1
00:00:43,710 --> 00:00:45,920
<i>يقول أبولو،
"هيا، هيا!"</i>

2
00:00:46,004 --> 00:00:48,047
أبولو يتجه إلى اليسار.

3
00:00:48,131 --> 00:00:50,758
إنه يتجه إلى يسار آخر. اليسار آخر.

4
00:00:51,801 --> 00:00:54,470
- الآن ذهب إلى اليسار.
- حصلت على الموسومة.

5
00:00:54,554 --> 00:00:55,971
أسفل على ركبة واحدة.

6
00:00:56,055 --> 00:00:58,725
لو فيليبو هناك
مسح القفازات.

7
00:01:03,813 --> 00:01:06,273
مزيج من اليسار الصلب واليمين.

8
00:01:06,357 --> 00:01:08,902
ما الذي يبقيه مستيقظا يا بيل؟
لا أعرف.

9
00:01:11,654 --> 00:01:13,864
إنه لا يستطيع حتى رفع قفازاته
لحماية نفسه.

10
00:01:13,948 --> 00:01:15,825
إنه أعزل الآن يا بيل.

11
00:01:21,915 --> 00:01:23,999
تحت! تحت! البقاء أسفل!

12
00:01:24,083 --> 00:01:26,794
أبولو يرقص حولها
مع ذراعيه في الهواء.

13
00:01:37,263 --> 00:01:38,431
خمسة...

14
00:01:39,807 --> 00:01:40,934
ستة,

15
00:01:41,517 --> 00:01:42,977
سبعة,

16
00:01:43,061 --> 00:01:45,063
ثمانية، تسعة...

17
00:01:52,362 --> 00:01:53,363
هيا!

18
00:01:54,864 --> 00:01:56,366
أبولو لا يصدق ذلك.

19
00:02:13,758 --> 00:02:17,303
البطل حصل على اليسار في الضلوع ،
ضلوعه اليمنى.

20
00:02:25,103 --> 00:02:26,145
هل أنت بخير يا بطل؟

21
00:02:26,229 --> 00:02:27,771
نعم، أنا بخير. أنا بخير.

22
00:02:27,855 --> 00:02:29,148
ضلعك مكسور.

23
00:02:29,232 --> 00:02:30,399
لقد كسر أضلاعي!

24
00:02:30,483 --> 00:02:32,693
لا أستطيع أن أرى. يجب أن أفتح عيني.

25
00:02:32,777 --> 00:02:33,986
اقطعني يا ميك.

26
00:02:34,070 --> 00:02:36,070
- لا أريد أن أفعل ذلك!
- هيا، قطعني.

27
00:02:36,572 --> 00:02:39,158
- قطع لي.
- تمام. حاول قطعها.

28
00:02:39,909 --> 00:02:42,286
أنت تنزف من الداخل، أيها البطل.
سأوقف القتال.

29
00:02:42,370 --> 00:02:45,748
مهلا، أنت لن توقف شيئا، يا رجل.

30
00:02:45,832 --> 00:02:47,917
أوقف هذه المعركة، سأقتلك!

31
00:02:48,001 --> 00:02:49,877
حسنًا. لن أتوقف عن ذلك.

32
00:02:49,961 --> 00:02:51,670
- انا ذاهب!
- تريد الذهاب...

33
00:02:51,754 --> 00:02:52,839
الجولة الأخيرة يا بطل!

34
00:02:53,297 --> 00:02:54,924
عليك أن تعطيه كل ما لديك!

35
00:02:55,008 --> 00:02:57,719
اخلعها! عليك أن تحصل على
له في أسفل الجسم.

36
00:03:02,390 --> 00:03:05,059
هناك الجرس
للجولة الـ15 والأخيرة.

37
00:03:09,105 --> 00:03:12,024
من الأفضل أن تبدأ القتال.
كنت لا تفعل شيئا.

38
00:03:12,108 --> 00:03:13,484
كنت لا تفعل شيئا.

39
00:03:13,943 --> 00:03:16,154
يبدو أنهم كانوا في حرب.

40
00:03:16,946 --> 00:03:18,406
تعال هنا.

41
00:03:19,282 --> 00:03:20,158
تعال.

42
00:03:25,496 --> 00:03:27,957
أبولو، البطل، وضع علامة عليه حقًا.

43
00:03:28,041 --> 00:03:31,544
ومن الواضح أن أبولو يحمي
جنبه الأيمن، وأضلاعه.

44
00:03:33,629 --> 00:03:34,922
أوه، انظر إلى ذلك!

45
00:03:35,006 --> 00:03:35,840
اللكمات الجسم!

46
00:03:37,175 --> 00:03:40,260
من الصعب اليسار واليمين. أوه،
انظر إلى الدم الذي يخرج من فمه.

47
00:03:40,344 --> 00:03:43,639
إنه يبصق الدم الآن
يأخذ واحدة إلى الرأس.

48
00:03:43,723 --> 00:03:45,683
غادر إلى الجسم الآن.

49
00:03:45,767 --> 00:03:48,019
يد يمنى هائلة من روكي.

50
00:03:48,686 --> 00:03:50,104
اذهب لذلك يا روك!

51
00:03:50,646 --> 00:03:52,147
استمع لهذا الحشد!

52
00:03:52,231 --> 00:03:53,232
اليسار إلى الضلوع.

53
00:03:53,316 --> 00:03:55,776
آخر إلى الضلوع.
تلك اليد اليسرى مرة أخرى.

54
00:03:55,860 --> 00:03:57,277
الحق في الذقن!

55
00:03:57,361 --> 00:03:58,821
لقد أوصله إلى الحبال!

56
00:03:58,905 --> 00:04:00,740
أبولو، البطل...

57
00:04:04,494 --> 00:04:06,036
لن تكون هناك مباراة العودة.

58
00:04:06,120 --> 00:04:07,746
لن تكون هناك مباراة العودة.

59
00:04:07,830 --> 00:04:08,790
لا تريد واحدة.

60
00:04:19,675 --> 00:04:22,386
إنها الفوضى. روكي، لقد قطعت المسافة.
لقد ذهبت 15 جولة.

61
00:04:22,470 --> 00:04:23,679
- ما هو شعورك؟
- حسنًا.

62
00:04:23,763 --> 00:04:25,514
ماذا كنت تفكر عند الجرس؟

63
00:04:25,598 --> 00:04:26,432
أدريان!

64
00:04:26,516 --> 00:04:28,559
ما هو رأيك في الجولة الـ15؟
الخروج؟

65
00:04:28,643 --> 00:04:30,436
- أدريان!
- روكي.

66
00:04:30,520 --> 00:04:32,939
- السيدات والسادة..
- روكي.

67
00:04:33,815 --> 00:04:35,566
...انتباهكم من فضلكم...

68
00:04:35,650 --> 00:04:36,483
روكي!

69
00:04:36,567 --> 00:04:37,735
...الليلة...

70
00:04:37,819 --> 00:04:39,028
روكي!

71
00:04:39,112 --> 00:04:43,699
.. لقد حصلنا على هذا الامتياز
من مشاهدة المعرض الأعظم

72
00:04:43,783 --> 00:04:47,995
من الشجاعة والقدرة على التحمل
في تاريخ الحلبة.

73
00:04:48,079 --> 00:04:49,539
أدريان!

74
00:04:50,289 --> 00:04:51,499
صخري!

75
00:04:52,166 --> 00:04:54,918
- السيدات والسادة..
- روكي!

76
00:04:55,002 --> 00:04:57,463
…لدينا قرار منقسم.

77
00:04:58,548 --> 00:05:00,215
القاضي ووكر...

78
00:05:00,299 --> 00:05:01,842
أدريان!

79
00:05:01,926 --> 00:05:04,637
- ثمانية لأبولو كريد...
- روكي!

80
00:05:07,640 --> 00:05:09,433
هؤلاء المشجعين يستحقون مباراة العودة.

81
00:05:09,517 --> 00:05:11,727
- لن تكون هناك مباراة العودة.
- ولم لا؟

82
00:05:11,811 --> 00:05:14,480
تعال!
كان لدي ما يكفي من الأشياء في وجهي اليوم!

83
00:05:14,564 --> 00:05:15,856
أدريان!

84
00:05:15,940 --> 00:05:18,233
روكو! هذا صديقي.

85
00:05:18,317 --> 00:05:19,526
روكو!

86
00:05:19,610 --> 00:05:22,029
- أنت كسر سترتي.
- لنذهب يا صديقي، هيا.

87
00:05:22,113 --> 00:05:23,489
بولي!

88
00:05:23,573 --> 00:05:26,116
- أدريان! أدريان!
- روكي!

89
00:05:26,200 --> 00:05:27,034
- أدريان!
- روكي!

90
00:05:27,118 --> 00:05:29,745
- مهلا، أين قبعتك؟
- أحبك!

91
00:05:30,580 --> 00:05:31,539
أحبك.

92
00:05:32,248 --> 00:05:34,083
- أحبك!
- أحبك!

93
00:05:34,167 --> 00:05:35,292
أحبك.

94
00:05:35,376 --> 00:05:37,377
- أحبك.
- أحبك.

95
00:05:37,461 --> 00:05:38,796
أحبك.

96
00:07:47,717 --> 00:07:49,552
مهلا، روك! مهلا، روكي!

97
00:07:50,720 --> 00:07:52,429
روكي بالبوا!

98
00:07:52,513 --> 00:07:53,764
أخرجهم من هنا.

99
00:07:54,807 --> 00:07:56,642
دعه يتنفس، هل ستفعل؟

100
00:07:57,226 --> 00:07:58,269
أعطه الهواء!

101
00:07:59,186 --> 00:08:00,730
اجلس يا روكي. اجلس.

102
00:08:01,355 --> 00:08:03,690
- روكي، هل تعتقد أنك فزت بها؟
- لا أعرف. أنا...

103
00:08:03,774 --> 00:08:08,029
- ماذا عن بيان، روكي؟
- لا أعرف. أنا في حيرة من الكلمات.

104
00:08:08,821 --> 00:08:11,031
- العودة إلى هناك!
- روكي، هل تعتقد أنك فزت بها؟

105
00:08:11,115 --> 00:08:13,033
- لا أعرف.
- روكي، بيان؟

106
00:08:13,117 --> 00:08:14,243
احصل على الطبيب.

107
00:08:14,327 --> 00:08:16,411
كيف يبدو أنفي؟
سيئة مثل ميكي؟

108
00:08:16,495 --> 00:08:18,664
انها ليست فظيعة.
الآن أعطه استراحة.

109
00:08:18,748 --> 00:08:20,207
- واحد فقط أكثر.
- اخرج من هناك.

110
00:08:20,291 --> 00:08:22,334
روكي، هل هذا هو الأسوأ
الضرب الذي اتخذته من أي وقت مضى؟

111
00:08:22,418 --> 00:08:24,878
لا، سوف تسوء حالتك
إذا كنت لا تخرج من هنا.

112
00:08:24,962 --> 00:08:26,838
ماذا كنت تعتقد
الذهاب إلى الجولة الأخيرة؟

113
00:08:26,922 --> 00:08:29,716
هذا ما كان يجب عليّ فعله
بقي في المدرسة أو شيء من هذا.

114
00:08:29,800 --> 00:08:32,469
- روكي، هل تعتقد أن لديك تلف في الدماغ؟
- لا أرى أي شيء.

115
00:08:32,553 --> 00:08:34,346
أين هو؟ أين هو؟

116
00:08:34,430 --> 00:08:35,930
أبولو، ماذا عن البيان؟

117
00:08:36,474 --> 00:08:38,809
- ابتعد عني!
- بيان، أبولو؟

118
00:08:38,893 --> 00:08:41,228
- مهلا، الفحل!
- ماذا عن التهديف؟

119
00:08:41,312 --> 00:08:42,980
لديك جمجمة مملة يا ستاليون

120
00:08:43,064 --> 00:08:47,484
أنت محظوظ، محظوظ جدا. ما فعلته كان معجزة.
أنت الرجل الأكثر حظا على وجه الأرض.

121
00:08:47,568 --> 00:08:49,987
- أريدك أن تعرف ذلك يا ستاليون.
- هل أبدو محظوظا؟

122
00:08:50,071 --> 00:08:52,155
لا أحد يقطع المسافة معي.

123
00:08:52,239 --> 00:08:54,825
اخرج من هذا الكرسي يا غبي
ودعونا ننهي هذه المعركة الآن.

124
00:08:54,909 --> 00:08:57,411
- أبولو، لا تفعل ذلك. اجلس.
- هل هو جاد؟

125
00:08:57,495 --> 00:08:59,413
هل كنت تنزل؟
هل أنقذك الجرس؟

126
00:08:59,497 --> 00:09:03,083
لا يوجد شيء يا رجل. أستطيع التغلب على هذا الخشبة.
سأقاتله في أي مكان وفي أي وقت.

127
00:09:03,167 --> 00:09:06,753
- هل هذا يعني أنه ستكون هناك مباراة العودة؟
- في أي مكان وفي أي وقت.

128
00:09:06,837 --> 00:09:09,172
مهلا، أبولو، قلت هناك
لن تكون هناك مباراة العودة.

129
00:09:09,256 --> 00:09:11,091
انظر يا صديقي، في أي مكان وفي أي وقت.

130
00:09:11,175 --> 00:09:13,225
روكي، مباراة العودة يمكن أن تساوي الملايين.

131
00:09:13,719 --> 00:09:15,887
حسنًا، أنا متقاعد رسميًا الآن.

132
00:09:15,971 --> 00:09:19,433
لا تنفد مني الآن يا ستاليون.
لقد أعطيتك فرصة في المرة الأولى.

133
00:09:19,517 --> 00:09:21,143
الآن أنا مستعد لإعطائك ثانية.

134
00:09:21,227 --> 00:09:24,354
من المؤكد أن لديه الكثير من الطاقة.
ليس لديك ما تثبته

135
00:09:24,438 --> 00:09:26,857
لا يهمني ما قاله القضاة.

136
00:09:26,941 --> 00:09:28,442
هذا هو الرجل الذي فاز في المعركة!

137
00:09:28,526 --> 00:09:31,987
سأظهر لك كم أنت محظوظ!
سوف تقاتلني مرة أخرى، يا غبي!

138
00:09:32,071 --> 00:09:33,655
أعود هنا!
لا تنفد علي!

139
00:09:33,739 --> 00:09:35,198
أعود هنا، روك!

140
00:09:35,282 --> 00:09:36,491
- وأنت أدريان؟
- نعم.

141
00:09:36,575 --> 00:09:38,702
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل
لأنني سأكون مشغولاً

142
00:09:38,786 --> 00:09:40,620
الشفاء هنا لفترة من الوقت.

143
00:09:40,704 --> 00:09:41,789
أريد أن أكون هنا.

144
00:09:42,331 --> 00:09:45,500
لا، ربما من الأفضل أن تعود للمنزل مع باولي
واحصل على قسط من النوم... انتظر لحظة.

145
00:09:45,584 --> 00:09:46,752
احصل على قسط من النوم.

146
00:09:50,005 --> 00:09:50,840
أحبك.

147
00:09:51,590 --> 00:09:52,841
- أحبك.
- أحبك.

148
00:09:52,925 --> 00:09:54,092
- أرك لاحقًا.
- نعم.

149
00:09:54,176 --> 00:09:55,010
أراك يا ميك.

150
00:09:58,681 --> 00:10:00,182
هل يمكنك <i>إصلاح</i> أنفي؟

151
00:10:00,266 --> 00:10:03,935
أنا مكتئب قليلاً بشأن أنفي.

152
00:10:04,019 --> 00:10:05,521
سوف نقوم بإصلاح ذلك كل الحق.

153
00:10:06,230 --> 00:10:08,023
إنها العين التي تهمني

154
00:10:08,649 --> 00:10:09,733
العين عظيمة.

155
00:10:11,819 --> 00:10:14,697
لم أشعر بهذا جيدًا أبدًا.

156
00:10:16,991 --> 00:10:19,118
يا رفاق كان يجب أن تشاهدونا الليلة.

157
00:10:20,494 --> 00:10:21,454
لقد فعلنا الخير.

158
00:10:23,539 --> 00:10:26,500
لقد كنت على وشك الفوز، كما تعلم..
كان يجب أن تراه.

159
00:10:29,170 --> 00:10:32,256
<i>لقد حظيت به في اليوم العاشر،
وفي اليوم الخامس عشر رحل.</i>

160
00:10:33,257 --> 00:10:34,591
هل تعتقد ذلك؟

161
00:10:34,675 --> 00:10:36,010
ثق بي. كنت هناك.

162
00:10:36,677 --> 00:10:38,012
كيف حال وجهك يا روك؟

163
00:10:39,096 --> 00:10:40,496
لا أعرف. كيف تبدو؟

164
00:10:41,307 --> 00:10:42,475
لا أريد ذلك.

165
00:10:44,351 --> 00:10:46,851
روكي، لدي معروف صغير
أود أن أسألك.

166
00:10:48,063 --> 00:10:50,983
كما تعلم، صديقك غازو،
إنه معجب بك كثيرًا.

167
00:10:52,318 --> 00:10:54,236
قل له أن يعطيني
عملك القديم معه

168
00:10:54,320 --> 00:10:55,446
تقصد جمع ؟

169
00:10:55,946 --> 00:10:58,157
- نعم، أنا جيد في الأرقام.
- نعم.

170
00:10:59,116 --> 00:11:02,578
تمام. بمجرد الانتهاء من ذلك،
كما تعلمون، الشفاء هنا،

171
00:11:03,120 --> 00:11:06,790
سأقول له أن يعطي
أنت وظيفتي القديمة، حسنا؟

172
00:11:06,874 --> 00:11:09,274
- سأقدر ذلك.
- ما الذي تفعله هنا؟

173
00:11:10,377 --> 00:11:12,712
انتهت ساعات الزيارة.

174
00:11:12,796 --> 00:11:14,673
يجب أن أطلب منك المغادرة.

175
00:11:15,758 --> 00:11:18,010
- الآن.
- حسنًا، أراك لاحقًا يا بولي.

176
00:11:18,636 --> 00:11:20,679
الجميع فخور بك يا روك

177
00:11:20,763 --> 00:11:21,805
نعم؟

178
00:11:21,889 --> 00:11:22,973
- نعم.
- الآن.

179
00:11:23,057 --> 00:11:24,850
أشعر أنني بحالة جيدة الليلة.

180
00:11:24,934 --> 00:11:26,769
- نعم، تبدو جيدة.
- دعنا نذهب.

181
00:11:30,773 --> 00:11:33,901
- كيف نشعر الليلة؟
- أوه، وسيم جدا.

182
00:11:42,952 --> 00:11:43,827
هذا طعمه جيد.

183
00:11:43,911 --> 00:11:46,247
طفلي سيموت من أجل توقيعك.

184
00:11:47,748 --> 00:11:49,249
- بالتأكيد.
- هل يمكنك التوقيع عليه، من فضلك؟

185
00:11:49,333 --> 00:11:52,336
"إلى صديقي العزيز، تشارلي فلين."

186
00:11:54,088 --> 00:11:56,423
- يدي مؤلمة جدا.
- لا بأس.

187
00:12:01,303 --> 00:12:03,430
- إنه توقيعي الأول.
- شكرًا لك.

188
00:12:03,514 --> 00:12:04,431
على الرحب والسعة.

189
00:12:10,646 --> 00:12:14,066
"إلى صديقي العزيز، تشارلي فلين"
الذي لا أعرفه حتى.

190
00:12:22,283 --> 00:12:23,325
أنت، أبولو؟

191
00:12:25,160 --> 00:12:27,913
- من هذا؟
- إنه أنا فقط يا روكي. يستمع.

192
00:12:28,664 --> 00:12:30,624
هل يمكنك أن تجيبني على سؤال واحد؟

193
00:12:31,584 --> 00:12:32,418
نعم بالتأكيد.

194
00:12:33,168 --> 00:12:34,753
هل قدمت لي أفضل ما لديك؟

195
00:12:37,715 --> 00:12:38,549
نعم.

196
00:12:39,883 --> 00:12:40,884
نعم.

197
00:12:42,803 --> 00:12:43,637
شكرًا لك.

198
00:12:56,191 --> 00:12:58,527
هذا العام القادم، روكي.
كيف تشعر؟ هل أنت بخير؟

199
00:12:58,611 --> 00:13:00,028
نعم، أشعر بالارتياح عندما أكون بالخارج.

200
00:13:00,112 --> 00:13:02,489
في هذا العام القادم،
ستجني 300 ألف دولار معنا.

201
00:13:02,573 --> 00:13:03,865
- نعم؟
- هذه السنة المالية.

202
00:13:03,949 --> 00:13:04,991
مهلا، روك!

203
00:13:05,075 --> 00:13:06,660
مهلا، كيف حالك، بيت؟

204
00:13:06,744 --> 00:13:08,411
مهلا، هل يمكنك التوقيع على رأسي؟

205
00:13:08,495 --> 00:13:09,871
- نعم بالتأكيد.
- شكرًا.

206
00:13:09,955 --> 00:13:11,790
آمل أن لا تذهب إلى عقلك.

207
00:13:12,416 --> 00:13:14,125
- الرهان هذا ثقيل.
- قليلا.

208
00:13:14,209 --> 00:13:16,628
حسنا، مجرد التفكير في مدى السرعة
ستكون كذلك عندما تنزعه.

209
00:13:16,712 --> 00:13:18,171
- هل يمكنني استعارة هذا؟
- شكرًا جزيلاً.

210
00:13:18,255 --> 00:13:19,881
دعني أستخدم رأسك لدقيقة يا فتى.

211
00:13:19,965 --> 00:13:24,052
- هنا، وقع، روكي. إنها صفقة قياسية.
- انتظر، أريد أن أتحدث معك قليلاً عن هذا هنا.

212
00:13:24,136 --> 00:13:25,178
إنها صفقة قياسية..

213
00:13:25,262 --> 00:13:27,681
- فقط للحديث عن أشياء الحلاقة؟
- هذا كل ما تفعله.

214
00:13:27,765 --> 00:13:31,643
- المطارق الثقيلة، أيا كان. البطاريات...
- لدينا جميع أنواع الإعلانات التجارية.

215
00:13:31,727 --> 00:13:33,061
- أي شئ.
- الكرات وكرات البيسبول؟

216
00:13:33,145 --> 00:13:35,814
ستجني 300 ألف دولار.
عليك أن تضرب الآن بينما الحديد ساخن.

217
00:13:35,898 --> 00:13:37,482
- نعم.
- 20 دقيقة وينتهي كل شيء.

218
00:13:37,566 --> 00:13:38,525
الناس ينسون نوعًا ما.

219
00:13:38,609 --> 00:13:41,069
- حان الوقت الآن، إذا كنت تريد كسب دولار.
- الآن.

220
00:13:41,153 --> 00:13:43,405
هنا. التوقيع عليه هنا.
يستغرق منك ثانيتين للتوقيع.

221
00:13:43,489 --> 00:13:44,531
إنها صفقة قياسية.

222
00:13:44,615 --> 00:13:47,450
حسنًا، سأوقعها،
ولكن يجب أن أذهب إلى مكان ما الآن.

223
00:13:47,534 --> 00:13:49,869
إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية من هذا؟

224
00:13:49,953 --> 00:13:53,373
يجب أن أفعل بعض الأشياء، لكني سأعود.
سأتحدث معك.

225
00:13:53,457 --> 00:13:55,917
- اتصل بي.
- أين سنتصل بك؟

226
00:13:56,001 --> 00:13:58,336
- سأعطيك مكالمة.
- سأتصل بك. هل حصلت على رقم؟

227
00:13:58,420 --> 00:14:01,798
سأتصل بك فقط.
سأقول، "مرحبًا! يو!" سأتصل بك.

228
00:14:01,882 --> 00:14:04,050
تمام. حسنًا، اتصل. هنا.

229
00:14:04,134 --> 00:14:06,512
من المحتمل أن يكون لدى الرجل تلف في الدماغ.

230
00:14:07,805 --> 00:14:09,389
من الرائع أن تكون خارج المستشفى

231
00:14:09,473 --> 00:14:12,601
وعدم الاضطرار إلى اتخاذ
كل تلك الحبوب وكل شيء.

232
00:14:12,685 --> 00:14:15,353
وكانت ساقي تحصل
مؤلم جدا وكل ذلك ،

233
00:14:15,437 --> 00:14:16,521
مجرد وضع هناك.

234
00:14:16,605 --> 00:14:18,815
لقد كنت نوعًا ما من الانكماش وكل ذلك.

235
00:14:18,899 --> 00:14:20,984
من الرائع أن تكون بالخارج، هل تعلم؟

236
00:14:23,153 --> 00:14:25,155
ماذا نفعل هنا في حديقة الحيوان؟

237
00:14:25,239 --> 00:14:28,074
أنا أحب حديقة الحيوان كثيرًا، كما تعلم.

238
00:14:28,158 --> 00:14:30,285
إنه مكان خاص،
وخاصة عندما تتساقط الثلوج

239
00:14:30,369 --> 00:14:33,496
انها نوع من الروائح النظيفة
وكل شيء من هذا القبيل.

