1 00:00:11,000 --> 00:00:15,280 Een jaar geleden was ik, Amanda Torres, Een van de beste advocaten van Madrid. 2 00:00:16,760 --> 00:00:17,920 Laat het met rust, oké? 3 00:00:18,000 --> 00:00:20,800 Ben je gek geworden? Wat ben je aan het doen? 4 00:00:20,880 --> 00:00:22,040 Houd op! 5 00:00:22,560 --> 00:00:23,600 Met jou op pad! 6 00:00:23,680 --> 00:00:24,920 Ik heb het kindje verloren. 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,280 - Gaat het goed met je? -Beter dan ooit. 8 00:00:31,360 --> 00:00:33,680 Nu heb ik geen geld en geen werk. 9 00:00:33,760 --> 00:00:34,960 Ja, het spijt me. 10 00:00:35,040 --> 00:00:36,240 {\an8}Wat was makkelijker? 11 00:00:36,320 --> 00:00:39,880 {\an8}om mij van de naam van het advocatenkantoor te verwijderen Of om Sara rond te krijgen? 12 00:00:39,960 --> 00:00:42,440 Ik heb veel over je gehoord. 13 00:00:42,520 --> 00:00:45,120 -Als je werk nodig hebt... -Onmogelijk. 14 00:00:45,200 --> 00:00:46,040 -Nee. -Nee. 15 00:00:46,120 --> 00:00:48,000 Niemand wil mij inhuren? 16 00:00:49,040 --> 00:00:52,080 Gabriël, dit is César Castillo, mijn ex-man. 17 00:00:52,160 --> 00:00:54,680 Ze is dwangmatig. Daarom hielp ze niet. 18 00:00:54,760 --> 00:00:55,800 Paola! 19 00:00:55,880 --> 00:00:58,120 Laten we nu de rechter overtuigen. 20 00:00:59,320 --> 00:01:00,880 Heb jij nog zo’n mobieltje? 21 00:01:01,560 --> 00:01:02,680 Nee, alleen dit. 22 00:01:02,760 --> 00:01:05,360 De andere was aanzienlijk meer kapot. 23 00:01:05,440 --> 00:01:09,600 Daniela Torres, als hoofdverdachte In de moordzaak Jaime Ortiz arresteren we je. 24 00:01:09,680 --> 00:01:12,160 Ze heeft een advocaat nodig. Denk er eens over na. 25 00:01:16,160 --> 00:01:17,320 Rennen, gaan! 26 00:01:20,680 --> 00:01:22,960 {\an8}NATIONALE POLITIE 27 00:01:23,080 --> 00:01:24,600 Kom op! Kom op, snel! 28 00:01:25,600 --> 00:01:29,400 -Wie heb je daar? Wie is het? -Niet filmen, alsjeblieft. Het is genoeg! 29 00:01:40,200 --> 00:01:43,840 {\an8}Verschillende breuken, de neus, drie ribben en een sleutelbeen, 30 00:01:43,920 --> 00:01:47,160 {\an8}en een hersenschudding, waardoor hij bewusteloos raakte. 31 00:01:47,800 --> 00:01:49,360 {\an8}Waarom deed je dat? 32 00:01:51,880 --> 00:01:54,760 {\an8}Waarom ben ik hier? Waarom werd ik gearresteerd? 33 00:01:54,840 --> 00:01:56,040 {\an8}Je vraagt ​​het nog steeds? 34 00:01:56,120 --> 00:01:59,560 {\an8}Je hebt de man van de metrotrap geduwd. 35 00:01:59,640 --> 00:02:03,920 {\an8}-Ze wilden hem vermoorden. -Hij verdient het. Hij zou hier moeten zijn. 36 00:02:04,000 --> 00:02:04,840 {\an8}Ik niet. 37 00:02:05,720 --> 00:02:08,400 {\an8}Ben ik hier, omdat je mij wilt beschermen? 38 00:02:08,480 --> 00:02:10,960 {\an8}-Beschermen? Voor wie? -Voor wie? 39 00:02:11,040 --> 00:02:14,520 {\an8}Voor de man op de foto en vóór de organisatie ervan. 40 00:02:14,600 --> 00:02:17,080 {\an8}Hij is een extreem gevaarlijke gangster. 41 00:02:17,680 --> 00:02:18,520 {\an8}Óscar. 42 00:02:19,280 --> 00:02:21,840 {\an8}Marcos Pagudo, man, ongeveer 45 jaar oud. 43 00:02:21,920 --> 00:02:25,400 {\an8}Kijk eens wat we over hem hebben. Dossiers, eerdere veroordelingen, arrestatiebevelen… 44 00:02:25,480 --> 00:02:26,440 {\an8}Tuurlijk, baas. 45 00:02:27,680 --> 00:02:28,640 {\an8}Hou op. 46 00:02:29,360 --> 00:02:30,880 {\an8}Dit is señor Guzmán. 47 00:02:30,960 --> 00:02:33,320 {\an8}-Kent u hem? -Ja, zoals half Spanje. 48 00:02:33,400 --> 00:02:35,720 {\an8}Hij is de ster van een populaire serie. 49 00:02:36,240 --> 00:02:37,520 {\an8}-Oh echt? -Ja. 50 00:02:37,600 --> 00:02:39,640 {\an8}-Dus hij is geen gangster? -Maar. 51 00:02:40,160 --> 00:02:42,120 {\an8}Dus in de serie. Kijk. 52 00:02:43,040 --> 00:02:44,120 {\an8}Ik zal het je laten zien. 53 00:02:46,800 --> 00:02:49,160 Senor Guzmán, dat was niet mijn bedoeling. 54 00:02:49,240 --> 00:02:51,200 Ik zou je nooit verraden. 55 00:02:51,840 --> 00:02:52,680 Nee. 56 00:02:53,200 --> 00:02:56,320 Nee, alsjeblieft. Nee! 57 00:02:57,720 --> 00:02:58,600 {\an8}Gek, toch? 58 00:02:58,680 --> 00:03:00,680 {\an8}Hij speelt de slechterik zo goed. 59 00:03:00,760 --> 00:03:04,880 {\an8}Ik weet niet wat ik zou doen als ik hem op straat tegenkwam. 60 00:03:31,760 --> 00:03:34,320 VERLIES VAN OORDEEL 61 00:03:34,400 --> 00:03:37,000 Je brengt mij in grote problemen. 62 00:03:37,080 --> 00:03:39,160 Dit is in strijd met alle regelgeving. 63 00:03:39,240 --> 00:03:42,160 -Ze is niet eens geregistreerd. -Ik weet het, Arturo. 64 00:03:42,240 --> 00:03:44,800 Ik heb gewoon even een momentje met haar nodig. 65 00:03:44,880 --> 00:03:45,720 Alsjeblieft. 66 00:03:46,240 --> 00:03:47,480 Je hebt vijf minuten. 67 00:03:48,280 --> 00:03:49,720 Vijf minuten. 68 00:03:50,400 --> 00:03:51,480 Je hebt een goede. 69 00:03:52,600 --> 00:03:54,120 -Daniëla. Rustig. -Amanda. 70 00:03:54,200 --> 00:03:56,960 -Zonder handboeien, alsjeblieft, oké? -Wat is er? 71 00:03:57,040 --> 00:03:59,040 -Kalmeren. -Nee. Waar is Jaime? 72 00:03:59,120 --> 00:04:02,040 -Alles komt goed. -Vertel me waar Jaime is. 73 00:04:02,120 --> 00:04:04,200 Niemand vertelt mij iets. Vertel het mij. 74 00:04:04,280 --> 00:04:06,440 -Daniëla. -Vertel het me, Amanda. 75 00:04:07,880 --> 00:04:09,000 Wat is er gebeurd? 76 00:04:09,080 --> 00:04:11,200 Vertel me alsjeblieft wat er is gebeurd. 77 00:04:11,280 --> 00:04:12,840 Wat is er? Waar is Jaime? 78 00:04:13,480 --> 00:04:14,520 Jaime is dood. 79 00:04:17,640 --> 00:04:19,800 -Jaime is dood, Daniela. -Het spijt me, wat? 80 00:04:21,120 --> 00:04:24,640 Het lijkt erop dat hij is neergestoken. 81 00:04:24,720 --> 00:04:26,040 Hij bloedde dood. 82 00:04:45,360 --> 00:04:46,280 Luisteren. 83 00:04:47,000 --> 00:04:47,880 Daniëlla. 84 00:04:49,880 --> 00:04:51,600 Kijk mij aan, Daniëlla. 85 00:04:53,480 --> 00:04:57,280 Vertel me wat er is gebeurd, toen je hem voor het laatst zag. 86 00:04:58,560 --> 00:04:59,400 OK? 87 00:05:00,880 --> 00:05:02,000 Kalmeren. 88 00:05:05,680 --> 00:05:07,200 Het was vóór de bruiloft. 89 00:05:09,160 --> 00:05:11,560 Ik bezocht hem in zijn hotelkamer. 90 00:05:13,480 --> 00:05:17,400 In de ochtend zag ik hem in de tuin van onze trouwlocatie. 91 00:05:18,760 --> 00:05:20,400 Hij was aan de telefoon. 92 00:05:22,280 --> 00:05:24,360 ...hoe ze je in de gevangenis hebben gestopt. 93 00:05:26,280 --> 00:05:27,600 Laten we op een ander moment praten. 94 00:05:28,120 --> 00:05:30,240 -Alles oké? -Ja, alles is in orde. 95 00:05:30,320 --> 00:05:32,480 Toen merkte ik, 96 00:05:33,440 --> 00:05:35,000 dat hij twee mobiele telefoons had. 97 00:05:39,840 --> 00:05:41,440 Ik kan dit niet doen, Amanda. 98 00:05:41,520 --> 00:05:44,320 Daniela, we hebben geen tijd. De twee mobiele telefoons. 99 00:05:44,400 --> 00:05:47,120 Je had gelijk. Hij had twee mobiele telefoons. 100 00:05:47,200 --> 00:05:48,560 Ik werd erg boos. 101 00:05:49,080 --> 00:05:51,400 Ik dacht dat hij mij bedroog. Wat nog meer? 102 00:05:51,480 --> 00:05:54,480 -We wilden trouwen. -Je moet kalmeren, oké? 103 00:05:54,560 --> 00:05:56,960 Vertel me alles wat er is gebeurd. 104 00:05:58,720 --> 00:05:59,720 Heel kalm. 105 00:06:00,560 --> 00:06:04,120 Ik ging omkleden, maar ik dacht alleen maar aan de mobiele telefoon. 106 00:06:04,200 --> 00:06:06,760 Ik zat op hem te wachten, en toen vertelde ik hem, 107 00:06:07,320 --> 00:06:09,000 dat ik niet met hem zal trouwen. 108 00:06:09,080 --> 00:06:12,120 - Doe dat niet, alsjeblieft. -Je speelt iets voor mij. 109 00:06:12,200 --> 00:06:13,840 Ik ga weg, verdomme! 110 00:06:13,920 --> 00:06:14,920 Laat mij erdoor! 