 Domnule, primesc poze. 1343 01:35:04,471 --> 01:35:06,576 Confirmați dacă mașina intră în complexul vânzătorului. 1344 01:35:06,640 --> 01:35:08,779 Domnule, unul câte unul, toți mașinile vin înăuntru. 1345 01:35:08,809 --> 01:35:09,981 Da, domnule. Prima mașină a intrat. 1346 01:35:11,946 --> 01:35:12,890 Luați unul. 1347 01:35:22,423 --> 01:35:24,494 frate Zahir, nu mi-ai adus mașina? 1348 01:35:24,558 --> 01:35:26,469 Fratele Shahid era ar trebui să-ți aducă mașina. 1349 01:35:29,663 --> 01:35:30,733 Activează-le pe toate. 1350 01:35:32,800 --> 01:35:34,336 Bună, domnule. Toate mașinile sunt aici. 1351 01:35:34,501 --> 01:35:36,276 Mașina lui Shahid nu a sosit încă. 1352 01:35:37,238 --> 01:35:37,978 Fii cu ochii. 1353 01:35:42,977 --> 01:35:43,819 De ce ești aici? 1354 01:35:46,614 --> 01:35:47,718 Ți-am adus biscuiți. 1355 01:35:58,325 --> 01:35:59,030 Vă rog să aveți câteva. 1356 01:36:22,316 --> 01:36:23,386 Sunt bune? 1357 01:36:26,787 --> 01:36:27,993 Sunt drăguți. 1358 01:36:40,134 --> 01:36:41,408 Dar există o particularitate 1359 01:36:43,571 --> 01:36:46,677 .miros care vine din ea. 1360 01:36:47,475 --> 01:36:48,510 Putoare? 1361 01:36:50,811 --> 01:36:51,312 Dă-mi. 1362 01:36:53,747 --> 01:36:54,248 Nu. 1363 01:36:54,815 --> 01:36:55,452 Nu. 1364 01:36:57,485 --> 01:36:59,624 Mirosul de sânge uman. 1365 01:37:12,166 --> 01:37:14,407 Când tatăl a fost ucis în timpul revoltelor 1366 01:37:17,471 --> 01:37:20,145 .ai mirosit atunci sânge uman? 1367 01:37:24,445 --> 01:37:26,618 Erau conspirații politice. 1368 01:37:30,751 --> 01:37:34,255 Politica urii 1369 01:37:34,588 --> 01:37:37,262 .a făcut ambele comunităţi însetați unul de sângele celuilalt. 1370 01:37:40,828 --> 01:37:42,637 A fost doar un incident, asta-i tot. 1371 01:37:42,663 --> 01:37:44,074 Nu a fost un incident 1372 01:37:46,333 --> 01:37:49,803 Nu a fost un incident! 1373 01:37:54,742 --> 01:37:57,222 Ce faceți tu și Yaseen? 1374 01:38:00,681 --> 01:38:04,652 Care este diferența dintre voi doi și acei lideri politici? 1375 01:38:06,587 --> 01:38:10,399 Ceea ce fac ei este pentru interesul lor politic. 1376 01:38:12,226 --> 01:38:13,500 Și o facem 1377 01:38:15,563 --> 01:38:17,975 - .în numele lui Allah - Ce Allah? 1378 01:38:18,165 --> 01:38:19,803 Ce Allah, nu? 1379 01:38:19,967 --> 01:38:21,275 Allah! Allah! Allah! 1380 01:38:25,940 --> 01:38:29,387 Ne-a spus să răspândim dragostea! 1381 01:38:29,410 --> 01:38:31,287 Răspândește dragoste! 1382 01:38:33,881 --> 01:38:37,090 Ne-a trimis aici jos pentru a face din această lume un paradis. 1383 01:38:38,018 --> 01:38:42,967 Dar oameni ca tine a transformat-o în iad! 1384 01:38:42,990 --> 01:38:43,968 Mamă! 1385 01:39:02,009 --> 01:39:03,249 Ce să fac, mamă? 1386 01:39:08,616 --> 01:39:09,754 Sunt o ființă umană. 