1 00:00:09,679 --> 00:00:13,636 Субтитлес би екплосивескулл 2 00:02:15,732 --> 00:02:16,607 госпођо Смитх? 3 00:02:20,779 --> 00:02:21,655 госпођо Смитх? 4 00:02:27,036 --> 00:02:29,122 Имате ли неку породицу у близини? 5 00:02:36,047 --> 00:02:37,048 госпођо Смитх? 6 00:02:49,312 --> 00:02:51,519 Бојим се да ми треба почети сада. 7 00:02:51,521 --> 00:02:53,858 Постоји још једна услуга заказана за 11. 8 00:02:55,026 --> 00:02:58,196 Да ли очекујете било какву други рођаци или? 9 00:03:08,582 --> 00:03:10,542 Гладис заиста желео да будем овде. 10 00:03:12,796 --> 00:03:13,630 То је њен кук. 11 00:03:14,963 --> 00:03:17,218 Стварно је мислила свет Фреда. 12 00:03:18,886 --> 00:03:20,346 Био је тако добар према њој. 13 00:04:06,397 --> 00:04:11,277 Драго ми је да потпишите овде,. 14 00:04:14,780 --> 00:04:17,282 здраво, молим вас, седите. 15 00:04:17,284 --> 00:04:18,200 добро сам. 16 00:04:19,118 --> 00:04:20,911 Веома ми је жао због твог губитка. 17 00:04:22,122 --> 00:04:24,874 Ја, ух, дошао сам по нешто новца. 18 00:04:24,876 --> 00:04:25,710 Да. 19 00:04:27,378 --> 00:04:30,629 Видим да је твој муж извадио кредит за неке поправке? 20 00:04:30,631 --> 00:04:33,966 Ох, не знам било шта о томе. 21 00:04:33,968 --> 00:04:36,221 То је три месеца кашњења. 22 00:04:38,307 --> 00:04:39,848 бојим се тебе остају одговорни за 23 00:04:39,850 --> 00:04:43,521 неизмирено стање, што је око 6.000 долара. 24 00:04:44,856 --> 00:04:45,690 Ох. 25 00:04:46,816 --> 00:04:49,902 Па, плати то од новца. 26 00:04:51,070 --> 00:04:53,488 Да, ту је текући рачун 27 00:04:53,490 --> 00:04:56,824 са стањем од 2200 долара, 28 00:04:56,826 --> 00:04:59,704 и тржиште новца штедни рачун је празан. 29 00:05:01,456 --> 00:05:02,291 У реду. 30 00:05:03,418 --> 00:05:05,587 То је то, тамо нема других налога. 31 00:05:10,174 --> 00:05:11,802 Па шта сам Требао сам да урадим? 32 00:05:14,638 --> 00:05:15,472 Бооти. 33 00:05:56,267 --> 00:05:58,102 Добро јутро, Јоице. 34 00:06:23,088 --> 00:06:24,756 Можемо ли вам помоћи? 35 00:06:24,758 --> 00:06:27,469 Ох, не хвала, Само гледам. 36 00:06:28,678 --> 00:06:29,510 Она само гледа. 37 00:06:29,512 --> 00:06:30,596 Уживате у погледу? 38 00:06:30,598 --> 00:06:32,264 Да, кладим се. 39 00:06:32,266 --> 00:06:33,474 да, Гледам то дупе, девојко. 40 00:06:33,476 --> 00:06:34,808 Дођи овамо да добијем неку акцију? 41 00:06:34,810 --> 00:06:36,769 Хеј, зар то није гђа Смитх? 42 00:06:36,771 --> 00:06:38,604 Ох, то је госпођа Смитх. 43 00:06:38,606 --> 00:06:40,398 Проклета девојко, изгледаш секси. 44 00:06:40,400 --> 00:06:42,650 Дуане, иди по тебе комад госпође Смит. 45 00:06:42,652 --> 00:06:43,734 Ох, ја ћу добити све то. 46 00:06:43,736 --> 00:06:44,902 Колико кришки добијам? 47 00:06:44,904 --> 00:06:45,819 Хеј, колико година мислиш 48 00:06:45,821 --> 00:06:47,071 та пичка је? 49 00:06:47,073 --> 00:06:49,199 Било који звук пичке добро сада. 50 00:06:49,201 --> 00:06:50,118 Ох! 51 00:06:52,288 --> 00:06:54,622 Остави сама њена маца, брате. 52 00:06:54,624 --> 00:06:56,165 Хеј, добила је твој одбор, брате! 53 00:06:56,167 --> 00:06:57,126 Хеј, то је моје! 54 00:07:04,676 --> 00:07:06,094 Настави да ходаш, кучко! 55 00:07:07,222 --> 00:07:08,056 Наставите да ходате. 56 00:07:12,643 --> 00:07:14,144 То треба да се врати за две недеље. 57 00:07:26,243 --> 00:07:27,994 Проверили сте ово један пре. 58 00:07:29,328 --> 00:07:30,538 То је један од мојих омиљених. 59 00:07:31,789 --> 00:07:32,873 Има срећан крај. 60 00:07:49,767 --> 00:07:52,688 Лако зарадите са својим бух-нееб? 61 00:07:56,735 --> 00:07:58,235 Шта је бух-ниб? 62 00:08:04,618 --> 00:08:05,452 Ох. 63 00:08:10,875 --> 00:08:13,209 Глупо, није бух-ниб. 64 00:08:16,213 --> 00:08:18,382 Боодле, шта ти мислиш? 65 00:08:19,551 --> 00:08:23,013 Јоице анд Боодле'с Ноћење с доручком. 66 00:08:24,389 --> 00:08:25,223 Честитам. 67 00:08:28,810 --> 00:08:29,810 Овде је. 68 00:08:29,812 --> 00:08:31,480 Видим то. 69 00:08:33,567 --> 00:08:35,235 Изгледа лепо. 70 00:08:36,403 --> 00:08:39,031 Волео бих да је хотел. 71 00:08:46,539 --> 00:08:47,372 Здраво. 72 00:08:49,416 --> 00:08:50,250 Здраво. 73 00:08:54,589 --> 00:08:56,589 Здраво, ти мора да си Џојс. 74 00:08:56,591 --> 00:08:57,882 Ја сам Јоице. 75 00:08:57,884 --> 00:08:59,550 Ја сам Сара, ово је Едвард. 76 00:08:59,552 --> 00:09:04,558 Здраво, добродошли у Јоице и Боодле'с Бед анд Бреакфаст. 77 00:09:05,060 --> 00:09:05,934 Овуда. 78 00:09:05,936 --> 00:09:07,102 Уђи. 79 00:09:07,104 --> 00:09:08,435 Имате ли пртљаг? 80 00:09:08,437 --> 00:09:09,896 У ауту је. 81 00:09:09,898 --> 00:09:11,523 Ох, па, чим будеш сређено, помоћи ћу ти. 82 00:09:11,525 --> 00:09:15,110 Ок, иди право уз степенице а десно десно. 83 00:09:15,112 --> 00:09:17,613 Тачно, тачно, тачно, тачно. 84 00:09:17,615 --> 00:09:19,241 Иди право, право, право. 85 00:09:20,534 --> 00:09:22,451 Надам се да ти се свиђа. 86 00:09:22,453 --> 00:09:24,039 Дивно је, хвала. 87 00:09:25,582 --> 00:09:27,624 Мало је мало. 88 00:09:27,626 --> 00:09:30,292 - Хајде, у реду је. - Где је јебени ТВ? 89 00:09:39,055 --> 00:09:41,390 Можете ли само наслађивати ме већ једном? 90 00:09:41,392 --> 00:09:42,475 Овде сам, зар не? 91 00:09:44,979 --> 00:09:45,812 Та-да! 92 00:09:47,147 --> 00:09:47,980 Да ли ти смета? 93 00:09:47,982 --> 00:09:49,523 Ово је наша соба. 94 00:09:49,525 --> 00:09:51,443 А ово је моја кућа. 95 00:09:51,445 --> 00:09:53,363 А ово су моји колачићи. 96 00:09:54,572 --> 00:09:56,196 Мислио сам да би ти се свидело нешто за грицкање. 97 00:09:56,198 --> 00:09:57,614 Знам да је био дуг дан. 98 00:09:57,616 --> 00:09:59,074 Не, узми их све. 99 00:09:59,076 --> 00:10:01,079 Хвала, то је веома љубазно од вас. 100 00:10:02,247 --> 00:10:04,833 Само једно за тебе, мало си дебео. 101 00:10:24,354 --> 00:10:28,902 Ох, могу ли добити ти нешто друго? 102 00:10:29,903 --> 00:10:30,737 Не, хвала. 103 00:10:32,364 --> 00:10:33,988 Едвард је отишао. 104 00:10:33,990 --> 00:10:35,033 Отишао је у град. 105 00:10:36,701 --> 00:10:37,535 Ох. 106 00:10:46,087 --> 00:10:48,589 Има ли нечега погрешно са храном? 107 00:10:48,591 --> 00:10:51,591 Не, не, укусно је. 108 00:10:51,593 --> 00:10:54,012 Само нисмо баш гладан јутрос. 109 00:10:55,097 --> 00:10:57,225 Па, онда, нема везе. 110 00:10:59,770 --> 00:11:00,603 Ништа страшно. 111 00:11:04,232 --> 00:11:06,692 Споменули сте имаш мужа? 112 00:11:06,694 --> 00:11:10,906 Ја јесам, он, ух, умро је прошлог месеца. 113 00:11:12,032 --> 00:11:13,368 Ох, тако ми је жао. 114 00:11:16,205 --> 00:11:17,038 У реду је. 115 00:11:18,331 --> 00:11:20,082 Још је тако брзо. 116 00:11:20,084 --> 00:11:21,167 Мора да ти је тешко. 117 00:11:22,961 --> 00:11:23,962 Другачије је. 118 00:11:28,844 --> 00:11:31,596 Знаш, тако је диван дан напољу. 119 00:11:35,768 --> 00:11:37,560 Хоћеш ли у шетњу? 120 00:11:37,562 --> 00:11:38,395 Хмм? 121 00:11:42,066 --> 00:11:42,899 Шетња? 122 00:11:44,025 --> 00:11:46,320 Био је на крову поправљајући нешто. 123 00:11:47,655 --> 00:11:50,573 Мислим да је имао срце нападне или се оклизнуо. 124 00:11:50,575 --> 00:11:51,951 Претпостављам да никада нећемо сазнати. 125 00:11:55,290 --> 00:11:56,416 Имаш ли деце? 126 00:11:58,417 --> 00:12:00,294 Ум, не. 127 00:12:03,131 --> 00:12:04,423 Ум. 128 00:12:04,425 --> 00:12:06,007 Извините. 129 00:12:06,009 --> 00:12:07,470 Па, шта те доводи овде? 130 00:12:09,430 --> 00:12:12,141 Покушавам да напишем књигу. 131 00:12:13,350 --> 00:12:15,059 Хух, ох, то звучи занимљиво. 132 00:12:15,061 --> 00:12:15,979 о чему се ради? 133 00:12:17,147 --> 00:12:20,898 Па, не знам заправо још увек знам. 134 00:12:22,027 --> 00:12:23,694 Али је постављено негде овако, 135 00:12:23,696 --> 00:12:27,116 па сам то мислио ово путовање би могло помоћи. 136 00:12:28,784 --> 00:12:30,495 Али мушкарци могу бити тешко, зар не? 137 00:12:31,703 --> 00:12:32,537 Да. 138 00:12:34,208 --> 00:12:35,876 Он може бити груб. 139 00:12:38,170 --> 00:12:40,128 Мислите физички? 140 00:12:40,130 --> 00:12:41,922 О, Боже, не, ништа слично. 141 00:12:41,924 --> 00:12:46,930 Само, он је јаке воље, ваљда. 142 00:12:48,639 --> 00:12:50,222 не волим га. 143 00:12:50,224 --> 00:12:51,058 Ох. 144 00:12:52,353 --> 00:12:54,103 Опростите ми ако се чиним грубим. 