1 00:00:08,140 --> 00:00:10,970 - Batman olmak istiyorum. - Ainsley, durdur beni! 2 00:00:15,140 --> 00:00:18,360 �, �desem! Ne oldu? 3 00:00:19,410 --> 00:00:24,150 - Bunu bana verdin, ona değil. - Hey evlat, bu sadece bir oyun. 4 00:00:24,460 --> 00:00:26,190 Ainsley, peynirin var. 5 00:00:26,220 --> 00:00:30,090 Ayrıca Îri�si ayısı da var bana kalp rahatsızlığı getiriyor. 6 00:00:31,680 --> 00:00:34,580 -Teddy! Onu alacağım. - Tamam. 7 00:00:38,180 --> 00:00:43,370 Biraz dağınık olabilir ama o senin tek kardeşin. 8 00:00:43,400 --> 00:00:46,550 Neyle ilgilenebileceğini düşünüyorsun? ne kadar süre uzaktayım? 9 00:00:46,580 --> 00:00:49,770 - Gerçekten gitmek zorunda mısın? - Evet. 10 00:00:49,990 --> 00:00:55,030 Evde kalmayı tercih ederiz, favorimiz sr�com ile, ancak şüpheler var. 11 00:00:57,890 --> 00:01:01,280 Eğer bana ihtiyacın olursa, ben etrafta olmadığımda 12 00:01:01,310 --> 00:01:06,220 sadece her zaman burada olacağımı bil. 13 00:01:13,730 --> 00:01:17,680 - Claremont'ta ne oldu? - Yara kırıldı. 14 00:01:26,770 --> 00:01:27,800 neredesin 15 00:01:29,770 --> 00:01:30,800 Bir şey söyle! 16 00:01:42,470 --> 00:01:43,470 Parlak? 17 00:01:47,580 --> 00:01:49,940 Malcolm Parlak, Mareşal Emily Ruiz. 18 00:01:51,160 --> 00:01:52,570 Seni götürmeye geldi. 19 00:01:52,600 --> 00:01:55,480 O bundan daha az agresif Evet derdim. 20 00:01:55,510 --> 00:01:58,560 Polis memurlarının yargı yetkisi var tüm yoksulluk içinde. 21 00:01:58,960 --> 00:02:01,920 Yara en tehlikeli silahtır New York'un şimdiye kadar gördüğü. 22 00:02:02,020 --> 00:02:07,180 - Ama sen New Yorklu değilsin. Bir tutam Batı Teksas'ı duyuyor muyum? - "j-Meksika". 23 00:02:07,650 --> 00:02:11,580 Bay Bright, ben açık bir kitabım. Glyncé'de sınıf üçüncüsüydüm. 24 00:02:11,610 --> 00:02:13,260 İlk ikisi pislikti. 25 00:02:14,790 --> 00:02:16,160 Ruiz emin ellere ait. 26 00:02:16,190 --> 00:02:18,580 Kalmamızı önerdi Ve soruşturmaya yardım edelim. 27 00:02:18,610 --> 00:02:21,100 Sb�sz'e ihtiyacım var tam profilinize. 28 00:02:21,210 --> 00:02:23,550 Çoğu kıyafet 24 saat içinde sizi yakalayacağız. 29 00:02:23,580 --> 00:02:26,560 Ve en önemlisi hapishanenin çevresinde veya komşu şehirlerde. 30 00:02:26,590 --> 00:02:28,470 Babamın bu kadar kolay bir davası olmayacak. 31 00:02:29,580 --> 00:02:33,020 Bir dakika, Martin Whitly onun babası mı? 32 00:02:37,210 --> 00:02:41,900 Üzgünüm! Sadece aptallık ediyorum. Tanrım! Şuraya bak! Bu çok iyi. 33 00:02:41,930 --> 00:02:46,980 Onlara göre o, eşsiz bir durumda, yardım etmek. Elveda deyin! 34 00:02:49,580 --> 00:02:51,860 Yara başarısız olmayacak. 35 00:02:51,920 --> 00:02:54,260 En iyi şans yolda onu iki suç ortağı izledi. 36 00:02:54,290 --> 00:02:56,710 Babam yakalanırsa o zaman onların yüzünden olacak. 37 00:02:56,740 --> 00:03:02,140 Hector Cueto ve Peter Davis, başka bir isimle Kardeş Pete. Bunlar çok önemlidir. 38 00:03:02,170 --> 00:03:04,100 Hector'un bir dürtüsü var kişilik bozukluğu vardır. 39 00:03:04,130 --> 00:03:07,620 Her ne kadar plana sadık kalabilseniz de, seni sinirlendirmesi dışında. 40 00:03:08,150 --> 00:03:13,670 Kardeş Pete daha öngörülemez olabilir. Ritüeller bunu yapar. 41 00:03:13,820 --> 00:03:17,850 - Özgürlük ona yetmeyecektir. - ve babası, sözlerini hâlâ hatırlıyor musun? 42 00:03:18,280 --> 00:03:20,970 Bunu yapmak zorunda değilsin. Sesli mesajda var. 43 00:03:22,570 --> 00:03:24,260 Artık bir katil değilim. 44 00:03:24,290 --> 00:03:27,300 Ne duyarsan duy, kim denerse denesin bana olan inancını sars, 45 00:03:27,330 --> 00:03:30,520 ne yapmak istiyorum cinayetle hiçbir ilgisi yok. 46 00:03:30,910 --> 00:03:32,940 Hayır. Bu aileyle ilgili. Yaptığım her şey 47 00:03:32,970 --> 00:03:37,010 - yaptığım her şeyi senin için yaptım. - Lütfen bana bunu almayacağını söyle. 48 00:03:37,850 --> 00:03:42,050 Tabii ki değil. Babam bir yalancı ve bir katil. Her zaman öyle olacak. 49 00:03:42,080 --> 00:03:44,880 İyi cevap. Ekibim beni takip ediyor Hector ve Pete'e. 50 00:03:44,910 --> 00:03:49,600 ve babasına gelince, eğer biri varsa kendin bulabilirsin. 51 00:03:59,160 --> 00:04:03,410 Savurgan Oğul - 2x11 Gidebilirsin... 52 00:04:09,680 --> 00:04:10,890 Daha iyi hissediyor musun? 53 00:04:11,960 --> 00:04:15,880 Ve biliyorsun, uyandım birini öldürmek istediğini mi? 54 00:04:16,140 --> 00:04:17,900 Diğer adamı görmelisin. 55 00:04:22,440 --> 00:04:24,670 Sormamın bir sakıncası yok burada ne yapıyorsun 56 00:04:25,510 --> 00:04:29,810 öğrenmek istedim Martin'in bu anahtar hakkında ne bildiğini. 57 00:04:30,100 --> 00:04:35,460 ve bir kiralık kasa gibi görünüyor, ancak hiçbir banka bunu tanımadı. 58 00:04:46,070 --> 00:04:50,560 Takip edeceğiz. ve bunu hızlandırmalıyız şehir evinin güvenliği. 59 00:04:50,590 --> 00:04:52,240 Sebişz'den bu yana yine haberlerde... 60 00:04:52,270 --> 00:04:55,370 Bütün sıkıntılar geçecek. Mücevheri biliyorum. 61 00:05:01,460 --> 00:05:02,460 Doktor. 