1
00:00:33,840 --> 00:00:36,320
మీరు అనుకున్నారు
పనిలో చెడ్డ రోజు ఉందా?

2
00:00:37,200 --> 00:00:38,406
నేను నిన్ను ఓడించానని అనుకుంటున్నాను.

3
00:00:43,120 --> 00:00:44,167
అది నేను కాదు.

4
00:00:46,920 --> 00:00:48,410
లేదు, అది నా భాగస్వామి.

5
00:00:58,400 --> 00:00:59,447
పీల్చుకో!

6
00:01:00,360 --> 00:01:01,679
అక్కడ నేను ఉన్నాను.

7
00:01:01,680 --> 00:01:04,160
మూడు నాలుగు రోజుల క్రితం ఐ
ఈ ప్రపంచం ఉందని తెలియదు.

8
00:01:07,680 --> 00:01:09,519
అయితే మూడు నాలుగు రోజుల క్రితం..

9
00:01:09,520 --> 00:01:11,648
నేను రెస్ట్‌లో లేను
శాంతి విభాగంలో.

10
00:02:04,840 --> 00:02:06,490
అరె!

11
00:02:08,880 --> 00:02:10,723
మీరు మైలు దూరం వస్తున్నట్లు విన్నాను.

12
00:02:11,400 --> 00:02:14,131
ఇది చూడండి, ఫ్రెంచ్ అమ్మాయి వస్తుంది
బోస్టన్ యొక్క అత్యుత్తమ స్థాయికి పడిపోయింది.

13
00:02:14,680 --> 00:02:16,170
మీరు నాపై పడిపోయారు, అవునా?
మ్మ్మ్మ్మ్.

14
00:02:16,320 --> 00:02:17,924
కానీ నాకు అనిపిస్తుంది
ప్రస్తుతం ఒక మేధావి.

15
00:02:18,040 --> 00:02:19,690
నేను కలిగి ఉండలేకపోయాను
దీన్ని బాగా ప్లాన్ చేశారు.

16
00:02:19,840 --> 00:02:22,241
బాగా, మేధావి, ఒక ఉంది
పెరట్లో నారింజ చెట్టు.

17
00:02:22,560 --> 00:02:24,244
అది అక్కడికి ఎలా వచ్చింది?

18
00:02:27,240 --> 00:02:29,402
ఓ, అవును, ఒక నారింజ ఉంది
పెరట్లో చెట్టు.

19
00:02:29,560 --> 00:02:30,766
ఎంత విచిత్రం.

20
00:02:31,400 --> 00:02:32,526
హ్మ్.

21
00:02:33,520 --> 00:02:34,931
ఇది ఇక్కడికి ఎలా వచ్చిందో నాకు తెలియదు.

22
00:02:35,080 --> 00:02:36,411
నేనూ కాదు.

23
00:02:36,560 --> 00:02:38,244
ఇది చిహ్నం అని మీకు తెలుసు
శ్రేయస్సు, మీరు కాదా?

24
00:02:38,400 --> 00:02:39,606
లేదు, నేను ఎప్పుడూ వినలేదు.

25
00:02:39,760 --> 00:02:41,079
అతని, అవును.
ఫ్లోరిడాలో ఎవరినైనా అడగండి.

26
00:02:41,080 --> 00:02:42,399
లేదు, నీకు పిచ్చి.

27
00:02:42,400 --> 00:02:44,448
ఈ చెట్టు ఎప్పటికీ ఉండదు
శీతాకాలం ద్వారా చేయండి.

28
00:02:45,240 --> 00:02:47,399
మనం తయారు చేయకపోవచ్చు
అది శీతాకాలంలో

29
00:02:47,400 --> 00:02:49,799
ఈ గడ్డకట్టే చిన్న ఇంట్లో!

30
00:02:49,800 --> 00:02:52,451
నేను మా ప్రేమ
గడ్డకట్టే చిన్న ఇల్లు.

31
00:02:52,560 --> 00:02:53,799
మీరు చేస్తారు, చేస్తారా?

32
00:02:53,800 --> 00:02:55,928
మ్మ్మ్మ్మ్.
అవునా?

33
00:02:56,600 --> 00:02:58,284
అయితే మీకు ఇంకేం అక్కర్లేదా?

34
00:02:58,680 --> 00:02:59,841
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
డబ్బు గురించి చింత.

35
00:03:00,000 --> 00:03:01,604
నీకు వద్దు
నిజమైన ఇల్లు? కారు?

36
00:03:01,840 --> 00:03:04,525
నేను చింతించను
డబ్బు గురించి, మీరు చేయండి.

37
00:03:04,680 --> 00:03:06,921
నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి
నాకు ఇక్కడే కావాలి.

38
00:03:07,120 --> 00:03:09,566
నా భర్త, నాతో.

39
00:03:11,200 --> 00:03:12,964
బాగా, మీరు ఎల్లప్పుడూ దానిని కలిగి ఉంటారు.

40
00:03:22,280 --> 00:03:23,281
నేను పనికి వెళ్ళాలి.

41
00:03:23,440 --> 00:03:25,124
ఎప్పుడొస్తాను
మీరు పనికి వెళ్ళవచ్చు.

42
00:03:25,280 --> 00:03:27,328
ఓహ్, నిజంగా?
మ్మ్మ్మ్మ్.

43
00:03:33,960 --> 00:03:35,928
హే!

44
00:03:36,640 --> 00:03:39,041
ఆ చీలమండ చూడండి.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బిడ్డ.

45
00:03:42,320 --> 00:03:43,401
బై. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

46
00:04:00,040 --> 00:04:02,159
నా చిత్రం వచ్చింది
ఒక ట్రోఫీ కేసు, నేను చూస్తున్నాను.

47
00:04:02,160 --> 00:04:04,049
అది చూడు.
ఇప్పటికే అమరుడయ్యాడు.

48
00:04:04,200 --> 00:04:07,249
సరైన స్థలం, సరైన సమయం.
నేను ఏమి చెప్పగలను?

49
00:04:07,400 --> 00:04:09,084
హే, బాబీ.
హే.

50
00:04:09,800 --> 00:04:12,406
మర్ఫ్! యేసు, ఒక పొందండి
వస్త్రం లేదా ఏదైనా.

51
00:04:12,600 --> 00:04:14,523
మీరు కూడా అడుగుతున్నారు
ఆ టవల్ చాలా వరకు.

52
00:04:15,640 --> 00:04:17,927
ఉదయం, భాగస్వామి.
ఉదయం.

53
00:04:18,320 --> 00:04:19,845
హే, అబ్బాయిలు.

54
00:04:20,000 --> 00:04:21,604
మీరు యూనియన్‌లో ఉండటం చాలా ఇష్టం
సోమవారం సమావేశం.
ఓ!

55
00:04:21,760 --> 00:04:23,205
లేదు, లేదు!
స్వీట్ జీసస్, మర్ఫీ.

56
00:04:23,360 --> 00:04:25,328
నేను ఆ విషయం షూట్ చేస్తాను.

57
00:04:25,480 --> 00:04:26,561
అది చాలా వినాశకరమైనది.

58
00:04:26,720 --> 00:04:29,166
ఇంకొంత కాలం ఆగుతుంది
నేను ఆ చిత్రాన్ని బయటకు తీస్తున్నాను.

59
00:04:29,960 --> 00:04:32,167
హే
మీరు మీతో ఏమి చేసారు?

60
00:04:34,440 --> 00:04:36,044
నేను దానిని పాతిపెట్టాను.
నిజమేనా?

61
00:04:36,560 --> 00:04:39,239
మీరు దాని గురించి తమాషా చేస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను.
కానీ అది చెత్త ఆలోచన కాదు.

62
00:04:39,240 --> 00:04:41,527
ఇది బంగారం,
మీరు దానిని పాతిపెట్టండి. సరియైనదా?

63
00:04:44,280 --> 00:04:45,770
వినండి, బాబీ.

64
00:04:46,520 --> 00:04:47,521
నేను బయట ఉన్నాను.

65
00:04:48,080 --> 00:04:50,082
మీరు బయట ఉన్నారా?

66
00:04:50,280 --> 00:04:51,281
చూడు.

67
00:04:52,640 --> 00:04:53,880
మీ కోసం ఏమీ మారవలసిన అవసరం లేదు.

68
00:04:54,040 --> 00:04:56,801
మీరు మీకు కావలసినది చేయండి, కానీ నేను ఉన్నాను
నాది సాక్ష్యంగా ఉంచడం. ఇది పూర్తయింది.

69
00:04:56,920 --> 00:04:59,719
నిక్కీ, అన్నాను
నేను దానిని మా కోసం తరలిస్తాను.

70
00:04:59,720 --> 00:05:00,960
అన్నీ నేను చూసుకుంటాను.

71
00:05:01,080 --> 00:05:02,399
అది నేను కాదు
బాబీ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

72
00:05:02,400 --> 00:05:05,359
నేను ఆమె మార్గం గురించి మాట్లాడుతున్నాను
ఈ ఉదయం నన్ను చూసారు,

73
00:05:05,360 --> 00:05:06,439
నాకు తెలుసు.

74
00:05:06,440 --> 00:05:09,967
చూడండి, మేము తయారు చేయడానికి అక్కడికి వెళ్ళాము
ఒక డ్రగ్ బస్ట్, మేము చేసాము.

75
00:05:10,080 --> 00:05:12,199
ఈ స్వర్ణం మేం ఊహించలేదు
మన ఒడిలో పడటానికి.

76
00:05:12,200 --> 00:05:14,043
మేము చూడటం లేదు
దాని కోసం, కానీ అది జరిగింది.

77
00:05:14,520 --> 00:05:17,799
నేను చూసే విధానం,
మీరు జూలియా కోసం చేస్తారు.

78
00:05:17,800 --> 00:05:20,119
కలిసి మీ భవిష్యత్తు కోసం.
ఇది సులభం.

79
00:05:20,120 --> 00:05:22,361
లేదు, ఆమె సంతోషంగా ఉంది.
నేను రిస్క్ చేయను.

80
00:05:24,360 --> 00:05:26,044
నన్ను క్షమించండి, మిత్రమా.

81
00:05:30,680 --> 00:05:31,727
మీరు చెప్పింది నిజమే.

82
00:05:33,080 --> 00:05:35,208
మీరు సరిగ్గా ఉన్నప్పుడు నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను.

83
00:05:36,240 --> 00:05:38,049
మనం తిరగాలి
మొత్తం విషయం లో.

84
00:05:38,880 --> 00:05:40,882
అక్కడ స్పీడ్‌బోట్‌ వెళ్తుంది.

85
00:05:41,040 --> 00:05:42,166
చూడు.

86
00:05:42,840 --> 00:05:44,959
మీరు చింతించకండి, నేను ఉన్నాను
నీ వైపు నా వేలు ఆడటం లేదు.

87
00:05:44,960 --> 00:05:46,279
మీరు చేయాలనుకున్నది మీరు చేయండి.

88
00:05:46,280 --> 00:05:48,408
లేదు, అది నన్ను కూడా ఇబ్బంది పెడుతోంది.

89
00:05:49,200 --> 00:05:50,879
కాబట్టి, వృద్ధాప్యం చేద్దాం
మరియు కలిసి పేద.

90
00:05:50,880 --> 00:05:53,451
వినండి, మాకు గార్జా వచ్చింది.
మాకు అడ్రస్ వచ్చింది.

91
00:05:53,920 --> 00:05:56,199
వేచి ఉండండి, మీకు గార్జా ఉందా? మీరు
అతనిపై అసలు దృష్టి వచ్చిందా?

92
00:05:56,200 --> 00:05:57,850
ఒక ఇన్‌ఫార్మర్ వదులుకున్నాడు
అతని మొత్తం మెత్ ఆపరేషన్.

93
00:05:57,960 --> 00:05:59,291
అతను అక్కడ ఉన్నాడు, మేము అతనిని పొందాము.

94
00:05:59,720 --> 00:06:02,039
సరే, మేము ఉన్నాము
వ్యాపారంలో, భాగస్వామి.

95
00:06:02,040 --> 00:06:04,088
మరొక చిత్రాన్ని పొందండి
ట్రోఫీ విషయంలో.

96
00:06:10,320 --> 00:06:13,079
మేం ఎంత సేపు ఉన్నామో మీకు తెలుసు
గార్జా జారిపోయే వరకు వేచి ఉంది.

97
00:06:13,080 --> 00:06:16,039
ఈ వ్యక్తి మెత్ డీలర్, ఒక పోలీసు కిల్లర్.
అతనితో 30 మంది అబ్బాయిలు ఉన్నారు.

98
00:06:16,040 --> 00:06:17,239
అతను తేలికగా వెళ్ళడు.

99
00:06:17,240 --> 00:06:19,959
ఇప్పుడు, స్ఫూర్తిదాయకత కోసం నిలబడండి,

100
00:06:19,960 --> 00:06:22,119
ప్రేరేపించే పదాలు
డిటెక్టివ్ బాబీ హేస్ నుండి.

101
00:06:22,120 --> 00:06:23,884
మనం చేయకపోతే ఎలా
ఈ రోజు కాల్చాలా?

102
00:06:24,240 --> 00:06:26,439
అది గొప్ప సలహా.
నువ్వు మంచి పోలీసువి.

103
00:06:26,440 --> 00:06:28,959
డిటెక్టివ్ హేస్ సలహా ఇస్తున్నాడు
మనం కాల్చబడకుండా ఉండాలి.

104
00:06:28,960 --> 00:06:31,519
అలాగే, అందరూ పెట్టాలి
ఇప్పుడు వారి ఆకర్షణ కంకణాలు.

105
00:06:31,520 --> 00:06:33,399
హే, అది నా అమ్మమ్మ

106
00:06:33,400 --> 00:06:35,159
సెయింట్ క్రిస్టోఫర్
పతకం, జాకస్.

107
00:06:35,160 --> 00:06:36,319
ఇది పూజ్యమైనది.

108
00:06:36,320 --> 00:06:37,606
నేను రక్షణ కోసం ధరిస్తాను.

109
00:06:38,000 --> 00:06:40,119
ఇది రక్షణ కోసమా?
బాగా, ఇది బుల్లెట్లను ఆపివేస్తుంది.

110
00:06:40,120 --> 00:06:42,248
మీది మిమ్మల్ని ఆపుతుంది
తేదీలు పొందడం నుండి.

111
00:07:02,560 --> 00:07:03,561
వెళ్దాం!

112
00:07:04,440 --> 00:07:06,363
తరలించు! తరలించు!
వెళ్దాం!

113
00:07:18,040 --> 00:07:19,883
నా దారిలో. పెడతాం
వారి మడమల మీద.

114
00:07:20,000 --> 00:07:22,526
హే. సురక్షితంగా ఉండండి,
మీరు చేస్తారా?

115
00:07:36,040 --> 00:07:37,201
కొట్టు, కొట్టు.

116
00:07:41,560 --> 00:07:42,846
పోలీసు అధికారి!

117
00:07:55,960 --> 00:07:57,679
ఇక్కడి నుండి సామాను తీయండి.

118
00:07:57,680 --> 00:07:59,603
వస్తువులను బ్యాగ్ చేయండి!
వస్తువులను బ్యాగ్ చేయండి!

119
00:08:08,960 --> 00:08:10,325
నేను గార్జాను చూస్తున్నాను.

120
00:08:32,560 --> 00:08:33,800
అతను క్యాట్‌వాక్‌లో ఉన్నాడు!

121
00:08:48,520 --> 00:08:51,285
తిట్టు! గార్జా యొక్క
దక్షిణ కిటికీ వెలుపల.

122
00:08:53,120 --> 00:08:54,199
యేసు!

123
00:08:54,200 --> 00:08:55,999
అయ్యో. అది దగ్గరగా ఉంది.
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

124
00:08:56,000 --> 00:08:57,047
మీరు నన్ను దాదాపుగా అర్థం చేసుకున్నారు.

125
00:08:57,920 --> 00:08:59,046
కానీ,

126
00:08:59,760 --> 00:09:01,603
నేను నిన్ను వదలలేను
ఆ బంగారాన్ని మార్చు.

127
00:09:02,440 --> 00:09:03,566
ఏమిటి?

128
00:09:15,000 --> 00:09:16,923
నా భర్త, నాతో.

129
00:11:31,200 --> 00:11:32,645
కఠినమైన రోజు.

130
00:11:34,600 --> 00:11:36,523
కొంచెం ఉండడం మామూలే
మొదట నాలుక ముడిచాడు.

131
00:11:36,680 --> 00:11:39,968
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను అని.

132
00:11:40,440 --> 00:11:43,125
నేను ఆ కుర్చీలో కూర్చున్నాను.

133
00:11:43,280 --> 00:11:45,328
కాబట్టి మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

134
00:11:45,680 --> 00:11:46,841
దానిలోకి తేలిక.

135
00:11:47,640 --> 00:11:49,051
దేనిలో తేలిక?

136
00:11:50,480 --> 00:11:53,563
రండి, మేధావి.
నువ్వు అక్కడికి చేరుకోగలవని నాకు తెలుసు.

137
00:11:57,960 --> 00:11:59,121
ఇదొక జోక్.

138
00:12:00,000 --> 00:12:02,128
ఉల్లాసంగా. హ-హ-హ.

139
00:12:03,960 --> 00:12:05,121
నేను చనిపోయానా?

140
00:12:05,480 --> 00:12:07,159
నిజాయితీగా ఉందాం,
ఒక డర్టీ పోలీసు ఉండటం

141
00:12:07,160 --> 00:12:09,606
ఉన్నతమైన వాటిలో ఒకటి
షాట్-ఇన్-ది-ఫేస్-పర్సెంట్ ఉద్యోగాలు.

142
00:12:10,680 --> 00:12:11,879
అది నేను కాదు.

143
00:12:11,880 --> 00:12:13,999
నిజంగా, అందమైన అబ్బాయి?

144
00:12:14,000 --> 00:12:17,479
మీలాగే ఎలా అనిపించింది
తీర్పు వైపు వెళ్లాలా?

145
00:12:17,480 --> 00:12:18,527
సౌకర్యంగా ఉందా?

146
00:12:19,000 --> 00:12:20,519
మీలాగే ఫీల్ అవుతారు
కీర్తి కోసం కట్టుబడి ఉన్నారా?

147
00:12:20,520 --> 00:12:22,966
లేదా మీరు కొంచెం ఆందోళన చెందారు
మీరు క్రిందికి వెళ్తున్నారా?

148
00:12:25,200 --> 00:12:26,486
అని అనుకున్నాను.

149
00:12:27,320 --> 00:12:28,685
మీరు అదృష్టవంతులు, నిక్.

150
00:12:29,080 --> 00:12:32,839
మేము కోరుకునే నైపుణ్యాలు మీలో ఉన్నాయి.
కాబట్టి మేము మీకు ఎంపిక ఇస్తున్నాము.