145 00:12:54,105 --> 00:12:56,065 Не, у реду је. 146 00:12:58,066 --> 00:12:59,692 То је таква ствар рекла би моја мајка. 147 00:13:01,403 --> 00:13:03,197 Видиш ли је често, твоја мајка? 148 00:13:04,365 --> 00:13:05,826 Преминула је пре неколико година. 149 00:13:08,120 --> 00:13:09,203 Одмах после мог оца. 150 00:13:10,788 --> 00:13:11,915 Сломљено срце, мислим. 151 00:13:14,376 --> 00:13:16,087 Било је тешко последњих неколико година. 152 00:13:17,337 --> 00:13:18,798 Она и ја смо много причали. 153 00:13:22,343 --> 00:13:25,222 Хвала вам, за слушам, мислим. 154 00:13:26,890 --> 00:13:27,972 То је мента. 155 00:13:27,974 --> 00:13:28,808 Хвала. 156 00:13:31,729 --> 00:13:33,230 Питали сте за децу. 157 00:13:34,398 --> 00:13:37,357 Ох, нисам мислио да се тако пршти. 158 00:13:37,359 --> 00:13:40,404 Извини, само сам био радознао. 159 00:13:40,406 --> 00:13:41,991 Знаш, то је писац у мени. 160 00:13:43,408 --> 00:13:47,745 Истина је да бих урадио све за бебу. 161 00:13:49,957 --> 00:13:51,543 Једноставно никад није успело. 162 00:13:55,755 --> 00:13:56,921 - Едвард. - Одлазимо. 163 00:13:56,923 --> 00:13:58,882 - Шта? - Нашао сам ново место. 164 00:13:58,884 --> 00:14:01,134 Ја ћу се спаковати. 165 00:14:01,136 --> 00:14:02,260 Свиђа ми се овде. 166 00:14:02,262 --> 00:14:03,512 Ја не. 167 00:14:03,514 --> 00:14:04,763 Али ово све је плаћено. 168 00:14:04,765 --> 00:14:06,016 Рекао си било је загарантовано. 169 00:14:07,226 --> 00:14:08,976 Не брини, само иди с њим. 170 00:14:08,978 --> 00:14:11,397 знам како је, односи нису лаки. 171 00:14:12,232 --> 00:14:13,689 Иди, иди. 172 00:14:13,691 --> 00:14:15,067 Ово је тако срамотно. 173 00:14:20,407 --> 00:14:22,574 Тако ми је жао због свега овога. 174 00:14:22,576 --> 00:14:23,410 Ево нас. 175 00:14:25,037 --> 00:14:26,328 Сарах! 176 00:14:26,330 --> 00:14:28,042 - Останимо у контакту. - Срећно. 177 00:14:29,960 --> 00:14:30,795 Хвала. 178 00:14:33,922 --> 00:14:34,756 Пажљиво. 179 00:14:44,768 --> 00:14:47,060 тамо није јој ништа остало. 180 00:14:47,062 --> 00:14:50,648 Он је отишао, али нада да љубав коју је некада осећала 181 00:14:50,650 --> 00:14:53,486 могао је поново наћи још увек живео у њеном срцу. 182 00:14:54,987 --> 00:14:57,322 Два, три. 183 00:15:07,502 --> 00:15:09,503 не пролази, имаш ли још једну? 184 00:15:11,046 --> 00:15:13,423 Не, можеш ли покушајте поново? 185 00:15:17,303 --> 00:15:18,139 Не. 186 00:15:22,350 --> 00:15:23,850 Мора да то радиш погрешно. 187 00:15:26,939 --> 00:15:27,773 Пет, шест. 188 00:15:29,358 --> 00:15:30,192 два, три, четири. 189 00:15:32,904 --> 00:15:34,155 20, је ли то то? 190 00:15:35,824 --> 00:15:37,365 Да. 191 00:15:44,208 --> 00:15:45,042 Ох драги. 192 00:15:46,587 --> 00:15:48,712 Унервози ме. 193 00:15:48,714 --> 00:15:50,172 Један. 194 00:15:50,174 --> 00:15:51,380 Два. 195 00:15:51,382 --> 00:15:52,216 Три. 196 00:16:00,935 --> 00:16:01,770 Хвала. 197 00:16:15,744 --> 00:16:17,451 - Да. - Да! 198 00:16:17,453 --> 00:16:21,082 У праву си,. 199 00:16:23,083 --> 00:16:25,251 Узео си опет њихов новац. 200 00:16:25,253 --> 00:16:26,836 Улажете мање новца. 201 00:16:26,838 --> 00:16:27,922 знао за то. 202 00:16:29,382 --> 00:16:30,256 Уложио си новац, брате купујеш, зар не? 203 00:16:33,387 --> 00:16:38,392 1.50, добијате то овде,. 204 00:16:39,102 --> 00:16:40,935 Види ко је брате. 205 00:16:40,937 --> 00:16:44,564 ДЕЧАК У ЦРНОМ ЦАП: Ах, госпођо Смит. 206 00:16:44,566 --> 00:16:45,859 Молим те пусти ме. 207 00:16:46,945 --> 00:16:48,655 да ли волиш да гледати младе момке? 208 00:16:49,656 --> 00:16:51,113 - Знаш да зна. - Да? 209 00:16:51,115 --> 00:16:53,118 Питам се шта тражиш. 210 00:16:54,537 --> 00:16:55,953 Ох. 211 00:16:55,955 --> 00:16:57,706 Имаш нешто за нас? 212 00:16:59,250 --> 00:17:00,083 Ништа унутра. 213 00:17:03,255 --> 00:17:04,878 Хајде. 214 00:17:04,880 --> 00:17:05,881 - Било шта? - Не. 215 00:17:06,966 --> 00:17:08,799 Нешто за мене? 216 00:17:08,801 --> 00:17:10,634 Ох, изгледа да сте уплашени госпођо Смитх. 217 00:17:10,636 --> 00:17:12,971 Уђи тамо, брате. 218 00:17:12,973 --> 00:17:15,473 - Не. - Шта још можете понудити? 219 00:17:15,475 --> 00:17:16,307 ха? 220 00:17:16,309 --> 00:17:17,477 Не чујем те! 221 00:17:20,691 --> 00:17:22,273 Шта, шта? 222 00:17:22,275 --> 00:17:23,442 Хоћеш да урадим шта? 223 00:17:23,444 --> 00:17:24,278 Ти курво! 224 00:17:25,570 --> 00:17:27,572 Није ни чудо што долазиш овде тако често! 225 00:17:30,158 --> 00:17:31,325 - Вау. - Вау, човече! 226 00:17:31,327 --> 00:17:32,868 Кладим се да би волео добро јеботе, зар не? 227 00:17:32,870 --> 00:17:35,329 Ио Ваде, вероватно није имао један од таквих у годинама. 228 00:17:35,331 --> 00:17:36,248 Има ли оних који узимају? 229 00:17:40,170 --> 00:17:41,919 - Ох! - Ухвати је, брате! 230 00:17:41,921 --> 00:17:43,754 Јебена кучко! 231 00:17:43,756 --> 00:17:44,630 Ау! 232 00:17:44,632 --> 00:17:46,757 - Проклетство! - Ухвати је, брате. 233 00:17:50,306 --> 00:17:51,724 Остави ме на миру! 234 00:17:52,851 --> 00:17:54,016 Узми своје јебено руке од мене! 235 00:17:54,018 --> 00:17:55,851 Шта се дођавола дешава овде? 236 00:17:55,853 --> 00:17:57,480 Бежи од мене! 237 00:17:58,606 --> 00:18:01,566 - Јеси ли добро? - Бежи од мене! 238 00:18:05,823 --> 00:18:07,031 Да ли нешто боли? 239 00:18:07,033 --> 00:18:09,367 Не, не дирај мене, не дирај ме! 240 00:18:10,245 --> 00:18:11,622 не дирај ме... 241 00:18:12,956 --> 00:18:14,163 ја само... 242 00:18:14,165 --> 00:18:17,833 Молим те иди кући, хоћу иди, не дирај ме, 243 00:18:17,835 --> 00:18:19,378 не дирај ме! 244 00:18:57,047 --> 00:18:58,504 - Драга Јоице. - Драга Јоице. 245 00:18:58,506 --> 00:19:00,799 надам се ствари иду добро за тебе. 246 00:19:00,801 --> 00:19:04,261 Уживао сам у упознавању ви током наше кратке посете. 247 00:19:04,263 --> 00:19:07,056 Коначно сам дошао до свог чула са Едвардом. 248 00:19:07,058 --> 00:19:08,685 Хвала још једном на искрености. 249 00:19:10,102 --> 00:19:12,395 Ти си ми заправо дао позив за буђење који ми је требао. 250 00:19:12,397 --> 00:19:14,312 Бићу заувек захвалан. 251 00:19:14,314 --> 00:19:18,901 Књига долази, полако, али када је Едвард отишао, 252 00:19:18,903 --> 00:19:20,363 има једна дистракција мање. 253 00:19:21,739 --> 00:19:25,786 Драга Сара, тако је било лепо је примити твоје писмо. 254 00:19:26,955 --> 00:19:30,247 Живот је био веома пун откад сам те последњи пут видео. 255 00:19:30,249 --> 00:19:33,127 Постајем предузетница. 256 00:19:34,545 --> 00:19:37,881 Како долази ван сезоне, Одлучио сам да ово окренем 257 00:19:37,883 --> 00:19:40,635 место у лепом, хотел за дужи боравак. 258 00:19:42,013 --> 00:19:45,306 Не могу да наплатим толико, али соба остаје заузета. 259 00:19:45,308 --> 00:19:46,807 Хвала. 260 00:19:46,809 --> 00:19:48,767 Мој последњи станар је управо пронађен јефтинија соба за пресељење 261 00:19:48,769 --> 00:19:52,980 па ми је оставила пар пре дана, али постајем 262 00:19:52,982 --> 00:19:54,318 проактивнији. 263 00:19:56,153 --> 00:19:57,446 Тражите собу? 264 00:19:58,823 --> 00:20:00,989 Да, само морам град, тражим место 265 00:20:00,991 --> 00:20:02,658 да остане неко време. 266 00:20:02,660 --> 00:20:04,286 Ох. 267 00:20:04,288 --> 00:20:06,497 Знам то место. 268 00:20:06,499 --> 00:20:11,043 Већ је изнајмљен од стране неко дугорочно, у ствари. 269 00:20:11,045 --> 00:20:14,174 Они вероватно само заборавио да скинем ово. 270 00:20:16,967 --> 00:20:18,259 Али погодите шта? 271 00:20:18,261 --> 00:20:19,176 ста? 272 00:20:19,178 --> 00:20:20,513 Данас је ваша срећа данас. 273 00:20:22,139 --> 00:20:24,893 Зато што имам собу која је управо постао доступан. 274 00:20:26,686 --> 00:20:27,645 да ли? 275 00:20:27,647 --> 00:20:29,564 Мхм, да ли би волео да га видиш? 276 00:20:32,945 --> 00:20:33,986 Наравно, зашто не? 277 00:20:36,365 --> 00:20:37,657 Ја сам Јоице. 278 00:20:39,158 --> 00:20:39,993 Боб. 279 00:20:41,078 --> 00:20:42,705 То је веома лепо име. 280 00:20:43,831 --> 00:20:45,872 Данас сам нашао новог станара. 281 00:20:45,874 --> 00:20:47,375 Ево твоје дневне собе. 282 00:20:47,377 --> 00:20:49,543 Тајанствена врста човека. 