62 00:05:04,460 --> 00:05:08,950 - Söylesene, dün ruh halin nasıldı? - Mutluydu. 63 00:05:09,040 --> 00:05:12,190 Hatta alkollüydü acil bir durumu aramak için. 64 00:05:12,630 --> 00:05:17,390 - Geriye dönüp bakınca bunu biliyor olmalı ne olacak? - Dr. Capshaw, değil mi? 65 00:05:17,990 --> 00:05:21,760 - Evet. - Onu ne kadar iyi tanıdı babam ne kadar süre burada çalıştı? 66 00:05:21,790 --> 00:05:23,190 Her zamanki ölçülerde. 67 00:05:26,580 --> 00:05:29,160 Anlayabildiğim kadarıyla evet. Yani... 68 00:05:31,470 --> 00:05:33,140 Hiç gördün mü nasıl bir şey aldın? 69 00:05:38,590 --> 00:05:42,300 Bildiğim kadarıyla değil. Bayan Whitly, işimiz bitti. 70 00:05:42,330 --> 00:05:45,160 - Teşekkür ederim doktor! Ben hazırım! Evet. - Rica ederim. 71 00:05:46,050 --> 00:05:48,310 Biraz daha kalacağım. 72 00:05:50,570 --> 00:05:53,740 - Üzgünüm, temizlemem gerekiyor. - Elbette. 73 00:05:53,770 --> 00:05:57,930 Sadece bir karamela alacağım 74 00:05:59,340 --> 00:06:03,450 ve itiraf etmeni bekleyeceğim benden ne saklıyorsa. 75 00:06:05,470 --> 00:06:11,300 Kas titremeleri. Göz teması yok. Üçüncü sınıf öğrencisi düzeyinde yatıyor. 76 00:06:11,330 --> 00:06:12,330 Suç olarak değil. 77 00:06:14,920 --> 00:06:16,620 Ben yanlış bir şey yapmadım, tamam mı? 78 00:06:17,850 --> 00:06:19,340 Ben sadece... 79 00:06:20,880 --> 00:06:23,260 Anlamalısın dün gece oldukça karışıktı. 80 00:06:23,290 --> 00:06:28,000 - Birçok hasta için poliçe yoktu Ambulansa ihtiyacı vardı ama... - Peki? 81 00:06:28,030 --> 00:06:32,380 ve düşündüm Dr. Whitly yardımcı olabilir. 82 00:06:32,810 --> 00:06:38,290 - Yani hiçbir hata yoktu... - Sorun neydi? 83 00:06:39,720 --> 00:06:43,080 - Hiç bir şey. - Hayatlar tehlikede, Dr. Capshaw. 84 00:06:43,110 --> 00:06:46,390 - Şehirde üç katil dolaşıyor. - Benim yüzümden. 85 00:06:48,940 --> 00:06:49,940 biliyor musunuz? 86 00:06:51,220 --> 00:06:52,220 Benim yüzümden. 87 00:06:55,820 --> 00:06:57,030 Ben çözdüm. 88 00:06:58,430 --> 00:07:00,370 Aptalca olduğunu biliyorum ama... 89 00:07:01,440 --> 00:07:05,230 faydalı olabileceğini kanıtladı. Ona güvendim. 90 00:07:12,760 --> 00:07:13,960 Bu benim hatam. 91 00:07:15,730 --> 00:07:17,220 Beni suçlayabilirsin. 92 00:07:19,130 --> 00:07:21,620 tavsiye edebilirim babamı da mı suçlayacağım? 93 00:07:23,170 --> 00:07:27,080 evet Ve yardımcı oluyor gibi görünüyor. 94 00:07:29,110 --> 00:07:30,910 Nezaketinizi takdir ediyorum. 95 00:07:34,750 --> 00:07:36,290 Bana söyleyebileceğin başka bir şey var mı? 96 00:07:39,010 --> 00:07:41,690 Beni her şey için kullandı tam da ihtiyacı olan şey. 97 00:07:49,300 --> 00:07:50,740 ve artık yoruldum. 98 00:07:57,090 --> 00:08:02,230 - Annen orada mı? iyi misin - Evet. Liderlerle konuşuyor. 99 00:08:02,260 --> 00:08:06,460 nasılsın ADN'den olduğunu sanıyordum "Fakir babam"ı hazırlıyorsunuz. 100 00:08:06,490 --> 00:08:10,970 Bir, bu berbat bir başlık. İkincisi, işi düşünemiyorum bile. 101 00:08:11,000 --> 00:08:12,270 Annemi görmeye geldim. 102 00:08:12,300 --> 00:08:15,530 Daha önce hiç sorun yaratmadı iş ve aileyi karıştırmak. 103 00:08:15,560 --> 00:08:18,800 Sakin ol Columbo! Bu sefer durum farklı. 104 00:08:18,830 --> 00:08:22,160 Babam özgür ve... Bilmiyorum bile, sadece... 105 00:08:22,400 --> 00:08:25,030 Kendimi iyi hissetmiyorum. Ve sen? 106 00:08:26,630 --> 00:08:28,350 Evet,... iyi olacağım. 107 00:08:29,370 --> 00:08:31,990 Yakında geri dönecek o hücrede, anlıyorum. 108 00:08:33,330 --> 00:08:34,330 Parlak! 109 00:08:35,720 --> 00:08:37,220 Kurtarma bulundu. 110 00:08:48,230 --> 00:08:50,520 Orada kurtarılan iki kişi var. 111 00:08:56,490 --> 00:09:01,270 - Söz resmileşti. Yara için öldürür. - Hayır. Ama Hector ve Pete yaptı. 112 00:09:01,800 --> 00:09:06,320 Şu düzensiz yaralara bakın. Düzensiz, aşırı heyecanlı. 113 00:09:06,680 --> 00:09:09,220 - Hiç de Sébész'in tarzı değil. - Nasıl emin olabiliyorsun? 114 00:09:09,250 --> 00:09:13,150 - Adam 20 yıldır öldürmüyor Belki ilacı değişmiştir. - Belki. 115 00:09:13,540 --> 00:09:16,750 Ama babam zekidir sesli mesajda şöyle dedi 116 00:09:17,240 --> 00:09:22,880 - bilerek yaşamaman gerektiğini. - Dostum! - Ona inandığımı söylemiyorum. 117 00:09:23,090 --> 00:09:27,220 Ama buna inandığı kesindir. İllüzyon güçlü bir araçtır. 118 00:09:27,250 --> 00:09:30,720 Eylemlerinin yansımasını istiyor görüntüyü mümkün olduğu kadar uzun tutun. 119 00:09:30,750 --> 00:09:33,610 Ya da sadece süslü kelimelerle denersin bir katile bahane uydurmak. 120 00:09:33,640 --> 00:09:35,400 Sadece profili takip ediyorum. 121 00:09:37,500 --> 00:09:39,990 Dinle, buradayım o bir cerrah, değil mi? 122 00:09:44,170 --> 00:09:45,170 Tamam. 123 00:09:46,840 --> 00:09:50,560 Kurtuluştan tek kelimeyle kurtuldular yani başka bir araç almış olmalılar. 124 00:09:50,860 --> 00:09:53,260 Etrafına bak, birinin arabası kaybolursa. 125 00:10:00,510 --> 00:10:05,150 Kaybolduğumu düşünüyorsun ama biliyorum babamın aklı nasıl çalışıyor. 