151
00:12:32,840 --> 00:12:35,889
మీరు మీ తీసుకోవచ్చు
తీర్పుతో అవకాశాలు,

152
00:12:36,720 --> 00:12:37,721
లేదా,

153
00:12:40,000 --> 00:12:42,002
మీరు R.I.P.Dలో చేరవచ్చు.

154
00:12:44,440 --> 00:12:45,519
R.I.P.D?

155
00:12:45,520 --> 00:12:47,329
శాంతి విభాగం.

156
00:12:47,880 --> 00:12:49,962
నాకు అర్థమైంది. ఇది ముద్దుగా ఉంది.

157
00:12:51,840 --> 00:12:53,001
సరళంగా చెప్పాలంటే

158
00:12:53,360 --> 00:12:57,331
చనిపోయిన వ్యక్తులను మేము కనుగొన్నాము
తీర్పు నుండి తప్పించుకోగలిగారు.

159
00:12:58,720 --> 00:13:02,559
మేము వాటిని తిరిగి క్రిందికి రవాణా చేస్తాము
వారు ఎక్కడికి చెందుతారు.

160
00:13:02,560 --> 00:13:04,519
పర్యటన 100 సంవత్సరాలు.

161
00:13:04,520 --> 00:13:07,519
మీరు అవును అని చెబితే, మేము మిమ్మల్ని తిరిగి పంపుతాము
బోస్టన్ వరకు, మీ హోమ్ టర్ఫ్.

162
00:13:07,520 --> 00:13:08,851
నేను చేస్తాను.

163
00:13:09,720 --> 00:13:12,200
అది పని చేయదు.

164
00:13:12,360 --> 00:13:13,879
ఏమి పని చేయదు?
నేను ఉన్నాను అని చెప్పాను.

165
00:13:13,880 --> 00:13:16,519
నువ్వు ఏం ఆలోచిస్తున్నావో నాకు తెలుసు. మీకు వచ్చింది
కుంగిపోయాను, నీ పాత జీవితాన్ని తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నావు.

166
00:13:16,520 --> 00:13:17,521
నీకు జూలియా కావాలి.

167
00:13:17,680 --> 00:13:21,810
లేదు. మీకు సహాయం చేయమని మీరు నన్ను అడిగారు,
మరియు నేను సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

168
00:13:22,400 --> 00:13:24,926
మీరు నిజంగా ఆలోచించరు
నేను నిన్ను చదవగలనా?

169
00:13:28,240 --> 00:13:31,562
ఉన్నదంతా నాకు తెలుసు
నీ గురించి తెలుసుకోవాలని.

170
00:13:32,240 --> 00:13:34,599
వృధా చేయవద్దు
ఈ అవకాశం, నిక్.

171
00:13:34,600 --> 00:13:36,762
నాకు ఒక వాస్తవం తెలుసు
మీరు మంచిని ఉపయోగించవచ్చు

172
00:13:36,920 --> 00:13:39,082
న సిఫార్సు
జడ్జిమెంట్ డే, సరేనా?

173
00:13:39,960 --> 00:13:42,361
మీరు వాసన చూస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
నేను ఏమి అమ్ముతున్నాను.

174
00:13:44,160 --> 00:13:45,321
ఇంకా ఏవైనా ప్రశ్నలు?

175
00:13:48,240 --> 00:13:49,571
స్టీలీ డాన్‌తో ఏమైంది?

176
00:13:51,880 --> 00:13:55,362
ఆలోచన లేదు.
ఇది ఎప్పుడూ ఆడుతూనే ఉంటుంది.

177
00:13:55,480 --> 00:13:58,006
ఇది ప్రజలకు విశ్రాంతినిస్తుంది.

178
00:14:02,360 --> 00:14:03,805
ఇలా చేద్దాం.
అవును, చేద్దాం.

179
00:14:05,720 --> 00:14:07,051
ఇది కొంచెం గిలిగింతలు పెడుతుంది.

180
00:14:12,600 --> 00:14:13,647
ఏమిటి

181
00:14:28,080 --> 00:14:30,401
వాటిని బిగించి ఇక్కడికి చేరుకోండి.

182
00:14:44,160 --> 00:14:45,730
హే, నువ్వు నా లాయర్వా?

183
00:14:51,800 --> 00:14:53,040
స్థిరపడండి!

184
00:14:53,920 --> 00:14:56,651
ఇది పట్టుకుంది.
మేము వారిని డెడోస్ అని పిలుస్తాము.

185
00:14:58,720 --> 00:15:01,166
వారు పాప్ వరకు, వారు
మామూలు మనుషుల్లా కనిపించండి

186
00:15:01,320 --> 00:15:04,244
కాబట్టి మనకు తప్ప ఎవరికీ తెలియదు
లోపల వాళ్ళు రాక్షసులు.

187
00:15:05,480 --> 00:15:06,879
మీరు చూడండి, మీరు ఉంటే
పగుళ్లు ద్వారా జారిపడు

188
00:15:06,880 --> 00:15:08,239
మరియు భూమిపై ఉండండి
నువ్వు చనిపోయిన తర్వాత,

189
00:15:08,240 --> 00:15:09,639
మీ ఆత్మ కుళ్ళిపోతుంది.

190
00:15:09,640 --> 00:15:11,559
అవి కుళ్లిపోతే ప్రపంచం కుళ్లిపోతుంది.

191
00:15:11,560 --> 00:15:15,326
గ్లోబల్ వార్మింగ్, బ్లాక్ ప్లేగు,
చెడ్డ సెల్ రిసెప్షన్, అర్థమైందా?

192
00:15:15,480 --> 00:15:16,759
R.I.P.D. లేకుండా,

193
00:15:16,760 --> 00:15:18,159
ప్రపంచం చేస్తుంది
ఆక్రమించబడ్డాయి

194
00:15:18,160 --> 00:15:20,919
ఈ చనిపోయిన వ్యక్తుల ద్వారా
1954లో కొంత సమయం.

195
00:15:20,920 --> 00:15:22,968
ఒక ఎంపికగా ఉండడం ఎలా?

196
00:15:24,000 --> 00:15:25,999
లక్షా యాభై వేలు
ప్రజలు ప్రతిరోజూ మరణిస్తున్నారు.

197
00:15:26,000 --> 00:15:28,970
ఈ వ్యవస్థ రూపొందించబడలేదు
ఆ రకమైన వాల్యూమ్‌ను నిర్వహించండి.

198
00:15:30,600 --> 00:15:32,762
బిగ్ లీగ్‌కి స్వాగతం.

199
00:15:32,920 --> 00:15:34,922
ఆర్.ఐ.పి.డి. బోస్టన్.

200
00:15:43,280 --> 00:15:47,399
మీరు ముందు గొప్ప చట్టం
ఎప్పుడూ జీవించి మరణించిన అధికారులు.

201
00:15:47,400 --> 00:15:49,767
మేం మూడో పెద్దవాళ్లం
బలగంలో ఆవరణ.

202
00:15:50,600 --> 00:15:51,839
మొదటిది ఏమిటి?

203
00:15:51,840 --> 00:15:53,319
బోకా.

204
00:15:53,320 --> 00:15:56,159
ఆర్.ఐ.పి.డి. స్కాట్స్ డేల్
చాలా వాల్యూమ్‌ని కూడా చేస్తుంది.

205
00:15:56,160 --> 00:15:58,686
నన్ను నమ్మండి, ఛాతీ వెంట్రుకలు
పెద్ద పునరాగమనం చేస్తోంది.

206
00:15:58,840 --> 00:16:00,729
నేను మీకు చెప్తున్నాను, కోడిపిల్లలు దానిని తవ్వండి.

207
00:16:02,800 --> 00:16:05,167
ఇది తీసుకోవడానికి చాలా ఉంది
మీరు చనిపోయిన మొదటి రోజున.

208
00:16:05,360 --> 00:16:08,648
కానీ చింతించకండి, మీ భాగస్వామి
మీకు అన్నీ వివరిస్తుంది.

209
00:16:12,720 --> 00:16:15,166
లేదు! మీ పొందండి
నాకు చేతులు!

210
00:16:15,960 --> 00:16:18,088
నేను చెప్పాను, మీ చేతులు పొందండి

211
00:16:18,240 --> 00:16:19,685
ఆఫ్

212
00:16:20,400 --> 00:16:22,687
నేను!

213
00:16:33,920 --> 00:16:35,081
రాయ్, రాయ్.

214
00:16:35,200 --> 00:16:36,247
ఓహ్, మీరు రండి.

215
00:16:36,400 --> 00:16:38,687
నేను ఒక్కడినే కాబట్టి
ప్రాణాంతకం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్న వ్యక్తి.

216
00:16:38,840 --> 00:16:39,887
ఓహ్, యేసు.

217
00:16:40,160 --> 00:16:42,322
లేదు, మీరు యేసు!

218
00:16:43,240 --> 00:16:44,969
రాయ్!
ఏమిటి?

219
00:16:46,000 --> 00:16:47,604
అతను తలుపు కోసం వెళ్తున్నాడు.

220
00:16:48,880 --> 00:16:51,770
నేను అతనిపై తుపాకీ వేస్తాను
మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

221
00:16:51,920 --> 00:16:54,764
మీరు దీన్ని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా
ఎటర్నల్ అఫైర్స్ గురించి?

222
00:16:55,600 --> 00:16:59,605
ఇది ఏమిటో మా ఇద్దరికీ తెలుసు
గురించి, మేము, తేనె కుండ లేదు?

223
00:16:59,800 --> 00:17:00,926
సమయం కాదు రాయ్.

224
00:17:01,240 --> 00:17:04,767
ఇప్పుడే ఎందుకు బయట పెట్టకూడదు?
నేను సుఖంగా ఉన్నాను.

225
00:17:07,240 --> 00:17:10,164
రాయ్, మీ కొత్త భాగస్వామిని కలవండి,
నిక్ వాకర్.

226
00:17:12,280 --> 00:17:15,807
మేము దీనిని ఇంతకు ముందే అధిగమించాము.
నాది వన్ మ్యాన్ ఆపరేషన్.

227
00:17:15,960 --> 00:17:17,121
ఎంపిక కాదు, రాయ్.

228
00:17:31,080 --> 00:17:33,481
లేదు. మీరు దానిని సంపాదించాలి.

229
00:17:35,120 --> 00:17:37,248
రండి, రూకీ.

230
00:17:37,640 --> 00:17:39,642
మీ హ్యూవోస్‌ని పట్టుకోండి.

231
00:17:40,560 --> 00:17:43,484
దయచేసి అనుసరించండి
అన్ని పోస్ట్ చేసిన నిబంధనలు.

232
00:17:43,880 --> 00:17:47,362
డిపార్ట్‌మెంట్ పరిశుభ్రత నిబంధనలు
మీ ప్రయోజనం కోసం ఉన్నాయి.

233
00:17:50,760 --> 00:17:53,286
టక్ ఆన్ ఇన్.
సిగ్గుపడకు.

234
00:17:56,440 --> 00:17:57,805
రైడ్ కోసం వెళ్తున్నాను.

235
00:18:05,840 --> 00:18:07,999
మీరు ఎప్పుడైనా దాచడం గురించి ఆలోచిస్తారు
ఈ స్థలం కొంచెం మెరుగ్గా ఉందా?

236
00:18:08,000 --> 00:18:11,083
చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు VCR రిపేరు చేసారా?

237
00:18:12,800 --> 00:18:13,847
పాయింట్ తీసుకున్నారు.

238
00:18:21,840 --> 00:18:23,444
అది నిజమే, మీరు తిరిగి వచ్చారు.

239
00:18:23,600 --> 00:18:26,331
మీ ప్యాంటు తడి చేయవద్దు
దాని మీద. రండి.

240
00:18:26,440 --> 00:18:28,363
ఆలస్యం వద్దు.
Proctor ఇష్టపడ్డారు

241
00:18:28,520 --> 00:18:30,443
మిమ్మల్ని ప్రారంభించండి
కొంత మూసివేతతో.

242
00:18:35,960 --> 00:18:37,325
ప్రవేశించు!

243
00:18:59,200 --> 00:19:01,726
నిరాశాజనకమైన ఓటింగ్ శాతం, అవునా?

244
00:19:03,240 --> 00:19:05,083
మరింత ఆశించారు.

245
00:19:08,840 --> 00:19:10,683
మనం మాట్లాడుకోవడానికి చాలా ఉంది,

246
00:19:10,840 --> 00:19:13,366
కానీ ప్రస్తుతానికి,
నేను వెనక్కి తగ్గబోతున్నాను,

247
00:19:13,520 --> 00:19:15,648
మీరు దానిని నాననివ్వండి
ఒక నిమిషం పాటు.

248
00:19:20,760 --> 00:19:22,569
ఈ క్షణం నా గురించి కాదు.

249
00:19:22,720 --> 00:19:24,722
ఇది మీ గురించి

250
00:19:25,360 --> 00:19:26,199
వెళ్ళనివ్వడం.

251
00:19:26,200 --> 00:19:27,611
ధన్యవాదాలు
నన్ను నానబెడతాను.

252
00:19:43,160 --> 00:19:45,288
నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను.
సరే.

253
00:19:45,960 --> 00:19:48,122
నీకు తెలుసా
నా అంత్యక్రియలు ఏమిటి?

254
00:19:48,600 --> 00:19:51,843
కొయెట్‌ల గుత్తిని చూస్తున్నారు
నా మృతదేహాన్ని శుభ్రంగా తీయండి

255
00:19:51,960 --> 00:19:54,281
మరియు నా ఎముకలను లాగండి
ఒక గుహలోకి వెళ్ళు.

256
00:19:56,760 --> 00:19:59,240
A freaking cave, hoss.

257
00:20:03,800 --> 00:20:04,961
ఇదిగో వస్తుంది.

258
00:20:06,600 --> 00:20:08,329
జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఇప్పుడు!

259
00:20:21,680 --> 00:20:23,648
జూలియా? జూలియా!

260
00:20:25,680 --> 00:20:29,048
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను చేయను
ఎలా తెలుసు, కానీ నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

261
00:20:30,600 --> 00:20:32,170
నన్ను క్షమించండి, నాకు మీరు తెలియదు.

262
00:20:33,160 --> 00:20:34,241
మనం మాట్లాడగలమా?
మనం చేయగలమా

263
00:20:34,360 --> 00:20:35,486
దయచేసి నన్ను తాకవద్దు.
ఎక్కడికైనా వెళ్లాలా?

264
00:20:35,640 --> 00:20:36,926
జూలియా? హే, జూలియా!

265
00:20:40,480 --> 00:20:42,608
మీ సమస్య ఏమిటి, అవునా?

266
00:20:43,600 --> 00:20:45,090
మీరు ఒంటి ముక్క.

267
00:20:45,200 --> 00:20:46,725
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

268
00:20:49,320 --> 00:20:51,368
మిత్రమా, మందులను తిరిగి పొందండి.

269
00:20:51,640 --> 00:20:54,041
అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించు!
అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించు!

270
00:20:55,840 --> 00:20:56,841
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

271
00:21:03,720 --> 00:21:05,324
అది బాగానే సాగింది.

272
00:21:06,200 --> 00:21:07,719
చేయడానికి ప్రయత్నించాను
మీ కోసం ఏదో బాగుంది.

273
00:21:07,720 --> 00:21:09,131
ఇప్పుడేం జరిగింది?

274
00:21:09,560 --> 00:21:11,199
ఎలా కాలేదు
అది నేనేనని ఆమెకు తెలియదా?

275
00:21:11,200 --> 00:21:15,359
వారికి, మీరు కనిపించడం లేదు
మీరు, మీరు మీలాగా అనిపించడం లేదు.

276
00:21:15,360 --> 00:21:18,799
మీరు ఎవరో చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తే
ఉన్నాయి, అది అన్ని చెత్తగా బయటకు వస్తుంది.

277
00:21:18,800 --> 00:21:20,609
విశ్వం,
దాని అంతిమ జ్ఞానంలో,

278
00:21:20,720 --> 00:21:22,563
నిన్ను వదలడు
మిమ్మల్ని మీరు బహిర్గతం చేసుకోండి.

279
00:21:22,760 --> 00:21:24,364
అది మనకంటే తెలివైనది.

280
00:21:24,880 --> 00:21:26,211
అది జబ్బు.

281
00:21:26,760 --> 00:21:30,199
ఇది విశ్వం యొక్కదిగా పరిగణించండి
సాక్షి రక్షణ కార్యక్రమం.

282
00:21:30,200 --> 00:21:31,319
కాబట్టి, నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

283
00:21:31,320 --> 00:21:32,321
ఇక్కడ.

284
00:21:33,400 --> 00:21:35,368
ఇవి మీ IDలు.

285
00:21:37,400 --> 00:21:41,121
కొన్ని ఫెడరల్. చాలా వినియోగాలు.
ఏది మనకు యాక్సెస్‌ని పొందుతుంది.

286
00:21:42,560 --> 00:21:45,404
నిజమేనా?
పాత చైనీస్ వ్యక్తి?

287
00:21:46,760 --> 00:21:47,921
మీ గురించి ఏమిటి?

288
00:21:52,520 --> 00:21:53,760
బాగా, మీరు గెలుస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను, రాయ్.

289
00:22:27,600 --> 00:22:30,444
నేను మిమ్మల్ని పైకి తీసుకురానివ్వండి
నా ప్లేట్‌లో ఉన్న వాటితో వేగం.

290
00:22:32,760 --> 00:22:34,842
నువ్వు నాతో ప్రయాణించేటప్పుడు,
మీరు ఉత్తమంగా ప్రయాణించండి.

291
00:22:36,320 --> 00:22:39,279
వేగం మెరుపు,
అధిక అంచనాలు.

292
00:22:39,280 --> 00:22:41,799
విషయాలు మీ వద్దకు వస్తాయి
త్వరగా, అవి వేడిగా వస్తాయి,

293
00:22:41,800 --> 00:22:42,881
మరియు వారు తడిగా వస్తారు.

294
00:22:43,560 --> 00:22:44,561
తడి?

295
00:22:47,920 --> 00:22:49,239
డ్రైవింగ్ నేర్చుకో, బింబో!

296
00:22:49,240 --> 00:22:51,447
మీరు దీన్ని ఇంతకు ముందు చేశారా?
డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారా?

297
00:22:52,160 --> 00:22:56,324
మీరు మీ పాదాలను పొందబోతున్నారు
ప్రామాణిక పికప్‌తో తడి.

298
00:22:56,440 --> 00:22:59,999
అనుమానితుడిని కనుగొనండి
ఆపై అతన్ని పరీక్షించండి.

299
00:23:00,000 --> 00:23:02,002
అతను డెడో అని చూడండి.

300
00:23:03,640 --> 00:23:04,846
ఆపై

301
00:23:05,440 --> 00:23:08,639
చీలమండలు చూడండి
ఆ అమ్మాయి మీద.

302
00:23:08,640 --> 00:23:11,041
మీరు చీలమండలు అంటే ఏమిటి?
అది మీ కోసం ఏమి చేస్తుంది?

