1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:03:52,000 --> 00:03:53,541
хайде
4
00:03:54,458 --> 00:03:55,958
да тръгваме!
5
00:04:28,375 --> 00:04:29,250
хайде
6
00:04:49,583 --> 00:04:51,166
мамка му!
7
00:04:53,083 --> 00:04:54,583
Оу!
8
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
по дяволите!
9
00:05:03,833 --> 00:05:05,500
Кой си ти, по дяволите?
10
00:05:07,750 --> 00:05:09,375
откъде идваш
11
00:05:09,916 --> 00:05:11,375
Как влезе тук?
12
00:05:13,500 --> 00:05:14,958
Как влезе тук?
13
00:05:16,333 --> 00:05:17,291
Какво има там?
14
00:05:21,333 --> 00:05:22,458
Гумени червеи?
15
00:05:26,750 --> 00:05:27,750
хей
16
00:05:27,875 --> 00:05:28,958
Не, спри!
17
00:05:29,083 --> 00:05:30,791
Ела тук, сине на...
18
00:08:27,791 --> 00:08:31,041
♪ Пет, шест, седем,
ограбете тайника на мъртвец! ♪
19
00:08:31,166 --> 00:08:34,583
♪ Кон, пълен със злато,
и ще си направим голяма бачка! ♪
20
00:08:37,583 --> 00:08:40,416
Да, да, да!
21
00:08:41,958 --> 00:08:43,291
Шшт!
22
00:08:47,416 --> 00:08:49,625
Отомо, Отомо...
23
00:09:26,041 --> 00:09:28,458
Otomo Gaming.
24
00:09:34,666 --> 00:09:37,125
Изтегляме
Demon Blade: Sands of Anaxia.
25
00:09:41,125 --> 00:09:44,458
Няма начин. Изтегляме
Kelza Redline 6.
26
00:09:48,166 --> 00:09:50,000
Ето го.
27
00:09:59,625 --> 00:10:02,375
Мама зададе ли парола
на телевизора?
28
00:10:06,250 --> 00:10:08,833
Майка ти зададе парола
29
00:10:08,958 --> 00:10:11,041
на цялата телевизия?
30
00:10:11,583 --> 00:10:14,125
аз не знам Никога не е
беше така преди.
31
00:10:36,833 --> 00:10:38,583
какво става
32
00:10:42,666 --> 00:10:45,125
дай ми го
- О, Господи, не!
33
00:10:47,500 --> 00:10:48,875
не
34
00:10:55,791 --> 00:10:57,916
Господи, това не работи.
35
00:10:58,708 --> 00:11:00,875
Ти... калипт!
36
00:11:45,541 --> 00:11:46,750
Добро утро, мамо.
37
00:11:50,833 --> 00:11:51,833
как се чувстваш
38
00:11:58,583 --> 00:12:01,541
уф Доста ужасно, всъщност.
39
00:12:02,041 --> 00:12:05,833
Това вероятно е...
40
00:12:05,958 --> 00:12:08,000
най-лошата настинка, която съм имал.
41
00:12:09,916 --> 00:12:11,291
можеш ли да повярваш това
42
00:12:11,416 --> 00:12:13,041
аз те доведох
малко хубава прясна студена вода
43
00:12:13,166 --> 00:12:14,916
и малко чай от мента.
44
00:12:21,458 --> 00:12:22,875
о...
45
00:12:28,291 --> 00:12:29,791
Благодаря ти, мила.
46
00:12:34,041 --> 00:12:36,166
Хей, знаеш ли какво?
47
00:12:37,166 --> 00:12:38,666
Имаме ли още този пай?
48
00:12:39,375 --> 00:12:40,583
нали знаеш...
49
00:12:41,000 --> 00:12:43,041
боровинковият пай
от пекарната на Силия?
50
00:12:43,541 --> 00:12:45,875
Хм, мисля, че Джоди го изяде
за закуска.
51
00:12:50,791 --> 00:12:52,541
Хм, мамо...
52
00:12:52,958 --> 00:12:55,166
Алис дойде
да гледам...
53
00:12:55,291 --> 00:12:57,500
образователен документален филм с нас.
54
00:12:57,625 --> 00:13:01,083
И така, можете ли да ни кажете
новата парола за телевизора?
55
00:13:01,583 --> 00:13:04,541
Здравейте, г-це А'Дейл.
Надявам се скоро да се почувстваш по-добре.
56
00:13:04,666 --> 00:13:06,041
Здравей, Алис.
57
00:13:06,166 --> 00:13:07,666
Можеш да ме наричаш Джули.
58
00:13:07,791 --> 00:13:11,000
И знам
какво правите вие.
59
00:13:11,375 --> 00:13:12,708
не
60
00:13:12,833 --> 00:13:15,416
Без видео игри.
Ще ги играеш цял ден.
61
00:13:15,541 --> 00:13:19,583
Плюс това, вие имате състезателен лагер
от понеделник.
62
00:13:19,708 --> 00:13:21,416
Трябва да тренирате за това.
63
00:13:21,541 --> 00:13:24,875
Ще излезем навън, обещаваме.
Може ли просто да играем четири часа?
64
00:13:25,666 --> 00:13:27,125
Четири?
65
00:13:27,250 --> 00:13:28,666
не
66
00:13:28,791 --> 00:13:31,666
Три часа? Само три часа.
не
67
00:13:31,791 --> 00:13:35,041
Навън е красиво.
Отидете на чист въздух.
68
00:13:35,541 --> 00:13:38,083
лято е
В лятна ваканция си.
69
00:13:38,208 --> 00:13:41,875
Знаеш какво бих дал
да съм в лятна ваканция?
70
00:13:42,000 --> 00:13:43,833
Светът е вашата пясъчна кутия.
71
00:13:43,958 --> 00:13:45,708
върви Излез навън.
72
00:13:46,541 --> 00:13:48,166
Два часа.
Тогава ще излезем навън.
73
00:13:48,666 --> 00:13:50,291
не
74
00:13:51,125 --> 00:13:53,000
Моля те, мамо.
75
00:13:53,833 --> 00:13:54,708
не
76
00:13:54,833 --> 00:13:56,250
Моля ви, госпожице Джули.
77
00:13:56,375 --> 00:13:58,166
Моля?
78
00:13:59,500 --> 00:14:00,916
Моля те, мамо, моля те.
79
00:14:01,041 --> 00:14:02,083
моля
80
00:14:02,208 --> 00:14:03,916
Моля те, мамо, моля те.
81
00:14:04,041 --> 00:14:05,083
добре
82
00:14:06,041 --> 00:14:07,416
Вие можете да играете
83
00:14:07,541 --> 00:14:09,166
за два часа.
84
00:14:09,291 --> 00:14:12,250
Два часа, ако обещаеш
да излезе навън след това.
85
00:14:12,375 --> 00:14:14,166
- Обещаваме.
- Обещаваме.
86
00:14:14,625 --> 00:14:15,916
обаче
87
00:14:16,041 --> 00:14:18,041
преди да ви дам паролата,
88
00:14:18,166 --> 00:14:21,541
Имам нужда от вас, момчета, да направите нещо
много важно за мен.
89
00:14:23,291 --> 00:14:24,333
слушайте
90
00:14:25,708 --> 00:14:27,000
Много е важно.
91
00:14:27,416 --> 00:14:29,916
Трябва да отидеш
до пекарната на Силия
92
00:14:30,041 --> 00:14:32,583
и ми донеси боровинков пай.
93
00:14:33,333 --> 00:14:34,125
пай?
94
00:14:34,625 --> 00:14:36,000
Пай с боровинки.
95
00:14:36,708 --> 00:14:38,750
Точно като
правеше баба ти.
96
00:14:39,041 --> 00:14:40,291
Когато бях на твоята възраст,
97
00:14:41,125 --> 00:14:44,083
тя щеше да ми направи боровинков пай
когато не се чувствах добре.
98
00:14:44,208 --> 00:14:45,333
Това беше най-доброто.
99
00:14:49,750 --> 00:14:52,250
Всъщност ще ме накара
чувствам се много по-добре.
100
00:14:52,375 --> 00:14:53,833
Разбира се, ще направим всичко.
101
00:14:56,875 --> 00:14:59,416
Обичам те, мамо.
Пий си водата.
102
00:15:00,333 --> 00:15:01,125
окей
103
00:15:24,208 --> 00:15:27,166
Върви, вземи го, Джоди.
104
00:15:32,750 --> 00:15:34,375
Хей, виждаш ли тази бутилка Charms?
105
00:15:50,041 --> 00:15:51,625
Иди им кажи да изпекат един.
106
00:15:51,750 --> 00:15:53,000
Уф!
107
00:15:54,791 --> 00:15:56,916
- Виждаш ли онзи гном?
- Какъв гном?
108
00:15:57,041 --> 00:15:58,083
Yon градински гном.
109
00:16:13,583 --> 00:16:16,041
И тя е болна, а?
Обикаля.
110
00:16:16,166 --> 00:16:18,125
Хм.
Сигурно симулира.
111
00:16:20,500 --> 00:16:22,125
Отидете да разберете къде живее.
112
00:16:22,250 --> 00:16:23,583
Няма да влизам там.
113
00:16:46,958 --> 00:16:49,708
Касиерското копеле не би
кажи ми къде живее.
114
00:16:49,833 --> 00:16:51,458
Но намерих тази снимка.
115
00:16:51,583 --> 00:16:54,458
Мисля, че това е Силия
и нейната вила.
116
00:16:54,583 --> 00:16:56,833
Познавам тази вила
е отсреща
117
00:16:56,958 --> 00:17:00,208
от Сребърната мина Шато,
където работи майка ми.
118
00:17:10,791 --> 00:17:11,958
здравей
119
00:17:12,083 --> 00:17:13,083
Здравейте, госпожице Силия.
120
00:17:13,208 --> 00:17:15,541
Не толкова силно, хайде.
121
00:17:15,666 --> 00:17:17,458
как се чувстваш днес
122
00:17:18,125 --> 00:17:19,500
Ужасно.
123
00:17:19,625 --> 00:17:21,000
Имам ужасна треска.
кой си ти
124
00:17:21,125 --> 00:17:23,541
Може ли да ни изпечете
боровинков пай, моля?
125
00:17:23,875 --> 00:17:25,750
какво? Не, отиди в моята пекарна.
126
00:17:26,458 --> 00:17:29,625
Оттам дойдохме тук.
В пекарната ви свършиха боровинките.
127
00:17:30,541 --> 00:17:32,250
Днес няма да пека.
128
00:17:32,375 --> 00:17:34,125
Не искам да съм около фурна.
129
00:17:34,250 --> 00:17:35,416
Трябва да се охладя.
130
00:17:36,208 --> 00:17:37,750
Можем ли да получим рецептата?
131
00:17:38,125 --> 00:17:39,166
Никога.
132
00:17:40,083 --> 00:17:42,208
Можем да ви разменим
нещо за това.
133
00:17:42,791 --> 00:17:43,750
Размени ме?
134
00:17:43,875 --> 00:17:45,666
Всичко, което искате. Ще го вземем.
135
00:17:46,416 --> 00:17:47,625
добре
136
00:17:47,916 --> 00:17:50,000
Слушай, днес изгарям.
137
00:17:50,458 --> 00:17:52,375
Имам нужда от нещо
да ме охладиш.
138
00:17:52,500 --> 00:17:56,000
Ако ми донесеш нещо
това е по-студено от лед,
139
00:17:56,833 --> 00:17:59,166
тогава и само тогава,
140
00:17:59,291 --> 00:18:01,375
ще ти дам ли моите тайни.
141
00:18:01,500 --> 00:18:02,291
Рецептата?
142
00:18:02,916 --> 00:18:03,750
да
143
00:18:04,333 --> 00:18:06,000
Моята рецепта за боровинки.
144
00:18:06,125 --> 00:18:09,166
Сега вече не ме преследвай,
духовете на гората.
145
00:18:13,708 --> 00:18:15,666
Заключено е.
Доведете собственика.
146
00:18:16,500 --> 00:18:19,541
Не го довеждайте.
Пак ще ни изгони.
147
00:18:20,000 --> 00:18:22,166
О, да, това е онзи човек.
148
00:18:29,875 --> 00:18:31,250
Стой навън!
149
00:18:32,833 --> 00:18:34,375
Изпуснахте Slurpee.
150
00:18:34,500 --> 00:18:36,250
Млъкни, Хейзъл А'Дейл.
151
00:18:36,375 --> 00:18:37,958
Разбрах това, нали?
152
00:18:38,083 --> 00:18:40,166
- Дъвка?
- Мента!
153
00:18:40,291 --> 00:18:43,041
Ако го дъвчете и след това
дишай го наистина силно,
154
00:18:43,166 --> 00:18:45,208
толкова е студено, че чак боли.
155
00:18:45,333 --> 00:18:47,875
Това няма да я разхлади.
какво по дяволите...
156
00:18:48,000 --> 00:18:50,500
Добре, какво по дяволите
луд ли си?
157
00:18:56,416 --> 00:18:58,750
за какво говориш
Джоди?
158
00:19:00,333 --> 00:19:03,291
Боже мой...
Какво по дяволите е това?
159
00:19:03,416 --> 00:19:04,625
Не мога да го гледам.
160
00:19:04,750 --> 00:19:06,500
Просто ме побиха тръпки.
161
00:19:09,000 --> 00:19:10,708
Няма да докосвам този демон.
162
00:19:10,833 --> 00:19:13,625
Нека просто да вземем
торбичка лед от пазара.
163
00:19:16,541 --> 00:19:19,333
Да, Джоди. Изглежда доста
като теб. ти си сладък
164
00:19:22,875 --> 00:19:25,041
Да бъдеш сладък
е по-добре, отколкото да си горещ.
165
00:19:26,583 --> 00:19:27,750
Сладкото е много по-добро.
166
00:19:27,875 --> 00:19:29,583
Най-хубавите неща в живота
са сладки.