126 00:10:05,870 --> 00:10:10,240 Daima stratejik. Teslimatın en hızlı yolunu arıyor. 127 00:10:10,690 --> 00:10:13,540 Fikir, para, araçlar. 128 00:10:15,310 --> 00:10:16,310 Elbette. 129 00:10:18,760 --> 00:10:22,970 Houston'ın altındayız. En yakın ne bunları kolayca alabileceğin bir yer? 130 00:10:25,620 --> 00:10:26,800 Ah hayır! 131 00:10:40,700 --> 00:10:44,110 - öyle görünüyor ki haklıydın. - Buna güvenebilirdim. 132 00:10:44,260 --> 00:10:46,560 Kesimden önce Burada annemle birlikte yaşadım. 133 00:10:47,450 --> 00:10:51,610 Eğer babam bir seri katil olsaydı, belki evimi daha iyi korumalıyım. 134 00:10:53,360 --> 00:10:55,600 Ama bence kimse mükemmel değil. 135 00:10:56,730 --> 00:11:00,030 Artık bir silahın var ve her zamankinden daha tehlikeli. 136 00:11:00,060 --> 00:11:03,760 Gerçeklerle yüzleşme zamanı geldi çocuklar. Yara geri döndü. 137 00:11:07,900 --> 00:11:11,360 Bu olağan güç mücadelesi değil Bir katille karşı karşıyayız. 138 00:11:11,660 --> 00:11:14,670 O kaba ama beni küçümsemiyor ne de doğaçlama. 139 00:11:14,790 --> 00:11:17,010 Hadi sana getirelim Titirsa'nın oynaklığı, 140 00:11:17,040 --> 00:11:19,930 Ve belki bir şansımız olur yakalamak 141 00:11:19,960 --> 00:11:23,560 en iyi ihtimalle şunu söyleyebilirim Onlar ölmeden önce elimizde 20 kişi var. 142 00:11:23,590 --> 00:11:26,300 Kurtarma ekibindeki mavi LeSabre İki mil uzakta çalındı. 143 00:11:26,330 --> 00:11:29,170 Anketi yayınladık ve hazır otoyol polisi var... 144 00:11:29,200 --> 00:11:32,050 - tüm çevre ilçelerde. - Tamam, hazırım. Haydi getirelim! 145 00:11:32,080 --> 00:11:35,230 Yaranın kırıldığı doğrudur evinize girip silahlarınızı mı çaldınız? 146 00:11:35,260 --> 00:11:38,600 Evet. Bir Hint-Pers savaş baltası, dört tabanca ve mermi. 147 00:11:38,630 --> 00:11:40,190 düşünmüyorsun nasılsın? 148 00:11:40,220 --> 00:11:43,310 Garip bir ilişkileri var, değil mi? Çok mu ziyaret ettin? 149 00:11:43,340 --> 00:11:44,950 Ara sıra ziyaret ettim, evet. 150 00:11:44,980 --> 00:11:48,410 Hiçbir zaman boşanmayı ima etmedi ya da nereye gidiyorsun? 151 00:11:48,520 --> 00:11:50,890 Olumsuz. ve eğer Bu hoşuma giderdi. 152 00:11:50,920 --> 00:11:54,400 Tam olarak istediğiniz şey bu arkadaşlar. onun yerine beni izlemek için. 153 00:11:54,430 --> 00:11:59,140 Ama bir an bile gevşersen Yaradan gelen ilgiyle ölürler. 154 00:11:59,450 --> 00:12:01,840 tamam millet hadi işe koyulalım! 155 00:12:12,010 --> 00:12:15,450 - Dani... - Hayır, hayır... hiç de değil söyle - iyi değilim. 156 00:12:18,440 --> 00:12:19,730 Bununla seni şaşırttım, değil mi? 157 00:12:19,760 --> 00:12:23,930 - ve olmamalısın. Bu bitmiş bir hikaye. - Biliyor musun, çok komik. 158 00:12:24,750 --> 00:12:29,050 Tek avantaj babanın hapse girmesidir lütfen, her zaman tam olarak nerede olduğunu bilirsin. 159 00:12:29,640 --> 00:12:32,500 Biliyor musun, onunla konuşabilirim ya da gözden kaçırmış olabilirim. 160 00:12:32,730 --> 00:12:34,750 - En azından... - Sorumlu sensin. 161 00:12:37,850 --> 00:12:41,350 Haklılar, biliyor musun? Bu sorularla. 162 00:12:41,610 --> 00:12:44,970 Bunu daha önce nasıl görmedim? Ben ne tür bir profil uzmanıyım? 163 00:12:45,000 --> 00:12:47,370 Bir siparişten bozulmuş sen bir erkek çocuğusun. 164 00:12:47,400 --> 00:12:50,940 - ve artık diğer her şeyi kapsıyor. - Peki işimi nasıl bitireceğim? 165 00:12:51,410 --> 00:12:55,960 Nasıl büyük bir uzman olabilirim? Cerraha gitmenize rağmen henüz eğitimsiz misiniz? 166 00:12:58,030 --> 00:13:03,180 Genellikle bunu her zaman duyuyorum kafamdaki ses. Ama şimdi... 167 00:13:04,090 --> 00:13:08,330 - hiçbir şey. - Dinle, büyük eski adam bunu bir araştırmayla bulacağız. 168 00:13:09,100 --> 00:13:10,580 Benimle kal ve bunu çözeceğiz. 169 00:13:15,950 --> 00:13:19,710 LeSabre'yi bir araba mağazasında gördüm Westchester'ın güney kesiminde. Hadi gidelim! 170 00:13:33,170 --> 00:13:37,590 Üzgünüm! sorabilirim kolum için aspirin mi? 171 00:13:37,620 --> 00:13:40,740 - Ya da mümkünse vicodin? - Tabii ki nasıl olur? 172 00:13:41,800 --> 00:13:44,170 Merak ettiğim için özür dilerim çocuklarım söylüyor 173 00:13:44,200 --> 00:13:48,780 bu benim en sinir bozucu özelliğim ya da ilk üçte, ama... 174 00:13:50,000 --> 00:13:53,810 - konuşmak istemiyor musun? - Oğlunuz size olanları anlattı mı? 175 00:13:54,070 --> 00:13:57,760 duymuş olabilirim durumla ilgili bir şey ve... 176 00:13:58,310 --> 00:14:01,900 bir durum olabilir ki bunu biraz biliyorum. 177 00:14:04,360 --> 00:14:09,180 Sanki... Cehennemin kan odasında olurdum. 178 00:14:11,190 --> 00:14:13,070 23 yıldır oradayım. 179 00:14:14,430 --> 00:14:17,120 - Sıcağa alışmaya başladı. - Gerçekten mi? 180 00:14:19,410 --> 00:14:24,230 - Bunun için fazla sarhoş görünüyor sanki öyle bir travma geçirmiş gibi. - Hayır. 181 00:14:26,360 --> 00:14:28,460 Ayna ve boya. 182 00:14:30,130 --> 00:14:34,180 Seni durduran tek şey unutulmaya yüz tutmak 183 00:14:34,320 --> 00:14:39,770 Bunu göreceğim günü sabırsızlıkla bekliyorum Martin açık bir tabutun içinde. 