303
00:23:11,160 --> 00:23:13,686
నా రోజుల్లో, మహిళలు, వారు
చాలా సంప్రదాయబద్ధంగా దుస్తులు ధరించారు.

304
00:23:14,480 --> 00:23:16,244
మ్మ్మ్. అది మిమ్మల్ని చేస్తుంది
మార్గం తక్కువ గగుర్పాటు.

305
00:23:17,520 --> 00:23:20,039
సరిగ్గా మీ రోజు ఎప్పుడు?

306
00:23:20,040 --> 00:23:22,279
1800లు, మిత్రమా.

307
00:23:22,280 --> 00:23:24,760
మనం ఉపయోగించినది నేను
న్యాయవాదిని పిలవడానికి.

308
00:23:25,280 --> 00:23:27,760
మార్షల్ రోయిస్ఫస్ పల్సిఫెర్.

309
00:23:28,160 --> 00:23:29,161
Roicephus?

310
00:23:29,320 --> 00:23:31,607
ఇది చాలా పరిగణించబడింది
అప్పట్లో సెక్సీ పేరు.

311
00:23:31,760 --> 00:23:33,410
ఇది STD లాగా ఉంది.

312
00:23:38,200 --> 00:23:40,851
మీరు డ్రైవ్ చేయడానికి శ్రద్ధ వహిస్తారా?

313
00:23:41,480 --> 00:23:43,482
నాకు నోట మాట రాలేదు
మీ భార్య చీలమండల వద్ద.

314
00:23:43,720 --> 00:23:45,449
ఆమె గురించి ఇంకో మాట లేదు.

315
00:23:47,000 --> 00:23:48,411
వినండి, రూక్.

316
00:23:49,000 --> 00:23:53,164
మీరు కొంచెం సంపాదించడానికి పని చేయడం మంచిది
దూరం, ఎందుకంటే మీరిద్దరూ అయిపోయారు.

317
00:23:53,320 --> 00:23:55,199
మీరు చింతించండి
మీ గురించి, భాగస్వామి.

318
00:23:55,200 --> 00:23:56,359
అయ్యో.

319
00:23:56,360 --> 00:23:58,408
నువ్వు నా భాగస్వామి కాదు, రూక్.

320
00:23:58,560 --> 00:24:01,086
మీరు ఇతర లో కేవలం గాడిద ఉన్నారు
నేను విరుద్ధంగా చెప్పే వరకు కూర్చో.

321
00:24:01,200 --> 00:24:03,089
నాకు ఒక భాగస్వామి ఉన్నాడు.

322
00:24:03,360 --> 00:24:05,408
నాకు తెలిసిన గొప్ప వ్యక్తి.

323
00:24:05,560 --> 00:24:07,244
వరకు
అతను నన్ను వెనుక భాగంలో కాల్చాడు.

324
00:24:07,360 --> 00:24:09,159
అదేమిటి
భాగస్వామి మిమ్మల్ని పొందుతారు.

325
00:24:09,160 --> 00:24:10,961
దాని గురించి చెప్పండి.
నేను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చానని మీరు అనుకుంటున్నారు?

326
00:24:11,200 --> 00:24:13,487
మీరు కాల్చారు
ఒక ఆధునిక బుల్లెట్.

327
00:24:13,680 --> 00:24:16,490
నేను ఆధునిక బుల్లెట్‌ని ఇష్టపడతాను.
శానిటరీ, కనీసం.

328
00:24:16,680 --> 00:24:19,759
సరిగ్గా అలానే అనిపించింది
అది నా ముఖం గుండా వెళ్ళింది.

329
00:24:19,760 --> 00:24:20,807
శానిటరీ.

330
00:24:21,560 --> 00:24:24,769
భాగస్వామి అనే పదం
నేను చనిపోయాను.

331
00:24:25,200 --> 00:24:26,201
మీకు అర్థమైంది, Roicephus.

332
00:24:26,400 --> 00:24:28,368
రోయిస్ఫస్.
రోయిస్ఫస్.

333
00:24:28,520 --> 00:24:29,679
నన్ను రాయ్ అని పిలవండి.

334
00:24:29,680 --> 00:24:31,170
నేను అలా చేయబోతున్నాను.

335
00:24:31,360 --> 00:24:33,328
లేదా సెఫస్.

336
00:24:33,840 --> 00:24:35,330
ఇప్పుడు, వినండి.

337
00:24:36,600 --> 00:24:38,841
ఇది వ్యూహాత్మకమైనది, రూక్.

338
00:24:39,920 --> 00:24:41,599
వ్యూహాత్మకమా?
భారతీయ ఆహార సంచి?

339
00:24:41,600 --> 00:24:45,889
అవును. నాకు సాధ్యమయ్యే చిట్కా వచ్చింది
ఈ భవనంలో డెడో.

340
00:24:46,040 --> 00:24:47,405
ఇప్పుడు, వినండి మరియు నేర్చుకోండి.

341
00:24:47,720 --> 00:24:51,566
డెడోస్ చెడ్డ డెడ్ మోజోను నిలిపివేసారు.

342
00:24:52,240 --> 00:24:54,368
ప్రతిదీ సోకుతుంది
వారి ఆత్మ దుర్గంధంతో.

343
00:24:54,920 --> 00:24:57,048
ప్రతిదీ సోకుతుంది
చెడు కోసం.

344
00:24:57,200 --> 00:24:58,929
వ్యక్తులు మరియు వస్తువులు.

345
00:25:02,400 --> 00:25:05,722
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. విరిగిపోయింది
shit ఒక చనిపోయిన బహుమతి.

346
00:25:13,040 --> 00:25:14,246
ఆహ్.

347
00:25:18,320 --> 00:25:19,810
సోల్ కిల్లర్స్.

348
00:25:20,280 --> 00:25:24,285
వీటిలో ఒకదానితో డెడోను తలపై కొట్టండి
ఇవి, మరియు అది తల ఉండాలి

349
00:25:24,440 --> 00:25:26,761
వ్యక్తిగతంగా, నేను కనుగొన్నాను
అత్యంత సంతోషకరమైన ముఖం.

350
00:25:26,960 --> 00:25:28,883
అతను చెరిపివేయబడ్డాడు
కాస్మోస్ నుండి.

351
00:25:29,320 --> 00:25:30,999
జీవించి ఉన్నవారిని బాధించదు,
మనల్ని బాధిస్తుంది.

352
00:25:31,000 --> 00:25:32,839
కాబట్టి, మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి
మీరు ఆ విషయాన్ని ఎక్కడ సూచిస్తారు.

353
00:25:32,840 --> 00:25:34,763
తుపాకీ భద్రత విషయంలో నేను చాలా దృఢంగా ఉన్నాను.

354
00:25:35,000 --> 00:25:37,924
నేను ఆ చీలమండ ముక్కను చూశాను
మీరు పట్టీ వేస్తున్నారు.

355
00:25:38,480 --> 00:25:40,959
లైవ్-వరల్డ్ గన్ లేదు
doddly-squat here.

356
00:25:40,960 --> 00:25:43,804
మీరు మీ కళ్ళు దూరంగా ఉంచవచ్చు
నా చీలమండలు, ధన్యవాదాలు.

357
00:25:52,320 --> 00:25:54,482
నన్ను పసిగట్టడం చూడండి.

358
00:26:00,960 --> 00:26:02,689
మరింత ఆశాజనకంగా ఉంది.

359
00:26:24,760 --> 00:26:26,922
ఇది ఎల్లప్పుడూ నిశ్శబ్దంగా ఉంటుంది.

360
00:26:27,080 --> 00:26:29,162
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? మీరు పంప్ చేసారా?

361
00:26:29,800 --> 00:26:32,371
మీరంతా ఇక్కడ నాకు కావాలి. పొందండి
మీ స్నోమాన్, చల్లగా ఉండండి.

362
00:26:33,120 --> 00:26:34,849
హెచ్చరిక, మంచు-వేడి.

363
00:26:35,000 --> 00:26:37,287
ఇది మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారా
ఒక పోలీసు లాగా?

364
00:26:37,440 --> 00:26:39,281
ఎందుకంటే అది విసురుతాడు
నాకు చాలా ఎర్ర జెండాలు.

365
00:26:39,680 --> 00:26:42,206
మీరు లింగో నేర్చుకోవాలి,
హోంబ్రిటో.

366
00:26:43,200 --> 00:26:46,090
నేను చలిగా ఉన్నాను.
దాని గురించి చింతించకండి.

367
00:26:46,640 --> 00:26:49,211
సీనియర్ అధికారి
కొట్టడానికి గెట్స్, రూక్.

368
00:26:49,360 --> 00:26:50,964
నేను 15 ఏళ్లు దళంలో ఉన్నాను.

369
00:26:51,080 --> 00:26:52,684
కొట్టు
రూకీ బుల్‌షిట్.

370
00:26:52,880 --> 00:26:54,882
ఓహ్, మీరు దీన్ని ఇంతకు ముందు చేశారా?

371
00:26:55,040 --> 00:26:58,169
వేచి ఉన్న విషయం మీకు తెలుసు
తలుపు వెనుక మీ కోసం?

372
00:26:59,040 --> 00:27:02,328
మీరు మీ 15 సంవత్సరాలు పట్టవచ్చు, మీరు
దానిని టాయిలెట్‌లో ఫ్లష్ చేయవచ్చు,

373
00:27:02,480 --> 00:27:04,679
ఎందుకంటే ఇది అది కాదు.

374
00:27:04,680 --> 00:27:07,047
నేను కొట్టాను, మీరు కార్డులు చేయండి.

375
00:27:21,400 --> 00:27:23,050
స్టాన్లీ నవికీ.

376
00:27:23,800 --> 00:27:25,290
మేము తో ఉన్నాము
ఆరోగ్య శాఖ.

377
00:27:27,040 --> 00:27:28,159
సమస్య ఉందా?

378
00:27:28,160 --> 00:27:29,571
బాగా, మిస్టర్ నవికీ,

379
00:27:29,720 --> 00:27:32,724
అని మేము అనుమానిస్తున్నాము
మీరు చనిపోయి ఉండవచ్చు.

380
00:27:33,520 --> 00:27:35,761
ఇది నిజంగా అవసరమా?

381
00:27:35,880 --> 00:27:37,119
నేరం లేదు, కానీ మీరు
ఒక రకమైన వెర్రి ధ్వని.

382
00:27:37,120 --> 00:27:38,246
ఏదీ తీసుకోలేదు.

383
00:27:38,760 --> 00:27:41,161
కేవలం ఒక సాధారణ పరీక్ష మరియు
మేము మీ జుట్టు నుండి బయటపడతాము.

384
00:27:41,320 --> 00:27:43,084
నేను చనిపోలేదు.

385
00:27:43,560 --> 00:27:46,211
నా ఉద్దేశ్యం, అది
నా పల్స్ తనిఖీ చేయండి, ముందుకు సాగండి!

386
00:27:46,360 --> 00:27:48,010
రూక్, మొదటి ప్రశ్న.

387
00:27:51,320 --> 00:27:53,084
ఆలస్యం అయింది
బూడిద బుధవారం.

388
00:27:53,240 --> 00:27:56,244
ఒక ఆసియా యువకుడు
స్లామ్డ్ అవుట్ అకురాలో

389
00:27:56,400 --> 00:27:59,404
మీకు ప్లేట్ అందిస్తుంది
చికెన్ విండలూ.

390
00:28:00,280 --> 00:28:01,406
మీరు అంగీకరిస్తారా?

391
00:28:04,040 --> 00:28:05,451
నేను ఎలా అనుకుంటున్నాను
దానికి సమాధానం చెప్పడానికి?

392
00:28:05,600 --> 00:28:07,011
నువ్వు చెప్పు.

393
00:28:11,760 --> 00:28:13,524
సరే, సమాధానం లేదు.

394
00:28:13,960 --> 00:28:16,159
సమస్య ఏమిటి?
ఇది యువకుడా?

395
00:28:16,160 --> 00:28:18,083
బూడిద?

396
00:28:18,960 --> 00:28:20,962
జపనీస్ కదా
పనితీరు సెడాన్?

397
00:28:22,600 --> 00:28:23,681
బహుశా అది భారతీయ ఆహారం కావచ్చు.

398
00:28:23,800 --> 00:28:24,881
ఏమిటి?

399
00:28:25,040 --> 00:28:27,008
బహుశా మీరు ఇంజున్‌లను ద్వేషిస్తారు.

400
00:28:27,520 --> 00:28:29,090
కాదు. అది

401
00:28:29,280 --> 00:28:30,281
కార్డ్.

402
00:28:31,760 --> 00:28:34,719
యువకుడు అర్మేనియన్.
రోజు రోష్ హషానా.

403
00:28:34,720 --> 00:28:37,564
వంటకం సాగ్ పనీర్.

404
00:28:38,640 --> 00:28:40,119
ఉహ్

405
00:28:40,120 --> 00:28:41,121
నాకు అది వద్దు.

406
00:28:41,240 --> 00:28:42,321
ఎందుకు కాదు?

407
00:28:43,040 --> 00:28:45,646
చాలా కారంగా ఉందా? చాలా మెత్తగా ఉందా?

408
00:28:48,280 --> 00:28:49,479
మీరు

409
00:28:49,480 --> 00:28:52,086
ఇంటర్వ్యూలో మీరు తినలేరు.
నాకు అక్కర్లేదు

410
00:28:52,200 --> 00:28:53,690
మీకు ఏమి లేదు?

411
00:28:53,840 --> 00:28:55,171
కార్డ్!

412
00:28:56,080 --> 00:28:58,719
కారు లైమ్-గ్రీన్ సియోన్.
ఋతువు అయనాంతం.

413
00:28:58,720 --> 00:29:01,166
వంటకం ఉంది
చికెన్ టిక్కా మసాలా.

414
00:29:01,680 --> 00:29:02,999
నం.
అవును.

415
00:29:03,000 --> 00:29:04,239
నం.
అవును, అది!

416
00:29:04,240 --> 00:29:07,005
వంటకం చికెన్ టిక్కా!
వంటకం చికెన్ టిక్కా!

417
00:29:10,920 --> 00:29:12,922
ఓహ్, అవును, అది డెడో.

418
00:29:13,360 --> 00:29:14,805
పెద్ద పెద్ద నోరు వస్తోంది.

419
00:29:16,320 --> 00:29:17,685
ఫెల్లర్ జీవితంలో ఒక స్నిచ్.

420
00:29:18,080 --> 00:29:20,447
చూడండి, నిక్?
అలా. రూపకం.

421
00:29:22,040 --> 00:29:25,328
కొన్ని కారణాల వల్ల, భారతీయుడు
ఆహారం ట్రిక్ చేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

422
00:29:25,480 --> 00:29:26,527
బహుశా అది జీలకర్ర కావచ్చు.

423
00:29:28,040 --> 00:29:29,839
మీరు దీన్ని బ్యాగ్ చేయవచ్చు.
నా ట్రీట్.

424
00:29:29,840 --> 00:29:32,479
లేదు. నేను కాదు
ఆ దగ్గరికి వెళ్తోంది.

425
00:29:32,480 --> 00:29:34,847
అది ఎక్కడ
ఇప్పుడు 15 సంవత్సరాలు, మంచు?

426
00:29:36,000 --> 00:29:40,483
మీరు సుఖంగా ఉండాలి
విజువల్స్ మరియు వాసన ప్రొఫైల్.

427
00:29:41,440 --> 00:29:43,279
సరే.
కొనసాగండి!

428
00:29:43,280 --> 00:29:44,959
వాటిని విస్తరించండి.
రండి, వెళ్దాం.

429
00:29:44,960 --> 00:29:46,564
త్వరపడండి, చూద్దాం
దీన్ని ముగించండి.

430
00:29:47,760 --> 00:29:50,199
అవి పాప్ అయిన తర్వాత,
అది ముగిసిందని వారికి తెలుసు.

431
00:29:50,200 --> 00:29:51,279
సరియైనదా, మిత్రమా?

432
00:29:51,280 --> 00:29:53,362
మీ చేతులన్నీ ఉంచండి
మీ వెనుక.

433
00:29:58,840 --> 00:30:00,285
స్టుపిడ్ స్పేస్ కఫ్స్.

434
00:30:07,640 --> 00:30:08,687
హే!

435
00:30:09,600 --> 00:30:10,601
లేదు!

436
00:30:15,400 --> 00:30:16,401
మీకు ఇది కావాలా?

437
00:30:17,960 --> 00:30:19,199
ఆహ్!

438
00:30:19,200 --> 00:30:20,804
మీకు అర్థమైంది!

439
00:30:23,120 --> 00:30:24,884
నిక్! అతన్ని పట్టుకో!

440
00:30:25,120 --> 00:30:27,088
మిగిలిన అతనిని పొందండి!

441
00:30:27,360 --> 00:30:28,407
కలిగి!

442
00:30:38,080 --> 00:30:39,081
హోలీ షిట్.

443
00:30:52,600 --> 00:30:54,284
గిడ్డిఅప్, పోనీ!

444
00:30:54,440 --> 00:30:55,487
అయ్యో! లేదు, లేదు!

445
00:31:00,480 --> 00:31:02,050
మీ శరీరాన్ని విశ్రాంతి తీసుకోండి!

446
00:31:02,200 --> 00:31:03,406
ఏమిటి?

447
00:31:03,640 --> 00:31:05,210
శరీరానికి విశ్రాంతి!

448
00:31:16,720 --> 00:31:18,768
నాకు ఒక కారణం చెప్పండి.

449
00:31:18,920 --> 00:31:20,365
మంచివాడు కానవసరం లేదు.

450
00:31:20,720 --> 00:31:22,404
నిజానికి, లేదు
అర్ధం చేసుకోవాలి కూడా.

451
00:31:22,960 --> 00:31:25,199
సరదాగా, సరియైనదా?

452
00:31:25,200 --> 00:31:26,999
మీరు గమనించి ఉండవచ్చు
మేము చాలా మన్నికగా ఉన్నాము.

453
00:31:27,000 --> 00:31:28,525
ఇది ఇంకా బాధిస్తుంది.

454
00:31:28,680 --> 00:31:30,603
అందుకే రూక్ దిగువన ఉంది.

455
00:31:30,760 --> 00:31:32,444
దిగువన.

456
00:31:34,480 --> 00:31:35,527
దిగువ!

457
00:31:42,720 --> 00:31:44,119
సరే.

458
00:31:44,120 --> 00:31:46,600
నేను ఊహిస్తున్నాను
మానసికంగా అర్థం చేసుకోవచ్చు.

459
00:31:59,160 --> 00:32:01,731
మీరు నిజంగా గొన్న ఉన్నారు
దాని గుండా గుసగుసలాడతారా?

460
00:32:16,920 --> 00:32:19,446
సంక్షిప్త కార్యాచరణ నివేదిక.

461
00:32:19,800 --> 00:32:23,282
ఇప్పుడు, మీరు క్రింద ఉన్నారు
గదిలో సగటు,

462
00:32:23,800 --> 00:32:28,679
కానీ మీరు నాకు బాగా స్పందించారు
గాలిలో భాగం సమయంలో స్టీరింగ్.