240
00:14:33,580 --> 00:14:34,957
ألا تحب حديقة الحيوان؟

241
00:14:35,499 --> 00:14:36,792
- هاه؟
- أنا أحب حديقة الحيوان.

242
00:14:37,751 --> 00:14:38,585
نعم، أنا أيضا.

243
00:14:41,672 --> 00:14:43,048
كنت أتساءل، مثل...

244
00:14:45,175 --> 00:14:49,304
ماذا تعتقد أنك تفعل من أجله،
مثل الأربعين أو الخمسين سنة القادمة؟

245
00:14:49,888 --> 00:14:50,973
ماذا تقصد؟

246
00:14:56,770 --> 00:14:58,188
كنت أتساءل إذا...

247
00:14:59,106 --> 00:15:01,859
لن تمانع في الزواج مني كثيرا.

248
00:15:03,360 --> 00:15:04,278
ماذا قلت؟

249
00:15:06,905 --> 00:15:09,366
إذا كنت لا تمانع
الزواج مني كثيرا.

250
00:15:13,078 --> 00:15:13,912
نعم.

251
00:15:14,705 --> 00:15:16,039
أود أن أتزوجك.

252
00:15:16,665 --> 00:15:17,791
- نعم؟
- نعم.

253
00:15:20,252 --> 00:15:21,503
- نعم؟
- نعم.

254
00:15:31,430 --> 00:15:35,517
سأكون رجلاً جيدًا، أعدك.
لن أفعل شيئًا خاطئًا.

255
00:15:35,601 --> 00:15:39,101
لن أترك أي شعر في الحوض
أو لا شيء من هذا القبيل، كما تعلمون.

256
00:15:40,397 --> 00:15:43,066
الأمور ستكون رائعة،
هل تعرف ذلك؟ يا!

257
00:15:43,150 --> 00:15:46,778
مهلا، نحن نتزوج، كما تعلمون.
تريد أن تأتي؟

258
00:15:46,862 --> 00:15:50,407
إذا كان بإمكانك الخروج في عطلة نهاية الأسبوع،
سأرسل لك دعوة، السيد النمر!

259
00:15:50,491 --> 00:15:52,117
هذا رائع، أليس كذلك؟

260
00:16:02,503 --> 00:16:03,420
روكي بالبوا ...

261
00:16:08,217 --> 00:16:09,551
نعم بالتأكيد. نعم.

262
00:16:16,517 --> 00:16:17,935
- أفعل.
- شكرًا.

263
00:16:24,691 --> 00:16:26,318
يمكنك تقبيل العروس الآن.

264
00:16:28,237 --> 00:16:29,696
يجب أن أخلع هذا؟

265
00:16:29,780 --> 00:16:30,614
نعم.

266
00:16:40,666 --> 00:16:43,376
اذهب بالسلامة وبارك الله فيك.

267
00:16:43,460 --> 00:16:45,962
شكرا يا أبي. لقد قمت بعمل جيد حقا.
أنا فخور بك.

268
00:16:46,046 --> 00:16:48,006
تمام. الأمور ستكون رائعة.

269
00:16:48,799 --> 00:16:49,841
روكي، تهانينا!

270
00:16:49,925 --> 00:16:52,594
شكرا جزيلا، شكرا جزيلا.
شكرا توني.

271
00:16:52,678 --> 00:16:54,846
لن أحتاج إلى الحظ.
كل شيء سيكون على ما يرام.

272
00:16:54,930 --> 00:16:56,598
روك، هل تريد الشراء في متجر الحيوانات الأليفة؟

273
00:16:56,682 --> 00:16:59,350
شكرا،
لكني أريد القيام بالإعلانات التجارية بدلاً من ذلك.

274
00:16:59,434 --> 00:17:01,102
الإعلانات التجارية؟
لماذا الارتجاجات؟

275
00:17:01,186 --> 00:17:03,188
- نعم. ارتجاجات. نعم.
- روكي.

276
00:17:04,147 --> 00:17:05,547
أليس هذا الأب شيئا؟

277
00:17:07,317 --> 00:17:09,486
- حظا سعيدا لكما.
- شكراً جزيلاً.

278
00:17:09,570 --> 00:17:10,403
شكرا ميك.

279
00:17:10,487 --> 00:17:13,031
يجب أن أعود إلى صالة الألعاب الرياضية.
لقد حصلت على اثنين من الاحتمالات الجيدة.

280
00:17:13,115 --> 00:17:15,450
- نعم؟ هل هم جيدون حقا؟
- نعم، إنهم جيدون جدًا.

281
00:17:15,534 --> 00:17:17,660
حسنًا. نراكم في الجوار، ميك.
شكرا لحضوركم.

282
00:17:17,744 --> 00:17:19,412
هل يمكننا الذهاب للشرب الآن؟

283
00:17:19,496 --> 00:17:21,998
هل يمكنني الاقتراض
العريس لمدة دقيقة واحدة؟

284
00:17:22,082 --> 00:17:23,708
تبدو جميلاً يا أدريان.

285
00:17:23,792 --> 00:17:25,877
نعم، لقد أصبحت جميلة حقًا.

286
00:17:25,961 --> 00:17:28,755
كم من المال
الذي تصنعه من معركتك الأخيرة؟

287
00:17:28,839 --> 00:17:30,591
كم من المال قمت بمسحه؟

288
00:17:31,550 --> 00:17:33,718
- حوالي 37 ألف.
- الضرائب تقتلك.

289
00:17:33,802 --> 00:17:37,152
ماذا تريد أن تفعل بأموالك؟
هل تريد أن تضعهم في الشارع؟

290
00:17:37,514 --> 00:17:39,808
مهلا، توني، لقد تزوجت للتو هنا.

291
00:17:39,892 --> 00:17:41,184
أعلم، وأنا سعيد من أجلك.

292
00:17:41,268 --> 00:17:43,770
ماذا عن الاستثمار
في الوحدات السكنية؟ انها آمنة.

293
00:17:44,688 --> 00:17:46,732
- الوحدات السكنية؟
- نعم الوحدات السكنية.

294
00:17:49,902 --> 00:17:50,944
أنا لا أستخدمها أبدًا.

295
00:18:22,100 --> 00:18:23,769
مهلا، يو! ماذا تفعل؟

296
00:18:25,062 --> 00:18:26,479
مهلا، روك! ماذا يحدث يا رجل؟

297
00:18:26,563 --> 00:18:28,815
لقد تزوجت للتو قليلاً، كما تعلم.

298
00:18:28,899 --> 00:18:30,567
يا روك، تهانينا!

299
00:18:30,651 --> 00:18:32,318
ماذا تفعل؟
شرب بعض النبيذ؟

300
00:18:32,402 --> 00:18:33,528
نعم يا رجل، نحن نفعل ذلك.

301
00:18:33,612 --> 00:18:35,113
استمر في الغناء. أنا أحب تلك الأشياء.

302
00:18:35,197 --> 00:18:37,198
غني له شيئا يا فرانك.

303
00:18:37,282 --> 00:18:42,579
♪ <i>هناك نوعان من الحب
الذي يجب أن تعرفه</i> ♪

304
00:18:42,663 --> 00:18:47,417
♪ <i>هناك نوعان من الحب</i> ♪

305
00:18:47,501 --> 00:18:49,419
♪ <i>هناك نوعان من...</i> ♪

306
00:18:49,503 --> 00:18:50,420
من كانوا؟

307
00:18:50,504 --> 00:18:54,132
إنهم مثل صندوق الموسيقى في الحي، أنت
أعرف. هؤلاء الرجال يغنون طوال الوقت.

308
00:18:54,216 --> 00:18:56,301
لم أكن أعلم أبدًا أنك خفيف جدًا.

309
00:18:56,385 --> 00:18:57,635
- أبداً؟
- لا، إذا فعلت ذلك،

310
00:18:57,719 --> 00:18:59,220
كنت سأحملك في كل مكان.

311
00:18:59,304 --> 00:19:00,805
هل تتعب؟

312
00:19:00,889 --> 00:19:03,139
لا، هذا عظيم للأسلحة.
أعتقد أنه كذلك.

313
00:19:03,809 --> 00:19:05,101
لا أستطيع أن أصدق أننا متزوجون.

314
00:19:05,185 --> 00:19:07,604
أوه، نحن. لدي دليل في جيبي

315
00:19:07,688 --> 00:19:09,147
كل شيء حدث بسرعة كبيرة.

316
00:19:09,231 --> 00:19:10,398
نعم.

317
00:19:10,482 --> 00:19:12,692
لكنني كنت أعرف ما سيحدث
منذ البداية.

318
00:19:12,776 --> 00:19:14,402
- ماذا عرفت؟
- حسنا...

319
00:19:14,486 --> 00:19:17,489
أول مرة أشوفك،
أقول في نفسي أقول..

320
00:19:18,699 --> 00:19:22,493
بالرغم من معاناة هذه الفتاة
من مرض الخجل

321
00:19:22,577 --> 00:19:26,205
وتحتها سترات وقبعة و...
ماذا كان لديك؟

322
00:19:26,289 --> 00:19:29,000
- حوالي 20 سترة، أليس كذلك؟
- لا، ثلاثة.

323
00:19:29,084 --> 00:19:31,920
نعم،
Three Sweaters هي أفضل فتاة في فيلادلفيا.

324
00:19:32,838 --> 00:19:34,339
أوه نعم! قلت ذلك.

325
00:19:34,423 --> 00:19:36,049
- قلت ذلك. نعم.
- حقًا؟

326
00:19:38,969 --> 00:19:41,638
نحن هنا، آمنين وسالمين.
مهلا، يا بوتكوس!

327
00:19:41,722 --> 00:19:43,265
هل يمكنك النزول؟ استمر.

328
00:19:44,850 --> 00:19:46,685
اذهب وابحث عن مقعد آخر، أليس كذلك؟

329
00:19:52,274 --> 00:19:53,974
هل تريد مني أن أساعدك في هذا؟

330
00:20:02,117 --> 00:20:03,618
مهلا، هل يمكنني خلع هذا؟

331
00:20:05,954 --> 00:20:07,497
هذه هي الطريقة التي أحبك بها.

332
00:20:09,541 --> 00:20:10,375
أنت تعرف...

333
00:20:11,877 --> 00:20:14,212
أنت أفضل شيء
ليدخل حياتي المجنونة

334
00:20:14,296 --> 00:20:15,505
هل تعرف ذلك؟ هاه؟

335
00:20:16,882 --> 00:20:17,716
حقًا.

336
00:20:24,473 --> 00:20:26,823
أنت أفضل شيء
أن تأتي في حياتي من أي وقت مضى.

337
00:20:36,735 --> 00:20:38,862
هل تعتقد أن الأمر سيكون دائمًا هكذا؟

338
00:20:41,364 --> 00:20:42,365
نعم.

339
00:20:44,618 --> 00:20:46,328
- أتمنى لك...
- ماذا؟

340
00:20:48,205 --> 00:20:50,040
أنت لا تتعب مني أبدا.

341
00:20:50,624 --> 00:20:51,541
أوه لا.

342
00:20:53,251 --> 00:20:55,087
أنت لن تتخلص مني أبداً

343
00:20:57,547 --> 00:20:59,257
آمل أن لا يتغير شيء.

344
00:21:00,592 --> 00:21:04,221
أنا لا أتغير. أنا متأكد ليس أبدا
لا تغير شيئا عنك.

345
00:21:08,016 --> 00:21:08,975
أحبك.

346
00:21:10,143 --> 00:21:12,062
- أحبك أيضًا.
- أحبك.

347
00:22:07,325 --> 00:22:08,159
مهلا، يو!

348
00:22:08,243 --> 00:22:10,369
- إنها سيارة جميلة.
- إنها سيارة عظيمة.

349
00:22:10,453 --> 00:22:11,871
ها هي الأوراق يا روك.

350
00:22:11,955 --> 00:22:14,123
- شكرًا جزيلاً. نعم.
- مبروك. الكثير من الحظ.

351
00:22:14,207 --> 00:22:16,542
شكرًا. ولك مثله. أليس هذا لطيفا؟

352
00:22:16,626 --> 00:22:18,836
- نحن حقا لا نحتاج إلى سيارة.
- أوه، هيا، أدريان.

353
00:22:18,920 --> 00:22:22,965
سأقوم بعمل إعلانات تجارية الآن.
أستطيع تحمل هذا. لا مشكلة.

354
00:22:23,049 --> 00:22:24,383
حسنًا، هل تعرف كيفية القيادة؟

355
00:22:24,467 --> 00:22:26,844
- هل أعرف كيف أقود السيارة؟
- هل تعرف كيفية القيادة؟

356
00:22:26,928 --> 00:22:28,638
أنا واحد من العظماء.
هل أنت تمزح؟

357
00:22:28,722 --> 00:22:29,764
تعال. سأقودك.

358
00:22:29,848 --> 00:22:31,516
دعني أضعك في السيارة

359
00:22:31,600 --> 00:22:34,185
هذا سوف يكون مثل سندريلا
واليقطين، كما تعلمون.

360
00:22:34,269 --> 00:22:36,854
- هل تعرف كيفية القيادة؟
- هل أعرف كيف أقود السيارة؟

361
00:22:36,938 --> 00:22:38,981
أنا أقود الطائرات والجرافات.

362
00:22:39,065 --> 00:22:40,983
سأقودك إلى الجنون
لو أعطيتني فرصة،

363
00:22:41,067 --> 00:22:42,319
هل تعرف ماذا أعني؟

364
00:22:54,122 --> 00:22:55,874
يو، أدريان!

365
00:22:56,541 --> 00:22:57,626
أنظر إلى هذا هنا.

366
00:22:58,460 --> 00:23:00,336
قل لي أن هذا لن يبدو
عظيم عليك، هاه؟

367
00:23:00,420 --> 00:23:02,505
هذا المعطف هنا؟
ماذا عن هذا؟

368
00:23:02,589 --> 00:23:04,173
- هذا المعطف على ما يرام.
- أليس هذا عظيما؟

369
00:23:04,257 --> 00:23:06,050
انظر إلى هذا الشيء الأسود مع النمر.

370
00:23:06,134 --> 00:23:07,718
تحب الحيوانات؟ أنا أحب الحيوانات.

371
00:23:07,802 --> 00:23:09,011
أسود. أنا أحب الأسود.

372
00:23:09,095 --> 00:23:11,264
الأسود هو اللون المفضل لدي.
هل تريد شرائها؟

373
00:23:11,348 --> 00:23:15,398
أقول أننا نحصل عليها قبل أن يشتري شخص آخر
لهم. ماذا تقول؟ هيا يا أدريان.

374
00:23:15,852 --> 00:23:17,520
أعتقد أن ذلك سيكون مثاليًا لها.

375
00:23:17,604 --> 00:23:19,105
أعتقد أن هذا مثالي.

376
00:23:19,189 --> 00:23:21,691
ألا تعتقد أن هذا مكلف نوعاً ما؟

377
00:23:21,775 --> 00:23:24,986
حسنا، مهلا، هل تحب
قضاء وقت ممتع، هاه؟

378
00:23:25,070 --> 00:23:26,696
فأنت بحاجة إلى ساعة جيدة.

379
00:23:26,780 --> 00:23:30,825
- أريد الحصول على واحدة لبولي أيضا. سوف نأخذ هذه.
- وماذا عن واحدة لنفسك؟

380
00:23:30,909 --> 00:23:32,410
- واحدة بالنسبة لي؟
- واحدة لك.

381
00:23:32,494 --> 00:23:35,121
لا أستطيع أن أقول الوقت جيد جدا،
ولكن، حسنًا، سآخذ واحدة أيضًا.

382
00:23:35,205 --> 00:23:36,038
جيد جدًا.

383
00:23:36,122 --> 00:23:38,624
غلوريا، هل لديك شيء لطيف لبوتكوس؟

384
00:23:38,708 --> 00:23:40,293
شيء مؤكد، روكهيد.

385
00:23:40,377 --> 00:23:41,419
هل يعجبك ذلك؟

386
00:23:41,503 --> 00:23:43,337
يو، انظر إلى ذلك. مهلا، بوتكوس!

387
00:23:43,421 --> 00:23:46,215
أنظر إلى ذلك.
رقبتك تبدو رائعة، هاه؟

388
00:23:46,299 --> 00:23:50,094
- غلوريا، هل لديك شيء أصغر قليلاً؟
- نعم. أنظر إلى ذلك.

389
00:23:50,178 --> 00:23:52,264
أوه نعم. أنظر إلى ذلك.

390
00:23:54,557 --> 00:23:57,643
هل ترى؟
الآن هذا ما أسميه الطبقة، هاه؟

391
00:23:57,727 --> 00:23:59,770
- حادة حقيقية.
- نعم.

392
00:23:59,854 --> 00:24:01,231
- نعم.
- إنها حادة.

393
00:24:08,321 --> 00:24:09,489
هل أنت بخير يا بوتكوس؟

394
00:24:13,159 --> 00:24:16,955
منزل جميل. أود أن أقول أن هذا لطيف
المنزل بشكل عام، أليس كذلك؟

395
00:24:18,123 --> 00:24:20,124
انظر إلى هذه الطوب، أدريان.

396
00:24:20,208 --> 00:24:21,834
زوجي خبير في الطوب.

397
00:24:21,918 --> 00:24:23,002
هذه الطوب الجديد؟

398
00:24:23,086 --> 00:24:25,046
نعم، هذا حي قوي جدًا.

399
00:24:25,130 --> 00:24:27,173
- نعم؟ أنا أحب هذه الطوب.
- عليك مثل هذا.

400
00:24:27,257 --> 00:24:29,759
- لقد تم القيام به بشكل جيد للغاية هنا. تبدو صلبة جدًا.
- لطيف - جيد.

401
00:24:29,843 --> 00:24:31,928
صندوق بريد جميل. أنا أحب صندوق البريد هذا.

402
00:24:32,012 --> 00:24:35,912
كما تعلمون، هذه الأرقام تكاد تكون متراكمة
إلى تسعة. أحب ذلك. وهذا فأل خير.

403
00:24:37,267 --> 00:24:38,643
أوه، واو.

404
00:24:40,478 --> 00:24:42,772
منزل جميل. حقا...

405
00:24:42,856 --> 00:24:45,733
ادريان يا حبيبي
هذا مكان عظيم للحقيبة.

406
00:24:45,817 --> 00:24:48,617
يمكنني أن أعلمك كيفية العمل
تلك الحقيبة يوما ما، كما تعلمون.

407
00:24:49,863 --> 00:24:51,781
هل بها سباكة نحاس؟

408
00:24:51,865 --> 00:24:53,366
- الطابق العلوي والسفلي.
- نعم؟

409
00:24:53,450 --> 00:24:55,660
هذا المنزل بأكمله مدعوم بالفولاذ.

410
00:24:55,744 --> 00:24:56,953
- الأمر برمته.
- نعم.

411
00:24:57,037 --> 00:25:00,414
- جميع هذه الأرضيات من خشب البلوط الصلب. صلب.
- نعم؟

412
00:25:00,498 --> 00:25:04,298
سيدة بالبوا، هل يمكنني أن أريك المطبخ؟
أعتقد أنك سوف تحب ذلك حقًا.

413
00:25:04,669 --> 00:25:05,503
صلب.

414
00:25:06,421 --> 00:25:07,630
من الجيد أن نعرف.

415
00:25:08,173 --> 00:25:10,091
مهلا، أدريان،
هذا مكان عظيم للراديو.

416
00:25:10,175 --> 00:25:11,801
هناك، هل تعلم؟

417
00:25:11,885 --> 00:25:13,803
انظر إلى هذه الخطوات. خطوات جميلة.

418
00:25:14,637 --> 00:25:16,931
- يا مطبخ جميل.
- لطيف - جيد.

419
00:25:17,015 --> 00:25:18,516
- مطبخ جميل، نعم.
- نعم.

420
00:25:20,852 --> 00:25:22,561
ما هي الضرائب كل عام؟

421
00:25:22,645 --> 00:25:24,146
- 1500 دولار.
- 1500 دولار.

422
00:25:24,230 --> 00:25:25,606
مهلا، أدريان، أنا أحب ذلك.

423
00:25:25,690 --> 00:25:28,067
أعرف الكثير عندما أرى واحدة.

424
00:25:28,151 --> 00:25:31,487
اعذرني. أريد أن أتحدث
لزوجي لثانية واحدة.

425
00:25:31,571 --> 00:25:32,780
هل يمكنني التحدث معك؟

426
00:25:32,864 --> 00:25:34,964
بالتأكيد، أنا متاح.
لم أحصل على مواعيد.

427
00:25:37,118 --> 00:25:39,537
أنت تجعل مهمة هذا الرجل سهلة للغاية.

428
00:25:40,163 --> 00:25:44,500
الآن، قال البنك أنه سيعطينا
رهن عقاري أول بقيمة 16000 دولار بفائدة 9.5٪.

429
00:25:44,584 --> 00:25:47,253
هذا لا يهم.
أقول أننا نحصل على المنزل الآن.

430
00:25:47,337 --> 00:25:49,755
- نعم، ولكننا لم نصعد حتى إلى الطابق العلوي.
- هذا لا يهم.

431
00:25:49,839 --> 00:25:52,689
- هذه مجرد تفاصيل. أنا متأكد من أنه لطيف.
- التفاصيل، هاه؟

432
00:25:53,093 --> 00:25:55,344
- هل أنت متأكد؟
- قطعاً. تمام؟

433
00:25:55,428 --> 00:25:58,723
سوف نأخذ المنزل.
ومن الأفضل عدم تسرب، وإلا.

434
00:25:58,807 --> 00:26:02,184
أردت فقط أن أقول لك شيئا.
اعذرني. هل يمكنك الوقوف هناك؟

435
00:26:02,268 --> 00:26:04,312
- يجب أن أتحدث سرا مع زوجتي.
- بالتأكيد، بالتأكيد.

436
00:26:04,396 --> 00:26:05,229
تمام؟

437
00:26:05,313 --> 00:26:06,523
- أفهم.
- نعم.

438
00:26:08,274 --> 00:26:12,653
كما تعلمون، أشعر نوعًا ما بالغباء عندما أتحدث
مثل هذا مع الأضواء وكل شيء،

439
00:26:12,737 --> 00:26:14,322
ولكن المنزل هنا

440
00:26:14,406 --> 00:26:17,033
والأرضيات الصلبة من خشب البلوط،
وكل تلك الأشياء والسباكة،

441
00:26:17,117 --> 00:26:19,076
لا يعني شيئا
دون وجودك هنا،

442
00:26:19,160 --> 00:26:22,580
لأنني لا أعرف،
بدون وجودك هنا، على الأرجح...

443
00:26:22,664 --> 00:26:24,791
لن أكون هنا أيضًا، كما تعلم.

444
00:26:26,000 --> 00:26:27,200
ليس عليك أن تتكلم.

445
00:26:27,919 --> 00:26:28,753
لا؟

446
00:26:34,759 --> 00:26:36,761
تمام. دعنا نذهب للاحتفال هنا.

447
00:26:37,929 --> 00:26:39,472
سأضربك في حمام السباحة!

448
00:26:39,556 --> 00:26:41,098
يا رفاق. ابطئ.

449
00:26:41,182 --> 00:26:43,082
- سأكون هناك أولا!
- لا، لن تفعل ذلك!

450
00:26:44,561 --> 00:26:47,021
ماري آن.
ماري آن، استمعي إلى هذا.

451
00:26:47,897 --> 00:26:48,939
"أنت لم تهزم أحداً،

452
00:26:49,023 --> 00:26:51,773
وأي شخص يعرف الملاكمة
يعلم أن المعركة قد تم حلها."

453
00:26:53,319 --> 00:26:54,619
هذا جاء من لندن.

454
00:26:55,113 --> 00:26:57,698
"أنت تسمي نفسك البطل.
أنت مزيف.

455
00:26:57,782 --> 00:26:59,992
وكانت المعركة وهمية. اذهب واقتل نفسك."

456
00:27:00,076 --> 00:27:03,176
ألا تفضل اللعب مع الأطفال؟
من قراءة رسائل الكراهية؟

457
00:27:03,705 --> 00:27:06,332
"كم حصلت عليه
لحمل هذا المؤخرة لمدة 15 طلقة؟

458
00:27:06,416 --> 00:27:07,917
أنتم عار على شعبكم".

459
00:27:08,001 --> 00:27:10,086
لماذا لا يمكنك تجاهل ذلك؟

460
00:27:10,170 --> 00:27:11,129
هل أنت جاد؟

461
00:27:19,888 --> 00:27:22,056
اسمحوا لي أن أركز عليك هناك.

462
00:27:22,140 --> 00:27:23,391
حسنًا، أنا جاهز.

463
00:27:24,434 --> 00:27:26,560
- نعم!
- هل أنت أعمى يا روك؟

464
00:27:26,644 --> 00:27:29,480
ماذا، هل أصبحت حكيماً معي؟
هيا! ارمي الكرة يا سويفتي.

465
00:27:29,564 --> 00:27:31,524
اسمحوا لي أن أرى أفضل ما لديكم هنا.
أنا في انتظارك.

466
00:27:31,608 --> 00:27:33,026
أنا في انتظارك.

467
00:27:33,818 --> 00:27:35,277
لا يمكنك حتى لعب كرة العصا!