184 00:14:41,150 --> 00:14:44,670 ve cin. Bu da yardımcı oluyor. 185 00:14:54,200 --> 00:14:58,380 - Votka. - Sen benim kocamsın. 186 00:15:03,830 --> 00:15:06,940 Çalışan bunu tam olarak göremedi. Sürücünün kel olduğunu düşünüyor. 187 00:15:06,970 --> 00:15:09,330 Sanırım Hector'du ama kimse içeri girmedi. 188 00:15:09,430 --> 00:15:12,040 Hiçbir anlamı yok. O zaman neden buraya park ettin? 189 00:15:14,010 --> 00:15:15,160 Tabii... 190 00:15:17,260 --> 00:15:23,050 - Hariç tutuldu. - Bol miktarda yiyecek, nakit, pencere yok. - Bowling mi? 191 00:15:23,080 --> 00:15:26,050 - Şebişz böyle bir şeye asla izin vermez eğlence. - Hayır ama bunu yapabilecek kadar akıllı 192 00:15:26,080 --> 00:15:28,940 eğer psikopata izin vermezsen biraz buharı bırak, 193 00:15:28,970 --> 00:15:33,150 buna daha sonra değineceğim. risk, ama doğru türde bir risk. 194 00:15:33,180 --> 00:15:35,250 Ruiz'e söyleyeceğim. Burada kal! 195 00:16:25,420 --> 00:16:27,010 Merhaba oğlum! 196 00:16:30,880 --> 00:16:33,000 Sonunda kazanmaya hazır mısın? 197 00:16:42,760 --> 00:16:45,920 İtiraf etmeliyim Pete. Burada olduğuma şaşırıyorum. 198 00:16:46,720 --> 00:16:52,440 Dünya bir kitaptır ve seyahat etmeyenler yalnızca bir sayfa okuyor.� 199 00:16:52,760 --> 00:16:54,680 Kutsal Ruh. 200 00:16:56,460 --> 00:17:01,300 Ama sen ortaçağ değilsin. Sen Pittsburgh'lusun. 201 00:17:05,130 --> 00:17:07,640 Kesinlikle bu şehir bana senin evini hatırlatıyor. 202 00:17:10,070 --> 00:17:13,840 Beş yaşındayken oturma odasında bir ara sokağın üstünde yaşıyorduk. 203 00:17:14,520 --> 00:17:16,540 Orada daha çok vakit geçirdim tıpkı oturma odamdaki gibi. 204 00:17:17,930 --> 00:17:19,450 Daha fazla yaklaşmayın! 205 00:17:23,480 --> 00:17:27,690 Orası senin ilk sığınağındı. Baba evinin önünde. 206 00:17:29,210 --> 00:17:34,290 Kızgın babandan kaçın. Burası sana hatırlatmış olmalı. 207 00:17:35,280 --> 00:17:39,580 Zeytinyağı kokusu devrilen topların sesi. 208 00:17:41,560 --> 00:17:42,860 Kızgın değildi. 209 00:17:45,410 --> 00:17:46,410 Nedir? 210 00:17:48,090 --> 00:17:49,170 Babam. 211 00:17:50,810 --> 00:17:54,830 Kızgın değildi. Ama bana söylüyordu. 212 00:17:54,950 --> 00:17:58,200 Yaptığı iş nedeniyle. Ailesi yüzünden. 213 00:17:59,300 --> 00:18:01,760 Hamburger yüzünden az önce hizmet etti. 214 00:18:03,880 --> 00:18:04,990 Önemli değildi. 215 00:18:06,420 --> 00:18:08,210 Tanrıya kızgındı. 216 00:18:10,260 --> 00:18:11,860 ve izin vermedi bunu unutmak için. 217 00:18:13,350 --> 00:18:15,530 Ama geldiğimde beni yalnız bıraktı. 218 00:18:15,700 --> 00:18:19,840 Şimdi aynısını ayrı ayrı yapacaksın Seni cezalandırmak zorunda kalacağım. 219 00:18:19,870 --> 00:18:22,020 Bunu da müdüre söyledin mi? 220 00:18:22,090 --> 00:18:25,260 Bırak bitirmeme izin ver oyun oğlum. 221 00:18:29,050 --> 00:18:30,680 "roll, Martin nereye gitti?" 222 00:18:32,700 --> 00:18:35,720 Bitireyim dedim! 223 00:18:37,230 --> 00:18:42,870 Benim Colt 1902. Mükemmel seçim. Umarım kullanmazsın. 224 00:18:42,900 --> 00:18:46,030 - Bundan neden bu kadar eminsin? - Çözümleriniz orta çağa ait. 225 00:18:46,060 --> 00:18:50,910 Derinin parlaması, kafatasının çarpması. Silahla kolay olurdu. 226 00:18:51,390 --> 00:18:52,880 Acı çekmemi istiyorsun. 227 00:19:00,220 --> 00:19:03,780 - "kaç, nereye gitti!" - Canın cehenneme! 228 00:19:07,910 --> 00:19:09,990 pp söylerdi babam nerede 229 00:19:10,020 --> 00:19:12,780 sende var mı? Beynini patlatmak istiyordu. 230 00:19:12,810 --> 00:19:14,690 Parlak, ben de gördüm. Seni öldürmek istedi. 231 00:19:14,720 --> 00:19:16,580 Eğer hayatınızla oynuyorsanız sorun yok. 232 00:19:16,610 --> 00:19:18,770 Ama tüm masum hayatlar hatta koydu. 233 00:19:18,800 --> 00:19:22,400 - Bu kabul edilemez. - Benim işim babamı bulmaya, değil mi? 234 00:19:22,430 --> 00:19:25,490 Bunu yapmak yeterince zor eğer kafanı sallarsan. 235 00:19:25,520 --> 00:19:27,010 Onun işi Yarayı bulmak için. 236 00:19:27,040 --> 00:19:30,160 ve bunu barışçıl bir şekilde yapmamız gerekip gerekmediğini, tamamen ona bağlı 237 00:19:30,190 --> 00:19:34,830 - ve ne yaptığınla ilgili değil. - Elbette öyle söylüyor. - Hadi bakalım? 238 00:19:35,630 --> 00:19:39,980 - Elbette. - Onu benden uzak tut! Şu anda. - Bitirdik. Hadi! 239 00:19:51,440 --> 00:19:56,380 - Tüm dış kilitleri doğruladım. Ve dışarıda polisler var. - Ben hazırım! 240 00:19:57,190 --> 00:20:00,620 Birini göndermiş olamazlar tüm bunlar için daha düşük rütbe mi? 241 00:20:00,760 --> 00:20:04,420 Hiç şüphe yok. JT burada kalacak ve olaylara göz kulak oluyor. 242 00:20:07,640 --> 00:20:11,950 Gardiyanlarla konuşuyorum. Bu arada, Ainsley nerede? 243 00:20:11,980 --> 00:20:14,950 Odasında bir aşağı bir yukarı dolaşıyor. hararetli bir oyun gibi. 244 00:20:14,980 --> 00:20:16,890 Bütün gün garip bir şekilde yorulmak bilmez. 245 00:20:18,070 --> 00:20:22,990 Bunların hepsini hissediyorum. Yakında bitecek, söz veriyorum. 