463
00:32:28,680 --> 00:32:31,843
మీ అంతర్గత అవయవాలు అందించబడ్డాయి
నాకు చాలా సాఫ్ట్ ల్యాండింగ్.

464
00:32:32,000 --> 00:32:34,924
మీకు చాలా ఉంది
ఆకట్టుకునే క్రంపుల్ జోన్.

465
00:32:35,080 --> 00:32:36,969
మినహాయింపుతో
మిమ్మల్ని మీరు అనుమతించడం

466
00:32:37,080 --> 00:32:39,039
అటాచ్ చేసుకోండి
నేరుగా మృగానికి

467
00:32:39,040 --> 00:32:40,119
మాట్లాడటం ఆపండి.

468
00:32:40,120 --> 00:32:42,521
మీరు దృఢంగా ఉన్నారు.
సి-ప్లస్.

469
00:32:42,680 --> 00:32:44,091
మాట్లాడటం ఆపండి.

470
00:32:44,240 --> 00:32:46,004
కేవలం నా పని చేస్తున్నాను.
ఆపు. మాట్లాడటం ఆపు!

471
00:32:46,160 --> 00:32:47,320
నువ్వే మాట్లాడుతున్నావు.

472
00:32:47,480 --> 00:32:49,403
మీరు నోరు నొక్కారు
నా అంత్యక్రియలలో.

473
00:32:49,600 --> 00:32:51,648
మీరు ఉన్నప్పుడు మీ నోరు నడిచింది
నన్ను భవనం నుండి బయటకు నెట్టాడు,

474
00:32:51,800 --> 00:32:53,211
మరియు నా శరీరాన్ని కుషన్‌గా ఉపయోగించాను.

475
00:32:53,360 --> 00:32:55,601
మీరు మీ నోరు నాన్‌స్టాప్‌గా నడిపారు
మేము కలిసిన నిమిషం నుండి!

476
00:32:55,760 --> 00:32:57,239
నాకు తెలుసు అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది.

477
00:32:57,240 --> 00:33:00,642
లేదు, లేదు, లేదు! నోరుమూసుకో! మీరు
నోరు మూసుకుని నన్ను డీల్ చేయనివ్వండి.

478
00:33:01,600 --> 00:33:04,001
సరే, మీరు వ్యవహరించండి.
అప్‌చక్‌తో వ్యవహరించండి.

479
00:33:04,520 --> 00:33:08,286
ఒక్కసారి ఆలోచించండి,
ఈ కుయుక్తితో,

480
00:33:08,440 --> 00:33:10,919
నేను చేయగలనని ఆలోచించడం ప్రారంభించాను
కొంచెం ఉదారంగా ఉన్నారు

481
00:33:10,920 --> 00:33:12,684
C పై ఉన్న ప్లస్‌తో.

482
00:33:12,880 --> 00:33:15,042
నేను కలిగి ఉండవచ్చు
మీ గ్రేడ్‌ని తగ్గించడానికి.

483
00:33:16,640 --> 00:33:17,641
శరీరాన్ని రిలాక్స్ చేయండి.

484
00:33:22,640 --> 00:33:24,768
నా టోపీ!

485
00:33:26,760 --> 00:33:27,886
నా టోపీ!

486
00:33:28,560 --> 00:33:30,130
నా టోపీ!

487
00:33:36,000 --> 00:33:37,650
కొత్త గ్రేడ్. F!

488
00:33:38,640 --> 00:33:40,449
బస్సు, నేను క్షమించగలను.

489
00:33:40,600 --> 00:33:43,524
నా టోపీ? నేను కూడా చేయలేను
దాని గురించి ఇప్పుడు మాట్లాడండి.

490
00:33:43,680 --> 00:33:46,081
వెళ్దాం, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
సమయం ఒక అంశం. వెళ్దాం.

491
00:33:46,240 --> 00:33:48,481
ఇది ఏమిటి నరకం?
ఫైర్ డ్రిల్?

492
00:33:48,640 --> 00:33:49,959
ఇంత బిజీగా నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

493
00:33:49,960 --> 00:33:52,519
ప్రతి డెడో లాగా ఉంది
గత వారం బోస్టన్‌కు వెళ్లారు.

494
00:33:52,520 --> 00:33:54,439
నేను ఏమి చెప్పాను?
అక్కడకు తిరిగి వెళ్ళు.

495
00:33:54,440 --> 00:33:57,284
వరకు ఎవరికీ విరామం లేదు
ఈ ఉప్పెన అదుపులో ఉంది.

496
00:33:57,440 --> 00:33:59,279
నాకు నీ అవసరం లేకుంటే
తిరిగి వీధుల్లోకి

497
00:33:59,280 --> 00:34:01,119
ఏమిటి? మీరు నా గాడిద ఉందా?

498
00:34:01,120 --> 00:34:02,279
క్లిచ్ గా ఉండకండి.

499
00:34:02,280 --> 00:34:04,199
మీరు అతన్ని కిటికీలోంచి బయటికి రానివ్వండి.
మీరు దాని కంటే గొప్పవారు కాదా?

500
00:34:04,200 --> 00:34:07,039
నన్ను పెట్టింది నువ్వే
శిక్షణ చక్రాలతో, ఇక్కడ.

501
00:34:07,040 --> 00:34:08,959
అయితే కొనసాగండి, ప్రదర్శన చేయండి.
బాస్ అవ్వండి.

502
00:34:08,960 --> 00:34:11,599
మీకు ఇంకా చాలా కష్టంగా ఉంది
బాస్ భాగం, మీరు కాదా?

503
00:34:11,600 --> 00:34:13,489
మీరు గేమ్ ఆడారు,
మీరు కోరుకున్నది వచ్చింది.

504
00:34:14,080 --> 00:34:15,605
నేను ఆట ఆడను.

505
00:34:16,320 --> 00:34:18,607
మరియు నా గాడిద
నాది మరియు నాది మాత్రమే!

506
00:34:18,760 --> 00:34:20,639
ఆత్రంగా గుర్తించబడింది!

507
00:34:20,640 --> 00:34:22,608
రండి.
ఇది ఏమైనప్పటికీ, ఫ్లాట్.

508
00:34:28,400 --> 00:34:31,639
రాయ్, నావికి భయంకరంగా ప్రయత్నించారు
ఈ బంగారాన్ని కాపాడుకోవడం కష్టం.

509
00:34:31,640 --> 00:34:33,559
మేము ప్రయత్నించాలి అని మీరు అనుకోలేదా
అది ఏమిటో గుర్తించడానికి?

510
00:34:33,560 --> 00:34:34,686
నన్ను నమ్మండి, అది ఏమీ కాదు.

511
00:34:34,800 --> 00:34:37,007
తొంభై తొమ్మిది శాతం
ఈ విషయాలు న్యాయమైనవి

512
00:34:37,160 --> 00:34:39,479
నిధుల సేకరణ అంశాలు
వివిధ మతాల కోసం.

513
00:34:39,480 --> 00:34:40,845
కేవలం చెత్త.

514
00:34:42,080 --> 00:34:43,366
ఒక్క శాతం సంగతేంటి?

515
00:34:43,840 --> 00:34:45,839
అందుకే మనం
వాటిని ఇక్కడ లాక్ చేయండి.

516
00:34:45,840 --> 00:34:47,679
బ్యాగ్ చేయండి,
దాన్ని ట్యాగ్ చేసి లోతుగా పాతిపెట్టండి.

517
00:34:47,680 --> 00:34:49,279
అంతేనా?
అంతే.

518
00:34:49,280 --> 00:34:50,805
దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

519
00:35:17,360 --> 00:35:18,439
రాయ్, వినండి.

520
00:35:18,440 --> 00:35:19,519
ఏమిటి?

521
00:35:19,520 --> 00:35:21,399
నావికీ భయంకరంగా చూసింది
ఆ బంగారం గురించి చాలా.

522
00:35:21,400 --> 00:35:22,526
అవును.

523
00:35:22,640 --> 00:35:25,159
అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడు
మా నుండి దాచండి. ఎందుకు?

524
00:35:25,160 --> 00:35:27,401
కాబట్టి, ఇప్పుడు
మీరంతా గుంగ్-హో, అవునా?

525
00:35:28,560 --> 00:35:30,759
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మేము అనుసరించాలి.

526
00:35:30,760 --> 00:35:33,240
నేను ఊహించనివ్వండి.
మేధావికి ఒక ప్రణాళిక ఉంది.

527
00:35:33,360 --> 00:35:35,879
జీనియస్ బయటపడాలని కోరుకుంటాడు
వీధి మరియు ఈ పని.

528
00:35:35,880 --> 00:35:37,199
మీరు అని నేను అనుకుంటున్నాను
దానితో నాకు సహాయం చేయవచ్చు.

529
00:35:37,200 --> 00:35:40,124
ఎందుకో తెలుసా? ఎందుకంటే ప్రతి
నాకు తెలిసిన గొప్ప పోలీసు

530
00:35:40,240 --> 00:35:41,719
వారి స్వంత ఇన్ఫార్మర్ ఉంది.

531
00:35:41,720 --> 00:35:43,085
పెద్ద రాయ్

532
00:35:43,880 --> 00:35:45,882
బిగ్ రాయ్, అతని దగ్గర ఒకటి ఉండాలి.

533
00:35:50,520 --> 00:35:52,799
మీకు ఇన్‌ఫార్మర్ కావాలా?

534
00:35:52,800 --> 00:35:55,087
బిగ్ రాయ్ వచ్చింది
ఉత్తమ సమాచారకర్త.

535
00:35:58,920 --> 00:36:03,562
ఇప్పుడు బ్యాటింగ్ చేస్తోంది
రెడ్ సాక్స్, నంబర్ 34, డేవిడ్ ఓర్టిజ్.

536
00:36:03,760 --> 00:36:06,604
ఇలియట్.
అతను ఒక నొప్పి-ఇన్-ది-యాస్ డెడో.

537
00:36:06,880 --> 00:36:09,719
అతను పట్టించుకునేది సాక్స్ మాత్రమే.

538
00:36:09,720 --> 00:36:13,281
కాబట్టి, నేను అతని చుట్టూ ఉండనివ్వండి
సమాచారం కోసం బదులుగా.

539
00:36:14,680 --> 00:36:15,761
ఇక్కడ.

540
00:36:17,720 --> 00:36:21,088
మీరు దుఃఖంలో ఉన్నారు.
మీకు పూరించడానికి ఒక రంధ్రం ఉంది.

541
00:36:23,440 --> 00:36:25,279
మీకు తెలుసా, నేను చేయలేను
ఏదైనా రుచి చూడు.

542
00:36:25,280 --> 00:36:27,519
అయితే కాదు, మీరు చనిపోయారు.

543
00:36:27,520 --> 00:36:30,199
ఆర్.ఐ.పి.డి. తినవద్దు,
మేము నిద్రపోము.

544
00:36:30,200 --> 00:36:32,839
డెడోను తన్నడానికి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
గాడిద, దాని గురించి.

545
00:36:32,840 --> 00:36:34,519
అలాంటప్పుడు మీరు దీన్ని ఎందుకు తింటారు?

546
00:36:34,520 --> 00:36:36,409
నేను నోటి అనుభూతిని ఆనందిస్తాను.

547
00:36:43,520 --> 00:36:45,124
ఎలా జరుగుతోంది, ఇలియట్?

548
00:36:45,840 --> 00:36:46,959
మేము లేచాము.

549
00:36:46,960 --> 00:36:49,645
కానీ అలా కొట్టేస్తున్నారు
చెత్త. మేము దానిని పేల్చివేస్తాము.

550
00:36:49,800 --> 00:36:51,723
మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోండి.

551
00:36:52,280 --> 00:36:53,639
హలో, ఇలియట్.

552
00:36:53,640 --> 00:36:55,961
మీ స్నేహితుల్లో ఒకరు సిద్ధంగా ఉన్నారు
దీని కోసం తొలగించడానికి.

553
00:36:56,480 --> 00:36:58,369
ఎందుకు?

554
00:36:59,440 --> 00:37:00,646
రూక్.

555
00:37:04,960 --> 00:37:06,479
అది సాక్ష్యంలో ఉంది.

556
00:37:06,480 --> 00:37:08,209
నువ్వే అనుకున్నాను
ఒక రకమైన తిరుగుబాటుదారుడు, రాయ్.

557
00:37:08,760 --> 00:37:10,603
నేను ఉత్తరాది కోసం పోరాడాను.

558
00:37:12,120 --> 00:37:14,487
నేను ఉంటే మీరు భయంకరంగా పట్టించుకోరా
నా విచారణకు తిరిగి వచ్చారా?

559
00:37:14,640 --> 00:37:16,369
మీ విచారణను కొనసాగించండి.

560
00:37:22,000 --> 00:37:23,206
ఇలియట్, ఇది ఏమిటో నాకు చెప్పండి.

561
00:37:23,520 --> 00:37:25,599
అలా కనిపిస్తుంది
ఒక పెద్ద బంగారము.

562
00:37:25,600 --> 00:37:27,280
ఊహూ. అది కాదు
దానిని కత్తిరించండి. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

563
00:37:29,120 --> 00:37:31,646
హే! హే! పొందండి
మీ చేతులు నాపై నుండి!

564
00:37:32,160 --> 00:37:33,999
మీరు ప్రవర్తించండి
ఇప్పుడు మీరే, ఇలియట్.

565
00:37:34,000 --> 00:37:37,163
నా వల్ల నువ్వు అక్కడ కూర్చున్నావు
అన్ని హాయిగా మరియు పైన్ బాక్స్‌లో పడుకోలేదు.

566
00:37:38,120 --> 00:37:41,488
ఎడారిలో నడవడం లేదు, ప్రయత్నిస్తున్నారు
కొయెట్ నుండి మీ తొడ ఎముకను తిరిగి పొందండి.

567
00:37:41,840 --> 00:37:43,559
మీరంతా ఒకటే పోలీసులు.

568
00:37:43,560 --> 00:37:45,642
ఎప్పుడూ మక్కువ
మీరు దానిని ఎలా కరిచారు అనే దాని గురించి.

569
00:37:45,840 --> 00:37:47,959
కొత్త వ్యక్తి, మీ అంత్యక్రియలు ఎలా జరిగాయి?

570
00:37:47,960 --> 00:37:53,126
వాళ్ళు నీ భార్యకు ఇచ్చినప్పుడు నువ్వు ఏడ్చావా
మంచి మడతపెట్టిన జెండా?

571
00:37:55,720 --> 00:37:56,801
హే.

572
00:37:56,960 --> 00:37:58,041
అది సరదాగా ఉంది, సరియైనదా?

573
00:37:58,200 --> 00:38:00,319
మా ఇద్దరికీ తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను
మరోవైపు రెడ్ సాక్స్ లేదు,

574
00:38:00,320 --> 00:38:01,526
కాబట్టి మీరు ఎందుకు సహకరించరు?

575
00:38:02,880 --> 00:38:05,486
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
నా పేద వైఖరి.

576
00:38:06,840 --> 00:38:08,879
నేను నిశితంగా పరిశీలించవచ్చా సార్?

577
00:38:08,880 --> 00:38:10,086
మీరు ఉండవచ్చు.

578
00:38:16,360 --> 00:38:19,489
చూడండి, నన్ను నిరాశపరిచినందుకు క్షమించండి,
కానీ ఇది చెత్త.

579
00:38:20,160 --> 00:38:23,599
చూడండి, డెడోస్,
అవి సెంటిమెంట్.

580
00:38:23,600 --> 00:38:26,719
వారిలో చాలా మంది నమ్ముతారు
ఈ టాలిస్మానిక్ జంక్ లో.

581
00:38:26,720 --> 00:38:30,406
అది మరేదైనా ఉంటే, అక్కడ ఉంది
అక్కడ కొంత కబుర్లు చెప్పండి.

582
00:38:31,040 --> 00:38:32,399
నాకు తెలుసు.

583
00:38:32,400 --> 00:38:34,209
సరే, మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.

584
00:38:35,240 --> 00:38:37,083
ఈ టోపీలు చెత్త.

585
00:38:37,560 --> 00:38:39,005
నా కోసం మీ చెవులు తెరవండి.

586
00:38:39,120 --> 00:38:40,531
అవును సార్.

587
00:38:50,440 --> 00:38:52,359
అతనికి బంగారం ఇచ్చావా?

588
00:38:52,360 --> 00:38:55,239
వాడు కుంగిపోవడం చూశావా?
మేము అతనిని పొందాము.

589
00:38:55,240 --> 00:38:57,119
అతనికి అర్థమైందా? మీరు ఏమి చేస్తారు
అంటే, మనం అతన్ని పొందామా?

590
00:38:57,120 --> 00:38:58,359
మేము ఏమి పొందాము?

591
00:38:58,360 --> 00:39:00,328
అతను ఏమి పొందాడో చెప్పు,
అతనికి బంగారం వచ్చింది!

592
00:39:00,440 --> 00:39:02,124
మీరు అతనికి ఇచ్చింది!

593
00:39:02,720 --> 00:39:04,160
నరకం అంటే ఏమిటి
మీతో విషయం?

594
00:39:04,920 --> 00:39:06,763
నా టోపీ గురించి నాకు కోపం వచ్చింది.

595
00:39:09,920 --> 00:39:12,605
బాగా, అప్పుడు.
లుక్కీ, లుక్కీ.

596
00:39:14,440 --> 00:39:16,919
నేను మీకు చికిత్స చేస్తాను
తక్కువ ఆధునిక చట్ట అమలు.

597
00:39:16,920 --> 00:39:19,119
దీనిని అంటారు
కుక్కకు ఎముక ఇవ్వడం.

598
00:39:19,120 --> 00:39:20,167
ఎముకలు?

599
00:39:30,800 --> 00:39:32,086
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

600
00:39:34,800 --> 00:39:35,879
సరే, ఇది విచిత్రం,

601
00:39:35,880 --> 00:39:38,319
ఎందుకంటే అది కనిపిస్తుంది
సరిగ్గా మీ మాజీ భాగస్వామి వలె.

602
00:39:38,320 --> 00:39:39,810
నిన్ను కాల్చి చంపిన వాడు.

603
00:39:45,960 --> 00:39:50,648
సరే, నాకు ఆసక్తి ఉంది.
నాకు ఆసక్తి కలగజేయండి.

604
00:39:53,280 --> 00:39:55,282
ఇది మిమ్మల్ని బాధపెడుతుంది, అవునా?

605
00:39:58,800 --> 00:40:00,882
మొదట, వ్యక్తి ధూమపానం చేశాడు
మీకు నాక్‌వర్స్ట్ ఇష్టం,

606
00:40:01,000 --> 00:40:02,999
మరియు ఇప్పుడు అతనికి అబ్బాయిలు ఉన్నారు
కేవలం అతనికి బంగారం అప్పగించాడు.