167
00:19:29,708 --> 00:19:31,500
Като малки кученца и котенца.
168
00:19:31,625 --> 00:19:33,166
Малки чийзбургери.
169
00:19:33,291 --> 00:19:35,041
Гумички във формата на пингвини.
170
00:19:35,166 --> 00:19:36,750
Хамстери.
171
00:19:40,125 --> 00:19:41,458
о боже...
172
00:19:42,250 --> 00:19:44,250
Хайде просто да откраднем малко лед.
173
00:19:52,166 --> 00:19:53,958
О, върнахте се.
174
00:19:55,291 --> 00:19:56,208
Какво имаш?
175
00:19:59,291 --> 00:20:00,125
Дъвка?
176
00:20:00,250 --> 00:20:02,000
Дъвка от мента!
177
00:20:02,125 --> 00:20:03,958
Да, това няма да го отреже.
178
00:20:04,083 --> 00:20:06,375
Вече ти казах:
ледът не работи.
179
00:20:10,791 --> 00:20:12,041
какво е това
180
00:20:12,166 --> 00:20:14,416
Боже мой
Наистина ли го взе?
181
00:20:19,916 --> 00:20:21,083
кукла?
182
00:20:28,291 --> 00:20:29,458
уф
183
00:20:29,833 --> 00:20:32,166
Това нещо
направо ме побиха тръпки.
184
00:20:32,541 --> 00:20:34,625
Вие, деца, сте нещо друго.
185
00:20:35,291 --> 00:20:37,916
добре
Ще отида да ти дам рецептата.
186
00:20:41,416 --> 00:20:43,041
захар Демерара,
187
00:20:43,500 --> 00:20:45,583
кленов сироп...
Кой ще изпече това?
188
00:20:46,291 --> 00:20:47,250
ще го изпека.
189
00:20:48,000 --> 00:20:48,916
къде?
190
00:20:50,833 --> 00:20:52,541
Ще използваме вашата кухня.
191
00:20:52,666 --> 00:20:55,833
Да, разбирам. Майка ми и аз
пекат всякакви пайове.
192
00:20:55,958 --> 00:20:59,041
пай с пилешко месо,
овчарски пай, ябълков пай...
193
00:20:59,166 --> 00:21:01,333
Спомнете си прасковения обущар
вие двамата откраднахте
194
00:21:01,458 --> 00:21:03,541
от нашия перваз на прозореца
в 3ти клас?
195
00:21:03,666 --> 00:21:04,333
да
196
00:21:04,916 --> 00:21:06,208
Е, това изпекох.
197
00:21:06,333 --> 00:21:08,000
Помогнах да го изпека.
198
00:21:18,583 --> 00:21:19,875
Ооо!
199
00:21:41,833 --> 00:21:43,208
лимонов сок,
200
00:21:43,333 --> 00:21:44,916
Вермонт кленов сироп.
201
00:21:45,041 --> 00:21:46,500
Демерара захар...
202
00:21:46,625 --> 00:21:47,666
Защо е отворено?
203
00:21:49,541 --> 00:21:51,250
Боровинки.
204
00:21:51,375 --> 00:21:53,458
Крака от раци. Крака от раци?
205
00:21:53,583 --> 00:21:55,541
Те не отиват
без боровинков пай.
206
00:22:00,291 --> 00:22:02,375
Предполагам, че е така. Вкусни са.
207
00:22:02,500 --> 00:22:03,791
Добра мисъл, Джоди.
208
00:22:03,916 --> 00:22:06,791
Царевично нишесте, брашно и яйца.
209
00:22:06,916 --> 00:22:08,916
Това са мариновани яйца, Хейзъл!
210
00:22:12,791 --> 00:22:14,791
В рецептата пише
едно шарено яйце.
211
00:22:14,916 --> 00:22:16,500
"На петна за късмет."
212
00:22:16,625 --> 00:22:19,416
Да вземем едно шарено яйце.
213
00:22:23,958 --> 00:22:25,250
Уау
214
00:22:31,750 --> 00:22:33,500
какво по...
215
00:22:37,750 --> 00:22:40,583
Имате нещо против, ако имаме
едно от тези яйца там?
216
00:22:46,083 --> 00:22:49,083
Това е последната кутия.
Трябва ни само един.
217
00:22:49,833 --> 00:22:51,458
Само един, а?
218
00:22:52,666 --> 00:22:54,416
Знам какво си намислил.
219
00:23:00,791 --> 00:23:02,750
Просто се уверете, че никой не е счупен.
220
00:23:15,500 --> 00:23:16,791
Време е за трикове, Джоди.
221
00:23:22,875 --> 00:23:24,000
Уау!
222
00:23:32,791 --> 00:23:35,333
Това горско копеле мисли
той е толкова готин?
223
00:23:36,000 --> 00:23:38,791
Човекът изглежда сякаш играе кана
в група hootenny.
224
00:23:38,916 --> 00:23:41,750
Ще го разбия като такъв
от онези бутчета на раци. Крак!
225
00:23:41,875 --> 00:23:43,583
Искам да се храня
това горско копеле
226
00:23:43,708 --> 00:23:45,083
лош бюфет със зърнени храни.
227
00:23:45,416 --> 00:23:47,250
Щракане, пукане, поп-поп-пук!
228
00:23:47,375 --> 00:23:49,833
Трикс, Трикс, Трикс, медени аромати!
229
00:23:51,375 --> 00:23:54,500
Гах! Искам да смажа този човек!
230
00:23:56,625 --> 00:23:58,250
Облечи си ризата.
231
00:24:04,666 --> 00:24:07,666
Ще вземем яйце на петна
от това горско копеле!
232
00:24:13,041 --> 00:24:15,583
Той мисли
може ли да се държи така с нас?
233
00:24:15,708 --> 00:24:17,916
Никой не се отнася така с нас.
234
00:24:18,041 --> 00:24:19,208
Не, не го правят.
235
00:24:19,541 --> 00:24:21,333
Кучият син трябва да плати!
236
00:24:21,458 --> 00:24:22,416
Махай се, момчета!
237
00:24:22,791 --> 00:24:25,625
Ами да. здрасти как си
238
00:24:25,750 --> 00:24:27,916
Виждал съм ви хора
тук наоколо куп.
239
00:24:28,041 --> 00:24:29,625
Знам какво правиш.
240
00:24:29,750 --> 00:24:33,666
Знам, че си взел разни неща
от магазина.
241
00:24:33,791 --> 00:24:36,458
Значи ще го направиш
трябва да слезете от триколките си
242
00:24:36,916 --> 00:24:38,875
върни се вътре
и върнете всичко обратно
243
00:24:39,000 --> 00:24:40,791
точно където го намери.
244
00:24:41,208 --> 00:24:42,916
След това четиримата
245
00:24:43,041 --> 00:24:46,250
ще имат среща
в кабинета на управителя.
246
00:24:46,375 --> 00:24:48,583
Ще се обадим
вашите родители,
247
00:24:48,708 --> 00:24:51,125
вашето училище,
цели девет ярда.
248
00:24:51,250 --> 00:24:54,250
Вие тримата падате
веднъж завинаги.
249
00:24:54,375 --> 00:24:56,083
Мм-добре?
250
00:24:59,125 --> 00:25:00,625
Ах! Гах!
251
00:25:12,125 --> 00:25:12,916
ах...
252
00:25:41,541 --> 00:25:44,791
Това е едно призрачно ранчо.
253
00:25:44,916 --> 00:25:47,166
Какво мислите
дебне в това леговище?
254
00:25:47,291 --> 00:25:48,791
Гърбушко?
255
00:25:54,291 --> 00:25:56,208
Ъъъ... Здравей, мамо.
256
00:25:56,500 --> 00:25:57,791
Хейзъл, къде сте момчета?
257
00:26:01,916 --> 00:26:04,208
Здравейте, г-це Джули. Аз съм, Алис.
258
00:26:04,916 --> 00:26:07,166
Ние сме в пекарната.
Бяха свършили боровинките,
259
00:26:07,291 --> 00:26:09,583
така че сега пекат един.
как се чувстваш
260
00:26:10,708 --> 00:26:12,708
О, вие сте най-сладките.
261
00:26:14,166 --> 00:26:15,375
Благодаря ви.
262
00:26:16,500 --> 00:26:18,125
Момчета сте твърде сладки.
263
00:26:18,250 --> 00:26:20,083
Подремнете и си починете.
264
00:26:20,208 --> 00:26:23,333
Когато се събудиш,
ще се приберем с прекрасен пай
265
00:26:23,458 --> 00:26:24,416
всичко за вас.
266
00:26:24,541 --> 00:26:25,375
благодаря
267
00:26:25,833 --> 00:26:27,500
Обичам ви, милички.
268
00:26:44,458 --> 00:26:46,291
добре...
269
00:26:46,416 --> 00:26:47,875
какво ще правим
270
00:26:48,000 --> 00:26:51,041
Нека се промъкнем там,
вземете шарените яйца
271
00:26:51,166 --> 00:26:53,250
и ги заменете
с краката на раците.
272
00:27:00,833 --> 00:27:02,291
Ще отидем да крадем още.
273
00:27:02,416 --> 00:27:03,875
какво? не!
274
00:27:05,000 --> 00:27:07,500
Хайде, Джоди, помисли
колко красиво ще бъде
275
00:27:07,625 --> 00:27:10,625
когато горското копеле
събужда се през нощта,
276
00:27:10,750 --> 00:27:13,125
тум-тум а-тътен,
277
00:27:13,250 --> 00:27:16,083
гладен за вкусно
среднощна закуска
278
00:27:16,208 --> 00:27:19,166
от мек омлет
или бъркани яйца или каквото и да било.
279
00:27:19,666 --> 00:27:23,291
Той ще стане от леглото,
треперещ и гладен,
280
00:27:23,416 --> 00:27:27,375
на пръсти до кухнята,
облизва устните си като куче.
281
00:27:27,500 --> 00:27:30,916
И вместо неговите яйца,
той ще разбере, че е имал посещение
282
00:27:31,041 --> 00:27:32,708
от феите на крака на раците.
283
00:27:32,833 --> 00:27:34,333
да
284
00:27:35,000 --> 00:27:36,666
Това е любов.
285
00:27:52,583 --> 00:27:54,000
хайде де!
286
00:28:38,458 --> 00:28:41,166
Назад, Анна-Фрея.
Взех хранителни стоки, батерии.
287
00:28:41,291 --> 00:28:42,375
Опаковайте го.
288
00:28:44,833 --> 00:28:47,083
Просто излязох
и пазаруваше.
289
00:28:47,416 --> 00:28:48,916
Просто излязох и го направих.
290
00:28:49,041 --> 00:28:51,250
Така че не говори с мен
така.
291
00:29:05,625 --> 00:29:07,166
Върви да го опаковаш.
292
00:29:17,666 --> 00:29:19,541
Това изстрел ли беше?
293
00:29:20,666 --> 00:29:23,500
Не, мисля
един трактор току-що даде обратен ефект.
294
00:29:32,958 --> 00:29:33,875
Вие двамата сте готови?
295
00:29:34,375 --> 00:29:36,458
Все още не е готово.
296
00:29:37,166 --> 00:29:39,041
Почти готово, Анна.
297
00:29:40,416 --> 00:29:41,458
Върви да си опаковаш багажа.
298
00:29:44,166 --> 00:29:45,750
Върви да си опаковаш багажа!
299
00:30:16,500 --> 00:30:18,208
Така че...
300
00:30:18,333 --> 00:30:21,625
Ще направиш своя Джон Редрай
Egg Wonder Cookout тази вечер?
301
00:30:22,708 --> 00:30:23,916
Мислейки за това.
302
00:30:24,041 --> 00:30:26,083
Получихте ли Chel Sriracha?
303
00:30:26,750 --> 00:30:27,833
не
304
00:30:29,041 --> 00:30:31,500
Вместо това взех Туерто.
305
00:30:32,916 --> 00:30:34,333
пич...
306
00:30:34,458 --> 00:30:37,291
Не виждам защо
не можеше просто да получиш Чел.
307
00:30:37,416 --> 00:30:39,666
Казах ти да го вземеш.
308
00:30:39,791 --> 00:30:41,083
слушаш ли
309
00:30:41,583 --> 00:30:43,250
Защо просто не можа да го получиш?
310
00:30:43,375 --> 00:30:45,375
- Ела тук.
- Какво?
311
00:30:45,500 --> 00:30:46,750
ела тук
312
00:30:46,875 --> 00:30:48,208
защо какво?
313
00:30:48,333 --> 00:30:50,166
Марти, просто ела тук.
314
00:30:50,291 --> 00:30:52,375
Вие наистина
имаше малко слънце вчера.
315
00:30:53,500 --> 00:30:56,125
Ако вие или сестра ви
пак ми говори така,
316
00:30:56,250 --> 00:30:58,666
нареди ми наоколо,
ще те осакатя.
317
00:31:00,625 --> 00:31:01,875
свърших
318
00:31:02,000 --> 00:31:04,083
с Анна-Фрея
и нейните шарлатански маниери,
319
00:31:04,208 --> 00:31:06,500
нейните манипулации, нейната магия.
320
00:31:07,041 --> 00:31:09,666
Приключих с това, че ми нарежда
наоколо като череп.
321
00:31:09,791 --> 00:31:12,375
„Джони, дай газ.
Направи ни закуска.
322
00:31:12,500 --> 00:31:15,750
Бавачка Петал.
Направи ни обяд, вечеря, десерт.
323
00:31:15,875 --> 00:31:18,166
Накарай всичките ми проблеми да изчезнат."
324
00:31:19,958 --> 00:31:22,958
Нейното царуване
над Омагьосаното острие
325
00:31:23,083 --> 00:31:25,291
и семейство Холихок
326
00:31:25,416 --> 00:31:27,333
са към своя край.
327
00:31:27,708 --> 00:31:29,208
четеш ли ме
328
00:31:30,625 --> 00:31:32,958
Просто искам
да си прекараш добре, човече.