468
00:27:35,361 --> 00:27:37,738
مهلا، هيا. أنا جاهز الآن.
أنا فقط أقوم بالإحماء.

469
00:27:37,822 --> 00:27:38,864
هل أنت مستعد لهذا؟

470
00:27:38,948 --> 00:27:42,148
من الأفضل أن تبقي فمك مغلقاً.
إنها تأتي في هذا الاتجاه.

471
00:27:42,243 --> 00:27:43,953
- يا لها من لقطة!
- فوق السطح!

472
00:27:44,037 --> 00:27:45,704
الآن أعرف أن اليوم لم يكن بلا نفايات.

473
00:27:45,788 --> 00:27:47,123
هيا يا سويفتي.

474
00:28:03,139 --> 00:28:05,349
- نعم؟
- نعم.

475
00:28:05,433 --> 00:28:07,393
يو، أدريان! لقد فعلتها!

476
00:28:09,395 --> 00:28:11,939
أوه نعم!
كنت أعرف أنه كان في داخلك.

477
00:28:12,023 --> 00:28:14,316
لقد استيقظت هذا الصباح،
كان لديك ابتسامة على وجهك.

478
00:28:14,400 --> 00:28:16,235
قلت،
"سيحدث شيء خاص."

479
00:28:16,319 --> 00:28:19,119
لم أكن متأكدا ما،
لكنني كنت أعلم أن الأمر سيكون مختلفًا.

480
00:28:20,740 --> 00:28:23,033
كنت أفكر،
إذا كان هذا الطفل يتمتع بمظهرك الجيد،

481
00:28:23,117 --> 00:28:25,327
وعقولكم الطيبة
وخطافي الأيسر الجيد،

482
00:28:25,411 --> 00:28:26,961
انه حقا سيصبح شيئا.

483
00:28:28,998 --> 00:28:32,168
أوه، لا، ماذا لو كانت فتاة؟
ماذا لو كانت فتاة؟

484
00:28:32,961 --> 00:28:35,421
أوه، لم أفكر في ذلك.

485
00:28:35,505 --> 00:28:39,049
حسنًا، ستكون كل ما لست عليه.
لن تضطر إلى أن تكون خجولة.

486
00:28:39,133 --> 00:28:41,093
يمكننا أن نعطيها الغناء
ودروس الرقص.

487
00:28:41,177 --> 00:28:42,344
نعم. نعم.

488
00:28:42,428 --> 00:28:44,680
ماذا عن فستان جديد كل يوم؟
هل ترغب في ذلك؟

489
00:28:44,764 --> 00:28:47,141
لا بد من استئجار حارس شخصي
عندما تبدأ بالذهاب إلى المدرسة

490
00:28:47,225 --> 00:28:48,684
لإبقاء جميع الأولاد بعيدا.

491
00:28:48,768 --> 00:28:52,188
أنت تعرف كيف يمكن أن يكون الأولاد الصغار.
آفات حقيقية بشكل عام، أليس كذلك؟

492
00:28:52,272 --> 00:28:55,692
وإذا كان فتى،
أريده أن يكون مثل الأب تمامًا.

493
00:28:57,652 --> 00:29:00,738
لا تظن الدمبل واحد
في الأسرة بما فيه الكفاية؟

494
00:29:02,323 --> 00:29:05,034
سأخبرك بشيء واحد،
هذا الطفل لن يحصل على وشم

495
00:29:05,118 --> 00:29:08,746
لن يتسكع في أي زاوية،
لن أرتدي ملابس مثل أي شخص حكيم مثلي.

496
00:29:08,830 --> 00:29:11,730
سأخبرك بذلك.
سيكون شخصًا جيدًا مثلك.

497
00:29:12,333 --> 00:29:14,544
- مثلك.
- لا، لا، لا. مثلك.

498
00:29:15,336 --> 00:29:17,671
- مثلك.
- لا، لا. مثلك.

499
00:29:17,755 --> 00:29:18,590
مثلك.

500
00:29:20,133 --> 00:29:21,884
يو، أدريان.

501
00:29:21,968 --> 00:29:24,012
لقد فعلنا ذلك. أليس كذلك؟

502
00:29:24,345 --> 00:29:26,222
- كيف تشعر يا روكي؟
- جيد جدًا.

503
00:29:26,306 --> 00:29:29,475
نعم؟ اسمع، السبب وراء عدم قيامنا بذلك
اتصل بك قبل بضعة أشهر

504
00:29:29,559 --> 00:29:31,685
هل أردنا الانتظار
حتى ذهب التورم.

505
00:29:31,769 --> 00:29:33,938
- أرى.
- ولكنك تبدو رائعا الآن.

506
00:29:34,022 --> 00:29:35,731
- نعم؟
- نحن ستعمل كسب المال معا.

507
00:29:35,815 --> 00:29:37,608
- لا تقلق بشأن هذا. نعم.
- هذا جيد.

508
00:29:37,692 --> 00:29:40,819
لقد حصلت على صفقة اليوم
من شركة سمارت ديل توي.

509
00:29:40,903 --> 00:29:42,029
هل سمعت عنهم من قبل؟

510
00:29:42,113 --> 00:29:43,656
- لا.
- ربما فعلت السيدة روكي.

511
00:29:43,740 --> 00:29:45,783
- هل سمعت من قبل عن لعبة Smart Deal؟
- لا.

512
00:29:45,867 --> 00:29:47,952
لا؟ كبير. إنهم رقم واحد.

513
00:29:48,036 --> 00:29:49,870
إنهم يريدون صنع دمية روكي.

514
00:29:49,954 --> 00:29:52,331
أنت تفهم؟
يمكنك ركله والتغلب عليه.

515
00:29:52,415 --> 00:29:55,668
للأطفال. يمكنك ركله والتغلب عليه.
يفعل كل شيء.

516
00:29:56,169 --> 00:29:59,004
- ذكي جداً.
- يمين. يتلقى ضربة رائعة.

517
00:29:59,088 --> 00:30:01,632
أعتقد أنها فكرة عظيمة.
سنجني الكثير من المال بها.

518
00:30:01,716 --> 00:30:03,217
تمام؟ هل هو جاهز هناك؟

519
00:30:06,220 --> 00:30:08,180
- كيف أبدو؟
- الأفضل.

520
00:30:08,264 --> 00:30:09,098
خلاب.

521
00:30:10,224 --> 00:30:11,684
أدريان، كيف أبدو؟

522
00:30:12,226 --> 00:30:13,185
مختلف.

523
00:30:13,269 --> 00:30:14,145
مثيرة.

524
00:30:14,729 --> 00:30:16,648
- هيا لنكملها.
- تمام.

525
00:30:19,275 --> 00:30:20,485
سيكون رائعًا.

526
00:30:21,903 --> 00:30:23,487
- لا تكن عصبيا.
- نعم.

527
00:30:23,571 --> 00:30:25,781
كيف أبدو؟
أبدو غبيًا، أليس كذلك؟

528
00:30:25,865 --> 00:30:26,699
نعم.

529
00:30:27,492 --> 00:30:28,826
هل لديك أي مزيل للعرق؟

530
00:30:30,078 --> 00:30:31,704
- لا.
- عفوا.

531
00:30:33,289 --> 00:30:36,083
حسنًا، نحن جاهزون.
دعنا نذهب، آرثر.

532
00:30:36,167 --> 00:30:37,001
في القفص يا روك

533
00:30:37,085 --> 00:30:38,335
فقط بالطريقة التي تدربنا عليها.

534
00:30:38,419 --> 00:30:40,963
- الكل يستعد لالتقاط الصورة.
- روك، نحن نتأخر.

535
00:30:41,047 --> 00:30:43,048
الفتيات، هيا. تبدو حية يا عزيزي.

536
00:30:43,132 --> 00:30:44,341
الفتيات... نعم.

537
00:30:44,425 --> 00:30:46,760
- أعلى قليلا. عرض المنتج.
- استعد هنا.

538
00:30:46,844 --> 00:30:47,679
هذا كل شيء.

539
00:30:49,389 --> 00:30:51,974
- الوقت السحري! تبدو على قيد الحياة!
- تم تعيين هذا.

540
00:30:52,058 --> 00:30:52,933
لفة من فضلك.

541
00:30:53,017 --> 00:30:55,936
- سرعة.
- عطر ما بعد الحلاقة الوحشي، خذ واحدة.

542
00:30:56,020 --> 00:30:57,521
- فعل!
- اذهب الآن؟

543
00:30:57,605 --> 00:30:59,023
فعل.

544
00:30:59,107 --> 00:31:04,111
"في الصباح، أرشه
وهذا يجعلني أشم بشكل رئيسي."

545
00:31:04,195 --> 00:31:07,031
"الشم بشكل رئيسي"؟ يقطع!

546
00:31:07,115 --> 00:31:10,118
أليست هذه "الرائحة الرجولية"؟
هل يمكنك قراءة ذلك يا روك؟

547
00:31:10,868 --> 00:31:12,537
- نعم.
- حسنا، دعونا نذهب مرة أخرى.

548
00:31:13,454 --> 00:31:14,747
حسنا، عفوا.

549
00:31:14,831 --> 00:31:18,626
أعرف أني قلت ذلك خطأً،
لكنها في الحقيقة لا رائحة رجولية.

550
00:31:18,710 --> 00:31:21,253
هل تعتقد أن هذه الأشياء تنبعث منها رائحة الرجل؟

551
00:31:21,337 --> 00:31:23,672
- أود أن أقول لا على الاطلاق.
- انتهيت؟

552
00:31:23,756 --> 00:31:25,132
أنا آسف.

553
00:31:25,216 --> 00:31:26,759
تمام. المتداول مرة أخرى.

554
00:31:26,843 --> 00:31:27,843
- سرعة.
- لطيف وهادئ.

555
00:31:27,927 --> 00:31:29,554
عطر ما بعد الحلاقة الوحشي، خذ اثنين.

556
00:31:30,430 --> 00:31:31,555
فعل!

557
00:31:31,639 --> 00:31:37,186
"في الصباح، أرشه
ويحيط وجهي بالصف."

558
00:31:37,270 --> 00:31:38,146
يقطع!

559
00:31:39,522 --> 00:31:40,356
فعل!

560
00:31:41,566 --> 00:31:45,611
"والوحش بعد الحلاقة
سوف يحول النساء إلى وحوش."

561
00:31:46,446 --> 00:31:47,822
يقطع!

562
00:31:48,406 --> 00:31:49,448
فعل!

563
00:31:49,532 --> 00:31:54,495
"إذا كنت تريد أن تكون ملك الوحوش
ورائحته مثل فأر الغابة..."

564
00:31:55,204 --> 00:31:57,540
قطة. فأر، قطة.
أنها تبدو متشابهة قليلا.

565
00:31:58,291 --> 00:31:59,167
فعل!

566
00:32:01,544 --> 00:32:06,590
"في فترة ما بعد الظهر،
عندما أرتديه للخروج مع الرجال،

567
00:32:06,674 --> 00:32:08,258
ويكون لنا موعد..."

568
00:32:08,342 --> 00:32:09,177
قطع!

569
00:32:10,178 --> 00:32:11,637
يقطع! نحن نقطع هذه المجموعة.

570
00:32:11,721 --> 00:32:14,890
- نحن ذاهبون إلى المجموعة البديلة.
- أستطيع الحصول عليه.

571
00:32:14,974 --> 00:32:17,685
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.
هل ستخرج من القفص؟

572
00:32:17,769 --> 00:32:18,977
- كلمة "لقاء".
- نعم.

573
00:32:19,061 --> 00:32:22,272
موعد مع المجموعة الأخرى،
روك، إذا كنت لا تمانع.

574
00:32:22,356 --> 00:32:24,650
- بالتأكيد.
- لقد أهدرنا أربع ساعات فقط.

575
00:32:24,734 --> 00:32:28,278
آرثر، دعونا نعيد التنظيم.
نحن نذهب إلى المجموعة البديلة.

576
00:32:28,362 --> 00:32:31,490
بدا الأمر رائعًا في الداخل
قبل أن يخرج هكذا.

577
00:32:31,574 --> 00:32:34,952
أبعد النادي اللعين عنه و
اجعل الفتيات يرتدين ملابسهن الأخرى.

578
00:32:35,036 --> 00:32:38,372
أين خزانة الملابس يا قوم؟
أين أهل الدعامة؟

579
00:32:38,456 --> 00:32:39,874
حسنًا، بلّله.

580
00:32:42,418 --> 00:32:44,128
آرثر، اخرج، من فضلك.

581
00:32:45,338 --> 00:32:46,296
سرعة.

582
00:32:46,380 --> 00:32:49,174
وحش بعد الحلاقة,
"المنافس". خذ سبعة.

583
00:32:49,258 --> 00:32:51,510
حاول أن تفعل ذلك بشكل صحيح. فعل!

584
00:32:51,594 --> 00:32:55,931
أهلاً. اسمي روكي بالبوا،
الفحل الإيطالي.

585
00:32:56,015 --> 00:32:59,685
يقولون أنني الحلم الأمريكي،
ولكن ليس بسبب...

586
00:33:00,895 --> 00:33:02,438
هل يمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى؟

587
00:33:03,022 --> 00:33:04,523
المسيح! يقطع.

588
00:33:04,607 --> 00:33:06,650
لا، فقط استمر في ذلك.

589
00:33:06,734 --> 00:33:08,384
فقط إقرأها من البطاقات الوهمية.

590
00:33:08,820 --> 00:33:10,070
بطاقات وهمية؟

591
00:33:10,154 --> 00:33:11,489
لو سمحت! استمر.

592
00:33:12,573 --> 00:33:13,866
انتظر دقيقة.

593
00:33:13,950 --> 00:33:16,702
أود أن أشرح شيئا.
أنا لست مثقوبة.

594
00:33:16,786 --> 00:33:18,996
حصلت على ما تسميه، وأنا لا أعرف،

595
00:33:19,080 --> 00:33:21,373
دماغي مسترخي، لكني لست قاسيًا.

596
00:33:21,457 --> 00:33:23,000
إنها فقط الطريقة التي أتحدث بها.

597
00:33:23,084 --> 00:33:24,543
ما الفرق؟

598
00:33:24,627 --> 00:33:26,627
هل يمكنك أن تفعل ذلك بالطريقة المكتوبة؟

599
00:33:26,838 --> 00:33:27,671
هذا ليس صحيحا.

600
00:33:27,755 --> 00:33:29,923
هذا الأمر برمته هنا ليس صحيحا.

601
00:33:30,007 --> 00:33:31,091
ما هو غير الصحيح؟

602
00:33:31,175 --> 00:33:32,426
أنت رجل فظ.

603
00:33:32,510 --> 00:33:34,553
أحاول جاهدة
وأنت وقحا.

604
00:33:34,637 --> 00:33:36,487
هذا سلوك سيء، أليس كذلك يا أدريان؟

605
00:33:36,806 --> 00:33:38,140
- نعم.
- سأخبرك،

606
00:33:38,224 --> 00:33:42,352
يجب أن أكون قاسيًا تقريبًا
أن أفعل هذا أمام زوجتي.

607
00:33:42,436 --> 00:33:45,481
تريد الإقلاع عن التدخين؟ ثم استقال! يترك!

608
00:33:45,565 --> 00:33:46,774
اخرج من هنا!

609
00:33:46,858 --> 00:33:49,026
لم أكن أريدك لهذا الإعداد
في المقام الأول.

610
00:33:49,110 --> 00:33:51,487
لقد أهدرت، أهدرت وقتنا، يا سيدي.

611
00:33:51,571 --> 00:33:53,489
هذا تمثال نصفي كامل،
بعد الظهر كله.

612
00:33:53,573 --> 00:33:56,116
ليونارد. ليونارد، إلى أين أنت ذاهب؟

613
00:33:56,200 --> 00:33:58,744
أريدك أن تأخذه معك يا ليونارد.

614
00:33:58,828 --> 00:34:01,079
خذ هذا الرجل معك.
إنه ليس محترفًا.

615
00:34:01,163 --> 00:34:03,081
أنا أعمل فقط مع المحترفين.

616
00:34:03,165 --> 00:34:06,127
لقد كلفتنا آلاف الدولارات
لأنك لا تستطيع القراءة.

617
00:34:06,878 --> 00:34:10,464
""ليس هذا وقت لعنتي""
زمجر السارق.

618
00:34:10,548 --> 00:34:14,343
«بالله عليكم يا رفاق، أمسكوا أمتعتكم
بنادق وتأخذ اللون … قم بالتغطية.

619
00:34:14,969 --> 00:34:16,011
كيف يبدو ذلك؟

620
00:34:16,095 --> 00:34:17,846
- إنه جيد.
- نعم؟

621
00:34:17,930 --> 00:34:21,475
كما تعلمون، كونك قارئًا جيدًا سيكون أمرًا جيدًا
ساعدني في الحصول على وظيفة مكتبية جيدة، هل تعلم؟

622
00:34:21,559 --> 00:34:22,935
هل تريد سماع المزيد؟

623
00:34:23,019 --> 00:34:23,853
لا استطيع الانتظار.

624
00:34:25,813 --> 00:34:26,647
تمام.

625
00:34:27,440 --> 00:34:30,651
""ليس هناك غطاء يا سموكي""
قال براد لينكولن.

626
00:34:30,735 --> 00:34:32,277
"من الأفضل أن نتوجه إلى الوادي".

627
00:34:32,361 --> 00:34:33,195
تقرأ لطيفا.

628
00:34:33,863 --> 00:34:35,364
شكرًا لك. أنت تكذب بشكل لطيف.

629
00:34:35,448 --> 00:34:36,282
شكرًا لك.

630
00:34:39,201 --> 00:34:41,662
وإلى أي مدى ذهبت
في المدرسة الثانوية يا سيد بالبوا؟

631
00:34:41,746 --> 00:34:42,788
التاسع.

632
00:34:42,872 --> 00:34:44,581
وسؤال أخير.

633
00:34:44,665 --> 00:34:46,165
هل لديك سجل جنائي؟

634
00:34:48,377 --> 00:34:49,827
لا شيء يستحق التفاخر به.

635
00:34:53,424 --> 00:34:56,677
هل ستكون مهتما
في نوع ما من العمل اليدوي؟

636
00:34:57,261 --> 00:35:00,138
حسنا، ليس لدي أي شيء ضد
عمل يدوي صادق .

637
00:35:00,222 --> 00:35:03,684
انها مجرد أنني أود أن أرى
إذا كان بإمكاني كسب لقمة عيشي وأنا جالس،

638
00:35:03,768 --> 00:35:05,019
مثلما تفعل.

639
00:35:06,437 --> 00:35:08,063
هل يمكنني أن أكون صادقا؟

640
00:35:08,147 --> 00:35:10,315
لن يعرض عليك أحد وظيفة مكتبية.

641
00:35:10,399 --> 00:35:13,610
هناك الكثير من المنافسة.
لماذا لا تقاتل؟

642
00:35:13,694 --> 00:35:16,447
لقد قرأت في مكان ما
أنت مقاتل جيد جدا.

643
00:35:18,324 --> 00:35:19,825
نعم؟ حسنا...

644
00:35:21,327 --> 00:35:24,538
هل سبق لك أن لكمت في وجهك
500 مرة في الليلة، هل تعلم؟

645
00:35:25,498 --> 00:35:27,333
لسعات بعد فترة من الوقت، كما تعلمون.

646
00:35:29,835 --> 00:35:32,335
شكرا جزيلا على وقتك.
أنا أقدر ذلك.

647
00:35:43,474 --> 00:35:45,267
- السيد بالبوا؟
- نعم.

648
00:35:45,351 --> 00:35:47,311
أنا آسف جدا. ليس لدينا شيء.

649
00:35:47,395 --> 00:35:48,229
هل أنت متأكد؟

650
00:35:49,313 --> 00:35:50,188
التالي.

651
00:35:50,272 --> 00:35:52,608
أنظر يا صديقي، عليك أن تكون واقعياً.

652
00:35:52,692 --> 00:35:55,611
لم تحصل على شهادة الثانوية العامة،
لا مؤهلات.

653
00:35:55,695 --> 00:35:58,895
لن تكون أكثر المحتوى
مع وظيفة عمالة وضيعة جيدة الأجر؟

654
00:36:01,409 --> 00:36:02,243
شكرًا.

655
00:36:04,120 --> 00:36:07,414
الطريقة التي أرى بها الأمر هي أنني أستطيع الحصول عليه
وظيفة أخرى إذا أردت ذلك، هل تعلم؟

656
00:36:07,498 --> 00:36:08,874
لكن هل أريد ذلك؟

657
00:36:08,958 --> 00:36:11,668
هل أريد أن أفعل شيئا
لن أكون سعيدًا بفعل ذلك؟

658
00:36:11,752 --> 00:36:14,422
بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون،
نحن بحاجة إلى المال الآن، بوتكوس.

659
00:36:16,007 --> 00:36:18,634
الكلاب لا تريد أن تسمع مشاكلي.
تعال.

660
00:36:20,469 --> 00:36:23,556
نعم. أتمنى لو كنت كلبا في بعض الأحيان.

661
00:36:24,765 --> 00:36:25,766
أعطني قبلة.

662
00:36:25,850 --> 00:36:27,935
الوظيفة الوحيدة التي حصلت عليها هي سحب لحم البقر.

663
00:36:28,644 --> 00:36:30,896
لم تحصل على شيء أفضل
لروكي من نقل لحوم البقر؟

664
00:36:30,980 --> 00:36:33,106
مهلا، هذا كل ما لدي،
ونحن نقوم بالتقليص أيضًا.

665
00:36:33,190 --> 00:36:35,943
لذا يا روكي، إذا كنت تريد العمل،
سيكون من أسبوع لآخر، حسنا؟

666
00:36:36,027 --> 00:36:38,862
حسنا، هذا ما يرام معي،
ولكن متى يمكنني أن أبدأ؟

667
00:36:38,946 --> 00:36:40,072
ماذا عن الغد؟

668
00:36:40,656 --> 00:36:41,991
حسنا، ماذا عن اليوم؟

669
00:36:43,409 --> 00:36:45,535
- تمام. لقد حصلنا على حمولة القادمة.
- عظيم.

670
00:36:45,619 --> 00:36:47,621
باولي، أنت تبدو نحيفًا نوعًا ما.

671
00:36:47,705 --> 00:36:49,373
نعم، إنه يفقد وزنه، أليس كذلك؟

672
00:36:49,457 --> 00:36:50,707
لا تكلف نفسك عناء شكري.

673
00:36:51,292 --> 00:36:52,876
مهلا، شكرا جزيلا، بولي،

674
00:36:52,960 --> 00:36:55,560
وليس عليك أن تشكرني
للساعة أيضًا.

675
00:37:53,354 --> 00:37:54,522
وقت الإقلاع عن التدخين!

676
00:38:21,340 --> 00:38:24,635
مهلا، هناك أفضل شيء المظهر
رأيت طوال اليوم.

677
00:38:26,053 --> 00:38:27,304
تبدو متعبا.

678
00:38:27,388 --> 00:38:29,973
لا، لا. وجهي متعب. أشعر بخير.

679
00:38:30,057 --> 00:38:31,725
هل تريد أن تأخذ حماماً ساخناً؟

680
00:38:31,809 --> 00:38:34,102
لا، هيا. أشعر بالديناميكية. أمين.

681
00:38:34,186 --> 00:38:36,813
مهلا، استمع. غدا...

682
00:38:36,897 --> 00:38:40,317
كنت أفكر في العمل،
ربما بعد العمل سأخرجك

683
00:38:40,401 --> 00:38:43,151
تريد أن تفعل شيئا لطيفا، هاه؟
تريد أن تفعل ذلك؟

684
00:38:43,237 --> 00:38:44,988
أود أن أفعل ذلك.
كيف حال معدتك؟

685
00:38:45,072 --> 00:38:46,472
- حسنًا.
- هل أنت بخير؟

686
00:38:46,824 --> 00:38:48,424
تبدو رائعا.
هل تعرف ذلك؟

687
00:39:43,881 --> 00:39:46,216
يا روك، إنهم يحبون الأصدقاء القدامى.

688
00:39:46,300 --> 00:39:48,135
الأصدقاء القدامى لم يتذوقوا هذا الخير أبدًا.

689
00:39:48,219 --> 00:39:49,053
سمعت ذلك.

690
00:39:59,855 --> 00:40:00,689
يو!

691
00:40:01,523 --> 00:40:02,358
يا روك!

692
00:40:04,777 --> 00:40:05,827
هل أردتني يا (فرانك)؟

693
00:40:06,904 --> 00:40:08,030
يجب أن أتركك تذهب.

694
00:40:11,909 --> 00:40:14,452
كيف ذلك؟ أنا أعمل بجد.
أنا بخير.

695
00:40:14,536 --> 00:40:15,620
نعم، جيد حقا،

696
00:40:15,704 --> 00:40:19,457
ولكن يجب علينا تقليص القوى العاملة و
ليس لديك ما يكفي من الوقت، هل تعلم؟

697
00:40:19,541 --> 00:40:20,417
الأقدمية.

698
00:40:22,753 --> 00:40:24,713
ماذا لو أخذت تخفيضًا في الراتب؟

699
00:40:25,923 --> 00:40:28,008
لا أستطيع أن أفعل ذلك. قواعد الاتحاد.