111 00:06:15,000 --> 00:06:16,920 We hebben lang en hard ruzie gemaakt. 112 00:06:17,000 --> 00:06:19,040 Ik zei slechte dingen tegen hem. 113 00:06:19,120 --> 00:06:21,480 Je hebt alles verpest! Begrijp je dat? 114 00:06:23,120 --> 00:06:24,400 Met wie was hij aan het praten? 115 00:06:26,320 --> 00:06:27,160 Geen idee. 116 00:06:27,240 --> 00:06:28,640 Kijk mij aan, alsjeblieft. 117 00:06:28,720 --> 00:06:31,040 De telefoon is voor een van mijn hoesjes. 118 00:06:31,560 --> 00:06:34,640 Je moet mij vertrouwen. Het is voor uw veiligheid. 119 00:06:35,440 --> 00:06:36,880 Ik bedrieg je niet. 120 00:06:40,480 --> 00:06:41,720 Wij gaan trouwen. 121 00:06:42,720 --> 00:06:45,440 Hij heeft mij niets verteld om mij te beschermen. 122 00:06:46,480 --> 00:06:48,960 De mobiele telefoon is verbonden met zijn dood. 123 00:06:49,040 --> 00:06:49,960 Dat is zeker. 124 00:06:50,840 --> 00:06:52,960 -Zeker. -Ik hield van hem. 125 00:06:54,560 --> 00:06:55,560 Ik was het niet. 126 00:06:55,640 --> 00:06:57,120 Je moet mij geloven. 127 00:06:58,760 --> 00:07:00,560 Maak je geen zorgen. 128 00:07:00,640 --> 00:07:01,520 Het is allemaal oké. 129 00:07:03,360 --> 00:07:04,640 Dus geloof je mij? 130 00:07:07,440 --> 00:07:08,600 Ik geloof je. 131 00:07:11,000 --> 00:07:12,680 Wil je mij hier weghalen? 132 00:07:15,680 --> 00:07:18,440 Het bestaat geen strafblad of vluchtrisico. 133 00:07:18,960 --> 00:07:23,040 Ik hoop de rechter-commissaris laat u op borgtocht vrij. 134 00:07:23,760 --> 00:07:26,920 We hebben maar één mobiele telefoon gevonden in zijn kamer. 135 00:07:27,000 --> 00:07:29,200 Hij had er twee. Ik zag het. 136 00:07:29,280 --> 00:07:31,040 Die mobiele telefoon heeft hem gedood. 137 00:07:31,120 --> 00:07:32,000 O ja? 138 00:07:32,080 --> 00:07:36,160 Je zus en hij schreeuwden elkaar voordat hij werd vermoord. 139 00:07:36,680 --> 00:07:38,680 Ze hadden ruzie over de mobiele telefoon. 140 00:07:39,240 --> 00:07:42,920 Luisteren. De moordenaar was er al voor mijn zus in de kamer. 141 00:07:43,000 --> 00:07:46,080 Hij vermoordde Jaime en pakte de mobiele telefoon. Daarom was het weg. 142 00:07:46,720 --> 00:07:49,080 Ik zal je de bewakingsbeelden laten zien. 143 00:07:51,000 --> 00:07:52,440 Dit is zijn slaapkamerdeur. 144 00:07:53,360 --> 00:07:55,000 Hier komt je zus. 145 00:08:00,240 --> 00:08:02,240 Kort daarna gaat Jaime naar binnen. 146 00:08:03,200 --> 00:08:04,920 Ik ben nu snel aan het vooruitspoelen. 147 00:08:05,840 --> 00:08:06,680 Goed. 148 00:08:08,200 --> 00:08:10,480 Tien minuten later komt ze naar buiten. 149 00:08:11,160 --> 00:08:12,920 Ze gaat naar de ceremonie. 150 00:08:13,000 --> 00:08:14,760 -Het komt op het juiste moment. -Precies. 151 00:08:14,840 --> 00:08:15,920 Niemand gaat naar binnen 152 00:08:16,760 --> 00:08:17,760 en niemand eruit. 153 00:08:19,240 --> 00:08:23,520 Dan komt de weddingplanner en ziet hem door de deur. 154 00:08:25,800 --> 00:08:29,920 -Jaime werd binnen dood op de grond aangetroffen. -Dat kan niet zo zijn. 155 00:08:30,600 --> 00:08:31,560 En het wapen? 156 00:08:31,640 --> 00:08:35,720 Het was waarschijnlijk een scherp voorwerp. Wij zijn nog steeds op zoek. 157 00:08:37,720 --> 00:08:41,200 Zijn buikaorta was gescheurd. 158 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Hij bloedde dood. 159 00:08:43,080 --> 00:08:47,200 De moordenaar moet in de kamer zijn geweest, voordat de twee naar binnen gingen. 160 00:08:47,280 --> 00:08:48,400 Amanda. 161 00:08:50,280 --> 00:08:51,520 Er was verder niemand. 162 00:08:53,040 --> 00:08:55,480 Alleen je zus was in de kamer. 163 00:09:06,480 --> 00:09:08,600 Hoi. Hoe is het met je? 164 00:09:09,760 --> 00:09:11,880 Hé, hoe gaat het met je zus? 165 00:09:11,960 --> 00:09:14,560 Ze zit nog steeds in hechtenis. Het ziet er slecht uit. 166 00:09:14,640 --> 00:09:17,480 -Laten we afwachten welke rechter... -Hou op, hou op. 167 00:09:17,560 --> 00:09:20,880 Gabriël. Nee. Je hoeft mij niet te helpen. Bedankt. 168 00:09:21,400 --> 00:09:23,000 Het is te moeilijk alleen. 169 00:09:23,080 --> 00:09:24,960 Ze is je zus. 170 00:09:25,480 --> 00:09:27,680 -Je hebt een advocaat nodig. -Ja, precies. 171 00:09:27,760 --> 00:09:30,880 Iemand die vecht voor de rechtbank en niet in de gangen. 172 00:09:30,960 --> 00:09:33,160 Laten we de beste optie vinden en... 173 00:09:33,240 --> 00:09:34,360 Gabriël, alsjeblieft. 174 00:09:34,440 --> 00:09:37,960 Voor jou is dit een bedrijf, en je wilt meer klanten, 175 00:09:38,040 --> 00:09:41,720 die geld naar je café brengen, dat jij een advocatenkantoor noemt. 176 00:09:41,800 --> 00:09:45,280 Als we geluk hebben, ze heeft genoeg geld voor de aanbetaling. 177 00:09:45,360 --> 00:09:47,320 Heb je het? Daar valt niets te winnen. 178 00:09:47,400 --> 00:09:48,680 Amanda, wees niet zo. 179 00:09:48,760 --> 00:09:51,000 Ze is mijn zus. Het is serieus. 180 00:09:53,600 --> 00:09:55,320 Daarom wil ik helpen. 181 00:09:56,040 --> 00:09:57,600 Ik vecht voor de rechtbank. 182 00:09:59,160 --> 00:10:00,320 En ik heb waardigheid. 183 00:10:01,000 --> 00:10:01,840 Hallo. 184 00:10:03,240 --> 00:10:05,000 -Hoi. -Ben jij degene van de foto? 185 00:10:05,920 --> 00:10:07,600 -Welke foto? -Dit hier. 186 00:10:08,400 --> 00:10:10,320 Wil je alleen geld als je succesvol bent? 187 00:10:11,040 --> 00:10:12,320 {\an8}Bestaan ​​ze nog? 188 00:10:12,880 --> 00:10:15,040 {\an8}Ik wil u graag een opdracht geven. 189 00:10:25,240 --> 00:10:26,400 Goedemorgen 190 00:10:27,840 --> 00:10:30,240 Luister allemaal, alsjeblieft. 191 00:10:30,960 --> 00:10:32,720 Ze zijn er allemaal, toch? Ja. 192 00:10:35,160 --> 00:10:38,000 Ik weet wat Jaime voor je betekende. 193 00:10:39,240 --> 00:10:40,600 En ik... 194 00:10:41,240 --> 00:10:43,200 Dat kun je je zeker voorstellen 195 00:10:44,000 --> 00:10:45,080 dat dit allemaal... 196 00:10:47,240 --> 00:10:48,160 Hoe dan ook... 197 00:10:48,920 --> 00:10:50,600 Laten we onszelf verenigen, 198 00:10:51,320 --> 00:10:53,360 en laten we Jaime's visie volgen. 199 00:10:54,840 --> 00:10:57,120 Vanaf morgen. Vandaag ben je vrij. 200 00:10:57,880 --> 00:10:58,840 Bedankt, jongens. 201 00:10:58,920 --> 00:10:59,760 Echt. 202 00:11:13,400 --> 00:11:15,120 Wat gebeurt er met zijn spullen? 203 00:11:16,400 --> 00:11:18,440 De politie zal zeker snel komen. 204 00:11:20,400 --> 00:11:22,400 We moeten het kantoor op slot doen. 205 00:11:53,840 --> 00:11:54,960 ik wilde... 206 00:11:56,040 --> 00:11:59,560 Ik wilde langskomen om je te zien, maar ik... 207 00:11:59,640 --> 00:12:00,680 Het is oké. 208 00:12:04,560 --> 00:12:06,120 Het spijt me van Jaime. 209 00:12:06,720 --> 00:12:08,920 Jullie zijn altijd samen geweest sinds de universiteit. 210 00:12:11,640 --> 00:12:12,640 Bedankt. 211 00:12:16,920 --> 00:12:19,920 Jij ook? Hoe is het met je? Hoe gaat het met Daniela? 212 00:12:20,720 --> 00:12:22,240 -Of ben je gewoon... -César. 213 00:12:23,640 --> 00:12:26,240 Dit klinkt misschien een beetje gek, maar 214 00:12:27,760 --> 00:12:29,760 Ik wil jou als Daniela's advocaat. 215 00:12:34,240 --> 00:12:35,160 Wat is er? 216 00:12:36,640 --> 00:12:39,840 Het spijt me, maar wij treden op als particuliere eisers. 217 00:12:43,000 --> 00:12:44,640 Het spijt me, maar ik... 218 00:12:45,200 --> 00:12:47,960 Nee. Je hoeft jezelf niet te rechtvaardigen. 219 00:12:48,760 --> 00:12:51,960 Eindelijk was er Jaime je beste vriendin, en Daniela... 220 00:12:52,040 --> 00:12:53,720 Is een beslissing van het bedrijf. 221 00:12:54,520 --> 00:12:55,760 Ik kan niets doen. 222 00:12:56,440 --> 00:12:59,480 Kun je het mij vertellen? Toegang geven tot Jaime's zaken? 