329
00:31:33,083 --> 00:31:35,208
Просто искам
и да си прекараш добре, човече.
330
00:31:35,333 --> 00:31:38,083
Но всички сте долу
заклинанието на най-голямата ти сестра.
331
00:31:39,083 --> 00:31:41,750
На сестра ми може да е, аз не съм.
332
00:31:41,875 --> 00:31:44,083
Не съм под
всяко заклинание, човече.
333
00:31:45,791 --> 00:31:48,291
Когато планирате
да й кажеш всичко това?
334
00:31:49,333 --> 00:31:52,500
Съвсем скоро, Марти.
Достатъчно скоро.
335
00:32:06,166 --> 00:32:07,250
не
336
00:32:17,333 --> 00:32:18,708
мама?
337
00:32:18,833 --> 00:32:20,750
Можеш ли да ми изчеткаш косата?
338
00:32:20,875 --> 00:32:23,708
Днес има много възли.
339
00:32:24,666 --> 00:32:26,708
не Зает съм, Петал.
340
00:32:27,250 --> 00:32:28,541
моля
341
00:32:29,083 --> 00:32:30,750
Не днес. аз работя
342
00:32:31,458 --> 00:32:32,708
Опаковахме се.
343
00:32:33,625 --> 00:32:36,541
Моля те, мамо?
344
00:32:37,458 --> 00:32:38,541
аз съм зает
345
00:32:44,500 --> 00:32:46,333
Судс, можеш ли да ми изчеткаш косата?
346
00:32:46,833 --> 00:32:48,416
Suds също е зает.
347
00:32:49,708 --> 00:32:51,000
пяна...
348
00:32:59,333 --> 00:33:01,500
Тези думи не са за вас.
349
00:33:09,125 --> 00:33:10,875
Пушки, Марти...
350
00:33:15,583 --> 00:33:17,041
Пак ли тръгваш?
351
00:33:17,166 --> 00:33:18,083
Ти оставаш.
352
00:33:19,458 --> 00:33:22,291
Мога ли да отида този път? моля
353
00:33:22,416 --> 00:33:23,625
Моля?
354
00:33:24,291 --> 00:33:27,375
Ти оставаш тук
и ще бъдеш голямо момиче.
355
00:33:27,500 --> 00:33:29,916
не!
Винаги ме караш да остана тук!
356
00:33:30,041 --> 00:33:31,916
Никога никъде не ме водиш!
357
00:33:32,041 --> 00:33:34,791
Иска ти се да съм точно като
едно от вашите животни.
358
00:33:38,333 --> 00:33:40,875
Ще се върнем
утре следобед.
359
00:33:41,000 --> 00:33:44,541
Има вкусни неща за обяд
и неща за вечеря в хладилника.
360
00:33:44,666 --> 00:33:47,958
Джони Редрай ти донесе кексче
с дъгови пръски.
361
00:33:48,083 --> 00:33:49,666
Ела тук и ме прегърни.
362
00:34:09,958 --> 00:34:12,083
Отключете го.
363
00:34:17,291 --> 00:34:20,125
Когато бях на твоята възраст,
През цялото време бях сама.
364
00:34:20,250 --> 00:34:22,250
Имахте брат си
и твоите сестри.
365
00:34:24,916 --> 00:34:26,000
Те бяха слаби.
366
00:34:27,000 --> 00:34:29,166
Трябва да се научиш
да се грижиш за себе си
367
00:34:29,291 --> 00:34:30,875
и оцелее.
368
00:34:32,416 --> 00:34:34,541
Особено сега
че баща ти го няма.
369
00:34:35,083 --> 00:34:36,958
Трябва да си голямо момиче.
370
00:34:37,083 --> 00:34:39,125
Искам да ме впечатлиш.
371
00:34:39,250 --> 00:34:41,833
Ти си принцесата
на омагьосаното острие.
372
00:34:41,958 --> 00:34:44,583
Ти си наследник
на семейство Холихок.
373
00:34:44,708 --> 00:34:47,541
Вашият живот и съдба,
това е твое за избора.
374
00:34:47,666 --> 00:34:49,208
Но трябва да изберете
375
00:34:49,750 --> 00:34:51,666
и вие трябва да го създадете.
376
00:34:54,083 --> 00:34:56,000
Този свят е наш.
377
00:35:03,791 --> 00:35:04,625
Нуждаете се от прегръдка?
378
00:36:37,791 --> 00:36:38,750
хайде де!
379
00:37:13,291 --> 00:37:14,791
Вратата е заключена.
380
00:37:23,083 --> 00:37:24,708
Заседнало е.
381
00:37:41,333 --> 00:37:42,750
Влизай там.
382
00:38:02,458 --> 00:38:03,666
Да, скъпа.
383
00:38:03,791 --> 00:38:04,958
Слез долу!
384
00:38:05,791 --> 00:38:06,708
надолу!
385
00:38:06,833 --> 00:38:09,500
Шшт Бъдете тихи. Стойте тихо.
386
00:38:16,875 --> 00:38:19,208
Да, скъпа!
Да, скъпа!
387
00:38:20,000 --> 00:38:22,625
Джон Редрай,
имаш ли касетите 30-06?
388
00:38:23,375 --> 00:38:25,000
Марти ги опакова.
389
00:38:25,958 --> 00:38:27,541
Марти? патрони?
390
00:38:28,458 --> 00:38:31,208
Ъъъ, да, хванах куршумите.
391
00:38:54,916 --> 00:38:56,083
какво е това
392
00:38:56,958 --> 00:38:59,125
Купихте ли тези
от бакалина, Джони?
393
00:38:59,625 --> 00:39:01,083
а?
394
00:39:01,208 --> 00:39:02,583
Все още са студени.
395
00:39:02,916 --> 00:39:03,791
по дяволите!
396
00:39:04,125 --> 00:39:05,875
Обичам бутчета от раци.
397
00:39:09,250 --> 00:39:11,250
- Тръгвай.
- да
398
00:39:12,083 --> 00:39:13,083
да!
399
00:39:14,458 --> 00:39:17,333
Можем да ги сварим
за предястие тази вечер.
400
00:39:17,833 --> 00:39:19,916
Сложи ги в чантата ми
на лед, Марти.
401
00:39:20,041 --> 00:39:21,166
Да, скъпа!
402
00:39:21,291 --> 00:39:22,375
Да, скъпа.
403
00:39:40,083 --> 00:39:42,375
Спри!
Спрете камиона!
404
00:39:42,500 --> 00:39:44,625
Тук има деца!
405
00:39:44,750 --> 00:39:46,125
Как не ни чуват?
406
00:39:49,083 --> 00:39:51,541
мамка му!
Вървим от нула до шестдесет!
407
00:39:51,666 --> 00:39:53,166
Ах!
408
00:39:53,291 --> 00:39:55,208
Проклетите горски копелета
кучи синове!
409
00:39:55,333 --> 00:39:58,125
Дръжте се, момчета.
410
00:41:23,333 --> 00:41:25,041
Къде сме, по дяволите?
411
00:41:43,208 --> 00:41:45,375
- Ще се върна веднага.
- Аз също.
412
00:42:05,250 --> 00:42:07,083
Планината на приказния замък?
413
00:42:07,500 --> 00:42:10,375
Те мислят
те са толкова готини, нали?
414
00:42:10,500 --> 00:42:12,625
Как по дяволите
ще се приберем ли
415
00:42:12,750 --> 00:42:15,416
Обади се на майка си, Алис.
Може ли да дойде да ни вземе?
416
00:42:15,541 --> 00:42:17,000
Тук горе няма обслужване.
417
00:42:17,125 --> 00:42:18,458
Бяхме отвлечени.
418
00:42:26,250 --> 00:42:27,416
Нагоре по тази пътека.
419
00:42:27,541 --> 00:42:29,208
На кого му пука, Джоди.
420
00:42:29,333 --> 00:42:32,000
Състезателният лагер започва в понеделник.
понеделник!
421
00:42:32,125 --> 00:42:35,458
Имаме само два дни
да играе Ангел.
422
00:42:35,583 --> 00:42:36,958
Ние се прибираме на стоп,
423
00:42:37,083 --> 00:42:38,875
така нашите два дни
не се превръщайте в два часа
424
00:42:39,000 --> 00:42:41,375
и след това две минути, става ли?
425
00:42:41,958 --> 00:42:43,166
окей
426
00:42:43,625 --> 00:42:44,750
Алис!
427
00:42:45,500 --> 00:42:47,833
Алис! Алис!
428
00:43:10,791 --> 00:43:13,541
няма да се прибера
без тези шарени яйца.
429
00:43:13,666 --> 00:43:15,625
Сложи си тези.
какво?
430
00:43:15,750 --> 00:43:17,166
Ние не просто се прибрахме
431
00:43:17,291 --> 00:43:20,208
в това четириколесно
пристройка за нищо.
432
00:43:20,333 --> 00:43:21,666
Кой те постави начело?
433
00:43:21,791 --> 00:43:24,250
аз не отговарям,
Просто поемам отговорността.
434
00:43:51,916 --> 00:43:53,750
Махнете се от мен, момчета.
435
00:43:53,875 --> 00:43:55,291
Ти ме притесняваш.
436
00:43:56,041 --> 00:43:57,125
Алис!
437
00:44:01,416 --> 00:44:02,583
Алис!
438
00:44:03,250 --> 00:44:04,666
Боже мой...
439
00:44:57,041 --> 00:44:58,041
Тихо.
440
00:44:59,333 --> 00:45:00,750
Какво правят?
441
00:45:00,875 --> 00:45:02,333
Къмпинг пътуване?
442
00:45:02,833 --> 00:45:05,625
нее Имат твърде много екипировка
просто да съм на къмпинг.
443
00:45:05,750 --> 00:45:08,000
Те кроят нещо призрачно.
444
00:45:09,750 --> 00:45:12,583
Е, тогава идвате ли, момчета?
445
00:45:12,708 --> 00:45:13,458
Търкаляне.
446
00:46:13,541 --> 00:46:15,083
Kels, Suds...
447
00:46:48,291 --> 00:46:49,916
Джон Редрай,
448
00:46:50,041 --> 00:46:53,458
разопаковам, поставям лагер,
и отидете да съберете дърва.
449
00:46:57,250 --> 00:46:58,458
Марти?
450
00:47:18,833 --> 00:47:20,000
Какво виждаш, Келс?
451
00:47:20,416 --> 00:47:22,166
Гора от лисичи огън,
452
00:47:22,541 --> 00:47:25,125
вълча земя на магия и мечти.
453
00:47:25,250 --> 00:47:27,666
Принцът на планината
остава в укривателство.
454
00:47:28,875 --> 00:47:30,083
Какво виждаш, Съдс?
455
00:47:30,208 --> 00:47:31,666
Кристални духове.
456
00:47:31,791 --> 00:47:34,791
Миналото на един лос,
настояще и бъдеще.
457
00:47:34,916 --> 00:47:37,791
Принцът на планината
остава в укривателство.
458
00:47:53,625 --> 00:47:56,250
Разпъват лагер тук.
459
00:47:57,916 --> 00:48:00,125
Скоро ще си тръгнат
и ние ще го нападнем.
460
00:48:01,166 --> 00:48:03,375
Трябва да намерим
друго място за прикритие.
461
00:48:03,500 --> 00:48:05,291
Някой къмпингува тук.
462
00:48:05,416 --> 00:48:07,625
нее
Който е бил тук, си е тръгнал преди дни.
463
00:48:07,750 --> 00:48:09,833
Въглищата
в камината са студени.
464
00:48:10,791 --> 00:48:12,791
Все пак оставиха своята мухарска пръчка.
465
00:48:21,833 --> 00:48:23,041
И аз умирам от глад.
466
00:48:23,458 --> 00:48:24,416
Аз също.
467
00:48:27,458 --> 00:48:28,958
Хрумна ми идея.
468
00:48:30,333 --> 00:48:32,458
мамка му! Монстро шест.
469
00:48:32,583 --> 00:48:34,958
шегуваш ли се?
Ще хващаш ли риба?
470
00:48:35,083 --> 00:48:36,333
може би
471
00:48:36,458 --> 00:48:38,208
Как ще го сготвим?
472
00:48:38,333 --> 00:48:40,500
Може би са си тръгнали
запалка и тук.
473
00:48:46,000 --> 00:48:47,708
Ето го.
474
00:48:59,375 --> 00:49:00,666
хайде
475
00:49:16,458 --> 00:49:17,583
Уау
476
00:49:18,333 --> 00:49:20,083
Това тук ли беше преди?
477
00:49:20,208 --> 00:49:22,625
не знам има ли някой тук
478
00:49:26,583 --> 00:49:28,791
Горските огнени феи
благослови ни.
479
00:49:28,916 --> 00:49:30,333
Вероятно просто сме го пропуснали.
480
00:49:30,458 --> 00:49:31,833
Ще изпържа пъстървата.
481
00:49:40,125 --> 00:49:41,583
Насочете се към прикритие!
482
00:49:58,666 --> 00:50:00,083
здравей
483
00:50:12,166 --> 00:50:13,791
Нямам нищо против, ако го направя.
484
00:50:19,375 --> 00:50:21,791
по дяволите!
485
00:50:22,500 --> 00:50:24,250
Монстро шест!
486
00:50:25,208 --> 00:50:27,000
много ви благодаря
487
00:50:33,166 --> 00:50:35,666
Горското копеле
просто открадна пъстървата!
488
00:50:39,583 --> 00:50:41,666
- Изключи го.
- Млъкни, Джоди!
489
00:50:45,125 --> 00:50:46,708
какво? Не, не съм!
490
00:50:47,166 --> 00:50:48,458
Стани и го кажи.
491
00:50:48,583 --> 00:50:51,375
Да, скъпа!
Опакова звяр!
492
00:50:52,000 --> 00:50:53,458
Да, скъпа.
По дяволите, точно сега?