283 00:20:49,545 --> 00:20:50,837 Нова телевизија са даљински управљач. 284 00:20:50,839 --> 00:20:52,673 Случајно сам побегао у њега у библиотеци. 285 00:20:52,675 --> 00:20:53,840 Он је твоја кухиња. 286 00:20:53,842 --> 00:20:55,884 То је било такво случајан сусрет. 287 00:20:55,886 --> 00:20:58,387 Мислим да је суђено да буде. 288 00:21:39,433 --> 00:21:41,604 Шта мислиш, Боодле? 289 00:21:43,689 --> 00:21:46,315 Мислим да наш гост иде да буде веома леп додатак 290 00:21:46,317 --> 00:21:47,318 у наш дом. 291 00:21:52,031 --> 00:21:53,241 Вхоопсие даиси. 292 00:21:59,372 --> 00:22:00,248 Идемо. 293 00:22:06,464 --> 00:22:10,466 Вау, хвала ти пуно, ово изгледа невероватно. 294 00:22:10,468 --> 00:22:11,469 Нема на чему. 295 00:22:14,264 --> 00:22:16,265 Ох, могу ли те добити још једну шољицу кафе? 296 00:22:17,475 --> 00:22:18,477 Да, наравно. 297 00:22:49,845 --> 00:22:52,556 изволи, свежа, топла кафа. 298 00:22:53,766 --> 00:22:55,017 Хвала. 299 00:22:59,897 --> 00:23:00,731 Мм. 300 00:23:03,484 --> 00:23:05,069 Идем да почистим. 301 00:23:06,071 --> 00:23:07,197 - У реду. - Уживајте. 302 00:25:08,665 --> 00:25:09,580 шта то радиш? 303 00:25:09,582 --> 00:25:11,042 Могу ли ти помоћи са нечим? 304 00:25:12,253 --> 00:25:15,171 Уплашио сам се, само сам мењајући своје постељине. 305 00:25:15,173 --> 00:25:16,880 Да ли то радите сваки дан? 306 00:25:16,882 --> 00:25:18,175 Па, наравно. 307 00:25:19,217 --> 00:25:20,636 Не морате то да радите. 308 00:25:21,470 --> 00:25:22,889 Није ништа. 309 00:25:24,640 --> 00:25:25,851 Јеси ли нешто заборавио? 310 00:25:27,060 --> 00:25:27,895 Да. 311 00:25:44,078 --> 00:25:46,746 Ох, видим да волиш спорт! 312 00:25:46,748 --> 00:25:48,832 Ух-ух, фудбал, углавном. 313 00:25:48,834 --> 00:25:49,669 Ох, и ја! 314 00:25:51,921 --> 00:25:54,132 Па, ово место је супер, успут. 315 00:25:55,049 --> 00:25:56,050 Хвала вам пуно. 316 00:25:57,219 --> 00:26:00,890 И хвала за листове. 317 00:26:05,435 --> 00:26:06,853 Нема на чему. 318 00:26:13,278 --> 00:26:15,694 Па, претпостављам да јеси прилично љубитељ спорта. 319 00:26:15,696 --> 00:26:20,242 Ох, мој сине, он долази да остане неко време. 320 00:26:20,244 --> 00:26:21,495 Он воли фудбал. 321 00:26:22,914 --> 00:26:25,080 Па, он има све овде, он има сваку фудбалску утакмицу 322 00:26:25,082 --> 00:26:26,834 и спортови који могао си да замислиш. 323 00:26:28,044 --> 00:26:30,547 Он и његова нова невеста чекају бебу. 324 00:26:32,049 --> 00:26:33,757 Једва чекам да имам младић који трчи около 325 00:26:33,759 --> 00:26:34,924 опет кућа. 326 00:26:34,926 --> 00:26:36,885 Па, честитам! 327 00:26:36,887 --> 00:26:38,053 Да ли је ово твоје прво унуче? 328 00:26:38,055 --> 00:26:38,889 Да. 329 00:26:40,308 --> 00:26:41,849 знаш, кажем ти, нема ништа слично њима. 330 00:26:41,851 --> 00:26:45,686 Децо, само мало научите да преживе, али унуци, 331 00:26:45,688 --> 00:26:46,940 они су прави дар. 332 00:26:51,404 --> 00:26:53,153 Добродошли кући! 333 00:26:53,155 --> 00:26:54,655 Ох, хвала ти. 334 00:26:54,657 --> 00:26:55,906 Имам сателит, он има канал који не показује ништа 335 00:26:55,908 --> 00:26:57,367 - али фудбал. - Не шалите се? 336 00:26:57,369 --> 00:26:58,952 Мислио сам да би могао свиђа се, можете гледати 337 00:26:58,954 --> 00:27:00,619 кад год хоћеш. 338 00:27:00,621 --> 00:27:02,539 То је супер, али ти заиста није морао то да уради. 339 00:27:02,541 --> 00:27:04,666 - Знам! - Веома је великодушно 340 00:27:04,668 --> 00:27:06,293 од тебе, Јоице. 341 00:27:06,295 --> 00:27:07,128 Ценим то. 342 00:27:07,130 --> 00:27:08,129 Хоћеш да гледаш? 343 00:27:08,131 --> 00:27:09,629 Да, за само минут, ок? 344 00:27:09,631 --> 00:27:11,718 Извините, хвала. 345 00:27:13,553 --> 00:27:16,891 Само тренутак, 1001, 1002, 1003, 1004. 346 00:27:25,232 --> 00:27:26,650 Могу ли да вам се придружим, господине? 347 00:27:27,652 --> 00:27:29,696 Наравно да не, молим. 348 00:27:34,116 --> 00:27:34,993 Волим фудбал. 349 00:27:36,787 --> 00:27:39,412 О мој боже, тако је невероватна представа. 350 00:27:39,414 --> 00:27:40,249 Невероватно. 351 00:27:42,167 --> 00:27:44,420 Мислим, овај момак, овај момак је звер. 352 00:27:45,297 --> 00:27:48,008 Он је згодан и звер. 353 00:27:49,510 --> 00:27:50,426 Хајде, реф. 354 00:27:51,720 --> 00:27:54,348 Хајде реф, хајде реф! 355 00:27:59,604 --> 00:28:01,061 Желиш ли још једну? 356 00:28:01,063 --> 00:28:01,895 ха? 357 00:28:01,897 --> 00:28:02,982 Још једно пиво? 358 00:28:04,193 --> 00:28:07,070 Хм, да, волео бих једну. 359 00:28:09,031 --> 00:28:11,865 Али Џојс, мораш да дозволиш ја платим за ово, ок? 360 00:28:11,867 --> 00:28:13,703 Ох, глупости, није то ништа. 361 00:28:18,582 --> 00:28:19,915 Шта је то било? 362 00:28:19,917 --> 00:28:21,210 не знам. 363 00:28:26,050 --> 00:28:26,965 Ох! 364 00:28:26,967 --> 00:28:28,553 - Ту си! - Дођавола? 365 00:28:29,637 --> 00:28:30,888 Хоћеш ли доћи по то? 366 00:28:35,393 --> 00:28:36,892 Нисам мислио! 367 00:28:36,894 --> 00:28:37,770 Хајдемо брате. 368 00:28:40,064 --> 00:28:40,899 Хеј! 369 00:28:42,067 --> 00:28:44,235 Зашто бацате ствари у кући за? 370 00:28:44,237 --> 00:28:45,735 Шта се то тебе тиче? 371 00:28:45,737 --> 00:28:46,904 Па, она је само слатка старче, размишљао сам 372 00:28:46,906 --> 00:28:48,030 можда бисте могли остави је на миру 373 00:28:48,032 --> 00:28:50,366 и никад се не врати, знаш? 374 00:28:50,368 --> 00:28:51,743 - Да? - Да. 375 00:28:51,745 --> 00:28:52,910 јеби се. 376 00:28:52,912 --> 00:28:53,788 Шта си рекао? 377 00:28:57,918 --> 00:28:59,877 Ако те видим погледај опет ту жену, 378 00:28:59,879 --> 00:29:02,340 Исцупаћу ти јебене очи напоље, разумеш ли? 379 00:29:06,595 --> 00:29:08,262 Помози ми, брате! 380 00:29:10,892 --> 00:29:12,473 Бобе, јеси ли добро? 381 00:29:12,475 --> 00:29:13,976 добро сам. 382 00:29:13,978 --> 00:29:15,936 Верујте ми, носио сам се далеко гори од оних пропалица. 383 00:29:15,938 --> 00:29:17,854 Дођи седи, пусти ме донеси ти то пиво. 384 00:29:17,856 --> 00:29:20,568 Не не, у реду је, морам идите на мало. 385 00:29:27,826 --> 00:29:32,288 Он је био њен херој и она заштитник, чувајући је 386 00:29:32,290 --> 00:29:33,955 од сопствених демона 387 00:29:33,957 --> 00:29:37,461 и од све опасности који је вребао око ње. 388 00:29:42,051 --> 00:29:45,801 Сада, знам да је ово твоја соба, али мислим да бих могао рашчистити 389 00:29:45,803 --> 00:29:47,430 своје ствари и понуди Бобу. 390 00:29:49,266 --> 00:29:50,724 Јесте ли чули то? 391 00:29:50,726 --> 00:29:52,687 Ту је нови човек сада у кући. 392 00:29:53,772 --> 00:29:55,271 Прави мушкарац. 393 00:30:18,423 --> 00:30:22,301 Нећеш уништи ми живот више! 394 00:30:30,770 --> 00:30:32,688 Улази тамо! 395 00:30:53,253 --> 00:30:54,379 Крај, Фред. 396 00:31:38,428 --> 00:31:40,430 Хеј, управо сам добио ваш пропуштени позив. 397 00:31:43,266 --> 00:31:44,769 Управо сам отишао, жао ми је. 398 00:31:46,270 --> 00:31:48,397 Не, већ сам код куће. 399 00:31:52,693 --> 00:31:53,737 Не мислим тако. 400 00:31:55,448 --> 00:31:56,783 Да, не можеш да дођеш. 401 00:31:58,785 --> 00:32:00,620 Други пут, ћао. 402 00:32:38,287 --> 00:32:39,621 Сундовнер Бар. 403 00:32:41,666 --> 00:32:43,877 Научила је да чезне за његовим додиром. 404 00:32:45,043 --> 00:32:47,379 Нежна снага заљубљеног човека. 405 00:32:48,839 --> 00:32:52,050 Топлина његовог тела против ње испунио је са 406 00:32:52,052 --> 00:32:54,178 удобност и љубазност. 407 00:32:55,555 --> 00:32:59,308 Миловања од његових снажне руке учиниле су да се осећа 408 00:32:59,310 --> 00:33:01,521 као лепа краљица. 409 00:33:21,293 --> 00:33:22,377 Драга Сара. 410 00:33:23,503 --> 00:33:25,923 Био сам тако срећан прочитај своје последње писмо. 411 00:33:27,382 --> 00:33:30,051 Греје ми срце што знам неко диван као ти 412 00:33:30,053 --> 00:33:31,763 напољу размишља о мени. 413 00:33:33,389 --> 00:33:35,680 Волео бих да можеш да упознаш Боба. 414 00:33:35,682 --> 00:33:37,559 Он је тако од помоћи. 415 00:33:38,728 --> 00:33:40,562 Не знам шта ја урадио би за њега. 416 00:33:40,564 --> 00:33:44,106 Ох Боби, потребна ми је твоја помоћ! 