223 00:12:59,560 --> 00:13:00,760 Dit is vertrouwelijk. 224 00:13:00,840 --> 00:13:03,880 Ik weet het dat ik nogal veel vraag. 225 00:13:03,960 --> 00:13:08,600 Dat weet ik, maar Jaime heeft Daniela vertelde over een gevaarlijke zaak. 226 00:13:08,680 --> 00:13:11,320 Dat moet de sleutel tot dit alles zijn. 227 00:13:11,400 --> 00:13:13,960 Er werd mij verteld dat je hier was, maar wat... 228 00:13:18,000 --> 00:13:20,120 Heeft u de scheidingspapieren bij u? 229 00:13:24,320 --> 00:13:26,320 Amanda, je mag hier niet zijn. 230 00:13:31,200 --> 00:13:32,200 Geen zorgen. 231 00:13:32,920 --> 00:13:35,720 U ontvangt de ingevulde scheidingspapieren. 232 00:13:35,800 --> 00:13:36,880 Blijf sterk. 233 00:13:42,720 --> 00:13:43,560 Lieveling… 234 00:13:51,240 --> 00:13:53,160 Goedemorgen, lieve mensen! 235 00:13:53,240 --> 00:13:56,840 Ik ben zo aardig, Ik heb de beste gebakjes van Madrid bij me. 236 00:13:56,920 --> 00:13:59,600 -Van de bakker bij mij in de buurt. -Ik ben aan het vasten. 237 00:13:59,680 --> 00:14:00,720 Dank je, Barbie. 238 00:14:01,720 --> 00:14:02,600 Rafa. 239 00:14:02,680 --> 00:14:04,760 Nee. Dit verhoogt mijn bloeddruk. 240 00:14:04,840 --> 00:14:09,040 Geen gebak, geen chocolade, geen alcohol, geen koffie, geen zout… 241 00:14:09,120 --> 00:14:11,360 Ik zou beter af zijn als ik doodging. 242 00:14:11,440 --> 00:14:12,560 Hoe zit het met bier? 243 00:14:12,640 --> 00:14:16,080 -Mijn vader zag bier niet als alcohol. -Oké, meer voor mij. 244 00:14:16,560 --> 00:14:19,280 - Baas, je neemt iets mee, toch? - Echt niet. 245 00:14:19,360 --> 00:14:20,480 Let op. 246 00:14:20,560 --> 00:14:23,600 {\an8}Dat zei ik niet moeten de flyers weg? 247 00:14:23,680 --> 00:14:25,880 {\an8}Ze creëren een slecht imago. 248 00:14:25,960 --> 00:14:28,800 -Je dacht dat ze goed was. -Niet meer, Rafa. 249 00:14:30,240 --> 00:14:33,000 Niet meer. De tijden veranderen. 250 00:14:33,080 --> 00:14:35,560 Dat moeten we begrijpen. 251 00:14:35,640 --> 00:14:38,280 Luister nu. Ik heb een nieuwe klant. 252 00:14:38,360 --> 00:14:40,480 Zeer media-effectief. Veel publiciteit. 253 00:14:40,560 --> 00:14:43,560 Is er nog een viel voor een nep-Brad Pitt? 254 00:14:46,000 --> 00:14:47,600 Je bent grappig, nietwaar? 255 00:14:48,600 --> 00:14:49,800 Eindelijk snap het. 256 00:14:50,320 --> 00:14:52,400 We hebben geld nodig, en wel nu. 257 00:14:57,280 --> 00:14:58,960 Kijk. Daar is ze. 258 00:15:03,000 --> 00:15:05,040 Amanda Torres, ik ben verrast. 259 00:15:06,040 --> 00:15:08,040 Wat brengt jou naar mijn bar? 260 00:15:09,480 --> 00:15:12,120 Het spijt me. Ik bedoelde het niet zo. 261 00:15:15,840 --> 00:15:16,880 Het is niets. 262 00:15:17,560 --> 00:15:19,120 Wat wil je? Zeg eens. 263 00:15:19,880 --> 00:15:22,080 Je wilde mijn zus helpen. 264 00:15:22,760 --> 00:15:26,920 - Was dat serieus? -Als je weer voor mij werkt, ja. 265 00:15:27,720 --> 00:15:28,880 Onder voorwaarden. 266 00:15:28,960 --> 00:15:31,720 Ik wil een salaris. Ik bepaal het bedrag. 267 00:15:32,240 --> 00:15:35,080 -Er is geld voor, toch? -Ga naar je huis. 268 00:15:35,160 --> 00:15:38,480 Hoe komt het dat je zo snel van gedachten verandert? 269 00:15:39,600 --> 00:15:40,800 Ik heb geen keus. 270 00:15:41,680 --> 00:15:43,560 Ik wil een succesbonus. 271 00:15:44,120 --> 00:15:45,120 Dat vind ik prima. 272 00:15:45,640 --> 00:15:46,680 En dat kantoor daar? 273 00:15:46,760 --> 00:15:47,680 Dit zal de mijne zijn. 274 00:15:48,360 --> 00:15:50,280 Wie is eigenlijk de eigenaar hiervan? 275 00:15:51,480 --> 00:15:52,320 Castro. 276 00:15:52,840 --> 00:15:54,400 Mijn oude partner. 277 00:15:55,440 --> 00:15:59,520 Maar hij komt niet terug. Hij zit hier volledig in de schulden. 278 00:16:02,000 --> 00:16:05,040 En dat moet hier Even opruimen, oké? 279 00:16:05,120 --> 00:16:06,320 Amanda, dat... 280 00:16:06,840 --> 00:16:07,960 Dat werkt niet. 281 00:16:09,840 --> 00:16:10,680 Natuurlijk. 282 00:16:11,440 --> 00:16:12,880 Gaan. We zijn aan het opruimen. 283 00:16:18,960 --> 00:16:20,920 Jij bent ook grappig, baas. 284 00:16:22,840 --> 00:16:23,960 Wanneer beginnen we? 285 00:16:24,760 --> 00:16:25,960 Op dit moment. 286 00:16:27,080 --> 00:16:29,720 Man, señora Carmen, behoorlijk slecht. 287 00:16:31,360 --> 00:16:32,600 Was jij dat alles? 288 00:16:33,160 --> 00:16:34,040 Jij alleen? 289 00:16:34,120 --> 00:16:35,720 Geen enkele rechter gelooft dat. 290 00:16:35,800 --> 00:16:39,560 Ik weet niet waarom. Ik weet niet wat mij overkwam. 291 00:16:39,640 --> 00:16:41,840 -De arme man. -Maak je geen zorgen, oma. 292 00:16:43,720 --> 00:16:46,080 Ik zag hem in het metrostation, 293 00:16:46,160 --> 00:16:48,000 en toen verloor ik mijn verstand. 294 00:16:48,080 --> 00:16:51,400 Ik herinnerde het me van zijn slechte daden in de serie. 295 00:16:53,080 --> 00:16:54,760 -Ik heb hem geduwd. -OK. 296 00:16:55,440 --> 00:16:58,960 Als we het kunnen bewijzen dat ze gek waren, 297 00:16:59,040 --> 00:17:00,040 dat zou helpen. 298 00:17:00,120 --> 00:17:02,280 Ik ben de laatste tijd vergeetachtig. 299 00:17:03,000 --> 00:17:04,880 Gebruikt u medicijnen? 300 00:17:04,960 --> 00:17:07,320 Ik ben duizelig vanwege mijn nekwervels. 301 00:17:07,400 --> 00:17:12,840 Mijn KNO-arts gaf mij spierverslappers en anxiolytica voorgeschreven. 302 00:17:12,920 --> 00:17:15,520 Goed. Stuur ons hun namen. 303 00:17:15,600 --> 00:17:18,680 -En die van de advocaten in de rechtszaak. -Ik zal het doen. 304 00:17:21,360 --> 00:17:22,240 Cristina? 305 00:17:22,320 --> 00:17:23,880 Noem mij Chris. 306 00:17:24,680 --> 00:17:26,200 Cris, hoe oud ben je? 307 00:17:26,280 --> 00:17:27,720 Zeventien. 308 00:17:27,800 --> 00:17:29,200 Waar zijn je ouders? 309 00:17:29,280 --> 00:17:33,000 Moeder was een alleenstaande ouder. Ze stierf kort na mijn geboorte. 310 00:17:33,080 --> 00:17:34,200 Oma heeft mij opgevoed. 311 00:17:36,960 --> 00:17:39,280 Denk jij dat je ons kunt helpen? 312 00:17:39,360 --> 00:17:41,760 Ik denk dat er iets gedaan kan worden. 313 00:17:46,600 --> 00:17:47,760 Pardon. 314 00:17:49,680 --> 00:17:52,880 Wat is hun strategie? Ik begrijp dat niet echt. 315 00:17:52,960 --> 00:17:54,320 -Wij regelen het. -Nee! 316 00:17:55,880 --> 00:17:59,120 Zie je, mijn carrière heeft grote schade geleden. 317 00:17:59,200 --> 00:18:02,800 De aanval heeft een gezicht van onze cliënt is vervormd. 318 00:18:02,880 --> 00:18:06,440 Hij speelde de hoofdrol in de populairste serie van het land. 319 00:18:06,520 --> 00:18:08,280 Nu wil niemand hem meer. 320 00:18:08,360 --> 00:18:09,520 Señor Alfonso. 321 00:18:09,600 --> 00:18:11,240 Alonso. Alfonso zit daar. 322 00:18:11,320 --> 00:18:12,160 Alonso. 323 00:18:12,680 --> 00:18:15,960 Onze klant wilde Geen kwaad voor Señor Pagudo. 324 00:18:16,040 --> 00:18:17,080 Helemaal niet. 325 00:18:17,160 --> 00:18:19,360 Ze heeft er spijt van en heeft er spijt van. 326 00:18:19,440 --> 00:18:22,960 Maar onlangs in de metro zij zag zijn rol, niet hij. 327 00:18:24,200 --> 00:18:25,480 Is dat hun argument? 328 00:18:25,560 --> 00:18:27,200 -Alfonso. -Alonso. 329 00:18:27,280 --> 00:18:29,840 Alfonso, Alonso, señor Pagudo. 330 00:18:30,600 --> 00:18:35,040 Droomt niet elke acteur ervan om zijn rol zo goed te spelen, 331 00:18:35,120 --> 00:18:39,520 dat zijn kunst de limiet is vaag tussen realiteit en fictie? 332 00:18:40,200 --> 00:18:41,040 Maar. 333 00:18:41,600 --> 00:18:45,320 Maar ik wil Goya niet. De trein is naar mij vertrokken. 334 00:18:45,880 --> 00:18:48,800 Ik wil 300.000 euro van uw cliënt. 