493
00:50:54,000 --> 00:50:56,041
луд. Някой си тръгна
мухарска въдица там,
494
00:50:56,166 --> 00:50:57,541
мишка лети все още върху него.
495
00:50:57,666 --> 00:51:01,208
Видях този човек да грее на слънце в басейн
зад завоя,
496
00:51:01,333 --> 00:51:03,750
така че се търкалям изгонен.
497
00:51:03,875 --> 00:51:06,500
Събличане, събличане, събличане... и пук!
498
00:51:06,625 --> 00:51:09,250
Поставете куката,
го дръпна вътре, първо хвърляне.
499
00:51:09,375 --> 00:51:11,416
Потанцувайте малко
с него може би.
500
00:51:11,750 --> 00:51:13,208
Не си по твоя вина.
501
00:51:13,333 --> 00:51:15,958
Това са горските копелета
който ни отвлече.
502
00:51:16,083 --> 00:51:18,375
Трябва да им отмъстим.
Не Джоди.
503
00:51:18,500 --> 00:51:20,458
- да!
- Да?
504
00:51:20,833 --> 00:51:22,125
добре!
505
00:51:27,000 --> 00:51:28,125
Вечеря!
506
00:51:31,583 --> 00:51:33,125
Ах! Оу!
507
00:51:33,250 --> 00:51:34,833
Шшт
- Ах!
508
00:51:35,250 --> 00:51:36,041
Гах!
509
00:51:36,375 --> 00:51:37,125
какво по...
510
00:51:37,250 --> 00:51:38,541
Шшт!
511
00:51:38,666 --> 00:51:40,541
Нещо ме ухапа!
Какво по дяволите е това?
512
00:51:41,375 --> 00:51:44,833
Прилича на един от тези сини
кръвопийци избухнаха.
513
00:51:44,958 --> 00:51:47,500
- Искате ли екрана за грешки?
- Не.
514
00:51:48,333 --> 00:51:49,458
Какво по дяволите?
515
00:51:51,791 --> 00:51:53,291
Kels, Suds...
516
00:51:59,125 --> 00:52:01,000
По дяволите, Хейзъл!
517
00:52:01,541 --> 00:52:03,666
- Вълчи момичета идват.
- Да вземем.
518
00:52:58,000 --> 00:53:00,750
Вие двамата останете тук.
Легнете, оставете слънцето да ви изсуши.
519
00:53:00,875 --> 00:53:02,083
къде отиваш
520
00:53:02,583 --> 00:53:04,750
Ще проверя техния лагер,
виж какво правят,
521
00:53:04,875 --> 00:53:07,416
и намери начин
да се вмъкне и да вземе яйцата.
522
00:53:07,541 --> 00:53:08,458
ще дойда с теб
523
00:53:08,583 --> 00:53:10,166
Ти оставаш. имам нужда от почивка
524
00:53:10,291 --> 00:53:12,000
преди да дрънкам
главите ви заедно.
525
00:53:13,708 --> 00:53:16,791
добре Ако има проблеми,
крещи като бухал.
526
00:53:16,916 --> 00:53:17,958
Как звучи това?
527
00:53:44,833 --> 00:53:46,791
- Хей, Хейзъл.
- Какво?
528
00:53:49,791 --> 00:53:51,458
Да, аз също.
529
00:53:54,916 --> 00:53:55,916
Какво от това?
530
00:53:58,083 --> 00:53:58,833
какво?
531
00:54:00,416 --> 00:54:02,791
какво? Защо ме питаш това?
532
00:54:05,583 --> 00:54:08,750
какво? защо мислиш така
533
00:54:12,416 --> 00:54:14,416
Джоди, никога не сме били женени.
534
00:54:17,791 --> 00:54:18,666
кой е там
535
00:54:33,875 --> 00:54:35,541
добре
536
00:54:36,250 --> 00:54:38,333
- Все пак не прекъсвай.
- Добре.
537
00:54:40,708 --> 00:54:43,250
И така, когато аз и Алис
бяха в игрална група
538
00:54:43,375 --> 00:54:44,583
в детската градина,
539
00:54:44,708 --> 00:54:46,625
заедно с Тревър Стебинс,
540
00:54:46,750 --> 00:54:49,458
Майкъл Мастърс,
Шанън и Емили...
541
00:54:49,583 --> 00:54:51,958
Бяхме всички
в къщата на Алис един ден.
542
00:54:52,083 --> 00:54:53,916
Всички подскачаха
на скитника,
543
00:54:54,041 --> 00:54:56,916
Алис ме хваща за ръката
и ме завежда в къщата си.
544
00:54:57,041 --> 00:54:58,541
отиваме
в банята на родителите си,
545
00:54:58,666 --> 00:55:01,333
тя ме накара да стъпя
в сухата вана с нея.
546
00:55:01,458 --> 00:55:03,041
Тя каза, че ще се женим
547
00:55:03,166 --> 00:55:05,458
и ваната беше пътеката
на нашата сватба.
548
00:55:05,583 --> 00:55:07,166
След като се разходихме нагоре-надолу
549
00:55:07,291 --> 00:55:10,041
празната вана
милион пъти,
550
00:55:10,166 --> 00:55:13,250
тя каза: "Хейзъл,
сега можете да целунете булката."
551
00:55:13,375 --> 00:55:15,541
Не знаех какво да правя
така че тя ме хвана за главата
552
00:55:15,666 --> 00:55:18,791
и придърпа лицето ми към нейното
и целуна устните ми.
553
00:55:18,916 --> 00:55:21,458
след това
тя каза, че сме женени.
554
00:55:21,583 --> 00:55:25,125
Завинаги и винаги и винаги.
555
00:55:46,333 --> 00:55:47,625
Става студено.
556
00:55:48,541 --> 00:55:51,333
Хм, стегнали сте багажа
още един чифт панталони, нали?
557
00:55:52,083 --> 00:55:53,791
Не носиш моите панталони.
558
00:55:55,333 --> 00:55:56,500
Опаковахте ли и вашите блатове?
559
00:55:57,333 --> 00:55:58,666
И ти не ги носиш.
560
00:55:59,541 --> 00:56:01,333
Позволи ми да ги нося преди.
561
00:56:01,958 --> 00:56:03,791
да
562
00:56:04,458 --> 00:56:05,458
Ядосал си ги.
563
00:56:08,000 --> 00:56:10,833
Да, имахме
този трийсет стелаж на Али Баба,
564
00:56:10,958 --> 00:56:13,666
Хукилау,
Алкохолът за вана на Тревър...
565
00:56:13,791 --> 00:56:14,958
като...
566
00:56:15,083 --> 00:56:17,125
- Измих ги.
- Мм-хмм.
567
00:56:17,583 --> 00:56:19,250
Трябваше
опаковани панталони, пич.
568
00:56:19,791 --> 00:56:21,583
Да, но сте опаковали два чифта.
569
00:56:22,625 --> 00:56:23,375
Марти?
570
00:56:24,708 --> 00:56:27,791
Ще поставим щората.
Искам да поставя този капан за духове.
571
00:56:27,916 --> 00:56:28,958
Джони,
572
00:56:29,875 --> 00:56:31,791
ти ще останеш тук
и приготви вечеря.
573
00:56:33,125 --> 00:56:34,666
разбира се
574
00:56:46,250 --> 00:56:48,583
Имаше различни учители
в 1 и 2 клас.
575
00:56:48,708 --> 00:56:51,125
Но в 3-ти клас,
започнахме да се състезаваме.
576
00:56:51,250 --> 00:56:54,208
И всички станахме
трите безсмъртни влечуги.
577
00:56:58,208 --> 00:57:00,166
Алис е влечуго.
578
00:57:02,875 --> 00:57:04,458
Време е за тишина.
579
00:57:06,041 --> 00:57:07,875
Къде е Алиса?
580
00:57:08,375 --> 00:57:10,250
По-добре иди и я намери.
581
00:57:11,541 --> 00:57:12,791
хайде
582
00:57:33,250 --> 00:57:36,208
- Алис?
- Това не е смехът на Алис.
583
00:57:46,041 --> 00:57:47,333
здравей
584
00:57:48,125 --> 00:57:49,333
здравей
585
00:57:49,708 --> 00:57:50,791
кой си ти
586
00:57:51,708 --> 00:57:53,875
О, просто огнена фея.
587
00:57:56,708 --> 00:57:58,000
наистина ли
588
00:57:58,125 --> 00:57:59,333
О, разбира се.
589
00:57:59,458 --> 00:58:01,666
Бях аз
който сложи запалката
590
00:58:01,791 --> 00:58:04,750
върху йон пън
за да си опечете пъстървата.
591
00:58:04,875 --> 00:58:07,458
Съжалявам, тъй като няма да го направите
имам нужда от него повече,
592
00:58:07,583 --> 00:58:08,750
може ли да си го върна?
593
00:58:14,791 --> 00:58:16,291
Благодаря ти, Хейзъл.
594
00:58:18,916 --> 00:58:21,250
Огнените феи знаят
имената на всички, Джоди.
595
00:58:21,375 --> 00:58:22,833
И освен това,
596
00:58:22,958 --> 00:58:25,625
Мога да кажа, че Хейзъл е влюбена
с Алис.
597
00:58:26,083 --> 00:58:27,375
какво?
598
00:58:28,250 --> 00:58:30,916
Чух всичко, което каза
горе на скалите там.
599
00:58:32,416 --> 00:58:33,833
Мисля, че е прокълната.
600
00:58:38,541 --> 00:58:39,708
Може би е и двете.
601
00:58:44,708 --> 00:58:47,666
аз не знам
Богат човек?
602
00:58:58,458 --> 00:58:59,791
хей
603
00:59:00,416 --> 00:59:02,250
Те напускат лагера след секунда.
604
00:59:02,375 --> 00:59:04,583
Но определено трябва
избягвайте ги.
605
00:59:04,708 --> 00:59:07,458
Дамата наистина е страшна.
Мисля, че е вещица.
606
00:59:07,833 --> 00:59:09,333
- Тя е.
- Уау!
607
00:59:11,500 --> 00:59:13,000
коя е тя
608
00:59:15,958 --> 00:59:18,750
Всъщност аз не съм истинска фея.
Аз съм просто принцеса.
609
00:59:18,875 --> 00:59:20,000
Здравей, Алис.
610
00:59:20,958 --> 00:59:22,625
кой си ти
611
00:59:22,750 --> 00:59:25,208
Венчелистче. Венчелистче от горичка.
612
00:59:26,125 --> 00:59:27,500
добре но...
613
00:59:27,625 --> 00:59:28,833
кой си ти
614
00:59:28,958 --> 00:59:30,875
Следя те
за известно време.
615
00:59:31,000 --> 00:59:33,125
Това е моето семейство там долу.
616
00:59:34,875 --> 00:59:37,458
мамка му
Знаят ли, че сме тук?
617
00:59:37,958 --> 00:59:40,291
Не, те дори не знаят
аз съм тук
618
00:59:40,416 --> 00:59:43,291
Не ми позволиха да дойда,
но все пак го направих.
619
00:59:43,833 --> 00:59:45,375
Как стигнахте дотук?
620
00:59:45,500 --> 00:59:47,708
Е, да ви кажа честно,
621
00:59:48,125 --> 00:59:50,208
Всъщност съм някак...
622
00:59:50,333 --> 00:59:52,041
опасно.
623
00:59:52,166 --> 00:59:55,333
Как попаднах тук е тайна,
но предполагам, че мога да ви кажа момчета.
624
00:59:55,791 --> 00:59:56,958
последвайте ме
625
01:00:15,541 --> 01:00:17,166
така че
626
01:00:17,291 --> 01:00:19,833
моята тайна е...
627
01:00:20,625 --> 01:00:22,833
Обичам да се измъквам.
628
01:00:24,083 --> 01:00:26,416
по-рано днес,
когато майка ми се сбогува,
629
01:00:26,541 --> 01:00:29,791
Изкачих се през прозореца на спалнята си
и се затича към алеята,
630
01:00:29,916 --> 01:00:32,791
се качи в камиона на Джони
и отидох до скривалището ми:
631
01:00:32,916 --> 01:00:34,625
кутията с инструменти.
632
01:00:34,750 --> 01:00:37,375
В момента, в който затворих вратата,
Видях ви момчета да се качвате.
633
01:00:37,500 --> 01:00:38,791
Мислех да кажа здравей,
634
01:00:38,916 --> 01:00:41,333
но беше по-добре
да стои прибрано.
635
01:00:41,458 --> 01:00:43,416
След като пристигнахме
в началото на пътеката,
636
01:00:43,541 --> 01:00:44,875
Изскочих бавно.
637
01:00:45,000 --> 01:00:47,000
последвах те
и те послуша.
638
01:00:47,125 --> 01:00:49,291
събрах се
ти следваше майка ми,
639
01:00:49,416 --> 01:00:51,125
така че просто те последвах.
640
01:00:51,250 --> 01:00:54,416
Докато те следвах,
Намерих съкровища в гората.
641
01:00:54,541 --> 01:00:56,250
Като например запалка,
642
01:00:56,541 --> 01:00:58,541
четирилистна детелина,
643
01:01:00,708 --> 01:01:02,375
и готина скала.
644
01:01:04,541 --> 01:01:06,166
Последвах те до стената на скалата
645
01:01:06,583 --> 01:01:08,333
и чу Хейзъл
и Джоди говори
646
01:01:08,458 --> 01:01:10,958
за това кога
Хейзъл и Алис бяха женени.
647
01:01:11,750 --> 01:01:13,750
какво?
648
01:01:18,416 --> 01:01:20,416
Можеш да вземеш детелината, Джоди.
649
01:01:21,958 --> 01:01:24,083
- Живееш ли в Рибън?
- Мм-хмм.
650
01:01:24,208 --> 01:01:26,833
в кой клас си
Не съм те виждал наоколо.
651
01:01:27,416 --> 01:01:29,958
О, аз не ходя на училище,
но ми се иска да го направих.
652
01:01:30,083 --> 01:01:31,458
Не ходиш на училище?