607
00:40:03,000 --> 00:40:04,319
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి,
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి.

608
00:40:04,320 --> 00:40:08,120
ఆలోచించడానికి ఏముంది? మనిషి యొక్క
మీకు ఎడమ మరియు కుడి పాఠశాల విద్య.

609
00:40:08,640 --> 00:40:09,926
మీ స్వంత భాగస్వామి.

610
00:40:24,840 --> 00:40:27,161
మరియు ట్రిఫెక్టా.

611
00:40:27,840 --> 00:40:29,285
నీ భార్యతో పడుకున్నా.

612
00:40:29,680 --> 00:40:32,081
ఎందుకంటే ఇది
మీ ఇల్లు, కాదా?

613
00:40:33,080 --> 00:40:35,401
మొత్తం అవమానం.

614
00:40:35,720 --> 00:40:38,530
ఇది కేవలం ప్యాంటు-డౌన్
సూపర్ మార్కెట్ లో పిరుదులాటలు.

615
00:40:41,880 --> 00:40:43,962
అతను జూలియాతో పడుకోవడం లేదు.

616
00:40:44,520 --> 00:40:45,760
పందెం కావాలా?

617
00:40:45,880 --> 00:40:47,359
అవును, చేద్దాం.

618
00:40:47,360 --> 00:40:49,806
విజేత ఓడిపోయిన వ్యక్తిని కాల్చివేస్తాడు
అతను కోరుకున్నన్ని సార్లు ఎదుర్కొంటాడు.

619
00:40:50,080 --> 00:40:53,209
నేను 100 శాతం కాదు
నా చదువుపై నమ్మకం ఉంది.

620
00:40:55,720 --> 00:40:58,371
మైక్ నుండి కొన్ని కానోలిస్.

621
00:40:59,040 --> 00:41:00,565
నిక్ ఎలా ఉండేవాడో ఆలోచిస్తున్నాను

622
00:41:00,720 --> 00:41:02,210
మమ్మల్ని ఆపేలా చేయండి మరియు
మీ కోసం వాటిని పొందండి.

623
00:41:03,960 --> 00:41:06,804
ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు, బాబీ.

624
00:41:08,720 --> 00:41:11,564
హే, జూలియా, నిక్ చేసాడు
మీకు బాగానే అనిపిస్తుందా?

625
00:41:12,880 --> 00:41:15,929
నా ఉద్దేశ్యం, అతను
ఏదైనా గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా?

626
00:41:17,400 --> 00:41:18,640
నం.

627
00:41:18,800 --> 00:41:21,121
సరే. సరే.

628
00:41:23,080 --> 00:41:24,479
ఎందుకు?

629
00:41:24,480 --> 00:41:27,404
క్షమించండి, నేను ఇప్పుడు దీన్ని చేయాల్సి వచ్చింది.

630
00:41:28,240 --> 00:41:29,924
నిక్ ఏదో పాతిపెట్టాడని చెప్పాడు.

631
00:41:32,160 --> 00:41:36,324
అతను ఆమెతో నిద్రపోకపోతే, అది
ఒక రకమైన ఫన్నీ అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు, కాదా?

632
00:41:37,400 --> 00:41:39,243
మీరు అబ్బాయిలు తప్ప
అతను అక్కడ ఒక ఒప్పందం కలిగి

633
00:41:39,360 --> 00:41:41,239
అశ్లీలతను స్క్రబ్ చేస్తుంది
మీ కోసం మీ ల్యాప్‌టాప్.

634
00:41:41,240 --> 00:41:42,287
నాకు అర్థమైంది.

635
00:41:43,760 --> 00:41:45,569
క్లాస్సి, నిజానికి.

636
00:41:50,440 --> 00:41:52,919
అతను దీన్ని నాకు ఇచ్చాడు.
నాకు కావలసింది అతనికి తెలుసు.

637
00:41:52,920 --> 00:41:56,759
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, అతను ఇప్పుడే చేసాడు
ఇది దాని కింద ఏదైనా దాచడానికి?

638
00:41:56,760 --> 00:41:57,886
నాకు తెలియదు.

639
00:41:58,160 --> 00:42:00,242
కానీ నేను ఒక లుక్ వేయాలి.

640
00:42:12,800 --> 00:42:14,290
నేను తప్పు చేశానని ఆశించాను.

641
00:42:22,320 --> 00:42:23,810
నిజమేనా? అతను దీన్ని దొంగిలించాడా?

642
00:42:24,400 --> 00:42:25,526
ఓహ్, దేవా, నాకు అనారోగ్యంగా ఉంది.

643
00:42:25,960 --> 00:42:29,885
నువ్వు వంకర కొడుకువి. ఎప్పుడు
మీరు దీని గురించి నాకు చెబుతారా?

644
00:42:30,440 --> 00:42:32,249
తుపాకీని కింద పెట్టండి.
నోరుమూసుకో.

645
00:42:32,440 --> 00:42:34,519
దానిని నా నుండి దూరం చేయి.
నాకు చూడాలని లేదు.

646
00:42:34,520 --> 00:42:36,648
చింతించకు.
ఒక విషయం గురించి చింతించకండి.

647
00:42:37,640 --> 00:42:39,165
అతను నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

648
00:42:40,760 --> 00:42:42,967
అతనెవరో కూడా నాకు తెలియదు.

649
00:42:50,120 --> 00:42:51,724
నా నుండి బయటపడండి లేదా
నేను నీ కాళ్ళు విరగ్గొడతాను.

650
00:42:52,000 --> 00:42:53,126
వివరణ, ఇప్పుడు!

651
00:42:55,840 --> 00:42:58,839
మేము ఏదో తీసుకున్నాము
ఒంటి ఎలుకల సమూహం నుండి

652
00:42:58,840 --> 00:43:01,119
దానిని ఎవరు మార్చారు
తుపాకులు లేదా మందులు లేదా ఎవరికి ఏమి తెలుసు.

653
00:43:01,120 --> 00:43:03,319
ఇది బాధితులు లేని నేరం.
కథ ముగింపు.

654
00:43:03,320 --> 00:43:04,879
డెడోస్ ఎందుకు కోరుకుంటారు?

655
00:43:04,880 --> 00:43:08,039
మీరు హేస్ మరియు నేను అనుకుంటున్నారు
ఈ డెడో షిట్ గురించి తెలుసా?

656
00:43:08,040 --> 00:43:10,566
అది నాకు కేవలం డబ్బు మాత్రమే. నేను ఉన్నాను
మన జీవితాన్ని మెరుగుపర్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

657
00:43:10,720 --> 00:43:13,849
బాగా, మీరు మంచి పని చేసారు
అందులో, మీరు కాదా?

658
00:43:14,200 --> 00:43:16,599
మీరు ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు
మళ్ళీ చైనామాన్ విషయం?

659
00:43:16,600 --> 00:43:18,090
ఆమెకు వివరించండి.
అది బాగానే సాగింది.

660
00:43:21,680 --> 00:43:22,920
అది మీకు నచ్చితే మళ్లీ ప్రయత్నించండి

661
00:43:24,840 --> 00:43:26,365
బంగారం పారిపోతోంది.

662
00:44:07,160 --> 00:44:08,519
రండి, బిగించండి.

663
00:44:08,520 --> 00:44:10,879
నా భార్య నన్ను చూస్తుంది
ఒంటి ముక్కగా.

664
00:44:10,880 --> 00:44:14,009
నిజానికి, ఆమె మిమ్మల్ని చూస్తుంది
పాత చైనీస్ వ్యక్తిగా.

665
00:44:14,640 --> 00:44:17,079
మరియు మార్గం ద్వారా, తాత
చెన్ చాలా దృఢమైన రూపం.

666
00:44:17,080 --> 00:44:18,491
వాటాలతో సహాయం చేస్తుంది.

667
00:44:22,400 --> 00:44:24,759
నేను ఎప్పుడూ పట్టించుకున్నది ఒక్కటే
గురించి ఆమె నా గురించి ఆలోచించింది.

668
00:44:24,760 --> 00:44:26,888
అంతే సంగతులు.
ఒక్కటే విషయం.

669
00:44:27,840 --> 00:44:29,399
ఆమె ఏమనుకుంటుందో,
అది నేను.

670
00:44:29,400 --> 00:44:31,926
మరియు నేను దానిని పేల్చాను.
దానిని ధ్వంసం చేసింది.

671
00:44:33,200 --> 00:44:34,599
బూ-హూ.

672
00:44:34,600 --> 00:44:35,759
నన్ను క్షమించు?

673
00:44:35,760 --> 00:44:37,364
మీరు నా మాట విన్నారు. బూ-దే-హూ.

674
00:44:42,400 --> 00:44:44,721
మీరు చెత్తగా ఉండవచ్చు
నేను ఎప్పుడూ కలిసిన వ్యక్తి.

675
00:44:45,200 --> 00:44:48,204
పాపం, మీకు చెప్పడానికి రాదు
ఆమె కోసం మీరు ఇవన్నీ ఎలా చేసారు.

676
00:44:48,880 --> 00:44:51,239
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా ఎక్కడ చేస్తారు
మీ విషాదం శ్రేణుల గురించి ఆలోచించండి

677
00:44:51,240 --> 00:44:53,439
యొక్క ప్రమాణాలపై
విశ్వ అన్యాయం?

678
00:44:53,440 --> 00:44:55,329
పాకిస్థాన్-భూకంపం స్థాయి?

679
00:44:55,960 --> 00:44:57,879
కిల్లింగ్ ఫీల్డ్స్ స్థాయి?
నాకు, ఇది చాలా పెద్దది.

680
00:44:57,880 --> 00:45:01,439
నువ్వు ఒక్కడివే అనుకుంటున్నావు
అతని ప్రైమ్‌లో ఎవరు నరికివేయబడ్డారు?

681
00:45:01,440 --> 00:45:03,559
మీరు ఆలోచించరు
నాకు అపరిష్కృతంగా అనిపించింది

682
00:45:03,560 --> 00:45:05,767
నా ముఖం ఉన్నట్లుగా
బజార్డ్ చేత మ్రింగివేయబడిందా?

683
00:45:06,040 --> 00:45:07,087
ఓ, క్రీస్తు.

684
00:45:07,240 --> 00:45:10,084
మీరు కేవలం నేర్చుకోవాలి
మీ విచారం మరియు నొప్పి మీద కూర్చోవడానికి

685
00:45:10,280 --> 00:45:12,965
అది మారే వరకు
ఒక నిస్తేజమైన, నిరంతర నొప్పి.

686
00:45:13,120 --> 00:45:15,885
నేను చేసే విధానం.
మనిషి చేసే విధానం.

687
00:45:25,120 --> 00:45:26,770
మ్యూజిక్ వీడియోలు చేస్తాను.

688
00:45:27,760 --> 00:45:29,888
ఇంటి ఫోన్ నంబర్లు
వెనుకవైపు.

689
00:45:30,080 --> 00:45:31,491
నన్ను క్షమించు?

690
00:45:33,480 --> 00:45:36,439
నేను మాంసం ముక్కను పెట్టుకోను
మీ తృప్తి కోసం ఈ భూమి.

691
00:45:36,440 --> 00:45:37,519
నేను స్త్రీని.

692
00:45:37,520 --> 00:45:41,161
నన్ను గౌరవించండి, లేదా నేను కులవృత్తిని చేస్తాను
మీకు మూడేళ్ల స్టీర్ అంటే ఇష్టం.

693
00:45:46,000 --> 00:45:47,570
పదునైన చూడండి.
మాకు ఏదో వచ్చింది.

694
00:46:02,160 --> 00:46:04,049
ఓహ్, అవును, అది డెడో.

695
00:46:04,240 --> 00:46:06,208
అది వచ్చింది
హేస్ యొక్క కంచె.

696
00:46:23,200 --> 00:46:25,009
మేము బంగారంపై ఉంటాము.
నాకు ఇది వచ్చింది.

697
00:46:25,720 --> 00:46:27,199
ఆగండి.
నాన్న పాయింట్ మీద ఉన్నారు.

698
00:46:27,200 --> 00:46:28,359
వద్దు, ధన్యవాదాలు
నేను నిన్ను చర్యలో చూశాను.

699
00:46:28,360 --> 00:46:29,839
మీరు నా పద్ధతులను ప్రశ్నిస్తున్నారా?

700
00:46:29,840 --> 00:46:31,365
మీకు పద్ధతి లేదు.

701
00:46:41,760 --> 00:46:43,444
నన్ను క్షమించండి సార్.
శీఘ్ర పదం?

702
00:46:45,760 --> 00:46:47,046
ఫ్రీజర్.

703
00:46:50,240 --> 00:46:51,287
నన్ను అనుమతించు.

704
00:46:53,000 --> 00:46:54,411
నా చెడ్డ.

705
00:46:59,360 --> 00:47:00,441
నేను ఊహించనివ్వండి.

706
00:47:00,720 --> 00:47:02,404
R.I.P.D., అవునా?

707
00:47:04,920 --> 00:47:06,763
చాలా బాగుంది, మనిషి!

708
00:47:06,920 --> 00:47:09,241
మీరు, మీ పాండాతో
అక్కడ ఎక్స్ప్రెస్.

709
00:47:09,400 --> 00:47:11,243
జాతితో సులభంగా.

710
00:47:11,400 --> 00:47:12,765
మరియు మీరు, మీతో

711
00:47:12,920 --> 00:47:13,967
ఇది చూడండి!

712
00:47:14,120 --> 00:47:16,043
అద్భుతమైన రొమ్ములు.

713
00:47:17,080 --> 00:47:20,084
హే, సైడ్‌బర్న్స్,
బంగారం గురించి చెప్పండి.

714
00:47:21,440 --> 00:47:23,841
చూడండి, మనమందరం ఇక్కడ స్నేహితులం.

715
00:47:25,440 --> 00:47:26,930
ఒకరికొకరు సహాయం చేద్దాం.

716
00:47:27,080 --> 00:47:30,323
మీరు పాప్ చేయకూడదు, మరియు
నేను నిన్ను పాప్ చేయాలనుకోవడం లేదు.

717
00:47:30,480 --> 00:47:32,239
ఓహ్, మీరు చేయలేదా?
నం.

718
00:47:32,240 --> 00:47:34,519
కాబట్టి మీరు దానిని మాకు ఇస్తారు
సందర్భంలో, మీరు మాట్లాడటం ప్రారంభించబోతున్నారు,

719
00:47:34,520 --> 00:47:36,090
ఆపై మీరు పొందుతారు
చుట్టూ తిరుగుతూ ఉండండి

720
00:47:36,200 --> 00:47:37,770
నీ ఆడపిల్లతో
అల్లం సైడ్ బర్న్స్.

721
00:47:43,000 --> 00:47:44,411
ఏంటో తెలుసా?

722
00:47:46,960 --> 00:47:48,644
నేను దాక్కున్నాను.

723
00:47:53,120 --> 00:47:55,282
అయ్యో!

724
00:47:56,800 --> 00:47:59,724
ధన్యవాదాలు.
చాలా ధన్యవాదాలు.

725
00:48:03,760 --> 00:48:05,285
అది మంచిదే!

726
00:48:07,640 --> 00:48:11,611
నరకం, అవును. ఇలా చేద్దాం!

727
00:48:15,920 --> 00:48:17,445
కలిగి!

728
00:48:19,200 --> 00:48:20,565
కలిగి!

729
00:48:23,160 --> 00:48:24,366
కలిగి లేదు!

730
00:48:33,520 --> 00:48:34,885
పీల్చుకో.

731
00:48:40,600 --> 00:48:42,728
ఓ!
స్ట్రెయిట్ బట్!

732
00:48:43,680 --> 00:48:45,011
రా!

733
00:48:46,120 --> 00:48:47,565
ఇది రోడియో సమయం.

734
00:48:47,720 --> 00:48:49,370
పాపీకి కొన్ని రోపింగ్ ఉంది!

735
00:48:53,200 --> 00:48:55,202
ఒక చిన్న సహాయం గురించి ఎలా?

736
00:49:14,200 --> 00:49:15,361
సరే.

737
00:49:15,520 --> 00:49:17,519
మీరు బాగున్నారా?
ఎవరైనా 911కి కాల్ చేయండి!

738
00:49:17,520 --> 00:49:19,719
నేను బాగానే ఉన్నాను. చూడడానికి ఏమీ లేదు.

739
00:49:19,720 --> 00:49:21,165
వెళ్ళాలి!

740
00:49:21,400 --> 00:49:22,561
హే!

741
00:49:36,560 --> 00:49:38,483
తల!
తలపై గురి!

742
00:49:48,760 --> 00:49:50,603
ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నావు కదూ!

743
00:49:59,840 --> 00:50:00,841
అయ్యో! నా గాడిద!

744
00:50:01,040 --> 00:50:02,883
అది ఏమిటి?

745
00:50:14,400 --> 00:50:15,559
హూ-హూ!

746
00:50:15,560 --> 00:50:16,641
ద్వారా వస్తోంది!

747
00:50:18,520 --> 00:50:20,124
నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు.
యీహా!

748
00:50:47,520 --> 00:50:48,806
ఇదిగో వచ్చాను!

749
00:50:49,800 --> 00:50:50,926
అవును.

750
00:50:54,160 --> 00:50:55,685
శరీరాన్ని రిలాక్స్ చేయండి.

751
00:51:24,840 --> 00:51:26,524
హూ-హూ!

752
00:51:42,440 --> 00:51:43,566
రూక్!

753
00:51:45,440 --> 00:51:46,441
ఇక్కడ!

754
00:51:47,040 --> 00:51:48,849
ఇది చాలా ఇబ్బంది కాకపోతే.

755
00:51:58,200 --> 00:51:59,361
చాలా ధన్యవాదాలు.

756
00:52:01,520 --> 00:52:04,039
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఇంతకు ముందు అలాంటిది ఒకటి.

757
00:52:04,040 --> 00:52:05,119
ఎప్పుడూ!

758
00:52:05,120 --> 00:52:06,919
మునుపెన్నడూ ఇలా జరగలేదు!

759
00:52:06,920 --> 00:52:09,879
అభినందనలు, అబ్బాయిలు, ఆన్
మీ అపూర్వమైన ఆత్మవిశ్వాసం!

760
00:52:09,880 --> 00:52:10,919
సరే!

761
00:52:10,920 --> 00:52:14,239
మీరు బహిర్గతమైన డెడోను వదులుకోనివ్వండి
రోజు మధ్యలో వీధులు.

762
00:52:14,240 --> 00:52:16,599
మీరు కలిగి ఉండాలి.
అది మీ అత్యంత ప్రాథమిక పని.

763
00:52:16,600 --> 00:52:18,759
ఆ విషయం ఏదీ లేదు. మరియు
మీరు పట్టుకోవడంలో అద్భుతంగా విఫలమయ్యారు.

764
00:52:18,760 --> 00:52:20,719
అతను చెప్పింది నిజమే, స్వీటీ పై.
ఇది భిన్నంగా ఉంది.

