1
00:00:11,000 --> 00:00:14,840
Amanda, ga even zitten
niet alleen deze bestanden.
2
00:00:14,920 --> 00:00:18,520
Hoe vaak moet ik het nog zeggen,
hoe belangrijk waren ze voor Jaime?
3
00:00:18,600 --> 00:00:22,000
Hij chanteerde César zelfs,
omdat hij haar niet kon bereiken.
4
00:00:22,080 --> 00:00:26,280
-En waarom denk je dat we dat kunnen doen?
-Daniela's leven hangt ervan af.
5
00:00:26,360 --> 00:00:30,160
In de map stond informatie
dat niemand het zou mogen zien.
6
00:00:30,240 --> 00:00:32,240
De bestanden zijn leeg.
7
00:00:32,320 --> 00:00:36,040
Maar ik denk
Er is een fysieke kopie, toch?
8
00:00:37,440 --> 00:00:38,920
Iemand heeft ze gestolen.
9
00:00:39,000 --> 00:00:41,760
Bosco overweegt te vertrekken.
Zie je het niet?
10
00:00:41,840 --> 00:00:43,360
Mogelijk, ja.
11
00:00:43,440 --> 00:00:46,640
Je gaat weg omdat ik je pijn heb gedaan.
Je bent een lafaard.
12
00:00:46,720 --> 00:00:48,720
Je bent belangrijk voor mij, heel belangrijk.
13
00:00:48,800 --> 00:00:51,880
Wanneer dit uitkomt,
iedereen denkt dat je schuldig bent.
14
00:00:51,960 --> 00:00:53,560
En als ze dat toch doen?
15
00:00:53,640 --> 00:00:56,760
Niemand houdt van een vrouw
die op zoek is naar een nieuw iemand,
16
00:00:56,840 --> 00:00:58,800
in plaats van te rouwen om haar man.
17
00:00:58,880 --> 00:01:02,200
-We hebben onze dossierdief.
-Lazos Transparantes.
18
00:01:02,280 --> 00:01:04,080
Mijn vader komt eten.
19
00:01:04,160 --> 00:01:07,120
Ik denk dat het tijd is
dat je elkaar leert kennen.
20
00:01:07,200 --> 00:01:09,240
-Jij moet César zijn, toch?
-Precies.
21
00:01:09,320 --> 00:01:11,880
Ik ben erg tevreden. Eindelijk.
22
00:01:13,760 --> 00:01:16,400
HOF VAN HOF VAN MADRID
23
00:01:16,480 --> 00:01:19,840
{\an8}Edelachtbare, laat het met rust
Gebruik de mobiele telefoon niet als bewijsmateriaal.
24
00:01:19,920 --> 00:01:22,800
{\an8}De aanklager weet het
hoe centraal de inhoud ervan is.
25
00:01:22,880 --> 00:01:25,600
{\an8}Jaime onderzocht bestanden,
die verdwenen zijn.
26
00:01:25,680 --> 00:01:28,160
{\an8}Wat het motief voor de moord zou kunnen zijn.
27
00:01:28,240 --> 00:01:31,640
{\an8}-De verdediging veroorzaakt chaos.
-Ze doet haar werk.
28
00:01:31,720 --> 00:01:33,640
{\an8}-Tuurlijk, hun werk.
-Rustig alstublieft.
29
00:01:34,520 --> 00:01:36,120
{\an8}De politie zegt het volgende.
30
00:01:36,680 --> 00:01:40,160
{\an8}Het verhaal,
dat de tuinman de mobiele telefoon heeft gevonden
31
00:01:40,240 --> 00:01:42,400
{\an8}en overhandigde het aan het bureau voor gevonden voorwerpen van het hotel,
32
00:01:42,480 --> 00:01:43,920
{\an8}is niet geldig.
33
00:01:44,000 --> 00:01:46,400
{\an8}Vertel me dus de waarheid.
34
00:01:46,480 --> 00:01:48,480
{\an8}Waar komt de mobiele telefoon vandaan?
35
00:01:52,520 --> 00:01:54,760
{\an8}Het was in mijn bezit, edelachtbare.
36
00:01:55,280 --> 00:01:57,960
{\an8}O?
En waarom presenteert de verdediging dit?
37
00:01:58,040 --> 00:02:00,840
{\an8}-Het maakt niet uit.
-Ik heb het bij hem thuis gevonden.
38
00:02:04,240 --> 00:02:08,200
{\an8}Edelachtbare, weiger de mobiele telefoon,
wij betwisten de procedure.
39
00:02:08,280 --> 00:02:11,600
{\an8}Wees voorzichtig.
Maak geen ruzie met mij.
40
00:02:12,720 --> 00:02:17,080
Het deskundigenrapport zou dat binnenkort moeten uitwijzen
of er met de telefoon is geknoeid.
41
00:02:17,600 --> 00:02:18,880
Dan beslis ik.
42
00:02:18,960 --> 00:02:22,080
Wees nu zo vriendelijk
en wacht alstublieft buiten.
43
00:02:29,200 --> 00:02:33,400
VERLIES VAN OORDEEL
44
00:02:41,560 --> 00:02:42,560
Ana.
45
00:02:45,520 --> 00:02:46,520
Ana.
46
00:02:47,440 --> 00:02:48,440
Ana.
47
00:02:49,560 --> 00:02:53,400
Heb je mijn dochter gezien?
Een klein blond meisje. Nee?
48
00:02:54,120 --> 00:02:54,960
Ana.
49
00:02:55,640 --> 00:02:58,400
Heb je mijn dochter gezien? Anna!
50
00:02:59,440 --> 00:03:00,320
Anna!
51
00:03:01,200 --> 00:03:02,680
Ana. Blond meisje?
52
00:03:03,680 --> 00:03:05,200
Anna!
53
00:03:06,800 --> 00:03:10,400
-Heb je mijn dochter gezien?
- Pardon, wat is er?
54
00:03:10,480 --> 00:03:14,200
Mijn dochter is weg.
Ze is twee en blond. Slechts twee minuten!
55
00:03:14,280 --> 00:03:16,840
Het werk belde, en nu is ze weg.
56
00:03:16,920 --> 00:03:19,160
Kalmeren. Ze moet hier zijn.
57
00:03:20,200 --> 00:03:21,400
Heb je haar gezien?
58
00:03:21,480 --> 00:03:24,840
Ze heeft een opgezette schildpad
van die winkel daar.
59
00:03:24,920 --> 00:03:26,360
Ze liet niet los.
60
00:03:26,440 --> 00:03:31,200
-Ze was hier twee minuten geleden.
-Kalmeren. Heb je een foto van haar?
61
00:03:31,280 --> 00:03:34,240
-Op je mobiele telefoon of zoiets.
-Mijn mobiele telefoon is kapot.
62
00:03:34,320 --> 00:03:38,440
-Ik heb gewoon dit verdomde ding.
-We moeten de politie bellen.
63
00:03:38,520 --> 00:03:41,040
-Juist. Ja, dat klopt.
-Precies.
64
00:03:41,120 --> 00:03:43,800
Nee, niet de politie. Bedankt. Het is allemaal oké.
65
00:03:43,880 --> 00:03:47,160
Ze moet hier zijn.
Ze kan niet ver zijn.
66
00:03:47,240 --> 00:03:48,280
Pardon.
67
00:03:48,800 --> 00:03:50,360
Ze is blond, net als jij.
68
00:03:51,000 --> 00:03:52,720
-Sorry.
-Ze is klein.
69
00:03:52,800 --> 00:03:57,040
Ik grijp ongevraagd in,
Maar waarom bel je de politie niet?
70
00:03:57,880 --> 00:04:00,000
-Vertrouw…
-Ik kan haar niet bellen.
71
00:04:00,080 --> 00:04:03,040
Ik zit midden in een scheiding
van mijn man.
72
00:04:03,120 --> 00:04:05,760
Hij bezorgt mij problemen
en wil voogdij.
73
00:04:05,840 --> 00:04:07,960
Maar de politie zal je helpen.
74
00:04:08,040 --> 00:04:11,920
Nee, het werkt niet.
Ik lag in het ziekenhuis vanwege een depressie.
75
00:04:12,000 --> 00:04:15,280
Hij zal zeggen dat ik gek ben,
en dan verlies ik haar.
76
00:04:15,360 --> 00:04:18,240
Ik ben detective bij een advocatenkantoor.
Vertrouw me.
77
00:04:19,720 --> 00:04:22,640
Geef mij het adres
en het telefoonnummer van je ex.
78
00:04:23,160 --> 00:04:24,040
Waarvoor?
79
00:04:24,120 --> 00:04:27,640
Het zou mij niet verbazen
als hij haar ontvoerde.
80
00:04:27,720 --> 00:04:30,680
Dit is gebruikelijk in dergelijke gevallen.
Laat mij helpen.
81
00:04:30,760 --> 00:04:34,680
Rustig maar, ik zal je helpen.
Geef mij het adres.
82
00:04:41,680 --> 00:04:44,200
Pardon, Max?
83
00:04:44,280 --> 00:04:46,760
-Ja.
- Lucía's ex, toch?
84
00:04:46,840 --> 00:04:48,560
-Ja, dat ben ik.
-Hoe is het met je?
85
00:04:48,640 --> 00:04:49,680
En jij bent?
86
00:04:49,760 --> 00:04:51,280
Herken je mij niet?
87
00:04:51,360 --> 00:04:55,680
Van school ben ik Fede's moeder.
Hij is goed bevriend met Ana.
88
00:04:56,200 --> 00:04:57,240
Met wie?
89
00:04:57,320 --> 00:04:58,800
Ana, je dochter.
90
00:04:59,320 --> 00:05:00,400
Dochter?
91
00:05:00,480 --> 00:05:02,320
Maar ik heb geen dochter.
92
00:05:03,320 --> 00:05:04,200
O ja.
93
00:05:10,520 --> 00:05:14,200
Als ze geen gezin heeft
en hij zegt dat hij geen dochter heeft,
94
00:05:14,280 --> 00:05:15,520
misschien is het zo.
95
00:05:15,600 --> 00:05:17,040
Vergeet de ex-man.
96
00:05:17,120 --> 00:05:19,760
Een jong meisje
is op zoek naar haar dochter.
97
00:05:19,840 --> 00:05:21,840
-Heb je het kind gezien?
-Nee.
98
00:05:22,840 --> 00:05:24,360
Maar ze is een moeder.
99
00:05:24,440 --> 00:05:26,440
Haar shirt zat vol met babyvoeding,
100
00:05:26,520 --> 00:05:28,400
ze had enorme kringen onder haar ogen,
101
00:05:28,480 --> 00:05:31,160
en haar wanhoop werd niet geveinsd.
102
00:05:31,240 --> 00:05:34,960
-OK. En hun buren?
-Ze hebben ze ook niet gezien.
103
00:05:35,040 --> 00:05:38,080
Maar misschien
ze gebruikten altijd de achterdeur,
104
00:05:38,160 --> 00:05:42,200
omdat de verhuurder
geen huurders met kinderen gewenst.