1387 01:39:13,854 --> 01:39:15,697 ma enervez. 1388 01:39:25,165 --> 01:39:26,701 Domnule, sosește și mașina lui Shahid. 1389 01:39:37,244 --> 01:39:39,121 - Este totul gata? - Da, frate. 1390 01:39:51,191 --> 01:39:53,933 Plăcuțele de înmatriculare ale dvs mașinile se potrivesc cu aceste numere. 1391 01:39:55,029 --> 01:39:56,975 E un chit în tine mașini pe tabloul de bord. 1392 01:39:57,331 --> 01:39:59,106 - Locația va fi în ea. - Da. 1393 01:39:59,533 --> 01:40:02,309 Vei ajunge în acea locație, apoi împărtășește-mi locația. 1394 01:40:02,970 --> 01:40:06,076 Când împărtășiți locația cu mine, O voi împărtăși cu poliția. 1395 01:40:06,240 --> 01:40:07,116 - Da. - Da. 1396 01:40:07,241 --> 01:40:08,584 Și când poliția ajunge acolo 1397 01:40:09,643 --> 01:40:11,782 - .formați aceste numere. - Da. 1398 01:40:12,246 --> 01:40:13,816 De îndată ce formați numărul 1399 01:40:14,648 --> 01:40:15,251 Bum. 1400 01:40:16,917 --> 01:40:18,590 - Înțeles? - Da, frate Shahid. 1401 01:40:18,786 --> 01:40:20,390 - La revedere. - La revedere! 1402 01:40:56,724 --> 01:40:58,829 Frate, dă-mi chei și mobil, de asemenea. 1403 01:40:58,859 --> 01:40:59,633 Voi fi și eu pe drum. 1404 01:41:05,733 --> 01:41:08,942 Acest ceas îi aparține tatălui meu, o păstrezi. 1405 01:41:10,604 --> 01:41:11,344 Da. 1406 01:41:16,176 --> 01:41:17,849 Frate, cheile și mobilul. 1407 01:41:18,980 --> 01:41:19,822 Nu mergi. 1408 01:41:22,149 --> 01:41:23,025 Da domnule. 1409 01:41:24,685 --> 01:41:27,063 Domnule, cred că există nici un tracker în mașina lui Shahid. 1410 01:41:37,331 --> 01:41:38,002 Buna ziua. 1411 01:41:38,265 --> 01:41:39,676 - Unde ești, Sameer? - Da 1412 01:41:39,700 --> 01:41:43,671 Domnule, Shahid a spus că sunteți ca un frate mai mic pentru mine și a plecat. 1413 01:41:43,904 --> 01:41:44,609 Ce? 1414 01:41:45,072 --> 01:41:46,745 Dar domnule, urmăritorul este încă cu mine. 1415 01:41:47,007 --> 01:41:47,678 Shahid 1416 01:41:47,908 --> 01:41:49,216 Domnule, mașina lui Shahid. 1417 01:41:49,476 --> 01:41:50,978 Ești sigur că e Shahid? 1418 01:41:52,446 --> 01:41:53,254 Da, domnule. 1419 01:41:53,280 --> 01:41:54,953 Domnule, mașina lui Shahid. 1420 01:41:57,318 --> 01:41:58,422 Haide. Haide. Haide. 1421 01:41:58,619 --> 01:42:00,496 Porniți rapid mașina. Rapid. Rapid. 1422 01:42:00,821 --> 01:42:02,323 Trebuie să urmăm mașina lui Shahid. 1423 01:42:02,389 --> 01:42:04,426 A schimbat planul în ultimul moment. 1424 01:42:05,626 --> 01:42:06,764 Ceva nu e în regulă. 1425 01:42:08,262 --> 01:42:09,172 Haide. 1426 01:42:09,930 --> 01:42:12,968 În ultimul moment Ia dreapta, repede. 1427 01:42:13,100 --> 01:42:14,841 Luați direct în spatele lor. 1428 01:42:14,969 --> 01:42:16,312 Au schimbat planul. 