653
01:01:31,583 --> 01:01:33,333
Цял ден ли си стоиш вкъщи?
654
01:01:33,458 --> 01:01:35,208
Изобщо няма училище?
655
01:01:35,875 --> 01:01:38,541
Не, майка ми казва
училището е за глупаци.
656
01:01:39,958 --> 01:01:42,541
Мога ли да ви попитам момчета
въпрос обаче?
657
01:01:42,666 --> 01:01:44,625
окей
658
01:01:45,708 --> 01:01:47,625
Ъъъ... Ъъъ...
659
01:01:49,125 --> 01:01:51,958
добре...
Можете ли да ми бъдете приятели?
660
01:01:52,083 --> 01:01:54,291
Ако кажеш да,
вие ще бъдете моите първи приятели.
661
01:01:54,416 --> 01:01:56,708
- Освен Бритни.
- Коя е Бритни?
662
01:01:56,833 --> 01:01:58,041
О, само тя.
663
01:02:04,208 --> 01:02:05,375
Тя е красива.
664
01:02:08,083 --> 01:02:10,708
кажи,
откъде си взе колиетата?
665
01:02:11,916 --> 01:02:13,291
о
666
01:02:13,750 --> 01:02:15,958
Взехме ги в Синия покрив.
Там ги продават.
667
01:02:16,083 --> 01:02:17,708
Бензиностанция Blue Roof?
- ъъъъ
668
01:02:17,833 --> 01:02:19,416
Майка ми ги направи.
669
01:02:19,541 --> 01:02:22,208
Blue Roof купува нейните неща,
най-вече щастливи заешки крака.
670
01:02:22,333 --> 01:02:25,416
Майка ми се занимава с препариране.
Тя направи и Бритни.
671
01:02:28,500 --> 01:02:31,541
Петал, баща ти открадна
малко шарени яйца от нас.
672
01:02:31,666 --> 01:02:33,375
О, той не ми е баща.
673
01:02:33,500 --> 01:02:35,041
Аз нямам баща.
674
01:02:35,166 --> 01:02:37,458
Аз и Джоди
също нямам баща.
675
01:02:37,583 --> 01:02:40,791
Нашата майка каза, че е отишъл в Аляска
когато бяхме бебета.
676
01:02:41,833 --> 01:02:45,208
Майка ми каза баща ми
е в облаците отвъд слънцето.
677
01:02:51,041 --> 01:02:52,500
всичко е наред
678
01:02:52,625 --> 01:02:54,791
винаги има утре
за сбъднатите мечти.
679
01:02:58,833 --> 01:03:01,958
Както и да е, старецът открадна
малко шарени яйца от нас.
680
01:03:02,083 --> 01:03:03,500
Имаме нужда от тях обратно.
681
01:03:03,625 --> 01:03:05,916
Ти го последва
чак дотук за яйца?
682
01:03:06,041 --> 01:03:07,375
толкова ли си гладен
683
01:03:07,500 --> 01:03:09,750
Не, имаме нужда
много специално шарено яйце
684
01:03:09,875 --> 01:03:12,583
за да можем да изпечем боровинков пай
за болната им майка.
685
01:03:12,708 --> 01:03:15,166
- Хубава майка ли е?
- Най-добрият.
686
01:03:15,666 --> 01:03:17,541
разбирам
687
01:03:18,208 --> 01:03:19,916
Паят винаги ме кара да се чувствам...
688
01:03:21,875 --> 01:03:23,375
прекрасно!
689
01:03:27,708 --> 01:03:29,000
Можеш ли да вземеш яйцата?
690
01:03:29,583 --> 01:03:31,583
О, не, не...
691
01:03:31,708 --> 01:03:35,500
не мога Ако знаят, че съм тук,
те ще бъдат супер ядосани и ядосани
692
01:03:35,625 --> 01:03:38,250
и луд.
693
01:03:38,958 --> 01:03:42,416
Не. Ще дебна в сенките
докато се приберем.
694
01:03:44,500 --> 01:03:46,458
Разбра, Джоди.
695
01:04:02,333 --> 01:04:04,416
- Какво правят?
- Лов.
696
01:04:06,458 --> 01:04:09,583
Това е национален парк!
Това е незаконно.
697
01:04:09,708 --> 01:04:11,375
Това е бракониерство.
698
01:04:11,500 --> 01:04:13,041
Бракониери ли са?
699
01:04:15,333 --> 01:04:16,500
не
700
01:04:16,625 --> 01:04:19,625
Те ловуват животни незаконно.
701
01:04:19,750 --> 01:04:22,291
- Трябва да се обадим на рейнджърите.
- Няма обслужване.
702
01:04:22,416 --> 01:04:24,250
Не знам какво е бракониер.
703
01:04:24,375 --> 01:04:27,208
Майка ми и аз дойдохме
тук долу преди дни, проследяване.
704
01:04:27,750 --> 01:04:29,875
Търсихме принца
705
01:04:30,250 --> 01:04:31,625
на Планината.
706
01:04:31,750 --> 01:04:33,500
Кой е
принцът на планината?
707
01:04:33,625 --> 01:04:37,166
Страхотен еленски лос
който владее Приказния замък.
708
01:04:37,291 --> 01:04:40,166
Майка ми ще го вземе
и да го продадеш за много пари.
709
01:04:40,291 --> 01:04:42,916
Тя работеше за музея
на естествената история,
710
01:04:43,041 --> 01:04:45,416
но я уволниха
много отдавна.
711
01:04:45,541 --> 01:04:46,875
Те си тръгват.
712
01:04:47,000 --> 01:04:49,000
На горското копеле
все още там.
713
01:04:49,125 --> 01:04:50,166
Сега е нашият шанс.
714
01:04:50,583 --> 01:04:52,166
Добре, ето я сделката.
715
01:04:52,291 --> 01:04:54,750
Джоди и аз ще отидем
в северната част на дол
716
01:04:54,875 --> 01:04:56,416
и го разсейте.
717
01:04:56,541 --> 01:04:59,625
Тогава Хейзъл ще изтича и ще грабне
шарените яйца. добре?
718
01:04:59,750 --> 01:05:00,791
разбрах
719
01:05:01,125 --> 01:05:02,666
Преместете го.
720
01:05:02,791 --> 01:05:05,166
Когато аз и Джоди
ще се видим наблизо, тръгваме.
721
01:05:07,958 --> 01:05:09,291
какво да правя
722
01:05:09,416 --> 01:05:12,000
- Ти остани и пази нащрек.
- Добре.
723
01:05:13,125 --> 01:05:15,291
Здравей, Джоди!
724
01:05:17,958 --> 01:05:19,833
Добре, благодаря.
725
01:05:22,041 --> 01:05:24,375
Добре, премести го, Джоди.
726
01:05:39,166 --> 01:05:40,250
Какво е?
727
01:05:40,375 --> 01:05:41,583
Подаръци за принца.
728
01:05:42,583 --> 01:05:45,791
Неговата физическа смърт
не е достатъчно.
729
01:05:45,916 --> 01:05:48,916
Трябва да гарантираме
и неговата духовна смърт.
730
01:05:53,583 --> 01:05:54,833
сега...
731
01:05:56,291 --> 01:05:57,541
Ние поставяме това
732
01:05:58,125 --> 01:05:59,625
един до него.
733
01:06:00,083 --> 01:06:03,500
Което съдържа
душата на баща му,
734
01:06:03,625 --> 01:06:05,291
когото застрелях
735
01:06:06,375 --> 01:06:08,083
в минали векове.
736
01:06:08,208 --> 01:06:10,000
Ще го доведе при нас.
737
01:06:15,000 --> 01:06:18,708
♪ Чуйте легендата
от бутилката с алкохол ♪
738
01:06:18,833 --> 01:06:20,625
♪ Бутилка алкохол
739
01:06:24,791 --> 01:06:28,458
♪ Чуйте легендата
от бутилката с алкохол ♪
740
01:06:29,125 --> 01:06:32,250
♪ Бутилка алкохол
Чуйте легендата... ♪
741
01:06:38,666 --> 01:06:41,541
♪ Хвани Джони Редрай
Нахрани го на паяка ♪
742
01:06:41,666 --> 01:06:44,958
♪ Захапете пръстите на краката му,
Сигурен съм, че ще стане по-лек ♪
743
01:06:50,083 --> 01:06:51,333
не
744
01:06:52,291 --> 01:06:53,833
нее Мм-мм.
745
01:06:55,375 --> 01:06:58,458
♪ Хвани Джони Редрай
Нахрани го на паяка ♪
746
01:06:58,583 --> 01:07:00,000
- ♪ Захапете пръстите на краката му...
- Хей!
747
01:07:03,125 --> 01:07:04,583
какво е това
748
01:07:04,708 --> 01:07:06,583
♪ Джони, оттук
749
01:07:06,708 --> 01:07:10,083
Джони, тук...
750
01:07:10,833 --> 01:07:12,166
по дяволите
751
01:07:13,750 --> 01:07:14,625
добре!
752
01:07:37,791 --> 01:07:40,041
да
753
01:08:47,750 --> 01:08:49,083
Хм.
754
01:08:58,750 --> 01:09:01,375
Това има вкус
като горещата вана в Кабо.
755
01:09:10,083 --> 01:09:11,375
Хейзъл!
756
01:09:13,916 --> 01:09:16,208
Ха-зел!
757
01:09:26,916 --> 01:09:28,500
Тихо.
758
01:09:28,625 --> 01:09:29,958
какво?
759
01:09:32,041 --> 01:09:33,416
Той е тук.
760
01:09:34,958 --> 01:09:37,333
Принцът на планината.
761
01:09:42,166 --> 01:09:43,500
виждам го.
762
01:09:47,833 --> 01:09:49,416
Ние ги нямаме.
763
01:09:58,375 --> 01:10:01,416
Не мисля, че ги имаме.
764
01:10:05,916 --> 01:10:07,625
Искаш ли моите 9?
765
01:10:10,250 --> 01:10:11,500
ти...
766
01:10:12,916 --> 01:10:14,166
идиот...
767
01:10:18,333 --> 01:10:19,541
давай...
768
01:10:20,375 --> 01:10:21,750
вземете го.
769
01:10:22,083 --> 01:10:23,500
- Добре.
- Бързо.
770
01:10:24,333 --> 01:10:25,750
бавно.
771
01:11:05,625 --> 01:11:08,416
Едно, две, три!
772
01:11:12,125 --> 01:11:13,541
кой е там
773
01:11:22,416 --> 01:11:23,208
Ах!
774
01:11:44,250 --> 01:11:45,416
Ммм
775
01:11:55,625 --> 01:11:56,666
Какво по дяволите?
776
01:11:57,166 --> 01:11:59,041
- О, мамка му!
- Какво правиш тук?
777
01:11:59,166 --> 01:12:00,208
Уау, уау, чакай!
778
01:12:00,333 --> 01:12:01,833
Какво имаме тук?
779
01:12:01,958 --> 01:12:03,458
как се казваш
780
01:12:03,583 --> 01:12:04,875
не!
781
01:12:05,000 --> 01:12:06,541
Изядохте ли нашата вечеря?
782
01:12:06,875 --> 01:12:08,625
какво правиш
тук, момче?
783
01:12:08,750 --> 01:12:11,333
Хей хайде
Остави ме, плейбой!
784
01:12:11,458 --> 01:12:12,791
Ей, плейбой?
785
01:12:13,416 --> 01:12:14,541
чакай...
786
01:12:15,333 --> 01:12:17,541
познавам те
от къде те познавам
787
01:12:18,750 --> 01:12:21,875
Ти си момчето от пазара
тази сутрин, нали?
788
01:12:22,000 --> 01:12:24,291
Как излязохте тук?
как се казваш
789
01:12:25,458 --> 01:12:27,833
Не правете това.
790
01:12:30,166 --> 01:12:31,916
Исусе, пиян ли си?
791
01:12:32,041 --> 01:12:34,250
О, Боже... О, Боже мой.
792
01:12:35,041 --> 01:12:36,458
Какво направи...
793
01:12:36,583 --> 01:12:38,666
Последва ли ме
чак дотук?
794
01:12:38,791 --> 01:12:39,958
може би
795
01:12:40,333 --> 01:12:41,916
Вероятно.
796
01:12:42,041 --> 01:12:44,500
Къде са родителите ти?
Родителите ти тук?
797
01:12:44,625 --> 01:12:46,625
Имам само майка
и е болна на легло.
798
01:12:46,750 --> 01:12:48,625
Трябва да се върна при нея.
Пусни ме!
799
01:12:48,750 --> 01:12:51,875
Джони, къде са куршумите?
Анна има нужда от тях точно сега.
800
01:12:52,458 --> 01:12:54,291
Кое, по дяволите, е това дете?
801
01:12:54,416 --> 01:12:56,458
Този малък дявол току-що ни ограби.
802
01:12:56,583 --> 01:12:58,250
Той ни последва
тук от лентата.
803
01:12:58,375 --> 01:12:59,250
не, не...
804
01:13:01,583 --> 01:13:03,458
Не, не. уф...
805
01:13:03,750 --> 01:13:05,916
Добре, добре.
806
01:13:07,458 --> 01:13:08,750
Толкова грубо.
807
01:13:08,875 --> 01:13:10,458
никога повече.
808
01:13:12,125 --> 01:13:13,125
никога повече.
809
01:13:13,250 --> 01:13:14,833
Джони, къде са амунициите, човече?
810
01:13:14,958 --> 01:13:17,250
- Трябва ми сега.
- Млъкни, Марти.
811
01:13:18,416 --> 01:13:20,333
Къде са приятелите ти, а?
812
01:13:21,583 --> 01:13:23,125
Те са тук с теб?
813
01:13:24,166 --> 01:13:26,291
Те ми пееха,
не бяха ли?
814
01:13:27,416 --> 01:13:29,625
хей
815
01:13:29,750 --> 01:13:31,000
О, те!
816
01:13:31,125 --> 01:13:32,958
Дори не са ми приятели.