417 00:33:44,108 --> 00:33:48,277 Прилично сам самопоуздан, али лепо је бити размажен, 418 00:33:48,279 --> 00:33:49,573 ако знаш на шта мислим. 419 00:33:50,491 --> 00:33:51,909 јеси ли добро... 420 00:33:52,743 --> 00:33:53,992 шта је то? 421 00:33:53,994 --> 00:33:56,914 Глупо, не могу сасвим дохвати мој пешкир. 422 00:33:58,541 --> 00:33:59,376 Да ли ти смета? 423 00:34:00,252 --> 00:34:01,212 Да, наравно. 424 00:34:03,297 --> 00:34:05,922 Изволите, разумете? 425 00:34:05,924 --> 00:34:07,843 - Да, разумем. - Супер. 426 00:34:10,721 --> 00:34:12,556 Драга Џојс. 427 00:34:12,558 --> 00:34:15,433 Како је узбудљиво имати неко ново у твом животу. 428 00:34:15,435 --> 00:34:17,270 Ја заправо волим самачки живот. 429 00:34:18,439 --> 00:34:21,649 Драга Сара, Боб и ја трошимо 430 00:34:21,651 --> 00:34:23,276 још више времена заједно. 431 00:34:23,278 --> 00:34:24,153 Ох Боб! 432 00:34:26,949 --> 00:34:28,532 Можете ли, можете ли дати ја возим до библиотеке 433 00:34:28,534 --> 00:34:29,743 на твом мотоциклу? 434 00:34:31,286 --> 00:34:33,786 Нажалост, само ја имати један шлем. 435 00:34:33,788 --> 00:34:35,371 Ох, не треба ми а шлем, знам да си 436 00:34:35,373 --> 00:34:37,457 добар возач мотоцикла. 437 00:34:38,628 --> 00:34:41,169 Па, ум, не бих желим да повредим ту дивну 438 00:34:41,171 --> 00:34:42,006 глава твоја. 439 00:34:42,965 --> 00:34:45,009 Ох, хвала, ок! 440 00:34:47,429 --> 00:34:48,973 Претпостављам да могу ходати. 441 00:34:49,973 --> 00:34:51,266 Добро је за моје мишиће. 442 00:35:00,401 --> 00:35:02,693 Извео ме је његов мотоцикл данас. 443 00:35:02,695 --> 00:35:05,406 Никада нисам био на једном пре, можеш ли да верујеш? 444 00:35:05,408 --> 00:35:07,991 Тако смо се забавили. 445 00:35:07,993 --> 00:35:11,079 да вам право кажем, било је некако романтично. 446 00:35:12,998 --> 00:35:14,792 Има прилично велики апетит. 447 00:35:16,085 --> 00:35:18,420 Лепо је имати некога да кува за ко је тако 448 00:35:18,422 --> 00:35:20,007 захвалан за промену. 449 00:35:27,765 --> 00:35:28,598 Извините. 450 00:35:28,600 --> 00:35:30,015 Хвала. 451 00:35:35,358 --> 00:35:38,442 Јоице анд Боодле'с БандБ, продужени боравак добродошао. 452 00:35:38,444 --> 00:35:40,279 Јоице, здраво, Сарах је. 453 00:35:41,154 --> 00:35:42,612 Здраво, Сарах! 454 00:35:42,614 --> 00:35:44,240 Узимам остругу тренутног путовања 455 00:35:44,242 --> 00:35:46,033 и мислио сам да ја би остао у вашем крају 456 00:35:46,035 --> 00:35:47,202 пар дана. 457 00:35:47,204 --> 00:35:49,203 Можда да нешто пишем. 458 00:35:49,205 --> 00:35:51,416 Ох, то звучи дивно. 459 00:35:52,751 --> 00:35:54,000 Да, био сам мислећи да могу свратити 460 00:35:54,002 --> 00:35:55,712 у посету, ако сте у близини? 461 00:35:56,547 --> 00:35:57,797 Можда упознати Боба? 462 00:35:57,799 --> 00:35:59,924 Ох, у реду, наравно! 463 00:35:59,926 --> 00:36:02,425 Рекао сам да си добродошао било када, зар не? 464 00:36:02,427 --> 00:36:04,178 То ће само бити на сат или два. 465 00:36:04,180 --> 00:36:05,680 Бићу у хотелу. 466 00:36:05,682 --> 00:36:09,225 Ох, то су глупости, зашто зар не остајеш са нама? 467 00:36:09,227 --> 00:36:11,396 Сада имамо још једну собу за госте. 468 00:36:13,524 --> 00:36:16,900 Огроман мирис њеног скупог парфема 469 00:36:16,902 --> 00:36:18,821 пролетео кроз улазна врата. 470 00:36:20,239 --> 00:36:23,700 И док је пролазила, постојао је изразит мирис 471 00:36:23,702 --> 00:36:25,161 невоље која се спрема. 472 00:36:29,374 --> 00:36:31,585 Боотие, мислим да је овде! 473 00:36:37,676 --> 00:36:39,259 Здраво! 474 00:36:39,261 --> 00:36:40,596 - Сарах! - Јоице! 475 00:36:42,014 --> 00:36:44,849 - Изгледаш дивно! - Хвала. 476 00:36:44,851 --> 00:36:47,061 Тако ми је драго због тога дошао си да нас видиш. 477 00:36:48,313 --> 00:36:50,481 - Ово је прелепо. - Хвала. 478 00:36:52,109 --> 00:36:54,901 Била је то Фредова радна соба, али сам мислио да је то најбоље 479 00:36:54,903 --> 00:36:56,863 да стварам нове успомене и крени даље. 480 00:36:58,448 --> 00:37:00,784 То је велики корак, веома храбро од вас. 481 00:37:02,369 --> 00:37:04,077 Мислим да ће ти се свидети Боб. 482 00:37:04,079 --> 00:37:05,706 Он је тако сладак човек. 483 00:37:06,625 --> 00:37:08,206 шта он ради? 484 00:37:08,208 --> 00:37:11,296 Ох, он је добар на толико ствари. 485 00:37:12,381 --> 00:37:13,214 Свиђа ми се то. 486 00:37:15,051 --> 00:37:16,883 Да ли ради? 487 00:37:16,885 --> 00:37:19,553 Сигуран сам да има, јесте веома заузети, али остајемо 488 00:37:19,555 --> 00:37:21,597 једни другима ван посла. 489 00:37:21,599 --> 00:37:24,478 Не као мој муж Фред, који је био много захтевнији. 490 00:37:28,982 --> 00:37:30,985 Био је веома тежак живети са. 491 00:37:32,111 --> 00:37:32,946 Мушкарци. 492 00:37:36,115 --> 00:37:38,075 Могао би бити прилично увредљиво, у ствари. 493 00:37:40,078 --> 00:37:40,955 Да ли те је ударио? 494 00:37:43,707 --> 00:37:45,958 То је било само врх леденог брега. 495 00:37:45,960 --> 00:37:49,544 Нисам имао појма, ти никад поменуто... 496 00:37:49,546 --> 00:37:53,173 Нисам хтео ништа да кажем у то време је управо умро. 497 00:37:53,175 --> 00:37:56,052 То није таква ствар можете једноставно рећи било коме. 498 00:37:56,054 --> 00:37:59,098 Не, наравно да не, све што кажете остаје 499 00:37:59,100 --> 00:38:00,685 између нас двоје. 500 00:38:01,560 --> 00:38:02,561 Хвала. 501 00:38:08,902 --> 00:38:09,735 Здраво. 502 00:38:13,907 --> 00:38:14,740 Здраво. 503 00:38:16,200 --> 00:38:19,455 Ја сам Џојсов пријатељ, само овде на неколико дана. 504 00:38:20,455 --> 00:38:22,873 Сарах, зар не? 505 00:38:22,875 --> 00:38:25,209 Да, споменула ме? 506 00:38:25,211 --> 00:38:26,838 Само ти што си долазио. 507 00:38:27,880 --> 00:38:28,715 Ја сам Боб. 508 00:38:30,342 --> 00:38:33,010 Џојс прича много о теби. 509 00:38:33,012 --> 00:38:34,135 Она зна? 510 00:38:34,137 --> 00:38:35,720 Сарах! 511 00:38:35,722 --> 00:38:36,640 Желим да ти покажем. 512 00:38:38,142 --> 00:38:39,144 Ох! 513 00:38:40,729 --> 00:38:42,731 Видим да си упознала Боба. 514 00:38:43,564 --> 00:38:44,605 - Да. - Планирао сам 515 00:38:44,607 --> 00:38:45,482 да вас упознам. 516 00:38:46,569 --> 00:38:47,570 Али добро! 517 00:38:48,945 --> 00:38:51,406 Мора да си гладан, ја ћу скувам ти нешто за јело. 518 00:38:56,037 --> 00:38:57,995 Не, не ради то. 519 00:38:57,997 --> 00:39:00,707 Да ли желиш да идеш напоље, само ми девојке? 520 00:39:00,709 --> 00:39:01,542 Моја посластица. 521 00:39:02,753 --> 00:39:05,632 Боб и ја нормално проводити вечери у. 522 00:39:07,091 --> 00:39:08,632 Дођавола да, то је оно Говорим о, душо, иди! 523 00:39:08,634 --> 00:39:10,261 Он воли свој фудбал! 524 00:39:11,971 --> 00:39:14,556 Па, онда ноћни излазак биће нешто посебно. 525 00:39:15,851 --> 00:39:16,684 У реду. 526 00:39:18,354 --> 00:39:20,272 Знам место које није предалеко. 527 00:39:22,941 --> 00:39:24,274 Ви сте био овде раније? 528 00:39:24,276 --> 00:39:26,444 Ох да, Бобу се свиђа. 529 00:39:26,446 --> 00:39:27,614 Често долазимо овде. 530 00:39:30,449 --> 00:39:32,659 - Шта да ти донесем? - Хеј. 531 00:39:32,661 --> 00:39:34,160 Могу ли ти донети нешто, душо? 532 00:39:34,162 --> 00:39:37,164 Ох, не хвала, али ја имате питање, да. 533 00:39:37,166 --> 00:39:40,294 Знаш мог пријатеља Боба који долази овде стално? 534 00:39:41,420 --> 00:39:42,878 Боб, ја... 535 00:39:42,880 --> 00:39:46,799 Он је висок, таман и згодан а он вози мотоцикл. 536 00:39:46,801 --> 00:39:49,301 Ох, Бобе, тачно! 537 00:39:49,303 --> 00:39:51,096 Стално долази овде. 538 00:39:51,098 --> 00:39:52,306 Права жена. 539 00:39:58,523 --> 00:39:59,356 Изволите. 540 00:40:01,150 --> 00:40:02,610 Хоћеш да наручиш храну? 541 00:40:05,613 --> 00:40:07,824 Нема много на менију. 542 00:40:09,660 --> 00:40:11,451 Хоћеш ли само попиј пиће овде 543 00:40:11,453 --> 00:40:13,373 и јести негде другде? 544 00:40:14,541 --> 00:40:15,375 Не хвала. 545 00:40:19,878 --> 00:40:22,006 Ох, Боб је још будан! 546 00:40:22,008 --> 00:40:23,841 Јесте ли сигурни јеси ли добро, Јоице? 547 00:40:23,843 --> 00:40:26,426 изгледаш уморно, треба да идеш у кревет. 548 00:40:26,428 --> 00:40:27,928 То је вероватно добра идеја. 549 00:40:27,930 --> 00:40:29,348 Слатки снови, Сарах. 