1429 01:42:35,989 --> 01:42:38,595 Conform planului pe care trebuia să-l aresteze pe Shahid de la Citizen Colony. 1430 01:42:50,237 --> 01:42:51,739 El este chiar în față. 1431 01:42:56,543 --> 01:42:58,045 Hai, hai, hai 1432 01:43:01,816 --> 01:43:03,955 La naiba ticălos. 1433 01:43:05,953 --> 01:43:07,057 la naiba 1434 01:43:19,533 --> 01:43:21,877 Domnule, celula noastră dormitoare este în drum. 1435 01:43:22,436 --> 01:43:24,973 De îndată ce ținta parchează mașinile 1436 01:43:25,006 --> 01:43:27,418 .trebuie să vă împărtășiți locațiile mai întâi. 1437 01:43:27,775 --> 01:43:29,812 Ca să putem implementa echipa de bombe. Bine. 1438 01:43:30,277 --> 01:43:31,688 Și așteptați comanda mea ulterioară. 1439 01:44:16,090 --> 01:44:16,966 Da. 1440 01:44:18,959 --> 01:44:20,267 Bine. Bine. 1441 01:44:22,230 --> 01:44:23,004 Eliminați pe toate. 1442 01:45:01,368 --> 01:45:03,143 Domnule, îl putem vedea pe cel al lui Shahid masina in CCTV. 1443 01:45:04,071 --> 01:45:05,675 Domnule, am găsit locația. 1444 01:45:05,773 --> 01:45:06,877 Mașina este în Meethkhali. 1445 01:45:06,907 --> 01:45:08,614 Să mergem la Meethkhali. Rapid. Rapid. 1446 01:45:09,376 --> 01:45:10,616 Trebuie să-i aducem înaintea poliției. 1447 01:45:10,644 --> 01:45:11,645 Sau Shahid își va executa planul. 1448 01:45:11,779 --> 01:45:13,156 - Repede. Rapid. - Bine, domnule. 1449 01:45:35,102 --> 01:45:36,775 Copii, treceți de partea aceea. 1450 01:45:36,804 --> 01:45:38,784 Du-te, acolo. Toată lumea merge de partea aceea. Treci în acea parte. 1451 01:45:42,476 --> 01:45:43,750 Du-te acolo, doamnă. 1452 01:46:10,037 --> 01:46:10,981 Da, bine. 1453 01:46:11,505 --> 01:46:13,485 - Frate Sameer, hai să mergem. - Hei 1454 01:46:13,708 --> 01:46:15,187 - Să mergem. - Ce faci aici? 1455 01:46:15,209 --> 01:46:16,882 Cumpără-mi o bomboană cu gheață. 1456 01:46:16,911 --> 01:46:17,912 - Eşti nebun? - Nu haide. 1457 01:46:17,945 --> 01:46:19,219 Hai, plecăm de aici. 1458 01:46:19,280 --> 01:46:20,384 Nu, haide. 1459 01:46:20,548 --> 01:46:21,993 - Haide. - Bine. 1460 01:46:22,082 --> 01:46:24,062 - Bine, așteaptă un minut. - Nu, haide. 1461 01:46:24,084 --> 01:46:26,064 - Haide, grăbește-te. - Stai, lasă-mă să parchez scuterul. 1462 01:46:26,153 --> 01:46:27,564 Are nevoie de totul rapid. 1463 01:46:31,392 --> 01:46:33,235 Haide. 1464 01:46:33,260 --> 01:46:34,762 - Haide, să mergem repede. - Da, hai să mergem. 1465 01:46:53,414 --> 01:46:55,621 Ascultă, mănâncă repede. Sau mâncarea se va răci. 1466 01:46:55,916 --> 01:46:57,293 Frate dă-i o bomboană cu gheață. 1467 01:46:58,619 --> 01:47:00,724 Mâncarea este deja rece. 1468 01:47:21,708 --> 01:47:22,652 frate 1469 01:47:32,486 --> 01:47:33,726 Mai face unul. 1470 01:47:33,787 --> 01:47:34,891 Ia-o. 1471 01:47:37,191 --> 01:47:38,795 - Cât costă? - 10 rupii. 