105
00:05:42,280 --> 00:05:44,440
Ze hebben het meisje verborgen.
106
00:05:44,520 --> 00:05:48,680
Sorry, maar ik denk het wel
Het verhaal van deze vrouw is een beetje vreemd.
107
00:05:48,760 --> 00:05:51,160
-Tuurlijk, vrouwen.
-Dat zeg ik niet.
108
00:05:51,240 --> 00:05:52,880
Wat als je ex liegt?
109
00:05:52,960 --> 00:05:56,680
Maar Lucia zei
dat de ex de voogdij wil.
110
00:05:56,760 --> 00:05:59,480
-Dat zou zinloos zijn.
-We bellen de politie.
111
00:05:59,560 --> 00:06:05,760
-Wij zijn advocaten. Wat maakt het ons uit?
-Rafa! Moeder en dochter zijn kinderen.
112
00:06:05,840 --> 00:06:07,240
Het is verschrikkelijk.
113
00:06:07,320 --> 00:06:11,160
En als het meisje verschijnt,
laten we voor de voogdij zorgen.
114
00:06:11,240 --> 00:06:14,720
Gabriël ontdekt niets.
Het draait toch allemaal om Mandy's zus.
115
00:06:17,920 --> 00:06:20,440
Alsjeblieft, Rafa.
Zelfs jij hebt een hart, toch?
116
00:06:24,400 --> 00:06:25,800
Oké, doe wat je wilt.
117
00:06:25,880 --> 00:06:28,160
Maar zorg alsjeblieft niet voor problemen, oké?
118
00:06:28,240 --> 00:06:30,360
Mijn pensioen staat op het spel.
119
00:06:34,880 --> 00:06:36,960
Bosco, kom op.
120
00:06:37,760 --> 00:06:39,440
Ik hoop dat het kind er is.
121
00:06:41,240 --> 00:06:42,840
Ik onderzoek Lucia.
122
00:06:42,920 --> 00:06:45,080
En we gaan op bezoek bij de ex, oké?
123
00:06:52,960 --> 00:06:55,920
-Ja, we zijn samen.
-Ja.
124
00:06:56,600 --> 00:06:58,680
Dat verbaast je, nietwaar? Duidelijk.
125
00:06:58,760 --> 00:07:00,800
Wauw. Ja, helemaal.
126
00:07:02,040 --> 00:07:03,480
Kinderen.
127
00:07:03,560 --> 00:07:06,040
Het was duidelijk dat dit zou gebeuren.
128
00:07:08,560 --> 00:07:10,120
Nee, Cesar, stop.
129
00:07:10,200 --> 00:07:13,000
Lieg alsjeblieft niet tegen mij,
omdat ik het wist.
130
00:07:13,080 --> 00:07:14,440
Wat wist je?
131
00:07:19,120 --> 00:07:21,240
Ik heb Amanda's oorbel gevonden.
132
00:07:22,840 --> 00:07:26,600
-God. Waarom zei je niets?
- Weet je wat dat betekent?
133
00:07:26,680 --> 00:07:29,640
Alleen al de gedachte
dat er iets was tussen jullie...
134
00:07:29,720 --> 00:07:32,400
-Ik kan er niet tegen.
-Sara, er was daar niets.
135
00:07:32,480 --> 00:07:34,320
-Zeker?
-Er was daar niets. Zeker.
136
00:07:35,360 --> 00:07:37,880
Bovendien krijgen jij en ik een baby.
137
00:07:38,440 --> 00:07:40,320
-Precies.
-Dat verandert alles.
138
00:07:42,320 --> 00:07:43,560
Laten we gaan?
139
00:07:43,640 --> 00:07:45,200
Goed. Wij praten thuis.
140
00:07:45,280 --> 00:07:48,160
Ik wil geen uitleg,
zelfs nu niet.
141
00:07:48,240 --> 00:07:50,600
Maar ik wil je er één geven.
142
00:07:50,680 --> 00:07:52,920
Maar dat is niet nodig, eerlijk gezegd.
143
00:07:53,520 --> 00:07:56,400
Het is jouw leven.
Ik veroordeel je niet.
144
00:07:58,320 --> 00:08:00,120
Maar ik geef om jou.
145
00:08:00,960 --> 00:08:03,960
-En begin iets met je ex...
-Er was daar niets.
146
00:08:04,480 --> 00:08:05,520
Ik kon het niet.
147
00:08:07,720 --> 00:08:08,560
En heeft mij
148
00:08:09,080 --> 00:08:11,760
niet alleen mijn OCS
verhinderd dit te doen.
149
00:08:27,920 --> 00:08:29,600
Kom binnen, alsjeblieft
150
00:08:34,440 --> 00:08:36,440
Het deskundigenrapport is hier.
151
00:08:37,160 --> 00:08:40,840
Hij bevestigt dat de mobiele telefoon
werd alleen in- en uitgeschakeld,
152
00:08:40,920 --> 00:08:44,920
om informatie te verkrijgen,
en daarom geef ik het toe als bewijs.
153
00:08:45,000 --> 00:08:48,280
Trouwens zijn
de bestanden genoemd in het nieuws
154
00:08:48,960 --> 00:08:50,440
blijft vertrouwelijk.
155
00:08:50,520 --> 00:08:53,480
Dat heb ik nog steeds
geen toegang tot hen.
156
00:08:55,880 --> 00:08:57,800
-We zullen praten.
-Vergiffenis.
157
00:08:57,880 --> 00:08:59,160
Een voorstelling voor jou.
158
00:09:00,880 --> 00:09:01,720
Zoals ik zei,
159
00:09:02,440 --> 00:09:07,760
Ik accepteer de mobiele telefoon als bewijs
Maar dat is de laatste verrassing, oké?
160
00:09:12,640 --> 00:09:14,040
Wat is dat?
161
00:09:20,520 --> 00:09:22,520
Lijkt op het moordwapen.
162
00:09:23,840 --> 00:09:26,680
-Nee, echt...
-Wat doen wij stagiaires hier?
163
00:09:26,760 --> 00:09:28,600
Wij helpen. Dat doen wij.
164
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
En waarom is dat zo belangrijk?
165
00:09:34,040 --> 00:09:36,600
Soms heb je mensen nodig
die je geloven.
166
00:09:43,640 --> 00:09:46,960
Toen ik 16 was,
Ik werkte in een 24-uurs kiosk,
167
00:09:47,520 --> 00:09:49,480
als een dier, zonder contract.
168
00:09:49,560 --> 00:09:52,880
Mijn baas behandelde mij als stront,
deze klootzak...
169
00:09:54,040 --> 00:09:55,440
Dat is niet het punt.
170
00:09:56,040 --> 00:09:59,160
Mijn vriend werkte daar destijds ook,
171
00:09:59,240 --> 00:10:02,200
en hij begon
om mezelf tegen hem te keren.
172
00:10:05,640 --> 00:10:08,560
Een kerstavond
we hebben de kassa geleegd.
173
00:10:09,440 --> 00:10:10,960
Dat wilde ik niet.
174
00:10:11,040 --> 00:10:13,080
Ik zweer het je. Hij dwong mij.
175
00:10:14,760 --> 00:10:16,880
-Je gelooft me, toch?
-Natuurlijk.
176
00:10:18,560 --> 00:10:22,760
Die avond stonden de camera's uit,
en niemand geloofde mij.
177
00:10:22,840 --> 00:10:23,840
Shit.
178
00:10:23,920 --> 00:10:27,080
Anders was ik eerder geweest
kwam uit de jeugdgevangenis.
179
00:10:27,760 --> 00:10:31,280
-Shit, man. Het spijt me daarvoor.
-Nee, ik ben vervloekt.
180
00:10:31,360 --> 00:10:33,640
Ik kies altijd de verkeerde mensen.
181
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
Bedankt.
182
00:10:34,800 --> 00:10:35,720
Oh nee.
183
00:10:35,800 --> 00:10:37,240
Nee, het is oké.
184
00:10:39,080 --> 00:10:42,760
-We moeten de vrouw helpen, oké?
-Dus, Barbie, Bosco.
185
00:10:42,840 --> 00:10:46,360
Dit is Maxi, Lucía's ex-man.
186
00:10:46,440 --> 00:10:47,400
Hallo.
187
00:10:47,480 --> 00:10:48,400
Hallo.
188
00:10:50,120 --> 00:10:51,720
Gaat het over echtscheiding?
189
00:10:52,840 --> 00:10:54,240
Nou ja, soort van.
190
00:10:55,560 --> 00:10:57,880
Pardon. Ja, alsjeblieft, Carlota.
191
00:10:58,760 --> 00:11:02,960
Dit zal een eenvoudig proces zijn.
Een jong stel zonder kinderen...
192
00:11:03,920 --> 00:11:06,160
Je hebt geen kinderen, hè?
193
00:11:06,240 --> 00:11:08,160
Nee. Alweer?
194
00:11:08,760 --> 00:11:11,240
-Je weet het zeker, toch?
-Absoluut.
195
00:11:11,320 --> 00:11:13,560
Dat werd mij vóór vandaag gevraagd.
196
00:11:13,640 --> 00:11:16,120
Kijk uit, Maxi, ik ben er net achter gekomen
197
00:11:16,200 --> 00:11:20,400
dat je ex-vrouw Lucia
Er stond veel geld op haar rekening.
198
00:11:20,480 --> 00:11:23,240
Dit is verbazingwekkend
gezien het feit dat zij
199
00:11:23,320 --> 00:11:26,000
als magazijnmedewerker
werkt in een supermarkt.
200
00:11:26,080 --> 00:11:27,320
Ja, en dan?
201
00:11:28,080 --> 00:11:29,200
Hoe weet je dat?
202
00:11:29,280 --> 00:11:33,000
Carlota heeft bankafschriften gevonden
tussen de echtscheidingsdocumenten,
203
00:11:33,080 --> 00:11:34,920
als bewijs van de scheiding van goederen.
204
00:11:35,000 --> 00:11:37,880
Dat wist ik niet.
Ik zag Lucía drie jaar geleden voor het laatst.
205
00:11:37,960 --> 00:11:41,000
-Waarom duurt de scheiding zo lang?
-Geen idee.
206
00:11:41,520 --> 00:11:43,440
Maar. Vanwege mensen zoals jij.
207
00:11:43,520 --> 00:11:47,600
Ja, en wist je dat
dat het geld naar de echtgenoot gaat,
208
00:11:47,680 --> 00:11:51,240
als je het kunt bewijzen
dat Lucía verstandelijk gehandicapt is?
209
00:11:51,320 --> 00:11:54,680
Doe jij dat allemaal,
om Lucía er gek uit te laten zien?
210
00:11:54,760 --> 00:11:55,680
Wat?
211
00:11:56,800 --> 00:12:00,520
Dat is teveel voor mij.