246 00:20:30,000 --> 00:20:35,180 Bu arada... nasılsın? psikopat mı? Herhangi bir ipucu var mı? 247 00:20:35,770 --> 00:20:40,790 Hiç bir şey. Söyle bana oraya nasıl geldin Martin'in anahtarıyla ilgili bir şey için. 248 00:20:41,160 --> 00:20:46,230 Evet, aslında bir eşleşme bulduk Carnaby Bank'taki mevduat memurlarıyla. 249 00:20:46,280 --> 00:20:49,470 Orada olduğu ortaya çıktı Jonas Salk adında bir hesap. 250 00:20:50,470 --> 00:20:52,560 Çocuk istismarını sıralayan kişi. 251 00:20:53,140 --> 00:20:56,340 Martin için elbette sıradan bir isim olamaz. 252 00:20:59,010 --> 00:21:01,360 Bu arada... neyden bahsediyoruz? 253 00:21:02,150 --> 00:21:04,140 Gil'in doğum günü yaklaşıyor. Ona bir şey alır mısın? 254 00:21:04,170 --> 00:21:06,430 oraya atlayabiliriz ölüm isteğim olduğunu nasıl söylersin? 255 00:21:06,460 --> 00:21:08,860 Ölüyorsun. ve ona taştan bir kupa alacağım 256 00:21:08,890 --> 00:21:12,090 - çünkü bana yeterince para vermiyor. - Pete tamamen kontrolüm altındaydı. 257 00:21:12,120 --> 00:21:13,850 - Gerçekten mi? - Evet. 258 00:21:15,610 --> 00:21:18,360 Tamam, belki "tamamen "devam ediyor" vardı. 259 00:21:18,390 --> 00:21:20,610 - Ama bilmem gerekiyordu. - Baban nerede? 260 00:21:20,640 --> 00:21:26,590 - Anlıyorum. İşte bu yüzden riske attın hayatını kaybetti ve Ruiz'e hakaret etti. - Biliyorum. 261 00:21:26,690 --> 00:21:31,770 - Biliyorum ve bunu söylüyorum özür mektubu. - Bu yeterli değil. 262 00:21:32,370 --> 00:21:37,120 Neredeyse bir kurşun yiyordun. Neden? Yara için mi? 263 00:21:37,850 --> 00:21:40,910 Başka hiçbir şey yapmayan bir katil için az önce hayatını cehenneme mi çevirdi? 264 00:21:40,940 --> 00:21:42,990 inanamıyorum bunu söylemem gerekiyor ama... 265 00:21:44,750 --> 00:21:48,450 Bilmiyorum. Bunu biliyorsun, değil mi? 266 00:21:51,210 --> 00:21:53,190 - Bildiğini söyle. - Biliyorum. 267 00:21:55,400 --> 00:21:56,420 Biliyorum. 268 00:22:01,380 --> 00:22:06,000 Üzgünüm! biliyorum nasıl arkadaşım olursun... 269 00:22:06,920 --> 00:22:08,970 Aslında sanırım Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum. 270 00:22:09,810 --> 00:22:11,730 Daha önce hiç olmamıştı onu sana getir dostum. 271 00:22:13,250 --> 00:22:14,460 Benim için de değil. 272 00:22:16,120 --> 00:22:21,620 - Benimki iyiydi. Senin mi? - Jüri henüz karar vermedi. 273 00:22:31,590 --> 00:22:33,960 Alabilirsin. Suçluyu bulacağız. 274 00:22:37,630 --> 00:22:41,010 - Duyuyor musun? - O kaltak Jessica Whitly, 275 00:22:41,040 --> 00:22:46,570 - kocasının ölmesine izin veren 23 bir kişi mi? - Lütfen onu listeden çıkarın! 276 00:22:46,990 --> 00:22:47,990 Ben hazırım! 277 00:22:54,570 --> 00:22:56,900 İtiraf etmeliyim. Sen bu işin içindesin. 278 00:22:59,490 --> 00:23:03,620 - Bunu duydun mu? - Hayır. Ama ben bir dedektifim. 279 00:23:08,540 --> 00:23:12,280 ve... en az haftada bir kez Öyle bir sıcaklık alıyorum ki. 280 00:23:14,060 --> 00:23:16,380 - Çünkü... - Çünkü ne oldu? 281 00:23:18,180 --> 00:23:21,380 Bu bir canavar, JT. Ben çok üzgünüm. 282 00:23:23,250 --> 00:23:24,620 Hey, işte rozetim! 283 00:23:25,950 --> 00:23:28,470 Biliyorsun, bu sadece resmi Şikayet etmedim. 284 00:23:28,680 --> 00:23:32,850 Yeterli olduğu ortaya çıktı bunun hakkında konuşmak için, ben... 285 00:23:33,530 --> 00:23:39,200 bir píria ol bence. Tuğlalar dolabımda eşim için sıcak. 286 00:23:39,310 --> 00:23:41,240 Bu harika. 287 00:23:42,520 --> 00:23:45,720 Bunlardan kimseye bahsettin mi? Gil yardım edemedi mi? 288 00:23:47,460 --> 00:23:48,460 Olumsuz. 289 00:23:49,510 --> 00:23:51,370 Ama neden denemiyorsun? 290 00:23:54,620 --> 00:23:55,890 Bilmiyorum. 291 00:23:58,170 --> 00:24:00,680 Daha önce ne yaptın? sanki kimse aramamış gibi? 292 00:24:08,220 --> 00:24:12,760 - Mareşal Ruiz, özür dileyerek borçluyum - Evet, bu doğru. Ama bekleyebilir. 293 00:24:13,130 --> 00:24:16,180 Kardeş Pete'in telefonunu bulduk. İçinde yalnızca bir numara kayıtlıdır. 294 00:24:16,210 --> 00:24:19,470 - Şimdi araştıralım. - Arayalım! 295 00:24:21,750 --> 00:24:23,340 Olabilecek en kötü şey nedir? 296 00:24:36,110 --> 00:24:37,880 Duyuyor musun? Baba? 297 00:24:38,890 --> 00:24:41,800 Baba, sen misin? Hey? 298 00:24:46,570 --> 00:24:49,770 Nedeniyle başlayalım Yaralıların çağrısını gördün mü? 299 00:24:52,230 --> 00:24:55,646 Veya burayı neden ziyaret ettiğinizi bu ay gizlice birkaç kez mi? 300 00:24:56,740 --> 00:25:00,870 Claremont daha önce tarafından doğrulanmıştı. Ainsley. Cevaplara ihtiyacımız var. 301 00:25:04,990 --> 00:25:07,510 Şu ifadeyi biliyorsun "Bunda ittifak mı yapıyorlar"? 302 00:25:07,830 --> 00:25:12,530 Polis şeflerinin sana yapmak istediği şey bu. Nezaket gereği ilk olarak buradayım. 303 00:25:12,990 --> 00:25:16,990 "Çevir şunu!" Bu ısıyı ne için yaptın? 304 00:25:21,480 --> 00:25:23,580 Bilmiyorum. Aptal. Ama bu bir suç değil. 305 00:25:24,180 --> 00:25:26,830 Malcolm onunla sıradan bir şekilde konuşuyor. Ve hiç kimse bundan şüphelenmiyor. 