1472 01:47:40,961 --> 01:47:42,963 - Faceți un șerbet. - Vrei şerbet. 1473 01:47:43,497 --> 01:47:44,441 Mai face unul. 1474 01:47:51,238 --> 01:47:52,740 Fiule, mănâncă repede. Grăbiţi-vă. 1475 01:47:58,812 --> 01:48:00,189 Haide, fiule. Să mergem. 1476 01:48:00,247 --> 01:48:01,692 Să mergem. Haide. 1477 01:48:32,613 --> 01:48:34,752 Dar ai uitat cutia de prânz. 1478 01:48:34,782 --> 01:48:36,261 E în regulă. Trebuie să mergem. 1479 01:48:36,284 --> 01:48:38,161 - Nu, nu - Urcă-te repede. 1480 01:48:38,218 --> 01:48:38,923 Rachetă.! 1481 01:49:05,879 --> 01:49:06,687 Oprește-te, Shahid. 1482 01:49:12,520 --> 01:49:14,625 Desai, nu mă vei ucide. 1483 01:49:15,356 --> 01:49:18,565 Pentru că fără mine nu ai Yaseen. 1484 01:49:25,900 --> 01:49:26,935 - Domnule - Ce sa întâmplat? 1485 01:49:27,068 --> 01:49:28,342 - Domnule - Ce? 1486 01:49:28,736 --> 01:49:31,580 Domnule, am eliminat toate celulele lor dormitoare. 1487 01:49:31,639 --> 01:49:33,482 Dar mașinile lor erau goale. 1488 01:49:35,576 --> 01:49:36,611 Ce vrei să spui prin ele sunt goale? 1489 01:49:36,810 --> 01:49:38,289 Domnule, am găsit doar sticle de alcool. 1490 01:49:56,631 --> 01:50:01,080 — Cei care au murit aici. 1491 01:50:01,802 --> 01:50:05,579 — De ce au murit? 1492 01:50:08,476 --> 01:50:13,425 „Ce au făcut oamenii aici” 1493 01:50:14,014 --> 01:50:18,622 — De ce au făcut-o? 1494 01:50:20,020 --> 01:50:24,264 „Seria morților cadavre întinse pe bandă” 1495 01:50:25,426 --> 01:50:33,426 „acoperit în sânge și cenușă”. 1496 01:50:36,771 --> 01:50:43,347 "Ce facem?" 1497 01:50:43,377 --> 01:50:48,292 „Ce este această melodie emoționantă?” 1498 01:50:49,350 --> 01:50:54,026 „Ce încearcă să țipe muzica asta?” 1499 01:50:55,289 --> 01:51:00,261 „De ce este pământul timid?” 1500 01:51:01,162 --> 01:51:05,907 "De ce este inima atât de nebună?" 1501 01:51:19,046 --> 01:51:27,046 — De cine sunt obsedați acești nebuni. 1502 01:51:30,691 --> 01:51:38,691 „Sau pe ce bandă sunt, plină de sânge”. 1503 01:51:42,636 --> 01:51:50,636 — Ne spune cineva cine sunt? 1504 01:52:01,289 --> 01:52:02,097 Buna ziua. 1505 01:52:36,357 --> 01:52:38,268 Ești foarte dedicat spre munca ta. 1506 01:52:38,659 --> 01:52:39,637 Ești în sfârșit aici. 1507 01:52:44,432 --> 01:52:45,342 Yaseen. 1508 01:52:47,868 --> 01:52:49,711 Aveam un vechi obicei de punerea proxy la facultate. 1509 01:52:50,537 --> 01:52:51,845 De data asta am făcut-o pentru Yaseen. 1510 01:52:55,209 --> 01:52:56,813 Te referi la exploziile de azi 1511 01:53:02,316 --> 01:53:04,125 Hyderabad și Bangalore, de asemenea. 