Zeg tegen Lucía dat ze mij hierbuiten moet laten.
212
00:12:03,800 --> 00:12:05,400
Carlota wacht op een telefoontje terug.
213
00:12:05,920 --> 00:12:06,960
Zal gedaan worden.
214
00:12:14,040 --> 00:12:14,960
Hallo allemaal.
215
00:12:15,040 --> 00:12:17,880
Wij hebben
heb de brievenbus gevonden.
216
00:12:18,440 --> 00:12:21,160
Bij de afzender wordt dit lastiger.
217
00:12:21,240 --> 00:12:24,280
Het is het ontbrekende vulmiddel.
En daarmee het moordwapen.
218
00:12:24,360 --> 00:12:27,040
-Er zit nog steeds droog bloed op.
-Precies.
219
00:12:27,840 --> 00:12:29,040
Een vraag.
220
00:12:30,160 --> 00:12:33,040
Heeft behalve jij
heeft iemand de pen aangeraakt?
221
00:12:33,120 --> 00:12:34,120
Nee.
222
00:12:34,960 --> 00:12:38,880
Als er andere vingerafdrukken zijn,
Ze zijn dus van de moordenaar.
223
00:12:38,960 --> 00:12:41,760
-Of de moordenaar.
-Of de moordenaar, ja.
224
00:12:42,400 --> 00:12:46,120
En wie had het?
En waarom heeft de persoon het nu verzonden?
225
00:12:46,200 --> 00:12:48,120
Het proces staat voor de deur.
226
00:12:48,200 --> 00:12:50,800
Het is duidelijk dat de afzender dit wilde
227
00:12:50,880 --> 00:12:53,720
dat ik dat doe
betrekken bij het besluitvormingsproces.
228
00:12:53,800 --> 00:12:55,240
De vraag is:
229
00:12:56,720 --> 00:12:59,000
Wie van jullie zal hiervan profiteren?
230
00:13:00,360 --> 00:13:02,520
De verdediging of de aanklager?
231
00:13:13,960 --> 00:13:15,520
-Is zij dat?
-Ja.
232
00:13:22,600 --> 00:13:23,760
Jij teef!
233
00:13:24,480 --> 00:13:27,000
Zijn het advocaten? Je bezorgt mij alleen maar problemen.
234
00:13:27,080 --> 00:13:29,920
-Wil je dat?
- Lucía, kalmeer alsjeblieft.
235
00:13:30,000 --> 00:13:32,880
Er zijn genoeg problemen.
Je hebt gelogen. Maar waarom?
236
00:13:32,960 --> 00:13:37,200
Ik was bij de burgerlijke stand.
Uw naam staat niet in het geboorteregister.
237
00:13:37,720 --> 00:13:42,840
Bovendien weet niemand op het kinderdagverblijf iets
en geen enkele buurman heeft haar ooit gezien.
238
00:13:42,920 --> 00:13:45,080
Lucia, ik geloof je, oké? Ja.
239
00:13:45,160 --> 00:13:46,400
Maar help ons.
240
00:13:46,480 --> 00:13:48,440
Je telefoon is kapot, oké.
241
00:13:48,520 --> 00:13:50,480
Maar heb je een foto van haar?
242
00:13:50,560 --> 00:13:52,040
Of een voorwerp?
243
00:13:52,120 --> 00:13:53,280
Laat ons iets zien.
244
00:13:56,000 --> 00:13:58,960
Ja. Het spijt me.
Ik heb tegen je gelogen.
245
00:13:59,640 --> 00:14:01,520
Ik heb geen depressie.
246
00:14:01,600 --> 00:14:02,600
Ik ben bipolair.
247
00:14:02,680 --> 00:14:03,680
Alsjeblieft?
248
00:14:04,280 --> 00:14:08,440
Daardoor zie ik dingen
die niet bestaan, zoals in het park.
249
00:14:08,520 --> 00:14:10,600
Ik dacht dat ik een dochter had.
250
00:14:11,440 --> 00:14:14,600
Sorry, ik ben gek,
maar ik ging naar de dokter.
251
00:14:14,680 --> 00:14:17,360
Nou ja, bij de psychiater.
Hij gaf mij medicijnen.
252
00:14:17,440 --> 00:14:19,720
Alles is in orde, oké? Het spijt me zo.
253
00:14:19,800 --> 00:14:20,920
Het spijt me.
254
00:14:21,000 --> 00:14:23,600
Eerlijk. Alles is in orde. Geen zorgen.
255
00:14:23,680 --> 00:14:25,240
-Het spijt me.
-Lucia…
256
00:14:25,920 --> 00:14:27,960
-Jeetje.
-Is dat het? Is het voorbij?
257
00:14:30,880 --> 00:14:32,480
Nee, juist het tegenovergestelde.
258
00:14:33,320 --> 00:14:34,800
Het begint nog maar net.
259
00:14:36,160 --> 00:14:38,800
Wat dan ook
het gaat over het meisje,
260
00:14:39,560 --> 00:14:40,800
ze bestaan.
261
00:14:44,640 --> 00:14:46,480
Hoop niet op mij.
262
00:14:46,560 --> 00:14:47,560
Daniëla, luister.
263
00:14:47,640 --> 00:14:51,240
Als er vingerafdrukken op zitten,
dit zal je verlichten.
264
00:14:51,320 --> 00:14:55,320
Wat als hij handschoenen droeg?
Wie heeft het naar de rechter gestuurd?
265
00:14:55,400 --> 00:14:58,040
Iemand die dicht bij de moordenaar staat.
266
00:14:58,120 --> 00:15:01,000
En de persoon wacht
tot kort voor het proces?
267
00:15:01,080 --> 00:15:04,480
Moment. Dat is goed.
We misten het moordwapen al maanden.
268
00:15:04,560 --> 00:15:08,080
Ja, maar laten we voorzichtig zijn.
Laten we wachten op de testresultaten.
269
00:15:08,160 --> 00:15:09,360
-Ik ga.
-Waar?
270
00:15:09,440 --> 00:15:12,240
-Ik heb werk te doen.
-Waar? Met wie? Met Yago, toch?
271
00:15:12,320 --> 00:15:14,560
Nee, niet bij Yago. Je bent vervelend.
272
00:15:14,640 --> 00:15:16,560
-Wie is Yago?
-Moment. Hallo?
273
00:15:16,640 --> 00:15:17,520
Daniëlla.
274
00:15:18,480 --> 00:15:19,560
De testen.
275
00:15:19,640 --> 00:15:20,760
De vuller.
276
00:15:20,840 --> 00:15:21,880
Ik hoor.
277
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
Wat zeggen ze?
278
00:15:26,720 --> 00:15:27,920
Wat?
279
00:15:28,000 --> 00:15:29,040
Goed, bedankt.
280
00:15:32,320 --> 00:15:33,720
De vingerafdrukken...
281
00:15:37,120 --> 00:15:39,040
Ze zijn van jou, Daniela.
282
00:15:44,520 --> 00:15:48,800
Je moet ons helpen erachter te komen
wat er die dag is gebeurd.
283
00:15:49,760 --> 00:15:52,280
-Toen het meisje verdween.
-Waar ben je geweest?
284
00:15:52,760 --> 00:15:56,240
Ik was daar.
Ik speelde achter het zandkasteel met Igor.
285
00:15:56,320 --> 00:15:59,320
Ik hoorde geschreeuw en kwam.
Ik heb niets gezien.
286
00:15:59,400 --> 00:16:02,960
OK. Poging,
om iets anders te onthouden.
287
00:16:03,720 --> 00:16:05,000
Ik weet het niet.
288
00:16:05,080 --> 00:16:08,640
Wij waren daar,
en toen ze schreeuwde, kwam ik naar jou toe.
289
00:16:08,720 --> 00:16:10,880
-Ja.
-Heb je nog iets gezien?
290
00:16:10,960 --> 00:16:15,200
Iemand met een kinderwagen,
een brancard of iets anders.
291
00:16:15,280 --> 00:16:18,080
Ja, die is er hier
Kinderwagens, ouders en kinderen.
292
00:16:18,160 --> 00:16:21,080
Juist. Doe een poging, alstublieft.
293
00:16:21,160 --> 00:16:23,160
Carlota, wat wil je van mij?
294
00:16:23,240 --> 00:16:25,720
Een flashback zoals in een film?
295
00:16:25,800 --> 00:16:26,680
Ja, ik weet het.
296
00:16:26,760 --> 00:16:28,920
Er was een taxi.
297
00:16:29,440 --> 00:16:30,560
Het spijt me, wat?
298
00:16:34,360 --> 00:16:36,640
Er was een taxi.
299
00:16:36,720 --> 00:16:40,400
Hij wil taxichauffeur worden.
Hij is geobsedeerd door taxi's.
300
00:16:40,480 --> 00:16:42,160
-Luister niet naar hem.
-Ja.
301
00:16:42,240 --> 00:16:44,160
Dus je wilt het ons vertellen
302
00:16:44,240 --> 00:16:47,840
dat die dag
Er stond een taxi hier in het park, toch?
303
00:16:48,920 --> 00:16:50,440
En waar was de taxi?
304
00:16:54,880 --> 00:16:57,520
-Aha.
-Weet je wanneer hij vertrok?
305
00:16:58,240 --> 00:16:59,320
Ja, wanneer?
306
00:17:00,040 --> 00:17:03,040
Vlak voor het geschreeuw trok hij weg.
307
00:17:04,520 --> 00:17:09,360
Laten we het hoofdkantoor bellen om te zien
welke taxi de route nam.
308
00:17:09,440 --> 00:17:10,480
Bedankt.
309
00:17:11,000 --> 00:17:12,080
Bedankt.
310
00:17:13,560 --> 00:17:15,760
-Onmogelijk.
-Zo is het, Daniela.
311
00:17:15,840 --> 00:17:17,920
Het zijn jouw vingerafdrukken.
312
00:17:18,000 --> 00:17:20,880
Ik was het niet.
Er is met het bewijsmateriaal geknoeid.
313
00:17:20,960 --> 00:17:22,880
Aangezien het jouw geschenk was,
314
00:17:22,960 --> 00:17:25,480
jij en Jaime hebben het
veel van de vulstoffen raakten elkaar aan.
315
00:17:25,560 --> 00:17:27,080
-Ik weet het niet.
-Nee?
316
00:17:27,160 --> 00:17:30,880
Laten we bewijzen dat uw vingerafdrukken
daarom staan ze daar.
317
00:17:30,960 --> 00:17:34,120
-Alsof dat zou helpen. Alsjeblieft.
-Het is tenminste iets.
318
00:17:34,200 --> 00:17:36,720
Amanda, we moeten stoppen, hoor je me?
319
00:17:36,800 --> 00:17:39,400
Volgens camera's en getuigen was ik ter plaatse.
320
00:17:39,480 --> 00:17:41,920
-En nu dit.
-Wat wil je zeggen?
321
00:17:42,000 --> 00:17:43,520
Dat ik het niet meer kan!