306 00:25:26,860 --> 00:25:29,890 - İnsanlar her zaman şüphelenelim. - Ah. 307 00:25:30,230 --> 00:25:32,800 Martin bir süreliğine molayı planladı. 308 00:25:32,940 --> 00:25:35,200 Hiç bahsetmedi yoksa senden ona yardım etmeni mi istedi? 309 00:25:35,230 --> 00:25:37,930 Yardım ettiğimi ima ediyorsun Peki bilinen bir suçluyu destekledim mi? 310 00:25:37,960 --> 00:25:41,380 Yardım edebileceğini ima ediyorum ve babana destek olabilirsin, 311 00:25:41,410 --> 00:25:43,870 öyle bir fark kardeşinle ne yapardın? 312 00:25:43,900 --> 00:25:47,170 Boşanmayı planlamadık Bunu anlıyorum. 313 00:25:47,200 --> 00:25:49,200 Konuşmalarımız tamamen onlar zararsızdı 314 00:25:49,230 --> 00:25:54,080 Ve ben başlatmadım bile. Sadece evde yaşadım ve çalıştım. 315 00:26:06,380 --> 00:26:10,790 - Duyuyor musun? - Kız baskısı! Babam. 316 00:26:11,340 --> 00:26:14,630 Eski olduğunu duydum zamanını benim ikamet yerimde geçirdin. 317 00:26:14,930 --> 00:26:19,240 - Kurumumdan ilham mı alıyorsun? - Ne istiyorsun? - Sohbet etmek için. 318 00:26:19,270 --> 00:26:21,830 Bilirsin, sohbet etmek, sohbet etmek. 319 00:26:21,860 --> 00:26:24,600 Hiçbir şey değildi canım. 320 00:26:24,950 --> 00:26:28,940 Sanırım biri olsaydı bana söylerdin sorununuzu dinleyeceğiz. Yanlış mıyım? 321 00:26:29,390 --> 00:26:33,920 İnan bana! Şaşırmak zor. 322 00:26:34,510 --> 00:26:39,630 - Herkes senin kim olduğunu tam olarak biliyor. - Tamam, beni anlamaları zor. 323 00:26:42,520 --> 00:26:46,320 - Tam olarak neden bahsediyordun? - Mektup hakkında. 324 00:26:47,500 --> 00:26:52,250 - Şaşırtıcı derecede hızlı olabiliyor. - Bir şeyler saklıyor. - Öyle mi düşünüyorsun? 325 00:26:55,700 --> 00:26:56,950 On dakika ara verelim! 326 00:27:11,120 --> 00:27:14,590 - Ne oldu? Ne dedi? - Yararlı bir şey yok. 327 00:27:14,920 --> 00:27:16,670 Parlak olan tek şey 328 00:27:16,700 --> 00:27:19,590 ne kadar talihsiz hayatında bir babaya ihtiyacı var. 329 00:27:22,730 --> 00:27:25,590 Belki daha fazlasını yapabilirdim volna `rte gerekkor�ban. 330 00:27:25,870 --> 00:27:28,810 Az �t minde l�p�s�ben egy�tt volt�l Malcolmmal, 331 00:27:28,840 --> 00:27:31,230 ve hala Martin bévéletében van. 332 00:27:35,520 --> 00:27:39,550 Nem sz�m�t, mit tett�nk, minden �t Martinhoz vezet. 333 00:27:40,340 --> 00:27:45,950 - Birbirimizle konuşup görebiliriz en elvezetnek-e hozz. -Gil Arroyo. 334 00:27:47,500 --> 00:27:49,710 Gizli bir planın mı var? 335 00:27:50,780 --> 00:27:53,660 Bir marsallok azt mondt�k, Parlak nem hallgathatja ki a h�g�t. 336 00:27:54,770 --> 00:27:56,920 Ama söylemediler kendimi tutamadığım 337 00:27:57,920 --> 00:28:01,060 lehet's'get hagyva arra, yani bundan sonra her şey olabilir. 338 00:28:05,610 --> 00:28:06,930 Beni kurtarmaya mı geldin? 339 00:28:06,960 --> 00:28:09,740 Bence bunu yapabiliriz birkaç sayfa ve basitçe... 340 00:28:09,770 --> 00:28:13,030 Esprili bir ruh halinde değilsiniz. Süper. Tamam. 341 00:28:18,850 --> 00:28:21,470 Ains, daha önce yalan söyledin. 342 00:28:22,700 --> 00:28:24,660 ve gerçeği söylemelisin. 343 00:28:30,500 --> 00:28:33,950 Yıllardır bu piçi dinliyorum onun saçmalığı, hatırladın mı? 344 00:28:33,980 --> 00:28:37,610 Beni kaç kez ikna etmeye çalıştığını biliyor musun? ben böyle miyim? 345 00:28:37,800 --> 00:28:42,160 Bu övgü değil. Bu sadece zorbalığın başka bir şekli. 346 00:28:42,400 --> 00:28:44,070 Ya yanılmıyorsan? 347 00:28:46,330 --> 00:28:51,410 Artık bildiğimize göre... senin bazı psikopat eğilimlerin... 348 00:28:51,440 --> 00:28:55,360 - Sen neden bahsediyorsun? - Senin bir katil olduğunu söylemiyorum. 349 00:28:56,290 --> 00:29:00,490 - Birinin hayatı biraz olsa da Teraziyi çevirmek mi? - Önemli olan? 350 00:29:00,520 --> 00:29:02,730 Çok isteklisin. Hırslı. 351 00:29:02,950 --> 00:29:07,020 Biraz eksik olabilir katılıyor musun? 352 00:29:07,050 --> 00:29:10,770 Biliyor musun, son derece çekicisin. daha az empatik. 353 00:29:11,690 --> 00:29:14,170 Bunları bana sen gönderdin tatlım. 354 00:29:15,290 --> 00:29:19,690 - Peki ya şöyle olursam? - Öyle olsaydı endişelenmezdin. 355 00:29:20,160 --> 00:29:23,020 Psikopatlar öldürmez birçok sınav için. 356 00:29:23,140 --> 00:29:27,220 öyle anlar olmadı ki bir şeyler yapman gerektiğini düşündün 357 00:29:28,270 --> 00:29:33,870 ama gergin hissetmiyor musun? Ne zaman böyle şeyler normal olduğunu düşündüğün şeyi yapmaktan 358 00:29:34,770 --> 00:29:38,290 sonra gelmek gerçekten öyle değil mi? 359 00:29:39,200 --> 00:29:41,500 Sen iyi bir adamsın, Ains. 360 00:29:41,930 --> 00:29:46,860 - Dikkatli, dürüst ve naziksin. - Ama sana yaptığım şey... 361 00:29:46,890 --> 00:29:52,800 Stresliydi. Sana yalan söylediler. Beni cezalandırdılar. İkimiz de. 362 00:29:52,830 --> 00:29:58,710 - Kelimelerle ne yapabilirim? değiştirebilir miyim - Ne yapardın? Kim ortalama olmak ister? 363 00:29:58,870 --> 00:30:04,810 Hayır, hayır. İşin püf noktası seni inandırmak değil herkesle normal olduğunu söylüyorsun. 