550 00:40:30,640 --> 00:40:31,643 Ох Бобе, код куће сам! 551 00:40:53,208 --> 00:40:55,711 Сарах? 552 00:41:17,567 --> 00:41:19,862 Боодле, мислим да јесте писати о нама! 553 00:41:21,572 --> 00:41:22,449 Пуцај. 554 00:41:24,867 --> 00:41:26,077 - Ох, здраво! - Здраво. 555 00:41:27,119 --> 00:41:30,288 Био сам, само сам се превртао. 556 00:41:30,290 --> 00:41:32,332 Ја много радим. 557 00:41:32,334 --> 00:41:33,418 Мислим да сам на путу. 558 00:41:34,754 --> 00:41:35,919 Хвала. 559 00:41:35,921 --> 00:41:38,214 Ох, ако ти треба било шта, јави ми. 560 00:41:38,216 --> 00:41:40,677 - Хвала. - Нема на чему. 561 00:41:55,693 --> 00:41:56,527 Копиле. 562 00:42:03,744 --> 00:42:04,578 Могу ли вам помоћи? 563 00:42:06,621 --> 00:42:08,416 Управо сам те чуо како причаш. 564 00:42:09,626 --> 00:42:10,836 Извини, да ли сам био прегласан? 565 00:42:12,628 --> 00:42:14,461 Само се надам да је све у реду. 566 00:42:14,463 --> 00:42:15,421 Ох то? 567 00:42:15,423 --> 00:42:17,215 Ох, нема потребе да бринеш за мене. 568 00:42:17,217 --> 00:42:19,176 Понекад лајем, али стварно, све што желим 569 00:42:19,178 --> 00:42:21,638 је трљање стомака. 570 00:42:25,518 --> 00:42:26,351 У реду. 571 00:42:30,189 --> 00:42:31,025 Нема везе. 572 00:43:01,515 --> 00:43:04,183 Христе, нисам знам да си био тамо. 573 00:43:04,185 --> 00:43:05,063 Чуо сам буку. 574 00:43:06,188 --> 00:43:07,856 Извини, био сам покушавајући да буде тих. 575 00:43:09,233 --> 00:43:10,190 Да ли сте повређени? 576 00:43:10,192 --> 00:43:11,775 Ух, ово? 577 00:43:11,777 --> 00:43:13,904 Не, управо сам ушао мала борба. 578 00:43:14,740 --> 00:43:15,573 Да видим. 579 00:43:32,007 --> 00:43:34,387 око чега си се свађао? 580 00:43:35,303 --> 00:43:36,305 ко зна 581 00:43:38,682 --> 00:43:41,559 Мора ли бити о нечему? 582 00:43:42,436 --> 00:43:43,688 Мислим да ћеш бити добро. 583 00:43:48,359 --> 00:43:49,652 Извини што сам те пробудио. 584 00:43:51,946 --> 00:43:53,365 Па, лаку ноћ. 585 00:43:56,952 --> 00:43:59,452 Али тек сте стигли. 586 00:45:06,655 --> 00:45:08,028 Добро јутро. 587 00:45:08,030 --> 00:45:08,864 Јутро. 588 00:45:10,034 --> 00:45:12,659 Јутро, Јоице, уради треба ли ти помоћ? 589 00:45:12,661 --> 00:45:13,495 бр. 590 00:45:16,331 --> 00:45:17,458 Какав леп дан. 591 00:45:21,463 --> 00:45:23,421 Ох, извини, Донећу пешкир! 592 00:45:23,423 --> 00:45:26,800 - Све је у реду. - Имамо, имамо. 593 00:45:26,802 --> 00:45:27,635 Ми? 594 00:45:38,147 --> 00:45:39,691 Могу ли вам помоћи са нечим? 595 00:45:41,401 --> 00:45:42,358 Зашто се стално питаш ако ми можете помоћи? 596 00:45:42,360 --> 00:45:43,862 Да ли ти изгледам беспомоћно? 597 00:45:45,780 --> 00:45:49,533 Јоице, желим разговарати теби о Бобу. 598 00:45:49,535 --> 00:45:51,661 Само се питам колико добро ти га заправо познајеш. 599 00:45:51,663 --> 00:45:54,207 Па, волим да мислим да га прилично добро познајем. 600 00:45:55,375 --> 00:45:56,915 Али после синоћ, можда га познајеш 601 00:45:56,917 --> 00:45:57,877 много боље. 602 00:45:59,213 --> 00:46:00,546 - Нисам мислио... - Да ли се то дешава 603 00:46:00,548 --> 00:46:02,005 у твојој књизи? 604 00:46:02,007 --> 00:46:04,048 Гости блудну док домаћица 605 00:46:04,050 --> 00:46:05,550 покушава да спава? 606 00:46:05,552 --> 00:46:08,596 Види, само сам покушавао да сазнам више о њему 607 00:46:08,598 --> 00:46:10,140 за твоје добро. 608 00:46:10,142 --> 00:46:13,977 Ох, погледај се, мали сироче Ани, жртвовање 609 00:46:13,979 --> 00:46:16,731 себе за старицу која баца се на сваког човека 610 00:46:16,733 --> 00:46:19,568 она види јер не може суочи се са чињеницом да нема никога. 611 00:46:24,407 --> 00:46:26,034 Морам да обавим нешто дезинфекције. 612 00:46:43,052 --> 00:46:43,886 Здраво. 613 00:46:50,977 --> 00:46:51,811 Јутро. 614 00:46:53,648 --> 00:46:55,022 Јеси ли добро, драга? 615 00:46:55,024 --> 00:46:59,110 да, добро сам, само алергије. 616 00:46:59,112 --> 00:47:00,277 Познајеш Јоице? 617 00:47:00,279 --> 00:47:01,945 Да, ја сам пријатељ. 618 00:47:01,947 --> 00:47:04,616 То је лепо, она никад имао много пријатеља, 619 00:47:04,618 --> 00:47:06,827 бар за то сам знао. 620 00:47:06,829 --> 00:47:08,620 - Да ли сте познавали Фреда? - Не. 621 00:47:08,622 --> 00:47:10,122 Упознао сам је након што је умро. 622 00:47:10,124 --> 00:47:11,916 - То је штета. - Да ли сте их познавали 623 00:47:11,918 --> 00:47:13,334 дуго времена? 624 00:47:13,336 --> 00:47:14,630 30 година, претпостављам. 625 00:47:16,131 --> 00:47:19,299 Она и ја смо некада били прилично близу у једном тренутку. 626 00:47:19,301 --> 00:47:20,926 Шта се десило? 627 00:47:20,928 --> 00:47:23,638 Никад није била сасвим исто после бебе. 628 00:47:24,682 --> 00:47:26,224 Баби? 629 00:47:26,226 --> 00:47:29,521 Била је трудна, знаш, док Фред није сазнао за то. 630 00:47:30,854 --> 00:47:31,815 Како то мислиш? 631 00:47:33,358 --> 00:47:35,611 Покушала је да се сакрије све док није могла. 632 00:47:36,988 --> 00:47:39,490 Она је знала да је Фред није желео децу. 633 00:47:40,323 --> 00:47:41,992 Тако се наљутио. 634 00:47:43,704 --> 00:47:45,163 Рекао јој је да га се отараси. 635 00:47:46,163 --> 00:47:47,039 Стварно? 636 00:47:49,710 --> 00:47:50,751 Сарах! 637 00:47:54,256 --> 00:47:57,049 - Било ми је драго упознати те. - Дођи у било које време, драга! 638 00:47:57,051 --> 00:48:00,011 Схеила долази два пута дневно дан, она је моја медицинска сестра, 639 00:48:00,013 --> 00:48:02,013 иначе сам само ја. 640 00:48:02,015 --> 00:48:03,514 ћао. 641 00:48:16,196 --> 00:48:17,573 Видим да си упознао мог комшију. 642 00:48:18,450 --> 00:48:20,533 О чему сте вас двоје разговарали? 643 00:48:20,535 --> 00:48:22,036 Не много. 644 00:48:22,038 --> 00:48:24,873 Само упознавање она, изгледа фина. 645 00:48:27,960 --> 00:48:30,335 Кладим се да је она причао о Фреду. 646 00:48:30,337 --> 00:48:33,717 Не баш, само да те је волео. 647 00:48:34,843 --> 00:48:36,383 И ти си јој веровао? 648 00:48:36,385 --> 00:48:38,721 - Зар не бих требао? - Не, она лаже. 649 00:48:40,557 --> 00:48:43,516 Да ли ти је рекла да је покушала да ми украдеш Фреда? 650 00:48:43,518 --> 00:48:44,560 бр. 651 00:48:44,562 --> 00:48:46,062 Па, јесте. 652 00:48:46,064 --> 00:48:47,563 Она не изгледа мали тип. 653 00:48:47,565 --> 00:48:49,272 Па, ниси знао њу кад је била шмркава 654 00:48:49,274 --> 00:48:53,528 лепа девојка са великим грудима, и он би провео дан 655 00:48:53,530 --> 00:48:56,155 тамо док сам био дома кува своју вечеру 656 00:48:56,157 --> 00:48:58,492 и пере му веш. 657 00:48:58,494 --> 00:49:00,078 Шта, мислиш да лажем? 658 00:49:00,080 --> 00:49:03,083 Наравно да није, она јесте усамљена старица. 659 00:49:04,042 --> 00:49:06,083 Само сам покушавао да будем љубазан. 660 00:49:06,085 --> 00:49:07,585 одлазиш? 661 00:49:07,587 --> 00:49:10,338 Очигледно, ствари су а мало напето између нас 662 00:49:10,340 --> 00:49:11,634 и мислим да јесте најбоље да кренем даље. 663 00:49:13,094 --> 00:49:15,179 Да, вероватно је тачно. 664 00:49:16,597 --> 00:49:19,017 Жао ми је како ствари стоје испало између нас, Џојс. 665 00:49:21,185 --> 00:49:23,729 Хвала ти за све што си учинио за мене. 666 00:49:27,316 --> 00:49:28,610 Она је сенилна, знаш! 667 00:49:47,840 --> 00:49:49,924 Погледај, за почетак, 668 00:49:49,926 --> 00:49:51,592 Г. Гоодвин ме је натерао реци то... 669 00:49:52,636 --> 00:49:53,470 Гладис? 670 00:49:54,471 --> 00:49:55,473 ко је то? 671 00:49:56,598 --> 00:49:57,642 Јоице је. 672 00:49:58,977 --> 00:50:00,602 Јоице! 673 00:50:00,604 --> 00:50:02,773 Какво изненађење, уђи, драга! 674 00:50:06,651 --> 00:50:10,322 Прошло је доста времена и Видео сам те раније напољу 675 00:50:10,324 --> 00:50:11,822 и помислио сам, знаш шта? 676 00:50:11,824 --> 00:50:15,659 Време је да се коначно сахрани ту секиру, па хоћу да видим 677 00:50:15,661 --> 00:50:17,206 ако могу да ти будем од помоћи. 678 00:50:18,081 --> 00:50:22,168 Ох... 679 00:50:22,170 --> 00:50:25,171 Ох, то је било а одавно сам те загрлио! 680 00:50:25,173 --> 00:50:27,301 Дођи седи. 681 00:50:30,261 --> 00:50:32,346 Погледај како лепо изгледаш. 682 00:50:32,348 --> 00:50:33,806 Ох, знаш, знаш. 683 00:50:35,308 --> 00:50:38,144 Знаш, упознао сам твог пријатеља данас, веома лепа девојка. 