322
00:17:44,120 --> 00:17:45,320
Ik kan niet meer.
323
00:17:45,800 --> 00:17:47,880
Laten we naar Gabriël luisteren.
324
00:17:48,960 --> 00:17:51,800
-Wat denk je?
- Een deal met de aanklager.
325
00:17:51,880 --> 00:17:54,680
Nee, denk er niet eens over na. Nooit.
326
00:17:54,760 --> 00:17:59,360
Geen van mijn klanten heeft dat ooit gedaan
heeft een misdrijf bekend, ondanks dat hij onschuldig is.
327
00:17:59,440 --> 00:18:02,400
-Je bent onschuldig!
-Misschien ben ik de eerste.
328
00:18:03,520 --> 00:18:08,040
Iedereen denkt dat ik hem heb vermoord,
omdat ik achter zijn geld aan zat in Vegas.
329
00:18:08,120 --> 00:18:10,720
-Dat is belachelijk.
-En dat bewijzen wij.
330
00:18:10,800 --> 00:18:11,760
Vertrouw me.
331
00:18:11,840 --> 00:18:13,720
Amanda, we hebben niets, oké?
332
00:18:13,800 --> 00:18:16,960
Alles is tegen mij.
Ik wou dat het anders was.
333
00:18:17,040 --> 00:18:19,720
Maar zelfs jij niet
de beste advocaat in Madrid,
334
00:18:19,800 --> 00:18:21,160
haal mij daar weg.
335
00:18:21,240 --> 00:18:23,200
Ik ben genaaid, Amanda.
336
00:18:23,280 --> 00:18:24,640
Echt verpest.
337
00:18:24,720 --> 00:18:27,720
Als zo'n deal
heeft mij een paar jaar gevangenisstraf bespaard
338
00:18:27,800 --> 00:18:29,520
dan heb ik dat liever.
339
00:18:30,880 --> 00:18:32,000
Het is de beste.
340
00:18:33,480 --> 00:18:34,640
Daniëlla.
341
00:18:34,720 --> 00:18:35,560
Daniëla!
342
00:18:36,640 --> 00:18:37,480
Daniëlla.
343
00:18:38,640 --> 00:18:40,000
-Daniëla!
-Daniëla?
344
00:18:43,200 --> 00:18:44,200
Wat is er met haar aan de hand?
345
00:18:45,400 --> 00:18:47,640
Niets. Hoe zit het met Lazos Transparentes?
346
00:18:48,280 --> 00:18:52,280
Bosco en Barbie wel
de leden hebben online onderzoek gedaan,
347
00:18:52,360 --> 00:18:54,720
maar ze heeft de man nog niet.
348
00:18:55,240 --> 00:18:58,880
-De foto is te wazig.
-Ja. We zijn terug bij af.
349
00:18:58,960 --> 00:19:02,720
De man heeft de dossiers gestolen
en waarschijnlijk Jaime vermoord.
350
00:19:02,800 --> 00:19:04,480
Wij hebben niets meer nodig.
351
00:19:04,560 --> 00:19:05,640
Wat denk je?
352
00:19:06,640 --> 00:19:11,520
Morgenavond gebeurt toevallig
vindt het jaarlijkse gala van de stichting plaats.
353
00:19:11,600 --> 00:19:15,760
Omdat alleen leden toegang hebben,
Het zal niet gemakkelijk zijn om daar binnen te komen,
354
00:19:15,840 --> 00:19:18,440
maar dat heb je wel
al moeilijkere dingen gedaan.
355
00:19:18,920 --> 00:19:21,680
Je zult onze man daar wel vinden, nietwaar, Gabriël?
356
00:19:22,680 --> 00:19:26,280
We moeten daarheen gaan en de man zoeken.
Hoe doen we dat?
357
00:19:27,200 --> 00:19:29,360
Maak je geen zorgen, Amanda Torres.
358
00:19:30,680 --> 00:19:34,760
In de kast hangt een smoking
uit mijn tijd als succesvol advocaat,
359
00:19:34,840 --> 00:19:36,720
Laten we hier wat dieper op ingaan.
360
00:19:40,160 --> 00:19:41,040
OK.
361
00:19:41,520 --> 00:19:43,040
-Is het hier niet?
-Maar.
362
00:19:43,880 --> 00:19:45,040
Dit is de straat.
363
00:19:45,120 --> 00:19:47,400
Het taxibedrijf gaf het aan Carlota.
364
00:19:48,080 --> 00:19:50,800
Ik weet het niet.
Is dit waar de man uitstapte?
365
00:19:50,880 --> 00:19:52,120
Zo ziet het eruit.
366
00:19:53,480 --> 00:19:55,760
We zijn op de verkeerde weg.
367
00:19:56,600 --> 00:19:59,440
De taxichauffeur heeft het niet over een meisje gehad.
368
00:19:59,520 --> 00:20:04,200
Ja, maar met zoveel mensen per dag
hij herinnert zich niet alle klanten.
369
00:20:04,280 --> 00:20:06,520
Dat betekent niet dat ze er niet was.
370
00:20:06,600 --> 00:20:08,080
Nou, ik weet het niet.
371
00:20:08,800 --> 00:20:10,480
Trouwens, waar is Carlota?
372
00:20:11,480 --> 00:20:13,480
-Waarom?
-Wat denk je?
373
00:20:13,560 --> 00:20:15,920
Heb je een oppas nodig of zo?
374
00:20:21,680 --> 00:20:22,520
Daar.
375
00:20:22,600 --> 00:20:24,600
Vervolgens stapte de passagier uit.
376
00:20:25,200 --> 00:20:28,760
-Je weet wat je te zeggen hebt, toch?
-Eerlijk gezegd, nee.
377
00:20:29,280 --> 00:20:31,400
Oké dan. Ik weet het niet.
378
00:20:31,480 --> 00:20:32,640
Wij improviseren.
379
00:20:33,360 --> 00:20:34,800
Nee, laat mij het doen.
380
00:20:42,000 --> 00:20:43,160
Hallo.
381
00:20:43,240 --> 00:20:44,360
-Hallo.
-Hallo.
382
00:20:47,360 --> 00:20:50,320
-Je hebt hele leuke dingen.
-En erg duur.
383
00:20:51,720 --> 00:20:54,880
Kan ik je helpen?
Bent u op zoek naar iets specifieks?
384
00:20:57,200 --> 00:20:58,560
We zijn op zoek naar een kindje.
385
00:21:00,920 --> 00:21:01,840
Een kindje?
386
00:21:01,920 --> 00:21:04,200
Ja, wij zijn van een bureau.
387
00:21:05,320 --> 00:21:06,960
Een bureau voor…
388
00:21:07,040 --> 00:21:09,400
Reclame. Een reclamebureau.
389
00:21:09,480 --> 00:21:13,560
Wij zijn op zoek naar kinderen en moeders
voor tv-commercials en zo.
390
00:21:13,640 --> 00:21:17,840
En ons werd hier verteld:
Jij en je dochter zouden een goede match kunnen zijn.
391
00:21:17,920 --> 00:21:18,760
Nee.
392
00:21:22,320 --> 00:21:25,640
Nee, ik ben niet geïnteresseerd
van advertenties of foto's.
393
00:21:25,720 --> 00:21:27,000
Ik heb geen kind.
394
00:21:28,000 --> 00:21:29,040
-Nee?
-Nee.
395
00:21:31,960 --> 00:21:33,920
Vergiffenis. Ik heb veel te doen.
396
00:21:41,760 --> 00:21:44,160
-Ik bedoelde deze kussens.
-Ja.
397
00:21:45,480 --> 00:21:46,720
Ik vind deze leuk.
398
00:21:51,640 --> 00:21:52,560
Wat ben je aan het doen?
399
00:21:53,080 --> 00:21:54,840
Ik zoek de winkel online.
400
00:21:54,920 --> 00:21:56,120
Ik heb hem.
401
00:21:56,200 --> 00:21:58,080
Daar is de aardige vrouw.
402
00:21:59,000 --> 00:22:00,400
Ze heeft een dochter!
403
00:22:00,480 --> 00:22:02,200
Ze heeft tegen ons gelogen!
404
00:22:02,280 --> 00:22:03,960
Zoals beschreven door Lucia.
405
00:22:05,520 --> 00:22:08,360
Bosco, dit adres
de taxichauffeur gaf ons.
406
00:22:08,440 --> 00:22:10,160
Dan de foto's online.
407
00:22:10,240 --> 00:22:12,760
En hun reactie op uw vraag?
408
00:22:12,840 --> 00:22:13,840
Heel vreemd.
409
00:22:13,920 --> 00:22:16,960
Zeg je dat ze gelijk heeft?
410
00:22:17,800 --> 00:22:20,280
Zijn de ex en zij onder één hoedje?
411
00:22:22,360 --> 00:22:23,640
Nee, ik weet het niet.
412
00:22:23,720 --> 00:22:27,400
Maar zeker
Carlota had het juiste gevoel.
413
00:22:28,480 --> 00:22:29,520
En het meisje?
414
00:22:30,160 --> 00:22:32,040
Zij is het denkbeeldige kind.
415
00:22:32,120 --> 00:22:33,320
Ik controleer het niet.
416
00:22:33,400 --> 00:22:35,120
Niet alleen vanwege het meisje.
417
00:22:35,200 --> 00:22:37,800
Zou jij
een ontvoerd kind online zetten?
418
00:22:40,240 --> 00:22:41,120
WAAR.
419
00:22:41,680 --> 00:22:44,160
En voor zo'n misdaad een taxi nemen?
420
00:22:51,480 --> 00:22:56,000
Daniela Torres, als hoofdverdachte
we arresteren je voor de moord op Jaime Ortiz.
421
00:22:56,080 --> 00:22:58,320
Je was de laatste persoon die hem levend zag.
422
00:22:58,400 --> 00:23:01,680
Het regeert in de VS
bij huwelijken: gemeenschap van goederen.
423
00:23:01,760 --> 00:23:02,760
Annuleer het.
424
00:23:02,840 --> 00:23:05,560
Je komt erachter
dat je een nieuwe hebt,
425
00:23:05,640 --> 00:23:08,200
en dan gebruiken ze het tegen je.
426
00:23:19,560 --> 00:23:20,520
Wat een dag.
427
00:23:22,960 --> 00:23:24,080
Wat doe jij hier?
428
00:23:24,160 --> 00:23:26,440
-Ik wilde met Gabriël praten.
-Nee.
429
00:23:26,520 --> 00:23:30,080
We maken nu geen deal.
We zullen vechten tot het einde. Hier.
430
00:23:30,160 --> 00:23:35,120
Morgen zijn we op het stichtingsgala
de man die de bestanden heeft gestolen.
431
00:23:35,200 --> 00:23:38,400
Stop alsjeblieft.
Ik wil niets over naakten horen.
432
00:23:39,000 --> 00:23:40,800
En ook niet vanuit welke stichting dan ook.