700
00:40:29,718 --> 00:40:30,594
قواعد الاتحاد.

701
00:40:35,766 --> 00:40:37,017
هل يمكنني إنهاء اليوم؟

702
00:40:37,101 --> 00:40:37,935
بالتأكيد.

703
00:40:39,186 --> 00:40:41,230
مهلا، روكي، أنا آسف.

704
00:40:42,273 --> 00:40:43,190
نعم، أنا أيضا.

705
00:40:52,324 --> 00:40:55,160
لديك قصص أكثر من كتاب،
هل تعرف ذلك؟

706
00:40:55,244 --> 00:40:58,205
هناك صهري، روكي.
أعطني الخمسة.

707
00:40:59,540 --> 00:41:01,625
يأتي صهري لزيارتي.

708
00:41:02,251 --> 00:41:04,169
كيف حالك؟ كيف حال كل شيء؟

709
00:41:04,253 --> 00:41:05,503
كيف حال العمل؟ تمام؟

710
00:41:05,587 --> 00:41:06,422
نعم.

711
00:41:07,131 --> 00:41:09,299
- هل تبحث عن أرض الدوس القديمة الخاصة بك؟
- نعم.

712
00:41:09,383 --> 00:41:12,093
إسمع يا بولي، هل تريد شراء هذه السيارة؟

713
00:41:12,177 --> 00:41:14,888
- اعتقدت أنك أحببت ذلك.
- لا بأس، لكني لم أعد بحاجة إليه.

714
00:41:14,972 --> 00:41:17,891
كما تعلمون، لدي صعوبة في صنع
هذه المنعطفات اليمنى بعيني السيئة.

715
00:41:17,975 --> 00:41:20,225
استمر في ضرب سلة المهملات
علب وأشياء من هذا القبيل.

716
00:41:20,978 --> 00:41:22,896
لديك مشاكل في المنزل؟
تحتاج الخبز؟

717
00:41:22,980 --> 00:41:24,314
لا، كل شيء على ما يرام.

718
00:41:24,398 --> 00:41:27,776
ستبدو هذه السيارة رائعة
ملفوفة حولك. أليس كذلك؟

719
00:41:27,860 --> 00:41:30,410
أنظر، أنت بحاجة إلى صدقة،
سأعطيك صدقة.

720
00:41:31,071 --> 00:41:33,282
لا، لا أحتاج إلى صدقة يا باولي.

721
00:41:34,074 --> 00:41:36,618
- انظر، هل تريد شراء السيارة؟
- بالتأكيد.

722
00:41:37,202 --> 00:41:39,580
لماذا لا تكون ذكيا وتقاتل مرة أخرى؟

723
00:41:42,207 --> 00:41:45,377
هذا جيد. لست بحاجة للقتال لا
المزيد. اسمع، هل تريد شراء السيارة؟

724
00:41:45,461 --> 00:41:47,837
- نعم.
- هل تريد تحصيل الدفعات وكل ذلك؟

725
00:41:47,921 --> 00:41:51,633
هل أختي تعطيك وقتا عصيبا؟
إذا كانت كذلك، فاكسر أسنانها.

726
00:41:53,677 --> 00:41:55,136
أنا أقدر النصيحة ،

727
00:41:55,220 --> 00:41:57,514
لكني أحب أسنانها نوعًا ما،
كما تعلمون، أين هم.

728
00:41:57,598 --> 00:42:00,684
تمام؟ ها أنت ذا.
اشتريت لنفسك سيارة.

729
00:42:02,561 --> 00:42:06,065
سيارة جيدة، كما تعلمون.
يجب ربط حزام الأمان من أجل السلامة وكل ذلك.

730
00:42:07,858 --> 00:42:09,508
إلى أين أنت ذاهب؟ هل تحتاج إلى مصعد؟

731
00:42:11,653 --> 00:42:12,488
ناه.

732
00:42:14,114 --> 00:42:15,032
أراك بالجوار.

733
00:42:23,582 --> 00:42:25,751
مهلا، قل مرحبا لأختي بالنسبة لي!

734
00:42:28,087 --> 00:42:30,881
مهلا، استمع،
إذا كنتما بحاجة إلى السيارة، فقط اسأل!

735
00:42:44,353 --> 00:42:46,803
متى وصلت إلى المنزل؟
اعتقدت أنك كنت في العمل.

736
00:42:47,189 --> 00:42:50,359
لا، أنا لست في العمل بعد الآن. حصلت...

737
00:42:51,610 --> 00:42:52,778
لقد حصلت على المعلبة اليوم.

738
00:42:56,115 --> 00:42:57,324
ماذا حدث؟

739
00:42:57,408 --> 00:42:58,784
لا أعرف. كنت...

740
00:42:59,952 --> 00:43:00,869
إنه خطأ لا أحد.

741
00:43:00,953 --> 00:43:03,203
لقد كانوا مجرد تقليص.
لقد كان الاقتصاد.

742
00:43:04,706 --> 00:43:05,806
ماذا ستفعل؟

743
00:43:06,333 --> 00:43:07,668
لا أعرف. كنت...

744
00:43:08,710 --> 00:43:10,129
التفكير في القتال.

745
00:43:12,631 --> 00:43:13,506
ماذا عن عينك؟

746
00:43:13,590 --> 00:43:16,051
أنت تعرف أن الطبيب قال
لا يجب أن تقاتل بعد الآن.

747
00:43:16,135 --> 00:43:17,385
لا، لا.

748
00:43:17,469 --> 00:43:20,973
لقد أوصى بعدم القتال،
وأنا أوصي بأن أفعل.

749
00:43:22,057 --> 00:43:24,392
- سوف تصاب بالعمى.
- لا أحد سوف يصبح أعمى.

750
00:43:24,476 --> 00:43:25,685
بصراحة، أرى عظيما.

751
00:43:25,769 --> 00:43:28,313
أرى مثل بيجل
أو شيء من هذا القبيل.

752
00:43:30,691 --> 00:43:32,275
يمكنك أن تكون ما تريد أن تكون.

753
00:43:32,359 --> 00:43:34,509
- ليس عليك القتال بعد الآن.
- حسنا...

754
00:43:34,945 --> 00:43:38,532
كما تعلمون، أنا مقاتل،
ليست جيدة جدا، ولكن هذا ما أفعله.

755
00:43:39,283 --> 00:43:42,911
أوه، روكي، لقد أعطيتني كلمتك
لن تقاتل بعد الآن.

756
00:43:42,995 --> 00:43:45,789
أعني، إذا كنا بحاجة إلى المال،
يمكنني الحصول على وظيفة.

757
00:43:49,835 --> 00:43:51,378
ليس عليك أن تفعل ذلك.

758
00:43:53,338 --> 00:43:58,760
أوه بالتأكيد. أستطيع أن أستعيد وظيفتي،
كما تعلم، بدوام جزئي، في متجر الحيوانات الأليفة.

759
00:44:05,934 --> 00:44:08,562
ولكن أنا واحد
من المفترض أن يدعم.

760
00:44:09,688 --> 00:44:11,273
انها مجرد لفترة قصيرة.

761
00:44:15,194 --> 00:44:17,987
اسمع، ماذا لو قبضت على البعض
مرض متجر الحيوانات الأليفة أو شيء من هذا؟

762
00:44:18,071 --> 00:44:20,657
لا توجد أمراض في متجر الحيوانات الأليفة يا روكي.

763
00:44:20,741 --> 00:44:22,618
أعني، حقا، أريد أن أعمل.

764
00:44:24,703 --> 00:44:26,371
هل تريد حقا أن تفعل ذلك؟

765
00:44:28,165 --> 00:44:29,875
نعم. نحن بحاجة إلى المال.

766
00:44:30,792 --> 00:44:32,002
سوف يكون في متناول اليدين.

767
00:44:35,797 --> 00:44:37,883
حسنًا، ربما أنت على حق، كما تعلم.

768
00:44:39,176 --> 00:44:40,594
أنت تعرف ما هو الأفضل.

769
00:44:48,185 --> 00:44:49,185
هل يمكنك أن تبدأ العشاء؟

770
00:44:49,269 --> 00:44:52,564
لقد بدأت أشعر بالجوع قليلاً.
أريد فقط أن أنهي تمريناتي هنا، حسنًا؟

771
00:44:52,648 --> 00:44:53,482
بالتأكيد.

772
00:45:16,922 --> 00:45:17,756
عيسى.

773
00:46:05,679 --> 00:46:06,972
من هذا بحق الجحيم؟

774
00:46:09,891 --> 00:46:11,101
سيدة أفون.

775
00:46:12,019 --> 00:46:13,228
هل هذا روكي؟

776
00:46:14,271 --> 00:46:15,314
يا!

777
00:46:16,315 --> 00:46:18,149
لا أتذكر أنني لم أعطيك أي مفتاح.

778
00:46:18,233 --> 00:46:21,028
تعال هنا.
حسنًا، لقد عاد الابن الضال!

779
00:46:21,528 --> 00:46:23,613
أنت لا تبدو سيئًا جدًا، أليس كذلك يا فتى؟

780
00:46:23,697 --> 00:46:25,823
ما هذا، الخارجي
وحش الفضاء الذي أحضرته؟

781
00:46:25,907 --> 00:46:29,452
لا، هذا بوتكوس، كلبي الكبير.
ماذا يوجد في أذنك هناك؟

782
00:46:29,536 --> 00:46:33,165
أوه، هذا؟ أسمع أشياء غبية بشكل أفضل.

783
00:46:33,915 --> 00:46:37,126
حسنا، الآن، هل أتيت إلى هنا
لتريني ذلك الكلب؟

784
00:46:37,210 --> 00:46:39,671
لا، ميك، هل يمكنني استعادة خزانتي؟

785
00:46:40,255 --> 00:46:42,799
- نعم. ما الذي يدور في ذهنك؟
- القتال.

786
00:46:42,883 --> 00:46:46,094
القتال؟ ماذا؟
تريد أن تصاب بالعمى؟

787
00:46:46,762 --> 00:46:49,430
- لا أحد سوف يصبح أعمى.
- هل سمعت ما قلته؟

788
00:46:49,514 --> 00:46:51,766
نعم، والعين عظيمة.
لا مشكلة.

789
00:46:51,850 --> 00:46:55,061
الآن، استمع، كل كلب يفكر
لديه واحدة جيدة اليسار.

790
00:46:55,145 --> 00:46:58,856
الآن انسَ الأمر، لأنك
لقد انتهت مهنة القتال يا فتى.

791
00:46:58,940 --> 00:47:01,150
- هل هذا صحيح؟
- أعتقد أن هذا صحيح.

792
00:47:01,234 --> 00:47:03,194
أقضي حياتي كلها في الحصول على مهنة.

793
00:47:03,278 --> 00:47:05,154
سأحصل على واحدة، وأخبرني أن الأمر قد انتهى.

794
00:47:05,238 --> 00:47:06,322
ماذا جرى؟

795
00:47:06,406 --> 00:47:10,118
لقد هزت الجحيم من
بطل العالم كله.

796
00:47:10,202 --> 00:47:11,286
تكون سعيدا بذلك.

797
00:47:11,370 --> 00:47:13,329
ربما يمكننا أن نفعل ما هو أفضل هذه المرة.

798
00:47:13,413 --> 00:47:14,706
أو أسوأ من ذلك. ماذا عن ذلك؟

799
00:47:14,790 --> 00:47:15,624
مهلا، ميك.

800
00:47:16,500 --> 00:47:18,459
لقد قدمت لك معروفًا في المرة الماضية، كما تعلم.

801
00:47:18,543 --> 00:47:20,212
هل يمكنك أن تفعل لي واحدة هذه المرة؟

802
00:47:22,422 --> 00:47:24,674
لا أعرف.
أنت لا تفهمني.

803
00:47:24,758 --> 00:47:26,718
أريد أن أظهر لك شيئا الآن.

804
00:47:26,802 --> 00:47:28,011
اختبرك.

805
00:47:28,095 --> 00:47:30,847
انظر إلى نهاية أنفي،
هل ستفعل؟

806
00:47:30,931 --> 00:47:32,682
- تمام.
- أريد أن أختبرك.

807
00:47:32,766 --> 00:47:34,517
- انظر إلى أنفك.
- نعم.

808
00:47:34,601 --> 00:47:36,728
عندما أدخل إصبعي،
قل لي عندما تراه.

809
00:47:36,812 --> 00:47:37,979
- سوف تفعل؟
- تمام.

810
00:47:38,063 --> 00:47:39,731
هناك الشيء. أرى ذلك.

811
00:47:39,815 --> 00:47:41,941
- هذا جيد.
- أخبرتك. لا بأس.

812
00:47:42,025 --> 00:47:44,361
الآن، انتظر.
الآن سنجرب المصباح الآخر.

813
00:47:45,070 --> 00:47:46,279
انظر هنا، هل ستفعل؟

814
00:47:46,988 --> 00:47:47,864
الآن، أخبرني.

815
00:47:51,952 --> 00:47:54,203
- أرى ذلك.
- لا، أنت لا ترى شيئا.

816
00:47:54,287 --> 00:47:56,937
لكان العقيدة قد استسلمت
الجانب كله من وجهك.

817
00:47:57,124 --> 00:47:58,333
الآن، ننسى ذلك، طفل.

818
00:47:59,000 --> 00:48:01,586
لقد حصلت على القلب،
لكن لم تعد لديك الأدوات بعد الآن.

819
00:48:01,670 --> 00:48:02,587
الآن، ننسى ذلك!

820
00:48:04,798 --> 00:48:06,883
- هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح.

821
00:48:06,967 --> 00:48:07,801
نعم؟

822
00:48:08,510 --> 00:48:10,803
ربما أنت الذي لم تعد تملكه بعد الآن،
هل تعرف ذلك؟

823
00:48:10,887 --> 00:48:13,515
نعم. نعم. هذا كل شيء.

824
00:48:17,060 --> 00:48:17,894
الآن أنظر...

825
00:48:18,854 --> 00:48:21,564
أنت لم ترى حتى
هذا قادم، أليس كذلك؟ لا.

826
00:48:21,648 --> 00:48:24,651
حسنا، كان ذلك من
الصلصال المكسورة مثلي.

827
00:48:25,736 --> 00:48:27,988
ما رأيك أيها البطل
سوف تفعل لك؟

828
00:48:34,995 --> 00:48:36,871
لا أعرف. أذيتني بشدة.

829
00:48:36,955 --> 00:48:38,957
لا، لقد كان سيؤذيك بشكل دائم.

830
00:48:39,541 --> 00:48:40,417
دائم.

831
00:48:43,670 --> 00:48:44,921
أتعرف يا ميك، إذا...

832
00:48:48,425 --> 00:48:49,926
إذا لم أستطع القتال أكثر...

833
00:48:51,303 --> 00:48:53,430
ربما أستطيع المساعدة هنا

834
00:48:54,431 --> 00:48:57,142
هنا؟ حسنًا، بالتأكيد، لكن...

835
00:48:58,018 --> 00:49:00,479
كما تعلم، أنت مثل الملوك هنا، يا فتى.

836
00:49:01,229 --> 00:49:04,732
تريد أن يراك هؤلاء الرجال
تحمل المناشف والدلاء؟

837
00:49:04,816 --> 00:49:05,866
أين كرامتك؟

838
00:49:08,862 --> 00:49:10,812
لا أعرف كيف أقول هذا. أنا فقط...

839
00:49:13,825 --> 00:49:15,118
يجب أن أكون حوله.

840
00:49:22,959 --> 00:49:23,877
حسنًا يا فتى.

841
00:49:25,295 --> 00:49:26,963
هل ستعود غدا؟

842
00:49:32,093 --> 00:49:33,220
شكرا جزيلا، ميك.

843
00:49:57,077 --> 00:50:00,705
انظر، أنا لا أعرف عن أي شخص آخر، ولكن
طالما أنني أروج لهذه المعركة بنفسي،

844
00:50:00,789 --> 00:50:02,790
أريد المزيد من الضغط
وضعت لمباراة العودة.

845
00:50:02,874 --> 00:50:06,961
مهلا، يمكننا الحصول على نفس المال
لاثنين من كبار المتنافسين.

846
00:50:07,045 --> 00:50:09,464
لماذا نلاحق بالبوا؟ لماذا؟

847
00:50:09,548 --> 00:50:12,592
لا يزال هناك الكثير من
الناس الذين يعتقدون أنه فاز.

848
00:50:12,676 --> 00:50:15,678
هناك الكثير من الناس هناك
يتهمني بإصلاح القتال،

849
00:50:15,762 --> 00:50:18,890
يتهمني بأنني مزيف، و
إهانة أطفالي في المدرسة. لهذا السبب.

850
00:50:18,974 --> 00:50:21,601
- هل تريد الحقيقة؟
- نعم أريد الحقيقة.

851
00:50:21,685 --> 00:50:24,563
الحقيقة هي أن المرة الأخيرة
لقد كان محظوظًا جدًا.

852
00:50:25,230 --> 00:50:26,898
الآن انتهى كل شيء.

853
00:50:26,982 --> 00:50:29,609
أعني أنه كان يتسكع
عدم القيام بأي شيء لمدة ستة أشهر.

854
00:50:29,693 --> 00:50:33,321
وأي مدرب يستحق أي شيء
لن يكون له علاقة به.

855
00:50:33,905 --> 00:50:34,739
والآن أقول...

856
00:50:35,657 --> 00:50:37,107
دعنا نذهب بعد بعض اللحوم الجديدة.

857
00:50:37,576 --> 00:50:38,702
ننسى هذا بوم.

858
00:50:40,328 --> 00:50:42,578
هل تعتقد أنني ضربته
آخر مرة؟ هل أنت؟

859
00:50:44,958 --> 00:50:46,083
لقد حصلت على القرار.

860
00:50:46,167 --> 00:50:48,295
يا رجل، لقد فزت، لكنني لم أهزمه!

861
00:50:50,380 --> 00:50:52,007
ما الذي تخاف منه يا توني؟

862
00:50:54,092 --> 00:50:56,052
- أمين؟
- نعم صادق.

863
00:51:04,144 --> 00:51:05,812
كل شيء خاطئ بالنسبة لنا، يا عزيزي.

864
00:51:07,439 --> 00:51:12,735
لقد رأيتك تضرب ذلك الرجل
وكأنني لم أرى أحدًا يُهزم من قبل،

865
00:51:12,819 --> 00:51:15,864
واستمر الرجل في ملاحقتك.

866
00:51:18,199 --> 00:51:20,549
الآن، نحن لسنا بحاجة
هذا النوع من الرجل في حياتنا

867
00:51:24,080 --> 00:51:25,707
أنا أعرف ما تشعر به.

868
00:51:27,626 --> 00:51:28,585
دعها تذهب.

869
00:51:31,296 --> 00:51:32,297
دعها تذهب.

870
00:51:33,840 --> 00:51:35,050
أنت البطل.

871
00:51:38,970 --> 00:51:39,888
شكرًا لك.

872
00:51:41,389 --> 00:51:45,351
انظر، أنت المسؤول عن علاقاتي العامة،
أليس كذلك؟ أريد أن تبدأ حملة جديدة كاملة.

873
00:51:45,435 --> 00:51:47,645
أريد أن يتم القيام بشيء علني
لإخراج هذا الرجل.

874
00:51:47,729 --> 00:51:49,522
أريد أن أفعل شيئًا يجرح كبريائه.

875
00:51:49,606 --> 00:51:52,066
أريد القيام بشيء للحصول عليه
الناس من حوله يتحدثون.

876
00:51:52,150 --> 00:51:53,234
حسنًا؟

877
00:51:53,318 --> 00:51:56,737
أنت تدرك إذا استخدمنا
هذا التكتيك الإذلال،

878
00:51:56,821 --> 00:51:58,739
أنت تضع نفسك
كما الرجل السيئ.

879
00:51:58,823 --> 00:52:01,076
أنظر، أياً كان ما سيدخله إلى الحلبة.

880
00:52:26,559 --> 00:52:27,936
- ماذا يحدث؟
- يا.

881
00:52:29,437 --> 00:52:31,230
- ماذا؟
- أين قلبك؟

882
00:52:31,314 --> 00:52:33,514
- ما الذي تتحدث عنه؟
- سمعتني.

883
00:52:34,234 --> 00:52:35,318
حسنا، ما هذا؟

884
00:52:45,453 --> 00:52:47,580
إنه أمر مضحك نوعًا ما، ألا تعتقد ذلك؟

885
00:53:15,650 --> 00:53:18,361
مهلا، مهلا، شيكو، استمع.
مهلا، مهلا، الاستماع.

886
00:53:18,445 --> 00:53:19,779
ما الأمر مع الابتسامة؟

887
00:53:19,863 --> 00:53:21,405
كيف أصبحت سعيدًا جدًا بنفسك؟

888
00:53:21,489 --> 00:53:24,408
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
زمجر أكثر، كما ترى.

889
00:53:24,492 --> 00:53:28,913
الآن، زمجرة جيدة يمكن أن تعطيك
ما يسميه الكتاب المقدس الحافة النفسية،

890
00:53:28,997 --> 00:53:31,290
لأنك تزمجر على اللكمات الخاصة بك.

891
00:53:31,374 --> 00:53:32,875
انتظر دقيقة. مهلا، روك!

892
00:53:32,959 --> 00:53:34,669
روك، تعال هنا لدقيقة.

893
00:53:34,753 --> 00:53:38,172
أظهر هذا اللامبراين اللاتيني
كيفية الزمجرة واللكمة.

894
00:53:38,256 --> 00:53:39,090
أظهر له ذلك.

895
00:53:42,135 --> 00:53:45,263
هذا كل شيء، كما ترى.
هذا قبيح! هذا زمجرة.

896
00:53:45,889 --> 00:53:49,433
يا جون، هل ستفرغ لهم الدلاء؟
إنهم يتدفقون.

897
00:53:49,517 --> 00:53:50,559
مهلا، جوني، سأفعل ذلك.

898
00:53:50,643 --> 00:53:52,144
- لا، دعه يفعل ذلك.
- فهمت يا روك.

899
00:53:52,228 --> 00:53:54,128
- هيا، ليس لدي مانع.
- يا روك..

900
00:53:59,986 --> 00:54:01,112
مهلا، انتظر لحظة.

901
00:54:04,699 --> 00:54:05,992
الآن يمكنك أن تأخذ ذلك.

902
00:54:06,076 --> 00:54:06,910
عفوًا.

903
00:54:07,744 --> 00:54:09,286
يا!

904
00:54:09,370 --> 00:54:12,220
لا يمكنك التفكير في أي شيء
أصعب من القول " عفوا "؟

905
00:54:12,791 --> 00:54:14,042
ضرب هذا الحق.

906
00:54:20,006 --> 00:54:23,802
انتظر لحظة، انتظر لحظة.
امسكها. امسكها. امسكها. امسكها.

907
00:54:27,555 --> 00:54:29,224
حسنًا. تعال. تعال.

908
00:54:37,357 --> 00:54:38,358
يا روك.

909
00:54:40,401 --> 00:54:41,944
يو، توني.

910
00:54:42,028 --> 00:54:43,446
- كيف حالك؟
- كيف حالي؟

911
00:54:43,530 --> 00:54:46,407
لا، كيف حالك؟ انظر،
سمعت أنك تعمل في مكب النفايات هذا.

912
00:54:46,491 --> 00:54:48,701
الآن ماذا تفعل؟
أعطها لي مباشرة.

913
00:54:48,785 --> 00:54:51,829
أنا أكسح،
كسب بضعة دولارات هنا وهناك.

914
00:54:51,913 --> 00:54:53,330
أنت لست بواب.

915
00:54:53,414 --> 00:54:56,042
لا تحتاج إلى وظيفة مثل هذا.
علاوة على ذلك، أنت إيطالي.

916
00:54:56,126 --> 00:54:57,960
والآن عد واعمل من أجلي.

917
00:54:58,044 --> 00:55:00,964
نعم، حسناً، ماذا كنت سأفعل؟
تقصد مثل...

918
00:55:02,423 --> 00:55:04,133
مثل جمع أو شيء من هذا؟

919
00:55:04,217 --> 00:55:06,135
ماذا بعد؟ أنظر، لقد عدت.

920
00:55:06,219 --> 00:55:08,929
أنت تعمل على الأرصفة، وتحصل على بعض الهواء النقي.
تنتن هنا.

921
00:55:09,013 --> 00:55:11,474
أنت، توني، أنا أقدر العرض، ولكن...

922
00:55:12,892 --> 00:55:14,852
لا أستطيع أن أفعل هذه الأشياء بعد الآن.

923
00:55:14,936 --> 00:55:16,062
انها صحية، هاه؟

924
00:55:16,980 --> 00:55:19,774
الآن، انظر، يجب أن أذهب.
خذ الأمور ببساطة، هاه، يا بطل؟

925
00:55:19,858 --> 00:55:21,317
نعم. أراك بالجوار.

926
00:55:23,903 --> 00:55:25,321
هل تتذكر ذلك الرجل يا روك؟

927
00:55:47,635 --> 00:55:48,469
يو!