684 00:50:38,146 --> 00:50:39,811 Сарах? 685 00:50:39,813 --> 00:50:42,648 Ох, она није баш пријатељ. 686 00:50:42,650 --> 00:50:46,111 Само сам покушавао да јој буде лепо. 687 00:50:46,113 --> 00:50:48,488 Дечко ју је избацио. 688 00:50:48,490 --> 00:50:49,324 Он ју је тукао. 689 00:50:50,825 --> 00:50:52,118 Управо је отишла. 690 00:50:53,370 --> 00:50:54,704 Вратила се к њему. 691 00:50:55,706 --> 00:50:57,416 - То је жалосно. - Штета! 692 00:50:59,210 --> 00:51:01,293 Срамота је. 693 00:51:01,295 --> 00:51:04,340 Па, шта си урадио разговарати са њом о? 694 00:51:06,260 --> 00:51:08,886 Ништа, само тако ми је драго да те видим. 695 00:51:08,888 --> 00:51:11,055 Ти знаш да јеси увек добродошао овде. 696 00:51:11,057 --> 00:51:11,890 Хвала. 697 00:51:13,059 --> 00:51:14,601 Где је Схеила? 698 00:51:14,603 --> 00:51:16,603 Она ће се вратити за други сат. 699 00:51:16,605 --> 00:51:17,438 Ох, добро. 700 00:51:19,565 --> 00:51:21,900 Само остани мало, ради се о овом добу дана 701 00:51:21,902 --> 00:51:23,527 јако се уморим. 702 00:51:23,529 --> 00:51:24,363 Ох. 703 00:51:25,532 --> 00:51:26,823 само лежати мало уназад. 704 00:51:26,825 --> 00:51:28,365 Па, пусти ме, дозволи помози ти овде, лези, 705 00:51:28,367 --> 00:51:30,952 да те ухватим назад, изволи. 706 00:51:30,954 --> 00:51:33,079 Дај да ти узмем ципеле офф, шта кажеш на то? 707 00:51:33,081 --> 00:51:34,000 Ово је искључено. 708 00:51:35,875 --> 00:51:37,250 Стави ову овде. 709 00:51:37,252 --> 00:51:38,668 То је тако слатко. 710 00:51:38,670 --> 00:51:41,462 Хајде да ставимо твоје ноге на каучу. 711 00:51:41,464 --> 00:51:43,008 Да ли ти треба рука са јастуцима? 712 00:51:43,010 --> 00:51:44,843 Ох, добро сам. 713 00:51:44,845 --> 00:51:46,510 Ох не, па ево, дођи дај да видим да ли могу 714 00:51:46,512 --> 00:51:48,762 учинити да вам буде заиста удобно. 715 00:52:54,171 --> 00:52:56,674 о мој боже, Јоице, јеси ли добро? 716 00:52:58,258 --> 00:53:02,179 Преминуо ми је комшија и била је стара, није изненађење. 717 00:53:03,473 --> 00:53:05,725 Али ја сам тако тужан. 718 00:53:08,853 --> 00:53:09,689 Ох, ох... 719 00:53:11,981 --> 00:53:14,735 У реду је, у реду је у реду, Јоице. 720 00:53:16,861 --> 00:53:20,364 У реду је, ево, зашто зар не седнеш? 721 00:53:20,366 --> 00:53:21,575 - Молим те. - Хвала. 722 00:53:22,993 --> 00:53:24,786 Нема на чему. 723 00:53:28,290 --> 00:53:29,458 Ево, ово ће помоћи. 724 00:53:29,460 --> 00:53:31,878 - Хвала. - Нема на чему. 725 00:53:33,423 --> 00:53:36,298 Успут, где је Сара? 726 00:53:36,300 --> 00:53:38,051 Њена соба је празна. 727 00:53:38,053 --> 00:53:38,886 Ох. 728 00:53:40,263 --> 00:53:42,974 Да, морала је да оде. 729 00:53:44,058 --> 00:53:46,393 Била је то само кратка посета. 730 00:53:46,395 --> 00:53:47,229 Ох. 731 00:53:48,981 --> 00:53:49,940 Ох, то је... 732 00:53:52,902 --> 00:53:56,614 Да ли је, да ли је рекла било шта или ме поменеш? 733 00:53:58,075 --> 00:53:59,952 Ох, не. 734 00:54:02,203 --> 00:54:04,288 Па, ако немаш ништа против, Хтео бих да добијем њен број. 735 00:54:04,290 --> 00:54:05,583 Волео бих да је контактирам. 736 00:54:06,624 --> 00:54:09,793 Ох, нисам сигуран да би. 737 00:54:09,795 --> 00:54:12,338 Вратила се да закрпи ствари са њеним мужем. 738 00:54:12,340 --> 00:54:14,173 Чуо сам је како плаче на телефону раније, 739 00:54:14,175 --> 00:54:18,263 зато је тако отишла брзо, јадниче. 740 00:54:21,309 --> 00:54:22,142 Видим. 741 00:54:25,104 --> 00:54:25,938 Извините. 742 00:54:38,452 --> 00:54:39,286 Здраво. 743 00:54:41,581 --> 00:54:42,457 Здраво тамо! 744 00:54:43,999 --> 00:54:45,250 Нешто за мене? 745 00:54:45,252 --> 00:54:48,379 Заправо не, то је за а Робертс Валенцуела. 746 00:54:48,381 --> 00:54:49,757 - Ох. - Ако бисте могли да потпишете. 747 00:54:50,632 --> 00:54:51,672 шта да радим? 748 00:54:51,674 --> 00:54:52,634 Са својим прстом. 749 00:54:53,678 --> 00:54:55,347 - Мој прст? - Да, твој прст. 750 00:55:00,811 --> 00:55:02,811 А затим притисните дугме прихвати. 751 00:55:02,813 --> 00:55:03,894 Прихвати. 752 00:55:03,896 --> 00:55:06,107 Добро, хвала. 753 00:55:06,109 --> 00:55:08,024 - Згодан човек. - Хвала ти! 754 00:55:08,026 --> 00:55:09,444 Желим вам диван дан, госпођо. 755 00:55:10,321 --> 00:55:11,279 Хвала. 756 00:55:20,748 --> 00:55:23,376 Ово је наша кућа, ми требало би да буде у могућности да га отвори. 757 00:55:33,681 --> 00:55:37,557 Можда постоји нешто испод кревета. 758 00:55:37,559 --> 00:55:38,936 Хајде да видимо шта имамо. 759 00:55:44,859 --> 00:55:45,816 Шта радиш овде? 760 00:55:45,818 --> 00:55:49,069 Ох, извини, уплашио си ме. 761 00:55:49,071 --> 00:55:51,490 Био сам само, био сам тражећи крзнене лопте. 762 00:55:53,286 --> 00:55:55,621 Он само одлучује да паркира себе на твом кревету. 763 00:55:58,373 --> 00:55:59,706 Имали сте доставу. 764 00:55:59,708 --> 00:56:01,500 Ох да, и да ли ћеш се сакрити 765 00:56:01,502 --> 00:56:02,376 и тамо испод? 766 00:56:02,378 --> 00:56:03,669 бр. 767 00:56:03,671 --> 00:56:05,504 Шта још имаш радили овде? 768 00:56:05,506 --> 00:56:07,173 Само сам проверавао да се све увери 769 00:56:07,175 --> 00:56:08,716 је у радном стању. 770 00:56:08,718 --> 00:56:10,385 Па, мислим да је соба је сасвим у реду, што је више 771 00:56:10,387 --> 00:56:12,721 него што могу рећи о твоја глава, Јоице. 772 00:56:12,723 --> 00:56:14,891 - Ако ћеш бити непристојан... - Је ли ово разлог зашто је Сарах отишла? 773 00:56:14,893 --> 00:56:16,558 Зато што си био њушкање около? 774 00:56:16,560 --> 00:56:18,560 Осећала се искоришћена, ако морате знати. 775 00:56:18,562 --> 00:56:20,064 Натерао си је да се осећа јефтино. 776 00:56:21,483 --> 00:56:22,610 Треба ти помоћ, Јоице. 777 00:56:24,070 --> 00:56:26,572 Имам право да знам шта се дешава у мојој кући. 778 00:56:27,740 --> 00:56:29,533 Хајде мали, идемо. 779 00:56:30,743 --> 00:56:33,495 Добићеш пилетину и добићемо туњевину 780 00:56:33,497 --> 00:56:36,040 и бићемо добри ствари, склони ми се с пута. 781 00:56:37,250 --> 00:56:38,208 Па, мислим од сада на, ја ћу радити 782 00:56:38,210 --> 00:56:39,917 моје сопствене постељине, ок? 783 00:56:39,919 --> 00:56:41,172 - Добро. - Добро! 784 00:56:48,095 --> 00:56:51,263 госпођа Смит, др. Синг може да те види сада. 785 00:56:51,265 --> 00:56:53,267 ти си има проблема са спавањем. 786 00:56:54,227 --> 00:56:55,685 Откад ми је муж умро. 787 00:56:55,687 --> 00:56:58,772 Само сам исцрпљен. 788 00:56:58,774 --> 00:57:00,065 Да ли примећујете било које друге промене 789 00:57:00,067 --> 00:57:01,360 поред вашег обрасца спавања? 790 00:57:02,945 --> 00:57:03,779 Не баш. 791 00:57:05,114 --> 00:57:08,325 Свака депресија, самоубилачке мисли? 792 00:57:10,454 --> 00:57:11,287 бр. 793 00:57:12,372 --> 00:57:13,206 У реду. 794 00:57:15,376 --> 00:57:19,753 Можемо вам прописати нешто, мислим да ће помоћи. 795 00:57:19,755 --> 00:57:21,005 Колико је јака? 796 00:57:21,007 --> 00:57:22,465 Није прејак, Желим да те започнем 797 00:57:22,467 --> 00:57:24,050 на малој дози. 798 00:57:24,052 --> 00:57:25,759 Да ли је као један од њих оне преко тезге, 799 00:57:25,761 --> 00:57:28,138 јер сам их пробао и не раде. 800 00:57:28,140 --> 00:57:29,765 Молим вас, докторе? 801 00:57:29,767 --> 00:57:32,061 Тако сам уморан лежећи будан целе ноћи. 802 00:57:33,437 --> 00:57:34,271 У реду. 803 00:57:37,775 --> 00:57:40,527 Почните са једним. 804 00:57:40,529 --> 00:57:42,362 Ако осећате потребу, ви може повећати вашу дозу 805 00:57:42,364 --> 00:57:46,199 до два, али не више од два у периоду од 12 сати, у реду? 806 00:57:46,201 --> 00:57:49,289 У реду, један, два у 12 сат времена, разумем. 807 00:57:50,331 --> 00:57:51,249 Хвала вам пуно. 808 00:57:56,503 --> 00:57:58,004 Боб? 809 00:57:58,006 --> 00:57:59,297 Боже, уплашио си ме. 810 00:57:59,299 --> 00:58:00,549 Види, немамо ништа да разговарамо, у реду? 811 00:58:00,551 --> 00:58:02,426 Не не, молим те, ја желим да се извиним 812 00:58:02,428 --> 00:58:04,344 за моје лоше понашање. 813 00:58:04,346 --> 00:58:08,557 Никад не волим да носим своје душе али осећам да ти дугујем 814 00:58:08,559 --> 00:58:10,309 - објашњење. - Види, твоје извињење 815 00:58:10,311 --> 00:58:11,686 - доста, хвала. - Не, не, не, чекај! 