765
00:52:20,720 --> 00:52:21,879
మా దగ్గర ఆధారాలున్నాయి.

766
00:52:21,880 --> 00:52:25,319
మీరు దర్యాప్తు చేయరు, మీరు సృజనాత్మకతను పొందలేరు.
మీరు చెప్పినట్లు చేయండి.

767
00:52:25,320 --> 00:52:26,879
మీరు చేయనప్పుడు, ఇది జరుగుతుంది.

768
00:52:26,880 --> 00:52:27,959
ఇది భయంకరంగా ఉంది.

769
00:52:27,960 --> 00:52:31,646
వీధుల గుండా విరుచుకుపడినా
నేడు బోస్టన్‌లో మానవుడు కాదు.

770
00:52:32,280 --> 00:52:35,399
ఇప్పుడు మనం ఎక్కడున్నామో చూడండి.
మీరు వారితో వ్యవహరించాలి.

771
00:52:35,400 --> 00:52:37,719
ఈ అంతులేని ప్రవాహంలో ఎవరున్నారు
విచిత్రాల వారు?

772
00:52:37,720 --> 00:52:39,961
ఎటర్నల్ అఫైర్స్.
సుత్తి పడిపోతోంది.

773
00:53:02,840 --> 00:53:04,205
బాగా?

774
00:53:04,960 --> 00:53:07,008
వారు విసిగిపోయారు.
న్యాయబద్ధంగా.

775
00:53:07,120 --> 00:53:09,930
అయితే, స్పష్టంగా, మీరు పొరపాట్లు చేశారు
ఒక ముఖ్యమైన విషయం మీద.

776
00:53:10,160 --> 00:53:12,561
నటించవద్దు
చాలా ఆశ్చర్యంగా, తేనె కుండ.

777
00:53:13,520 --> 00:53:16,759
అధికారులు పల్సిఫర్ చేసిన బంగారం
మరియు వాకర్ తీసుకువచ్చాడు

778
00:53:16,760 --> 00:53:19,119
ఒక అద్భుతమైన భాగం
ప్రమాదకరమైన కళాఖండం

779
00:53:19,120 --> 00:53:21,282
జెరిఖో సిబ్బంది అని పిలుస్తారు.

780
00:53:25,680 --> 00:53:27,011
ఓ, చెత్త.

781
00:53:30,320 --> 00:53:33,403
బహుశా అది ఈక
కొత్త వ్యక్తి కొంచెం?

782
00:53:33,520 --> 00:53:37,559
మేము లాగిన సొరంగం గుర్తుంచుకో
నువ్వు ఎప్పుడు చనిపోయావు?

783
00:53:37,560 --> 00:53:41,119
మరణానంతర జీవితానికి వెళ్లాలంటే అదొక్కటే మార్గం.
ఇది వన్ వే స్ట్రీట్.

784
00:53:41,120 --> 00:53:44,639
ఈ కళాఖండాన్ని నిర్మిస్తే,
సొరంగం రివర్స్.

785
00:53:44,640 --> 00:53:46,324
చనిపోయిన వర్షం
భూమి మీద.

786
00:53:46,440 --> 00:53:48,044
జీవ ప్రపంచానికి అంతే.

787
00:53:48,160 --> 00:53:49,639
అవును, భారీ విధ్వంసం.

788
00:53:49,640 --> 00:53:53,008
మేము 3,000 సంవత్సరాల క్రితం దానిని ముక్కలుగా చేసాము.
ఇప్పుడు అది తిరిగి వచ్చింది.

789
00:53:53,160 --> 00:53:55,845
మేము మిగిలిన వాటిని పొందే వరకు
బంగారం, మేము రెడ్ అలర్ట్‌లో ఉన్నాము.

790
00:53:56,040 --> 00:53:58,725
అలాగే, స్పష్టంగా, మీకు అవసరం
నీ శత్రువు రక్తం.

791
00:53:58,920 --> 00:54:00,239
మరిన్ని రేఖాచిత్రాలు ఉన్నాయి.

792
00:54:00,240 --> 00:54:01,321
ఎందుకు?

793
00:54:01,840 --> 00:54:04,519
ఎందుకు ఎవరైనా
అలాంటిది తయారు చేయాలా?

794
00:54:04,520 --> 00:54:05,851
రా!

795
00:54:06,320 --> 00:54:10,079
ఇక్కడ నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
వీధులు క్రమంలో,

796
00:54:10,080 --> 00:54:13,239
ముందుకు సాగడం,
ఆధిపత్య సంవత్సరం తర్వాత సంవత్సరం!

797
00:54:13,240 --> 00:54:15,319
మరియు ఇప్పుడు, నేను కలిగి ఉన్నవన్నీ
చేసింది బెదిరింపులకు గురవుతోంది

798
00:54:15,320 --> 00:54:18,159
కొన్ని పురాతన కారణంగా
టోటెమ్ కిక్స్ కోసం నకిలీ చేయబడింది

799
00:54:18,160 --> 00:54:20,759
కొన్ని గాడిద ద్వారా
5,000 సంవత్సరాల క్రితం?

800
00:54:20,760 --> 00:54:25,004
ఎందుకు ప్రయత్నించాలి? నా ఉద్దేశ్యం, ఎలా
నేను దీన్ని చేయాలా?

801
00:54:26,360 --> 00:54:28,761
నిన్ను చూడు.
మీ గురించి చాలా గర్వంగా ఉంది.

802
00:54:29,720 --> 00:54:32,200
నాకు ఒక ముఖ్యమైన ట్యూబ్ వచ్చింది.

803
00:54:37,080 --> 00:54:38,366
ఏమిటి?

804
00:54:39,680 --> 00:54:40,920
బాగా, అది ఏమిటి?

805
00:54:44,880 --> 00:54:46,450
నిజానికి,

806
00:54:46,600 --> 00:54:48,762
అది కనిపిస్తుంది
మీరిద్దరూ అవసరం లేదు

807
00:54:48,880 --> 00:54:51,042
మీరే ఆందోళన చెందండి
రెడ్ అలర్ట్ తో.

808
00:54:51,200 --> 00:54:53,043
ఇది నాకు ఆనందాన్ని కలిగించదు

809
00:54:53,560 --> 00:54:56,919
ఎందుకంటే మీకు తెలియజేయడానికి
మీ ఇటీవలి పురాణ వైఫల్యం,

810
00:54:56,920 --> 00:54:58,888
మీరిద్దరూ సస్పెండ్ చేయబడ్డారు
మీరు కేసు నుండి బయటపడ్డారు.

811
00:54:59,280 --> 00:55:00,719
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
ఏమిటి?

812
00:55:00,720 --> 00:55:02,404
ఒక్క క్షణం ఆగండి, మనమే పరిస్థితి.

813
00:55:02,520 --> 00:55:04,170
మనమే
ఎవరు తీసుకొచ్చారు!

814
00:55:04,400 --> 00:55:06,039
అన్న భావన కలుగుతుంది
అదృష్టం చేరిపోయింది.

815
00:55:06,040 --> 00:55:07,610
ఉంటుంది
రేపు అధికారిక విచారణ

816
00:55:07,720 --> 00:55:09,370
దాని తర్వాత మీరు
చాలా మటుకు తుడిచివేయబడుతుంది.

817
00:55:09,600 --> 00:55:10,647
చెరిపివేయబడిందా?

818
00:55:12,880 --> 00:55:15,884
కాబట్టి ఈ సంక్షోభ సమయంలో,
వారు సస్పెండ్ చేయబోతున్నారు

819
00:55:16,000 --> 00:55:18,651
ఆపై తుడిచివేయండి
వారి ఉత్తమ అధికారి?

820
00:55:19,240 --> 00:55:20,765
మరియు ఈ ఇతర వ్యక్తి?

821
00:55:21,240 --> 00:55:22,765
మెరుగైన అధికారులు
స్వాధీనం చేసుకుంటున్నారు.

822
00:55:22,960 --> 00:55:24,371
అలాంటిదేమీ లేదు. ఒకటి పేరు పెట్టండి.

823
00:55:24,560 --> 00:55:25,971
జాకబ్సన్, డుబో.

824
00:55:26,120 --> 00:55:27,239
వాటర్సన్.
రండి.

825
00:55:27,240 --> 00:55:28,279
కార్సన్.

826
00:55:28,280 --> 00:55:29,770
జాక్సన్.
అతను చాలా మంచివాడు.

827
00:55:29,920 --> 00:55:31,649
ఆ పని చేసే వ్యక్తి
టాకో కార్ట్ వద్ద.

828
00:55:31,800 --> 00:55:33,279
నేను వెళ్ళాలా?
సరే, సరే!

829
00:55:33,280 --> 00:55:35,123
రేపు నా చివరి రోజు?

830
00:55:35,280 --> 00:55:37,089
చాలా మటుకు.

831
00:55:37,400 --> 00:55:38,606
నన్ను క్షమించండి.

832
00:55:39,920 --> 00:55:41,445
బాగా, షిట్.

833
00:55:42,320 --> 00:55:43,599
మిస్ ప్రొక్టర్,
ఇది ఆనందంగా ఉంది.

834
00:55:43,600 --> 00:55:45,679
రాయ్, చాలా ధన్యవాదాలు
మీ మార్గదర్శకత్వం కోసం.

835
00:55:45,680 --> 00:55:47,039
ఇది మీకు చాలా అర్థమైందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

836
00:55:47,040 --> 00:55:49,850
నేను ఎక్కడికో వచ్చాను
మరింత ముఖ్యమైనది.

837
00:56:25,360 --> 00:56:26,521
మీరు ఎవరు?

838
00:56:32,200 --> 00:56:33,884
నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు?

839
00:56:36,520 --> 00:56:38,124
నాకు దూరంగా ఉండు.

840
00:56:47,360 --> 00:56:49,442
నేను నిన్ను వదల్లేదు.

841
00:56:55,000 --> 00:56:56,411
ఇది నేనే.

842
00:57:03,080 --> 00:57:04,320
నం.

843
00:57:12,600 --> 00:57:13,681
కాబట్టి.

844
00:57:15,840 --> 00:57:19,199
అభినందనలు.
మీరు చివరకు చేసారు.

845
00:57:19,200 --> 00:57:20,247
మీరు కోరుకున్నది మీకు లభిస్తుందా?

846
00:57:21,600 --> 00:57:24,046
నేను రేపు తొలగించబడవచ్చు.
నేను ఏమి చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారు?

847
00:57:24,400 --> 00:57:27,370
మీరు ఆమెను భయపెడుతున్నారు,
మీరు గమనించి ఉండకపోతే.

848
00:57:28,520 --> 00:57:31,171
నేను ఒకప్పటి నుండి కాదు
సున్నితత్వాలు మరియు భావోద్వేగాలు.

849
00:57:31,440 --> 00:57:34,879
మరియు అవును, నా రోజులో, నేను
గంటకు నా ప్రేమను కొన్నారు.

850
00:57:34,880 --> 00:57:37,531
కానీ అది ఏమిటో నాకు తెలుసు
మీరు చేస్తున్నది సహాయం కాదు.

851
00:57:38,400 --> 00:57:41,882
దాన్ని హాంటింగ్, హాస్ అంటారు.
నువ్వు ఆమెకు బాధ కలిగిస్తున్నావు.

852
00:57:42,600 --> 00:57:45,039
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

853
00:57:45,040 --> 00:57:47,281
మనం చేసేది ఎందుకు చేస్తాం?

854
00:57:47,400 --> 00:57:50,085
ఇది జూలియా చేయగలదు
జీవించడానికి ఒక ప్రపంచం ఉంది.

855
00:57:50,600 --> 00:57:52,648
మరియు, అవును,
అంటే మీరు లేకుండా.

856
00:57:53,400 --> 00:57:57,849
ఆమె మిమ్మల్ని బ్రతకాలి. కలవండి
కొత్త ఎవరైనా, బహుశా ఒక కుటుంబం ఉండవచ్చు.

857
00:57:58,560 --> 00:58:01,086
మీరు ఎందుకంటే
తిరిగి రావడం లేదు.

858
00:58:01,920 --> 00:58:03,160
కూడా

859
00:58:03,400 --> 00:58:05,119
ఇప్పుడు నీ దగ్గర ఉద్యోగం ఒక్కటే.

860
00:58:05,120 --> 00:58:07,726
బాగా, మేము లేదు
ఇక ఉద్యోగం ఉంది.

861
00:58:08,720 --> 00:58:10,324
నిక్.

862
00:58:10,480 --> 00:58:12,639
మీ చెత్తను పరిష్కరించుకోండి.
నాలాగే చెయ్యి.

863
00:58:12,640 --> 00:58:13,559
మీ ఇష్టం?

864
00:58:13,560 --> 00:58:15,439
అవును, నా శాంతిని అనుకరించండి.

865
00:58:15,440 --> 00:58:17,568
మీ జెన్ లాంటి ప్రశాంతత?

866
00:58:17,680 --> 00:58:20,490
ఇది నాకు చాలా సమయం పట్టింది
ఈ స్థితిని సాధించే సమయం.

867
00:58:20,600 --> 00:58:22,919
మీరు కూడా అక్కడికి చేరుకోవచ్చు,
కానీ మీ బలహీనత కోసం.

868
00:58:22,920 --> 00:58:24,239
ఏంటో తెలుసా?
నేను దానిని కలిగి ఉన్నాను.

869
00:58:24,240 --> 00:58:27,767
నేను మరొక స్వీయ-నీతిమంతుని మాట వినలేను
మీ నోటి నుండి చెస్ట్నట్.

870
00:58:28,440 --> 00:58:31,599
నాకు బతకాలని లేదు
మీతో మీ విచిత్రమైన గతం లో.

871
00:58:31,600 --> 00:58:34,001
దీని గురించి మాట్లాడుతూ,
ఆ కొయెట్‌లు

872
00:58:34,280 --> 00:58:35,359
నువ్వు ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండు.

873
00:58:35,360 --> 00:58:38,079
మీ ఎముకలు తిన్న ఆ కోయలు
మరియు మీ ముఖాన్ని కత్తిరించారా?

874
00:58:38,080 --> 00:58:41,439
ఆ కథలో,
కొయెట్‌లు హీరోలు.

875
00:58:41,440 --> 00:58:42,559
హే.

876
00:58:42,560 --> 00:58:44,799
ఓల్డ్ వెస్ట్ అని మీరు అనుకోవచ్చు
అంతా ముసిముసి నవ్వులు,

877
00:58:44,800 --> 00:58:47,159
మరియు సర్సపరిల్లా
మరియు రెండు సెంట్ల వేశ్యలు.

878
00:58:47,160 --> 00:58:48,399
అది కాదు!

879
00:58:48,400 --> 00:58:50,759
ఇది దుర్వాసన, హింసాత్మకంగా ఉంది.

880
00:58:50,760 --> 00:58:53,599
అది విరేచనాలతో కొట్టుమిట్టాడింది
మరియు నో-అకౌంట్ ఇంజున్స్.

881
00:58:53,600 --> 00:58:57,571
నాకు చాలా కోపం వచ్చింది
గతించుటకు, సరేనా?

882
00:58:58,000 --> 00:58:59,286
మరియు మీరు

883
00:58:59,800 --> 00:59:02,119
మీరు, నిక్, ఉన్నారు
చాలా చెత్తను బయటకు తెస్తున్నారు

884
00:59:02,120 --> 00:59:05,841
నేను అణచివేస్తున్నాను అని
చాలా కాలం పాటు!

885
00:59:11,960 --> 00:59:13,769
వాటిలో ఒకటి కొయెట్,

886
00:59:14,440 --> 00:59:16,090
he made love to my పుర్రె.

887
00:59:17,600 --> 00:59:20,285
అదేంటో తెలుసా
అభ్యాసాన్ని సాధారణంగా అంటారు?

888
00:59:21,320 --> 00:59:22,481
నేను చేస్తాను.

889
00:59:23,600 --> 00:59:26,080
మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఆశిస్తున్నాను
అతనికి రెండు కళ్ళు వచ్చాయి, రాయ్.

890
00:59:33,160 --> 00:59:38,166
పదాలు,
బాకులు మన హృదయాన్ని పొడిచినట్లు

891
00:59:38,720 --> 00:59:40,609
అబ్బాయిలు

892
00:59:41,480 --> 00:59:45,485
మంచి మనిషి అవ్వాలి

893
00:59:45,880 --> 00:59:47,080
ఈ పాట బెటర్ మ్యాన్ అని పేరు పెట్టారు.

894
00:59:47,200 --> 00:59:48,725
అవును, నాకు అర్థమైంది.

895
00:59:48,880 --> 00:59:53,010
ప్రజలు,
వారు మీ హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయగలరు

896
00:59:53,680 --> 00:59:55,489
అబ్బాయిలు

897
00:59:56,480 --> 01:00:00,246
ఏ కొయెట్ ఎప్పుడూ చేయలేని విధంగా

898
01:00:01,520 --> 01:00:03,488
బహుశా నేను వస్తువులను తీసుకున్నాను
కొంచెం దూరం.

899
01:00:05,680 --> 01:00:07,205
బహుశా?

900
01:00:09,080 --> 01:00:10,525
నన్ను క్షమించండి.

901
01:00:13,880 --> 01:00:16,360
మీరు చేపట్టాలి
ఒక పరికరం, నిక్.

902
01:00:16,880 --> 01:00:18,928
ఇది కావచ్చు
మీ కోసం ఒక శ్రావ్యమైన మార్గం

903
01:00:19,040 --> 01:00:21,122
ఖర్చు పెట్టడానికి
నీ చివరి క్షణాలు.

904
01:00:25,520 --> 01:00:27,841
మీరు చెప్పింది నిజమే
ఉద్యోగం గురించి, రాయ్.

905
01:00:29,160 --> 01:00:30,525
మేము అక్కడకు తిరిగి రావాలి.

906
01:00:30,840 --> 01:00:33,411
సస్-పెన్-డాటో.

907
01:00:33,680 --> 01:00:35,887
వారు నన్ను తిరిగి పొందాలనుకుంటే,
వారు అడుక్కోవలసి ఉంటుంది.

908
01:00:36,040 --> 01:00:38,168
నేను తీసుకోను
ఈ పడి ఉంది. మీరు?

909
01:00:39,400 --> 01:00:40,890
మీరు వెళ్తున్నారా
అక్కడ కూర్చుని మోపే?

910
01:00:41,040 --> 01:00:44,089
లేదా మీరు నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా
ఒక అపోకలిప్స్ ఆపు?

911
01:00:45,240 --> 01:00:47,322
మీరు దానిని అలా ఉంచినప్పుడు, నరకం,

912
01:00:47,440 --> 01:00:49,568
మీరు రకమైన
నన్ను ఒక మూలకు చిత్రించండి.

913
01:00:49,720 --> 01:00:51,559
హేస్ కూర్చున్నాడని నాకు తెలుసు
ఆ బంగారంలో కొంత భాగం.