335 00:18:48,880 --> 00:18:51,680 Dit is wat Señor Pagudo eist als compensatie. 336 00:18:52,200 --> 00:18:54,320 En we zullen geen cent verliezen. 337 00:18:54,400 --> 00:18:55,880 Er zal niets van komen. 338 00:18:56,480 --> 00:18:57,600 Amanda Torres. 339 00:18:58,200 --> 00:19:00,560 Ik ben blij dat je weer aan het werk bent. 340 00:19:00,640 --> 00:19:02,880 Bij een advocatenkantoor? 341 00:19:02,960 --> 00:19:05,920 En dat ondanks je OCD. 342 00:19:06,000 --> 00:19:09,640 Carmen, onze klant, neemt medicijnen tegen duizeligheid. 343 00:19:09,720 --> 00:19:11,440 Namelijk spierverslappers. 344 00:19:11,520 --> 00:19:14,720 Sommige hiervan zijn inbegrepen een sterk antidepressivum, 345 00:19:14,800 --> 00:19:18,120 dat leidt tot desoriëntatie en kan verwarring veroorzaken. 346 00:19:18,200 --> 00:19:19,960 Alles wordt hier gedocumenteerd. 347 00:19:21,840 --> 00:19:25,040 Wij kunnen het bewijzen dat ze gek was. 348 00:19:25,120 --> 00:19:27,320 Dit betekent dat uw claim nutteloos is. 349 00:19:27,400 --> 00:19:31,880 Onze klant wel mijn excuses aanbieden aan Señor Pagudo, 350 00:19:31,960 --> 00:19:33,560 en iedereen is blij. 351 00:19:34,440 --> 00:19:37,160 -Wij wachten op uw antwoord. -Alonso. Alfonso. 352 00:19:39,360 --> 00:19:40,560 Geweldig, toch? 353 00:19:40,640 --> 00:19:42,680 We wilden ze er allebei hebben. 354 00:19:42,760 --> 00:19:44,280 In onze handen. 355 00:19:44,960 --> 00:19:46,440 Dus? Vieren wij dit? 356 00:19:47,000 --> 00:19:49,680 Ik zou graag willen, maar ik heb nog veel te doen. 357 00:19:50,240 --> 00:19:52,240 -Ja, over je zus. -Ja. 358 00:19:52,320 --> 00:19:54,720 En het vinden van een appartement en een therapeut. 359 00:19:54,800 --> 00:19:57,000 Dit is de enige manier waarop ik het met Daniela kan doen. 360 00:19:57,080 --> 00:19:58,120 Ken jij er een? 361 00:19:58,640 --> 00:20:02,280 Je weet hoe het heet. Barmannen zijn de beste therapeuten. 362 00:20:03,040 --> 00:20:06,480 -Ik breng je als je wilt. -Nee, ik neem een ​​taxi. 363 00:20:18,720 --> 00:20:21,720 Dat is echt geweldig. Kan ik het meubilair meenemen? 364 00:20:23,360 --> 00:20:26,560 - Haal het eruit? Waarvoor? -Ik heb het liever ongemeubileerd. 365 00:20:26,640 --> 00:20:27,520 Amanda? 366 00:20:28,200 --> 00:20:29,040 Ja. 367 00:20:30,360 --> 00:20:31,720 Waar beginnen we? 368 00:20:35,080 --> 00:20:36,080 Hier. 369 00:20:44,680 --> 00:20:45,680 Amanda? 370 00:20:47,400 --> 00:20:49,320 De badkamer is mijn nachtmerrie. 371 00:20:49,400 --> 00:20:50,960 Het spijt me. 372 00:20:51,760 --> 00:20:54,440 Dit is een praktijk. Ik ben een therapeut. 373 00:20:55,840 --> 00:20:59,000 -Niet huren? - Waarschijnlijk ben je om 11 uur aan de beurt. 374 00:20:59,080 --> 00:21:02,120 Het spijt me echt, maar het paste niet. 375 00:21:02,200 --> 00:21:04,320 Geen probleem. Dit is wat er gebeurt. 376 00:21:04,400 --> 00:21:05,240 En dit? 377 00:21:05,320 --> 00:21:06,200 TE HUUR 378 00:21:06,280 --> 00:21:09,640 Een leegstaande commerciële loft. Het is niet bewoonbaar. 379 00:21:09,720 --> 00:21:10,880 Kan ik het zien? 380 00:21:12,000 --> 00:21:12,880 Nou... 381 00:21:12,960 --> 00:21:13,840 Alsjeblieft. 382 00:21:17,880 --> 00:21:19,080 Dus hier zijn we. 383 00:21:20,600 --> 00:21:22,560 Maar ik zou eerst moeten vragen, 384 00:21:22,640 --> 00:21:24,920 omdat het zo niet bewoonbaar is. 385 00:21:25,960 --> 00:21:26,840 Het maakt mij niet uit. 386 00:21:27,680 --> 00:21:28,840 Ik neem het. 387 00:21:32,960 --> 00:21:36,040 JAIME ORTIZ CEBRIÁN WIJ ZULLEN JOU NOOIT VERGETEN 388 00:21:51,360 --> 00:21:54,200 Zorg alstublieft voor gerechtigheid voor mijn zoon. 389 00:22:07,840 --> 00:22:08,880 Ja. 390 00:22:09,360 --> 00:22:11,840 Castro en Ochoa vertegenwoordigen de beklaagde. 391 00:22:12,960 --> 00:22:15,320 Ja, je spreekt met Gabriel Ochoa. 392 00:22:15,400 --> 00:22:16,680 Ja. 393 00:22:17,640 --> 00:22:19,080 Niet de Gabriël Ochoa. 394 00:22:19,880 --> 00:22:21,360 Nee, die ook niet. 395 00:22:22,440 --> 00:22:23,880 Ja, de Gabriël Ochoa. 396 00:22:24,600 --> 00:22:26,160 Nee, zo was het niet, oké? 397 00:22:26,680 --> 00:22:27,880 Zo was het niet. 398 00:22:27,960 --> 00:22:30,560 Journalisten zijn vaak brutaal. 399 00:22:31,160 --> 00:22:33,120 Ja. Ja natuurlijk. 400 00:22:33,200 --> 00:22:35,880 Castro en Ochoa hebben alleen goede advocaten. 401 00:22:35,960 --> 00:22:37,360 Goed. Tot uw dienst. 402 00:22:38,400 --> 00:22:40,000 Wat is er? Nieuwe gevallen? 403 00:22:40,080 --> 00:22:41,440 Potentiële klanten. 404 00:22:41,520 --> 00:22:43,160 Wat heb ik je verteld? 405 00:22:43,240 --> 00:22:45,240 De flyers zijn de beste reclame. 406 00:22:45,320 --> 00:22:48,120 - Dichtbij, direct, menselijk. -Zie je, Rafa? 407 00:22:48,200 --> 00:22:51,160 Vanavond vieren wij het onze tweede overwinning. 408 00:22:52,480 --> 00:22:54,520 -Onze zaak. -Hoe gaat het met Marcos Pagudo? 409 00:22:54,600 --> 00:22:55,560 Hij is herstellende. 410 00:22:55,640 --> 00:22:59,960 Maar de ernstige verwondingen aan het gezicht zijn professionele toekomst schaden. 411 00:23:00,040 --> 00:23:04,200 -Ga je naar de rechter? -Wij willen een adequate compensatie. 412 00:23:04,280 --> 00:23:05,880 Wat is dat nu? 413 00:23:05,960 --> 00:23:07,800 Ze was gek. 414 00:23:07,880 --> 00:23:09,760 De idioten controleren niet. 415 00:23:09,840 --> 00:23:12,320 Jullie zullen verliezen, mijn geliefden! 416 00:23:12,400 --> 00:23:14,920 Dan raak je je stomme grijns kwijt. 417 00:23:15,000 --> 00:23:16,160 Toch, baas? 418 00:23:16,880 --> 00:23:19,280 Ik weet het niet. Ik ken hun soort. 419 00:23:20,080 --> 00:23:22,040 Ze hebben altijd een troef achter de hand. 420 00:23:34,320 --> 00:23:37,040 HOF VAN HOF VAN MADRID 421 00:23:39,160 --> 00:23:40,480 Dus Amanda Torres, 422 00:23:41,520 --> 00:23:42,400 klaar? 423 00:24:03,920 --> 00:24:04,920 Kom op. 424 00:24:09,080 --> 00:24:10,440 Eén ding heb ik geleerd: 425 00:24:10,520 --> 00:24:15,000 Je kunt beter een miljoen euro hebben en heeft het niet nodig, andersom. 426 00:24:15,680 --> 00:24:16,920 Wij moeten praten! 427 00:24:17,960 --> 00:24:19,040 Wat wil ze hier? 428 00:24:19,840 --> 00:24:21,480 Dit is het herentoilet. 429 00:24:21,560 --> 00:24:23,840 En? Heb je iets te verbergen? 430 00:24:23,920 --> 00:24:25,680 -Wat is er? -Wat ben je van plan? 431 00:24:26,520 --> 00:24:29,920 Welnu, de vrouw heeft dat gedaan zijn carrière met geweld verpestte. 432 00:24:30,000 --> 00:24:32,240 O, carrière. Hij is niet zo goed. 433 00:24:32,880 --> 00:24:37,560 Ze pleit voor krankzinnigheid om verantwoordelijkheid te vermijden. 434 00:24:38,080 --> 00:24:41,200 Maar ze vergeet iets. Excuseer ons nu. 435 00:24:49,560 --> 00:24:51,280 Dat kun je niet doen. 436 00:24:51,360 --> 00:24:53,440 Dan moet ze ons het geld betalen. 437 00:24:53,520 --> 00:24:55,920 -Ze heeft het geld niet. -Waar gaat het over? 438 00:24:56,000 --> 00:24:57,760 -Over de kleindochter. -Nee. 439 00:24:57,840 --> 00:25:00,320 Pleit voor krankzinnigheid, 440 00:25:00,400 --> 00:25:05,400 Moeten wij dit melden bij de sociale dienst? omdat zij de voogdij over een minderjarige heeft. 441 00:25:05,480 --> 00:25:07,320 Zij is verantwoordelijk voor hen. 442 00:25:07,400 --> 00:25:11,960 Een ouderloos kind, wiens voogd is geestelijk incompetent? 443 00:25:12,040 --> 00:25:13,160 Onaangename zaak. 444 00:25:13,240 --> 00:25:15,760 De sociale dienst zal het van haar afnemen. 445 00:25:15,840 --> 00:25:18,680 Als je dat accepteert, we verliezen allemaal. 446 00:25:26,600 --> 00:25:28,080 Wat een klootzakken. 