364 00:30:04,940 --> 00:30:09,420 ve bir şeyler hissediyormuş gibi yapıyorsun olmadığında. Arada sırada gözyaşlarına boğuluyorsun. 365 00:30:09,860 --> 00:30:12,330 Eğer bunu duyarsan canım, 366 00:30:13,620 --> 00:30:16,600 dünya ayaklarınızın altında kalacak. 367 00:30:17,680 --> 00:30:19,620 Birçoğumuz aldatıldık. 368 00:30:21,200 --> 00:30:23,640 Ve onlar bunu hak etmediler. 369 00:30:29,220 --> 00:30:32,580 Soru şu: ziyaretler sırasında... 370 00:30:32,990 --> 00:30:36,430 hiç bir şeyden bahsetti mi? şimdi beni ne yönlendirebilir? 371 00:30:36,460 --> 00:30:40,220 Olumsuz. Hayır, hemen hemen bu konuda dersler verdi, 372 00:30:40,250 --> 00:30:42,910 Ve rastgele bir şey elma toplamayla ilgili bir hikaye anlattı. 373 00:30:44,220 --> 00:30:49,370 - Neydi o? - Sanırım küçükken Ben, bir meyve bahçesine gittik, 374 00:30:49,400 --> 00:30:54,350 ve bir Toots ve Maytals şarkısı Eve gidene kadar dinledik. 375 00:30:54,380 --> 00:30:57,230 Bunu kendin görmeliydin. 376 00:30:57,260 --> 00:31:00,860 Çöplerin arasında zıplamak, 377 00:31:01,180 --> 00:31:06,530 sonsuza kadar söylediğin gibi "Korkak Kingston". Aman tanrım! 378 00:31:10,400 --> 00:31:11,650 Bu bir ipucu. 379 00:31:12,720 --> 00:31:18,670 - Hayır. Bir davet. - Davet etme nerede? - Onunla kaçmak için. 380 00:31:19,310 --> 00:31:22,290 peki... ne düşünüyorsun? benim yüzümden nasıl ayrıldın? 381 00:31:22,320 --> 00:31:25,000 Bilmiyorum. Ama tanım gereği Testini geçti. 382 00:31:25,030 --> 00:31:28,830 Onun sapkın zihninde düzensiz sen onun her zaman istediği çocuksun. 383 00:31:34,510 --> 00:31:35,810 Nereye gittiğini biliyorum. 384 00:31:56,330 --> 00:31:58,450 Ona göre burası en iyi yer. nereye vardım... 385 00:31:58,480 --> 00:32:00,620 en az gerçek bilgilere dayanmaktadır. 386 00:32:00,650 --> 00:32:03,920 Sadece ticari bir elma standı Kingston, New York'ta. 387 00:32:03,950 --> 00:32:06,900 Burası olmalı babamın Ainsley'den bahsettiği şey. 388 00:32:07,710 --> 00:32:13,540 - JT'den haber yok. - O yapacak yerinde durmak. - Onun için endişelenmiyorum. 389 00:32:27,820 --> 00:32:32,060 - benim fikrim! - İyi günler! Doris Stevens adında biri burada mı yaşıyor? 390 00:32:32,170 --> 00:32:37,350 - Annem geçen yıl öldü. Ben Bobby'yim. - Kaybınız için üzgünüz. 391 00:32:37,450 --> 00:32:39,820 Polisten geldik. Size birkaç soru sormak istiyoruz. 392 00:32:40,360 --> 00:32:43,200 Annesi bir noktada onunla temasa geçti seri katil Martin Whitly ile mi? 393 00:32:44,030 --> 00:32:45,660 Tam ortasından kesin. 394 00:32:46,890 --> 00:32:51,160 - Bu bir tür iğrenç şaka mı yoksa... - Hayır efendim. Belki onu duymuşsundur 395 00:32:51,190 --> 00:32:53,940 Martin Whitly'nin yakın zamanda boşandığı bir psikiyatri kurumundan. 396 00:32:53,970 --> 00:32:56,480 varsaymak için nedenimiz var bu çiftliğe bağlı olduğunu söyledi. 397 00:32:56,510 --> 00:32:59,810 - Annesi bundan hiç bahsetmemişti. onunla nasıl tanıştın? - Sev'lerle mi? 398 00:33:00,880 --> 00:33:05,730 Olumsuz. Jeffrey Dahmer ile mektup arkadaşı da değillerdi. 399 00:33:09,590 --> 00:33:13,070 Bakın belki de bu bir çıkmaz sokaktır. ve bununla şirketimi kızdıracağım... 400 00:33:13,100 --> 00:33:14,710 eve kadar, ama... 401 00:33:16,650 --> 00:33:17,680 Üzgünüm! 402 00:33:17,940 --> 00:33:21,030 STEVENS, JONAS SALK'A DAHA FAZLA ÖDEDİ 1994'TE KÂR İÇİN... 400.000! 403 00:33:24,590 --> 00:33:26,370 Öyle olmadığım ortaya çıktı çok şanslı. 404 00:33:27,580 --> 00:33:30,410 Ve öyle, Carnaby Bankası Jonas Salk'a göre, 405 00:33:30,440 --> 00:33:33,300 diğer adıyla Martin Whitly, defalarca ödedim... 406 00:33:33,330 --> 00:33:38,210 - Stevens Aile Koleksiyonunda 1994'te. - Stevens Aile Koleksiyonu. 407 00:33:38,610 --> 00:33:43,140 - Sensin, değil mi? - Hadi! Sadece şaka yapıyorlar. 408 00:33:44,720 --> 00:33:46,010 Evde ne var Bobby? 409 00:33:56,780 --> 00:33:59,790 En iyi hafif püskürtücü, bu o zamanlar mevcuttu. 410 00:34:00,560 --> 00:34:04,830 Evet. Eskisi gibi değil ama yine de nitelikli. 411 00:34:05,720 --> 00:34:07,060 Ne zaman aldın? 412 00:34:08,800 --> 00:34:11,090 '94'te mi yoksa '95'te mi? 413 00:34:12,160 --> 00:34:15,450 Annem uçak bileti aldı yerel havaalanında. 414 00:34:15,480 --> 00:34:19,510 Hatta bir peynir makinesi bile aldı. çiftlik genişletildiğinde. 415 00:34:19,870 --> 00:34:24,120 - O almadı. Ama Martin Whitley. - Hadi bakalım? 416 00:34:24,150 --> 00:34:28,480 400 sayfa nakit depozito değildi. Bu yüzden uçağın parasını ödedi. 417 00:34:28,510 --> 00:34:31,120 Küçük bir alıntı ektedir gizlilik konusunda bahse girmeye cüret ediyorum. 418 00:34:31,390 --> 00:34:33,980 Evet o zaman kesinlikle bu onun B planıydı. 419 00:34:34,450 --> 00:34:39,160 Her ihtimale karşı uçağı bekleyin duvarlar çökmeye başlarsa. 420 00:34:39,190 --> 00:34:43,170 Anlamı var. Tarımsal Uçaklar FAA'nın radarı altında uçuyor. 421 00:34:43,200 --> 00:34:44,930 aslında Kanada'ya ulaşmış olabilir. 422 00:34:49,980 --> 00:34:53,200 Bir tornavida alabilir miyiz? Ben hazırım! 