914
01:00:51,560 --> 01:00:53,528
మార్గం లేదు
అతను కేవలం ఒక బ్యాగ్‌మ్యాన్.

915
01:00:53,760 --> 01:00:55,888
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.

916
01:00:56,120 --> 01:00:58,122
అతనికి ఇండియన్ ఫుడ్ నచ్చిందా?

917
01:00:58,280 --> 01:01:00,123
అతను అభిమాని కాదు.

918
01:01:00,560 --> 01:01:01,641
కానీ ఏదో నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది.

919
01:01:01,760 --> 01:01:05,367
నేను ఈ వ్యక్తితో ఐదు కోసం ప్రయాణించాను
సంవత్సరాలు, నేను ఏ రకమైన గమనించి ఎప్పుడూ

920
01:01:05,760 --> 01:01:07,250
ఆత్మ దుర్గంధం.

921
01:01:07,640 --> 01:01:11,770
ఒక అరుదైన రకం గురించి నేను విన్నాను
దానిని ముసుగు చేయగల కళాఖండం.

922
01:01:12,240 --> 01:01:14,447
ఆధ్యాత్మిక దుర్గంధనాశని వంటిది.

923
01:01:14,760 --> 01:01:17,445
ఇది అతను ఏదో ఉంటుంది
అతనితో అన్ని సమయాలలో తీసుకువెళ్లారు.

924
01:01:18,320 --> 01:01:20,448
అమ్మమ్మ లాగా
సెయింట్ క్రిస్టోఫర్ పతకం.

925
01:01:20,600 --> 01:01:21,806
అది ఆమె చేస్తుంది.

926
01:01:26,040 --> 01:01:27,769
పాప్ కి వెళ్దాం
ఆడపిల్ల కొడుకు.

927
01:01:48,480 --> 01:01:49,811
ఏం చేయాలో తెలుసా?

928
01:01:49,960 --> 01:01:52,645
ఓహ్, అవును. నేను ఉన్నాను
దీని కోసం చాలా కాలం వేచి ఉంది.

929
01:01:52,800 --> 01:01:54,639
మీరు ఉన్నారు
చాలా కాలం వేచి ఉందా?

930
01:01:54,640 --> 01:01:57,159
డెడోస్ ఎన్ని సంవత్సరాలు తెలుసా
దీన్ని తీసివేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

931
01:01:57,160 --> 01:01:58,479
మూడు వేలు.

932
01:01:58,480 --> 01:02:02,121
ఆ జాగ్-ఆఫ్‌లలో ఒక్కటి కూడా కాలేదు
ఆ బంగారమంతా కలిపి పొందండి

933
01:02:02,320 --> 01:02:03,765
నా వరకు.

934
01:02:05,480 --> 01:02:07,801
ఆర్.ఐ.పి.డి. కాదు
వాటిని ఏమి కొట్టిందో తెలుస్తుంది.

935
01:02:08,600 --> 01:02:10,682
ఇప్పుడు, వెతకండి
మీరే కొంత ఇబ్బంది.

936
01:02:10,960 --> 01:02:12,530
నా ఆనందం.

937
01:02:24,960 --> 01:02:26,079
హే, జూలియా.

938
01:02:26,080 --> 01:02:27,959
హే. నేను నీతో మాట్లాడాలి.

939
01:02:27,960 --> 01:02:29,883
నిజంగా ఏదో
నాకు వింత జరిగింది.

940
01:02:31,000 --> 01:02:32,159
ఏం జరుగుతోంది?

941
01:02:32,160 --> 01:02:33,759
నేను గత రాత్రి ట్రాక్ వద్ద ఉన్నాను,

942
01:02:33,760 --> 01:02:35,922
మరియు మీకు గుర్తుందా
అంత్యక్రియలకు ఆ వ్యక్తి?

943
01:02:36,080 --> 01:02:37,241
చిన్న చైనీస్ వ్యక్తి?

944
01:02:37,840 --> 01:02:38,999
అరుస్తూ ఉండేవాడా?

945
01:02:39,000 --> 01:02:40,799
నెమ్మది, నెమ్మది.
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

946
01:02:40,800 --> 01:02:42,479
నాకు తెలియదు.
ఏదో ఒకవిధంగా, నాకు అనిపిస్తుంది

947
01:02:42,480 --> 01:02:44,801
అది నిక్
నాతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

948
01:02:47,080 --> 01:02:48,320
సరే.

949
01:02:49,040 --> 01:02:50,724
పిచ్చిగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు.

950
01:02:50,840 --> 01:02:53,002
మీరు అతన్ని మిస్ అవుతున్నారని నాకు తెలుసు.
నేను అతనిని కూడా మిస్ అవుతున్నాను.

951
01:02:54,360 --> 01:02:56,124
నేను నిన్ను అనుకోను
ప్రస్తుతం ఒంటరిగా ఉండాలి.

952
01:02:56,600 --> 01:02:58,439
నేను నిన్ను తీసుకొని వస్తాను, మరియు
నేను నిన్ను భోజనానికి తీసుకెళ్తాను

953
01:02:58,440 --> 01:03:00,920
మరియు మేము మాట్లాడవచ్చు
ప్రతిదాని గురించి.

954
01:03:01,280 --> 01:03:02,645
సరేనా?

955
01:03:05,360 --> 01:03:06,521
సరే.

956
01:03:07,640 --> 01:03:08,971
సరే.
దీనికి ధన్యవాదాలు.

957
01:03:09,280 --> 01:03:11,760
ఖచ్చితంగా.
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

958
01:03:29,880 --> 01:03:31,519
ముందు తీయండి.
నేను తిరిగి వెళ్తాను.

959
01:03:31,520 --> 01:03:33,045
నాకు పనికొస్తుంది.

960
01:03:49,640 --> 01:03:50,721
బాబీ హేస్?

961
01:03:51,560 --> 01:03:52,719
అవునా?

962
01:03:52,720 --> 01:03:54,768
నేను నిన్ను అడగాలి
కొన్ని ప్రశ్నలు

963
01:03:54,920 --> 01:03:57,002
తందూరి మట్టి పొయ్యిని కలిగి ఉంటుంది.

964
01:03:57,160 --> 01:03:59,640
ప్రియతమా, మీరు అడగవచ్చు
మీకు కావలసినది నాకు.

965
01:04:09,680 --> 01:04:11,091
మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి.

966
01:04:16,440 --> 01:04:18,761
ఎలా ఉంటుంది
కొంచెం తాగుబోతుందా?

967
01:04:19,440 --> 01:04:21,966
ఖచ్చితంగా. నేను నా ముక్కును తడి చేస్తాను.

968
01:04:22,120 --> 01:04:23,451
సరిగ్గా వస్తోంది.

969
01:04:32,240 --> 01:04:34,242
మీరు దీని కోసం చూస్తున్నారా?

970
01:04:34,800 --> 01:04:36,450
చక్కని కదలికలు,

971
01:04:36,560 --> 01:04:37,607
నిక్.

972
01:04:39,280 --> 01:04:41,282
హే, తీయడానికి కఠినమైన లుక్.

973
01:04:42,200 --> 01:04:44,407
నేను అలవాటు చేసుకుంటున్నాను.

974
01:04:44,800 --> 01:04:46,040
మీకు తెలుసా, ఇది కేవలం వ్యాపారం మాత్రమే.

975
01:04:46,160 --> 01:04:47,519
దయచేసి ఒక కదలిక చేయండి.

976
01:04:47,520 --> 01:04:48,521
సులభం, నిక్.

977
01:04:50,640 --> 01:04:52,639
ఇది యాష్ బుధవారం ఆలస్యం.

978
01:04:52,640 --> 01:04:54,563
మేము ఆ భాగాన్ని దాటవేయవచ్చు, రాయ్.

979
01:04:56,160 --> 01:04:57,680
సెయింట్‌ను తీసివేయండి
క్రిస్టోఫర్ పతకం.

980
01:04:58,320 --> 01:04:59,401
ఇప్పుడు.

981
01:05:00,400 --> 01:05:01,481
సరే.

982
01:05:34,200 --> 01:05:35,531
శక్తివంతమైన దుర్గంధం.

983
01:05:36,840 --> 01:05:38,365
బంగారం ఎక్కడ ఉంది, చనిపోయిన వ్యక్తి?

984
01:05:38,680 --> 01:05:39,681
వాటర్ హీటర్‌ను తనిఖీ చేయండి.

985
01:05:40,520 --> 01:05:41,851
విచిత్రమైన సూపర్ కాప్, ఇక్కడ.

986
01:05:48,320 --> 01:05:50,129
సరే, జీను వేయండి.

987
01:05:53,000 --> 01:05:54,729
మేము మిమ్మల్ని ఎక్కించబోతున్నాము.

988
01:05:56,240 --> 01:05:57,359
అది తప్పని నాకు తెలుసు,

989
01:05:57,360 --> 01:06:01,126
కానీ మొత్తం కౌబాయ్-చర్చ విషయం,
ఇది నాకు పని చేసే రకం.

990
01:06:06,680 --> 01:06:08,444
మీరు దేని గురించి నవ్వాలి?

991
01:06:23,200 --> 01:06:25,199
హే, మీకు ఎలా నచ్చింది
ఈ వ్యక్తితో పని చేస్తున్నారా?

992
01:06:25,200 --> 01:06:26,801
అతను కొద్దిగా వేలాడుతున్నాడు
విషయానికి గట్టిగా ఉంది, అవునా?

993
01:06:27,160 --> 01:06:29,559
మనం కలిసినది
మీ తిట్టు వ్యాపారం ఏమీ లేదు.

994
01:06:29,560 --> 01:06:31,239
మిగిలినవి ఎక్కడ
బంగారం, హేస్?

995
01:06:31,240 --> 01:06:33,607
నా ఉద్దేశ్యం చూడండి?
అతను దానిని చనిపోనివ్వడు.

996
01:06:35,360 --> 01:06:37,199
హే, నిక్,
నేను ఎప్పుడు కాల్చబడ్డానో గుర్తుందా?

997
01:06:37,200 --> 01:06:39,560
నాకు ఆ పతకం వచ్చింది, మీరు చేయలేరు
నేను లాగించానని నమ్ముతారా?

998
01:06:39,760 --> 01:06:41,279
క్రూరమైన అంచనా,
మీరు లాగలేదా?

999
01:06:41,280 --> 01:06:43,159
కొందరి చేత చంపబడండి
జంకీ మరియు గో టు హెల్

1000
01:06:43,160 --> 01:06:45,079
ఎందుకంటే నేను కొంచెం తీసుకున్నాను
ల్యాప్ డ్యాన్స్‌ల కోసం చెల్లించాలా?

1001
01:06:45,080 --> 01:06:46,919
లేదు. నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

1002
01:06:46,920 --> 01:06:49,759
ఆ కాల్ ఎవరు చేయగలరు?
నేను దానిని అంగీకరించను.

1003
01:06:49,760 --> 01:06:50,919
హే, నేను నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.

1004
01:06:50,920 --> 01:06:53,320
మీరు శాశ్వతమైనది ఏమి అనుకుంటున్నారు
శిక్ష ఇలా ఉంటుంది, హేస్?

1005
01:06:53,600 --> 01:06:56,399
నరకం నా గాడిదను ముద్దాడగలదు.

1006
01:06:56,400 --> 01:06:57,731
నేను ఇక్కడే ఉంటున్నాను.

1007
01:06:59,000 --> 01:07:00,729
ల్యాప్ డ్యాన్స్.

1008
01:07:02,760 --> 01:07:05,759
అది మీకు లభించిన చక్కని రూపం.
అది ముఖం మరియు జుట్టుతో బాగుంది.

1009
01:07:05,760 --> 01:07:07,171
సరే, కూర్చో.

1010
01:07:13,960 --> 01:07:15,689
హే. మీరు ఉండవచ్చు
ఆ బంగారాన్ని బుక్ చేయాలన్నారు

1011
01:07:15,840 --> 01:07:17,604
మీ భాగస్వామి ముందు
తన చేతికి అందుతుంది.

1012
01:07:17,720 --> 01:07:18,801
ఇది ఏమిటి?

1013
01:07:18,960 --> 01:07:20,279
అది వ్యక్తిగతం.

1014
01:07:20,280 --> 01:07:21,884
అప్పుడు అది బుక్ చేయబడుతుంది,

1015
01:07:22,280 --> 01:07:25,568
ఈ బంగారంతో పాటు
నేను తీసుకువచ్చాను.

1016
01:07:26,400 --> 01:07:30,962
అది నిజం, బొమ్మ ముఖం. ఉన్నప్పటికీ
నా చికెన్-షిట్ సస్పెన్షన్.

1017
01:07:31,120 --> 01:07:33,487
నేను అందుబాటులో ఉన్నాను
ఒక ట్యుటోరియల్-రకం విషయం,

1018
01:07:33,600 --> 01:07:35,959
మీరు లేదా అబ్బాయిలు అయితే
కొన్ని చిట్కాలు కావాలి.

1019
01:07:35,960 --> 01:07:38,799
బహుశా మీరే పొందండి
నా స్థాయికి దగ్గరగా.

1020
01:07:38,800 --> 01:07:40,559
నేను నిన్ను ఎందుకు ప్రేమించవలసి వచ్చింది?

1021
01:07:40,560 --> 01:07:42,050
మేము ఒక అందమైన కలిగి
సమయం లో క్షణం.

1022
01:07:42,160 --> 01:07:43,719
విపత్కర తప్పిదం.

1023
01:07:43,720 --> 01:07:46,485
దాన్ని అమలు చేయండి, కానీ మీరు
మీరు అనుభూతి చెందారు.

1024
01:07:47,160 --> 01:07:48,286
కూర్చోండి.

1025
01:07:48,640 --> 01:07:49,879
ఇది మంచిది,
అది నాకు సహాయం చేస్తుంది

1026
01:07:49,880 --> 01:07:51,450
పైగా పొందండి
షాట్-ఇన్-ది-ఫేస్ విషయం.

1027
01:07:55,480 --> 01:07:59,326
మీ కోసం ఏది వేచి ఉంది
మరొక వైపు చెడుగా ఉంటుంది.

1028
01:07:59,480 --> 01:08:00,925
చింతించకండి, ఇది ఎప్పటికీ మాత్రమే.

1029
01:08:08,040 --> 01:08:09,679
ఈ బంగారాన్ని దాచుకో
మిగిలిన దానితో.

1030
01:08:09,680 --> 01:08:10,966
మరియు ఇక్కడ.

1031
01:08:11,520 --> 01:08:14,159
హే, మేము ఇప్పుడే బుక్ చేసాము
ఏదో ఇలా.

1032
01:08:14,160 --> 01:08:16,003
అది అక్కడ బుట్టలో ఉంది.

1033
01:08:19,520 --> 01:08:21,839
మీరు చేయవలసి ఉంటుంది
మరొక ఫారమ్ నింపండి.

1034
01:08:21,840 --> 01:08:25,606
నేను ఇష్టపడతాను. నేను పొందాను
మరేమీ చేయడం మంచిది కాదు.

1035
01:08:31,520 --> 01:08:33,807
ఒక మంచి విషయం ఉంది
డెడో గురించి, సరియైనదా?

1036
01:08:33,920 --> 01:08:35,159
మ్మ్మ్మ్మ్.

1037
01:08:35,160 --> 01:08:37,640
మేము ఖచ్చితంగా వినలేము
ఫ్రీక్వెన్సీలు చాలా బాగా ఉన్నాయి.

1038
01:08:42,880 --> 01:08:43,881
రాయ్!

1039
01:09:02,040 --> 01:09:03,087
రండి, నిక్కీ.

1040
01:09:03,200 --> 01:09:04,725
నేను చేస్తానని మీరు అనుకున్నారు
నన్ను ఇక్కడికి తీసుకురానివ్వండి

1041
01:09:04,880 --> 01:09:06,559
నేను కోరుకోకపోతే
ఇక్కడే ఉంటావా?

1042
01:09:06,560 --> 01:09:07,959
ఈ విషయం మధురమైనది కాదా?

1043
01:09:07,960 --> 01:09:10,399
ఇది మిమ్మల్ని స్తంభింపజేస్తుంది,
మాకు ఏమీ చేయదు.

1044
01:09:10,400 --> 01:09:12,482
వాటిలో ఒకటి వారికి లభించింది
ప్రతిదానికీ కళాఖండాలు.

1045
01:09:13,760 --> 01:09:16,319
అవును, అవును, అవును!

1046
01:09:16,320 --> 01:09:18,721
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
రా!

1047
01:09:19,200 --> 01:09:21,806
బంగారం పొందండి.
అన్నీ తీసుకో!

1048
01:09:24,320 --> 01:09:25,559
అన్నీ ఉన్నాయా?

1049
01:09:25,560 --> 01:09:26,686
ఊహూ.

1050
01:09:27,040 --> 01:09:28,119
పట్టుకోండి!

1051
01:09:28,120 --> 01:09:30,088
ఈ చేతులన్నీ నింపండి.
రా!

1052
01:09:32,600 --> 01:09:34,364
వెళ్దాం! వెళ్దాం!

1053
01:09:46,280 --> 01:09:47,520
ఏమైంది?

1054
01:09:49,280 --> 01:09:50,611
శాంతి.

1055
01:09:58,920 --> 01:10:00,126
దాన్ని ఫ్లష్ చేయండి.

1056
01:10:02,280 --> 01:10:03,770
లేదు! బంగారం!

1057
01:10:08,800 --> 01:10:10,131
ఇదిగో, బాస్.

1058
01:10:10,440 --> 01:10:11,487
నాకు అన్నీ దొరికాయి.

1059
01:10:11,760 --> 01:10:13,171
నేను దానిపై ఉన్నాను.

1060
01:10:13,920 --> 01:10:15,759
నాన్న దగ్గర బంగారం!

1061
01:10:15,760 --> 01:10:18,240
దీన్ని నిర్మించుకుందాం, అబ్బాయిలు!

1062
01:11:02,680 --> 01:11:04,284
అవును!

1063
01:11:04,560 --> 01:11:05,891
ఓహ్. అవును!

1064
01:11:13,440 --> 01:11:15,283
తిట్టు!
అది జామ్ అయింది.

1065
01:11:23,520 --> 01:11:26,364
మెయిన్ స్ట్రీట్ లాగానే,
డాడ్జ్ సిటీ.

1066
01:11:26,880 --> 01:11:28,564
వాళ్ళు అబ్బాయిలు,

1067
01:11:28,680 --> 01:11:30,842
వారు తప్పు స్థలాన్ని ఎంచుకున్నారు
ఒక స్టాండ్ చేయడానికి.

1068
01:11:35,200 --> 01:11:37,168
నేను ఈ చెత్తను కనిపెట్టాను.

1069
01:11:43,120 --> 01:11:44,121
హాట్!

1070
01:11:55,480 --> 01:11:58,484
నేను దాన్ని పరిష్కరించాను! అవును! అయ్యో!

1071
01:12:06,080 --> 01:12:07,411
సమయం వెళ్ళు!