816 00:58:11,688 --> 00:58:12,521 Чекај! 817 00:58:16,025 --> 00:58:18,194 Једном сам имао сина. 818 00:58:18,196 --> 00:58:20,698 Томи, и умро је. 819 00:58:22,575 --> 00:58:25,952 Жао ми је, зашто нисам кажеш ли нешто, Јоице? 820 00:58:25,954 --> 00:58:28,039 То је превише узнемирујуће за мене да причам. 821 00:58:29,458 --> 00:58:31,335 А ти ме подсећаш на њега. 822 00:58:33,212 --> 00:58:36,004 Питам се шта ствари би биле као 823 00:58:36,006 --> 00:58:37,674 да се није разболео.- 824 00:58:39,176 --> 00:58:40,345 - Шта му се десило? 825 00:58:41,720 --> 00:58:43,888 Имао је отказ бубрега. 826 00:58:43,890 --> 00:58:46,976 Требала му је трансплантација, али нисмо могли да нађемо донатора. 827 00:58:49,063 --> 00:58:50,606 Имао је само 16 година. 828 00:58:52,357 --> 00:58:53,648 Само желим да знаш 829 00:58:53,650 --> 00:58:56,278 па би разумео глупости моја. 830 00:58:57,948 --> 00:58:59,363 Па, у реду је, ок? 831 00:58:59,365 --> 00:59:03,075 Твоја соба је била његова спаваћа соба и знам да је лудо 832 00:59:03,077 --> 00:59:05,871 да се понашам као твоја мајка али чини кућу 833 00:59:05,873 --> 00:59:07,375 поново се осећате као код куће. 834 00:59:08,500 --> 00:59:10,669 Па поласкан сам, Јоице, хвала ти. 835 00:59:12,087 --> 00:59:14,590 Идем да кувам индијску храну за вечеру. 836 00:59:16,093 --> 00:59:17,386 Хоћеш ли да ми се придружиш? 837 00:59:18,887 --> 00:59:20,139 Био је Томијев омиљени. 838 00:59:25,145 --> 00:59:26,935 Ниси рекао било шта о себи. 839 00:59:26,937 --> 00:59:28,272 Да ли имате породицу? 840 00:59:29,607 --> 00:59:33,110 Да, имам три брата са којима никад не разговарам. 841 00:59:33,112 --> 00:59:36,490 о мој боже, пуна кућа људи. 842 00:59:37,615 --> 00:59:39,325 Да, па, кућа пуна борбе. 843 00:59:44,290 --> 00:59:45,624 Шта је са твојим родитељима? 844 00:59:47,252 --> 00:59:52,258 Па, развели су се дуго пре неког времена и тада ми је умрла мама 845 00:59:54,802 --> 00:59:57,385 и мој тата, можда као и бити мртав. 846 00:59:57,387 --> 01:00:00,223 Нико нема јебеног траг где је дођавола. 847 01:00:07,024 --> 01:00:07,941 жао ми је. 848 01:00:08,816 --> 01:00:09,943 Јадни дечко. 849 01:00:11,362 --> 01:00:13,782 Ох не, то није ништа у поређењу на оно кроз шта си прошао. 850 01:00:17,242 --> 01:00:18,244 Ево за Томија. 851 01:00:19,829 --> 01:00:21,165 Нека почива у миру. 852 01:00:22,499 --> 01:00:25,167 Знаш посебан тост заслужује 853 01:00:25,169 --> 01:00:26,962 нешто заиста посебно. 854 01:00:36,639 --> 01:00:38,183 Заврши своју храну. 855 01:00:39,601 --> 01:00:41,979 Да ли ти је ико икада рекао ти си опасна жена? 856 01:00:43,356 --> 01:00:44,774 Надам се да је то добра ствар. 857 01:00:45,816 --> 01:00:47,150 Ти си опасна жена. 858 01:00:52,741 --> 01:00:53,574 Изволите. 859 01:00:55,828 --> 01:00:56,661 Томмију. 860 01:00:59,581 --> 01:01:00,416 Томмију. 861 01:01:10,301 --> 01:01:11,219 Ох, Јоице... 862 01:01:13,805 --> 01:01:16,598 Видим шта ми радиш. 863 01:01:16,600 --> 01:01:19,311 Ви сигурно знате како се баца журка, морам рећи. 864 01:01:23,065 --> 01:01:24,066 Хвала. 865 01:01:29,156 --> 01:01:32,160 Па, мислим да јесмо имао довољно хране. 866 01:01:33,578 --> 01:01:34,662 Идем да очистим. 867 01:01:36,747 --> 01:01:38,581 о не, ево, дозволите ми да вам помогнем. 868 01:01:38,583 --> 01:01:39,958 - О не, не, не... - Очисти ово... 869 01:01:39,960 --> 01:01:41,668 - Не, не! - О мој! 870 01:01:41,670 --> 01:01:43,046 Чекај, ја, ух... 871 01:01:47,343 --> 01:01:48,178 дај ми... 872 01:01:49,137 --> 01:01:50,930 Дај ми секунд, ок? 873 01:02:02,525 --> 01:02:03,359 Боб? 874 01:02:06,112 --> 01:02:06,947 Боб? 875 01:03:08,474 --> 01:03:09,350 Нос бомбон. 876 01:03:17,066 --> 01:03:17,900 Цанди. 877 01:04:04,661 --> 01:04:08,457 Био је висок, мрачан и згодан, и тако јак. 878 01:04:09,665 --> 01:04:12,418 Он ју је први загрлио својим очима издалека 879 01:04:12,420 --> 01:04:14,046 док се коначно нису срели. 880 01:04:15,130 --> 01:04:17,758 Изгледаш као уснули анђео. 881 01:04:19,927 --> 01:04:22,180 Дозволите ми да вам буде удобније. 882 01:04:45,747 --> 01:04:46,957 О мој Боже. 883 01:04:49,962 --> 01:04:53,465 Ти ниси дечак, јеси мој високи, тамни, згодан човек. 884 01:05:01,474 --> 01:05:03,267 Замотаћете своје руке око мене. 885 01:05:09,190 --> 01:05:10,859 И никад ме не пуштај. 886 01:05:12,235 --> 01:05:14,527 Заслужујем човека као што си ти. 887 01:05:14,529 --> 01:05:18,240 Ту је била, сама у парк када јој је прешао пут. 888 01:05:18,242 --> 01:05:21,077 Појурио је до ње, подижући њу и умотану 889 01:05:21,079 --> 01:05:24,164 његове мишићаве руке свуда око њеног тела, 890 01:05:24,166 --> 01:05:26,499 надајући се заувек. 891 01:05:26,501 --> 01:05:29,252 Љубећи је дубоко уз обећање 892 01:05:29,254 --> 01:05:34,132 од Волим те, ја волим те, волим те. 893 01:05:34,134 --> 01:05:39,141 никад ме не пуштај, никад ме не пуштај. 894 01:05:39,849 --> 01:05:40,808 Никад, никад, никад. 895 01:05:42,853 --> 01:05:45,856 Твој сам заувек и увек и увек. 896 01:06:01,998 --> 01:06:03,083 Добро јутро! 897 01:06:05,210 --> 01:06:06,462 Било је време. 898 01:06:07,881 --> 01:06:12,549 Да ли само ја или јесмо имали тешку ноћ синоћ? 899 01:06:12,551 --> 01:06:15,053 Ох, ти попио доста. 900 01:06:15,055 --> 01:06:16,139 - Јесам? - Ммхм. 901 01:06:19,643 --> 01:06:20,602 не сећам се. 902 01:06:21,896 --> 01:06:23,064 Нисам изненађен. 903 01:06:32,156 --> 01:06:33,950 Не осећам мамурлук. 904 01:06:41,625 --> 01:06:42,877 како се осећаш? 905 01:06:43,962 --> 01:06:44,879 Осећам се добро. 906 01:06:46,090 --> 01:06:47,675 Али имам више самоконтроле. 907 01:06:49,802 --> 01:06:51,095 Је ли све у реду? 908 01:06:52,053 --> 01:06:53,678 не знам. 909 01:06:53,680 --> 01:06:54,933 Размишљао сам о животу. 910 01:06:56,518 --> 01:06:59,935 Неправедност тога све, ствари које желимо, 911 01:06:59,937 --> 01:07:01,480 ствари које не можемо имати. 912 01:07:02,857 --> 01:07:04,733 Зашто би желео да будеш размишљајући о таквим стварима 913 01:07:04,735 --> 01:07:06,403 ово рано у јутро, Џојс? 914 01:07:07,613 --> 01:07:09,655 То је ствар са људима попут тебе. 915 01:07:09,657 --> 01:07:11,365 Мислиш да си непобедив, да никад ниси 916 01:07:11,367 --> 01:07:15,497 остареће, и то ти можете имати шта год желите. 917 01:07:16,957 --> 01:07:19,710 Не осећам се баш непобедивим сада, веруј ми. 918 01:07:21,127 --> 01:07:22,211 Иди се истуширај. 919 01:07:23,338 --> 01:07:26,342 Нема доручка, пробудио си се прекасно. 920 01:07:36,979 --> 01:07:37,812 Долазим! 921 01:07:41,734 --> 01:07:43,025 - Добро јутро! - Јутро! 922 01:07:43,027 --> 01:07:46,487 Добио сам оверено писмо за господина Боба Валенцуелу. 923 01:07:46,489 --> 01:07:48,322 Ох, ја ћу узети. 924 01:07:48,324 --> 01:07:49,490 Треба га потписати од стране примаоца. 925 01:07:49,492 --> 01:07:51,660 Па, није овде, он овде живи 926 01:07:51,662 --> 01:07:52,828 и потписујем његове ствари за њега. 927 01:07:52,830 --> 01:07:55,038 мораћу остави му обавештење. 928 01:07:55,040 --> 01:07:57,040 Може доћи поштом канцеларија у било које време да га преузме. 929 01:07:57,042 --> 01:07:58,126 Да ли сам чуо своје име? 930 01:07:59,294 --> 01:08:01,839 Здраво, Бобе, када јеси ли се вратио? 931 01:08:02,674 --> 01:08:04,257 Ево остатка твоје поште. 932 01:08:04,259 --> 01:08:06,342 Хвала. 933 01:08:06,344 --> 01:08:07,971 Потпиши ми ово. 934 01:08:12,894 --> 01:08:15,229 Хвала вам пуно. 935 01:08:19,692 --> 01:08:21,195 Да ли је то нешто важно? 936 01:08:22,696 --> 01:08:24,987 Ваљда ћу знати кад га отворим. 937 01:09:23,762 --> 01:09:25,429 Ох! 938 01:09:25,431 --> 01:09:27,224 Па, јесу ли то добре вести? 939 01:09:30,855 --> 01:09:32,106 Одлазим, Јоице. 940 01:09:33,941 --> 01:09:34,776 Шта си ти? 941 01:09:35,610 --> 01:09:37,446 ја одлазим. Дакле. 942 01:09:39,281 --> 01:09:40,780 Зашто? 943 01:09:40,782 --> 01:09:44,241 Исусе, Џојс, ако хоћеш морам да поставим то питање... 944 01:09:44,243 --> 01:09:46,119 Платио си закуп за цео месец. 945 01:09:46,121 --> 01:09:47,621 Само га задржи. 