928
00:55:49,596 --> 00:55:51,555
كيف حال الجميع في النادي الليلة؟

929
00:55:51,639 --> 00:55:55,184
- بخير. كيف كان يومك؟
- مليون يضحك. لقد كان رائعا.

930
00:55:55,268 --> 00:55:56,852
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
- نعم.

931
00:55:56,936 --> 00:55:57,812
نعم. تمام.

932
00:55:58,771 --> 00:55:59,939
مهلا، أدريان، كنت أفكر

933
00:56:00,023 --> 00:56:02,233
ربما يجب عليك البقاء في المنزل
وأريح معدتك.

934
00:56:02,317 --> 00:56:04,568
انها مجرد دوام جزئي.
نحن بحاجة إلى المال.

935
00:56:04,652 --> 00:56:06,362
نعم، ربما أنت على حق.

936
00:56:08,239 --> 00:56:09,199
ها نحن ذا.

937
00:56:11,034 --> 00:56:15,329
هذه ليست علامتي التجارية. أنا أحب دقيق الشوفان.
لماذا لا ننسى كل هذا العمل؟

938
00:56:15,413 --> 00:56:17,164
تريد أن تأتي إلى المنزل معي،

939
00:56:17,248 --> 00:56:19,416
وربما سأخبرك
بعض النكات في طريق العودة إلى المنزل،

940
00:56:19,500 --> 00:56:21,150
وربما سوف تضحك، هل تعلم؟

941
00:56:21,794 --> 00:56:25,214
نحتاج إلى القليل من الضحك في حياتنا.
ماذا تعتقد؟ ربما؟

942
00:56:25,298 --> 00:56:26,215
- نعم.
- ربما؟

943
00:56:26,299 --> 00:56:27,800
- ربما.
- ربما؟

944
00:56:27,884 --> 00:56:30,034
- تمام. دعنا نخرج من هنا، حسنا؟
- تمام.

945
00:56:30,637 --> 00:56:31,637
ها نحن.

946
00:56:31,721 --> 00:56:33,139
- اسمع، أدريان.
- نعم.

947
00:56:33,223 --> 00:56:35,975
الاستماع إلى هذا واحد.
لماذا ترتدي الأبقار الأجراس؟

948
00:56:36,851 --> 00:56:37,685
لماذا؟

949
00:56:37,769 --> 00:56:39,895
لأن أبواقهم لا تعمل.

950
00:56:39,979 --> 00:56:42,106
هل هذا يقتلك؟ لا؟

951
00:56:43,483 --> 00:56:46,026
- إله.
- كانوا يحبون ذلك في الصف الثالث.

952
00:56:46,110 --> 00:56:48,488
اعتدت على كسر الجميع مع ذلك.

953
00:56:52,200 --> 00:56:53,034
يو!

954
00:56:54,285 --> 00:56:55,912
أنت حقا تكتسح جيدًا يا رجل!

955
00:56:58,248 --> 00:56:59,499
هل يتحدث معك؟

956
00:57:00,458 --> 00:57:03,458
لا، من المحتمل أنه قد خلط بيني
مع شخص آخر. تعال.

957
00:57:06,673 --> 00:57:07,632
دجاج ايطالي .

958
00:57:10,176 --> 00:57:12,762
يا فتى، يا رفاق حصلتم على حياة سهلة.

959
00:57:13,429 --> 00:57:15,097
مهلا، كيف حالكم يا رفاق؟

960
00:57:15,181 --> 00:57:17,600
هل تحرك أحد اليوم، كما تعلمون، هاه؟

961
00:57:17,684 --> 00:57:19,185
كيف هي الحياة في الوعاء؟

962
00:57:19,269 --> 00:57:21,019
يجب عليك ممارسة الرياضة من حين لآخر.

963
00:57:21,854 --> 00:57:24,982
هل ترغب في تناول وجبة خفيفة صغيرة
أو شيء من هذا؟ ها أنت ذا.

964
00:57:25,066 --> 00:57:28,319
هيا، الكفة. مهلا، لينك،
ماذا، هل تغرق هناك؟

965
00:57:29,070 --> 00:57:32,240
مهلا، هل تريد سماع بعض التلفاز؟
هل تريد سماع بعض التلفاز؟

966
00:57:35,910 --> 00:57:37,328
<i>...كباش لوس أنجلوس.</i>

967
00:57:37,412 --> 00:57:40,039
<ط> هزم الكباش
القراصنة في العمل الإضافي،</i>

968
00:57:40,123 --> 00:57:42,416
<i>من 13 إلى 10، عند فرانك كوريل
هدف ميداني 45 ياردة...</i>

969
00:57:42,500 --> 00:57:45,295
مهلا، بوتكوس. تعال هنا، بوتكوس.
تعال هنا يا فتى.

970
00:57:46,838 --> 00:57:48,506
ماذا فعلت اليوم، هاه؟

971
00:57:49,632 --> 00:57:51,592
هل نبحت على أحد اليوم؟

972
00:57:51,676 --> 00:57:52,843
يو، أدريان!

973
00:57:52,927 --> 00:57:56,889
أحيانًا أنظر إلى بوتكوس
ولا أعتقد أنه كلاب عادي.

974
00:57:56,973 --> 00:57:58,432
ما رأيك هو؟

975
00:57:58,516 --> 00:58:01,769
لا أعرف. هو فقط لا ينظر
مثل كلب عادي بالنسبة لي في بعض الأحيان،

976
00:58:01,853 --> 00:58:03,646
عندما أنظر إلى الداخل هناك.

977
00:58:03,730 --> 00:58:07,733
<i>...في وقت سابق اليوم كنت أسفل
في صالة الألعاب الرياضية الفخمة في Apollo Creed،</i>

978
00:58:07,817 --> 00:58:08,817
<i>وكالعادة</i>

979
00:58:08,901 --> 00:58:12,780
<i>لم يكن بطل العالم
في حيرة من أمري للكلمات عن روكي بالبوا.</i>

980
00:58:12,864 --> 00:58:15,616
<i>انظر، أنا أعرف الكثير من الأشخاص هناك
أريد رؤيتي في مباراة العودة</i>

981
00:58:15,700 --> 00:58:18,410
<i>مع زميل خجول
الذي يطلق على نفسه اسم الفحل الإيطالي.</i>

982
00:58:18,494 --> 00:58:20,746
<i>ليس لديه هذا الشرف
لمقابلتي في الحلبة.</i>

983
00:58:20,830 --> 00:58:21,664
<i>أم أنه البصل الأخضر؟</i>

984
00:58:21,748 --> 00:58:24,250
<i>- في الإنصاف، أبولو...
- ما اسمه؟ ما هو اسمك؟</i>

985
00:58:24,334 --> 00:58:25,960
<i>...لقد اعتزل روكي بالبوا رسميًا.</i>

986
00:58:26,044 --> 00:58:27,419
<ط> نعم. المتشرد يختبئ ويركض.</i>

987
00:58:27,503 --> 00:58:30,297
<i>إنه لا يريد مواجهتي.
إنه خائف. أنت تعرف ذلك وأنا أعرف ذلك.</i>

988
00:58:30,381 --> 00:58:32,424
<ط> أبولو،
أعتقد أن هناك ما هو أكثر مما تراه العين.</i>

989
00:58:32,508 --> 00:58:35,719
<ط> لقد كنت تحت التدقيق الدقيق
منذ ذلك النصر في القرار المنقسم.</i>

990
00:58:35,803 --> 00:58:39,431
<i>الكثير من المراسلين، بما فيهم أنا،
اعتقدت أنه كان التعادل.</i>

991
00:58:39,515 --> 00:58:41,350
<i>هذا رأيك،
يحق لك الحصول عليه.</i>

992
00:58:41,434 --> 00:58:42,977
<i>لكنني الآن مستعد لخوض مباراة العودة</i>

993
00:58:43,061 --> 00:58:44,979
<i>لإثبات أن هذا المقاتل المحظوظ في النادي</i>

994
00:58:45,063 --> 00:58:47,856
<i>وهذا ما كان محظوظًا به،
لا يملك المهارة</i>

995
00:58:47,940 --> 00:58:51,026
<i>يستمر لمدة خمس دقائق في الحلبة
مع رياضي متفوق مثلي.</i>

996
00:58:51,110 --> 00:58:54,238
<i>الرجل يركض، الرجل يختبئ.
الرجل لا يريد مواجهتي.</i>

997
00:58:54,322 --> 00:58:57,074
<i>لذلك أقول لك، روكي بالبوا،
أو أيًا كان اسمك،</i>

998
00:58:57,158 --> 00:58:59,952
<i>الذي أريد أن يعرفه الشعب الأمريكي،
العالم كله ليعرف،</i>

999
00:59:00,036 --> 00:59:02,329
<i>أنني مستعد، وراغب،
وقادرون على مقابلتك في أي مكان.</i>

1000
00:59:02,413 --> 00:59:05,332
<i>في أي مكان وفي أي وقت، سألتقي
وهزيمة هذا المقاتل المزعوم،</i>

1001
00:59:05,416 --> 00:59:07,251
<i>الذي يطلق على نفسه اسم الفحل الإيطالي</i>

1002
00:59:07,335 --> 00:59:09,295
<i>إذا كان لدى الرجل فقط
الشجاعة للاتصال بي.</i>

1003
00:59:09,379 --> 00:59:12,006
<ط> ويمكنك الاتصال بي جمع.
اتصل بي بالبوا!</i>

1004
00:59:12,924 --> 00:59:16,302
<i>ستكون هذه مباراة العودة شرعية،
الملاكم ضد الناخس،</i>

1005
00:59:16,386 --> 00:59:19,430
<i>وأعتقد أن الجميع يريد أن يرى
يعودون إلى الحلبة معًا.</i>

1006
00:59:19,514 --> 00:59:22,934
<i>ولكن هناك مشكلة واحدة فقط،
أين هو روكي بالبوا؟</i>

1007
00:59:24,227 --> 00:59:25,728
بوم قبيحة!

1008
00:59:34,070 --> 00:59:35,988
أتعلمين، كنت أفكر بذلك...

1009
00:59:37,657 --> 00:59:39,807
ليس من المفترض أن أفعل ذلك
لا تفعل الإعلانات التجارية و...

1010
00:59:40,451 --> 00:59:42,501
ليس من المفترض أن أفعل ذلك
العمل في أي بيت اللحوم.

1011
00:59:43,704 --> 00:59:45,415
من المفترض أن أكون مقاتلاً.

1012
00:59:46,499 --> 00:59:48,251
لكنك تخليت عن ذلك.

1013
00:59:49,585 --> 00:59:50,420
نعم.

1014
00:59:51,587 --> 00:59:54,090
أعتقد أنني أصبحت لا أحد مرة أخرى أيضًا.

1015
00:59:54,882 --> 00:59:56,467
في عيون من؟ ليس لي.

1016
00:59:56,551 --> 00:59:57,927
في الألغام.

1017
00:59:59,262 --> 01:00:00,138
هنا.

1018
01:00:03,474 --> 01:00:04,641
سوف نمر.

1019
01:00:04,725 --> 01:00:05,893
هذا كل ما في الأمر.

1020
01:00:07,353 --> 01:00:10,273
لا أريدك أن تمر
بالطريقة الصعبة، هل تعلم؟

1021
01:00:10,815 --> 01:00:12,691
أريدك أن يكون لديك أشياء جيدة.

1022
01:00:12,775 --> 01:00:14,525
أريد أن يحصل الطفل على أشياء جيدة.

1023
01:00:15,027 --> 01:00:16,028
سيكون لدينا لهم.

1024
01:00:17,822 --> 01:00:20,241
أعتقد أننا بحاجة إليهم الآن، أليس كذلك؟

1025
01:00:21,909 --> 01:00:23,035
روكي من فضلك...

1026
01:00:24,495 --> 01:00:26,145
ليس عليك إثبات أي شيء.

1027
01:00:28,541 --> 01:00:30,001
أدريان، هذا كل ما أعرفه.

1028
01:00:32,128 --> 01:00:33,671
أنا لا أريد منك أن تفعل ذلك.

1029
01:00:35,965 --> 01:00:36,924
هذا كل ما أعرفه.

1030
01:00:40,928 --> 01:00:41,762
أدريان؟

1031
01:00:44,807 --> 01:00:45,641
أنت تعرف...

1032
01:00:48,644 --> 01:00:51,564
لم أطلب منك التوقف أبدًا
كونها امرأة، هل تعلم؟

1033
01:00:52,899 --> 01:00:54,984
من فضلك، أنا أسألك، من فضلك...

1034
01:00:55,860 --> 01:00:57,820
لا تطلب مني أن أتوقف عن كوني رجلاً.

1035
01:00:59,155 --> 01:00:59,989
لو سمحت.

1036
01:01:30,895 --> 01:01:33,272
أعتقد أننا يجب أن نطرق كتلته.

1037
01:01:34,190 --> 01:01:35,441
قطعاً.

1038
01:01:35,525 --> 01:01:36,526
صخري.

1039
01:01:40,029 --> 01:01:41,113
أنا آسف.

1040
01:01:48,371 --> 01:01:50,248
- حسنا...
- دعونا نفعل ذلك.

1041
01:01:53,501 --> 01:01:56,837
أبولو! أبولو! لديه موقع
تم اختياره لمباراة العودة؟

1042
01:01:56,921 --> 01:01:59,465
ستقام هذه المعركة في
طيف فيلادلفيا,

1043
01:01:59,549 --> 01:02:01,884
لأنني أريد هذا الرجل
مسقط رأس لرؤية هذا.

1044
01:02:01,968 --> 01:02:04,636
أريد كل فيلادلفيا،
أمريكا كلها،

1045
01:02:04,720 --> 01:02:08,640
العالم كله يراني أدمر هذا الرجل
بعد جولتين قصيرتين.

1046
01:02:08,724 --> 01:02:12,227
بعد هذه المعركة، سيكون عليه التبرع
ماذا سيبقى من جسده للعلم.

1047
01:02:12,311 --> 01:02:14,396
ولكن لن يكون هناك الكثير.
أستطيع أن أضمن لك.

1048
01:02:14,480 --> 01:02:17,930
روكي، ما رأيك
المعركة تجري في الطيف؟

1049
01:02:18,776 --> 01:02:20,569
أنا سعيد جدًا بذلك.

1050
01:02:20,653 --> 01:02:21,737
لماذا؟

1051
01:02:21,821 --> 01:02:24,656
حسنًا، إنها حوالي 10 دقائق فقط
من منزلي الطيف.

1052
01:02:24,740 --> 01:02:27,618
أبولو، كما يقول الكثير من الناس
بأنك خسرت المعركة الأولى،

1053
01:02:27,702 --> 01:02:29,244
ضحية النحس الجنوبي.

1054
01:02:29,328 --> 01:02:31,246
هل القتال مع اليد اليسرى طردك؟

1055
01:02:31,330 --> 01:02:32,915
Southpaw النحس لا شيء!

1056
01:02:32,999 --> 01:02:36,293
في المرة الأخيرة، أخذت المعركة باستخفاف شديد،
وكان هذا الرجل محظوظًا تمامًا.

1057
01:02:36,377 --> 01:02:37,211
هذه المرة...

1058
01:02:37,295 --> 01:02:39,922
هذه المرة سوف ترون جميعا
أبولو كريد الحقيقية.

1059
01:02:40,006 --> 01:02:42,299
العالم كله سيرى
أبولو كريد الحقيقية.

1060
01:02:42,383 --> 01:02:45,802
البرق سريع ويصعب الإمساك به.
لا لعب، لا رقص، فقط عمل.

1061
01:02:45,886 --> 01:02:48,013
يبدو أن لديه فرصة جيدة.

1062
01:02:48,097 --> 01:02:51,767
روكي، هل تعتقد أن لديك
فرصة هذه المرة ضد أبولو؟

1063
01:02:52,852 --> 01:02:54,854
لا أعرف.
يبدو مجنونا جدا.

1064
01:02:56,856 --> 01:02:58,815
أنا وميك، سنبذل قصارى جهدنا.

1065
01:02:58,899 --> 01:03:00,526
رئتيه سوف ينفجر.

1066
01:03:01,652 --> 01:03:03,279
الآن، من هذا؟ آل كابوني؟

1067
01:03:03,863 --> 01:03:05,239
لن أعرقك.

1068
01:03:06,240 --> 01:03:07,533
انظر هنا، انظر هنا،

1069
01:03:07,617 --> 01:03:09,826
قد لا يحبني الكثير من الناس،
وهذا جيد.

1070
01:03:09,910 --> 01:03:10,827
تعال نوفمبر،

1071
01:03:10,911 --> 01:03:14,039
سيوفر أبولو كريد
مشهد الحفل النهائي,

1072
01:03:14,123 --> 01:03:17,084
في عيد الشكر،
أمام جمهور منزل هذا الرجل.

1073
01:03:17,168 --> 01:03:19,503
سأتركه كعادة سيئة

1074
01:03:19,587 --> 01:03:21,713
روكي، راتبك
المعركة كبيرة جدا.

1075
01:03:21,797 --> 01:03:23,647
ماذا ستفعل بالمال؟

1076
01:03:24,091 --> 01:03:27,178
أول شيء يجب أن أفعله
هو أنني يجب أن أدفع الإيجار.

1077
01:03:28,346 --> 01:03:31,181
وبعد ذلك، حسنًا،
لقد قمت بإعداد هذه القائمة في طريقي إلى هناك.

1078
01:03:31,265 --> 01:03:32,808
كنت أفكر فقط في الأشياء التي يجب القيام بها.

1079
01:03:32,892 --> 01:03:36,186
أود الحصول على بضع قبعات،
ودراجة نارية،

1080
01:03:36,270 --> 01:03:38,647
واثنين من الكوارتات
عطر لأدريان.

1081
01:03:38,731 --> 01:03:40,065
إنها تحب أن تكون رائحتها طيبة.

1082
01:03:40,149 --> 01:03:41,650
وبعض ألعاب الدمى.

1083
01:03:41,734 --> 01:03:44,695
كما تعلمون، إيرني وبيج بيرد
وهذا الضفدع.

1084
01:03:44,779 --> 01:03:46,446
ما اسمه؟
كيرميت أو شيء من هذا؟

1085
01:03:46,530 --> 01:03:48,115
- لا أعرف.
- و...

1086
01:03:49,784 --> 01:03:51,785
اعتقدت أنه ربما تمثال للكنيسة،

1087
01:03:51,869 --> 01:03:54,204
وأعتقد مخروط الثلج
آلة بالنسبة لك، بولي.

1088
01:03:54,288 --> 01:03:56,624
- أنت تحب أكواز الثلج، أليس كذلك؟
- نعم.

1089
01:03:57,249 --> 01:03:59,899
روكي، حصلت على أي شيء مهين
ليقول عن البطل؟

1090
01:04:00,670 --> 01:04:03,463
"مهينة"؟ نعم. انه عظيم.

1091
01:04:03,547 --> 01:04:05,132
ماذا عن بعض لقطات التهريج يا أبولو؟

1092
01:04:05,216 --> 01:04:06,092
نعم.

1093
01:04:07,093 --> 01:04:09,220
هل يبدو هذا مثل السيرك بالنسبة لك؟

1094
01:04:11,222 --> 01:04:12,848
تعال إلى نوفمبر، أنت لي.

1095
01:04:16,519 --> 01:04:18,813
- انه مستاء جدا.
- حسنا...

1096
01:04:23,025 --> 01:04:24,944
هل ترى مدى سلاسة تحركاته هناك؟

1097
01:04:25,820 --> 01:04:27,779
ترى كيف يضخ تلك الوخزة في عينك؟

1098
01:04:27,863 --> 01:04:28,698
نعم.

1099
01:04:29,657 --> 01:04:32,868
لديك الشجاعة للعودة
في الحلبة معه يا فتى.

1100
01:04:32,952 --> 01:04:34,078
شكرا جزيلا، ميك.

1101
01:04:35,996 --> 01:04:38,124
من السهل جدًا اكتشاف أسلوبك.

1102
01:04:39,542 --> 01:04:41,918
المقاتلون الذين يستخدمون اليد اليسرى، إنهم الأسوأ.

1103
01:04:42,002 --> 01:04:43,962
إنهم يقودون بوجههم في الغالب.

1104
01:04:44,046 --> 01:04:47,049
تحاول رمي هذا اليسار الكبير.
الحق ليس جيدًا.

1105
01:04:48,217 --> 01:04:50,052
يجب عليهم حظر الجنوب.

1106
01:04:50,720 --> 01:04:52,770
نعم، لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟

1107
01:04:53,222 --> 01:04:55,975
لم أكن أريد أن أؤذي مشاعرك.
الآن، انظر.

1108
01:04:57,143 --> 01:05:00,896
لإخراج هذه المعجزة،
عليك تغيير كل شيء.

1109
01:05:01,480 --> 01:05:03,607
عليك أن تتعلم أن تكون
مقاتل أيمن.

1110
01:05:03,691 --> 01:05:07,737
الآن، هذا سوف يربك أبولو،
وسوف يحمي تلك العين السيئة.

1111
01:05:08,863 --> 01:05:11,114
لا أستطيع أن أتعلم كيفية القتال
اليد اليمنى لا أكثر.

1112
01:05:11,198 --> 01:05:12,783
ما هو "لا أستطيع"؟

1113
01:05:12,867 --> 01:05:15,786
ليس هناك "لا يمكن"!
ليس هناك "لا يمكن".

1114
01:05:15,870 --> 01:05:18,789
الآن، سوف يضربك
أقبح مما أنت عليه الآن

1115
01:05:19,498 --> 01:05:22,125
الآن، استمع، ابدأ
القتال باليد اليمنى,

1116
01:05:22,209 --> 01:05:23,919
ثم تتغير فجأة

1117
01:05:24,003 --> 01:05:27,506
وهذا سوف يصنع التاريخ،
ولكن عليك أولاً أن تحصل على السرعة.

1118
01:05:27,590 --> 01:05:28,757
سرعة الشيطان.

1119
01:05:28,841 --> 01:05:33,679
السرعة هي ما نحتاجه.
نحن بحاجة إلى سرعة دهنية وسريعة!

1120
01:05:33,763 --> 01:05:37,391
الآن، سأريكم خدعة كيف
للحصول على بعض السرعة في أرجلهم.

1121
01:05:37,475 --> 01:05:39,434
هل يجب عليك ارتداء
تلك البلوزة النتنة؟

1122
01:05:39,518 --> 01:05:41,019
حسناً، إنه يجلب لي الحظ.

1123
01:05:41,103 --> 01:05:42,896
هل تعرف ماذا يجلب؟
يجلب الذباب.

1124
01:05:42,980 --> 01:05:44,898
الآن، اسمع، أريدك أن تحاول...
استمع لي.

1125
01:05:44,982 --> 01:05:47,734
أريدك أن تحاول المطاردة
هذه الدجاجة الصغيرة

1126
01:05:47,818 --> 01:05:49,820
حسنا، ماذا علي
مطاردة الدجاج ل؟

1127
01:05:49,904 --> 01:05:51,113
إنه أمر محرج.

1128
01:05:51,197 --> 01:05:52,698
أولا، لأنني قلت ذلك.

1129
01:05:52,782 --> 01:05:57,619
وثانيًا، لأن مطاردة الدجاج هي الطريقة
كنا دائما نتدرب في الأيام الخوالي.

1130
01:05:57,703 --> 01:05:58,537
نعم.

1131
01:05:58,621 --> 01:06:01,456
قبضت على هذا الشيء،
يمكنك التقاط البرق مدهون. مستعد؟

1132
01:06:01,540 --> 01:06:04,584
أفضل أكله بدلاً من مطاردته.
انها ليست ناضجة جدا. إذا قلت ذلك.

1133
01:06:04,668 --> 01:06:07,879
ولا أنت ناضج جدًا!
اسمع، احصل على هذا الشيء.

1134
01:06:07,963 --> 01:06:09,381
أنا مقاتل. أنا لست مزارعا.

1135
01:06:09,465 --> 01:06:11,591
هيا في ذلك!
استمر واحصل عليه!

1136
01:06:11,675 --> 01:06:12,968
احصل عليه! احصل عليه!

1137
01:06:13,052 --> 01:06:15,471
تعال! ما خطبك؟
احصل عليه!

1138
01:06:16,388 --> 01:06:17,973
اصطحبه! اصطحبه!

1139
01:06:18,057 --> 01:06:20,100
اصطحبه! اسحبه!

1140
01:06:22,478 --> 01:06:23,937
ماذا جرى؟ أنت سريع جدًا.

1141
01:06:24,021 --> 01:06:26,648
هل أنت واقفة أو شيء من هذا؟
سرعة!

1142
01:06:26,732 --> 01:06:28,734
ألا يمكنك التقاط القليل من الدجاج؟

1143
01:06:29,276 --> 01:06:32,654
تعال! حرك ذيلك!
حرك ذيلك!

1144
01:06:32,738 --> 01:06:34,698
أنت تبدو وكأنها فتاة هناك.

1145
01:06:34,782 --> 01:06:36,241
ما خطبك؟

1146
01:06:36,325 --> 01:06:38,536
أشعر وكأنني أحمق مقلي كنتاكي.

1147
01:06:39,829 --> 01:06:41,955
استيقظ، هل ستفعل؟
هل ستستيقظ؟

1148
01:06:42,039 --> 01:06:44,124
تعال. تعال.
أعطها. أعطها.