1512 01:53:14,628 --> 01:53:19,134 Doamnă Alia, doar dumneavoastră v-ați amintit despre mine și alți 54 de copii ca mine. 1513 01:53:20,768 --> 01:53:21,439 tu 1514 01:53:22,770 --> 01:53:24,181 Ești Sameer Qureshi? 1515 01:53:26,774 --> 01:53:27,479 Da. 1516 01:53:29,076 --> 01:53:30,885 Același Sameer Qureshi, a cărui soră este încă în viață 1517 01:53:30,911 --> 01:53:32,754 .pe care am aflat prin articolul dvs. 1518 01:53:34,615 --> 01:53:38,324 Altfel am crezut că m-au ucis soră împreună cu mama și tatăl. 1519 01:53:40,454 --> 01:53:42,798 Le-am îngropat în fântâna asta. 1520 01:53:44,425 --> 01:53:47,634 Același Sameer Qureshi care cutreiera în voie în Multanpura. 1521 01:53:48,863 --> 01:53:52,140 Războalii aceia distruși întreaga mea copilărie. 1522 01:53:52,499 --> 01:53:54,979 Dar de ce îmi spui asta? 1523 01:53:56,036 --> 01:53:58,448 Pentru că guvernul, societatea iar mass-media a uitat totul despre noi. 1524 01:54:00,041 --> 01:54:01,952 Doar tu ti-ai amintit despre noi. 1525 01:54:04,945 --> 01:54:08,392 Deci vrei să scriu un articol despre cum te-ai răzbunat? 1526 01:54:08,449 --> 01:54:09,325 Da. 1527 01:54:10,017 --> 01:54:12,293 Și, de asemenea, pe care îl vom păstra răzbunându-se chiar și în viitor. 1528 01:54:14,388 --> 01:54:17,892 Alia, doar tu crezi despre oameni ca noi. 1529 01:54:19,093 --> 01:54:21,004 Așa că vreau să scrii acest articol. 1530 01:54:22,062 --> 01:54:23,370 Mi-am făcut treaba 1531 01:54:24,932 --> 01:54:27,173 .este dorinta ta daca tu vrei să scrii acest articol sau nu. 1532 01:54:30,771 --> 01:54:31,613 Cine eşti tu? 1533 01:54:36,477 --> 01:54:37,820 Nu înțelegeam? 1534 01:54:40,314 --> 01:54:42,726 Ai jefuit articolul meu destul de bine. 1535 01:54:45,152 --> 01:54:47,860 Apropo, Sameer a trăit în Sultanpura, și nu Multanpura. 1536 01:54:58,665 --> 01:55:01,043 Sameer Qureshi a murit acum 10 ani. 1537 01:55:01,902 --> 01:55:03,779 Asta spun dosarele poliției. 1538 01:55:06,140 --> 01:55:07,175 Cine eşti tu? 1539 01:55:08,041 --> 01:55:08,951 Agent de stat. 1540 01:55:10,811 --> 01:55:12,085 Ai făcut-o pentru alegeri? 1541 01:55:13,981 --> 01:55:15,824 Ai vrut să joci Cartea teroristă. 1542 01:55:17,918 --> 01:55:18,828 Aproape? 1543 01:55:19,420 --> 01:55:20,296 Frumos. 1544 01:55:21,255 --> 01:55:24,828 Domnule Sameer sau cum vă cheamă. 1545 01:55:25,159 --> 01:55:28,834 A fost o poveste frumoasa, dar nu voi scrie articolul. 1546 01:55:30,397 --> 01:55:31,967 Pentru că nu scriu ficțiune. 1547 01:55:45,513 --> 01:55:46,184 Cât costă? 1548 01:55:51,485 --> 01:55:52,589 5 milioane. 1549 01:55:55,022 --> 01:55:56,433 Verificați-vă contul în jumătate de oră. 1550 01:55:56,991 --> 01:56:03,203 „Ce este această melodie emoționantă?” 1551 01:56:04,898 --> 01:56:10,871 „Ce încearcă să țipe muzica asta?” 1552 01:56:12,873 --> 01:56:19,483 „De ce este pământul timid?” 