433
00:23:41,320 --> 00:23:44,800
Deze bestanden bevatten:
het motief voor de moord op Jaime.
434
00:23:44,880 --> 00:23:47,200
Morgen is het gala. Nog maar één dag.
435
00:23:47,280 --> 00:23:49,560
Het is genoeg. Ik smeek je, Amanda.
436
00:23:50,760 --> 00:23:52,080
Ik kan niet meer.
437
00:23:55,640 --> 00:23:56,640
Gabriël,
438
00:23:57,440 --> 00:24:02,320
leg me eens uit waar we over kunnen onderhandelen,
als ik schuld beken.
439
00:24:02,400 --> 00:24:03,720
-Gabriël, alsjeblieft.
-Nee.
440
00:24:04,200 --> 00:24:05,280
Alleen jij en ik.
441
00:24:06,160 --> 00:24:07,320
Op uw kantoor.
442
00:24:10,960 --> 00:24:12,760
Zij is onze cliënt.
443
00:24:12,840 --> 00:24:14,040
Dat is haar recht.
444
00:24:15,120 --> 00:24:16,840
Kom op. Ik bel later.
445
00:24:32,600 --> 00:24:34,640
Zeg, wat wil je van mij?
446
00:24:35,160 --> 00:24:37,040
Laat me alsjeblieft met rust.
447
00:24:37,120 --> 00:24:40,160
Lucía, we willen je iets laten zien.
Wacht even.
448
00:24:40,240 --> 00:24:41,520
Waarop? Het meisje?
449
00:24:41,600 --> 00:24:44,640
Ik heb ze verzonnen.
Ik heb geen dochter.
450
00:24:44,720 --> 00:24:46,640
-Mijn psychiater zegt...
-Kijk.
451
00:24:55,760 --> 00:24:57,120
Je herkent haar toch?
452
00:24:59,680 --> 00:25:01,360
Is dat uw dochter Lucia?
453
00:25:06,040 --> 00:25:07,840
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
454
00:25:08,840 --> 00:25:10,920
Er was die dag een man in het park.
455
00:25:11,000 --> 00:25:14,520
Een taxichauffeur zei:
hij reed hem van het park naar deze winkel.
456
00:25:17,760 --> 00:25:21,000
Ik heb haar nog nooit eerder gezien.
Ik heb geen dochter.
457
00:25:21,080 --> 00:25:23,480
Lucía, alsjeblieft, waarom zeg je dat?
458
00:25:23,560 --> 00:25:26,520
Is het je ex?
Bedreigt hij je? Wij willen helpen!
459
00:25:27,040 --> 00:25:29,960
-Ze liegt. Zie je dat?
-Ik begrijp niets.
460
00:25:30,040 --> 00:25:31,760
Er is hier iets mis.
461
00:25:48,000 --> 00:25:48,920
Nee.
462
00:25:49,600 --> 00:25:53,960
Ik stel het proces niet uit.
Het begint zoals gepland op maandag.
463
00:25:54,040 --> 00:25:57,440
Het rapport over de vulpen
zet alles op zijn kop.
464
00:25:57,520 --> 00:26:00,920
De forensische wetenschapper bevestigt
dat hij niet werd gemanipuleerd.
465
00:26:01,000 --> 00:26:02,200
Hij was het moordwapen.
466
00:26:05,520 --> 00:26:08,760
Is daar enig bewijs voor?
wie had hem kunnen sturen?
467
00:26:09,280 --> 00:26:11,600
Geen vingerafdrukken op de envelop.
468
00:26:11,680 --> 00:26:16,760
Het werd in een brievenbus op het postkantoor gestopt
gegooid op Calle Preciados.
469
00:26:16,840 --> 00:26:19,320
De bewakingsopnames worden gecontroleerd,
470
00:26:19,400 --> 00:26:22,400
maar de brievenbus
ligt in een blinde vlek.
471
00:26:23,440 --> 00:26:25,200
De moordenaar weet wat hij doet.
472
00:26:25,280 --> 00:26:26,760
En ik hoop dat jij dat ook doet.
473
00:26:27,760 --> 00:26:28,600
Het spijt me, wat?
474
00:26:29,800 --> 00:26:31,680
Ik ben hier mijn hele leven geweest.
475
00:26:32,400 --> 00:26:37,640
Je zus komt met de bewijslast
meestal niet bij de rechter.
476
00:26:37,720 --> 00:26:40,640
Normaal gesproken wel,
maar ze is mijn zus.
477
00:26:42,960 --> 00:26:44,800
Amanda, laten we iets regelen.
478
00:26:44,880 --> 00:26:46,160
Absoluut niet.
479
00:26:46,680 --> 00:26:48,600
Als er iets zeker is, dan is het dit.
480
00:26:48,680 --> 00:26:49,920
Dank u, Edelachtbare.
481
00:26:55,280 --> 00:26:58,520
We moeten de man vinden
die de bestanden heeft gestolen.
482
00:26:58,600 --> 00:26:59,840
-Amanda.
-Gabriël.
483
00:26:59,920 --> 00:27:02,200
Dit is de laatste kans voor Daniela.
484
00:27:02,280 --> 00:27:03,480
Wil je mij helpen?
485
00:27:06,840 --> 00:27:09,200
Mijn smoking ligt al bij de stomerij.
486
00:27:10,200 --> 00:27:11,280
Heb je een jurk?
487
00:27:14,520 --> 00:27:15,520
Laten we gaan.
488
00:27:19,800 --> 00:27:22,440
-Maar Amanda is er tegen.
-OK.
489
00:27:22,520 --> 00:27:24,000
Hé, Pünktchen en Anton.
490
00:27:24,080 --> 00:27:26,480
Pünktchen en Anton, luister naar mij.
491
00:27:26,560 --> 00:27:28,640
Na het verslag over de vulpen
492
00:27:29,360 --> 00:27:32,040
laten we ons concentreren
geheel in het geval van Daniela.
493
00:27:33,640 --> 00:27:35,200
Daniela wil een deal.
494
00:27:36,440 --> 00:27:37,280
Alsjeblieft?
495
00:27:37,800 --> 00:27:38,760
Maar...
496
00:27:38,840 --> 00:27:40,720
-Dus dat was het?
-Nee.
497
00:27:40,800 --> 00:27:42,040
Het is de noodoplossing.
498
00:27:42,120 --> 00:27:46,360
We moeten wachten tot het proces begint
Ontdek al onze opties.
499
00:27:46,880 --> 00:27:48,040
-Overeengekomen?
-Ja.
500
00:27:48,120 --> 00:27:49,360
Goed. Laten we dan gaan.
501
00:27:50,080 --> 00:27:51,040
Je hoorde het.
502
00:27:52,320 --> 00:27:54,160
En de zaak met het meisje?
503
00:27:54,240 --> 00:27:55,240
Was dat het?
504
00:27:55,320 --> 00:27:57,720
Er is geen geval! Begrijp je het niet?
505
00:27:57,800 --> 00:28:00,440
We willen een vrouw helpen, Rafa.
506
00:28:01,280 --> 00:28:04,680
Er is daar iets mis.
Jij was er niet toen ze het kind zag.
507
00:28:04,760 --> 00:28:05,840
Ze was opgewonden.
508
00:28:05,920 --> 00:28:08,960
-Ze kende haar.
-Waarom rapporteert ze het niet?
509
00:28:09,040 --> 00:28:13,600
Misschien bedreigt iemand haar.
Of haar chanteren zodat ze niets zegt.
510
00:28:14,520 --> 00:28:16,760
Lucía is niet jouw cliënt.
511
00:28:16,840 --> 00:28:20,840
Ze zei zelf,
ze had een dochter, en dat zij
512
00:28:20,920 --> 00:28:24,040
een soort aanval,
een mentale crisis had of zoiets.
513
00:28:25,480 --> 00:28:28,520
Ik heb het je verteld.
Veroorzaak geen problemen.
514
00:28:31,960 --> 00:28:34,320
-Wat moeten we doen?
-Ik weet het niet.
515
00:28:35,160 --> 00:28:38,880
Ik weet het niet, maar zoals wij
waren met Lucía in de winkel,
516
00:28:38,960 --> 00:28:41,440
Ik heb stiekem een paar foto's gemaakt.
517
00:28:42,400 --> 00:28:43,400
Wat is er?
518
00:28:44,520 --> 00:28:45,400
Wat is?
519
00:28:48,600 --> 00:28:49,920
Het knuffeldier.
520
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
Zie je het?
521
00:28:52,160 --> 00:28:54,960
De schildpad!
Lucía gaf het haar.
522
00:28:55,720 --> 00:28:56,600
Ja.
523
00:28:57,120 --> 00:29:00,800
Hoe komt het knuffeldier terecht?
in de handen van een meisje,
524
00:29:00,880 --> 00:29:02,760
dat bestaat zogenaamd niet?
525
00:29:15,840 --> 00:29:17,040
Jij weer?
526
00:29:17,120 --> 00:29:20,360
-We hebben een paar vragen.
-Ik heb niets te zeggen.
527
00:29:20,440 --> 00:29:23,360
jij zei,
Ze zouden geen kind krijgen, maar kijk eens.
528
00:29:25,800 --> 00:29:27,200
-Ik heb gelogen.
-Ja.
529
00:29:27,280 --> 00:29:29,960
Neem het meisje
Heb je het knuffeltje?
530
00:29:30,040 --> 00:29:32,160
Dit meisje is mijn dochter.
531
00:29:33,280 --> 00:29:36,800
Het is gewoon dat Lucia,
een cliënt van ons advocatenkantoor,
532
00:29:37,320 --> 00:29:41,000
Misschien ken je haar,
beweert ook haar moeder te zijn.
533
00:29:41,520 --> 00:29:45,280
Ze kocht hetzelfde knuffeldier voor haar.
Wij hebben de bon.
534
00:29:45,360 --> 00:29:48,040
En de verkoopster herinnert zich
goed voor Lucia
535
00:29:48,120 --> 00:29:50,160
en het kleine blonde meisje.
536
00:29:50,960 --> 00:29:53,800
Zoveel blonde meisjes
op haar leeftijd hier.
537
00:29:53,880 --> 00:29:55,880
Waar heeft ze de schildpad vandaan?
538
00:29:56,440 --> 00:29:58,760
Hier, van mijn advocaat.
539
00:30:00,280 --> 00:30:02,000
Laat me niet met rust,
540
00:30:02,080 --> 00:30:05,320
Ik krijg het van de politie
een bevel.
541
00:30:10,680 --> 00:30:11,680
Ze zijn goed.
542
00:30:19,520 --> 00:30:21,680
Ik weet dat het zware maanden zijn geweest.
543
00:30:21,760 --> 00:30:24,160
Maanden werk.
544
00:30:25,040 --> 00:30:26,560
Maar we zijn er dichtbij
545
00:30:26,640 --> 00:30:30,720
om gerechtigheid te zoeken
voor onze collega Jaime.