447 00:25:28,560 --> 00:25:29,560 En nu? 448 00:25:30,360 --> 00:25:33,040 -Wij doen het op jouw manier. -Wat betekent dat? 449 00:25:33,120 --> 00:25:35,160 We lossen dit buiten de rechtbank op. 450 00:25:38,440 --> 00:25:39,360 Bedankt. 451 00:25:42,160 --> 00:25:45,000 De dagen van de Montañes zijn geteld. 452 00:25:45,080 --> 00:25:46,360 Goed. Snee! 453 00:25:46,440 --> 00:25:49,000 Bereidt de volgende opname voor. Bedankt. 454 00:25:50,840 --> 00:25:52,440 Bedankt, meiden. 455 00:25:52,520 --> 00:25:55,640 Een ogenblik alstublieft. Señor Pagudo. 456 00:25:56,400 --> 00:25:59,960 Wat wil je hier? Die vrouw heeft mijn carrière verpest. 457 00:26:00,040 --> 00:26:02,480 Kom op, het komt goed. 458 00:26:07,400 --> 00:26:10,040 Zelfs als je een aanklacht indient, heeft ze geen geld. 459 00:26:10,120 --> 00:26:12,440 En haar kleindochter zal van haar worden weggenomen. 460 00:26:13,240 --> 00:26:14,560 Het spijt me heel erg. 461 00:26:15,680 --> 00:26:17,320 Maar hoe zit het met mij? 462 00:26:18,000 --> 00:26:19,240 Wat zal er van mij worden? 463 00:26:19,320 --> 00:26:21,520 Weet je hoe zwaar mijn werk is? 464 00:26:21,600 --> 00:26:25,680 Ik geef alles voor deze rol, En deze vrouw verpest alles? 465 00:26:26,520 --> 00:26:28,680 Als mijn karakter sterft, is dat het. 466 00:26:28,760 --> 00:26:31,840 -Ik ben 50. Wie geeft mij nog steeds banen? -Wat is er? 467 00:26:31,920 --> 00:26:35,000 -Niets. Slechts twee onruststokers. -Ga alsjeblieft. 468 00:26:35,080 --> 00:26:37,480 -Wij kunnen helpen. -Het is gemakkelijk. Alsjeblieft. 469 00:26:37,560 --> 00:26:39,440 Goed, zei ik. Gaan. 470 00:26:47,200 --> 00:26:48,920 Laten we het productiebedrijf bellen. 471 00:26:49,000 --> 00:26:53,000 En als we de agenten zover krijgen aanklagen wegens contractbreuk? 472 00:26:53,080 --> 00:26:57,240 Onmogelijk. Agenten zijn aaseters. Ze leven van het werk van anderen. 473 00:26:57,320 --> 00:27:00,360 Ze riskeren geen gevecht met het productiebedrijf. 474 00:27:00,920 --> 00:27:03,880 -Krankzinnigheid. Uniek. -Te riskant. 475 00:27:03,960 --> 00:27:06,480 -Te riskant. - Pleiten we voor zelfverdediging? 476 00:27:06,560 --> 00:27:08,400 Nee. Er waren camera's ter plaatse. 477 00:27:09,680 --> 00:27:12,360 Laten we iets opgraven en ze chanteren. 478 00:27:12,440 --> 00:27:13,760 Nee, dat laten we links liggen. 479 00:27:13,840 --> 00:27:15,480 Pagudo heeft genoeg geleden. 480 00:27:16,320 --> 00:27:19,160 Als er geen overeenkomst is, er blijven twee opties over. 481 00:27:19,240 --> 00:27:22,120 In geval van waanzin de kleindochter is weg. 482 00:27:22,200 --> 00:27:27,360 Anders kijken we hoe deze gieren ze uit elkaar scheuren. 483 00:27:27,440 --> 00:27:28,840 Het is een doodlopende weg. 484 00:27:29,800 --> 00:27:30,840 En de vader? 485 00:27:35,760 --> 00:27:37,440 Wat? Hoe zit het met de vader? 486 00:27:38,560 --> 00:27:44,000 Het meisje zei dat haar moeder dood was, maar ze zei niets over haar vader. 487 00:27:44,080 --> 00:27:48,480 Als we haar vader vinden, als ze een andere voogd had, 488 00:27:48,560 --> 00:27:51,560 en dat zou het socialezekerheidsbureau ook doen niet langer een bedreiging. 489 00:27:51,640 --> 00:27:53,160 Ja, meneer. 490 00:27:53,240 --> 00:27:54,680 Dit is heel goed. 491 00:27:55,560 --> 00:27:57,880 Dit neemt hun voordeel weg. 492 00:27:58,440 --> 00:28:01,120 -Je kunt nooit met pensioen gaan. -Blijf dromen. 493 00:28:01,200 --> 00:28:03,440 Je kunt mij ontslaan met een ontslagvergoeding. 494 00:28:09,880 --> 00:28:12,680 Ik was er voor haar toen ze zwanger werd. 495 00:28:13,440 --> 00:28:16,040 Toen mijn Manolo er toen achter kwam... 496 00:28:16,120 --> 00:28:18,760 hij bedreigde alle jongens in de buurt, 497 00:28:18,840 --> 00:28:21,360 maar ze zei nooit iets. 498 00:28:23,400 --> 00:28:26,960 Carmen, heeft uw dochter aan iedereen onthuld wie was de vader van Cris? 499 00:28:27,640 --> 00:28:30,520 Ze heeft het mij net verteld toen ze erg ziek was, 500 00:28:30,600 --> 00:28:33,880 dat ze van de muziek houden had het beste uit haar leven te danken, 501 00:28:33,960 --> 00:28:35,480 haar dochter Cristina. 502 00:28:35,560 --> 00:28:36,400 De muziek? 503 00:28:36,480 --> 00:28:40,000 Nou ja, ze zong en speelde in een buurtband. 504 00:28:40,080 --> 00:28:41,240 Ze was goed. 505 00:28:42,000 --> 00:28:44,320 Als ze Cristina aan muziek te danken had, 506 00:28:44,400 --> 00:28:46,800 Misschien zat de vader in de band. 507 00:28:46,880 --> 00:28:48,840 Daar ben ik absoluut zeker van. 508 00:28:48,920 --> 00:28:50,600 Dan gaan we bij hem langs. 509 00:28:51,120 --> 00:28:54,920 Ken je de film waarin moeder en dochter wonen op een eiland 510 00:28:55,000 --> 00:28:58,640 en je weet het niet wie van de drie mannen is de vader? 511 00:29:00,360 --> 00:29:01,280 Mamma mia! 512 00:29:02,160 --> 00:29:06,040 Dit is in principe vergelijkbaar, maar er zijn meer dan drie kandidaten. 513 00:29:07,200 --> 00:29:08,280 Wauw. 514 00:29:09,760 --> 00:29:12,400 Ernstig? Zou een duo niet genoeg zijn geweest? 515 00:29:12,480 --> 00:29:16,080 Oké dan. Morgen beginnen we met zoeken. 516 00:29:16,160 --> 00:29:19,520 Dan bereid ik mij voor voor het gehoor van mijn zus. 517 00:29:19,600 --> 00:29:21,000 Luister naar mij. 518 00:29:21,080 --> 00:29:22,360 -Wat? -Geen zorgen. 519 00:29:22,440 --> 00:29:26,520 Concentreer u op het gehoor. Ik behandel onze zaak. 520 00:29:28,160 --> 00:29:29,080 Bedankt. 521 00:29:29,600 --> 00:29:31,640 Bij Castro en Ochoa helpen ze elkaar. 522 00:29:34,240 --> 00:29:35,240 Bedankt. 523 00:29:40,480 --> 00:29:41,360 Dus dan. 524 00:29:41,960 --> 00:29:44,080 Maak haar af, oké, Amanda? 525 00:30:02,960 --> 00:30:03,960 Hé, Barbie! 526 00:30:04,640 --> 00:30:06,960 -Hé, hoe gaat het? -Goed. 527 00:30:07,040 --> 00:30:08,600 -Jij ook? -Ook. 528 00:30:09,080 --> 00:30:11,080 CASTRO en OCHOA LAW FIRM 529 00:30:15,520 --> 00:30:16,520 Morgen. 530 00:30:16,600 --> 00:30:18,280 Goedemorgen, lieve mensen! 531 00:30:19,920 --> 00:30:21,760 Nou, daar ben je. 532 00:30:21,840 --> 00:30:24,520 Heb je comfortabele schoenen? en uw OV-kaart? 533 00:30:24,600 --> 00:30:25,440 -Ja. -Nee. 534 00:30:25,520 --> 00:30:26,360 Wat te eten? 535 00:30:26,440 --> 00:30:27,280 -Ja. -Nee. 536 00:30:27,360 --> 00:30:28,320 Bijt er doorheen. 537 00:30:28,400 --> 00:30:31,920 De adressen zijn actueel, de jongens van vandaag zijn mannen. Hier. 538 00:30:32,000 --> 00:30:33,520 Eén daarvan is de vader van Cris. 539 00:30:33,600 --> 00:30:36,680 Je doet die van Gutiérrez naar beneden, Ik allemaal eerder. 540 00:30:36,760 --> 00:30:38,000 -Begrepen? -Ja. 541 00:30:38,080 --> 00:30:39,520 -Duidelijk. -Laten we gaan. Rafa! 542 00:30:39,600 --> 00:30:41,840 Houd uw positie vast. We gaan op pad. 543 00:30:43,000 --> 00:30:45,120 ...geen oordeel tegen Donald Trump, 544 00:30:45,200 --> 00:30:48,880 maar sommige pro-Russische politici... 545 00:30:54,040 --> 00:30:57,440 {\an8}ALS 546 00:31:06,000 --> 00:31:08,200 Vergiffenis. Bent u Antonio Garcia? 547 00:31:08,280 --> 00:31:10,240 -Ja. -Was dat je vriendin? 548 00:31:10,320 --> 00:31:12,160 -Maribel. -Het zou leuk zijn. Nee. 549 00:31:26,680 --> 00:31:29,280 Hallo, sorry. Ben je… 550 00:31:35,160 --> 00:31:36,040 Zeker? 551 00:31:41,880 --> 00:31:42,880 Bedankt. 552 00:32:06,120 --> 00:32:08,880 Misschien is hij kaal oder graues Haar… 553 00:32:11,120 --> 00:32:12,320 Wat zoek je hier? 554 00:32:12,920 --> 00:32:15,680 De laatste kandidaat. Dat was onze missie. 555 00:32:15,760 --> 00:32:18,320 Ja, ik ben ook op zoek naar de laatste man. 556 00:32:18,840 --> 00:32:21,800 Pedro Morejon? Het is op onze helft. 