817
01:13:33,083 --> 01:13:35,708
Те са слабички.
Твърде уплашен, за да тръгна след теб.
818
01:13:35,833 --> 01:13:37,541
- Джони...
- Млъкни!
819
01:13:38,083 --> 01:13:40,125
Какво искаш да кажеш да ме преследваш?
820
01:13:40,250 --> 01:13:42,291
Вземете яйцата, които откраднахте от нас.
821
01:13:42,416 --> 01:13:44,916
Ти ме последва тук
да им взема яйца?
822
01:13:45,041 --> 01:13:46,250
Не го вярвам.
823
01:13:46,375 --> 01:13:48,208
Не е важно
в което вярваш.
824
01:13:48,333 --> 01:13:52,041
Знам защо си тук.
Ще ви докладвам на рейнджърите.
825
01:13:52,166 --> 01:13:54,500
- Бракониери!
- Това не се случва така.
826
01:13:54,625 --> 01:13:56,000
Уау, пич.
827
01:13:56,125 --> 01:13:58,083
Ето как
ще играем това, плейбой.
828
01:13:58,208 --> 01:13:59,708
да, да...
829
01:13:59,833 --> 01:14:00,833
Хвърлете това въже.
830
01:14:05,375 --> 01:14:07,833
какво става
какво правиш
831
01:14:07,958 --> 01:14:10,166
Родителите му вероятно са
тук някъде.
832
01:14:10,291 --> 01:14:12,000
О, не, не...
833
01:14:12,125 --> 01:14:15,875
Родителите му са далеч, далеч.
834
01:14:16,000 --> 01:14:17,875
Знаеш, че се случват лоши неща
835
01:14:18,000 --> 01:14:20,750
на деца
които ходят сами в гората?
836
01:14:20,875 --> 01:14:21,958
Знаете това, нали?
837
01:14:22,500 --> 01:14:24,708
Просто го пусни, човече.
838
01:14:24,833 --> 01:14:28,333
Той е дете. Той не знае
нашите имена или къде живеем.
839
01:14:28,458 --> 01:14:30,958
Какво ще прави?
840
01:14:32,125 --> 01:14:33,416
Ти си Джон Редрай
841
01:14:33,541 --> 01:14:34,791
а ти си Марти.
842
01:14:34,916 --> 01:14:36,666
И двамата живеете
в зловещото старо ранчо
843
01:14:36,791 --> 01:14:38,541
на Rhapsody Lane в Ribbon.
844
01:14:39,750 --> 01:14:40,916
пич...
845
01:14:41,583 --> 01:14:43,083
Какво ще кажете за това?
846
01:14:45,166 --> 01:14:47,458
Добре, ще опитаме това.
847
01:14:50,541 --> 01:14:52,125
Студено е, нали?
848
01:14:52,583 --> 01:14:54,291
Без повече крясъци.
849
01:14:54,416 --> 01:14:55,583
Прочетете ме?
850
01:14:56,625 --> 01:14:58,333
За всеки случай.
851
01:15:01,833 --> 01:15:03,500
Това дете е беда.
852
01:15:04,000 --> 01:15:05,250
Той е проблем.
853
01:15:10,833 --> 01:15:12,458
Нека помисля.
854
01:15:13,958 --> 01:15:16,166
Трябва да помисля
какво да правя с него.
855
01:15:18,125 --> 01:15:19,375
Дай ми рома.
856
01:15:20,458 --> 01:15:21,375
Това е празно.
857
01:15:21,916 --> 01:15:24,250
Малката базазу изпи всичко.
858
01:15:24,958 --> 01:15:26,083
Имам малко Magpie.
859
01:15:29,875 --> 01:15:31,250
дете...
860
01:15:32,625 --> 01:15:34,041
тук навън...
861
01:15:35,000 --> 01:15:36,458
Съвсем сам.
862
01:15:40,708 --> 01:15:42,458
Може да се нарани.
863
01:15:45,375 --> 01:15:47,583
Вързахме те
за твое добро.
864
01:15:48,625 --> 01:15:49,666
чуваш ли ме
865
01:15:52,666 --> 01:15:54,000
За негово добро е.
866
01:16:03,291 --> 01:16:05,500
Хейзъл върна ли се?
- Наистина е лошо.
867
01:16:05,625 --> 01:16:07,166
- Хванаха го!
- Какво?
868
01:16:07,291 --> 01:16:09,291
- Отивам!
- Джоуди, не.
869
01:16:09,416 --> 01:16:11,791
Джон Редрай е страшен,
опасен човек.
870
01:16:11,916 --> 01:16:15,708
Той е бил в затвора. Бъдете внимателни
или нещо лошо може да се случи.
871
01:16:17,041 --> 01:16:17,916
Венчелистче?
872
01:16:20,291 --> 01:16:22,333
Петал, какво правиш тук?
873
01:16:23,000 --> 01:16:24,041
Боже мой
874
01:16:24,500 --> 01:16:27,583
О, здравейте, момчета.
Отново се прибрах.
875
01:16:28,125 --> 01:16:29,041
Къде е мама?
876
01:16:29,166 --> 01:16:30,375
Тя е далече там.
877
01:16:30,500 --> 01:16:31,750
Кои са тези деца?
878
01:16:32,208 --> 01:16:34,750
Моите приятели, Алис и Джоди.
879
01:16:37,500 --> 01:16:39,416
Вие сте в много
от проблеми, Петал.
880
01:16:39,791 --> 01:16:40,708
Сигнал!
881
01:16:42,125 --> 01:16:43,416
Шшт! Престани!
882
01:16:52,583 --> 01:16:53,500
Уау
883
01:16:54,750 --> 01:16:57,583
Сега, момичета,
моите приятели и аз се нуждаем от вашата помощ.
884
01:16:57,708 --> 01:16:59,916
- Ще ни помогнеш ли?
- Да, Петал.
885
01:17:01,083 --> 01:17:04,041
Сега, кажи здравей
на Алис и Джоди.
886
01:17:04,166 --> 01:17:05,166
Здравей, Алис.
887
01:17:05,291 --> 01:17:06,625
Здравей, Джоди.
888
01:17:07,791 --> 01:17:08,875
как...
889
01:17:09,625 --> 01:17:12,875
Тези две души са
ученици на майка ми,
890
01:17:13,000 --> 01:17:15,083
Анна-Фрея Холихок,
891
01:17:15,208 --> 01:17:17,833
полумесец вълчица-майка
на омагьосаното острие.
892
01:17:17,958 --> 01:17:21,291
Когато майка ми говори
вълшебните думи, те се подчиняват.
893
01:17:21,416 --> 01:17:23,458
Не трябва да използвам
вълшебните думи.
894
01:17:23,583 --> 01:17:25,791
Но все пак го правя понякога.
895
01:17:25,916 --> 01:17:28,083
И когато го направя, те се подчиняват.
896
01:17:28,791 --> 01:17:32,916
Аз съм Petal Hollyhock,
принцесата на омагьосаното острие.
897
01:17:37,250 --> 01:17:39,541
момичета
ще ни помогнеш да спасим Хейзъл,
898
01:17:39,666 --> 01:17:41,833
другото момче
в къмпинга.
899
01:17:41,958 --> 01:17:43,541
разбираш ли
900
01:17:43,666 --> 01:17:45,000
Да, Петал.
901
01:17:45,375 --> 01:17:47,625
И така... Какво да правим?
902
01:17:49,833 --> 01:17:51,166
Една минута.
903
01:17:57,000 --> 01:17:58,916
Добре, разбрах. Скупчи се.
904
01:18:03,500 --> 01:18:05,250
Това не е моя вина.
905
01:18:06,791 --> 01:18:09,500
не знам какво
ще направиш с това дете,
906
01:18:09,625 --> 01:18:11,750
но Ана се нуждае от амуниции
точно сега
907
01:18:12,125 --> 01:18:13,333
къде е
908
01:18:13,875 --> 01:18:15,250
Не съм виновен.
909
01:18:16,000 --> 01:18:18,625
Това не е моя вина.
910
01:18:19,708 --> 01:18:21,833
Трябва да се отървем от това дете.
911
01:18:28,666 --> 01:18:30,208
Принцът е мъртъв.
912
01:18:30,333 --> 01:18:31,500
Тя го застреля.
913
01:18:31,625 --> 01:18:32,291
Тя го хвана?
914
01:18:32,416 --> 01:18:33,458
какво?
915
01:18:33,958 --> 01:18:34,875
не...
916
01:18:35,625 --> 01:18:36,541
как? нощ е
917
01:18:36,666 --> 01:18:38,541
Примами го на десет крачки.
918
01:18:38,666 --> 01:18:40,208
бам! Той е мамут.
919
01:18:40,333 --> 01:18:43,833
Тя се нуждае от помощ за одиране
и го обличаш. И двамата.
920
01:18:46,000 --> 01:18:46,791
Марти.
921
01:18:49,583 --> 01:18:51,000
Тя се нуждае и от двама ви.
922
01:18:52,125 --> 01:18:53,666
няма да си тръгна.
923
01:18:53,791 --> 01:18:56,333
Трябва да се справя с този крадец,
той изяде нашата вечеря.
924
01:18:56,458 --> 01:18:57,958
- Какво?
- Крадец!
925
01:18:58,541 --> 01:19:01,000
Ще останем тук
и гледайте този измамник.
926
01:19:02,000 --> 01:19:03,583
не...
927
01:19:03,708 --> 01:19:05,666
Махайте се всички от тук.
928
01:19:05,791 --> 01:19:08,166
момичета
отиваш с Марти и Анна.
929
01:19:08,291 --> 01:19:09,041
тръгвай сега!
930
01:19:09,416 --> 01:19:11,833
Хайде, хайде...
931
01:19:27,166 --> 01:19:28,208
Здравей, Джон Редрай!
932
01:19:30,583 --> 01:19:31,333
Венчелистче?
933
01:19:32,125 --> 01:19:33,333
Ммм
934
01:19:36,416 --> 01:19:38,041
какво правиш тук
935
01:19:38,166 --> 01:19:39,916
Прибрах се в камиона ти.
936
01:19:40,041 --> 01:19:43,541
Мама ще бъде много ядосана
към теб, ако не ме хванеш.
937
01:19:44,833 --> 01:19:46,375
Ах!
938
01:19:46,500 --> 01:19:48,333
Губя проклетия си разсъдък!
939
01:19:48,750 --> 01:19:50,041
Венчелистче!
940
01:19:50,166 --> 01:19:51,708
Петал, върни се тук!
941
01:20:06,291 --> 01:20:09,166
Хейзъл, Шшт! аз съм
942
01:20:34,541 --> 01:20:37,375
Боже мой...
943
01:20:38,083 --> 01:20:40,166
Благодаря ви момчета
много ви благодаря!
944
01:20:40,291 --> 01:20:41,791
Обичам ви и двамата.
945
01:20:41,916 --> 01:20:44,250
Добре, добре. Шшт...
946
01:20:44,791 --> 01:20:45,500
Ах!
947
01:20:45,625 --> 01:20:47,041
Шшт! това сме ние!
948
01:20:47,583 --> 01:20:49,333
Какво правят те тук?
949
01:20:49,458 --> 01:20:50,916
Да се махаме оттук.
950
01:20:51,291 --> 01:20:52,375
о...
951
01:20:52,833 --> 01:20:54,250
Няма да ходиш никъде.
952
01:20:54,541 --> 01:20:55,833
мамка му
953
01:20:58,333 --> 01:20:59,708
Ах!
954
01:21:02,291 --> 01:21:04,625
Бягай!
955
01:21:04,750 --> 01:21:06,333
о боже...
956
01:21:06,833 --> 01:21:08,166
Ще ви взема деца!
957
01:21:08,291 --> 01:21:09,708
Давай, давай!
958
01:21:37,958 --> 01:21:39,125
къде сме
959
01:21:40,958 --> 01:21:42,208
Насочва се на юг.
960
01:21:42,333 --> 01:21:44,166
На миля от началото на пътеката.
961
01:21:44,458 --> 01:21:46,583
сигурен ли си откъде знаеш
962
01:21:47,083 --> 01:21:49,083
Е, Луната е точно там,
963
01:21:49,208 --> 01:21:52,375
и барабанящата мишка
съзвездието е точно там.
964
01:21:52,500 --> 01:21:53,541
така...
965
01:21:54,541 --> 01:21:56,125
Гледаш на юг.
966
01:21:57,416 --> 01:21:59,708
Ако искаш да се върнеш
към лентата, това е...
967
01:21:59,833 --> 01:22:01,041
по този начин.
968
01:22:02,083 --> 01:22:03,666
Майка ми ме научи.
969
01:22:03,791 --> 01:22:06,250
Тя е страхотна майка,
но не наистина добра майка.
970
01:22:13,166 --> 01:22:15,458
- Какво? Вижте!
- Какво?
971
01:22:15,583 --> 01:22:18,458
Яйцата ги няма.
Кашонът е празен.
972
01:22:25,041 --> 01:22:27,333
Направихме всичко това за нищо?
973
01:22:27,458 --> 01:22:29,625
Джон Редрай ги е сготвил всичките?
974
01:22:29,750 --> 01:22:30,875
не
975
01:22:31,000 --> 01:22:33,708
добре тогава,
къде са те по дяволите
976
01:22:34,416 --> 01:22:38,000
Мисля, че някак си ги сготвих.
977
01:22:38,500 --> 01:22:40,500
Влязоха в моя омлет.
978
01:22:41,041 --> 01:22:44,000
Сготви ли яйцата?
979
01:22:56,416 --> 01:22:57,916
Ще видя дали можем да си намерим превоз.
980
01:22:58,583 --> 01:23:01,250
404 долара
за возене от Бъкъл?
981
01:23:01,375 --> 01:23:02,875
Започнете да пътувате на стоп, момчета.
982
01:23:03,000 --> 01:23:04,833
Никой няма да дойде сега.
983
01:23:05,500 --> 01:23:06,625
Рейнджърите може би.