546
00:30:31,720 --> 00:30:33,440
Daarom zijn wij advocaten.
547
00:30:35,280 --> 00:30:36,800
Ga zo door. Bedankt.
548
00:30:39,120 --> 00:30:40,160
Kunnen we praten?
549
00:30:50,960 --> 00:30:51,840
Sara...
550
00:30:52,840 --> 00:30:55,200
Ik weet dat je boos bent over dit alles...
551
00:30:55,280 --> 00:30:57,160
Het maakt mij niet uit, Cesar.
552
00:30:59,640 --> 00:31:01,200
Ik wil je eruit hebben.
553
00:31:02,000 --> 00:31:02,840
Alsjeblieft?
554
00:31:03,400 --> 00:31:04,840
Je bent onprofessioneel.
555
00:31:05,360 --> 00:31:07,240
Ik houd het al maanden vol.
556
00:31:08,120 --> 00:31:09,200
Maandenlang.
557
00:31:09,280 --> 00:31:11,720
Ik zie je rondsluipen met Amanda
558
00:31:11,800 --> 00:31:13,680
en samen detective spelen.
559
00:31:14,360 --> 00:31:16,200
Ze was zelfs bij jou thuis.
560
00:31:16,280 --> 00:31:20,000
En vooral: verdedigen
jij bent onvoorwaardelijk haar zus.
561
00:31:20,080 --> 00:31:21,400
-Ik niet.
-Nee?
562
00:31:22,480 --> 00:31:23,880
Oké, vertel het me dan.
563
00:31:25,040 --> 00:31:26,600
Heeft Daniela Jaime vermoord?
564
00:31:30,400 --> 00:31:32,440
Daarom wil ik je van de zaak af hebben.
565
00:31:33,880 --> 00:31:36,600
Toch zal ik het je laten zien
nog een bewijs.
566
00:31:38,720 --> 00:31:41,520
Dit kwam vanochtend anoniem binnen.
567
00:31:42,640 --> 00:31:44,960
-Een tweede anonieme tip?
-Precies.
568
00:31:53,560 --> 00:31:54,880
Maar wat... wie...
569
00:31:55,640 --> 00:31:56,800
Dat maakt niet uit.
570
00:31:56,880 --> 00:31:59,280
Maar Daniela heeft al een vervanger gevonden.
571
00:31:59,360 --> 00:32:02,200
Of ze had het al,
voordat ze Jaime vermoordde.
572
00:32:07,760 --> 00:32:10,120
Dus iemand helpt ons uit de schaduw?
573
00:32:12,000 --> 00:32:13,280
Dat is precies hoe het is.
574
00:32:17,360 --> 00:32:18,960
-Daar is ze.
-Lucia.
575
00:32:19,040 --> 00:32:21,720
-Lucia.
-Ik heb haast. Alles is gezegd.
576
00:32:21,800 --> 00:32:22,720
Wacht even.
577
00:32:22,800 --> 00:32:24,880
Wij weten dat alles waar is.
578
00:32:25,680 --> 00:32:28,040
Het knuffeldier, de ontvoering, alles.
579
00:32:28,120 --> 00:32:29,600
Wordt u gechanteerd?
580
00:32:29,680 --> 00:32:32,120
Wat is er? Waarom rapporteer je het niet?
581
00:32:32,200 --> 00:32:35,360
Ik zei het toch!
Ik ken het meisje niet!
582
00:32:35,440 --> 00:32:39,120
-Ik wil geen advocaten.
-Dat is oké. Wij willen alleen maar helpen.
583
00:32:40,360 --> 00:32:41,280
Alsjeblieft.
584
00:32:41,800 --> 00:32:44,280
Ik ken je niet.
Je kent mij niet.
585
00:32:44,960 --> 00:32:48,040
Maar ik denk dat ik het weet
waar je doorheen gaat.
586
00:32:49,520 --> 00:32:52,440
Ik wil je gewoon helpen.
Wij kunnen u helpen.
587
00:32:54,440 --> 00:32:57,600
Dat heb je
Niet veel gehoord de laatste tijd, toch?
588
00:33:02,160 --> 00:33:04,560
Ja. Ik had een dochter.
589
00:33:05,600 --> 00:33:08,840
Ik ben haar kwijtgeraakt.
Ik heb er veel last van gehad.
590
00:33:09,440 --> 00:33:11,920
Tot op het punt van waanzin. Maar nu werkt het.
591
00:33:12,000 --> 00:33:14,960
Dat er in het park een crisis was,
maar ik kom er wel overheen.
592
00:33:15,840 --> 00:33:17,040
Ik vraag je,
593
00:33:17,760 --> 00:33:20,360
met heel mijn hart als je wilt helpen...
594
00:33:20,440 --> 00:33:21,280
Ja.
595
00:33:21,360 --> 00:33:22,360
…laat het zo zijn.
596
00:33:22,440 --> 00:33:23,760
Ik smeek je.
597
00:33:27,080 --> 00:33:29,720
ARENZO en PARTNERS
598
00:33:30,400 --> 00:33:31,800
Beantwoord het alstublieft.
599
00:33:32,600 --> 00:33:35,840
Nee, het is oké.
Het gaat over mijn ontslagvergoeding.
600
00:33:39,520 --> 00:33:41,120
Ik moet gaan. Tot dan.
601
00:33:45,600 --> 00:33:47,720
Zei ze net ontslagvergoeding?
602
00:33:49,720 --> 00:33:52,520
Shit.
Dat verklaart waar al het geld vandaan kwam.
603
00:33:52,600 --> 00:33:57,040
En we hebben nog steeds een verbinding
aan Patricia behalve het meisje.
604
00:33:57,720 --> 00:33:58,600
Wat?
605
00:34:00,560 --> 00:34:02,640
De advocaat die haar belde.
606
00:34:04,760 --> 00:34:07,480
Leg het mij nog eens uit.
Ik begrijp het niet.
607
00:34:07,560 --> 00:34:09,640
Rafa, concentreer je. Luisteren.
608
00:34:09,720 --> 00:34:11,960
Patricia, de winkelier,
609
00:34:12,040 --> 00:34:13,680
bedreigde ons met een advocaat.
610
00:34:13,760 --> 00:34:16,080
-Arenzo en partners.
-Precies. En Lucia...
611
00:34:16,160 --> 00:34:18,680
De moeder die zegt dat ze er niet één is?
612
00:34:18,760 --> 00:34:19,920
Precies die.
613
00:34:20,000 --> 00:34:23,160
Wij waren daar,
toen de advocaat Lucía belde en het was zo
614
00:34:23,920 --> 00:34:25,160
Patricia's.
615
00:34:25,240 --> 00:34:28,480
Kan het toeval zijn
die allebei dezelfde advocaat hebben?
616
00:34:28,560 --> 00:34:30,920
-Vreemd, ja.
-Maar dat is niet alles.
617
00:34:31,000 --> 00:34:32,920
Wij bleven zoeken.
618
00:34:33,000 --> 00:34:36,960
Iets anders verbindt de twee:
de datum van de overdracht aan Lucía.
619
00:34:37,040 --> 00:34:39,200
Lucía zegt dat het een ontslagvergoeding is.
620
00:34:39,280 --> 00:34:41,320
Maar ze ontving ze een paar dagen,
621
00:34:41,400 --> 00:34:44,720
naar Patricia het kind
gemeld bij de burgerlijke stand.
622
00:34:44,800 --> 00:34:48,200
-Misschien voor iets anders.
-Ja, maar waar kwam het geld vandaan?
623
00:34:48,280 --> 00:34:49,680
Van Patricia's echtgenoot.
624
00:34:49,760 --> 00:34:50,880
Die uit de winkel?
625
00:34:54,000 --> 00:34:55,400
Dus vertel het mij
626
00:34:56,160 --> 00:34:58,520
Patricia kocht Lucía's dochter.
627
00:35:01,040 --> 00:35:04,640
-Waarom zou ze dat doen?
-Ze kan geen kinderen krijgen.
628
00:35:05,560 --> 00:35:09,440
VGEF, de vereniging
van de vrouwen die lijden aan baarmoederkanker...
629
00:35:09,520 --> 00:35:13,840
Patricia is daar voorzitter.
Ik zag dit op sociale media.
630
00:35:13,920 --> 00:35:17,080
Daarom betaalde Patricia
Lucia voor het kind.
631
00:35:18,040 --> 00:35:20,520
-Wat zeg je nu?
-Hebben we een zaak?
632
00:35:21,760 --> 00:35:23,280
Ze moeten elkaar ontmoeten.
633
00:35:24,200 --> 00:35:25,040
Zo?
634
00:35:25,120 --> 00:35:28,560
Je werkt al zo lang met Gabriel samen
en niets geleerd?
635
00:35:29,120 --> 00:35:30,920
Zo nu en dan moet je bluffen.
636
00:35:33,520 --> 00:35:34,520
Is er Patricia?
637
00:35:35,480 --> 00:35:37,560
Hier is het advocatenkantoor Castro en Ochoa.
638
00:35:38,920 --> 00:35:43,400
Wij weten alles. Ja.
Laten we praten, anders gaan we naar de politie.
639
00:35:46,080 --> 00:35:47,920
Over een uur in het park.
640
00:35:49,480 --> 00:35:53,240
Goed. Geef mij het nummer van de ander,
en vertelt Carlota.
641
00:36:03,960 --> 00:36:06,040
Minstens één van hen is hier.
642
00:36:11,280 --> 00:36:13,400
Kijk, hier komt de andere. Goed.
643
00:36:16,000 --> 00:36:17,280
-Hallo.
-Hallo.
644
00:36:18,040 --> 00:36:19,280
-Hallo.
-Hoe is het met je?
645
00:36:19,360 --> 00:36:21,160
Bedankt voor uw komst.
646
00:36:21,680 --> 00:36:22,720
Wat wil je?
647
00:36:24,520 --> 00:36:26,880
Patricia, dit is Lucia.
648
00:36:26,960 --> 00:36:30,200
Zij is de biologische moeder van het meisje.
649
00:36:33,320 --> 00:36:34,520
Je bent een kind...
650
00:36:35,120 --> 00:36:37,040
Het spijt me heel erg, Patricia.
651
00:36:38,440 --> 00:36:40,920
Ik verbreek de deal, maar ik zeg niets
652
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
en je zult mij nooit meer zien.
653
00:36:44,040 --> 00:36:45,760
Weet je wat je hebt gedaan?
654
00:36:47,600 --> 00:36:48,520
Ja, ik weet het.
655
00:36:49,040 --> 00:36:50,320
Het spijt me heel erg.
656
00:36:51,280 --> 00:36:53,040
Ik heb haar van je afgenomen.
657
00:36:53,120 --> 00:36:55,200
Wat? Heb je het kind meegenomen?
658
00:36:55,720 --> 00:36:57,720
Lucia, je hebt tegen ons gelogen.
659
00:36:58,680 --> 00:36:59,560
Nou...