557 00:32:21,880 --> 00:32:23,480 Nee, niet Pedro Morejón. 558 00:32:23,560 --> 00:32:25,000 Carlos Lopez. 559 00:32:25,520 --> 00:32:26,800 Ik ben Carlos Lopez. 560 00:32:29,800 --> 00:32:30,840 Hallo Carlos. 561 00:32:32,160 --> 00:32:34,480 Hé, hoe gaat het? Gabriël Ochoa, advocaat. 562 00:32:34,560 --> 00:32:37,080 Wij onderzoeken een zaak. Een vraag. 563 00:32:37,160 --> 00:32:39,160 Dat was lang geleden 564 00:32:39,240 --> 00:32:41,240 met een Maribel? 565 00:32:41,840 --> 00:32:42,840 Maribel? 566 00:32:43,400 --> 00:32:45,040 Jullie zaten in dezelfde band. 567 00:32:45,920 --> 00:32:47,240 Maribel… 568 00:32:47,760 --> 00:32:49,040 Nee, het spijt me. 569 00:32:49,720 --> 00:32:52,160 OK. En kent u Pedro Morejón? 570 00:32:53,000 --> 00:32:54,720 Pedro, iemand vraagt ​​naar jou. 571 00:32:56,000 --> 00:32:57,280 Ja. Hoi. 572 00:32:58,160 --> 00:32:59,880 Hallo, hoe gaat het? 573 00:32:59,960 --> 00:33:01,480 Mag ik je iets vragen? 574 00:33:01,560 --> 00:33:05,880 Zat je toen in een band? en had jij iets met een Maribel? 575 00:33:05,960 --> 00:33:07,520 Nee, niet bij haar. 576 00:33:11,280 --> 00:33:12,280 -Duidelijk. -OK. 577 00:33:12,360 --> 00:33:13,600 Goed, bedankt. 578 00:33:13,680 --> 00:33:14,920 -Doei. -Bedankt. 579 00:33:17,480 --> 00:33:19,640 Zijn dit chocoladepannenkoekjes? 580 00:33:20,640 --> 00:33:23,360 Ofwel liegt iemand of hij was er niet. 581 00:33:24,440 --> 00:33:26,320 Vertel het niet aan Amanda, oké? 582 00:33:26,400 --> 00:33:29,240 Ze verdedigt haar zus. Ik zal iets bedenken. 583 00:33:33,120 --> 00:33:35,360 Jij betaalt. Mijn geld ligt in de auto. 584 00:33:35,440 --> 00:33:36,600 Ik moet gaan. 585 00:33:36,680 --> 00:33:37,680 Ben je serieus? 586 00:33:38,640 --> 00:33:40,280 Maar uw auto staat geparkeerd... 587 00:33:40,360 --> 00:33:42,400 Nee, hij is gewoon gierig. 588 00:33:42,480 --> 00:33:44,240 Laat mij ook wat achter. 589 00:33:44,320 --> 00:33:47,640 Zonder het moordwapen en zonder duidelijk motief 590 00:33:47,720 --> 00:33:51,040 deze arrestatie zou hebben mag nooit plaatsvinden. 591 00:34:13,120 --> 00:34:17,200 Het beveiligingssysteem heeft het gedetecteerd niet elke hoek van het pand. 592 00:34:30,160 --> 00:34:32,440 Veel aanwezigen op de bruiloft 593 00:34:33,200 --> 00:34:35,160 werden niet ondervraagd. 594 00:34:35,720 --> 00:34:37,880 Dit had ervoor kunnen zorgen… 595 00:34:51,280 --> 00:34:52,520 Dank je, Julian. 596 00:35:02,640 --> 00:35:04,280 Amanda, geef alstublieft antwoord. 597 00:35:10,120 --> 00:35:11,480 Altijd elegant, toch? 598 00:35:12,040 --> 00:35:12,880 Dank je, Sara. 599 00:35:23,080 --> 00:35:24,880 RECHTBANEN VAN EERSTE AANLEG 600 00:35:30,040 --> 00:35:31,360 Ik kan het nu niet! 601 00:35:32,240 --> 00:35:33,400 Amanda, doe open! 602 00:35:33,920 --> 00:35:35,160 Amanda, doe open! 603 00:35:39,680 --> 00:35:40,760 Amanda! 604 00:35:44,200 --> 00:35:45,720 Kunt u mij vertellen wat... 605 00:35:45,800 --> 00:35:46,640 Ik bel je... 606 00:35:47,640 --> 00:35:48,760 Wat is hier aan de hand? 607 00:35:50,840 --> 00:35:51,720 Hoor je dat? 608 00:35:51,800 --> 00:35:53,880 -Ik word er gek van. -Wat? 609 00:35:55,080 --> 00:35:55,920 Daar. 610 00:36:01,040 --> 00:36:02,040 Shit. 611 00:36:04,240 --> 00:36:05,520 Dit hier? 612 00:36:09,520 --> 00:36:10,480 Dus dat was het. 613 00:36:12,600 --> 00:36:15,120 -Wat doe jij hier? -Wat doe ik hier? 614 00:36:16,080 --> 00:36:17,720 Je hebt nog tien minuten. 615 00:36:19,000 --> 00:36:19,840 Onmogelijk. 616 00:36:20,360 --> 00:36:21,520 Nee, onmogelijk. 617 00:36:22,600 --> 00:36:24,000 Mijn mobiele telefoon stond stil, 618 00:36:24,080 --> 00:36:26,920 omdat ik het wilde horen waar komt het geluid vandaan... 619 00:36:27,000 --> 00:36:29,880 -Laten we de rechter bellen. -Nee, kalmeer. 620 00:36:29,960 --> 00:36:32,760 Wij krijgen het voor elkaar. Verander je. Gaan. 621 00:36:36,080 --> 00:36:37,200 Dat kan ik niet. 622 00:36:38,840 --> 00:36:39,960 Amanda Torres. 623 00:36:41,720 --> 00:36:42,600 Je kunt dit doen. 624 00:36:55,480 --> 00:36:56,320 Uw eer. 625 00:36:56,400 --> 00:36:58,920 We wachten al 25 minuten op je. 626 00:36:59,000 --> 00:37:00,640 Mijn auto wilde niet starten. 627 00:37:00,720 --> 00:37:02,640 Tuurlijk, en morgen de motor... 628 00:37:02,720 --> 00:37:04,200 Wil je iets zeggen? 629 00:37:04,280 --> 00:37:05,720 Nee, eer. 630 00:37:07,480 --> 00:37:11,000 Goed. Ik zou graag willen hoor het pleidooi van de verdediging. 631 00:37:24,160 --> 00:37:25,120 Señor Ochoa. 632 00:37:27,800 --> 00:37:29,840 Ja. Staat u mij toe, Edelachtbare. 633 00:37:29,920 --> 00:37:32,840 Afgelopen zondag, de 15e van deze maand, 634 00:37:33,440 --> 00:37:36,000 werd Daniela Torres, mag ik het zo zeggen, 635 00:37:36,680 --> 00:37:39,040 op dubieuze wijze gearresteerd 636 00:37:39,120 --> 00:37:41,680 en behandeld als een misdadiger, 637 00:37:41,760 --> 00:37:44,840 na jou ontdekte het lichaam van het slachtoffer. 638 00:37:44,920 --> 00:37:47,760 -En... -Er zijn talloze onregelmatigheden. 639 00:37:48,320 --> 00:37:52,120 Mogelijke getuigen en verdachten werden niet ondervraagd. 640 00:37:52,200 --> 00:37:55,320 Wat nog belangrijker is, het moordwapen werd niet gevonden. 641 00:37:57,880 --> 00:37:59,440 Het rapport vermeldt ook: 642 00:37:59,520 --> 00:38:03,880 dat de verdachte met het slachtoffer ruzie kort voor zijn dood. 643 00:38:03,960 --> 00:38:08,000 Laten we het ook niet over het hoofd zien dat er een acuut ontsnappingsgevaar bestaat. 644 00:38:08,080 --> 00:38:10,320 -Dat is absurd. -Drie jaar lang... 645 00:38:10,400 --> 00:38:13,040 Mijn zus wel geen reden om te vluchten. 646 00:38:13,120 --> 00:38:14,320 Dat is absurd. 647 00:38:14,400 --> 00:38:15,280 Genoeg! 648 00:38:16,640 --> 00:38:19,280 Mijn rechtszaal is geen gekkenhuis. 649 00:38:19,360 --> 00:38:21,160 Tot het einde van het onderzoek 650 00:38:21,240 --> 00:38:24,760 gezien de omstandigheid, dat de verdachte geen strafblad heeft, 651 00:38:25,320 --> 00:38:29,480 Ik denk dat het passend is hun voorlopige vrijlating te verlenen. 652 00:38:29,560 --> 00:38:31,840 Voor een aanbetaling van 50.000 euro. 653 00:38:32,800 --> 00:38:34,120 Bent u het daarmee eens? 654 00:38:35,800 --> 00:38:38,000 -Ja, eerwaarde. -Einde van de sessie. 655 00:38:53,320 --> 00:38:54,160 Amanda. 656 00:39:05,840 --> 00:39:06,960 Ja, laten we gaan. 657 00:39:16,920 --> 00:39:18,280 Ik begrijp het niet. 658 00:39:19,720 --> 00:39:20,560 Amanda. 659 00:39:21,200 --> 00:39:22,560 Ben jij er vandaag ook? 660 00:39:23,480 --> 00:39:28,040 -Hoe gaat het met je zus? -Goed. Ze is tenminste weer thuis. 661 00:39:28,120 --> 00:39:29,240 Natuurlijk. 662 00:39:30,520 --> 00:39:31,600 -Hoi. -Hoi. 663 00:39:32,160 --> 00:39:33,280 Hoe is het met je? 664 00:39:36,000 --> 00:39:39,640 -Heb je Cris' vader gevonden? -Hij zat niet in de band. 665 00:39:40,640 --> 00:39:43,040 Maar dat zei haar oma toch? 666 00:39:43,120 --> 00:39:45,960 Er staan 20 mensen op de foto, 16 van hen mannen. 667 00:39:46,040 --> 00:39:48,120 Geen van hen is de vader. 668 00:39:49,200 --> 00:39:50,320 Eenentwintig. 669 00:39:50,400 --> 00:39:51,680 Er zijn 21 mensen. 670 00:39:51,760 --> 00:39:54,480 Amanda, lieverd, we kunnen tellen. 671 00:39:55,640 --> 00:39:57,280 Maar er is nog iemand 672 00:39:57,960 --> 00:39:59,160 de fotograaf. 673 00:40:00,040 --> 00:40:03,120 Misschien heeft ze het ontmoet dankzij muziek. 674 00:40:03,680 --> 00:40:05,040 Je hebt gelijk. 