1149
01:06:44,208 --> 01:06:46,835
يا روك.
ما الأمر مع أختي؟

1150
01:06:46,919 --> 01:06:49,004
أتمنى أن تذهب للتحدث معها.

1151
01:06:49,088 --> 01:06:51,798
أدريان لا يحب هذا لا شيء.
لقد بدأت في البكاء وكل شيء.

1152
01:06:51,882 --> 01:06:55,032
- إنها لا تحبني القتال.
- ما هو مع هذه الاشياء المنزلية؟

1153
01:06:55,261 --> 01:06:58,930
تميل إلى العمل، أليس كذلك؟
ضربة بالكوع حتى أنه مؤلم!

1154
01:06:59,014 --> 01:07:01,141
خمسمائة مرة دون توقف.

1155
01:07:01,225 --> 01:07:02,768
هل تسمعني؟ 500 مرة.

1156
01:07:02,852 --> 01:07:04,478
مرحبًا، ميك، أريد استخدام ذراعي الأخرى.

1157
01:07:04,562 --> 01:07:07,105
إذا قمت بذلك، سأقطعها.
هل هذا واضح؟

1158
01:07:07,189 --> 01:07:08,690
سوف أكتشف شيئا.

1159
01:07:08,774 --> 01:07:11,359
أتمنى لو فعلت ذلك يا بولي.
أنا أقدر ذلك.

1160
01:07:11,443 --> 01:07:13,528
- أنا آسف. هل انتهيت؟
- نعم.

1161
01:07:13,612 --> 01:07:16,072
هل يمكننا الذهاب إلى العمل؟
سيكون ذلك جميلا.

1162
01:07:16,156 --> 01:07:20,494
الآن، ضرب تلك الحقيبة. اضربها.
اضربه حتى يؤلمك. تفضل.

1163
01:07:20,578 --> 01:07:21,745
ثلاثة، أربعة...

1164
01:07:21,829 --> 01:07:24,790
نعم، أريد 500 منها عالية. يذهب!

1165
01:07:25,416 --> 01:07:27,084
أين كنت؟ سبعة أو ثمانية؟

1166
01:07:30,296 --> 01:07:31,422
واحد، اثنان. واحد، اثنان.

1167
01:07:32,298 --> 01:07:33,799
واحد، اثنان. تعال. اقلبها.

1168
01:07:33,883 --> 01:07:35,675
تعال. التقطه. التقطه.

1169
01:07:35,759 --> 01:07:37,344
تعال. تعال.

1170
01:07:38,095 --> 01:07:40,013
حفر! حفر! حفر!

1171
01:07:40,097 --> 01:07:41,056
استلمها.

1172
01:07:42,057 --> 01:07:43,642
تعال. التقطهم.

1173
01:07:43,726 --> 01:07:46,854
التقطهم.
أسرع! أسرع! أسرع!

1174
01:07:47,521 --> 01:07:48,480
تعال! أسرع!

1175
01:07:57,364 --> 01:07:58,198
وقت!

1176
01:08:04,538 --> 01:08:05,748
وقت!

1177
01:08:10,961 --> 01:08:11,879
استيقظ!

1178
01:08:13,005 --> 01:08:14,297
أحضر لي واحدة أخرى، حسنًا؟

1179
01:08:14,381 --> 01:08:16,800
تعال. عليك أن تخفف
على هؤلاء الشركاء السجال.

1180
01:08:16,884 --> 01:08:18,334
فقط أحضر لي آخر، يا رجل.

1181
01:08:25,893 --> 01:08:26,769
وقت!

1182
01:08:27,394 --> 01:08:30,147
ماذا جرى؟
تلك الحقيبة سريعة جدًا بالنسبة لك؟

1183
01:08:40,366 --> 01:08:42,826
سوف تقصف
أن ساس الحق في الخروج منه.

1184
01:08:42,910 --> 01:08:44,536
آخر مرة كان يجب أن نفوز،

1185
01:08:44,620 --> 01:08:47,414
لكن هذه المرة ستكون مخيفًا يا فتى.

1186
01:08:47,498 --> 01:08:51,585
ستصبح دهنيًا،
سريع أيها الوحش الإيطالي!

1187
01:08:51,669 --> 01:08:53,003
سوف تأكل البرق!

1188
01:08:53,087 --> 01:08:54,630
سوف تفعل حماقة الرعد!

1189
01:08:55,381 --> 01:08:57,883
سيتعين علينا أن نضعك في قفص، يا فتى.

1190
01:09:00,386 --> 01:09:01,928
دعنا نأخذ قسطا من الراحة، ميك، حسنا؟

1191
01:09:02,012 --> 01:09:03,722
استراحة؟ ما كسر؟

1192
01:09:03,806 --> 01:09:06,141
إلى أين أنت ذاهب؟
نحن لم ننتهي.

1193
01:09:06,225 --> 01:09:08,727
مهلا، قلت أين تذهب بحق الجحيم؟

1194
01:09:08,811 --> 01:09:10,145
أنا أتحدث إلى نفسي.

1195
01:09:48,142 --> 01:09:49,226
سرعة! سرعة!

1196
01:09:50,602 --> 01:09:51,854
قبض على هذا فاسق!

1197
01:09:53,022 --> 01:09:54,481
السرعة، اللعنة، السرعة!

1198
01:09:55,441 --> 01:09:57,191
ألا يمكنك التقاط تلك البخة الصغيرة؟

1199
01:09:57,651 --> 01:09:59,653
لا تستطيع؟ اخرج من مؤخرتك!

1200
01:09:59,737 --> 01:10:00,738
احصل على الرصاص!

1201
01:10:01,280 --> 01:10:02,448
يتحرك. يتحرك! سريع!

1202
01:10:03,282 --> 01:10:04,699
تبدو ميتاً هناك.

1203
01:10:04,783 --> 01:10:06,576
إذا كان بإمكانك التقاط تلك الكرة السريعة الصغيرة،

1204
01:10:06,660 --> 01:10:08,495
ستقبض على (كريد) بسهولة.

1205
01:10:09,038 --> 01:10:10,456
تعال! يتحرك! يتحرك!

1206
01:10:11,248 --> 01:10:13,083
حسنًا. وقت!

1207
01:10:13,167 --> 01:10:15,252
مهلا، الحمار الميت. تعال إلى هنا.

1208
01:10:17,796 --> 01:10:19,757
مهلا، أنت مريض، طفل؟

1209
01:10:21,175 --> 01:10:23,927
يا فتى، ما الأمر معك؟

1210
01:10:24,011 --> 01:10:24,845
لا شئ.

1211
01:10:25,512 --> 01:10:27,681
دعني أخبرك شيئاً يا فتى

1212
01:10:27,765 --> 01:10:30,266
الآن، في قتال لمدة 45 دقيقة،

1213
01:10:30,350 --> 01:10:34,604
عليك أن تتدرب بقوة لمدة 45000 دقيقة.

1214
01:10:34,688 --> 01:10:37,816
خمسة وأربعون ألفاً.
هذا هو 10 أسابيع.

1215
01:10:37,900 --> 01:10:39,818
وهذا يعني 10 ساعات في اليوم.
هل تستمع؟

1216
01:10:39,902 --> 01:10:42,529
وأنت لم تتدرب حتى.

1217
01:10:42,613 --> 01:10:46,163
أنا لا أعرف ما أنت بحق الجحيم
في انتظار. ماذا تنتظر؟

1218
01:10:46,658 --> 01:10:47,534
لا أعرف.

1219
01:10:48,952 --> 01:10:50,079
تناسب نفسك.

1220
01:10:51,955 --> 01:10:53,457
يا روكي.

1221
01:10:54,166 --> 01:10:56,376
مهلا، يا بولي. كيف حالك؟

1222
01:10:56,460 --> 01:10:58,878
أنا قلقة عليك.
لقد كنت أشاهد.

1223
01:10:58,962 --> 01:11:01,339
- ماذا؟
- رأسك ليس مشدودًا بشكل صحيح.

1224
01:11:01,423 --> 01:11:04,426
ناه، أنا بخير.
كما تعلمون، لقد كنت أفكر.

1225
01:11:04,510 --> 01:11:06,469
هل ترغب في العمل في زاويتي؟

1226
01:11:06,553 --> 01:11:08,680
تريد المشاركة
في هذه المعركة، هل تعلم؟

1227
01:11:08,764 --> 01:11:11,349
تتورط في ماذا؟
أشاهدك تتعرض للقتل؟

1228
01:11:11,433 --> 01:11:13,101
أوه، هيا. أنا بخير.

1229
01:11:13,185 --> 01:11:14,019
تعال.

1230
01:11:14,103 --> 01:11:16,771
لقد جعلتك أختي مذنبة للغاية،
أنت تركض في كل مكان.

1231
01:11:16,855 --> 01:11:18,898
- ستكون بخير.
- لا، ليس كل الحق.

1232
01:11:18,982 --> 01:11:21,110
مهلا، بولي، لا بأس، حسنا؟

1233
01:11:21,860 --> 01:11:22,777
انها ليست بخير.

1234
01:11:22,861 --> 01:11:24,655
اترك أدريان وشأنه، حسنًا؟

1235
01:11:36,416 --> 01:11:38,793
يا فتى، احمل هذا، هل ستفعل؟

1236
01:11:38,877 --> 01:11:41,796
لقد أحببتك بشكل أفضل
عندما كنت تحمل البصاق.

1237
01:11:41,880 --> 01:11:45,759
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- هذا يعني أنك تتدرب مثل كلب من الدرجة التاسعة

1238
01:11:45,843 --> 01:11:47,844
الذي ينبغي أن يكون ضخ الغاز
في جيرسي في مكان ما.

1239
01:11:47,928 --> 01:11:49,638
- نعم؟
- هذا ما يعنيه.

1240
01:11:50,180 --> 01:11:52,057
أعتقد أنني سأذهب للاستحمام يا ميك.

1241
01:11:52,141 --> 01:11:53,267
هذه فكرة جيدة.

1242
01:11:54,309 --> 01:11:56,603
نقع رأسك في مكان ما.

1243
01:11:56,687 --> 01:11:57,688
نقعها جيدا.

1244
01:12:05,946 --> 01:12:07,489
يو، أدريان! أين أنت؟

1245
01:12:08,490 --> 01:12:09,616
بولي.

1246
01:12:09,700 --> 01:12:12,118
نعم، بولي.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1247
01:12:12,202 --> 01:12:13,536
ماذا تقصد؟

1248
01:12:13,620 --> 01:12:15,831
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- عن ما؟

1249
01:12:16,498 --> 01:12:18,709
حول العبث بهذا الرجل هناك.

1250
01:12:20,169 --> 01:12:22,754
لا تبدأ معي يا بولي.
أنا فقط أحاول أن أبقيه آمناً.

1251
01:12:22,838 --> 01:12:25,381
نعم ماذا؟
إطعام هذه السناجب اللعينة؟

1252
01:12:25,465 --> 01:12:27,217
هل علمتك كيفية القيام بذلك؟

1253
01:12:27,301 --> 01:12:29,010
التخلص من الرجل عندما يحتاج لمساعدتكم؟

1254
01:12:29,094 --> 01:12:30,512
لا أستطيع أن أصدق أذني.

1255
01:12:30,596 --> 01:12:32,180
أنت لم تعلمني أي شيء، بولي.

1256
01:12:32,264 --> 01:12:34,474
أنت لم تعلمني أي شيء،
ولم أؤذي روكي أبدًا.

1257
01:12:34,558 --> 01:12:37,727
- أنت العبث دماغه سيئة. هل تعرف ذلك؟
- هذا ليس ما أفعله.

1258
01:12:37,811 --> 01:12:41,940
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- لا تقل لي! سوف يتأذى بسببك!

1259
01:12:42,024 --> 01:12:43,066
هذا ليس صحيحا.

1260
01:12:43,150 --> 01:12:44,984
- لا تقل ذلك!
- أنا أقول ذلك.

1261
01:12:45,068 --> 01:12:47,112
تعال و
أخبره أن كل شيء على ما يرام. تعال.

1262
01:12:47,196 --> 01:12:49,781
ليس الأمر على ما يرام يا بولي.
إذا أصبح أعمى، يمكنك المشي بعيدا.

1263
01:12:49,865 --> 01:12:51,700
لا أستطبع. أنا أحبه. لم تكن!

1264
01:12:57,664 --> 01:12:58,832
ماذا تفعل؟

1265
01:13:00,459 --> 01:13:01,626
ماذا تفعل؟

1266
01:13:01,710 --> 01:13:04,046
ما هو الخطأ؟
أدريان، ما الأمر؟

1267
01:13:08,550 --> 01:13:10,260
تعال. أين شجاعتك؟

1268
01:13:10,928 --> 01:13:12,471
ما هي مشكلتك، ميك؟

1269
01:13:13,180 --> 01:13:14,931
- مشكلتي؟
- نعم.

1270
01:13:15,015 --> 01:13:18,310
حصلت على المشكلة، يا فتى.
لديك مشكلة في الشريط.

1271
01:13:18,894 --> 01:13:21,604
ماذا جرى؟
لم يبق لك شيء بالداخل؟

1272
01:13:21,688 --> 01:13:24,816
لأنك تتدرب
مثل متشرد لعنة، هل تعلم ذلك؟

1273
01:13:25,400 --> 01:13:26,985
- بوم؟
- بوم.

1274
01:13:29,071 --> 01:13:31,489
ربما أنت على حق.
ربما لم أعد أفهم ذلك.

1275
01:13:31,573 --> 01:13:35,493
حسنًا.
ثم لا تضيعوا وقتي لا أكثر.

1276
01:13:35,577 --> 01:13:36,828
هل تسمع ذلك؟

1277
01:13:36,912 --> 01:13:39,914
يبتعد!
عد إلى الأرصفة التي تنتمي إليها.

1278
01:13:39,998 --> 01:13:42,751
ستعود إلى كونك لا شيء!

1279
01:13:43,543 --> 01:13:48,840
لكن إياك أن تعود إلى هنا مرة أخرى،
لأنني كبير في السن بحيث لا أضيع وقتي

1280
01:13:48,924 --> 01:13:52,093
محاولة تدريب خاسر غير جيد
مثلك يا بوم!

1281
01:13:52,177 --> 01:13:53,970
مهلا، روك،
يريدونك عبر الشارع.

1282
01:13:54,054 --> 01:13:56,004
- ماذا جرى؟
- زوجتك مريضة.

1283
01:14:06,024 --> 01:14:08,776
السيد بالبوا؟ أنا الدكتور كوبر.

1284
01:14:08,860 --> 01:14:11,738
الطفل بخير،
على الرغم من أنه من السابق لأوانه شهر.

1285
01:14:11,822 --> 01:14:13,781
- ما هذا؟
- إنه صبي.

1286
01:14:13,865 --> 01:14:15,700
الدخان المقدس.
لم أكن أعلم أنها تستطيع فعل ذلك.

1287
01:14:15,784 --> 01:14:18,578
نعم، حسناً، كيف حال أدريان؟
أين أدريان؟

1288
01:14:18,662 --> 01:14:20,122
لقد كانت لديها مضاعفات.

1289
01:14:22,666 --> 01:14:23,500
مثل ماذا؟

1290
01:14:24,084 --> 01:14:26,544
زوجتك كانت تنزف
عندما تم إحضارها.

1291
01:14:26,628 --> 01:14:30,507
وكانت الولادة المبكرة على الأرجح
بسبب الإجهاد أو الإرهاق ،

1292
01:14:31,174 --> 01:14:34,886
وفقدان الدم المفاجئ
مما أدى إلى دخولها في غيبوبة.

1293
01:15:05,083 --> 01:15:06,752
أدريان، هذا أنا.

1294
01:15:14,426 --> 01:15:16,576
قالوا في الخارج
أنت مريض جدًا، لكني...

1295
01:15:18,513 --> 01:15:19,963
لا أريد أن أصدق ذلك.

1296
01:15:23,268 --> 01:15:25,270
ربما أنت متعب فقط، كما تعلم.

1297
01:15:29,274 --> 01:15:30,525
لا تقلق بشأن أي شيء.

1298
01:15:30,609 --> 01:15:32,659
أنت فقط تنام بقدر ما تريد، حسنا؟

1299
01:15:34,905 --> 01:15:36,855
وسأكون هنا عندما تستيقظ.

1300
01:15:46,708 --> 01:15:49,419
روكي، هيا.
أنت لا تفعل أي خير هنا.

1301
01:15:49,503 --> 01:15:50,420
لا، لا أستطيع...

1302
01:15:50,504 --> 01:15:52,797
دعنا نذهب لرؤية الطفل.
أدريان يريد ذلك.

1303
01:15:52,881 --> 01:15:54,966
لا، يجب أن نراه معًا.

1304
01:15:56,176 --> 01:15:59,137
لا بأس. يجب أن نراه معًا.

1305
01:16:13,777 --> 01:16:17,280
سيد بالبوا، ساعات الزيارة انتهت.

1306
01:16:18,615 --> 01:16:20,283
لا أستطيع البقاء؟ سأكون هادئا.

1307
01:16:22,411 --> 01:16:25,288
أنا آسف. قواعد المستشفى.

1308
01:16:27,666 --> 01:16:29,766
لا أستطيع أن أفعل المزيد
من هذه الأشياء المشاهدة.

1309
01:16:37,050 --> 01:16:38,301
هل لديك كنيسة صغيرة؟

1310
01:16:39,970 --> 01:16:40,804
نعم، نحن نفعل.

1311
01:16:50,188 --> 01:16:51,022
طاب مساؤك.

1312
01:17:15,213 --> 01:17:16,047
صخرة...

1313
01:17:18,884 --> 01:17:20,385
إنها الساعة 3:00 صباحًا.

1314
01:17:23,263 --> 01:17:26,516
أنت تعلم أنني صعدت إلى منزلك.

1315
01:17:27,934 --> 01:17:29,478
قالوا لي أنك هنا.

1316
01:17:31,354 --> 01:17:33,106
إنها الساعة الثالثة صباحًا يا فتى.

1317
01:17:35,150 --> 01:17:39,237
أدريان، إنها فتاة جيدة.

1318
01:17:41,490 --> 01:17:44,326
أنا، كما تعلمون، أنا آسف لكلا منكما.

1319
01:17:47,913 --> 01:17:52,709
حسنًا، لا يوجد شيء يمكنني فعله، أليس كذلك؟
باستثناء...

1320
01:17:56,296 --> 01:18:00,592
أود أن أقول لك شيئا مرة واحدة،
وبعد ذلك لن أقول ذلك مرة أخرى.

1321
01:18:01,426 --> 01:18:04,513
حسنًا يا روكي، لديك فرصة أخرى.

1322
01:18:05,347 --> 01:18:09,351
إنها طلقة ثانية...

1323
01:18:10,268 --> 01:18:12,468
لا أعرف،
أكبر عنوان في العالم.

1324
01:18:14,606 --> 01:18:16,775
وستتبادلان اللكمات...

1325
01:18:18,401 --> 01:18:21,238
مع أخطر المقاتلين
في العالم.

1326
01:18:23,532 --> 01:18:28,537
وفقط في حالة، كما تعلمون،
عقلك لا يعمل بشكل جيد...

1327
01:18:29,871 --> 01:18:34,209
كل هذا يحدث قريبا جدا.
وأنت لست مستعدا.

1328
01:18:36,711 --> 01:18:39,089
أنت لست قريبًا من الشكل.

1329
01:18:39,839 --> 01:18:42,968
لذلك أقول، كما تعلمون، في سبيل الله...

1330
01:18:43,843 --> 01:18:47,388
لماذا لا تقف
ومحاربة هذا الرجل بقوة،

1331
01:18:47,472 --> 01:18:48,764
كما فعلت من قبل؟

1332
01:18:48,848 --> 01:18:49,891
كان ذلك جميلا!

1333
01:18:53,186 --> 01:18:55,855
لكن لا تستلقي
أمامه هكذا!

1334
01:18:56,398 --> 01:19:00,068
مثل...لا أعلم
مثل نوع من الهجين أو شيء من هذا.

1335
01:19:00,610 --> 01:19:03,572
لأنه سوف يفعل
ركلة وجهك إلى قطع.

1336
01:19:04,197 --> 01:19:06,741
هل تعرف ذلك؟ هذا صحيح.

1337
01:19:06,825 --> 01:19:09,118
هذا الرجل لا يريد الفوز.

1338
01:19:09,202 --> 01:19:12,246
يريد أن يدفنك.
يريد إذلالك.

1339
01:19:12,330 --> 01:19:14,457
يريد أن يثبت للعالم كله

1340
01:19:14,541 --> 01:19:18,003
أنك لم تكن سوى بعض
نوع من غريب في المرة الأولى.

1341
01:19:19,212 --> 01:19:22,132
لقد قال أنك شخص محظوظ لمرة واحدة.

1342
01:19:25,760 --> 01:19:28,722
حسنًا، الآن، أنا لا...

1343
01:19:30,307 --> 01:19:34,728
لا أريد أن أغضب
في مكان الكتاب المقدس مثل هذا...

1344
01:19:36,021 --> 01:19:39,232
ولكن أعتقد أنك الجحيم
أكثر من ذلك بكثير يا فتى.

1345
01:19:39,316 --> 01:19:40,358
جحيم الكثير.

1346
01:19:46,948 --> 01:19:49,868
لكن الآن، انتظر لحظة.
إذا أردت تفجيره..

1347
01:19:50,910 --> 01:19:55,081
إذا كنت تريد تفجير هذا الشيء، اللعنة،
سأفجرها معك.

1348
01:19:57,250 --> 01:19:59,919
هل تريد البقاء هنا؟
سأبقى معك.

1349
01:20:01,129 --> 01:20:02,339
سأبقى معك.

1350
01:20:04,507 --> 01:20:05,342
نعم.

1351
01:20:08,803 --> 01:20:12,641
سأبقى وأصلي.
ماذا لدي لأخسره؟

1352
01:20:36,081 --> 01:20:37,374
سيكون الأمر على ما يرام.

1353
01:21:31,261 --> 01:21:35,640
""ليس هناك أي طريق آخر إلى المزرعة،"
أو ليس أقصر.

1354
01:21:36,599 --> 01:21:39,269
قال مارفل: "أوه، نعم، هناك".

1355
01:21:39,853 --> 01:21:45,733
""عندما كنت طفلا، ساعدت والدي الكبير
درب بعض الماشية من الحدود."

1356
01:21:45,817 --> 01:21:51,156
هل تستطيع سماعي يا أدريان؟
استمر في الاستماع. استمر في الاستماع.

1357
01:21:53,158 --> 01:21:58,120
"بعد الإفطار، شاهد بروس
الحفلة تفلت من المطاردة."

1358
01:21:58,204 --> 01:22:02,500
رأى كورا وكاي وبود

1359
01:22:02,584 --> 01:22:05,962
ابدأ الوادي 1 <i>5</i> دقيقة
قبل الآخرين.

1360
01:22:06,755 --> 01:22:08,882
"في اللحظة الأخيرة، الفتاة..."

1361
01:22:09,591 --> 01:22:13,845
"أجابت أولجا: باك ماسون؟ من هو؟"

1362
01:22:16,890 --> 01:22:22,729
"أشار وايت نحو مارفل،
الذي كان يقود الخيول إلى الحظيرة."

1363
01:22:37,118 --> 01:22:40,079
حسنًا، لقد كتبت لك هذا الشيء للتو،
أدريان.

1364
01:22:40,163 --> 01:22:44,417
لا أعرف. ربما سوف ترغب في ذلك.
سأقرأها لك فحسب، لأن...

1365
01:22:45,502 --> 01:22:47,879
"تذكر عندما كنا نتزلج على الجليد..."

1366
01:22:49,005 --> 01:22:51,549
وأعتقد أنك كذلك
من المفترض أن تكون عظيمة...

1367
01:22:52,467 --> 01:22:56,387
لكنني ظللت أعطيك الشفاه
وظللت تحاول الانزلاق،

1368
01:22:56,471 --> 01:22:57,931
حتى أتمكن من القبض عليك؟

1369
01:22:59,098 --> 01:23:03,561
كان ذلك موعدنا الأول.
وبعد ذلك كان كل يوم عظيما.

1370
01:23:04,646 --> 01:23:08,441
والآن أريدك أن تعرف
أنه أينما ذهبت...

1371
01:23:09,567 --> 01:23:14,531
أتلانتيك سيتي أو في الثلج،
لا تقلق بشأن شيء ما.

1372
01:23:15,740 --> 01:23:20,495
""لأنه طالما حصلت على هذا الخاتم،
سأكون هناك دائمًا للقبض عليك."

1373
01:24:33,192 --> 01:24:34,903
كنت أعرف أنك ستعود.

1374
01:24:44,996 --> 01:24:46,247
شكرا لك يا الله.

1375
01:24:51,419 --> 01:24:53,295
هل يريد أحد إعادة الملء؟

1376
01:24:53,379 --> 01:24:55,179
أدريان، تكلف الزجاجة ستة دولارات.

1377
01:24:55,757 --> 01:24:58,092
لا أحتاج ذلك.
أنا لا أشرب الخمر الآن.