660
00:37:00,280 --> 00:37:02,160
Ik verloor mijn kind,
661
00:37:02,240 --> 00:37:04,720
maar ik heb het niet goed verteld.
662
00:37:05,760 --> 00:37:07,200
Ik heb gelogen, ja.
663
00:37:08,880 --> 00:37:12,560
-Ik wil ook verduidelijking geven...
-Een momentje, alstublieft.
664
00:37:12,640 --> 00:37:13,880
De een na de ander.
665
00:37:15,000 --> 00:37:16,440
Patricia gaf je geld...
666
00:37:16,520 --> 00:37:18,760
Na de geboorte werd ze van mij weggenomen
667
00:37:19,280 --> 00:37:23,280
en ik kon niet stoppen
om dat te onthouden…
668
00:37:23,360 --> 00:37:25,440
Wat was er met haar aan de hand...
669
00:37:25,520 --> 00:37:28,400
Ik kon er niet overheen komen
en werd depressief.
670
00:37:32,280 --> 00:37:33,280
En gek.
671
00:37:33,360 --> 00:37:38,600
Ik stond elke ochtend op, dag na dag,
en wilde weten waar ze was.
672
00:37:40,720 --> 00:37:42,200
En toen vond ik haar.
673
00:37:42,280 --> 00:37:43,720
Hallo, Amelia.
674
00:37:43,800 --> 00:37:45,000
Bijna willekeurig.
675
00:37:45,080 --> 00:37:47,400
Ik zal het hier plaatsen. Is dat oké?
676
00:37:48,280 --> 00:37:49,840
Wacht hier op mij, lieverd.
677
00:37:50,920 --> 00:37:52,880
Wacht hier? Ik zal fruit voor ons halen.
678
00:37:56,680 --> 00:38:00,680
Ik ben je gevolgd om ze te zien.
Om te zien of het goed met haar gaat.
679
00:38:06,200 --> 00:38:08,440
Tot op een dag zag ik mijn kans.
680
00:38:10,360 --> 00:38:11,360
Waar is mijn kindje?
681
00:38:12,360 --> 00:38:14,160
Waar... Waar is mijn baby?
682
00:38:15,080 --> 00:38:15,920
Amelia?
683
00:38:16,840 --> 00:38:17,960
Ik kan het niet geloven.
684
00:38:19,640 --> 00:38:20,640
Ik heb haar meegenomen.
685
00:38:22,720 --> 00:38:24,080
Het spijt me, Patricia.
686
00:38:25,280 --> 00:38:26,280
Het is niets.
687
00:38:27,680 --> 00:38:32,320
-Ik wist niet dat het gekocht was.
-Hoe kon je dat niet weten?
688
00:38:33,640 --> 00:38:35,120
Nee, ik...
689
00:38:36,080 --> 00:38:37,960
Ik dacht dat we haar zouden adopteren.
690
00:38:39,080 --> 00:38:42,480
Ik wist het niet
dat ze afkomstig is van een draagmoeder.
691
00:38:43,080 --> 00:38:45,080
Maar waarom niet? En het geld?
692
00:38:45,160 --> 00:38:46,600
Dat was mijn man.
693
00:38:47,480 --> 00:38:48,880
Mijn aanstaande ex-man.
694
00:38:49,560 --> 00:38:50,400
OK.
695
00:38:50,920 --> 00:38:53,280
Leg het alstublieft aan de rest van ons uit, want...
696
00:38:54,280 --> 00:38:56,280
Ik had destijds baarmoederkanker.
697
00:38:56,960 --> 00:39:00,160
Ik heb hem overwonnen
maar kon geen kinderen meer krijgen.
698
00:39:01,080 --> 00:39:02,320
We hebben alles geprobeerd.
699
00:39:03,240 --> 00:39:05,560
Tot we besloten te adopteren.
700
00:39:05,640 --> 00:39:07,200
Dat dacht ik tenminste.
701
00:39:08,320 --> 00:39:12,120
Hij was geobsedeerd door het idee
dat de baby van hem zou zijn.
702
00:39:12,200 --> 00:39:14,120
Dat het zijn bloed in zich draagt.
703
00:39:15,040 --> 00:39:17,400
Hij sprak in het geheim met zijn advocaat,
704
00:39:18,000 --> 00:39:19,480
om een vrouw te betalen,
705
00:39:21,000 --> 00:39:22,560
die zijn baby draagt.
706
00:39:22,640 --> 00:39:23,920
ARENZO en PARTNERS
707
00:39:24,000 --> 00:39:25,720
Ik wist er niets van.
708
00:39:26,240 --> 00:39:28,560
Ik dacht dat we adopteerden.
709
00:39:30,240 --> 00:39:31,760
Toen Bela thuiskwam,
710
00:39:32,440 --> 00:39:34,200
hij liet me geloven
711
00:39:34,280 --> 00:39:36,080
dat we haar hadden geadopteerd.
712
00:39:36,880 --> 00:39:39,240
-Dank aan zijn advocaat.
-Arenzo en partners.
713
00:39:39,320 --> 00:39:40,160
Arenzo, ja.
714
00:39:40,240 --> 00:39:42,200
De ezel zit achter dit alles.
715
00:39:44,480 --> 00:39:47,480
Het spijt me, Patricia.
Ik had geen idee.
716
00:39:48,080 --> 00:39:50,720
Echt geen idee. Ik voelde me rot.
717
00:39:50,800 --> 00:39:54,840
Maxi was weg, ik moest de huur betalen,
en ik had geen geld.
718
00:39:57,000 --> 00:39:59,960
Mijn echtscheidingsadvocaat
gaf mij het contact.
719
00:40:00,800 --> 00:40:03,480
Jij had de oplossing
voor al mijn problemen.
720
00:40:05,320 --> 00:40:09,480
Ik vond het een leuk idee om iemand te helpen,
om een gezin te stichten
721
00:40:10,080 --> 00:40:11,760
en tegelijkertijd geld verdienen.
722
00:40:12,920 --> 00:40:14,960
En op een dag wilde ik...
723
00:40:16,960 --> 00:40:18,280
...voor mezelf beginnen.
724
00:40:19,120 --> 00:40:20,120
Het spijt me.
725
00:40:21,720 --> 00:40:22,760
Ik ook.
726
00:40:23,960 --> 00:40:25,800
We waren allebei bedrogen.
727
00:40:27,520 --> 00:40:30,080
Toen Bela verdween,
Ik wilde naar de politie.
728
00:40:30,600 --> 00:40:34,040
Ik heb mijn man gebeld,
zodat we er samen naartoe kunnen gaan.
729
00:40:34,840 --> 00:40:36,760
Toen vertelde hij me alles.
730
00:40:36,840 --> 00:40:38,640
Ik kon het niet geloven.
731
00:40:38,720 --> 00:40:40,160
Hij heeft tegen mij gelogen.
732
00:40:40,680 --> 00:40:43,760
We konden het niet melden,
omdat alles illegaal was.
733
00:40:44,280 --> 00:40:48,600
Daarom heb ik besloten uit elkaar te gaan,
en vroeg hem het huis te verlaten.
734
00:40:51,600 --> 00:40:52,800
Een paar dagen later
735
00:40:53,680 --> 00:40:55,640
mijn man kwam met haar mee naar huis.
736
00:40:55,720 --> 00:40:57,400
Ik wist niet wat ik nu moest doen.
737
00:40:57,480 --> 00:41:01,120
Ik wilde hem rapporteren,
maar ik wilde haar niet kwijt.
738
00:41:01,200 --> 00:41:03,280
Hij zei dat ik het moest laten,
739
00:41:03,360 --> 00:41:05,800
omdat we anders met gevangenisstraf werden bedreigd.
740
00:41:05,880 --> 00:41:07,080
Mijn lieverd!
741
00:41:07,600 --> 00:41:08,520
Mijn liefste.
742
00:41:08,600 --> 00:41:11,960
- Hallo lieverd. Hallo.
-Ik zei toch dat alles in orde is.
743
00:41:12,040 --> 00:41:17,000
Hij zei dat hij de moeder had gevonden
en ze zou tot bezinning zijn gekomen.
744
00:41:17,080 --> 00:41:19,560
Hij nam haar mee uit het park.
745
00:41:19,640 --> 00:41:21,560
Dat wist ik echt niet.
746
00:41:21,640 --> 00:41:24,640
Ik werd achterdochtig
toen jullie allebei kwamen.
747
00:41:27,360 --> 00:41:28,880
Het spijt me voor dit alles.
748
00:41:31,280 --> 00:41:34,480
Betekent dit dat Maxi hier niets van wist?
749
00:41:35,920 --> 00:41:38,840
Toen het kind verdween, werd ik gek.
750
00:41:38,920 --> 00:41:41,520
Wat moet ik doen?
Ik voelde me schuldig.
751
00:41:41,600 --> 00:41:45,240
Ik wist niet waar ze was
of dat hij haar had ontvoerd.
752
00:41:45,320 --> 00:41:47,440
Ik kon de politie niets vertellen.
753
00:41:47,960 --> 00:41:50,320
Toen kwam jij en bemoeide je...
754
00:41:51,200 --> 00:41:54,680
Ik wist niet wat ik verder moest doen.
Dus ik heb gelogen.
755
00:41:56,480 --> 00:41:57,920
Wat een puinhoop.
756
00:41:59,400 --> 00:42:00,320
En nu?
757
00:42:06,720 --> 00:42:08,160
Het spijt me, Patricia.
758
00:42:08,680 --> 00:42:11,480
Ik beloof het je
je zult mij nooit meer zien.
759
00:42:11,560 --> 00:42:14,120
Omdat ik gewoon wil dat het goed met haar gaat.
760
00:42:14,200 --> 00:42:16,720
Ik kan haar niet geven
wat je haar geeft.
761
00:42:16,800 --> 00:42:19,200
Daarom moet ze bij jou blijven.
762
00:42:19,280 --> 00:42:20,120
Dat is alles.
763
00:42:21,200 --> 00:42:23,400
Dat is genoeg voor mij. Dat het goed met haar gaat.
764
00:42:26,360 --> 00:42:28,120
Ik heb veel nagedacht.
765
00:42:29,400 --> 00:42:31,440
Ik weet niet wat het beste is.
766
00:42:33,880 --> 00:42:34,880
Maar...
767
00:42:36,720 --> 00:42:38,880
Als je haar zo nu en dan wilt zien...
768
00:42:40,600 --> 00:42:42,560
Ik zag haar in het park.
769
00:42:43,480 --> 00:42:45,000
Zonder dat ze mij kent.
770
00:42:45,080 --> 00:42:46,880
-Dat beloof ik je.
-Nou...
771
00:42:47,680 --> 00:42:49,040
Laten we afwachten.
772
00:42:49,800 --> 00:42:51,520
Voorlopig heeft ze geen vader.
773
00:42:52,280 --> 00:42:54,240
Ik heb hulp nodig met haar.