675 00:40:05,600 --> 00:40:06,440 Zie je? 676 00:40:06,520 --> 00:40:08,800 -Je salaris is het al waard. -Ach ja. 677 00:40:08,880 --> 00:40:11,400 Laten we uitzoeken wie de fotograaf was. 678 00:40:11,480 --> 00:40:12,680 Of de fotograaf. 679 00:40:14,000 --> 00:40:15,120 Of zoiets, ja. 680 00:40:15,680 --> 00:40:18,480 -Mijn detective moet ervoor zorgen. -Wat? 681 00:40:18,560 --> 00:40:20,640 -Heb je een detective? -Ongelooflijk! 682 00:40:20,720 --> 00:40:23,640 Dat is wat hij zegt, nadat we Madrid hadden verkend. 683 00:40:23,720 --> 00:40:25,720 Natuurlijk hebben we een detective. 684 00:40:25,800 --> 00:40:29,280 -Maar hij heeft niet veel tijd. - Zal hij de persoon vinden? 685 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 In elk geval. 686 00:40:38,600 --> 00:40:40,920 -Ben jij Cristobal Vazquez? -Ja. 687 00:40:41,000 --> 00:40:42,240 Je bent een fotograaf. 688 00:40:42,720 --> 00:40:43,960 Hoe ziet het eruit? 689 00:40:45,880 --> 00:40:48,320 -Wie is je zoon? -Het spijt me, wat? 690 00:40:48,400 --> 00:40:52,600 Alle ouders willen foto's van hun kinderen, en daar dan over klagen. 691 00:40:52,680 --> 00:40:55,440 -Ik kan geen magie beoefenen. -Die met de staartjes. 692 00:40:55,520 --> 00:40:56,720 Net als zijn moeder. 693 00:40:56,800 --> 00:40:59,520 Wil je een familiefoto na de wedstrijd? 694 00:40:59,600 --> 00:41:01,800 Nee. We hebben hier geen kind. 695 00:41:01,880 --> 00:41:02,840 Nee. 696 00:41:02,920 --> 00:41:05,520 Nee. We zijn eigenlijk geen ouders. 697 00:41:05,600 --> 00:41:07,040 Wat wil je hier dan? 698 00:41:07,120 --> 00:41:09,160 Dat zal je verrassen. 699 00:41:09,680 --> 00:41:11,440 Heb jijMamma Mia! gezien? 700 00:41:12,760 --> 00:41:14,840 Ik bewaar alle oude foto's. 701 00:41:15,480 --> 00:41:18,840 Ik was toen net begonnen. De band ging op tournee. 702 00:41:19,360 --> 00:41:22,720 Ik was verloofd Maar bij Maribel werkte het meteen. 703 00:41:23,440 --> 00:41:26,480 -Het was uniek. -Maar je bent met iemand anders getrouwd. 704 00:41:26,560 --> 00:41:30,160 Toen ik Maribel ontmoette, mijn bruiloft was al gepland. 705 00:41:30,240 --> 00:41:33,560 Datum, kerk, receptie, alles. 706 00:41:35,320 --> 00:41:37,600 Ik wilde het allemaal voor haar verpesten, 707 00:41:38,480 --> 00:41:40,480 maar het was te veel voor Maribel. 708 00:41:42,800 --> 00:41:44,280 Ik heb niet voor haar gevochten. 709 00:41:45,160 --> 00:41:47,120 Wanneer hoorde je van haar overlijden? 710 00:41:48,960 --> 00:41:50,520 Pas jaren later. 711 00:41:50,600 --> 00:41:52,920 Van een van haar bandleden. 712 00:41:54,080 --> 00:41:55,920 Was er contact met de familie? 713 00:41:57,760 --> 00:41:58,600 Nee. 714 00:42:02,640 --> 00:42:03,960 Dus wie vertelt het hem? 715 00:42:04,600 --> 00:42:07,720 Mijn naam is Cristóbal, maar iedereen noemt mij Cris. 716 00:42:08,240 --> 00:42:09,600 Wat studeer je? 717 00:42:10,080 --> 00:42:13,880 Hoe moet ik je bedanken? Je hebt zoveel voor ons gedaan. 718 00:42:14,400 --> 00:42:17,080 Het laboratorium heeft bevestigde de vaderschapstest. 719 00:42:17,600 --> 00:42:19,440 Ze lijken erg gelukkig. 720 00:42:19,520 --> 00:42:21,720 Cristobal hield heel veel van Maribel. 721 00:42:21,800 --> 00:42:25,720 Hij aarzelde geen moment, Om deel uit te maken van Cristina's leven. 722 00:42:25,800 --> 00:42:27,440 Geweldig, dat gaan we doen. 723 00:42:27,520 --> 00:42:28,800 Heel goed, bedankt. 724 00:42:30,840 --> 00:42:33,000 Dus wat. Ik heb goed nieuws. 725 00:42:33,640 --> 00:42:35,440 Dit waren Pagudo's advocaten. 726 00:42:36,000 --> 00:42:37,640 Cristina hoeft niet naar een huis. 727 00:42:38,160 --> 00:42:41,720 Haar vader heeft de voogdij, en hij zal het je niet afnemen. 728 00:42:41,800 --> 00:42:43,600 Zijn ze inzichtelijk? 729 00:42:44,120 --> 00:42:47,320 Ja, en vooral niemand wil meer naar de rechter. 730 00:42:47,840 --> 00:42:52,400 Dus Señora Carmen alleen een kleine vergoeding betalen, 731 00:42:52,920 --> 00:42:54,480 en iedereen is blij. 732 00:42:55,440 --> 00:42:57,720 Carmen, voor alles wordt gezorgd. 733 00:42:58,640 --> 00:42:59,600 En Pagudo? 734 00:42:59,680 --> 00:43:01,080 Hij blijft in de serie. 735 00:43:04,520 --> 00:43:07,440 Bier, pure luxe. Zat er geen champagne in? 736 00:43:07,520 --> 00:43:10,360 Nou, dat deden we niet gewonnen van Johnny Depp. 737 00:43:10,440 --> 00:43:13,080 Een overwinning is een overwinning. Wees niet zo gierig. 738 00:43:13,160 --> 00:43:15,360 -Wat zegt je vader, Rafa? -Hoe komt dat? 739 00:43:16,040 --> 00:43:18,840 Je hebt de zaak opgelost. Dit is jouw verdienste. 740 00:43:19,960 --> 00:43:20,800 Maar... 741 00:43:21,960 --> 00:43:23,720 Nee, de waarheid is... 742 00:43:23,800 --> 00:43:24,680 Dus Amanda? 743 00:43:24,760 --> 00:43:26,240 Ook één? Kom op. 744 00:43:26,960 --> 00:43:27,800 Ik moet gaan. 745 00:43:28,400 --> 00:43:30,600 Laten we het gaan vieren. Ik geef er één uit. 746 00:43:36,640 --> 00:43:38,560 OVEREENKOMST VOOR SCHEIDINGSGEVOLGEN 747 00:43:39,640 --> 00:43:40,640 Amanda, 748 00:43:41,400 --> 00:43:44,320 wil je echt? geen gin in je tonic? 749 00:43:44,400 --> 00:43:47,840 Nee, alcohol mengt niet met mijn medicatie. 750 00:43:49,560 --> 00:43:50,480 Alles oké? 751 00:43:52,360 --> 00:43:53,720 Je zus, toch? 752 00:43:54,600 --> 00:43:55,960 Nee, dat is het niet. 753 00:43:59,400 --> 00:44:02,560 Ik moet morgen Breng de scheidingspapieren naar César. 754 00:44:04,440 --> 00:44:06,080 Wat een rotdag. 755 00:44:06,880 --> 00:44:08,080 Echt rot. 756 00:44:10,560 --> 00:44:12,960 Denk nog eens aan de gin. 757 00:44:13,040 --> 00:44:15,920 Neem eerst een slokje, 758 00:44:16,800 --> 00:44:18,080 dan nog een, 759 00:44:19,520 --> 00:44:21,600 en opeens ben je gescheiden. 760 00:44:22,200 --> 00:44:23,920 Bent u ooit getrouwd geweest? 761 00:44:25,640 --> 00:44:26,880 Moeilijk te geloven, hè? 762 00:44:28,480 --> 00:44:30,400 Met de droomman die ik ben. 763 00:44:31,120 --> 00:44:34,160 Het is absurd. We leven al maanden gescheiden. 764 00:44:34,240 --> 00:44:38,040 Hij heeft al iemand nieuw, en nu begin ik te trillen? 765 00:44:40,800 --> 00:44:42,080 Je mist hem, nietwaar? 766 00:44:48,320 --> 00:44:50,200 Laat mij je helpen. 767 00:44:50,920 --> 00:44:51,800 Pas op. 768 00:44:52,920 --> 00:44:55,280 Ik neem de papieren mee naar huis 769 00:44:55,800 --> 00:44:57,640 en breng ze morgen naar César. 770 00:44:58,400 --> 00:45:01,520 En jij werkt over de zaak van je zus, oké? 771 00:45:03,560 --> 00:45:05,520 -Bedankt. -Niet hiervoor. 772 00:45:05,600 --> 00:45:06,480 Jasmijn. 773 00:45:07,240 --> 00:45:09,680 Ik betaal voor de gin-tonic. 774 00:45:12,240 --> 00:45:13,440 Fijne avond. 775 00:45:37,120 --> 00:45:39,240 OVEREENKOMST MET DE ZAAK VAN CRIS BIJGEVOEGD 776 00:45:39,320 --> 00:45:40,160 NIEUWE AANHANGWAGEN 777 00:45:40,240 --> 00:45:41,200 KIJK NU 778 00:45:41,280 --> 00:45:42,240 Ik weet alles. 779 00:45:42,320 --> 00:45:45,160 -Je hebt hem zelf neergeschoten. -Heb je bewijs? 780 00:45:46,120 --> 00:45:46,960 Een getuige. 781 00:45:47,040 --> 00:45:49,360 Marta, de huishoudster, heeft alles gezien. 782 00:45:49,920 --> 00:45:51,840 Ze is niet langer de huishoudster... 783 00:45:54,080 --> 00:45:55,280 ...maar mijn vrouw. 784 00:45:56,840 --> 00:45:59,040 Dus je koopt hun stilte? 785 00:46:00,120 --> 00:46:01,920 Dus ze kan niet getuigen? 786 00:46:18,440 --> 00:46:20,000 Gabriël, geef antwoord. 787 00:46:27,960 --> 00:46:28,880 Shit. 788 00:46:39,080 --> 00:46:42,160 Gabriel hier. Vertel de voicemail iets. Of laat het staan. 789 00:46:42,240 --> 00:46:44,800 Gabriel, breng de papieren niet naar César. 790 00:46:44,880 --> 00:46:45,880 Absoluut niet! 791 00:46:50,440 --> 00:46:51,440 Stront. 