1378
01:24:58,176 --> 01:24:59,718
أنت لم ترى الطفل؟

1379
01:24:59,802 --> 01:25:02,388
- لا، كنت أنتظر رؤيته معًا.
- لقد رأيته.

1380
01:25:02,472 --> 01:25:05,975
مهلا، الطفل هو الفائز.
لديه ساعدين مثله، ميكي.

1381
01:25:06,935 --> 01:25:08,227
ها هو الآن. ينظر.

1382
01:25:08,978 --> 01:25:10,146
أوه لا.

1383
01:25:12,649 --> 01:25:15,026
- هناك والدتك.
- أوه، حبيبي!

1384
01:25:17,862 --> 01:25:19,030
هل هذا هو؟

1385
01:25:23,076 --> 01:25:26,203
- لا أستطيع أن أصدق ذلك. انه لنا؟
- نعم.

1386
01:25:26,287 --> 01:25:28,289
- انه حقا لنا؟
- شكرًا لك.

1387
01:25:28,373 --> 01:25:32,626
تعال. لقد قمت بكل العمل.
أدريان، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

1388
01:25:32,710 --> 01:25:33,836
صدقني، لقد فعلنا ذلك.

1389
01:25:34,587 --> 01:25:37,437
أوه لا. ليس لديه اسم.
ماذا تريد أن تسميه؟

1390
01:25:37,924 --> 01:25:39,300
باولي اسم عظيم.

1391
01:25:40,843 --> 01:25:43,304
نعم، بولي هو اسم جيد جدا.

1392
01:25:43,388 --> 01:25:45,264
وماذا بعد الأب؟

1393
01:25:45,348 --> 01:25:46,683
روكي جونيور؟

1394
01:25:47,392 --> 01:25:49,935
- تعال. هل تريد حقا أن تفعل ذلك؟
- نعم.

1395
01:25:50,019 --> 01:25:52,897
إنه أفضل ما رأيته على الإطلاق.
لقد قمت بعمل جيد حقا.

1396
01:25:55,650 --> 01:25:59,320
تبدو متعبا جدا.
لماذا لا تذهب للحصول على بعض النوم؟

1397
01:25:59,404 --> 01:26:03,115
أوه، لا، لا. أشعر بالارتياح. أشعر بالارتياح.
اسمع، لقد كنت أفكر.

1398
01:26:03,199 --> 01:26:05,952
إذا كنت لا تريدني
لا يختلط بالعقيدة بعد الآن،

1399
01:26:06,661 --> 01:26:08,997
سنقوم بعمل طريقة أخرى.

1400
01:26:10,498 --> 01:26:12,374
هناك شيء واحد
أريدك أن تفعل بالنسبة لي.

1401
01:26:12,458 --> 01:26:13,459
- ماذا؟
- تعال الى هنا.

1402
01:26:15,003 --> 01:26:15,837
ماذا؟

1403
01:26:16,421 --> 01:26:17,338
يفوز.

1404
01:26:20,341 --> 01:26:21,217
يفوز.

1405
01:26:22,010 --> 01:26:24,762
ماذا ننتظر؟ خذنا!

1406
01:27:01,924 --> 01:27:03,468
أسرع! أسرع!

1407
01:27:06,304 --> 01:27:09,474
استمر في التحرك! استمر في التحرك! أسرع.

1408
01:27:10,433 --> 01:27:12,435
التقطهم! التقطهم!

1409
01:27:16,522 --> 01:27:19,567
هذا كل شيء. هذا كل شيء. نعم.

1410
01:27:20,985 --> 01:27:23,780
- سرعة! سرعة!
- تعال! تعال!

1411
01:27:24,906 --> 01:27:25,990
لا تكن ترهل.

1412
01:27:26,074 --> 01:27:27,950
ثمانية وخمسون، 59...

1413
01:27:28,034 --> 01:27:31,078
- واحد آخر! هيا يا رجل!
- يدفع. يدفع.

1414
01:27:31,162 --> 01:27:34,957
أربعة وأربعون، 45، 46. نعم!

1415
01:27:35,041 --> 01:27:39,670
سبعة وأربعون، 48، 49، 50!

1416
01:27:56,270 --> 01:28:01,150
مرة أخرى! مرة أخرى! الآن أخرج هذا من هنا!

1417
01:28:01,234 --> 01:28:06,113
تعال! يدفع! لا تستسلم!
أخرج زيت الزيتون منك!

1418
01:28:06,197 --> 01:28:07,949
يدفع! يدفع!

1419
01:28:10,118 --> 01:28:12,995
سبعة وعشرون، 28...

1420
01:28:16,165 --> 01:28:19,251
واحد وأربعون، 42، 43...

1421
01:28:19,335 --> 01:28:21,920
ستة وأربعون، 47...

1422
01:28:22,004 --> 01:28:24,674
ادفع! يدفع! مرة أخرى!

1423
01:28:27,969 --> 01:28:29,262
غادر! يمين!

1424
01:28:37,979 --> 01:28:40,022
نعم! نعم!

1425
01:28:40,106 --> 01:28:41,399
نعم السرعة!

1426
01:28:44,735 --> 01:28:48,322
سرعة! سرعة! سرعة!

1427
01:29:11,053 --> 01:29:11,888
طاب مساؤك.

1428
01:29:33,242 --> 01:29:34,994
مهلا، اذهب وأحضره يا روكي!

1429
01:29:49,967 --> 01:29:51,802
مهلا، روكي!

1430
01:29:51,886 --> 01:29:54,263
روكي، عليك أن تضعه أرضاً هذه المرة!

1431
01:30:13,032 --> 01:30:14,909
هيا، هيا!

1432
01:31:33,321 --> 01:31:34,530
أوه نعم!

1433
01:31:40,995 --> 01:31:43,581
نعم! نعم! نعم!

1434
01:31:46,292 --> 01:31:49,336
<i>روكي! صخري! روكي!</i>

1435
01:31:49,420 --> 01:31:52,214
<i>روكي! صخري! روكي!</i>

1436
01:31:52,298 --> 01:31:55,301
<i>روكي! صخري! روكي!</i>

1437
01:32:40,930 --> 01:32:43,765
مساء الخير أيها السيدات والسادة،
هذا هو بيل بالدوين يتحدث

1438
01:32:43,849 --> 01:32:45,976
من الطيف الرائع
هنا في فيلادلفيا،

1439
01:32:46,060 --> 01:32:49,021
موقع سوبر فايت 2,
مع روكي بالبوا، المنافس،

1440
01:32:49,105 --> 01:32:51,857
وبالطبع أبولو كريد،
بطل العالم.

1441
01:32:51,941 --> 01:32:55,068
صديقي وشريكي
مرة أخرى الليلة، ستو ناهان.

1442
01:32:55,152 --> 01:32:58,238
شكرًا لك يا بيل، ولأولئك منكم
الذين يشاهدون بث الليلة،

1443
01:32:58,322 --> 01:33:01,922
نعتقد أنك سوف ترى حقيقيا
معركة كبيرة بكل معنى الكلمة.

1444
01:33:05,955 --> 01:33:07,540
لا تقلق بشأن أي شيء.

1445
01:33:08,916 --> 01:33:09,750
لا بأس.

1446
01:33:13,754 --> 01:33:14,755
أنا سأذهب.

1447
01:33:18,384 --> 01:33:21,184
أدريان، أتمنى الطبيب
سوف تسمح لك بالذهاب إلى هذه المعركة.

1448
01:33:22,388 --> 01:33:23,389
أنا أيضاً.

1449
01:33:24,974 --> 01:33:28,894
أنت الرجل. أنت رقم واحد.
البطل. الأفضل على الإطلاق.

1450
01:33:28,978 --> 01:33:31,646
الفتيات يحبونك.
الرجال، كبار السن يحبونك.

1451
01:33:31,730 --> 01:33:32,731
الشباب يحبونك.

1452
01:33:32,815 --> 01:33:34,483
أنت الأفضل. أنت الرجل.

1453
01:33:34,567 --> 01:33:36,902
وهو لك.
انه لك. انه لك.

1454
01:33:36,986 --> 01:33:39,488
هذا بوم لا ينبغي أن يكون حتى
معك في نفس الحلبة

1455
01:33:39,572 --> 01:33:41,406
أريدك أن تظهر له
من أنت الليلة.

1456
01:33:41,490 --> 01:33:43,909
أظهر له من أنت الليلة. عصا له.

1457
01:33:48,831 --> 01:33:51,333
اذهب يا روكي اذهب! اذهب يا روكي اذهب!

1458
01:33:55,212 --> 01:33:57,839
اسمع يا بولي، سوف تساعدك
مع الطفل الليلة، أليس كذلك؟

1459
01:33:57,923 --> 01:34:01,009
- سأعتني بكل شيء.
- اعتني بكل شيء، أنت المسؤول.

1460
01:34:01,093 --> 01:34:02,511
سأعتني بالمنزل الغبي.

1461
01:34:02,595 --> 01:34:05,472
- عليك أن تتأخر عن معركتك الخاصة.
- كل شيء سيكون على ما يرام.

1462
01:34:05,556 --> 01:34:07,683
حسنًا، ربما من الأفضل أن أذهب للقتال الآن.

1463
01:34:08,225 --> 01:34:10,603
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

1464
01:34:11,395 --> 01:34:12,479
لكمة رئتيه.

1465
01:34:12,563 --> 01:34:14,231
أدريان، أتمنى أن تذهب.

1466
01:34:14,315 --> 01:34:15,649
قال الطبيب لا.

1467
01:34:15,733 --> 01:34:17,109
لقد حصلت على تعليمات الطبيب.

1468
01:34:17,193 --> 01:34:18,652
- يعتني.
- حظ سعيد.

1469
01:34:35,002 --> 01:34:37,838
وقد أعلن البطل ذلك
إلى الصحافة والإذاعة

1470
01:34:37,922 --> 01:34:40,622
أنه في أفضل حالة
من مسيرته اللامعة.

1471
01:34:44,720 --> 01:34:47,222
روكي بالبوا، أنا أعلم،
هو المستضعف 5 إلى 1.

1472
01:34:47,306 --> 01:34:49,641
أعلم أنه لا يزال مشاجرة في الشوارع
من فيلادلفيا.

1473
01:34:49,725 --> 01:34:53,145
ولكن هل يمكنه تكرار ذلك بشكل لا يصدق
أداء 10 أشهر مضت؟

1474
01:34:53,229 --> 01:34:56,232
<i>لقد تعرض لضربة حقيقية
على يد البطل.</i>

1475
01:34:59,568 --> 01:35:00,694
قرمزي!

1476
01:35:02,446 --> 01:35:03,864
مهلا، يا الأب كارمين!

1477
01:35:04,907 --> 01:35:08,034
الأب كارمين!
مرحبا، الأب كارمين، هل أنت في المنزل؟

1478
01:35:08,118 --> 01:35:11,038
الأب كارمين!
مهلا، يا الأب كارمين!

1479
01:35:12,248 --> 01:35:13,916
هذا أنا، روكي بالبوا.

1480
01:35:14,583 --> 01:35:15,918
- روكي؟
- نعم.

1481
01:35:19,588 --> 01:35:21,381
سأذهب للقتال الآن

1482
01:35:21,465 --> 01:35:24,552
لكنني كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع أن تفعل لي معروفا صغيرا.

1483
01:35:25,678 --> 01:35:27,262
حسنًا، الأمر يتعلق بالقتال، هل تعلم؟

1484
01:35:27,346 --> 01:35:29,556
الآن حصلت على العائلة
والطفل وكل تلك الأشياء.

1485
01:35:29,640 --> 01:35:32,392
وكنت أتساءل، كما تعلمون،
لو استطعت أن تنزل نعمة

1486
01:35:32,476 --> 01:35:36,813
لذلك إذا تعرضت للضرب الليلة،
كما تعلمون، لن يكون الأمر سيئًا للغاية، هل تعلمون؟

1487
01:35:36,897 --> 01:35:38,547
هل يمكنك أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

1488
01:35:44,113 --> 01:35:45,113
شكرا جزيلا يا أبي.

1489
01:35:45,197 --> 01:35:49,747
اسمع، أنا أقدر ذلك. أنا سأذهب. أنا كذلك
متأخرا. سوف أراك في الكنيسة، آمل. يعتني.

1490
01:36:08,804 --> 01:36:09,680
مهلا، روك.

1491
01:36:10,264 --> 01:36:12,224
- حظا سعيدا يا بني.
- يو، ميك!

1492
01:36:12,308 --> 01:36:13,808
اهرب وإلا سأكسر رأسك!

1493
01:36:13,892 --> 01:36:16,269
أين كنت؟
هل فقدت عقلك أو شيء من هذا؟

1494
01:36:16,353 --> 01:36:19,231
- لقد حصلنا على قتال، تذكر؟
- أنا آسف. أنا هنا.

1495
01:36:19,315 --> 01:36:21,566
ارتدي ملابسك، هل ستفعل؟
هناك مليون شخص...

1496
01:36:21,650 --> 01:36:24,194
<i>ستو، هناك العديد من الشائعات
المتداولة حول هذه المعركة.</i>

1497
01:36:24,278 --> 01:36:28,114
<i>حسنًا، الأمر الأكثر وضوحًا هو أنه محدد
رغبة أبولو في سحب الدم الأول</i>

1498
01:36:28,198 --> 01:36:29,324
<i>لإنهاء الأمر سريعًا.</i>

1499
01:36:29,408 --> 01:36:32,244
وهذا من شأنه أن يثبت ادعائه
أن المعركة الأخيرة كانت مجرد حظ.

1500
01:36:32,328 --> 01:36:35,914
هيا، أيادي البرق!
إعصار! إعصار!

1501
01:36:43,088 --> 01:36:44,839
- احصل عليه.
- سأحصل عليه.

1502
01:36:44,923 --> 01:36:46,633
- سأحصل عليه.
- إنه لنا!

1503
01:36:46,717 --> 01:36:48,117
- سأحصل عليه.
- إنه لنا!

1504
01:36:51,889 --> 01:36:52,973
حان الوقت يا فتى.

1505
01:37:01,607 --> 01:37:02,775
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

1506
01:37:04,109 --> 01:37:05,361
حسنًا، أنا جاهز.

1507
01:37:11,992 --> 01:37:14,327
أعتقد أنني بدأت أشعر بالصداع.

1508
01:37:14,411 --> 01:37:16,830
لا، أنت في حالة عمل مثالية.

1509
01:37:16,914 --> 01:37:18,748
- أنت مثالي.
- نعم، تبدو جيدًا أيضًا.

1510
01:37:18,832 --> 01:37:21,376
نعم شكرا.
وأنت تبدو مثالية. ممتاز.

1511
01:37:21,460 --> 01:37:23,128
- مهلا، ميك.
- نعم. نعم.

1512
01:37:23,212 --> 01:37:24,462
في حالة عدم حصولي على فرصة،

1513
01:37:24,546 --> 01:37:27,757
أريد فقط أن أقول أنني سأكون كذلك
نحاول جاهدين بالنسبة لك اليوم، حسنا؟

1514
01:37:27,841 --> 01:37:28,676
شكرًا لك.

1515
01:37:29,718 --> 01:37:32,929
أليس هذا الرداء جميلاً؟ إنه أفضل
من العام الماضي، هذا أمر مؤكد.

1516
01:37:33,013 --> 01:37:36,141
- هل تتذكر ذلك الفضفاض في العام الماضي؟
- هذا رائع. إنه مثالي.

1517
01:37:36,225 --> 01:37:39,269
- نعم، إنه لطيف حقًا. أحبها.
- نعم. تمام.

1518
01:37:44,274 --> 01:37:47,110
نعم، روكي بالبوا
يتجه نحو الحلبة الآن.

1519
01:37:47,194 --> 01:37:51,197
نعم يا سيدي. روكي بالبوا,
المعروف لدى الملايين باسم الفحل الإيطالي،

1520
01:37:51,281 --> 01:37:52,907
يشق طريقه إلى الحلبة.

1521
01:37:52,991 --> 01:37:57,746
لماذا هذا المقاتل ذو القدرة المحدودة
اكتسبت هذه الشعبية مثل هذا الغموض.

1522
01:37:57,830 --> 01:38:01,166
روكي بالبوا والناس
هنا في الطيف

1523
01:38:01,250 --> 01:38:03,209
بدأوا يرددون اسمه

1524
01:38:03,293 --> 01:38:05,503
لديه عدد هائل من المؤيدين هنا.

1525
01:38:05,587 --> 01:38:08,256
بالبوا يرتدي رداء أسود وذهبي.

1526
01:38:08,340 --> 01:38:12,010
كان يرتدي واحدة حمراء في المرة الأخيرة
من مصنع تعبئة اللحوم هذا.

1527
01:38:12,094 --> 01:38:14,971
وقال البعض أن ذلك كان من المدرسة الثانوية
الذي لم يتخرج منه قط.

1528
01:38:15,055 --> 01:38:16,014
31 سنة من العمر.

1529
01:38:16,098 --> 01:38:19,351
ها هو قد انتهى من المصافحة
مع الحكم لو فيليبو.

1530
01:38:19,435 --> 01:38:22,435
ونحن الآن ننتظر البطل
ليأتي إلى الحلبة.

1531
01:38:22,855 --> 01:38:25,106
<i>روكي! روكي!</i>

1532
01:38:25,190 --> 01:38:27,734
<i>روكي! روكي!</i>

1533
01:38:27,818 --> 01:38:30,028
هذه المنطقة مكتظة بالتأكيد
مع شعب روكي.

1534
01:38:30,112 --> 01:38:33,114
لم يسبق لي أن رأيت هذا العدد من الإيطاليين
في مكان واحد في حياتي!

1535
01:38:33,198 --> 01:38:35,742
- مهلا مهلا. قلت ذلك. أنا لم أقل ذلك.
<ط>- روكي! روكي!</i>

1536
01:38:35,826 --> 01:38:38,119
- هؤلاء الناس لك يا روك!
- أنا أقدر ذلك.

1537
01:38:38,203 --> 01:38:40,038
- هل أنت مستعد هنا؟
- أعتقد ذلك.

1538
01:38:40,122 --> 01:38:42,040
نعم، حسناً، الليلة هي ليلتنا يا فتى.

1539
01:38:42,124 --> 01:38:46,211
على صوت الجمهور البطل
قادم الآن إلى الطيف.

1540
01:38:46,295 --> 01:38:48,421
والبطل أبولو كريد.

1541
01:38:48,505 --> 01:38:52,842
ويبدو أكثر تصميماً بعض الشيء
هذه المرة مما فعل في المرة الأخيرة.

1542
01:38:52,926 --> 01:38:55,178
- إنه أبولو.
- من تتوقع؟

1543
01:38:55,262 --> 01:38:57,055
كنت آمل أنه لن يظهر.

1544
01:39:01,101 --> 01:39:03,687
البطل في كل العصور!

1545
01:39:03,771 --> 01:39:06,147
الآن البطل
يتسلق إلى الحلبة.

1546
01:39:06,231 --> 01:39:09,984
ذو مظهر حازم للغاية.
خطيرة جدا فعلا.

1547
01:39:10,068 --> 01:39:12,320
<ط> روكي لا يبدو
واثقًا قدر استطاعته.</i>

1548
01:39:12,404 --> 01:39:17,785
أبولو كريد سيد الكوارث
أعظم في كل العصور!

1549
01:39:20,704 --> 01:39:23,749
أنت ستنزل يا رجل.
أنت ذاهب إلى أسفل.

1550
01:39:25,000 --> 01:39:26,710
لا تدع ذلك يزعجك، يا فتى.

1551
01:39:27,294 --> 01:39:29,921
- هل يزعجك؟
- نعم.

1552
01:39:30,005 --> 01:39:35,594
مساء الخير أيها السيدات والسادة،
ومرحبا بكم في فيلادلفيا سبيكتروم!

1553
01:39:37,721 --> 01:39:40,474
<i>هذا هو الحدث الرئيسي في المساء...</i>

1554
01:39:41,266 --> 01:39:46,355
15 طلقة للوزن الثقيل
بطولة العالم!

1555
01:39:50,192 --> 01:39:57,073
في الزاوية السوداء، المنافس،
وزنها 202 رطلاً،

1556
01:39:57,157 --> 01:40:01,119
من مدينة القتال العظيمة
فيلادلفيا،

1557
01:40:01,203 --> 01:40:06,875
الفحل الإيطالي روكي بالبوا!

1558
01:40:18,095 --> 01:40:23,141
وفي الزاوية الحمراء
وزنها 220 رطلاً،

1559
01:40:23,225 --> 01:40:28,730
بطل لا يحتاج إلى مقدمة
في أي مكان في العالم المتحضر،

1560
01:40:28,814 --> 01:40:32,150
سيد الكوارث الحقيقي

1561
01:40:32,234 --> 01:40:36,321
الوزن الثقيل الذي لم يهزم
بطل العالم,

1562
01:40:36,405 --> 01:40:43,405
الوحيد، أبولو كريد!

1563
01:40:47,583 --> 01:40:50,794
الحكم لو فيليبو
سوف يعطي التعليمات.

1564
01:40:51,461 --> 01:40:53,254
أنت الأفضل، بطل!

1565
01:40:53,338 --> 01:40:55,799
- أفضل من روكي!
- احصل عليه، بطل!

1566
01:41:01,013 --> 01:41:04,015
حسنًا يا أولاد، سأعطيكم
لك التعليمات الآن،

1567
01:41:04,099 --> 01:41:06,017
وأتوقع منك أن تتبعهم.

1568
01:41:06,101 --> 01:41:08,701
مشاهدة اللكمات المنخفضة الخاصة بك
ومشاهدة اللكمات الكلى الخاصة بك.

1569
01:41:09,229 --> 01:41:10,688
مشاهدة اللكمات الأرنب الخاص بك.

1570
01:41:10,772 --> 01:41:13,191
وفي حالة الضربة القاضية،
اذهب إلى الزاوية وأنا أقول لك

1571
01:41:13,275 --> 01:41:15,652
وابقى هناك حتى أخبرك
للخروج، هل تفهم؟

1572
01:41:15,736 --> 01:41:17,696
حسنًا يا أولاد. دعونا نخوض معركة جيدة.

1573
01:41:19,865 --> 01:41:20,991
أنت ذاهب إلى أسفل.

1574
01:41:22,576 --> 01:41:24,953
يمكنك أن تفعل ذلك، روكي!

1575
01:41:25,037 --> 01:41:26,079
حظا سعيدا لك.

1576
01:41:28,457 --> 01:41:30,166
- وقال انه لا يزال مستاء.
- من يهتم؟

1577
01:41:30,250 --> 01:41:31,543
الآن، استمع، احمي تلك العين.

1578
01:41:31,627 --> 01:41:35,129
ومهما حدث، لا تذهب
العودة إلى القتال Southpaw حتى أقول لك.

1579
01:41:35,213 --> 01:41:36,297
- الآن، احصل عليه.
- تمام.

1580
01:41:36,381 --> 01:41:37,423
يا روك، حظاً موفقاً.

1581
01:41:37,507 --> 01:41:39,300
الآن سيحاول قتلك بسرعة.

1582
01:41:39,384 --> 01:41:41,678
إذا اجتزت هذه الجولة الأولى،
فهو لنا.

1583
01:41:41,762 --> 01:41:43,972
- تمام.
- أظهر له من أنت.

1584
01:41:50,145 --> 01:41:54,065
بينما يصلي روكي بالبوا في زاويته،
البطل يرقص في زاويته،

1585
01:41:54,149 --> 01:41:57,861
نحن على بعد ثواني فقط من
معركة القرن، Superfight I.

1586
01:41:57,945 --> 01:41:59,196
وهناك الجرس.

1587
01:42:00,405 --> 01:42:02,198
والبطل
يأتي الآن على عجل

1588
01:42:02,282 --> 01:42:04,409
ويلقي بضعة حقوق
ويترك هناك.

1589
01:42:04,493 --> 01:42:06,411
يبدأ بتولي القيادة مبكرًا هنا.

1590
01:42:06,495 --> 01:42:10,206
والآن، يقوم بتحريك قدميه نوعًا ما
على طول جانب الحلبة الآن.

1591
01:42:10,290 --> 01:42:13,376
روكي يمسك تلك اليد اليمنى.
إنه يقاتل باليد اليمنى!

1592
01:42:13,460 --> 01:42:14,294
أنا لا أصدق ذلك.

1593
01:42:14,378 --> 01:42:17,297
الجنوب من فيلي
يقاتل باليد اليمنى!

1594
01:42:22,344 --> 01:42:27,724
<i>روكي! صخري! صخري! روكي!</i>

1595
01:42:27,808 --> 01:42:31,477
<i>روكي! صخري! صخري! روكي!</i>

1596
01:42:31,561 --> 01:42:33,813
<i>روكي! روكي!</i>

1597
01:42:33,897 --> 01:42:35,773
كسر تلك الضربة اللعينة!

1598
01:42:35,857 --> 01:42:37,442
حماية تلك العين!

1599
01:42:40,612 --> 01:42:42,572
هل هذا كل ما لديك؟
هل هذا كل ما لديك؟

1600
01:42:42,656 --> 01:42:44,449
- كسرها هناك.
- ليس لديك شيء.

1601
01:42:44,533 --> 01:42:45,575
كسرها.