774
00:42:55,560 --> 00:42:58,040
Ik noemde haar Ana. Jij Bela, toch?
775
00:42:58,120 --> 00:43:00,560
Bela. Vind je de naam leuk?
776
00:43:00,640 --> 00:43:01,640
Ja.
777
00:43:02,320 --> 00:43:04,160
Bela is geweldig. Bela.
778
00:43:06,360 --> 00:43:07,200
Bela.
779
00:43:19,440 --> 00:43:21,120
JAARLIJKSE GALA
780
00:43:36,200 --> 00:43:38,240
Laten we onze dossierdief vinden.
781
00:43:38,320 --> 00:43:40,800
Het is het beste als we binnenshuis uit elkaar gaan.
782
00:43:40,880 --> 00:43:42,760
-De foto's?
- Ben mobiel.
783
00:43:42,840 --> 00:43:43,680
OK.
784
00:43:51,320 --> 00:43:52,360
Wat ben je aan het doen?
785
00:43:53,560 --> 00:43:55,360
Ik moet even bellen. Wachten.
786
00:43:57,720 --> 00:43:59,840
-Amanda.
-Heb je haar gevolgd?
787
00:44:01,680 --> 00:44:02,640
Wist je dat?
788
00:44:03,160 --> 00:44:05,520
- Maak je een grapje?
-Antwoord mij.
789
00:44:05,600 --> 00:44:07,400
Heb je ze laten volgen?
790
00:44:07,480 --> 00:44:08,560
Nee.
791
00:44:08,640 --> 00:44:12,000
-De foto's kwamen anoniem op kantoor aan.
-Hoe kan dat?
792
00:44:12,080 --> 00:44:15,440
-De enige mensen die het wisten waren...
-Amanda, hou op.
793
00:44:15,520 --> 00:44:17,200
Laten we een deal sluiten.
794
00:44:17,280 --> 00:44:19,160
-Dit is beter voor hen.
-César.
795
00:44:19,240 --> 00:44:21,840
Ik sta op het punt
om erachter te komen wat Jaime aan het doen was.
796
00:44:21,920 --> 00:44:24,160
Je kunt haar niet verdedigen.
797
00:44:24,240 --> 00:44:25,280
Dat weet je.
798
00:44:25,360 --> 00:44:27,840
-Daniela is onschuldig.
-Amanda, luister.
799
00:44:27,920 --> 00:44:30,320
Daniela moet schuld bekennen.
800
00:44:31,640 --> 00:44:32,960
Kun je me horen?
801
00:44:33,040 --> 00:44:34,040
Het spijt me.
802
00:44:34,560 --> 00:44:36,160
César, lieverd, we zijn aan het eten.
803
00:44:36,240 --> 00:44:37,600
Ja, ik kom.
804
00:44:39,880 --> 00:44:40,720
Amanda.
805
00:44:41,360 --> 00:44:43,960
Je maakt me nerveus.
Alles oké? Wie was dat?
806
00:44:44,040 --> 00:44:46,360
Mijn therapeut. Vandaag zou therapie zijn.
807
00:44:46,440 --> 00:44:47,840
Oké, luister.
808
00:44:47,920 --> 00:44:50,520
Het zal moeilijk zijn om daar binnen te komen.
809
00:44:51,280 --> 00:44:54,080
Wij wachten,
totdat de uitsmijter afgeleid is, oké?
810
00:44:54,160 --> 00:44:55,440
-Overeengekomen?
-Ja.
811
00:45:02,520 --> 00:45:03,520
Nu.
812
00:45:05,520 --> 00:45:08,840
Hallo, Daniela Torres hier.
Laat een bericht achter.
813
00:45:08,920 --> 00:45:12,040
Ik geloof
iemand van ons kantoor speelt met ons.
814
00:45:12,120 --> 00:45:14,320
Als iemand je volgt, vertel het me dan.
815
00:45:16,280 --> 00:45:17,680
Uw naam, alstublieft?
816
00:45:50,920 --> 00:45:52,280
-Mandy.
-Ja.
817
00:45:52,360 --> 00:45:54,800
Ik denk dat we onze bestandsdief hebben.
818
00:45:54,880 --> 00:45:57,640
We hebben de video's gecontroleerd
en de bezoekerslijst.
819
00:45:57,720 --> 00:46:02,320
Deze persoon heeft de bestanden geraadpleegd,
voordat ze verdwenen.
820
00:46:33,080 --> 00:46:36,280
Ik wist dat we elkaar waren
elkaar vroeg of laat ontmoeten.
821
00:46:40,360 --> 00:46:42,320
-Je hebt Jaime vermoord.
-Nee.
822
00:46:42,400 --> 00:46:45,800
En praat rustig.
Je weet niet waar je aan begint.
823
00:46:49,880 --> 00:46:52,840
Wat staat er in de bestanden
laat je hem vermoorden.
824
00:46:52,920 --> 00:46:56,600
Nee, ik werkte die dag.
Ik kan het bewijzen.
825
00:46:56,680 --> 00:46:58,480
-Wie dan?
-Ik weet het niet.
826
00:46:58,560 --> 00:47:01,080
Maar je moet ermee stoppen.
827
00:47:01,160 --> 00:47:05,520
Deze dossiers betreffen zeer belangrijke mensen,
en het is gevaarlijk.
828
00:47:05,600 --> 00:47:07,200
Wie heeft er invloed op?
829
00:47:08,240 --> 00:47:09,440
Waar ben je bang voor?
830
00:47:12,360 --> 00:47:14,320
Ik kan je dwingen te getuigen.
831
00:47:16,560 --> 00:47:17,400
Oké dan.
832
00:47:18,960 --> 00:47:21,920
Zodat ik kan getuigen
Je moet mij bescherming garanderen
833
00:47:22,000 --> 00:47:24,520
en dat er geen kosten in rekening worden gebracht.
834
00:47:25,320 --> 00:47:26,320
Dat kan ik.
835
00:47:26,400 --> 00:47:28,080
Ik weet niet wie het was.
836
00:47:29,320 --> 00:47:31,480
Maar ik weet wat hij aan het onderzoeken was.
837
00:47:31,560 --> 00:47:34,720
Kom over twee uur
naar mijn kantoor met een immuniteitsdeal.
838
00:47:34,800 --> 00:47:37,960
Twee uur?
Maar ik moet eerst met de aanklager praten...
839
00:47:38,040 --> 00:47:39,000
Twee uur.
840
00:47:39,080 --> 00:47:42,160
Alleen vanavond.
Ik kan niet langer wachten.
841
00:47:42,240 --> 00:47:44,240
Kom over twee uur naar mijn kantoor.
842
00:47:44,320 --> 00:47:45,840
Morgen ben ik weg.
843
00:47:55,520 --> 00:47:56,480
Tomás Fuentes?
844
00:47:56,560 --> 00:47:58,960
Sara's vader. Cesar's Sara.
845
00:47:59,040 --> 00:48:01,680
Ja, dat is hij
betrokken bij de zaak met Jaime.
846
00:48:01,760 --> 00:48:05,800
-De cirkel is gesloten?
-We hebben de bestanden nodig.
847
00:48:05,880 --> 00:48:08,280
Om de echte dader te ontmaskeren.
848
00:48:09,160 --> 00:48:10,400
Denk je dat hij het was?
849
00:48:11,480 --> 00:48:14,440
-Hij lijkt een alibi te hebben.
-Laten we het controleren.
850
00:48:17,240 --> 00:48:18,280
Wie bel je?
851
00:48:18,360 --> 00:48:21,000
Aanklager, commissaris, rechter, iedereen...
852
00:48:21,080 --> 00:48:24,600
Hij wil immuniteit om te getuigen.
En onmiddellijk.
853
00:48:32,920 --> 00:48:33,800
Bedankt.
854
00:48:34,760 --> 00:48:37,040
Ja. Natuurlijk begrijp ik dat. Ja.
855
00:48:38,680 --> 00:48:40,880
OK. Bedankt voor de oproep.
856
00:48:41,400 --> 00:48:42,400
Wie was dat?
857
00:48:44,120 --> 00:48:45,480
De griffier.
858
00:48:46,080 --> 00:48:47,480
Op dit moment?
859
00:48:47,560 --> 00:48:50,000
Blijkbaar belt Amanda iedereen.
860
00:48:50,080 --> 00:48:51,960
Ze wil een nieuwe getuige.
861
00:48:52,600 --> 00:48:53,600
WHO?
862
00:48:56,560 --> 00:48:57,480
Cesar, wie?
863
00:48:57,560 --> 00:48:58,560
Je vader.
864
00:49:47,600 --> 00:49:48,600
Shit.
865
00:49:49,360 --> 00:49:50,960
Het werd tijd... jij?
866
00:49:51,680 --> 00:49:52,680
Jij?
867
00:50:03,480 --> 00:50:04,920
Daar is het.
868
00:50:11,880 --> 00:50:12,760
Tomas?
869
00:50:19,520 --> 00:50:20,840
Wachten.
870
00:50:30,080 --> 00:50:31,280
{\an8}Dat was jij.
871
00:50:31,360 --> 00:50:34,320
{\an8}Waarom moest je?
steek je neus erin? Waarom?
872
00:50:34,400 --> 00:50:37,640
{\an8}Je denkt niet
dat Jaime's moordenaar deze man heeft vermoord.
873
00:50:37,720 --> 00:50:38,840
{\an8}Jij was het niet.
874
00:50:38,920 --> 00:50:42,840
{\an8}-Dus jij geeft het ook niet toe.
-Ik wil niet voor altijd naar de gevangenis.
875
00:50:42,920 --> 00:50:44,640
{\an8}Ze wil ons vernietigen.
876
00:50:44,720 --> 00:50:46,400
{\an8}Je haalt mij niet naar beneden.
877
00:50:46,480 --> 00:50:50,400
{\an8}Nu we een kind krijgen.
Wist je dat niet?
878
00:50:50,480 --> 00:50:54,880
{\an8}Als ik niet tegen je zou zijn,
Hij mag niet naast je zitten.
879
00:50:54,960 --> 00:50:58,520
{\an8}-Verpest je je carrière voor mij?
-Dat was ze al.
880
00:50:58,600 --> 00:51:02,680
{\an8}Geen idee wat dat was,
maar jij hebt ons de overwinning gegeven.
881
00:51:02,760 --> 00:51:05,880
{\an8}Hoe pleit je
over de aanklacht wegens moord?
882
00:51:05,960 --> 00:51:07,280
{\an8}Ik ben onschuldig.
883
00:51:07,360 --> 00:51:09,280
{\an8}We roepen een nieuwe getuige op.
884
00:51:09,360 --> 00:51:13,000
{\an8}-Wat heeft hij met de zaak te maken?
-Dat zul je snel zien.
885
00:51:13,080 --> 00:51:16,120
{\an8}De persoon weet het niet eens
dat zij zal getuigen.
886
00:51:16,200 --> 00:51:20,360
{\an8}Ondertiteling door: Sebastian Heuer