1072
01:12:13,240 --> 01:12:16,323
మీకు కొన్ని విషయాలు నేర్చుకుందాం
ఓల్డ్ వెస్ట్ ఫైటింగ్ గురించి.

1073
01:12:16,480 --> 01:12:17,686
మొదట,

1074
01:12:19,040 --> 01:12:21,159
ఒక అనుభవం లేని వ్యక్తి మాత్రమే దాక్కున్నాడు
ఒక చర్చి మేడలో.

1075
01:12:21,160 --> 01:12:23,322
ఇది మొదటి స్థానం
నేను చూడబోతున్నాను.

1076
01:12:23,440 --> 01:12:25,681
రెండవ స్థానం,
హోటల్ విండో, ప్రతిసారీ.

1077
01:12:27,200 --> 01:12:28,281
హ్మ్.

1078
01:12:29,440 --> 01:12:31,761
మాత్రమే ఉందని నేను ఊహిస్తున్నాను
వారి సిబ్బందిలో ఒక అనుభవం లేని వ్యక్తి.

1079
01:12:34,760 --> 01:12:36,967
కొన్నిసార్లు, విండో
వ్యక్తి పైకప్పు మీద ఉన్నాడు.

1080
01:12:55,720 --> 01:12:57,802
నేను ఇంతకు ముందు చూడలేదు.

1081
01:12:58,040 --> 01:13:00,930
భారీ విధ్వంసం తప్పదు
ప్రొక్టర్ మాట్లాడుతున్నాడు.

1082
01:13:01,560 --> 01:13:02,846
జీను పైకి!

1083
01:13:05,960 --> 01:13:06,961
హే, జూలియా.

1084
01:13:07,320 --> 01:13:09,049
హేస్ మమ్మల్ని పంపారు
మీకు లిఫ్ట్ ఇవ్వండి.

1085
01:13:10,120 --> 01:13:12,039
అబ్బాయిలు, నేను ఇప్పటికీ డ్రైవ్ చేయగలను.

1086
01:13:12,040 --> 01:13:13,451
అక్కడ అందంగా వెంట్రుకలతో ఉంది.

1087
01:13:13,800 --> 01:13:15,723
అతను మీ గురించి మాత్రమే చింతిస్తున్నాడు.

1088
01:13:26,280 --> 01:13:27,999
దాన్ని మూసివేయండి.

1089
01:13:28,000 --> 01:13:29,999
సరే. దాన్ని తాళం వేయండి.

1090
01:13:30,000 --> 01:13:32,599
ఎవరూ దాటరు
కామన్వెల్త్ భవనానికి.

1091
01:13:32,600 --> 01:13:34,090
ఎవరూ!

1092
01:13:53,800 --> 01:13:56,087
పెద్దది సరైనదేననిపిస్తోంది
కామన్వెల్త్ భవనంపై.

1093
01:13:56,200 --> 01:13:57,359
అతను ఎక్కడికి వెళ్తాడు.

1094
01:13:57,360 --> 01:13:58,725
అవును. మంచి చదువు.

1095
01:13:59,680 --> 01:14:01,409
మీరు నాతో ఏకీభవిస్తున్నారా?
అదో విచిత్రం.

1096
01:14:01,840 --> 01:14:03,683
అవును. వింతగా అనిపిస్తుంది.

1097
01:14:05,320 --> 01:14:06,685
ఒక రకమైన జలదరింపు.

1098
01:14:15,520 --> 01:14:17,319
చక్రాలపై డెడోస్.

1099
01:14:17,320 --> 01:14:18,519
అది నిరాశపరిచింది.

1100
01:14:18,520 --> 01:14:20,284
పొందాలని ఆశపడ్డాను
ఇక్కడ కొద్దిగా విరామం.

1101
01:14:42,240 --> 01:14:43,730
నిక్, దూరంగా వెళ్లండి!

1102
01:14:59,160 --> 01:15:00,400
నాకు అర్థమైంది.

1103
01:15:06,320 --> 01:15:07,685
హోలీ షిట్!

1104
01:15:32,560 --> 01:15:35,239
అసలే భయమేసింది
నా ఒంటి నుండి బయటపడింది.

1105
01:15:35,240 --> 01:15:36,439
బంగారాన్ని పైకి తెచ్చుకోండి.

1106
01:15:36,440 --> 01:15:38,920
నేను వేచి ఉండాలి
చివరి భాగం.

1107
01:15:51,600 --> 01:15:52,639
హే. మీరు బాగున్నారా?

1108
01:15:52,640 --> 01:15:53,719
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

1109
01:15:53,720 --> 01:15:55,959
చాలా జరుగుతున్నాయి. నేను సంతోషిస్తున్నాను
మీరు నాతో ఇక్కడ ఉన్నారు.

1110
01:15:55,960 --> 01:15:57,166
మనం లోపలికి రావాలి.

1111
01:15:57,400 --> 01:15:59,319
వినండి. ఏదో ఉంది
నేను మీకు చెప్పాలి.

1112
01:15:59,320 --> 01:16:00,879
ఇది ఏదో ఉంది
నేను దాక్కున్నాను.

1113
01:16:00,880 --> 01:16:02,239
బాబీ, నేను వేచి ఉండగలనని అనుకుంటున్నాను.

1114
01:16:02,240 --> 01:16:04,004
మరియు అది కావచ్చు
కొంచెం విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది.

1115
01:16:04,120 --> 01:16:06,799
కానీ నేను మీరు కేవలం ఉండాలి అనుకుంటున్నాను
ఓపెన్ మైండ్ ఉంచడానికి ప్రయత్నించండి,

1116
01:16:06,800 --> 01:16:09,167
మరియు వెంటనే తీర్పు చెప్పవద్దు, సరేనా?

1117
01:16:20,600 --> 01:16:21,761
ఓహ్-హో!

1118
01:16:22,360 --> 01:16:23,441
ఏహ్?

1119
01:16:26,240 --> 01:16:29,403
Skycam 4 ఆన్‌లో ఉంది
నిరంతర కవరేజీతో దృశ్యం.

1120
01:16:29,520 --> 01:16:31,479
మేము చూస్తున్నాము
కామన్వెల్త్ భవనంపైన

1121
01:16:31,480 --> 01:16:34,159
తో swarming ఉంది, ఉంది
ఇది చెప్పడానికి నిజంగా వేరే మార్గం లేదు,

1122
01:16:34,160 --> 01:16:35,279
రాక్షసులు.

1123
01:16:35,280 --> 01:16:37,203
అందరూ లోపలే ఉండమని నేను కోరుతున్నాను
ఈ పరిస్థితి వరకు

1124
01:16:37,320 --> 01:16:38,481
డేవ్!

1125
01:16:44,360 --> 01:16:45,521
దుర్మార్గుడు.

1126
01:16:48,320 --> 01:16:49,810
వారిలా కనిపిస్తున్నారు
బారికేడ్ నిర్మించాడు.

1127
01:16:55,200 --> 01:16:56,645
మరియు కొవ్వు ఎల్విస్ ఉంది.

1128
01:16:57,360 --> 01:16:58,885
జిగ్లీలో అతన్ని కొట్టండి.

1129
01:17:06,240 --> 01:17:08,479
అయ్యో!

1130
01:17:08,480 --> 01:17:10,369
హాయ్! అయ్యో!

1131
01:17:17,640 --> 01:17:18,766
చెడ్డది కాదు!

1132
01:17:20,760 --> 01:17:21,761
నా తలుపు!

1133
01:17:22,880 --> 01:17:23,881
నన్ను కదిలించలేను!

1134
01:17:24,560 --> 01:17:26,449
ఇప్పటికీ ఇక్కడ, డిక్స్!

1135
01:17:27,400 --> 01:17:28,481
ఓహ్.

1136
01:17:31,360 --> 01:17:32,486
శరీరాన్ని రిలాక్స్ చేయండి.

1137
01:17:37,160 --> 01:17:38,207
మరణం.

1138
01:17:42,840 --> 01:17:45,047
వారికి ఎలివేటర్ ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1139
01:17:49,960 --> 01:17:51,246
ఓహ్, షిట్.

1140
01:17:57,240 --> 01:18:00,759
సొరంగం రివర్స్,
చనిపోయినవారు తిరిగి వస్తారు.

1141
01:18:00,760 --> 01:18:02,569
మేము ఎప్పటికీ ఇక్కడే ఉంటాము.

1142
01:18:03,800 --> 01:18:05,643
రకమైన
అధిక ఐదు క్షణం.

1143
01:18:06,720 --> 01:18:10,486
మనం చేయాల్సిందల్లా ఒక్కటే
ఈ చెడ్డ అబ్బాయిని కాల్చండి.

1144
01:18:20,360 --> 01:18:21,441
అవును!

1145
01:18:22,240 --> 01:18:23,287
సరే.

1146
01:18:24,960 --> 01:18:27,804
ఇది ఎక్కడ పొందుతుంది
కొద్దిగా అసౌకర్యంగా.

1147
01:18:27,960 --> 01:18:31,039
చెప్పడానికి గొప్ప మార్గం లేదు
ఇది, కాబట్టి నేను ఇప్పుడే చెబుతాను.

1148
01:18:31,040 --> 01:18:34,039
ఈ పురాతన విషయాలు, వారు
తరచుగా ఒక మూలకాన్ని కలిగి ఉంటుంది,

1149
01:18:34,040 --> 01:18:35,759
నేను చెప్పదలచుకోలేదు
నరబలి,

1150
01:18:35,760 --> 01:18:36,959
కానీ నరబలి.

1151
01:18:36,960 --> 01:18:39,122
నేను ముందు దూకుతాను
మీరు నన్ను కూడా తాకవచ్చు.

1152
01:18:39,920 --> 01:18:42,207
జూలియా, రండి. చల్లగా ఉండండి.

1153
01:18:42,800 --> 01:18:45,610
ఇది ఒక గౌరవం. నేను విశ్వసిస్తున్నాను
మీరు భారీ ఒంటితో.

1154
01:18:55,000 --> 01:18:56,126
జూలియా!

1155
01:18:56,480 --> 01:18:58,369
ఓహ్-హో! సమయానికి.

1156
01:18:58,560 --> 01:18:59,891
బాబీ! వద్దు!

1157
01:19:04,840 --> 01:19:06,001
లేదు!

1158
01:19:44,440 --> 01:19:45,646
తరలించు!

1159
01:19:54,400 --> 01:19:55,481
చక్కని షాట్.

1160
01:19:57,720 --> 01:20:00,200
నేను జూలియాని తీసుకొని వస్తాను.
మీరు సిబ్బందిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1161
01:20:00,800 --> 01:20:02,723
ఆ బంగారు పెకర్
దిగి వస్తోంది.

1162
01:20:04,080 --> 01:20:05,127
మీరు అతిశీతలంగా ఉన్నారా?

1163
01:20:05,840 --> 01:20:07,569
మంచుతో నిండిన వేడి, భాగస్వామి.

1164
01:20:53,040 --> 01:20:54,201
ఇప్పుడు ఏమిటి, నిక్?

1165
01:21:02,640 --> 01:21:04,639
మీకు తెలుసా, అది చేయలేదు
జూలియా అయి ఉండాలి,

1166
01:21:04,640 --> 01:21:07,479
కానీ నేను అడ్డుకోలేకపోయాను
పూర్తి వృత్తాన్ని తీసుకువస్తోంది.

1167
01:21:07,480 --> 01:21:09,801
రండి.
ఇది మంచిది, సరియైనదా?

1168
01:21:19,960 --> 01:21:21,041
అయ్యో!

1169
01:21:23,200 --> 01:21:24,565
ఇక్కడికి రా!

1170
01:21:27,600 --> 01:21:29,125
ఎలా వస్తోంది రాయ్?

1171
01:21:29,320 --> 01:21:31,368
ఇది కనిపించే దానికంటే కష్టం!

1172
01:21:42,760 --> 01:21:44,569
నిన్ను ఎప్పుడూ చంపను
నిక్కీ వృద్ధాప్యమవుతుంది.

1173
01:21:46,000 --> 01:21:47,047
ఇప్పుడు ఎప్పుడైనా!

1174
01:21:47,280 --> 01:21:48,725
నేను మీరు వినడానికి!

1175
01:21:51,480 --> 01:21:53,369
రాయ్, రాయ్!

1176
01:21:53,920 --> 01:21:55,570
కొన్ని కౌబాయ్ అంశాలు చేయండి!

1177
01:22:15,280 --> 01:22:16,520
దయచేసి!

1178
01:22:16,680 --> 01:22:17,681
రాయ్!

1179
01:22:25,320 --> 01:22:26,446
అక్కడ ఉంది.

1180
01:22:31,560 --> 01:22:32,561
నం.

1181
01:22:50,920 --> 01:22:52,251
బాగా, భాగస్వామి.

1182
01:22:54,720 --> 01:22:56,609
నాకు కొత్త భాగస్వామి ఉన్నారు.

1183
01:23:53,240 --> 01:23:54,810
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

1184
01:23:56,960 --> 01:23:59,167
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.

1185
01:24:03,800 --> 01:24:06,121
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

1186
01:24:06,280 --> 01:24:09,124
పర్వాలేదు,
మీరు ఇప్పుడు నాతో తిరిగి వచ్చారు.

1187
01:24:10,480 --> 01:24:12,084
నాకు కావలసింది ఒక్కటే.

1188
01:24:13,480 --> 01:24:15,050
కానీ ఇలా కాదు.

1189
01:24:17,320 --> 01:24:21,325
జూలియా,
మీరు మీ జీవితాన్ని గడపాలి,

1190
01:24:22,800 --> 01:24:23,926
నేను లేకుండా.

1191
01:24:26,480 --> 01:24:28,642
నేను వీడ్కోలు చెప్పడం ఇష్టం లేదు.

1192
01:24:30,720 --> 01:24:32,484
నువ్వు ఇక్కడ ఉండలేవు.

1193
01:24:34,600 --> 01:24:36,443
పర్వాలేదు.

1194
01:24:39,240 --> 01:24:40,287
వెళ్ళు.

1195
01:24:41,760 --> 01:24:43,410
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తూనే ఉంటాను.

1196
01:24:46,640 --> 01:24:47,641
వీడ్కోలు.

1197
01:25:08,360 --> 01:25:09,919
ఆమె బాగానే ఉంటుంది.

1198
01:25:09,920 --> 01:25:10,921
ధన్యవాదాలు.

1199
01:25:11,040 --> 01:25:12,724
అందుకు నువ్వు నాకు రుణపడి ఉన్నావు.

1200
01:25:18,160 --> 01:25:19,319
సెటిల్ అయిపోదాం.

1201
01:25:19,320 --> 01:25:20,519
ఖచ్చితంగా.

1202
01:25:20,520 --> 01:25:22,879
నేను అనుమతించబడాలనుకుంటున్నాను
నా స్వంత పతకాన్ని రూపొందించడానికి.

1203
01:25:22,880 --> 01:25:23,881
అంత వేగంగా లేదు.

1204
01:25:24,200 --> 01:25:25,850
ఎటర్నల్స్ ముందుకు వెళ్లి వచ్చింది

1205
01:25:25,960 --> 01:25:27,530
మీ క్రమశిక్షణ
మీరు లేకుండా వినడం.

1206
01:25:27,920 --> 01:25:29,759
మేము ప్రపంచాన్ని రక్షించేటప్పుడు?

1207
01:25:29,760 --> 01:25:33,079
నిక్, కొత్త రిక్రూట్‌గా, మీరు చేసారు
హెచ్చరికతో వదిలేశారు.

1208
01:25:33,080 --> 01:25:34,366
సహేతుకమైనది.

1209
01:25:34,560 --> 01:25:36,403
రాయ్, శిక్షగా
శిక్షా?

1210
01:25:36,680 --> 01:25:39,879
అవును. ఇంకో యాభై మూడేళ్లు
మీ పదానికి జోడించబడ్డాయి.

1211
01:25:39,880 --> 01:25:41,006
యాభై మూడు సంవత్సరాలు?

1212
01:25:41,120 --> 01:25:42,359
అది చాలా ఎక్కువ.

1213
01:25:42,360 --> 01:25:45,399
ఇది
honky-tonk బుల్షిట్.

1214
01:25:45,400 --> 01:25:48,370
మీరు నన్ను కలిగి ఉండటం ఇష్టం
చుట్టూ, మీరు కాదు, మిల్డ్రెడ్?

1215
01:25:57,520 --> 01:25:58,726
నా టోపీ.

1216
01:26:01,800 --> 01:26:03,245
మీరు వెళ్లి దాన్ని కనుగొన్నారా?

1217
01:26:07,920 --> 01:26:10,924
నేను కొనుగోలు చేయగలనని అనుకుంటున్నాను
మీరు ఒకటి లేదా రెండుసార్లు పువ్వులు.

1218
01:26:18,480 --> 01:26:19,925
నాకు వైలెట్లు ఇష్టం.

1219
01:26:30,280 --> 01:26:32,559
ఆమె బిల్లీ మేక నాకు-ఎడ్.

1220
01:26:32,560 --> 01:26:34,688
ఇది మనం చేసే పని.

1221
01:26:37,080 --> 01:26:40,641
ఆమె వాటిని చీలమండలను ఎందుకు కప్పి ఉంచుతుంది
వాటితో తెల్లటి బూట్లు

1222
01:26:41,120 --> 01:26:42,599
నేను ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోను.

1223
01:26:42,600 --> 01:26:44,279
ఇంకా యాభై మూడు సంవత్సరాలు, అవునా?

1224
01:26:44,280 --> 01:26:47,568
బాగా, నాకు ఇంకా వచ్చింది
పని చేయడానికి కొన్ని విషయాలు.

1225
01:26:47,680 --> 01:26:50,126
నరకం, ఇది మూడోసారి
నేను పొడిగించబడ్డాను.

1226
01:26:50,680 --> 01:26:53,331
ఓహ్, చెప్పండి, నేను మీకు ఏదో అర్థం చేసుకున్నాను.

1227
01:26:54,800 --> 01:26:55,801
ఇది ఏమిటి?

1228
01:26:56,280 --> 01:26:58,799
నువ్వు సంతోషంగా లేవని నాకు తెలుసు
తాత చెన్ తో,

1229
01:26:58,800 --> 01:27:02,646
కాబట్టి నేను కొన్ని తీగలను లాగాను,
మీకు కొత్త ID వచ్చింది.

1230
01:27:04,480 --> 01:27:07,609
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, రాయ్.
నా ఉద్దేశ్యం.

1231
01:27:08,200 --> 01:27:09,326
ఇది చాలా బాగుంది.

1232
01:27:10,800 --> 01:27:12,450
ఓహ్, మీరు నన్ను తిట్టాలి.

1233
01:27:12,680 --> 01:27:15,843
నేను చేయగలిగింది చేశాను.
ఇన్వెంటరీ అంటే ఏమిటి.

1234
01:27:16,120 --> 01:27:18,407
ఇది మెరుగుదల అని మీరు అనుకున్నారా?