984
01:23:06,750 --> 01:23:08,166
Трябва да се движим.
985
01:23:09,333 --> 01:23:10,958
Този е отворен, Алис!
986
01:23:11,541 --> 01:23:13,166
Нямаме ключовете, Петал.
987
01:23:14,041 --> 01:23:15,666
Продава се.
988
01:23:15,791 --> 01:23:18,375
Може би бихме могли да го купим.
Има телефонния номер върху него.
989
01:23:22,208 --> 01:23:23,541
Чакай малко...
990
01:23:24,000 --> 01:23:25,666
Коя година е това нещо?
991
01:23:30,750 --> 01:23:31,875
коя година е това
992
01:23:32,833 --> 01:23:35,833
Тази кофа е '76.
993
01:23:43,125 --> 01:23:45,208
Електромагнитен стартер. Мислех така.
994
01:23:45,875 --> 01:23:47,250
какво говориш
995
01:23:47,375 --> 01:23:50,333
Това означава, че можете да го започнете
с парче метал.
996
01:23:51,000 --> 01:23:53,458
Клинчета, отвертки...
997
01:23:53,833 --> 01:23:55,708
Буквално всичко
изработени от метал.
998
01:23:56,458 --> 01:23:57,416
Нож.
999
01:24:10,791 --> 01:24:13,000
Казах ти. да вървим
1000
01:24:22,583 --> 01:24:24,833
Все още нямаме
яйце на петна.
1001
01:24:25,541 --> 01:24:27,166
Да видим какви пазари са отворени.
1002
01:24:28,750 --> 01:24:30,583
Има безплатни яйца
в Залата на съдбата.
1003
01:24:30,708 --> 01:24:32,416
Това магазин за хранителни стоки ли е?
1004
01:24:32,541 --> 01:24:36,291
Не. Това огромно място е пълно
от всичко, което можете да си представите.
1005
01:24:36,416 --> 01:24:38,000
Наистина е супер.
1006
01:24:38,125 --> 01:24:40,583
Управлява се от този наперен мъж
на име Дана Трубадур.
1007
01:24:40,708 --> 01:24:44,416
Той държи прекрасно златно пиле
на име Валентина в задния си двор.
1008
01:24:44,541 --> 01:24:47,291
Има пресни яйца
всяка сутрин за неговата закуска.
1009
01:24:47,416 --> 01:24:48,250
Има го в лентата.
1010
01:24:48,791 --> 01:24:50,750
майка ми
и нейните приятели купонясват там.
1011
01:24:50,875 --> 01:24:53,166
Понякога тя ме води.
1012
01:24:54,041 --> 01:24:56,041
Но на петна ли са яйцата?
1013
01:24:56,416 --> 01:24:58,250
о да Много.
1014
01:24:58,375 --> 01:25:00,583
- Сигурен ли си?
- да
1015
01:25:01,500 --> 01:25:03,333
Картира те обратно към лентата.
1016
01:25:03,458 --> 01:25:05,791
В Залата на съдбата, моля.
1017
01:26:09,916 --> 01:26:11,791
Събуди се, Джоди.
1018
01:26:18,125 --> 01:26:20,041
Има ли пиле вътре?
1019
01:26:20,166 --> 01:26:21,791
Да, отзад.
1020
01:26:21,916 --> 01:26:23,625
Ще влезем вътре с теб.
1021
01:26:24,333 --> 01:26:26,166
Можеш да останеш в колата.
1022
01:26:26,291 --> 01:26:28,416
Трябва наистина
ела вътре с теб.
1023
01:27:22,208 --> 01:27:23,541
Дана!
1024
01:27:24,291 --> 01:27:26,916
Дана! Дана!
1025
01:27:28,791 --> 01:27:29,791
да
1026
01:27:29,916 --> 01:27:31,666
Здравей, как си тази вечер?
1027
01:27:32,583 --> 01:27:35,166
Ъъъ... добре съм.
1028
01:27:35,875 --> 01:27:36,750
кой си ти
1029
01:27:37,125 --> 01:27:38,500
Венчелистче.
1030
01:27:39,166 --> 01:27:40,875
- Какво?
- Венчелистче.
1031
01:27:41,000 --> 01:27:42,666
Анна-Фрея е моята майка.
1032
01:27:42,916 --> 01:27:44,291
Вашата приятелка, Анна-Фрея.
1033
01:27:44,416 --> 01:27:46,125
О, да!
1034
01:27:46,250 --> 01:27:48,750
Ти си дъщерята на Ана-Фрея.
спомням си.
1035
01:27:48,875 --> 01:27:49,916
Ана-Фрея тук ли е?
1036
01:27:50,041 --> 01:27:51,916
Не тази вечер. Тя е на лов.
1037
01:27:52,041 --> 01:27:54,416
Момчета, това е Дана Трубадур.
1038
01:27:54,541 --> 01:27:58,333
Дана, това са моите приятели:
Джоди, Алис и Хейзъл.
1039
01:27:58,958 --> 01:28:00,500
разбирам
1040
01:28:00,625 --> 01:28:03,500
Не работиш ли в
бензиностанция Winter Shoppe?
1041
01:28:05,125 --> 01:28:07,625
Чък? Не... Чет?
1042
01:28:07,750 --> 01:28:08,875
Чип.
1043
01:28:09,333 --> 01:28:11,416
нямам представа
за какво говориш.
1044
01:28:11,541 --> 01:28:13,500
Казвам се Дана Трубадур.
1045
01:28:13,625 --> 01:28:17,083
Не, не е, Чип е.
И ти хвърляш Slurpees и газ.
1046
01:28:18,625 --> 01:28:19,583
както и да е,
1047
01:28:19,708 --> 01:28:21,583
дойдохме да посетим Валентина.
1048
01:28:22,458 --> 01:28:23,458
да
1049
01:28:23,583 --> 01:28:25,166
Имаме нужда от яйце на петна, моля.
1050
01:28:30,791 --> 01:28:32,416
Добре, разбира се.
1051
01:28:32,541 --> 01:28:35,333
Отиди да видиш дали е сложила
и ми го върнете.
1052
01:28:56,500 --> 01:28:58,083
Добър вечер, Валентина.
1053
01:29:06,583 --> 01:29:08,958
Боже мой, разбрахме!
1054
01:29:09,333 --> 01:29:10,291
Ура!
1055
01:29:12,791 --> 01:29:13,791
Има ли късмет?
1056
01:29:13,916 --> 01:29:15,125
Валентина сложи един.
1057
01:29:16,208 --> 01:29:17,833
Тя е моето момиче.
1058
01:29:18,250 --> 01:29:19,333
така...
1059
01:29:20,541 --> 01:29:22,708
Защо имате нужда от яйце
в 4 сутринта?
1060
01:29:23,375 --> 01:29:25,166
Да опечем пай за мама.
1061
01:29:27,500 --> 01:29:28,958
Можете да използвате обикновено яйце.
1062
01:29:29,416 --> 01:29:31,291
Не за този пай.
1063
01:29:31,416 --> 01:29:32,500
хаха
1064
01:29:32,875 --> 01:29:34,000
Дай да видя, дай.
1065
01:29:51,583 --> 01:29:52,791
така...
1066
01:29:53,500 --> 01:29:54,750
колко?
1067
01:29:55,166 --> 01:29:56,375
колко ще ми дадеш
1068
01:29:56,500 --> 01:29:58,000
какво? Просто ни го дайте.
1069
01:29:58,750 --> 01:30:00,500
Не, съжалявам. Не мога да направя.
1070
01:30:00,625 --> 01:30:04,416
Това са моите специални яйца
и не мога просто така да ги подаря.
1071
01:30:05,000 --> 01:30:05,833
колко?
1072
01:30:06,125 --> 01:30:08,000
Нямаме пари.
1073
01:30:08,416 --> 01:30:10,916
Това е яйце. Дайте ни го.
1074
01:30:11,041 --> 01:30:13,125
Наистина би било мило от твоя страна, Дейна.
1075
01:30:16,875 --> 01:30:18,458
30 долара. Вземи го или го остави.
1076
01:30:18,791 --> 01:30:20,583
яйце за 30 долара?
1077
01:30:22,041 --> 01:30:25,125
Няма да плащаме 30 долара
за без шарено яйце!
1078
01:30:26,166 --> 01:30:27,416
добре
1079
01:30:27,791 --> 01:30:29,458
Ако искате
1080
01:30:29,583 --> 01:30:32,958
това перфектно на петна
Валентина яйце,
1081
01:30:34,833 --> 01:30:36,500
трябва да направиш нещо друго.
1082
01:30:38,958 --> 01:30:39,875
последвайте ме
1083
01:30:50,416 --> 01:30:51,958
Ако искаш яйцето,
1084
01:30:52,416 --> 01:30:55,083
един от вас момчета
трябва да изпълни танц.
1085
01:30:55,541 --> 01:30:58,041
Трябва да е добро, креативно.
1086
01:30:58,166 --> 01:31:00,208
Наистина трябва да ни удивите.
1087
01:31:00,333 --> 01:31:02,791
Трябва да е танц
никога не сме виждали преди.
1088
01:31:02,916 --> 01:31:04,416
Ако можете да направите това,
1089
01:31:05,208 --> 01:31:06,416
Ще ти дам яйцето.
1090
01:31:07,541 --> 01:31:09,791
Кажи на Марз какво искаш, диджеят.
1091
01:31:10,416 --> 01:31:12,416
Няма начин в ада.
1092
01:32:23,750 --> 01:32:24,791
Венчелистче!
1093
01:32:25,083 --> 01:32:26,875
♪ Прекарвам всичките си нощи ♪
1094
01:32:27,333 --> 01:32:30,291
♪ Всичките ми пари
излизам в града ♪
1095
01:32:31,791 --> 01:32:36,208
♪ Да правиш каквото и да било
само за да те махна от ума си ♪
1096
01:32:37,375 --> 01:32:39,333
♪ Но когато дойде утрото
1097
01:32:39,458 --> 01:32:42,500
♪ Връщам се веднага
откъдето започнах отново ♪
1098
01:32:44,375 --> 01:32:48,333
♪ И се опитвам да забравя
ти си просто загуба на време ♪
1099
01:32:49,500 --> 01:32:51,791
Не, не, не...
1100
01:32:53,708 --> 01:32:55,458
не съм...
хайде де!
1101
01:32:55,583 --> 01:32:59,541
♪ Имаше нещо
във всичко за теб ♪
1102
01:33:01,750 --> 01:33:03,541
♪ Бебе, върни се
1103
01:33:04,916 --> 01:33:07,875
♪ Можеш да обвиняваш всичко върху мен
1104
01:33:08,000 --> 01:33:11,583
♪ Сгреших и просто не мога
живея без теб ♪
1105
01:33:18,583 --> 01:33:22,500
♪ Сега, когато го поставих
всички заедно ♪
1106
01:33:24,708 --> 01:33:28,875
♪ Дай ми шанс
за да те накара да видиш ♪
1107
01:33:30,791 --> 01:33:35,416
♪ Изчерпахте ли
цялата любов в сърцето ти? ♪
1108
01:33:36,541 --> 01:33:38,291
♪ Нищо не остана за мен?
1109
01:33:38,791 --> 01:33:41,541
♪ Няма нищо
оставено за мен? ♪
1110
01:33:43,083 --> 01:33:45,833
♪ Скъпа, върни се, о, скъпа
1111
01:33:46,250 --> 01:33:49,125
♪ Всеки глупак може да види ♪
1112
01:33:49,250 --> 01:33:50,791
О, боже...
1113
01:33:55,375 --> 01:33:58,333
♪ Скъпа, върни се, слушай, сладурче
1114
01:33:58,458 --> 01:34:01,000
♪ Можеш да обвиняваш всичко върху мен
1115
01:34:01,666 --> 01:34:06,000
♪ Сгреших и просто не мога
живея без теб ♪
1116
01:34:07,791 --> 01:34:11,916
♪ Сгреших
и просто не мога да живея ♪
1117
01:35:03,166 --> 01:35:04,541
добре
1118
01:35:04,958 --> 01:35:06,291
дай го
1119
01:35:12,000 --> 01:35:13,708
Пак промених решението си.
1120
01:35:15,250 --> 01:35:17,500
Имам нужда от сто долара
за това нещо.
1121
01:35:17,625 --> 01:35:19,000
сто.
1122
01:35:19,333 --> 01:35:20,541
Върви го вземи.
1123
01:35:22,166 --> 01:35:23,416
Дай ми това нещо!
1124
01:35:39,708 --> 01:35:41,000
Бягай! тръгвай!
1125
01:35:42,000 --> 01:35:43,250
уф...
1126
01:35:45,125 --> 01:35:46,166
Върви ги вземи!
1127
01:35:46,291 --> 01:35:47,208
Убий ги!
1128
01:35:47,333 --> 01:35:48,416
Разделяне!
1129
01:35:57,750 --> 01:35:59,708
не! не...
1130
01:36:02,583 --> 01:36:04,958
Махни се от мен, гадняри!
1131
01:36:05,291 --> 01:36:06,750
Не, слизай!
1132
01:36:07,625 --> 01:36:09,166
не!
1133
01:36:09,291 --> 01:36:11,791
Ще му счупя ръката.
Протегни му ръката, Тъкър.
1134
01:36:11,916 --> 01:36:14,041
Дръж го за ръката.
Ще му счупя ръката.
1135
01:36:17,916 --> 01:36:18,916
Оу!
1136
01:36:19,041 --> 01:36:20,833
Оу! О, боже...
1137
01:36:28,500 --> 01:36:30,458
Не го докосвай, Дейна.
1138
01:36:31,541 --> 01:36:33,041
Исус Христос!
1139
01:36:33,166 --> 01:36:35,666
какво по дяволите правиш
Джон Редрай?
1140
01:36:37,666 --> 01:36:38,916
Отдръпни се.
1141
01:36:40,291 --> 01:36:41,416
Отстъпи!