1553 01:56:20,881 --> 01:56:22,883 - Du-te-du-te acolo. - Haide. Mişcare. 1554 01:56:24,452 --> 01:56:26,329 Unde este Sameer? Unde este Sameer? 1555 01:56:29,023 --> 01:56:29,763 Ce este asta? 1556 01:56:30,557 --> 01:56:31,467 Unde este Sameer? 1557 01:56:31,625 --> 01:56:32,660 Yaseen a venit aici? 1558 01:56:42,336 --> 01:56:43,337 Ce? 1559 01:56:44,005 --> 01:56:44,847 Sameer 1560 01:56:53,948 --> 01:56:58,419 Tot ce vreau să spun este că Am încredere totală în echipa mea. 1561 01:57:00,120 --> 01:57:02,031 Da, știu, da 1562 01:57:02,289 --> 01:57:04,735 ATS și IB lucrează din greu. 1563 01:57:05,793 --> 01:57:06,828 Da. 1564 01:57:07,361 --> 01:57:12,071 Acesta nu este doar despre al meu afirmă că este o problemă la nivel național. 1565 01:57:12,466 --> 01:57:14,104 Explozii au loc peste tot în jurul tău. 1566 01:57:14,301 --> 01:57:16,110 Chiar și Centrul are un fel de responsabilitate. 1567 01:57:16,971 --> 01:57:18,382 Am nevoie de un sprijin. 1568 01:57:19,006 --> 01:57:22,215 Știu că este un alt guvern, dar e aceeași țară. 1569 01:57:22,609 --> 01:57:23,519 Da 1570 01:57:24,044 --> 01:57:24,988 Da 1571 01:57:25,079 --> 01:57:25,921 Da! 1572 01:57:26,981 --> 01:57:27,925 Da 1573 01:57:28,082 --> 01:57:32,326 Vă asigur că le vom prinde terorişti cât mai curând posibil. 1574 01:57:32,920 --> 01:57:33,660 Multumesc. 1575 01:57:34,822 --> 01:57:35,664 Cu miere. 1576 01:57:38,092 --> 01:57:39,070 Lucru genial! 1577 01:57:41,061 --> 01:57:43,974 De data asta a fost puțin dificil. 1578 01:57:44,732 --> 01:57:46,040 Nu, domnule, dar 1579 01:57:46,400 --> 01:57:47,811 Da, Desai m-a bătut. 1580 01:57:49,536 --> 01:57:51,777 Dar chiar îmi pare rău, domnule acel unghi Alia nu a mers. 1581 01:57:52,440 --> 01:57:54,351 De fapt, am avut doar 24 de ore 1582 01:57:54,575 --> 01:57:56,077 Nu l-am putut cerceta bine. 1583 01:57:56,410 --> 01:57:57,980 Dar treaba noastră s-a terminat. 1584 01:57:58,245 --> 01:58:00,020 Alia și-a scris articolul. 1585 01:58:00,548 --> 01:58:04,894 Și oricum, îl avem pe Shahid. 1586 01:58:06,454 --> 01:58:07,933 De ce nu erau bombe în mașină? 1587 01:58:11,425 --> 01:58:12,267 A fost. 1588 01:58:14,895 --> 01:58:16,203 Nu știu ce sa întâmplat. 1589 01:58:23,204 --> 01:58:24,911 Am vrut răzbunare. 1590 01:58:26,307 --> 01:58:28,309 Nu de la oamenii de rând, ci de la politie. 1591 01:58:30,745 --> 01:58:33,749 Așa că trebuia să ne parcăm mașinile 1592 01:58:34,215 --> 01:58:35,285 .departe de zonele aglomerate. 1593 01:58:37,151 --> 01:58:39,654 De îndată ce poliția s-ar apropia de mașini 1594 01:58:41,055 --> 01:58:43,296 Răzbunare? Pentru ce? 1595 01:58:48,796 --> 01:58:50,400 Până și poliția este responsabilă 1596 01:58:52,900 --> 01:58:54,937 .pentru ce sa întâmplat cu tatăl meu. 1597 01:58:58,372 --> 01:59:01,046 Poliția ar fi putut să-mi salveze tatăl. 