792 00:46:55,600 --> 00:46:56,720 Daar links vooraan. 793 00:47:01,400 --> 00:47:03,080 Rijd alsjeblieft sneller. 794 00:47:32,200 --> 00:47:33,200 Hallo. 795 00:47:44,520 --> 00:47:45,600 Shit. 796 00:47:51,400 --> 00:47:53,120 Zoals César zei. 797 00:47:55,160 --> 00:47:56,600 -Ochtend. -Goedemorgen. 798 00:47:56,680 --> 00:48:00,200 -Ik zal de scheidingspapieren afgeven. -Erg goed. 799 00:48:00,280 --> 00:48:01,200 Nee! 800 00:48:05,280 --> 00:48:07,080 Wat is dit, Amanda? 801 00:48:13,600 --> 00:48:15,560 Ik ben nog niet klaar. 802 00:48:18,360 --> 00:48:19,920 Ik hou nog steeds van je. 803 00:48:20,440 --> 00:48:21,440 O eerlijk? 804 00:48:23,000 --> 00:48:25,640 Ik heb tijd nodig om duidelijkheid te krijgen. 805 00:48:26,360 --> 00:48:27,400 Zo'n oud... 806 00:48:27,480 --> 00:48:29,640 -Wees niet zo jaloers. -Klep. 807 00:48:29,720 --> 00:48:31,920 César, merk je wat ze doet? 808 00:48:34,000 --> 00:48:34,840 Cesar! 809 00:48:34,920 --> 00:48:36,400 Belangenverstrengeling. 810 00:48:36,480 --> 00:48:39,600 Blijf jij in de familie, Amanda zal je uitdagen. 811 00:48:39,680 --> 00:48:42,800 Eén zou jij kunnen door de rechtbank partijdig verklaard. 812 00:48:43,800 --> 00:48:44,680 Klopt dat? 813 00:48:45,880 --> 00:48:47,920 Wil je daarom niet scheiden? 814 00:48:48,000 --> 00:48:49,400 Vanwege het proces? 815 00:48:50,000 --> 00:48:50,920 Nee. 816 00:48:51,920 --> 00:48:54,200 Ik ben nog niet over ons heen. 817 00:48:54,280 --> 00:48:56,280 Je bent er nog niet overheen. 818 00:48:56,800 --> 00:49:00,080 Denk je dat ze het ons vertelt? waar gaat ze eigenlijk over? 819 00:49:00,160 --> 00:49:01,240 Luister, jongens. 820 00:49:01,320 --> 00:49:04,040 Als Amanda nog steeds verliefd is, dan is het zo. 821 00:49:04,120 --> 00:49:05,440 Wat kunnen we daaraan doen? 822 00:49:09,280 --> 00:49:11,400 Wij zullen dit met de officier van justitie verduidelijken. 823 00:49:11,480 --> 00:49:12,360 Tot ziens. 824 00:49:17,200 --> 00:49:19,440 Ik ben onder de indruk, Amanda. Eerlijk. 825 00:49:19,520 --> 00:49:22,360 - Waar heb je het idee vandaan? -Wil je het niet weten? 826 00:49:26,200 --> 00:49:28,080 Je hebt verdomd goed gelogen. 827 00:49:28,880 --> 00:49:31,240 Dat je nog steeds van hem houdt en zo. 828 00:49:32,720 --> 00:49:34,040 Dat was een leugen, toch? 829 00:49:34,760 --> 00:49:36,800 Dit zal ons wat tijd opleveren. 830 00:49:37,320 --> 00:49:41,280 Ja klopt. Laten we het nu eens uitzoeken wie is de rechter. 831 00:49:41,360 --> 00:49:42,960 Mijn detective doet dat. 832 00:49:43,520 --> 00:49:46,240 De mysterieuze detective, dat weet alleen jij? 833 00:49:46,320 --> 00:49:47,760 -De? -Precies die. 834 00:49:48,440 --> 00:49:51,840 Hij werkt niet alleen voor ons. Het is allemaal een kwestie van tijd. 835 00:49:51,920 --> 00:49:52,880 Is hij zo goed? 836 00:49:53,440 --> 00:49:56,360 Hij heeft de beste van alle kwaliteiten: Onzichtbaarheid. 837 00:49:59,440 --> 00:50:00,280 Fede! 838 00:50:00,360 --> 00:50:02,200 Fede, lieverd, kom hier! 839 00:50:04,560 --> 00:50:06,920 Kom op, mijn liefste. Ik houd van je. 840 00:50:10,960 --> 00:50:11,960 Oh lieverd... 841 00:50:12,040 --> 00:50:13,280 Helaas! 842 00:50:13,360 --> 00:50:15,120 Wat een ongeluk. 843 00:50:15,200 --> 00:50:16,680 Het spijt me zo. 844 00:50:16,760 --> 00:50:19,360 -Hou op! -Pardon. ik... 845 00:50:19,440 --> 00:50:21,440 -Laat mij! -Wat schandalig. 846 00:50:21,520 --> 00:50:23,880 - Kijk hier eens naar. -Het spijt me. 847 00:50:31,360 --> 00:50:34,440 Dat was een kerel die geen alimentatie betaalt, 848 00:50:34,520 --> 00:50:36,120 omdat hij zogenaamd blut is. 849 00:50:36,200 --> 00:50:38,520 Kijk eens wat hij in zijn jas had. 850 00:50:40,600 --> 00:50:42,560 Gokstrookjes op zijn naam. 851 00:50:42,640 --> 00:50:45,680 -Dat moet hij aan de rechter uitleggen. -Dat zijn er een paar. 852 00:50:47,680 --> 00:50:50,760 Waarom ben jij? geen professionele detective? 853 00:50:51,280 --> 00:50:55,000 Bedankt, maar met het kind Ik heb geen tijd voor de licentie. 854 00:50:55,080 --> 00:50:57,120 Dat maakt jou zo speciaal. 855 00:50:57,200 --> 00:50:59,040 Niemand merkt een moeder op. 856 00:50:59,120 --> 00:51:02,600 Dit is gelijktijdig aardig en vernederend. 857 00:51:04,000 --> 00:51:05,440 Dus stuur mij het geld. 858 00:51:05,520 --> 00:51:06,480 Ik moet gaan. 859 00:51:06,560 --> 00:51:08,880 -Waar is mijn zoon gebleven? -Ja, wacht. 860 00:51:08,960 --> 00:51:10,640 -Luisteren. -Ja. 861 00:51:10,720 --> 00:51:12,800 Heb je iets over dat andere? 862 00:51:14,040 --> 00:51:16,280 Het geval van Daniela Torres. 863 00:51:20,560 --> 00:51:24,400 De moordenaar die haar vriend heeft vermoord vermoord op haar trouwdag. 864 00:51:24,480 --> 00:51:27,560 De vermeende moordenaar. Daniëla is onschuldig. 865 00:51:28,960 --> 00:51:31,680 Wacht tot je het ziet wat ik daar vond. 866 00:51:37,680 --> 00:51:38,680 Alles oké? 867 00:51:44,640 --> 00:51:45,640 Hallo, Daniëlla. 868 00:51:46,360 --> 00:51:47,600 En mijn zus? 869 00:51:47,680 --> 00:51:49,640 Ik wil je alleen spreken. 870 00:51:50,560 --> 00:51:54,240 -Waar gaat het over? -Over je mogelijke motief om Jaime te vermoorden. 871 00:51:55,080 --> 00:51:58,880 -Je bent in Las Vegas getrouwd. Hier... -Dus wat? 872 00:51:58,960 --> 00:52:01,320 Wij waren op vakantie. Het was voor de lol. 873 00:52:01,400 --> 00:52:04,600 -Elvis Presley trouwde met ons. -Ja? Hoe grappig. 874 00:52:05,080 --> 00:52:06,640 Wat minder grappig is, is 875 00:52:07,200 --> 00:52:10,800 dat in de VS bij huwelijken De gemeenschap van goederen prevaleert. 876 00:52:10,880 --> 00:52:14,160 Hier zou het echter wel zijn gebeurd de scheiding van goederen toegepast. 877 00:52:14,240 --> 00:52:17,520 Je had een motief om hem vóór de bruiloft te vermoorden. 878 00:52:17,600 --> 00:52:19,760 Onzin. Die in Vegas was leuk. 879 00:52:19,840 --> 00:52:21,880 Is dat de reden dat Amanda er niets van weet? 880 00:52:22,800 --> 00:52:23,920 Hoe weet je dat? 881 00:52:24,000 --> 00:52:28,160 Omdat ze er kapot van zou zijn als ze van een dergelijk motief op de hoogte was. 882 00:52:29,160 --> 00:52:30,440 Daniëla, luister naar mij. 883 00:52:30,520 --> 00:52:33,040 Amanda zou je die vraag nooit stellen. 884 00:52:35,720 --> 00:52:36,920 Bent u schuldig? 885 00:52:40,480 --> 00:52:44,480 {\an8}Amanda moet het weten. Als advocaat en als Daniela's zus. 886 00:52:44,560 --> 00:52:48,120 {\an8}Het spijt me echt, maar je zus is een moordenaar. 887 00:52:48,200 --> 00:52:51,760 {\an8}Mijn detective heeft dat gedaan ontdekten hun mogelijke motief: geld. 888 00:52:56,360 --> 00:52:58,640 {\an8}Wie beheert het hele gebeuren hier? 889 00:52:58,720 --> 00:53:01,160 {\an8}-Teo Duque. -Een tuinman heeft een villa? 890 00:53:01,240 --> 00:53:05,440 {\an8}Als mijn detective erachter komt over Vegas, César en Sara doen het ook. 891 00:53:05,520 --> 00:53:08,200 {\an8}César, ik wil deze zaak winnen. 892 00:53:08,760 --> 00:53:11,040 {\an8}Je weet niet wat je hebt gedaan. 893 00:53:11,120 --> 00:53:15,000 {\an8}-Laten we bewijzen dat je daar woonde. -Ik ben daar nooit geregistreerd. 894 00:53:15,080 --> 00:53:17,120 {\an8}Is er geen enkel bewijs? 895 00:53:17,640 --> 00:53:19,360 {\an8}We moeten praten. Niet hier. 896 00:53:19,440 --> 00:53:23,840 {\an8}Zijn buikaorta was lek. De moordenaar was uiterst nauwkeurig. 897 00:53:23,920 --> 00:53:26,120 {\an8}Maar dat slaat nergens op. 898 00:53:28,000 --> 00:53:29,960 {\an8}We hebben het moordwapen. 899 00:53:30,440 --> 00:53:32,640 Ondertitels door: Sebastian Heuer