1602
01:42:46,243 --> 01:42:47,201
هل أنت مستعد للاستلقاء؟

1603
01:42:47,285 --> 01:42:50,663
تبعتها اليد اليمنى الجيدة
بحق آخر وحق آخر

1604
01:42:50,747 --> 01:42:51,789
ألقاها البطل.

1605
01:42:51,873 --> 01:42:54,918
ثلاث أيدي يمنى جيدة تضرب بالبوا.

1606
01:42:55,002 --> 01:42:57,170
إنهم في الزاوية،
وهناك من اليسار إلى اليمين.

1607
01:42:57,254 --> 01:42:58,588
وهنا يعود بالبوا إليه.

1608
01:42:58,672 --> 01:43:01,299
يمين ويسار في الرأس،
والآن تراجع عن الحبال.

1609
01:43:01,383 --> 01:43:03,718
يبدو أن بالبوا يتعرض للضرب في كثير من الأحيان،

1610
01:43:03,802 --> 01:43:05,970
ولكن يبدو أنه كذلك
في حالة جيدة جدا.

1611
01:43:06,054 --> 01:43:09,557
اليد اليمنى الصعبة التي ألقاها البطل.
حق آخر.

1612
01:43:09,641 --> 01:43:12,393
بالبوا في ورطة الآن. انه في ورطة.

1613
01:43:12,477 --> 01:43:15,647
أخذ الحقوق والحقوق
عندما يبدأ البطل في الانفتاح.

1614
01:43:15,731 --> 01:43:19,442
لقد كانت اليد اليمنى هائلة.
بالبوا سقط!

1615
01:43:19,526 --> 01:43:23,029
- يسقط بالبوا!
- ارجع.

1616
01:43:23,113 --> 01:43:26,366
نرى أبولو يضرب عينه اليسرى المصابة،
تذكر، من المعركة الأولى.

1617
01:43:26,450 --> 01:43:30,203
هذه هي العين التي قطعت في المرة الأخيرة.
بالبوا يستيقظ بشكل غير مستقر إلى حد ما.

1618
01:43:30,287 --> 01:43:31,496
اذهب واحصل عليه!

1619
01:43:31,580 --> 01:43:33,957
اذهب خلفه يا فتى!
اذهب خلفه!

1620
01:43:34,041 --> 01:43:34,875
نعم.

1621
01:43:36,376 --> 01:43:39,921
ويبدأ البطل في التحرك مرة أخرى.
الذهاب إلى اليمين، اليسار.

1622
01:43:40,005 --> 01:43:44,342
إنه يتعامل مع تلك اللكمات بشكل جيد.
الآن عاد بالبوا للتو!

1623
01:43:44,426 --> 01:43:48,513
ألقيت بعيدا مباشرة في العمود الدائري.
يخرج الآن، يريد عليه.

1624
01:43:48,597 --> 01:43:49,597
تم وضع علامة على بالبوا.

1625
01:43:49,681 --> 01:43:51,975
مجموعات اليسار واليسار واليمين
من قبل البطل.

1626
01:43:52,059 --> 01:43:52,934
اليسار آخر.

1627
01:43:53,643 --> 01:43:55,353
إنه يميل للخلف، لكن هناك الجرس!

1628
01:43:55,437 --> 01:43:57,188
هناك نهاية الجولة.

1629
01:43:57,272 --> 01:44:00,233
الآن ادفع إلى مؤخرة الرأس
من قبل البطل.

1630
01:44:00,317 --> 01:44:02,944
هناك الكثير من الدم الفاسد
بين هذين.

1631
01:44:03,653 --> 01:44:05,363
جولة جيدة. جولة جيدة.

1632
01:44:05,447 --> 01:44:07,031
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- ماذا؟

1633
01:44:07,115 --> 01:44:08,574
لقد كسر أنفي مرة أخرى.

1634
01:44:08,658 --> 01:44:11,744
يجب أن يكون بالبوا في حالة جيدة
لتحمل تلك المذبحة.

1635
01:44:11,828 --> 01:44:15,178
يا رجل، سأخبرك، هذا فقط
ما هو عليه. إنها مذبحة قديمة بسيطة.

1636
01:44:15,665 --> 01:44:17,583
- التبديل يزعجك؟
- لم يزعجني شيء.

1637
01:44:17,667 --> 01:44:20,169
- ثم كان ينبغي عليك أن يكون له.
- لا يمكن أن تتأذى.

1638
01:44:20,253 --> 01:44:22,588
هل تتبع؟ لا يمكن أن تتأذى،
لأنك صعب للغاية.

1639
01:44:22,672 --> 01:44:23,923
الآن لا تتخلى عن هذا الرجل.

1640
01:44:24,007 --> 01:44:25,967
- هذا الرجل خطير.
- هذا الرجل خطير؟

1641
01:44:26,051 --> 01:44:28,001
- الرجل خطير.
- أنا خطير.

1642
01:44:28,178 --> 01:44:29,303
هذا الرجل عظيم.

1643
01:44:29,387 --> 01:44:31,097
لا، اسمع، إنه مجرد رجل.

1644
01:44:31,181 --> 01:44:34,183
يمكنك التغلب عليه لأنك دبابة،
طفل.

1645
01:44:34,267 --> 01:44:37,854
أنت دهني، سريع،
دبابة إيطالية 200 رطل.

1646
01:44:37,938 --> 01:44:39,939
اذهب من خلاله! دهس عليه!

1647
01:44:40,023 --> 01:44:42,192
أنا دبابة. سأحصل عليه.

1648
01:44:42,901 --> 01:44:44,819
- هذا هو يا رجل!
- الأفضل على الإطلاق!

1649
01:44:44,903 --> 01:44:46,279
ها نحن. الجولة الثانية.

1650
01:44:47,197 --> 01:44:49,949
الجولة الثانية. البطل يعود من جديد
إنه يقود عبر مرة أخرى.

1651
01:44:50,033 --> 01:44:51,617
بدءًا من اليسار، ثم اليسار، ثم اليسار.

1652
01:44:51,701 --> 01:44:54,662
من اليسار إلى الذقن، ومن اليسار إلى الرأس.
من اليسار إلى الذقن، ومن اليسار إلى الرأس.

1653
01:44:54,746 --> 01:44:56,748
القادمة الآن.
مجرد عقد تلك اليد اليمنى.

1654
01:44:56,832 --> 01:45:00,168
لقد حصل على الجاهزة. انه فقط في انتظار
تلك اللحظة المحددة التي يريد أن...

1655
01:45:00,252 --> 01:45:03,338
ها هو!
لقد أفرغ ذلك، ولكن هنا يأتي بالبوا!

1656
01:45:06,091 --> 01:45:08,301
لا يمكنك أن تؤذيني. لا يستطيع أن يؤذيني!
مستحيل!

1657
01:45:08,385 --> 01:45:09,886
كسرها. كسرها.

1658
01:45:11,972 --> 01:45:13,473
كسرها. كسر نظيفة.

1659
01:45:13,557 --> 01:45:15,349
هيا، هيا.

1660
01:45:15,433 --> 01:45:17,894
أنت بطيء جدًا!
يا رجل، أنت بطيء جدًا!

1661
01:45:19,604 --> 01:45:22,940
جهزوا كاميراتكم.
شاهد هذا الآن. شاهد هذا.

1662
01:45:23,024 --> 01:45:24,067
انه ينزل.

1663
01:45:25,777 --> 01:45:26,695
هنا يأتي!

1664
01:45:34,411 --> 01:45:35,828
يذهب إلى الأسفل!

1665
01:45:35,912 --> 01:45:36,996
صخري!

1666
01:45:37,080 --> 01:45:38,582
انهض يا روك! استيقظ!

1667
01:45:39,374 --> 01:45:43,377
بالبوا يسقط للمرة الثانية
تكافح من أجل النهوض.

1668
01:45:43,461 --> 01:45:47,173
لا تنهض. مجرد البقاء هناك.
مجرد البقاء هناك، يا غبي!

1669
01:45:47,257 --> 01:45:49,175
- أخبرتك!
- جميل!

1670
01:45:49,259 --> 01:45:52,720
...ستة، سبعة، ثمانية...

1671
01:45:52,804 --> 01:45:54,972
حماية تلك العين، طفل! احصل عليه!

1672
01:45:55,056 --> 01:45:56,557
الجسد، الجسد، الجسد!

1673
01:45:56,641 --> 01:45:57,975
- أنت دبابة!
- لنذهب يا روك.

1674
01:45:58,059 --> 01:46:00,019
أخبرتك! أخبرتك!

1675
01:46:00,103 --> 01:46:01,730
اذهب لذلك، روكي!

1676
01:46:02,397 --> 01:46:04,190
وهنا يأتي البطل...

1677
01:46:04,274 --> 01:46:05,650
واحد، اثنان، الآن. واحد، اثنان.

1678
01:46:05,734 --> 01:46:08,319
ها هو. يمين ويسار،
لقد أعاده إلى الزاوية!

1679
01:46:08,403 --> 01:46:09,862
عاد بالبوا في الزاوية!

1680
01:46:09,946 --> 01:46:13,157
ولكن هنا يأتي بالبوا مرة أخرى!
ومن أين له تلك القدرة على التحمل؟

1681
01:46:13,241 --> 01:46:15,451
لقد حصل على البطل
المحاصرين في الزاوية.

1682
01:46:15,535 --> 01:46:17,913
وهو يتداول يميناً ويساراً ويساراً...

1683
01:46:18,622 --> 01:46:24,711
<i>روكي! صخري! صخري! صخري! صخري! روكي!</i>

1684
01:46:31,635 --> 01:46:33,261
استمر في ذلك! استمر!

1685
01:46:35,931 --> 01:46:37,598
- تعال.
- كسرها.

1686
01:46:37,682 --> 01:46:38,933
أنا أقف هنا.

1687
01:46:39,017 --> 01:46:41,477
جولة ثانية رائعة.
وهم يسخرون من بعضهم البعض.

1688
01:46:41,561 --> 01:46:45,106
الجرس انتهت الجولة
لكنهم يسخرون من بعضهم البعض.

1689
01:46:45,190 --> 01:46:48,777
الجميع في الجمهور
من الأفضل الاستعداد للحرب العالمية الأولى.

1690
01:46:51,154 --> 01:46:52,781
أنا لن النزول لا أكثر.

1691
01:46:53,740 --> 01:46:55,700
أتابوي! اذهب واحصل عليه!

1692
01:46:56,660 --> 01:46:58,828
لقطات الجسم. لقطات الجسم.

1693
01:47:08,672 --> 01:47:09,797
هيا يا طفل!

1694
01:47:09,881 --> 01:47:12,342
هيا يا رجل، قتال!

1695
01:47:13,385 --> 01:47:14,678
هيا، قم بتفكيكها.

1696
01:47:16,846 --> 01:47:20,391
والبطل مرة أخرى بمزيج
الحقوق والحقوق في الرأس.

1697
01:47:20,475 --> 01:47:22,185
اليسار واليمين في الرأس.

1698
01:47:23,853 --> 01:47:27,607
- كانت تلك جولة أخرى لكريد.
- نعم، يستمر كريد في تجميع النقاط، لكن...

1699
01:47:27,691 --> 01:47:28,566
احصل عليه، روك.

1700
01:47:36,074 --> 01:47:37,450
احصل عليه!

1701
01:47:37,534 --> 01:47:38,994
اضربه! فقط ضربه!

1702
01:47:41,830 --> 01:47:43,081
لقد أخطأت يا روك

1703
01:47:43,707 --> 01:47:45,792
جولة أخرى لأبولو كريد.

1704
01:47:46,376 --> 01:47:48,795
إنهم يصلون إلى
حقا تتراكم النقاط.

1705
01:47:52,382 --> 01:47:53,675
هيا يا روك!

1706
01:47:55,885 --> 01:47:58,262
هنا يأتي بالبوا مرة أخرى إلى الزاوية.

1707
01:47:58,346 --> 01:48:01,725
يسار ويمين إلى الوسط،
وتلك تؤذي.

1708
01:48:06,688 --> 01:48:08,522
قصف الجسم! قصف الجسم!

1709
01:48:08,606 --> 01:48:12,985
لعبته. لقد فاز بجولة أخرى.
يبدأ الآن في الاستهزاء بالبوا مرة أخرى.

1710
01:48:13,069 --> 01:48:15,196
- سأعود مرة أخرى.
- تعال!

1711
01:48:33,631 --> 01:48:35,300
اخرج!

1712
01:48:43,224 --> 01:48:45,559
يجب أن أعطي هذه الجولة إلى بالبوا.

1713
01:48:45,643 --> 01:48:48,813
أنت تتساءل ماذا يحدث
عقل أبولو كريد الآن.

1714
01:48:48,897 --> 01:48:50,523
لقد خسر جولته الأولى.

1715
01:48:56,821 --> 01:48:57,864
اذهب لذلك يا روك!

1716
01:49:04,245 --> 01:49:05,705
- الحق في الرأس!
- نعم!

1717
01:49:05,789 --> 01:49:06,914
حسنًا أيها البطل!

1718
01:49:06,998 --> 01:49:08,666
بالبوا لن يستقيل

1719
01:49:13,797 --> 01:49:17,508
هيا، ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم!
الآن، فقط التزم وتحرك!

1720
01:49:17,592 --> 01:49:19,969
هذا الرجل يحطمك من الداخل!
الآن، العصا والتحرك!

1721
01:49:20,053 --> 01:49:21,262
ابق يديك مرفوعتين!

1722
01:49:22,597 --> 01:49:23,547
البرق! رعد!

1723
01:49:42,325 --> 01:49:43,660
اضربه مرة أخرى!

1724
01:49:47,831 --> 01:49:52,085
اعتقدت أنه تعرض للضرب منذ 10 أشهر،
ستو، ولكن الليلة سيئة مرتين!

1725
01:49:53,878 --> 01:49:56,589
جولة أخرى للبطل
أبولو كريد.

1726
01:49:58,716 --> 01:50:01,635
العين اليسرى مغلقة.
الآن قم بتدميرها، هل تفهم؟

1727
01:50:01,719 --> 01:50:03,388
- استمر في العمل عليه.
- نعم.

1728
01:50:04,722 --> 01:50:05,556
ابتعد عنه.

1729
01:50:05,640 --> 01:50:07,976
لا تدع له أن يتنفس! احصل عليه!

1730
01:50:15,859 --> 01:50:16,943
هيا هيا.

1731
01:50:24,534 --> 01:50:27,412
بالبوا يتلقى ضربة أخرى
في الزاوية.

1732
01:50:29,247 --> 01:50:30,915
جولة أخرى للبطل.

1733
01:50:33,710 --> 01:50:37,046
<i>روكي! روكي!</i>

1734
01:51:09,329 --> 01:51:11,247
الآن هيا!
لقد تغلبت عليه بالنقاط.

1735
01:51:11,331 --> 01:51:13,165
أنت تفهم؟ الآن، العصا والتحرك!

1736
01:51:13,249 --> 01:51:15,000
- لا تذهب للضربة القاضية!
- سوف يسقط.

1737
01:51:15,084 --> 01:51:17,378
لا تذهب إلى الضربة القاضية.
إنه يحطمك من الداخل!

1738
01:51:17,462 --> 01:51:19,588
- كيف حال تلك العين الآن؟
- إنها تعمل.

1739
01:51:19,672 --> 01:51:21,632
لا يمكنك أن تفعل أكثر من ذلك بكثير
مع ذلك، هل تستطيع؟

1740
01:51:21,716 --> 01:51:22,675
أنا أعرف ما أفعله.

1741
01:51:22,759 --> 01:51:25,094
مهلا، روك. أنت في ورطة
مرة أخرى، سأقوم...

1742
01:51:25,178 --> 01:51:26,554
من فضلك لا تتوقف عن أي شيء!

1743
01:51:26,638 --> 01:51:28,556
الآن، استمع، دعني أتوقف عن ذلك.

1744
01:51:28,640 --> 01:51:30,641
اسمع، لقد حصلت على ذلك
قتل هناك، طفل!

1745
01:51:30,725 --> 01:51:32,476
- إنها حياتي.
- أبولو في المقدمة.

1746
01:51:32,560 --> 01:51:35,563
<ط> كل ما عليه فعله هو البقاء بعيدا
ويحتفظ باللقب.</i>

1747
01:51:35,647 --> 01:51:39,733
- العصا والتحرك، فهمت؟ لديك 3 دقائق.
- لن يكون مثل المرة الماضية.

1748
01:51:39,817 --> 01:51:42,194
قم بالتبديل الآن إلى Southpaw على أي حال، أليس كذلك؟

1749
01:51:42,278 --> 01:51:44,780
- لا الحيل. أنا لا أتحول.
- نعم، ولكنك تتلاشى.

1750
01:51:44,864 --> 01:51:45,948
لا أحتاج إلى أي حيل.

1751
01:51:46,032 --> 01:51:48,033
- حسنًا.
- أنا لا التبديل.

1752
01:51:48,117 --> 01:51:49,869
عليك أن تخطط. عليك التبديل يا فتى

1753
01:51:49,953 --> 01:51:51,704
إنه جاهز. ثق بي.

1754
01:51:51,788 --> 01:51:54,290
أبولو، لا تذهب للضربة القاضية.
لقد أحرقته!

1755
01:51:54,374 --> 01:51:57,835
يأتون إلى وسط الحلبة
لبداية الجولة الـ15 والأخيرة.

1756
01:51:57,919 --> 01:51:59,211
أنت ذاهب إلى أسفل.

1757
01:51:59,295 --> 01:52:00,880
رقم مستحيل.

1758
01:52:01,548 --> 01:52:04,300
ها نحن.
دعونا نرى ما يفعله Creed هنا الآن.

1759
01:52:04,384 --> 01:52:08,053
بدأ Creed في التحرك في بالبوا.
هو ذاهب للضربة القاضية.

1760
01:52:08,137 --> 01:52:10,264
البطل يخرج وهو يطعن
بتلك اليد اليسرى.

1761
01:52:10,348 --> 01:52:11,682
إنه يأخذ تلك اليد اليسرى.

1762
01:52:11,766 --> 01:52:14,602
- البطل يهزم بالبوا..
- الآن! الآن!

1763
01:52:19,274 --> 01:52:21,525
بالبوا كاد أن يُسقط البطل!

1764
01:52:21,609 --> 01:52:24,695
تم القبض على خطاف القفز
البطل المنهك على حين غرة!

1765
01:52:24,779 --> 01:52:27,364
كريد لا يعرف أين هو!
إنها الغريزة العمياء!

1766
01:52:27,448 --> 01:52:31,035
بالبوا يترنح من الإرهاق،
ولكن الآن يتعلق الأمر بالتكييف.

1767
01:52:31,119 --> 01:52:33,245
الحق في رأس البطل.

1768
01:52:33,329 --> 01:52:35,915
يمين آخر ويسار في الرأس.
لقد قبض عليه في الزاوية.

1769
01:52:35,999 --> 01:52:37,208
ابتعد عنه!

1770
01:52:38,668 --> 01:52:41,045
لقد فاز بهذا الشيء إذا بقي بعيدًا،

1771
01:52:41,129 --> 01:52:43,172
ولكن الآن هو العقيدة يعود.

1772
01:52:43,256 --> 01:52:44,381
العقيدة باليد اليسرى.

1773
01:52:44,465 --> 01:52:46,175
لا لكمة معه!

1774
01:52:46,968 --> 01:52:50,804
ما الذي يبقي هذين الرجلين مستيقظين؟
لحظة إغلاق هائلة!

1775
01:52:50,888 --> 01:52:51,723
الآن!

1776
01:52:54,058 --> 01:52:57,603
وهنا يأتي بالبوا،
لكن ظهر البطل بيسار آخر.

1777
01:52:57,687 --> 01:53:01,065
لقد استنفدوا.
كيف يسهرون، لا أعرف.

1778
01:53:01,149 --> 01:53:02,191
ابتعد عنه!

1779
01:53:04,402 --> 01:53:09,198
اليد اليمنى! اليد اليمنى! إنها العقيدة!
الآن حان بالبوا! الآن حان العقيدة!

1780
01:53:09,282 --> 01:53:10,449
الآن غادر هائل ...

1781
01:53:10,533 --> 01:53:13,619
إنهم واقفون ميتين
في وسط الحلبة، من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين.

1782
01:53:13,703 --> 01:53:17,040
لا أعرف لماذا البطل؟
يقاتل معركة بالبوا.

1783
01:53:21,836 --> 01:53:23,170
اذهب يا روكي! أذهب خلفها !

1784
01:53:23,254 --> 01:53:25,673
<i>روكي! روكي!</i>

1785
01:53:25,757 --> 01:53:28,509
ترك هائل للرأس. يسار.

1786
01:53:28,593 --> 01:53:30,177
<i>روكي! روكي!</i>

1787
01:53:30,261 --> 01:53:31,679
اليسار آخر.

1788
01:53:31,763 --> 01:53:33,222
اللكمات الهائلة.

1789
01:53:45,276 --> 01:53:46,444
واحد!

1790
01:53:51,407 --> 01:53:52,241
اثنين!

1791
01:53:55,078 --> 01:53:56,579
كريد سيحتفظ باللقب!

1792
01:53:56,663 --> 01:54:02,376
إذا لم يقم أي منهما، فهذا تعادل، و
سوف يفوز Creed باللقب تلقائيًا!

1793
01:54:02,460 --> 01:54:04,712
- العدد الآن أربعة.
- أربعة!

1794
01:54:04,796 --> 01:54:05,838
انهض يا رجل!

1795
01:54:05,922 --> 01:54:08,591
قف على قدميك!

1796
01:54:09,300 --> 01:54:10,718
خمسة!

1797
01:54:10,802 --> 01:54:13,095
بالبوا يصل لآخر!

1798
01:54:13,179 --> 01:54:15,139
انهض يا روك! استيقظ!

1799
01:54:15,807 --> 01:54:17,224
ستة!

1800
01:54:17,308 --> 01:54:19,226
إنه يحاول التغلب على العد!

1801
01:54:19,310 --> 01:54:21,395
الآن البطل يحاول النهوض!

1802
01:54:21,479 --> 01:54:22,938
- سبعة!
- انهض يا روكي!

1803
01:54:23,022 --> 01:54:25,316
اجهاد لكل ما يستحق!

1804
01:54:27,360 --> 01:54:28,652
- ثمانية!
- استيقظ!

1805
01:54:28,736 --> 01:54:30,238
إنه يحاول!

1806
01:54:33,449 --> 01:54:34,575
تسعة!

1807
01:54:34,659 --> 01:54:37,370
البطل يحاول... وقد سقط!

1808
01:54:38,121 --> 01:54:38,996
عشرة!

1809
01:54:39,956 --> 01:54:40,790
خارج!

1810
01:54:41,124 --> 01:54:42,375
لقد فاز!

1811
01:54:42,959 --> 01:54:46,003
لقد فعلها في الثانية الأخيرة، بالبوا...

1812
01:54:46,087 --> 01:54:49,089
لقد صنعها!
لقد صدم روكي بالبوا العالم!

1813
01:54:49,173 --> 01:54:52,051
إنه الوزن الثقيل الجديد
بطل العالم!

1814
01:54:53,261 --> 01:54:55,471
السيدات والسادة،

1815
01:54:55,555 --> 01:55:00,893
في انزعاج مذهل
تحقيق الفوز بالضربة القاضية,

1816
01:55:00,977 --> 01:55:04,313
الوزن الثقيل الجديد
بطل العالم...

1817
01:55:05,898 --> 01:55:09,444
- أنت عظيم.
- ...روكي بالبوا!

1818
01:55:11,237 --> 01:55:12,238
أعطيته كل شيء.

1819
01:55:13,948 --> 01:55:15,908
اعذرني. اعذرني.

1820
01:55:17,201 --> 01:55:19,286
لا أستطيع أن أصدق أن هذا قد حدث.

1821
01:55:19,370 --> 01:55:20,329
لا أستطيع...

1822
01:55:22,248 --> 01:55:26,419
وأريد فقط أن أقول شكراً لأبولو،
لمحاربتي، أبولو.

1823
01:55:27,587 --> 01:55:30,548
أريد أن أشكر ميكي لتدريبي.

1824
01:55:32,258 --> 01:55:33,842
نحن نحبك يا روك!

1825
01:55:33,926 --> 01:55:35,762
نعم، وأنا أحبك أيضا.

1826
01:55:38,306 --> 01:55:40,224
والأهم من ذلك كله أنني أريد أن أشكر الله.

1827
01:55:42,810 --> 01:55:44,729
باستثناء ولادة طفلي..

1828
01:55:46,856 --> 01:55:50,193
هذه أعظم ليلة
في تاريخ حياتي.

1829
01:55:51,736 --> 01:55:55,948
أريد فقط أن أقول شيئا واحدا
لزوجتي التي في المنزل.

1830
01:55:58,326 --> 01:56:01,495
يو، أدريان! أنا فعلت هذا!

1831
01:56:01,579 --> 01:56:04,957
أحبك. أحبك.

1832
01:56:08,753 --> 01:56:12,548
<i>روكي! صخري! روكي!</i>

1833
01:56:12,632 --> 01:56:16,302
<i>روكي! صخري! روكي!</i>