1598 01:59:08,015 --> 01:59:09,961 Nu toți suntem răi. 1599 01:59:14,622 --> 01:59:15,862 Trebuie făcut. 1600 01:59:16,190 --> 01:59:18,397 Deci ce acum, domnule? Ce urmează? 1601 01:59:19,760 --> 01:59:20,795 Bună întrebare. 1602 01:59:31,372 --> 01:59:32,282 Explozie din nou. 1603 01:59:33,074 --> 01:59:34,678 Publicul nostru 1604 01:59:35,476 --> 01:59:37,752 Mă refer la oamenii noștri 1605 01:59:38,679 --> 01:59:42,024 .s-au plictisit să privească aceeași veste din nou și din nou. 1606 01:59:42,316 --> 01:59:44,762 Hmm Corect. 1607 01:59:46,587 --> 01:59:48,931 Știi despre Grahanbodh? 1608 01:59:50,457 --> 01:59:51,401 Îmi pare rău, domnule. 1609 01:59:51,826 --> 01:59:52,804 Percepţie. 1610 01:59:53,728 --> 01:59:54,502 Percepţie. 1611 01:59:54,695 --> 01:59:58,233 Toate jocurile din asta lumea se bazează pe percepție. 1612 01:59:58,265 --> 02:00:01,303 Ne continuăm să ne facem treaba iar ele automat 1613 02:00:01,535 --> 02:00:03,515 .continuă să-și facă percepția. 1614 02:00:03,971 --> 02:00:04,881 Da, domnule. 1615 02:00:06,107 --> 02:00:09,316 Așa cum credea Desai că de fapt am fost răpită. 1616 02:00:09,911 --> 02:00:10,787 Pot să-l scot? 1617 02:00:11,278 --> 02:00:11,983 Da. 1618 02:00:13,180 --> 02:00:14,625 - A văzut-o? - Da. 1619 02:00:14,649 --> 02:00:16,492 Dă-mi apă, e foarte cald. 1620 02:00:18,118 --> 02:00:19,324 Du-mă la Behrampura. 1621 02:00:20,855 --> 02:00:23,062 In sfarsit toate jocurile sunt despre percepție. 1622 02:00:24,191 --> 02:00:25,966 Așa m-am convins mătușă și Shahid. 1623 02:00:26,727 --> 02:00:28,229 Mătușa era copleșită de emoțiile ei 1624 02:00:28,395 --> 02:00:29,567 .și Shahid, numele lui. 1625 02:00:31,098 --> 02:00:34,602 Dar domnule cred asta aveam un nume foarte neutru. 1626 02:00:34,868 --> 02:00:35,812 Percepţie. 1627 02:00:36,237 --> 02:00:39,912 Datorita acestei perceptii, oamenii nu pot identifica greșelile. 1628 02:00:42,643 --> 02:00:43,678 De fapt, domnule. 1629 02:00:46,447 --> 02:00:49,291 Un om care și-a propus să ucidă, dar nu a ucis pe nimeni. 1630 02:00:49,349 --> 02:00:51,955 Dar din moment ce îl cheamă Shahid, el este ticălosul. 1631 02:00:52,719 --> 02:00:56,166 Și un om care și-a propus să salveze oamenii, a ucis un om nevinovat 1632 02:00:56,623 --> 02:00:58,569 .dar din moment ce îl cheamă Vikram, el este eroul. 1633 02:00:59,526 --> 02:01:00,470 Prostii. 1634 02:01:34,628 --> 02:01:36,232 Nici toți nu suntem răi. 1635 02:01:37,431 --> 02:01:38,341 Dar trebuie făcut. 1636 02:01:39,299 --> 02:01:42,508 Totul trebuie să fie făcut pentru a rămâne la putere. 1637 02:01:43,203 --> 02:01:46,150 Puține poziții își schimbă mâinile. 