946 01:09:47,623 --> 01:09:50,624 Па, ти не одлазиш одмах, а ти? 947 01:09:50,626 --> 01:09:51,625 Зар не можеш остати још мало? 948 01:09:51,627 --> 01:09:53,585 Правим говеђу чорбицу за вечеру. 949 01:09:53,587 --> 01:09:55,797 То ми је било омиљено. 950 01:09:55,799 --> 01:09:57,299 Томми, ха? 951 01:09:57,301 --> 01:09:59,468 Знаш, мало је чудно што нема слика 952 01:09:59,470 --> 01:10:02,306 од Томија било где. 953 01:10:04,516 --> 01:10:06,475 Зар не мислите да је тако мало чудно, Џојс? 954 01:10:06,477 --> 01:10:09,437 Рекао сам ти и да је тако болно након његове смрти. 955 01:10:09,439 --> 01:10:10,649 Да, сигуран сам да јесте. 956 01:10:11,525 --> 01:10:13,108 Не бисте разумели! 957 01:10:13,110 --> 01:10:14,983 Узгред, ово писмо? 958 01:10:14,985 --> 01:10:16,486 Од Саре је. 959 01:10:16,488 --> 01:10:18,406 Хвала на помоћи с тим, Џојс. 960 01:10:21,326 --> 01:10:22,743 Боб. 961 01:10:22,745 --> 01:10:23,830 Нешто си заборавио. 962 01:10:29,001 --> 01:10:30,584 Не ценим називати лажовом, 963 01:10:30,586 --> 01:10:32,838 ти себични мали кретену! 964 01:10:50,150 --> 01:10:54,529 Све што сам желео је било пристојно човече, да ли је то превише за тражити? 965 01:10:54,531 --> 01:10:56,658 Неко ко је лечио ја као права особа. 966 01:11:08,754 --> 01:11:09,964 Она је откуцала. 967 01:11:11,715 --> 01:11:13,092 Колико је то безлично? 968 01:11:18,974 --> 01:11:21,768 Она не говори ништа значи о мени, ипак. 969 01:11:26,900 --> 01:11:27,734 Боотие. 970 01:11:32,405 --> 01:11:33,239 Она је трудна. 971 01:11:37,578 --> 01:11:39,455 Биће то прелепа беба. 972 01:11:42,541 --> 01:11:43,418 Зар ово није тако тужно? 973 01:11:44,878 --> 01:11:47,255 Јадна беба долази свет без оца. 974 01:11:48,839 --> 01:11:49,882 Само замисли. 975 01:11:54,179 --> 01:11:55,764 А Сарах је сама. 976 01:11:56,933 --> 01:11:59,685 Па шта ако нешто деси јој се? 977 01:12:05,734 --> 01:12:08,151 Било би страшно. 978 01:12:12,115 --> 01:12:13,116 Драга Сара. 979 01:12:14,702 --> 01:12:18,330 Тако ми је жао за моје љуте, болне речи. 980 01:12:19,623 --> 01:12:21,999 Био сам у таквом мраку место после Фредове смрти 981 01:12:22,001 --> 01:12:24,752 и сопствену чежњу за дететом. 982 01:12:24,754 --> 01:12:28,090 Ћерка, у ствари, праведна као и ти, све је то било превише 983 01:12:28,092 --> 01:12:28,925 да бих поднео. 984 01:12:30,679 --> 01:12:33,262 Недавно сам дошао у мало наслеђе 985 01:12:33,264 --> 01:12:35,306 од даљег рођака. 986 01:12:35,308 --> 01:12:38,726 Не много, али довољно направи паузу и уради мало 987 01:12:38,728 --> 01:12:40,980 путујући као што сам одувек желео. 988 01:12:40,982 --> 01:12:43,859 Мислио сам да бих могао да посетим Аустралија, у ствари. 989 01:12:45,278 --> 01:12:47,777 Ако можете да га пронађете у твоје срце да ми опрости, 990 01:12:47,779 --> 01:12:50,157 Имам занимљиву предлог за вас. 991 01:12:50,159 --> 01:12:52,283 Зашто не дођеш и остати док ме нема? 992 01:12:52,285 --> 01:12:54,411 Осећао бих много боље познавајући кућу 993 01:12:54,413 --> 01:12:57,330 се посматра и ти имао би сав мир 994 01:12:57,332 --> 01:13:00,667 и тишина вам је потребна заврши ту своју књигу. 995 01:13:00,669 --> 01:13:02,379 Требало је ископати а много ближе. 996 01:13:03,338 --> 01:13:04,881 У реду. 997 01:13:04,883 --> 01:13:08,551 Боб је још увек са мном, али толико је унутра и ван, 998 01:13:08,553 --> 01:13:10,386 Осећао бих се боље са тобом овде. 999 01:13:10,388 --> 01:13:13,224 Био би веома срећан да те видим, сигуран сам. 1000 01:13:15,686 --> 01:13:17,855 Очекујем да будем одлази прилично брзо. 1001 01:13:18,982 --> 01:13:20,522 Хвала вам и ето тога за тебе. 1002 01:13:20,524 --> 01:13:21,358 Јави ми. 1003 01:13:22,818 --> 01:13:25,820 Сва моја љубав, Јоице. 1004 01:13:32,078 --> 01:13:33,413 Жалосно је што није могао остали дуже. 1005 01:13:35,082 --> 01:13:37,294 Постојала је шанса могао бити срећан. 1006 01:13:39,754 --> 01:13:41,880 Добићеш нова мама неко време, 1007 01:13:41,882 --> 01:13:44,551 али не брини о томе, јер неће бити дуго. 1008 01:13:45,552 --> 01:13:46,386 ОК? 1009 01:13:53,018 --> 01:13:55,144 Пази на њу. 1010 01:13:55,146 --> 01:13:57,817 Она је фина и све то, али она није срећна особа. 1011 01:14:29,433 --> 01:14:30,934 Јоице. 1012 01:14:30,936 --> 01:14:32,103 Драго ми је да те видим. 1013 01:14:33,105 --> 01:14:34,482 Ово је била тако љубазна понуда. 1014 01:14:37,026 --> 01:14:39,903 Сви добри писци заслужују мало мира и тишине, зар не? 1015 01:14:41,321 --> 01:14:43,115 Жена поред продаје њену кућу? 1016 01:14:43,950 --> 01:14:45,995 Ох, ух, умрла је. 1017 01:14:47,037 --> 01:14:48,328 Како тужно. 1018 01:14:48,330 --> 01:14:51,789 Па, кад је твој време, твоје је време. 1019 01:14:51,791 --> 01:14:55,130 И речено ми је да је умрла у сну веома мирно. 1020 01:14:56,297 --> 01:14:58,046 Ох, дај да ти помогнем са тим торбама. 1021 01:14:58,048 --> 01:14:59,549 Ох, не мораш то да радиш. 1022 01:14:59,551 --> 01:15:00,549 Ох, не, не, пусти ме помози ти, дозволи да ти помогнем. 1023 01:15:00,551 --> 01:15:02,468 Да ли је Боб овде? 1024 01:15:03,513 --> 01:15:05,516 Не, он је отишао, бојим се. 1025 01:15:07,267 --> 01:15:08,101 Где је отишао? 1026 01:15:09,604 --> 01:15:11,144 немам појма. 1027 01:15:11,146 --> 01:15:13,314 Али знаш, јесте најчуднија ствар. 1028 01:15:13,316 --> 01:15:16,318 Оног дана када сте звали, зар не након што смо разговарали, у ствари? 1029 01:15:16,320 --> 01:15:19,988 Добио је писмо, било је сертификовано, мора да је било 1030 01:15:19,990 --> 01:15:22,574 страшне вести јер само се спаковао 1031 01:15:22,576 --> 01:15:23,993 и само га је оставио а није рекао 1032 01:15:23,995 --> 01:15:24,996 куда је ишао. 1033 01:15:26,164 --> 01:15:28,664 Али не бих бринуо, Сигуран сам да ће се вратити 1034 01:15:28,666 --> 01:15:30,333 у било ком тренутку. 1035 01:15:30,335 --> 01:15:31,962 Рекао сам му да долазиш. 1036 01:15:33,463 --> 01:15:35,549 Требало је да видиш израз његовог лица. 1037 01:15:37,592 --> 01:15:38,676 Хајдемо на кафу. 1038 01:15:43,682 --> 01:15:48,687 линија пет јарди! 1039 01:15:49,189 --> 01:15:50,022 Здраво. 1040 01:15:52,317 --> 01:15:53,735 Видимо се да сте посадили ново дрво. 1041 01:15:55,070 --> 01:15:57,447 Мм хм, то је беба јабука. 1042 01:15:58,865 --> 01:16:01,244 Лепо је чути ствари окренуо се за тебе. 1043 01:16:02,161 --> 01:16:03,787 Хвала. 1044 01:16:03,789 --> 01:16:07,039 Да, осећам се као да јесам почевши изнова, 1045 01:16:07,041 --> 01:16:09,668 добити другу шансу за живот. 1046 01:16:09,670 --> 01:16:13,132 Надокнадићу све ствари које никада нисам могао да урадим. 1047 01:16:17,386 --> 01:16:18,593 Ох ево, пусти помоћи ћу ти у томе. 1048 01:16:18,595 --> 01:16:20,222 Ох не, не, не, имам то, схватио сам, схватио сам. 1049 01:16:20,224 --> 01:16:21,350 Хвала, хвала. 1050 01:16:28,899 --> 01:16:30,065 Могу ли узети вашу торбу, госпођо? 1051 01:16:30,067 --> 01:16:31,275 Хвала, да. 1052 01:16:31,277 --> 01:16:32,818 Имајте невероватно путовање. 1053 01:16:32,820 --> 01:16:35,572 Ох, хвала, нервозан сам. 1054 01:16:35,574 --> 01:16:36,906 Тако ћеш се забавити. 1055 01:16:36,908 --> 01:16:37,741 Хвала. 1056 01:16:39,202 --> 01:16:41,703 Па, узми добро бригу о себи. 1057 01:16:41,705 --> 01:16:42,581 Ви такође. 1058 01:16:47,335 --> 01:16:49,879 И добро пазите Боодле, он воли мало 1059 01:16:49,881 --> 01:16:52,923 шаргарепе, игра се са њих и онда их поједе. 1060 01:16:52,925 --> 01:16:53,926 - Хвала ти! - У реду! 1061 01:16:55,011 --> 01:16:56,927 - Оох, ево ме! - Забавите се! 1062 01:16:56,929 --> 01:16:57,930 Хвала вам! 1063 01:16:58,933 --> 01:17:00,018 Хвала, господине! 1064 01:17:01,101 --> 01:17:02,642 Путујте безбедно! 1065 01:17:02,644 --> 01:17:04,269 ОК! 1066 01:17:04,271 --> 01:17:05,771 - Ћао! - Ћао! 1067 01:17:05,773 --> 01:17:06,940 - Видимо се ускоро! - Ћао! 1068 01:17:08,026 --> 01:17:09,028 - Ћао! - Ћао! 1069 01:17:10,070 --> 01:17:10,905 - Ћао! - Ћао! 1070 01:17:12,114 --> 01:17:13,406 - Ћао! - Лепо се проведите! 1071 01:17:40,144 --> 01:17:43,062 Здраво. 1072 01:17:43,064 --> 01:17:44,315 Знам, знам. 1073 01:17:46,985 --> 01:17:48,112 Сада смо само ми. 1074 01:17:54,159 --> 01:17:55,327 Само нас троје. 1075 01:18:53,060 --> 01:18:58,060 Субтитлес би екплосивескулл