1142
01:36:41,916 --> 01:36:43,625
Нападнаха ме.
1143
01:36:50,000 --> 01:36:51,416
Притиснете ги до стената.
1144
01:36:51,541 --> 01:36:53,041
Деца, до стената!
1145
01:36:53,166 --> 01:36:55,958
Седнете надолу,
млъкни и внимавай.
1146
01:36:59,708 --> 01:37:02,666
Вие тримата,
сега си в голяма беда.
1147
01:37:06,083 --> 01:37:07,208
Как ни намери?
1148
01:37:07,333 --> 01:37:09,500
Ти ми открадна чантата от телешка кожа.
1149
01:37:09,625 --> 01:37:12,916
И вътре беше моят телефон,
които проследихме тук.
1150
01:37:13,458 --> 01:37:14,916
Право на теб.
1151
01:37:15,500 --> 01:37:17,625
предполагам
така свършва света.
1152
01:37:18,166 --> 01:37:21,416
Чантата ти е в колата отвън.
Thunderbird.
1153
01:37:22,625 --> 01:37:23,583
Върви, вземи го, Марти.
1154
01:37:29,458 --> 01:37:30,666
така...
1155
01:37:31,291 --> 01:37:32,666
Джони ми казва
1156
01:37:33,416 --> 01:37:36,416
ти беше с дъщеря ми Петал
в планината. Това е вярно?
1157
01:37:37,250 --> 01:37:39,666
Тя е тук. Тя беше с нас.
1158
01:37:40,083 --> 01:37:40,958
къде?
1159
01:37:41,500 --> 01:37:43,708
Не наранявайте приятелите ми!
Венчелистче?
1160
01:37:46,583 --> 01:37:48,500
Вие сте вътре
някои големи проблеми, госпожице.
1161
01:37:48,625 --> 01:37:50,291
не...
Джони.
1162
01:37:50,416 --> 01:37:51,958
Хайде, Петал.
1163
01:37:52,083 --> 01:37:53,666
Песни значение: Дейзи, венчелистче!
не!
1164
01:37:53,791 --> 01:37:55,958
Upsy-daisy, хайде.
Хайде да играем на тихи торти, а?
1165
01:37:56,083 --> 01:37:57,625
Мм...
1166
01:37:57,750 --> 01:38:00,083
Това е добра торта.
Добро момиче, умно момиче.
1167
01:38:04,625 --> 01:38:05,875
сега...
1168
01:38:06,708 --> 01:38:10,166
Ти ми загуби времето,
ти пропиля парите ми.
1169
01:38:11,666 --> 01:38:14,583
Ти изяде моята храна,
ти открадна от мен.
1170
01:38:15,875 --> 01:38:19,791
И ти ми струваш
принцът на планината.
1171
01:38:19,916 --> 01:38:21,125
Не наранявайте приятелите ми!
1172
01:38:21,250 --> 01:38:23,250
Тихи торти!
Така че никой не се наранява!
1173
01:38:25,250 --> 01:38:26,791
Анна?
1174
01:38:26,916 --> 01:38:28,750
Близнаците са в колата.
1175
01:38:28,875 --> 01:38:30,875
Ще ти трябват
да ги събуди.
1176
01:38:31,000 --> 01:38:33,958
Ще я държиш ли
Продължавайте да я храните с тихи сладкиши.
1177
01:38:34,541 --> 01:38:36,875
Задръж си парчето
тренира върху тях за Анна.
1178
01:38:41,000 --> 01:38:43,625
Това е всичко, което искаха.
Пуснете ги.
1179
01:38:43,750 --> 01:38:45,833
- Искаха само яйце.
- Какво?
1180
01:38:45,958 --> 01:38:49,250
Това е всичко, което искаха.
Пуснете ги сега, моля.
1181
01:38:51,416 --> 01:38:52,541
Яйце?
1182
01:38:58,958 --> 01:38:59,875
Съжалявам, Петал.
1183
01:39:03,208 --> 01:39:05,958
добре! стига ми
на тази проклета лудост!
1184
01:39:07,125 --> 01:39:10,375
Сега, преди да направя това, което реших
Ще ти направя,
1185
01:39:10,500 --> 01:39:13,833
искам да знам
който ме простреля в ръката ми
1186
01:39:14,500 --> 01:39:15,958
и в лицето ми.
1187
01:39:16,083 --> 01:39:17,333
Ъгъл!
1188
01:39:18,625 --> 01:39:19,666
Отиди до ъгъла.
1189
01:39:19,791 --> 01:39:21,083
извинете ме
1190
01:39:23,125 --> 01:39:24,833
Върви да се изправиш
1191
01:39:24,958 --> 01:39:26,083
там.
1192
01:39:26,208 --> 01:39:27,291
Не ги пипай.
1193
01:39:27,416 --> 01:39:29,291
Оставете дисциплината на мен.
1194
01:39:29,416 --> 01:39:32,666
Кой наистина мислиш, че си?
1195
01:39:34,291 --> 01:39:36,041
Няма да имам
този разговор.
1196
01:39:36,166 --> 01:39:39,625
не, не...
Нека да изясним нещо.
1197
01:39:39,750 --> 01:39:42,500
приключих с теб
и Омагьосаното острие.
1198
01:39:50,083 --> 01:39:51,041
окей
1199
01:39:54,583 --> 01:39:55,958
сега...
1200
01:39:59,666 --> 01:40:01,916
- Откъде ги взе тези?
- От вас.
1201
01:40:07,291 --> 01:40:09,916
Нищо чудно
имахте толкова много късмет тази вечер.
1202
01:40:11,625 --> 01:40:12,958
нали знаеш...
1203
01:40:14,041 --> 01:40:15,750
Нокти на влечуги
1204
01:40:16,666 --> 01:40:19,875
са талисмани за голям късмет.
1205
01:40:22,583 --> 01:40:24,166
Знаете ли как
1206
01:40:25,041 --> 01:40:26,291
за да разберете дали едно острие е остро?
1207
01:40:29,916 --> 01:40:32,875
Колкото повече съпротива
на нокътя ти,
1208
01:40:33,000 --> 01:40:34,583
толкова по-остро е острието.
1209
01:40:42,125 --> 01:40:43,291
сега,
1210
01:40:44,375 --> 01:40:46,125
Мисля, че е справедливо,
1211
01:40:47,083 --> 01:40:50,041
откакто взе
нещо от мен,
1212
01:40:51,041 --> 01:40:54,208
Трябва да взема нещо
от всеки един от вас.
1213
01:40:56,000 --> 01:40:58,666
Но тези влечуги
не е откраднал от мен.
1214
01:40:59,708 --> 01:41:01,833
И влечуги, които ме крадат
1215
01:41:03,083 --> 01:41:07,000
не ставай лесно,
бързо рязане на моето острие.
1216
01:41:07,750 --> 01:41:09,166
о, не
1217
01:41:10,583 --> 01:41:14,791
Те получават разкъсването
и сълзата от зъбите ми.
1218
01:41:20,000 --> 01:41:21,125
така че
1219
01:41:22,916 --> 01:41:25,958
нека сме най-смелите
тръгваме първи, а?
1220
01:41:27,791 --> 01:41:29,208
Това ще бъдете вие.
1221
01:41:30,416 --> 01:41:31,250
хайде
1222
01:41:32,750 --> 01:41:35,125
Не се притеснявайте, това ще бъде бързо
1223
01:41:35,583 --> 01:41:37,208
и най-вече кървави.
1224
01:41:37,583 --> 01:41:39,250
Нека направим това хубаво и лесно.
1225
01:41:39,375 --> 01:41:42,041
не се притеснявай
Всяка вечер си точа зъбите.
1226
01:41:43,583 --> 01:41:44,708
готова
1227
01:41:53,000 --> 01:41:53,958
Оу!
1228
01:41:56,583 --> 01:41:57,625
Върни се!
1229
01:41:57,750 --> 01:41:58,708
Върни се!
1230
01:42:00,375 --> 01:42:03,041
Кълна се, че ще дръпна спусъка.
1231
01:42:03,583 --> 01:42:05,083
Дай ми пистолета, момче.
1232
01:42:08,833 --> 01:42:10,208
Дай ми пистолета, момче.
1233
01:42:10,333 --> 01:42:11,666
Тръгваме веднага.
1234
01:42:20,583 --> 01:42:22,708
Полицаи, Анна.
1235
01:42:30,666 --> 01:42:31,791
Как сме тази вечер?
1236
01:42:32,500 --> 01:42:33,958
Чудесно, вие?
1237
01:42:35,375 --> 01:42:37,250
Справя се добре, справя се добре.
1238
01:42:38,958 --> 01:42:40,250
хей
1239
01:42:41,208 --> 01:42:43,333
добре ли си хайде
1240
01:42:43,458 --> 01:42:45,958
Качи се.
1241
01:42:46,083 --> 01:42:48,833
Нека позная,
текила вечер, а?
1242
01:42:48,958 --> 01:42:50,750
да благодаря
1243
01:42:53,666 --> 01:42:54,916
Това са те, офицер!
1244
01:42:56,666 --> 01:42:57,666
Деца, как сте?
1245
01:43:00,000 --> 01:43:02,583
имам нужда от теб
да гледам нещо много бързо.
1246
01:43:05,916 --> 01:43:07,375
Това вие тримата ли сте?
1247
01:43:19,416 --> 01:43:20,875
Това вие тримата ли сте?
1248
01:43:22,166 --> 01:43:23,541
това ти ли си
1249
01:43:25,500 --> 01:43:28,083
Това са те. Те носят
същите дрехи.
1250
01:43:29,000 --> 01:43:30,000
защо си тук
1251
01:43:31,000 --> 01:43:33,416
Купонясвам тук.
какво правиш тук
1252
01:43:36,875 --> 01:43:38,375
Родителите ти тук ли са?
1253
01:43:40,166 --> 01:43:41,916
Знаят ли, че си тук?
1254
01:43:42,833 --> 01:43:44,416
Ще се свържем
вашите родители.
1255
01:43:45,250 --> 01:43:47,916
Хайде да чакаме в колата,
там е по-топло.
1256
01:44:21,000 --> 01:44:21,916
хей
1257
01:44:24,958 --> 01:44:28,208
Предполагам, че не си успял да стреляш
лосът във феерския замък.
1258
01:44:29,000 --> 01:44:30,750
Повече късмет следващия път.
1259
01:44:56,458 --> 01:44:57,750
хей
1260
01:44:58,583 --> 01:45:00,500
Мога ли да видя вашата лична карта?
1261
01:45:01,083 --> 01:45:03,708
нали знаеш...
1262
01:45:03,833 --> 01:45:06,500
знаеш какво
Оставих личната си карта вкъщи.
1263
01:45:07,666 --> 01:45:09,041
Това вашият камион ли е?
1264
01:45:09,166 --> 01:45:10,750
- Този камион?
- да
1265
01:46:14,041 --> 01:46:16,166
Беше отворена отвън.
1266
01:47:31,541 --> 01:47:33,041
Не го разбрахме.
1267
01:47:33,166 --> 01:47:34,708
Не получихме яйцето.
1268
01:47:37,375 --> 01:47:39,250
Кога е отворен пазарът?
1269
01:47:43,375 --> 01:47:46,083
Е, имам един.
1270
01:47:47,125 --> 01:47:48,625
какво! как?
1271
01:47:49,833 --> 01:47:53,166
Когато избягах от Марти,
Скрих се с Валентина.
1272
01:47:57,916 --> 01:47:59,375
И докато се криех,
1273
01:47:59,500 --> 01:48:00,958
Проверих я отново.
1274
01:48:25,500 --> 01:48:27,333
Да печем ли баницата сега?
1275
01:50:23,791 --> 01:50:25,583
Добро утро, мамо.
1276
01:50:25,708 --> 01:50:27,625
Добро утро, г-це Джули.
1277
01:50:30,833 --> 01:50:32,333
Момчета, вие ли сте?
1278
01:50:33,500 --> 01:50:35,291
Господи!
1279
01:50:37,791 --> 01:50:40,125
Колко време спах?
1280
01:50:42,833 --> 01:50:44,250
колко е часът
1281
01:50:46,875 --> 01:50:48,458
Благодаря ти, мила.
1282
01:50:51,333 --> 01:50:52,375
Само 10:30 е?
1283
01:50:53,166 --> 01:50:55,375
Вие момчета просто си отиде
за два часа?
1284
01:50:56,125 --> 01:50:57,083
Боже мой
1285
01:50:57,666 --> 01:50:59,791
усеща се като
цял живот е минал.
1286
01:50:59,916 --> 01:51:03,083
Имах такива луди сънища.
1287
01:51:05,250 --> 01:51:07,041
- Кой е това?
- Това е Петал.
1288
01:51:07,166 --> 01:51:08,500
Аз съм новият им приятел.
1289
01:51:08,625 --> 01:51:10,875
Чудо е да те срещна,
Мис Джули.
1290
01:51:11,000 --> 01:51:12,500
Здравей, Петал.
1291
01:51:12,750 --> 01:51:14,208
Тя помогна да се изпече баницата.
1292
01:51:14,833 --> 01:51:16,250
Благодаря ти, Петал.
1293
01:51:16,750 --> 01:51:18,125
О, нищо не беше.
1294
01:51:21,208 --> 01:51:23,916
Тя може да остане
стига да й харесва.
1295
01:51:26,750 --> 01:51:28,000
о боже
1296
01:51:28,125 --> 01:51:29,416
Умирам от глад.
1297
01:51:30,166 --> 01:51:31,625
Това изглежда красиво.
1298
01:51:46,375 --> 01:51:47,666
добре ли е
1299
01:51:54,833 --> 01:51:56,000
Идеално е.
1300
01:51:57,041 --> 01:51:58,375
О, точно така!
1301
01:51:58,833 --> 01:51:59,916
почти забравих...
1302
01:52:00,041 --> 01:52:01,833
Дължа ти нещо, нали?
1303
01:52:03,541 --> 01:52:04,500
ела тук