1638 02:01:47,041 --> 02:01:49,544 Dar acest număr nu contează pentru noi. 1639 02:01:49,610 --> 02:01:51,920 Materia este economie. 1640 02:01:53,314 --> 02:01:56,852 Și sunt responsabil pentru asta, Trebuie sa raspund mai sus. 1641 02:01:57,718 --> 02:02:00,631 Rata de proprietate, bursa 1642 02:02:00,955 --> 02:02:04,630 .fond străin, fond de securitate, fond de stat 1643 02:02:05,526 --> 02:02:08,029 Acest număr este important pentru noi. 1644 02:02:08,462 --> 02:02:09,600 Și domnule, media TRP. 1645 02:02:09,730 --> 02:02:11,266 Da transportator 1646 02:02:11,298 --> 02:02:12,641 Purtător de frică. 1647 02:02:13,000 --> 02:02:13,978 Frică. 1648 02:02:19,440 --> 02:02:21,784 Mierea are un gust absolut unic. 1649 02:02:24,045 --> 02:02:25,718 Pot spune ceva personal? 1650 02:02:25,846 --> 02:02:26,688 Da, domnule. 1651 02:02:27,248 --> 02:02:30,161 Faci un cu adevărat uimitor caracter de fiecare dată. 1652 02:02:31,485 --> 02:02:32,987 Face parte din munca mea, domnule. 1653 02:02:33,187 --> 02:02:34,188 Este adevărat. 1654 02:03:41,822 --> 02:03:45,998 — Îți amintești sau ai uitat? 1655 02:03:46,027 --> 02:03:49,600 — Sau totul este distrus. 1656 02:03:49,864 --> 02:03:57,783 „Un înger a spus odată îți amintești?” 1657 02:03:57,905 --> 02:04:05,585 „O poveste despre vărsare de sânge scris cu pumnalul”. 1658 02:04:05,813 --> 02:04:09,761 „Povestit în această lume” 1659 02:04:09,817 --> 02:04:13,765 „dar ecouri și în lumea următoare”. 1660 02:04:13,821 --> 02:04:21,821 „Poți să vorbești cu generația viitoare?" 1661 02:04:21,995 --> 02:04:29,743 „Te vei simți rușinat le poți face față?” 1662 02:04:29,837 --> 02:04:37,415 — Se spune că ești armata maimuțelor. 1663 02:04:37,912 --> 02:04:45,694 „Cunoașteți diferența între zei și demoni”. 1664 02:04:45,853 --> 02:04:53,795 „Aceasta este o iluzie Este o tendință care continuă.” 1665 02:04:53,861 --> 02:05:01,861 „Aceasta este o iluzie Este o tendință care continuă.” 1666 02:05:09,810 --> 02:05:16,420 „Scăpați de astfel de iluzii”. 1667 02:05:17,885 --> 02:05:25,030 „Pune capăt acestor tendințe chiar acum”. 1668 02:05:25,793 --> 02:05:29,764 „Îți va tulbura somnul” 1669 02:05:29,864 --> 02:05:33,744 „Fă-ți plânsul în visele tale”. 1670 02:05:33,867 --> 02:05:37,747 „Cenusa depune pe pământ” 1671 02:05:37,872 --> 02:05:41,752 „și au crescut culturi de teroare”. 1672 02:05:41,875 --> 02:05:45,846 „Ai dat foc caselor” 1673 02:05:45,913 --> 02:05:49,827 „Deci de ce să plângi acum”. 1674 02:05:49,850 --> 02:05:53,764 — Încă mai e timp să faci ce spun eu. 1675 02:05:53,854 --> 02:05:57,802 — Și fă-ți viața să merite. 1676 02:05:57,892 --> 02:06:01,704 — Încă mai e timp să faci ce spun eu. 1677 02:06:01,796 --> 02:06:04,796 — Și fă-ți viața să merite.