423 00:35:13,720 --> 00:35:15,310 Bunu daha önce hiç görmemiştim. 424 00:35:48,110 --> 00:35:49,110 Nedir? 425 00:35:50,640 --> 00:35:53,350 Hiç bir şey. Bu sadece... 426 00:35:56,730 --> 00:35:57,760 Bu benimdi. 427 00:36:05,720 --> 00:36:06,720 Bobby mi? 428 00:36:08,930 --> 00:36:13,210 Karımın bana ihtiyacı var evde. İstedikleri kadar kalsınlar. 429 00:36:18,100 --> 00:36:19,960 Sizce Sébész �ton burada mı? 430 00:36:23,430 --> 00:36:25,720 Bu Bobby için iyi bir soru sormalıydın, değil mi? 431 00:36:26,410 --> 00:36:29,280 İki polis belirdi, söyle bir seri katilin var olduğunu 432 00:36:29,310 --> 00:36:30,950 ve sen sormuyorsun bile ne zaman gelebilirsin? 433 00:36:33,010 --> 00:36:34,590 Tek anlamlı açıklama... 434 00:36:34,620 --> 00:36:37,040 - O zaten burada. - Bobby eve bakarken, 435 00:36:37,070 --> 00:36:41,570 sesi değiştikçe. Aileyi gözaltında tutalım. 436 00:36:41,600 --> 00:36:44,440 - Babam artık burada Gil. - Tamam, polisleri göndereceğim. 437 00:36:44,470 --> 00:36:46,420 Hayır, hayır, hayır! ikimiz bunu önleyebiliriz. 438 00:36:52,230 --> 00:36:53,450 MARSHALL RUIZ 439 00:36:58,620 --> 00:37:02,890 - Mareşal Ruiz, sanırım onu bulduk iki. - Biliyorum. Biz buradayız. 440 00:37:28,530 --> 00:37:30,570 Evin güney tarafında herhangi bir hareket yok. 441 00:37:30,600 --> 00:37:33,240 - Beni içeri alsan... - Parlak, hayır dedi. 442 00:37:33,740 --> 00:37:36,430 - Senin burada ne işin var? - Tüm bilgileri paylaşıyoruz. 443 00:37:36,460 --> 00:37:37,570 İşe yaradığını biliyorsun. 444 00:37:37,600 --> 00:37:39,840 öyle olmamasına şaşırdım Birlikte geçirilen zamanın tadını çıkardı. 445 00:37:39,870 --> 00:37:41,250 Kendimi hissettim. 446 00:37:42,310 --> 00:37:45,110 Lütfen, babamla konuşabilirim. 447 00:37:45,140 --> 00:37:48,350 Bir psikopatla pazarlık yapamazsınız kaybedecek hiçbir şeyi olmayan kişi. 448 00:37:49,060 --> 00:37:51,060 Sanırım bu bir röportaj değil. 449 00:37:51,340 --> 00:37:53,890 Mareşal Barclay. � çıkışa öncülük eder. 450 00:37:54,200 --> 00:37:56,800 Bu en güvenli adımdır içerideki aile için. 451 00:37:56,840 --> 00:37:59,360 yapmayı dene sanki 'ilginç'miş gibi. 452 00:38:15,020 --> 00:38:16,660 Planınıza göre ilerliyoruz. 453 00:38:16,950 --> 00:38:21,040 Ama asla Bright'ın öyle olmadığını ima etmeyin. hayat kurtarmak istiyor. Tam da bunu yapıyor. 454 00:38:25,010 --> 00:38:29,510 - Ben her zaman... burada olacağım. - Tamam. 455 00:38:33,920 --> 00:38:35,170 Üzgünüm çocuklar. 456 00:38:44,200 --> 00:38:45,520 Bunu yapacağız. 457 00:38:55,050 --> 00:38:59,250 - Hadi, hadi, hadi! öyle! - Hedef noktaya girildi. Kıpırdama! 458 00:38:59,340 --> 00:39:01,200 Yere! Yere! 459 00:39:02,970 --> 00:39:06,550 - Hedef hasar gördü. - Hangi varış noktası? Seni kim incitti? 460 00:39:06,720 --> 00:39:11,300 - Seni kim incitti? - Birisi bunu yapsın rapor et! Birisi rapor versin! 461 00:39:28,130 --> 00:39:31,950 Birinci kat temiz. İkinci zemin temiz. Aileniz güvende. 462 00:39:35,210 --> 00:39:37,430 Her şey serbest bırakıldı ve güvence verdim. 463 00:39:46,090 --> 00:39:51,860 - Hector, Cerrah nerede? Nerede o? babam mı? -Martin mi? O bizimle değildi. 464 00:39:52,230 --> 00:39:56,450 - Bizimle kurtarmaya bile gelmedi. - Nedir? Peki ya benim dairem? 465 00:39:56,480 --> 00:39:59,190 ve telefonla ve... uçak dışarıda. 466 00:40:00,470 --> 00:40:04,140 Talimat verdi. Her şeyi bizim için planladı. 467 00:40:04,570 --> 00:40:06,570 sanırım bu sana kalmış başka planları vardı. 468 00:40:38,080 --> 00:40:39,700 Özür dilerim Jess! Yakalayamadık. 469 00:40:40,720 --> 00:40:41,960 O hâlâ özgür. 470 00:41:04,190 --> 00:41:05,460 Onu buldun mu? 471 00:41:08,790 --> 00:41:09,790 Olumsuz. 472 00:41:11,230 --> 00:41:12,840 Bütün gün olduğunu sanıyordum ben köşedeyim 473 00:41:12,870 --> 00:41:17,160 diğer herkesin olduğu ortaya çıktı Onu vurdum. Ben de düşündüm ki... 474 00:41:17,600 --> 00:41:18,600 Ne? 475 00:41:19,770 --> 00:41:21,530 Onu bulmamı istiyor. 476 00:41:22,940 --> 00:41:27,520 - Kulağa saçma geldiğini biliyorum. - Hayır. Değil. 477 00:41:28,500 --> 00:41:29,700 babası. 478 00:41:31,530 --> 00:41:35,990 Olumsuz. bir katil avlanmayı hak eden kişi. 479 00:41:37,210 --> 00:41:39,130 Bunu bir daha asla unutmayacağım. 480 00:41:41,820 --> 00:41:45,300 - Sen... - Seni dışarı mı attılar? Evet. 481 00:41:46,180 --> 00:41:48,200 Şaşırmam gerektiğinden değil. 482 00:41:49,400 --> 00:41:50,400 Haklısın. 483 00:41:51,680 --> 00:41:54,310 Martin Whitly bir düşünürdür tanıştığı herkes. 484 00:42:03,730 --> 00:42:07,740 Merak etme Malcolm! Pençelerime inanıyorum. 485 00:42:08,270 --> 00:42:12,920 Ve eminim yakında babası hak ettiğini alır. 486 00:42:53,960 --> 00:42:55,650 Sessiz ol! 487 00:43:04,670 --> 00:43:08,720 Zamanımız geldi canım. Neredeyse özgürüz. 488 00:43:10,740 --> 00:43:13,740 Çeviren: Cain facebook.com/CainSubs 489 00:43:13,770 --> 00:43:16,770 twitter.com/_Caiin_ cain.feliratok@gmail.com 490 00:43:16,800 --> 00:43:19,800 - www.feliratok.info -